1762013MARTXOAMARZO

Etaorain...

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

© K

ali

1762013 // MARTXOA MARZOUDAL ZERBITZUAK2

San Joan Plaza, urnietarren topagune berria

Zer iruditzen zaizu San Joan Plaza peatonalizatzea?

Udaletxe aurrealdearen peatonalizazioa amaitzear da eta errepide sareanhainbat aldaketa izango dira. Lan honek epe ertain zein luzera urnietarreihainbat onura ekarriko dizkie euren egunorokotasunean.

San Joan Plazaren peatonalizazioak Hiri-Antolamendu Plan Orokorraren irizpideak jarrai-tzen ditu, Irisgarritasun Planeko eta Mugikortasun Planaren zirriborroan jasotzen diren il-do nagusiak aintzakotzat hartzen dituelarik. Azken asteotan egindako eguraldi kaxkarrakatzerapenak ekarri ditu San Joan plazako obretan. Baina jada bukatzear dagoen peatona-lizazioari esker, Urnietako plaza nagusian, ia bere osotasunean, trafikoa desagertuko daeta, horrekin, elkarbizitzarako eta giza-harremanak sustatzeko gune berriak sortuko dira.

Oinezkoari lehentasuna emateaz gain, autorik gabeko gune berri horretan kutsaduramurriztu eta bizilagunen segurtasuna bermatuko dira.

“Esto me parece bien, pero otras cosas no.Por ejemplo, lo de la rotonda de abajo meparece muy mal. Para subir no habrá pro-blema, pero para bajar en coche, tendre-mos que dar toda la vuelta”.

La peatonalización de la plaza San Juan propiciará elencuentro y la convivencia entre urnietarras

La obra de peatonalización del vial más próximo al ayuntamiento está llegando a sufin. Además de los cambios en la red viaria –especificados en el anterior número deBerriitu- esta actuación traerá numerosos beneficios en el día a día de los urnietarras,a corto, medio y largo plazo.

Con la peatonalización se descongestionará el tráfico en la plaza principal de Ur-nieta, creando así nuevos espacios de encuentro y de relación humana. Además dedar prioridad al viandante, la ausencia de vehículos en la zona supondrá una drásticadisminución de la contaminación, y se garantizará la seguridad vial.

MIGUEL EMILIO PÉREZ

© Udala

“La obra de la plaza no me parece mal, pe-ro que los coches no puedan pasar por es-ta zona no me convence. Es verdad que laplaza quedará bien cuando finalice la obra,será un sitio bonito. Pero para los cocheses una faena”.

DOLORES CUADRADO

© Udala

“Está muy bien para mí, tendremos másespacio para disfrutar. Además yo vivo aquíal lado, pasamos mucho tiempo en estazona y seguro que le sacaremos provechoa la Plaza”.

MIGUEL MONTILLA

© Udala

San Juan plaza. © Udala

Urnietako Korrika Batzordeko zenbait kide. © Udala

3KULTURA1762013 // MARTXOA MARZO

Korrika Kulturala, gureanEuskal kultura bultzatzea eta euskara gizartearen esparru guztietara erama-tea beti izan dira AEKren helburuak. AEKren konpromisoa hamaika egitasmoeta ekitalditan gauzatu da orain arte eta horietako bat da Korrika Kulturala.Urnietako Korrika Batzordeak ere kulturaren aldeko korrika-saio ederra bo-tako du, antolatutako berezko egitarauaren bultzada tarteko.

Korrikari esker lortzen diren diru baliabi-deen zati bat onura ekonomikorik ez da-karten baina gizarte-onura bilatzen dutenekimenetan inbertitzea; euskarazko arteeszenikoak bultzatu, euskal sortzaile be-rriei bidea egin eta Korrika Kulturalean zeinbestelako kultur ekimenetan jendaurreanaurkez daitezkeen lanak sortzen laguntzeaditu xede Korrika Kulturalak.Urnietako Ko-rrika Batzordeak ere Korrika Kulturalarenbaitan hainbat ekimen antolatu ditu, ba-tzordea osatzen duten taldeen esku-tik:Iñistorra, Txanbolin txistulari taldea,

Egape, Salesiarrak, Presentacion de Maria,Presentación de Maria Ikastetxeko GurasoElkartea, Poxta zahar eta Banaiz Bagara.Hala, Korrika Kulturalaren baitan ekintzaugari izango dira gozagarri herrian mar-txoan zehar.

Eman euskara elkarri!Martxoaren 14an, ostegunarekin, Ando-aindik abiatuko da Korrika, 11 egunez etagelditu gabe, Euskal Herria zeharkatukodu hamazortzigarrenez, hilaren 24an Baio-nara iritsi arte. 2.000 kilometro baino

gehiago euskararen alde, adin eta motaguztietako milaka korrikalarirekin, gau etaegun gelditu gabe. Urtero lez, Korrika hasieta amaitu arte, lekukoa pasako da, eskuzesku eta kilometroz kilometro, korrikala-rien artean.

