Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 1 ASSISTENTS Alcalde-President: Sr. Manuel Blasco Balaguer Regidors: Grup Popular Sra. Mª Pilar Martínez Vedrí Sr. Dionisio Farinós Ramos Garijo Sra. Mª Pilar Martínez Castelló Sr. Jesús Vicente Izquierdo Cáñego Sr. Vicente Remolar Forner Sra. Mª Isabel Forner Remolar Grup Socialista Sra. Mª José Montolío Ramos Sr. José Manuel Sòria Mesas Sr. Miguel Mollar Rius Sra. Jessica Matía Fernández Grup Bloc Nacionalista Sr. Alfred Remolar Franch Sr. Josep Antoni Meneu i Gaya Secretària: Sra. Carmen Lázaro Martínez Interventora: Sra. Elena Vidal Fernández Traductor: Sr. Joaquín Gumbau Torres En la Casa de la Vila, a 10 de març del 2009, es reunixen els senyors abans esmentats, citats en primera convocatòria, a fi de celebrar sessió ordinària núm. 3/2009 de l'Ajuntament Ple. Sent les vint hores, per S.S. s'obri l'acte, donant compte jo, la secretària de la corporació, de l'ORDE DEL DIA que relate a continuació I,- PART RESOLUTIVA 13/2009.- LECTURA I APROVACIÓ, SI PROCEDIX, DE L'ESBORRANY DE L'ACTA CORRESPONENT A LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE 10 DE FEBRER DEL 2009,- Repartida minuta de l'esborrany de l'acta de 10 de febrer del 2009, queda aprovada per unanimitat dels assistents. 14/2009.- APROVACIÓ SI PROCEDIX, DE LA PLANTILLA DE PERSONAL I RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE L'AJUNTAMENT DE BETXÍ PER A L'EXERCICI 2009,- Per Secretaria es dóna lectura resumida al dictamen de la Comissió i Hisenda que transcrit, diu: “Per Secretaria es dóna lectura resumida a la proposta de l'Alcaldia que transcrita diu: “Proposta dictaminada favorablement per les Meses de Negociació Sindical en reunió de 3 de març del 2009 Atés que l'art. 90 de la Llei 7/85, de 2 d'abril establix que correspon a cada corporació Local aprovar anualment, a través del pressupost, la plantilla que haurà de comprendre tots els llocs de treball reservats

ASISTENTES Alcalde-Presidente: D. Manuel Blasco Balaguer Concejales: Grupo Popular Dª Mª Pilar Martínez Vedrí D. Dionisio Farinós Ramos Garijo Dª Mª Pilar Martínez Castelló D. Jesús Vicente Izquierdo Cáñego D. Vicente Remolar Forner Dª Mª Isabel Forner Remolar Grupo Socialista Dª Mª José Montolío Ramos D. José Manuel Soria Mesas D. Miguel Mollar Rius Dª Jessica Matía Fernández Grupo Bloc Nacionalista D. Alfred Remolar Franch D. Josep Antoni Meneu i Gaya Secretaria: Dª Carmen Lázaro Martínez Interventora: Dª Elena Vidal Fernández Traductor: D. Joaquín Gumbau Torres En la Casa de la Villa, a 10 de marzo de 2009, se reúnen los señores al margen referenciados, citados en primera convocatoria, al objeto de celebrar sesión ordinaria nº 3/2009 del Ayuntamiento Pleno. Siendo las veinte horas, por S.S. se abre el acto, dando cuenta yo, la Secretaria de la Corporación, del ORDEN DEL DÍA que relato a continuación I,- PARTE RESOLUTIVA 13/2009.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA CORRESPONDIENTE A LA SESIÓN ORDINARIA DE 10 DE FEBRERO DEL 2009,- Repartida minuta del borrador del acta de 10 de febrero del 2009, queda aprobada por unanimidad de los asistentes. 14/2009.- APROBACIÓN SI PROCEDE, DE LA PLANTILLA DE PERSONAL Y RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE BETXÍ PARA EL EJERCICIO 2009,- Por Secretaría se da lectura resumida al dictamen de la Comisión y Hacienda que trascrito, dice: “Por Secretaría se da lectura resumida a la propuesta de la Alcaldía que trascrita dice: “Propuesta dictaminada favorablemente por las Mesas de Negociación Sindical en reunión de 3 de marzo del 2009 CONSIDERANDO que el art. 90 de la Ley 7/85, de 2 de abril establece que corresponde a cada Corporación Local aprobar anualmente, a través del

