¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Contactos:

No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por el celular:

Párroco, P. Carmelo Jiménez Celular: (270) 881-7737

E-mail: frcarmelo@smsebree.org

Diácono Permanente: Sr. Cristóbal Gutiérrez Celular: (270) 880-8018

Alyssa Maty, Asistente de Pastoral

(815) 207-3208 alyssa@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección:

57 Watkins Sebree Road P.O. Box 705,

Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Alyssa

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Alyssa

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2019. Contacto: Alyssa

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolescentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Alyssa les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones des-pués de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Alyssa para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

2 Septiembre 2018 XXII Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm enespañol Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

2 de Septiembre del 2018 22nd Domingo de Tiempo Ordinario

Monición de Entrada:

Cada domingo, celebramos la fiesta de la Eucaristía y participemos en este momento. Hoy, pongamos nuestras dudas, pecados e intenciones en frente del altar. El Señor oirá nuestras oraciones y bendecirá quien necesitan su ayuda y amor y paciencia. ____________________________________________

¡Gracias a todas las familias que vienen a la Misa hoy!

Les recordamos que cuando un niño necesita ir al baño

por favor vaya un adulto con ellos. ¡Gracias por su

apoyo!

Ofrendas en las Misas de Español:

12pm 7:30pm Ofrenda 8/12/18 $321 $0

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $14,661.50

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

2 Septiembre, 12pm Monaguillos: Citlaly y

Catarina Diego 1st Lectura: Dionicio

Rafael Salmo: Miguel Juan

2nd Lectura: Lidia Pérez Peticiones:

Cristóbal Miguel Colecta y Llevar dones:

Sylvia & Maria Rodriguez

Ministros de Cáliz: Cristina Tomas, Orlando

Rivera & Voluntario

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

9 Septiembre, 12pm Monaguillos: Antonio Die-

go y Victor Lopez 1st Lectura: Maria

Francisco Salmo: Norma Nieto

2nd Lectura: Yoni Palacios

Peticiones: Eulalia Juan

Colecta y Llevar dones: Silvia & Jorge Martinez

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza, Dominga

Juan & Voluntario

Nuestras Lecturas de Hoy Dt 4, 1-2,6,8: Guarden los mandamientos del Señor Salmo 14: Quien puede hospedarse en tu tienda? Mc 7, 1-8, 14-15, 21-23: Olvidan el mandato de Dios para aferrarse a la tradición

Lecturas del Próximo Domingo Is 35,4-7a: Los oídos del sordo se abrirán Salmo 145: Alaba, alma mía, al Señor Sant 2,1-5: ¿No ha elegido Dios a los pobres para heredarles el reino? Mc 7,31-37: Hizo oír a los sordos y hablar a los mudos

¡Gracias a Linda Shelton y María Jose para limpiando la

iglesia y el salón esta semana!

3 de Septiembre al 10 de Septiembre (Equipo 3):

Dave & Jenny Glenn (G.C.), Tom & Sandy Yancy

(Iglesia) y Beatriz Apolinar (Salon)

17 de Septiembre al de Septiembre (Equipo 4):

Lucrecia & Maria, Sandra & Juana y Citlaly, Mavis &

Norma Nieto

Sat. 1 de Sept Ingles 5pm James L. Calhoun

Sun. 2 de Sept Ingles 10:30am Johnny Dossett

Español 12pm

Luis Miguel, Victor

Hugo & Jorge Luis

Español 7:30pm

Para la gente de la

parroquia

Mon. 3 de Sept Ingles 9am James L. Calhoun

Tues. 4 de Sept Ingles 9am

Wilmuth & Harold

Carrico

Wed. 5 de Sept Español 12pm NO MISA

Para los vocaciones

religiosos

Thurs. 6 de Sept Español 12pm James L. Calhoun

Sat. 8 de Sept Ingles 5pm James L. Calhoun

Sun. 9 de Sept Ingles 10:30am Mary Teresa Toon

Español 12pm

Luis Miguel, Victor

Hugo & Jorge Luis

Español 7:30pm Para la gente

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia

mantenga registro de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o la parroquia te puede mandar sobres

personalizados por correo. Para eso hay que darle tu nombre y dirección a Alyssa.