Aurreikusitakoaren arabera, Urnietatikmartxoaren 23an, larunbatarekin, pasakoda arratsaldeko 17:30ak aldera. UrnietakoKorrika Batzordeak kultur kutsuz betetakoekitaldiak antolatu ditu egun handirako.Urnieta ere, euskararen eta kulturaren al-de… KORRIKA!!

MARTXOAK 216:00 Ginkana (herrialdekoa, Gipuzkoa),Irunen (Korrika Nazionala).MARTXOAK 916:00 Mus Txapelketa. Eskualdeko finala,Urnietako Frontoiko tabernan (Poxta Zahar).21:00 Kantu Afaria, Urnietako Frontoiko ta-bernan (Iñistorra eta Banaiz Bagara).

MARTXOAK 1617:00 Mus Txapelketa finala, Andoainen(Korrika Nazionala).MARTXOAK 2211:00 Korrika Txikia, Goimendi tabernarenaurrealdetik San Juan plazara. Amaiera eki-taldia, plazan (AEK, Kaiku eta Eskolak).

MARTXOAK 23: KORRIKA, URNIETAN10:00 Haur jolasak (Bosko Anitz).10:00 Mintzogosaria (Banaiz Bagara).11:30 Kronoeskala froga (Garmendiko al-dapa) (Poxta Zahar).14:00 Bazkaria Egape Ikastolan (Poxta Za-har).15:30 Etxeberri plazan, tailerrak. Ondoren,txokolatada.17:30 KORRIKA Urnietan. Bide GurutzetatikHernanira (Korrika Nazionala).19:00 Bertso poteoa (Poxta Zahar).

Euskararen eta kulturaren alde, Urnieta Korrika!

1762013 // MARTXOA MARZOELIZA4

“Herritarren ekarpenakbehar ditugu haieikalitatezko zerbitzu bateskaintzen jarraitzeko”

IÑAKI ARANZADI URNIETAKO APAIZA

Krisiak eraginik izan al du Elizaren fun-tzionamenduan?Laguntzen diguten pertsona kopurua ezda askorik jaitsi; baina egia da, herriari ka-litatezko zerbitzu bat eskaintzeko baliabi-deak gero eta urriagoak direla. Krisiarekin,argia, berogailua eta, oro har, BEZ-arenigoerak eragin handia izan du Elizarenmantenuan, guztia asko garestitu baita.Halako eraikuntza handi batek gastu han-dia suposatzen du.

Orain Parrokiako ekonomia batzor-deak Urnietako elizak bizi duen egoe-raren berri eman nahi die herritarrei,ezta?Halaxe da. 28 urte daramatzat Urnietaneta, orain dela 22, Elizaren mantenurakosistema bat burutatu zitzaidan: diruz la-gundu nahi zuenak Udalera joan eta ber-tan errazten zaie kontu korronte zenbakia.Hala ere, azpimarratu nahi dut ez dugulalimosnarik eskatzen, hori ez dator Urnieta-

ko Elizarekin bat. Elizaren eta Udalaren zer-bitzuak jasotzen dituztenak herritarrak di-ra, inolako salbuespenik gabe. Beraz, la-gundu nahi duenak erabaki hori bere kon-tzientziarekin bat datorrelako izan behardu. Gaur egun 40 bat pertsonek hileroekarpenak egiten dituzte. Gure helburuada ehunera iristea. Horretarako, hilero di-ru-bilketa berezia egingo dugu: dokumen-tu bat banatuko dugu azken igandeko eliz-kizunan, herritarrei Urnietako elizak biziduen egoeraren berri emateko. Eta hilero-ko lehenengo igandean egingo da bilketahori.

Askotan pentsatu ohi da, adibidez, hil-keta-elizkizunekin Elizak diru mordox-ka poltsikoratzen duela.Badakigu jende askok hori pentsatzenduela, baina ez da hala. Elizak ematen di-tuen zerbitzu guztiak doakoak dira. Ba-taioak, ezkontzak, hileta-elizkizunak, hil-dakoen urteurrena oroitzeko egiten du-

gun elizkizuna –guztiz pertsonalizatua de-na, bati bakarrik eskaintzen zaio eta ez hi-ruri, beste lekuetan egin ohi den modura–.Ekintza gehienak gurtzazkoak dira bainabadira gizarte eta kultura izaerako ekital-diak ere. Guk ez dugu hori guztiagatik xen-timorik jasotzen. Gehiago esateko, elizki-zunerako berogailua e.a gure poltsikotikjartzen dugu.

Dena den, herritar askok esku bat bo-tatzen diote Urnietako Elizari.Bai, 70 bat pertsona ditugu laguntzen. Bo-londres modura aritzen dira: pertsona batdago paperak eta arlo administratiboaeramaten; halaber, 5 talde desberdin txan-dakatzen dira Eliza garbitzeko, eta garbi-tzeko produktuak ere doan ematen dizki-gute, sakristauak ere ez du dirurik jaso-tzen, ez organistak… Ezin naiz kexatu, osomaitatua sentitzen naiz herrian, eta urnie-tarrek beti eskainitako laguntza eskertze-koa da.

CARTA DE LA JUNTA PARROQUIALA LOS URNIETARRAS

“La Junta económica de la parroquia quiere hacer saber a todoslos urnietarras la situación económica actual que vive la Iglesiade Urnieta,con el objeto de intentar paliar los gastos que nos su-pone el mantenimiento anual, sobre todo en lo referente al gas-to de luz y gas. Al año, solamente esos conceptos suponen11.000 euros.

Como muestra podemos analizar los 2 últimos años en loscuales se refleja en rojo la pérdida anual entre ingresos y gastos

AÑO INGRESOS GASTOS TOTAL2011 26.439,28 35.783,39 -9.344,012012 23.690,92 34.080,25 -10.389,40

Actualmente todos los servicios que presta la Iglesia son gra-tuitos y se dedica al culto, pero también a otros actos sociales yculturales.

Para hacer frente a ese déficit de ingresos queremos solicitaruna vez más vuestra colaboración y que sepáis que existen dosformas de contribuir al mantenimiento de la Iglesia:• El primer domingo de cada mes y durante todo el año se rea-lizará una colecta especial con tal fin en las diferentes misas• Ordenar una transferencia mensual a partir de 6 euros en lascuentas que la Parroquia tiene en

CAJA LABORAL: 3035 0148 14 0148005319KUTXABANK: 2101 OO68 71 0000134056Con estas medidas y con la aportación de todos podremos se-

guir disfrutando de los servicios gratuitos que tenemos actual-mente”.

© Udala

5GAZTERIA1762013 // MARTXOA MARZO

Gaztetxoenentzat ekintzamordoxka Pazko-Asterako

“Eguzkitan blai” udalekuirekietan lan egitekodeialdia, zabalik

Haurrentzako egitarau zabala taxutu du Urnietako Udaleko Haur eta Gazteria sailak dato-rren Pazko-Asterako. Hala, apirilaren 2tik 5a arte etxeko gaztetxoenek ez dute aspertzekobetarik izango. Apirilaren 2a eta 4a bitartean (11:00-12:30) Familientzako Elkarguneaegingo da. Jarduera horretan parte hartzeko, haurrek heldu batekin joan beharko dute.Zientziak ere bere txokoa izango du oporraldietan, izan ere, Ikerlarien Txokoa ekimena an-tolatu du Haur eta Gazteria sailak: arrautzekin esperimentuak, ur jarioa, haize errota, lu-rrikara, blandiblup, ginkana, ipuinak… 5 eta 8 urte bitarteko haurrek parte hartu dezake-te bertan. Bestetik, apirilaren 2tik 4a arte Lekaion Topagunea ekintza egingo da, arratsal-deko 17:30etik 19:00ak arte, 9 eta 11 urte arteko gazteei zuzendua. Azkenik, Aste San-tutako jarduera-festa biribiltzeko, apirilaren 5ean Kulki, Txalupen Jolasa izango da prota-gonista Egapeko pilotalekuan -3 eta 12 urte bitartekoentzat-, 11:00etatik 13:00ak arte.

Urnietako Udalak urtero antolatzen dituen Eguzkitan blai udaleku irekietan begirale gisalan egin nahi dutenentzat deialdia ireki berri da. Interesatuek, beraz, kurrikuluma bidalibeharko dute idazkaritza@hezizerb.net e-posta helbidera, Eguzkitan blai udalekuetarakodela adieraziz. Eskaerak aurkezteko epea martxoaren 13an, asteazkenean, amaituko da.

Informazio gehiago:

HAUR ETA GAZTERIA SAILA

Urnietako UdalaLekaio Kultur etxea, San Juan k.gazteria@urnieta.org943 00 80 33

PROGRAMACIONSEMANA DE PASCUAEl departamento de infancia-juventudorganiza las siguientes actividades:

2-4 de abrilPUNTO DE ENCUENTRO PARA FA-MILIAS (1 a 4 años)

LUDOTECA11:00-12:30

En esta actividad los/as niños/as debenestar acompañados de una personaadulta.

2-4 de abrilTXOKO DE LA CIENCIA (5 a 8 años)

LEKAIO11:00-13:00

Experimentos con huevos, la fuga delagua, molino de viento, terremoto,cuento, blandiblup, ginkana

2-4 de AbrilTOPAGUNE de 9 a 11 años

LEKAIO17:30-19:00

5 de abrilKULKI: EL JUEGO DE LOS BARCOS·(3-12 años)

FRONTON DE EGAPE 11:00-13:00

Aquellos interesados en trabajarcomo monitores en las colonias“Eguzkitan blai”, deberán enviarsu currículum, antes del 13 demarzo, a la dirección de e-mailidazkaritza@hezizerb.net

Iazko irudia. © Udala

1762013 // MARTXOA MARZO“1936” ANTZEZLANA6

Gerra Zibilaren aztarnak,oholtza gaineanMarizulo taldeak lanean buru-belarri dihardu azken asteotan. Izan ere, egungutxi falta dira musikaren, dantzaren eta antzerkiaren bidez gure historia uz-tartzen duen “1936” antzezlana jendaurrean eskaintzeko. Ikuskizunak Ge-rra Zibilak herrian utzitako aztarnak arakatzen ditu. Orduko 2.500 biztanlekoUrnieta txiki hartan, 42 herritarrek bizia galdu zuten. Garai lazgarri horrenkontakizun hunkigarria da Marizulok taularatuko duena.