2 de Septiembre del 2018 22nd Domingo de Tiempo Ordinario

XXII DOMINGO ORDINARIO

MANDAMIENTOS O TRADICION

Por 5 domingos consecutivos escuchamos el capitulo 6 de san Juan. Este domingo XXII del tiempo ordinario hemos vuelto

al evangelio de san Marcos, como corresponde al ciclo B. También se comienza a leer la carta de Santiago. Todas las lecturas nos ayudan a aumentar nuestra fe enraizada en la Palabra de Dios.

“Ahora, Israel, escucha los mandatos y preceptos que te enseño, para que los pongas en práctica y puedas así vivir y entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor, Dios de tus padres, te va a dar” (Deut 4: 1). La Palabra de Dios no puede ser solamente escuchada, sino que tenemos que dejarla que anide en nuestro corazón, en nuestro interior, y que lo vivamos con nuestras obras. Los mandamientos no deben ser considerados como prohibiciones ni deben ser expresados de forma legalista, sino que son la forma en que Dios está cerca de su pueblo y por eso éste debe escucharlo, servirlo y buscarlo.

“Ustedes dejan a un lado el mandamiento de Dios, para aferrarse a las tradiciones de los hombres” (Mc 7: 8). El tema es la oposición entre mandamientos de Dios y tradiciones humanas son muy importante. Existían tradiciones muy buenas, como esa que era una tradición sanitaria, pero todas esas tradiciones buenas convertidas en precepto religioso, llegaron a ser alarmante y muy pesadas, dejando a un lado los mandamientos de Dios. Ahí se da el conflicto entre lo esencial y lo que no lo es; entre lo que es voluntad de Dios y lo que es voluntad de los hombres en situaciones religiosas y sociales. Si esto se aplica una tradición a algo necesario a los hombres, a necesidades humanas parece un contra-dios que nadie pueda dispensar de ello. Pero Dios, el Dios que Jesús nos trae, no es un ser inhumano que quiera para sí algo necesario a los hombres. Dios no necesita nada de esas cosas que se ponen bajo imperativos tradicionales.

“Nada que entre de fuera puede manchar al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro” (Mc 7: 20). Los mandamientos de Dios hay que amarlos, porque los verdaderos mandamientos de Dios son los que liberan nuestras conciencias oprimidas. Si alguna religión nos habla de Dios, pero no aparece el Dios salvador, entonces los hombres no podrán buscar a ese Dios con todo el corazón y con toda el alma. Jesús es claro: lo que mancha es lo que sale de un corazón pervertido, egoísta y absurdo. La verdadera religión nace de un corazón abierto y misericordioso con todos los hermanos.

“Acepten dócilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes y es capaz de salvarlos. Pongan en práctica esa palabra y no se limiten a escucharla, engañándose a ustedes mismos” (Santiago 1: 21). En este texto bíblico nos da a conocer la teológica de la palabra, ya que en ella está la salvación. Es una palabra que opera la salvación de nuestro corazón y de nuestras mentes. Pero para que esa palabra sea salvífica pide ponerla en práctica. ¿Cómo es posible ponerla en práctica? Atendiendo a los que nos necesitan: a los huérfanos, viudas, a los niños, a los inmigrantes, en pocas palabras a todos los que no tienen nada.

La palabra de Dios es viva y eficaz y puede liberarnos. Los mandamientos de Dios, auncuando se presentan en forma negativa, no es conjunto de leyes controladoras, sino consejos que nos previenen de caer en la muerte. Abramos nuestras biblias, vivamos día con día observando los mandamientos, y asistamos a los mas necesitados y vulnerables. Dios nos conceda crecer en fe, y que esa fe se vuelva caridad, buenas obras. Amén.