“Gure asmoa da jendeari benetan iritsikozaion zerbait eskaintzea, zer pentsatuaemango diona, hots, norbanako bakoitzakaretotik irtetean hausnarketa bat egiteada helburua, gizakiaren egiazko izaera az-tertzea. Ziur ikuskizun honekin herritar as-kori Gerra Zibilari buruzko ikuspegia alda-tuko zaiela. Guri ere topiko asko erori zaiz-kigu dokumentazioa arakatzen eta gidoialantzen hasi ginenean”. Hala berretsi duLuis Mari Zalduak, estreinatzear den 1936antzezlanean talde eragileko kide denak.

Urnietako historia uztartuz1936 antzezlanak Gerra Zibilean indarke-ria jasan zuten urnietar guztien (fusilatuta-koen, frontean hildakoen, desagertutako-

en…) aintzatespen publikoa egitea du hel-buru, giza eskubideen urraketen biktimaizan ziren herritarrak inguratzen dituen isil-tasuna buka dadin.

Marizulo taldeak Gerra Zibilean izanda-ko bidegabekerien sorburuei buruzkohausnarketa egin nahi du gaurko urnieta-rrekin batera eta, horretarako, gertakariakahalik eta modu ulergarrienean azaltzensaiatzen den ikuskizuna oholtzaratuko du.“Ahanztura, min iturburu izateaz gainera,askatasuna urratzen duen zauria da; etaezin daiteke zauririk senda arantza barruanden artean”, dio taldeak.

Marizulo taldeak taularatzen duen hi-rugarren antzerki-lana da 1936. Urnieta-rren historia ia bere osotasunean uztar-

tzea du helburu. “Marizulo izeneko lana-rekin 5.000 urte errepasatu genituen, Ge-rra Zibilaren aurreko urteetara iritsi arte.Ondoren, Urnieta 59 antzezlanean 50.hamarkadatik hasi eta Franko hil arte mi-grazioa eta bi kulturen arteko harrema-nak uztartu genituen. Urnieta asko alda-tu zen urte horietan. Orain, oholtza gai-nera daramagun 1936 antzezlanari esker,ziklo osoa beteko da nolabait. Gainera,aipatzekoa da Urnietan ez dela gauza as-korik egin -Jon Unanue salbuespen, harkegindako lana goraipatzekoa baita- Ge-rra Zibilaren bueltan. Orain, antzerkiarenbitartez, historiaren norantza aldatu zuengerra horren nondik-norakoak azaldunahi ditugu”.

Entsegua, Saroben. © Udala

7“1936” ANTZEZLANA1762013 // MARTXOA MARZO

Luis Mari Zaldua y Antton Jauregi sonlos promotores de la obra teatral 1936.Al igual que en Marizulo y en Urnieta59, en el nuevo espectáculo que ofre-cerá el grupo en Sarobe y en la sala Bas-tero de Andoain confluirán la música, elcanto, la danza y el teatro. “La obra estábasada en los artículos publicados porJon Unanue en el semanario Aiurri, enlos documentos recolectados del archi-vo de Urnieta y en los testimonios reali-zados a vecinos que vivieron en primerapersona la Guerra Civil”, informa LuisMari Zaldua.

La agrupación Anabasa se encargarádel apartado musical, bajo la direcciónde Antton Jauregi. El grupo de danzaEgape será la que amenizará el espectá-culo con sus bailes, bajo las directricesde Edu Murumendiaraz; el aspecto in-terpretativo correrá a cargo de las y losurnietarras que toman parte en el es-pectáculo, con Mikel Agirregomezkor-ta como director de escena. Zaldua des-taca a su vez la labor de Jaione Jauregien las labores de organización, o la ela-boración de los trajes por parte de En-karni Cuesta. “Uno de los elementosmás importantes para llevar a cabo unaobra de esta envergadura es el aspectotécnico. Es una tarea que a simple vistano se aprecia, pero es fundamental”.Pablo Lusarreta será el que dirija ese co-metido.

“Urnieta 59 lanean hartu nuen parte, haunire bigarren aldia izango da oholtza gai-nean. Egia esan, herriko jende asko ezagu-tu dut antzezlan hauei esker. Guztiok eza-gutzen gara bistaz, baina orain harrema-nak estuagoak dira gure artean. Gainera,adin, pentsaera eta izaera desberdinekoakgara guztiok, eta izugarrizko giroa dagogure artean. Ikuskizun honek Urnieta etaurnietarron historia ezagutzeko aukera bi-kaina eskaintzen du, modu entretenigarrieta erakusgarrian”.

ALAZNE NUÑEZ

© Udala

“Aurreko bi antzezlanetan parte hartunuen. Oso politak izan ziren aurreko biak.Ikuskizun honetan, gidoiak hala eskatzenduelako, Cara al Sol kantatu behar dut.Egia esan, horrelako emanaldia prestatueta herritarrei eskaintzea ederra da, gau-zak bere lekuan jartzeko eta benetan ger-tatu zena ezagutzera emateko”.

IÑIGO ORUNA

© Udala

“Actualmente estoy en el taller de teatro.El teatro y la interpretación son como unaterapia para mí. En esta obra interpretó aLópez, el responsable del frente popular.Después también hago de falangista.Además de conocer la historia, también esuna forma de transmitir a las generacionesque vienen los entresijos de la guerra y susconsecuencias”.

JULIO NOGALES

© Udala

“14 urte ditut eta nire lehenengo agerral-dia izango da. Apur bat urduri nago, bai-na ilusio handia egiten dit era berean. Go-gotsu nago, asko entseatu dugu dena on-gi atera dadin. Esperientzia berria izan daniretzat, giro ezinhobea dago taldean etahelduekin esperientziak partekatzeko au-kera eman dit ikuskizun honetan partehartzeak”.

ALBA CABRERA

© Udala

Teatro, música,danza… y mucho trabajoen la sombra

“1936” ikuskizuna

EUSKERA + CASTELLANO• Euskaraz zein gazteleraz izango da emanaldia.• La obra mezcla el euskera y el castellano, por lo que losasistentes no tendrán problemas de comprensión en ese senti-do.

Sarrerak:Salgai daude Sarobeko eta Lekaioko bulegoetan:• Aldez aurretik erosita: 4 € • Leihatilan bertan: 5 € (bai Basteron bai Saroben).

Emanaldiak:• Saroben (Urnieta), martxoaren 16 eta 17an, 17:00etan.• Basteron (Andoain), martxoaren 23an, 17:00 eta 20:00etan.

1762013 // MARTXOA MARZOKIROLA8

“Kirola eta ohitura osasungarriak sustatzeazgain, aisialdi modu berriak bultzatzen ditugu”Feelfitness elkarteak Ciclo Indoor eta Aerobik+Zumba+Combat ekimena an-tolatu du, Urnietako Udalaren laguntza tarteko. Bi cycling (bizikleta) maratoiegingo dira, datorren martxoaren 16an, arratsaldeko 16:00etatik 20:00eta-ra. Ekimenak solidaritate kutsua du, herriko langabetuentzat sarrera doakoaizango delarik. Ignacio Lopez eta Imanol Agirre antolatzaileek kirol modalita-te horien xehetasunak azaltzen dituzte.

¿Cuándo creasteis la asociación FeelFitness Euskadi?Nos juntamos como grupo hace un año. Laidea surgió a raíz de unos cursos sobre fit-ness, a los que acudimos por separado.Nos conocimos allí y decidimos crear unamarca, que es con la que vamos a Urnieta:Livecycling. Más tarde, creamos una aso-ciación a nivel territorial, de ello surgió FeelFitness en julio de 2012.

¿Exactamente, qué actividades depor-tivas se realizarán en Urnieta?Van a ser dos maratones: la primera será elde ciclo indoor, de dos horas, en la sala debalonmano del polideportivo. Tras ello, sehará un pequeño descanso, y después co-menzará la maratón de aerobic, zumba ycombat. Son disciplinas cercanas al aero-bic, con mezcla de bailes. Los interesadospueden participar en las dos maratones, oen una de ellas.

Además, habéis querido darle un toquesolidario al evento. Así es. Todas las iniciativas que impulsa-

mos cuentan siempre con el factor solida-rio. En el caso de Urnieta, los vecinos quese encuentren en situación de desempleoy así lo acrediten, pueden participar de ma-nera gratuita. Además, los usuarios del po-lideportivo local tendrán una tarifa reduci-da. El plazo de inscripción sigue abierto,hasta que se agoten las entradas. Para rea-lizar la inscripción, basta con enviar unemail a info@livecycling.es o acceder a lapágina www.kirolprobak.com, donde estápublicitado el evento.

¿Qué beneficios reportan esas dos ma-ratones indoor?El objetivo de la asociación siempre es im-pulsar actividades deportivas en espacioscerrados. Hay mucha demanda de duatlo-nes, triatlones… pero en el marco del fit-ness se organizan pocas competiciones.Detectamos que ahí había un hueco quecubrir. Además, le hemos querido dar unsentido mayor. Es decir, por una parte que-remos promocionar el deporte y hábitosde vida saludables y, por otra parte, fo-mentamos actividades que favorecen la in-

clusión social. En el caso de Urnieta hare-mos ese guiño a la gente que está sin em-pleo, permitiendo que puedan acudir sinpagar; esta iniciativa pretende ser una víade escape de los problemas cotidianos.

Modalidades como Zumba o Combatson novedosas y están adquiriendomucha notoriedad a nivel mundial.Sí. Integrando esas disciplinas a nuestraoferta, además de dar un toque actual a lapráctica deportiva, impulsamos nuevasformas de ocio. El evento de Urnieta per-mitirá a los vecinos disfrutar de algo distin-to, es una manera de hacer ejercicio y depasarlo bien un sábado de invierno, cono-ciendo a gente nueva. Además, a todos losparticipantes se les obsequiará con un re-galo, ¡que no podemos desvelar!