Las Lecturas de hoy están en el misalito que se encuentra por la puerta junto con los libros de canto. Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es

“Queridos hermanos y hermanas, escojamos este alimento de vida: pongamos en primer lugar la Misa, descubramos la adoración en nuestras comunidades.

Pidamos la gracia de estar hambrientos de Dios, nunca saciados de recibir lo que él prepara para nosotros”

2 de Septiembre del 2018 22nd Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Sábado, 1 de Septiembre: Misa en ingles, 5pm Vigilia, 6pm Domingo, 2 de Septiembre: Venta para Baltazar Rafael Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm

Reunión con los jóvenes para Confirmación, 1:30pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 3 de Septiembre: Misa en ingles, 9am Martes, 4 de Septiembre: Misa en ingles, 9am Jueves, 6 de Septiembre: Misa en español , 12 pm Grupo de Oración, 7pm Viernes, 7 de Septiembre: Ensayo del Coro, 6pm Sábado, 8 de Septiembre: Misa en inglés, 5pm Domingo, 9 de Septiembre: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Entrenamiento para los lectores Reunión para la festival de San Miguel Misa en español, 7:30pm _____________________________________________ 5 de Septiembre empezaremos con educación religiosa

a las 5:45 en la tarde con comida para los jóvenes y terminaremos acerca de siete en la noche.

7 de Septiembre (cinco a diez de la noche) es una fiesta del verano para Sebree. Venga al parque para

comida y juegos para las familias.

9 de Septiembre después de la misa mediodía habrá un entrenamiento para los lectores de la misa y para

personas que quieren parte de este ministerio.

9 de Septiembre después de la misa mediodía es nuestra reunión próxima en el salón para finalizar los

planes de la festival de San Miguel que es 30 de septiembre en el parque.

12 de Septiembre

Los clases para la confirmación empezará a las 4:30 en la tarde y lo terminará a las 5:30. Venga a la parroquia una

hora antes de las clases para un tiempo divertido con otros jóvenes en nuestra área.

27 de Octubre

Taller Música con Santiago Fernández Santiago Fernández ha trabajado activamente en el

ministerio pastoral por más de 30 años. Horario del día y más detalles serán viniendo pronto.

9 y 10 de Noviembre

ODYC Este año, una conferencia para los jóvenes sobre el amor

del Dios es en Owensboro. Si eres interesado en registración para este evento, avisa a Alyssa con su

nombre. Gracias.

Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca de la puerta para pedir la intención de la misa—puede ser para un difunto, alguien enfermo o para

celebrar un día especial. La donación sugerida es $5. Escribe el nombre de la persona y la fecha que quieres la

misa.

Aviso: El salón parroquial está disponible para cualquier celebración familiar o de amigos. (fiestas de

sacramentos, cumpleaños, baby showers, etc). Los que organizan la fiesta se encargan de traer todo lo

que se va a necesitar y no se permite tener alcohol.

Misas en las Casas El Padre Carmelo está ofreciendo celebrar misas en las

casas los martes en las tardes o las noches. Si estás interesado avísale para buscar una fecha disponible.

Esta misa puede ser para los que viven en la casa o bien pueden invitar a otros familiares, amigos y vecinos,

depende de la preferencia de cada familia.

Una Nota: Estamos juntos por todos Padre Carmelo, Diac. Cris y Alyssa están disponibles para la gente de San Miguel y personas que necesitan ayuda en cualquier manera. Si necesita algo, por favor

llámanos. ¡Dios te bendiga!

¡FELICIDADES!

9/2 – Michael Bullock

9/3 – Amy Farmer Roberts

9/8 – Ashby Greenwell, Gabriel Gutierrez

9/9 – Rosa Juan

Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319. Para ver todo el calendario visita nuestra página web:

www.smsebree.org/calendar Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las

actividades grandes: www.facebook.com/smsebree