Feel Fitness-eko Ignacio J. González eta Imanol Agirre. © Udala

“Os invitamos a todos a disfrutardel evento y a colaborar con lasactividades solidarias que se van arealizar en él.“

Izena emateko / Inscripciones:

www.feelftiness.eswww.livecyclign.es

www.kirolprobak.com

Erronka betetzebidean: hondakinen%41a birziklatzen daUrnietako Udalak 2012ko azaroan“Urnietarrok birziklapenaren alde”kanpaina aurkeztu zuenetik -etxekobiohondakinak birziklatzeko kaleetanedukiontzi marroia ipintzea oinarri-tzat hartuta- birziklapen portzentaiaigotzen doa. Orduan bat egin zutenEAJ, PSE-EE eta BILDU alderdiek birzi-klapenaren aldeko apustuan eta hel-buru bat jarri zuten: hondakinen %65birziklatzea. Udalak hilabeteotan ho-rretara bultzatu eta animatu ditu he-rritarrak. Dei horri modu bikaineanerantzuten ari da Urnietako herria, zi-frek hala baitiote: birziklapen tasa go-raka doa, azken datuen arabera,%41era iritsi da-eta. “Edukiontzi ba-koitza modu egokian erabil dezateneta egunetik egunera birziklapen ta-sak hobetzen jarraitzea urnietar guz-tion esku dago. Bide honetatik jarrai-tuta soilik lortuko dugu helmugarairistea”, dio Mikel Pagola Alkateak.

Urnieta se acerca alobjetivo: ya se recicla el41% de los residuosDesde la puesta en marcha de la cam-paña de sensibilización “Urnieta conel reciclaje” en noviembre de 2012,con la consiguiente implantación delcontenedor marrón destinado al reci-claje de la materia orgánica, la tasa dereciclaje no para de crecer. Los trespartidos, PNV, PSE-EE y BILDU se mos-traron partidarios de la recogida selec-tiva de la materia orgánica motivadospor un reto: llegar al 65% de reciclaje.Urnieta va por buen camino, ya que adía de hoy la tasa es del 41% (al iniciode la campaña era de 30,2%).

9LABURRAK1762013 // MARTXOA MARZO

Urnietako Udalak,etxegabetzeen arazoari aurre

Trabajo en equipo ante los deshaucios

Urnietako Udala osatzen duten alderdiguztiek etxegabetzeei buruzko mozioaonartu zuten joan den urtarrilaren 29anegindako ohiko osoko bilkuran. Horren ha-rira, Gobernu Taldeak etxegabetzeen ara-zoari aurre egiteko testua onartzerako ga-raian Udala osatzen duten alderdi guztienadostasuna txalotu zuen. “Hausnarketasakona eta bateratua egin behar dugu gaihonen bueltan, lehenbailehen lanean hasi,etxegabetzeen dramaren gainean lan-di-namika bat ezarriz”.

Onartutako testuan jasotzen da “Urnie-tako Udalak etxegabetzeen aurka laneanari diren gizarte eragileekin elkarlanerakoduen prestutasuna. Egun esparru honenbueltan ematen ari den egoera larria “el-karrekin aztertu” eta Udalari dagozkioneremuetan “urrats sendoak” ematekokonpromisoa agertu zuten aho batez al-derdi politiko guztiek.

Inauguratu da Andoain eta Urnieta arteko bidegorria

Inaugurado el bidegorri que enlazaUrnieta con AndoainEl bidegorri que une Urnieta y Andoain se inauguró el pasado mes de febrero. El tramoconstruido tiene 1.820 metros de longitud y cuatro metros de anchura. Miembros de la Di-putación Foral de Gipuzkoa, el alcalde de Urnieta y la alcaldesa de Andoain participaronen el acto. La obra ha tenido un coste de 1.552.547,73 €. Los trabajos comenzaron el 19de septiembre de 2012 y han acabado en febrero. En Andoain, el inicio de esta vía ciclistay peatonal se queda a algo menos de 400 metros del inicio de la vía del Plazaola, sin co-nectar debido a las previsiones de ampliación industrial de la zona. En Urnieta conecta conel vial y aceras del polígono industrial de Erratzu.

Eraiki den bide zatiak 1820 metroko luzera eta lau metroko zabalera ditu. Gipuzkoako Fo-ru Aldundiko kideek eta bi Udaletako alkateek inauguratu zuten bidegorria. Lanak 2012koirailaren 19an hasi ziren, eta hil honetan amaitu dira. Obrak 1.552.547,73 euroko kostuaizan du. Bidegorria bereiztua da, oinezko eta bizikletentzat; Leizotz eta Erratzu Industrial-deak lotzen ditu. Aranaztegi baserriaren ondotik abiatzen da Leizotz Industrialdean. Ur-nietan, berriz, errepidea eta Erratzu Industrialdea lotzen ditu.

Todos los partidos que conforman el con-sistorio urnietarra dieron luz verde el pasa-do mes de enero la moción sobre los des-haucios. Todos se mostraron de acuerdoen llevar a cabo una reflexión conjunta,con el fin de empezar a trabajar cuanto an-tes, instaurando una dinámica de trabajopara intentar dar solución al drama de losdeshaucios.

© Udala

1762013 // MARTXOA MARZOIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

Korrikarekin bat!

Heziketa afektibo sexuala DBHko ikastetxean

Egileak: Ainhoa L, Amaia L, Oihana M, Na-roa M, Kataisha N, Irantzu O, Naiara O, AneO, Ainhoa S, Nahikari S, Lide S eta Garazi U.

Ikastolaren helburu nagusi bat pertsonak osotasunean heztea da. Ikuspuntuhorretatik, ikasleen formakuntza arlo afektibo eta sexualean guztiz garran-tzisua da beren nortasunaren garapenerako. Jarraian, 4. DBHko ikasle ba-tzuek arlo horretan izandako esperientzia kontatzen dute, lantaldean presta-tutako artikuluaren bidez.

Otsaileko lehen astean, 2. eta 4. mailakoikasleok heziketa afektibo-sexualari buruz-ko ikastaroan parte hartu genuen hiru egu-netan zehar eta hiru saiotan banatuta.

Lehen saioan norbera ezagutzeko arike-tak egin genituen. Horrela, neska eta muti-len arteko desberdintasun fisikoei buruz so-las egin genuen taldeka. Bigarren saioan,sexualitatearen faseen berri izan genuen.Bertan, ikastaroa zuzentzen zuen sexologo-ak gure zalantzak argitu zizkigun. Askotangure usteak eta errelitatea ez datozela batkonturatu ginen. Saio honetan, gazteakeginiko hainbat antzezlan ere ikusi geni-

tuen. Azkeneko saioan gai oso interesga-rriak landu genituen era didaktiko eta era-kargarri batean: homofobia, gazteen bel-durrak, desioa, etab.

Gure iritziz, gehiagotan egin berharko li-rateke horrelako ikastaroak: oso lagunga-rriak baitira gure eguneroko bizitzarako eta,era berean, etxean hainbesteko askatasu-narekin hitz egiten ez diren gaiak jorratzekoaukera paregabea ematen dutelako. Buka-tzeko, esan beharra daukagu esperientziaoso interesgarria izan dela eta sexualitateaharreman sexualetatik haratago dagoelaondorioztatu dugula.

ZATOZ!MARTXOAREN 22AN KORRIKA TXIKIA

MARTXOAREN 23ANKORRIKA NAGUSIA

• 15:30 haurrentzako TAILERRAK eta MUSIKA Etxeberri Plazan.• Korrika pasa eta gero TXOKOLATADA Etxeberri Plazan.

11AISIA1762013 // MARTXOA MARZO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

IZINE KARTELERA SAROBE AEG www.sarobe.info

BONO 5: 18 €

SARRERA / ENTRADA: 4 €

BONO 10: 30 €

BLACKIE & KANUTO

MARTXOKO ORDUTEGIA: 16:00-20:00 ASTELEHENETIK OSTIRALERA HORARIO DE MARZO: 16:00-20:00 DE LUNES A VIERNES

• Komunitate birtualak: KZguneak zure elkartearen doako webguneasortzeko aukera eskaintzen dizu. Informa zaitez!• IT Txartela: teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

2013.03.01 18.00-20.002013.03.08 18.00-20.002013.03.11 18.00-20.002013.03.14 18.00-20.002013.03.20 18.00-20.002013.03.25 18.00-20.00

• Ikastaroak: astelehenetik ostiralera· Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

• Google Apps (10 ordu)· Oinarrizko Internet: Internet munduan sar zaitez. PC bat ezagutu, nabi-

gazioa, posta elektronikoa nola erabili... eta gehiago.• Internet KZgunea ikastaroa (20 ordu)• Antibirusa (2 ordu)

· Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.• Audacity oinarrizkoa eta aurreratua (4 ordu)

· Software librea: Software jabeduna zer den, zein baldintzak, abantai-lak eta desabantailak dituen ezagutu… KZnux sarrera.

• Impress (4 ordu)• Calc (2 ordu)• Open Office I eta II (4 ordu)

· e-Administrazioa: Eusko jaurlaritzarekin, udaleekin eta zentral admi-nistrazioarekin, online kudeaketak egin itzazu.

• Osasuna sarean (2 ordu)· Sare Sozialak 2.0: Sare ezberdinak erabiltzen komunikatu eta zure do-

kumentuak konpartitu ezagutzen dituzun pertsoneekin. • Facebook (2 ordu)

• Comunidades virtuales: KZgunea te ofrece la oportunidad de crearuna página web gratuita para tu asociación. ¡Infórmate!• IT Txartela: certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

01.03.2013 18.00-20.0008.03.2013 18.00-20.0011.03.2013 18.00-20.0014.03.2013 18.00-20.0020.03.2013 18.00-20.0025.03.2013 18.00-20.00

• Cursos: de lunes a viernes· Google Apps: herramientas para organización personal y de empresa.

• Google Apps (10 horas)· Internet básico: entra en el mundo de Internet. Aprende qué es un PC, a

navegar, a utilizar el correo electrónico y mucho más.• Curso Internet KZgunea (20 horas)• Antivirus (2 horas)

· Imagen y sonido: aplicaciones gráficas para tu creatividad .• Audacity básico y avanzado (4 horas)

· Software libre: qué es, requisitos, ventajas e inconvenientes frente alSoftware Propietario, tipos de licencias... Introducción a KZnux.

• Impress (4 horas)• Calc (2 horas)• Open Office I y II (4 horas)

· e-Administración: realiza gestiones administrativas online con Gobier-no Vasco, Diputaciones, Ayuntamientos y la Administración central.

• Osakidetza en la Red (2 horas)· Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos, a través

de la red, con las personas que conoces en las diferentes redes.• Facebook (2 horas)

ROMPE RALPHLABURMETRAIAKCORTOS SOBRE MUJERES

HELDUENTZAT / ADULTOS: OSTIRALA / VIERNES: 22:00 | IGANDEA / DOMINGO: 18:30

HAURRENTZAT / MENORES: IGANDEA / DOMINGO: 16:00 / 18:30

AGUR ESATEAEUSKARAZ

MARTXOAK 1 / 31 / 3 DE MARZO

MARTXOAK 1010 DE MARZO

MARTXOAK 2424 DE MARZO

“La boda” (12’)“Recursos humanos” (4’)

“Desayuno con diadema” (18’)“No aguanto a tus padres” (4’)

“Hablando en plata” (3’)“Ojos que no ven” (15’)

“La entrevista” (3’)“Anacos” (6’)

“Deazularrojo” (5’)“Atocha 70” (10’)

MARTXOAK 8 / 22:008 DE MARZO / 22:00

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.org www.urnieta.org

AGENDA MARTXOA / MARZO

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

ZINE KARTELERAMARTXOAK 1-3“AGUR ESATEA” EUSKARAZ

MARTXOAK 8LABURMETRAIAK

MARTXOAK 10“ROMPE RALPH”(HAURRENTZAT)

MARTXOAK 15-17EZ DAGO EMANALDIRIK

MARTXOAK 24“BLACKIE & KANUTO”( HAURRENTZAT)

+ 11. ORRIALDEA

LIVECYCLINGMARTXOAK 16, LARUNBATA16:00-20:00 / Udal kiroldegiaBizikleta maratoiak: Ciclo Indoor eta Ae-robik + Zunba + Combat.

+ 8. ORRIALDEA

“1936” ANTZEZLANAMARTXOAK 16 / 17 DE MARZOSarobe AEG / 17:00

MARTXOAK 23 DE MARZOBastero, Andoain / 17:00 eta 20:00

+ 6. ORRIALDEA

DIAPORAMA:“KIWIZIBIDAIA”20 DE MARZO, MIÉRCOLES19:00 / Gaztegunea“Kiwizibidaia” muestra el relato pausa-do de lo que fue la experiencia por NuevaZelanda de Rosa, Mikel, Eki y Lur; sus vi-vencias familiares durante los tres mesesque duró el viaje.

La charla finalizará con un divertidojuego de foto-geografía.

EMAKUMEARENNAZIOARTEKO EGUNADIA INTERNACIONAL DE LA MUJERINFORMAZIOA / INFORMACIÓN:gazteinformazioa@urnieta.org943 333 973

MARTXOAK 6 DE MARZO18:00 / Lekaio“Siempre pasa lo mismo”Umorezko komedia / Comedia de humor.

Asociación Aedas

MARTXOAK 8 DE MARZO19:00 Konzentrazioa, San Joan plazanConcentración en la plaza San Juan

22:00 Emakumeei buruzko film laburrak, Saroben (ikusi zinekartelera) / Cortometrajes sobre mujeres, en Sarobe (ver cartele-ra de cine)

4 € (deskontuak bonoarekin) (descuentos con el bono)

MARTXOAK 20 DE MARZO18:30 / Lekaio“80 egunean”Zine Foruma / Cine Fórum

Aldarte Elkartea

EMAKUMEENTZAKO IKASTAROACURSO PARA MUJERESMartxoak 15 eta 22, apirilak 12, 19 eta 26, maiatzak 3 eta 10 15 y 22 de marzo, 12, 19 y 26 de abril, 3 y 10 de mayoSarobeOstiralak: 15:00-17:00 (15 ordu) · DOANIZEN EMATEA: otsailaren 27tik martxoaren 12ra, Bertan bule-goan.Geure burua zaintzen ikasi: Zergatik eta nola zaintzen duguemakumeok? Gure emozioak ezagutu, zuzentzen ikasi. Geureburua zaindu.Viernes: 15:00-17:00 (15 horas) · GRATUITOINSCRIPCIÓN: Del 27 de febrero al 12 de marzo en la OficinaBertan.Aprender a cuidarnos: ¿Por qué y cómo nos cuidamos las muje-res? Conocer nuestras emociones, aprender a sanarlas.

Pepa Bojó -Psicoterapeuta-. Aditua emakumeekin lan egiten.Especialista en trabajo con mujeres.