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 2 a funcionaris, personal laboral i eventual. Amb motiu d'aquesta aprovació, es considera convenient realitzar les següents modificacions o propostes de modificació i que consistixen: 1r INCREMENT DE LA PLANTILLA amb la creació de les següents places de caràcter laboral:

La justificació de l'increment és la següent: 1. S'arreplega en la plantilla per al 2009 les

modificacions introduïdes de conformitat amb allò que s'ha previst per al 2008 en l'Escola Infantil Pequelar, per haver sigut autoritzat el seu funcionament per la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana el passat any. Tal reestructuració es reflectix en el quadro de places del personal laboral i en la relació de llocs de treball i resulta ser una adaptació del personal que prestava els serveis a la guarderia infantil, amb les exigències de la Conselleria, quant a titulació del personal que ha de trobar-se al capdavant de l'escola infantil.

2n AMORTITZACIÓ LLOC Es declara per a extingir el lloc d'alguatzil, i queda amortitzat quan es quede vacant. 3r APROVACIÓ DE LA PLANTILLA,- Vist l'anteriorment exposat i tenint el compte que la proposta ha sigut dictaminada prèviament per la Mesa Sindical Negociadora, al Ple de la corporació es proposa l'adopció de l'acord següent: PRIMER,- Aprovar la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, que arreplega allò que s'ha descrit en els anteriors apartats, i comprensiva dels següents:

Presupuesto, la plantilla que deberá comprender todos los puestos de trabajo reservados a funcionarios, personal laboral y eventual. Con motivo de dicha aprobación, se considera conveniente realizar las siguientes modificaciones o propuestas de modificación y que consisten: 1º INCREMENTO DE LA PLANTILLA con la creación de las siguientes plazas de carácter laboral: La justificación de dicho incremento es la siguiente: 1. Se recoge en la plantilla para el 2009 las

modificaciones introducidas de conformidad con lo previsto para el 2008 en la Escuela Infantil Pequelar, por haber sido autorizado su funcionamiento por la Consellería de Educación de la Generalitat Valenciana el pasado año. Tal reestructuración se refleja en el cuadro de plazas del personal laboral y en la Relación de Puestos de Trabajo y resulta ser una adaptación del personal que venía prestando los servicios a la Guardería Infantil, con las exigencias de la Consellería, en cuanto a titulación del personal que debe encontrarse al frente de la Escuela Infantil.

2º AMORTIZACIÓN PUESTO Se declara a extinguir el puesto de Alguacil, quedando amortizado cuando se quede vacante. 3º APROBACIÓN DE LA PLANTILLA,- Visto lo anteriormente expuesto y teniendo el cuenta que la propuesta ha sido dictaminada previamente por la Mesa Sindical Negociadora, al Pleno de la Corporación se propone la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO,- Aprobar la plantilla de personal de este Ayuntamiento, que recoge lo descrito en los anteriores apartados, y comprensiva de los siguientes:

A) FUNCIONARIS DE CARRERA.-

DENOMINACIÓ DE LA PLAÇA

NOMBRE G SUBG ESCALA SUBESCALA

Secretaria UNA A A 1 A. Local Hab. Nacional, Secretaria Intervenció UNA A A 1 A. Local Hab. Nacional, Intervenció-Tresor. Vice Secretaria-Intervenció UNA A/B A 1/2 A. Local Hab. Nacional, Secretaria-Interven. Tècnic d'Administració Gral. UNA A A 1 A. General Tècnica Arquitecte UNA A A 1 A. Especial Serveis Tècnics Recaptador UNA B A 2 A. Especial Serveis Especials Administratius CINC C C 1 A. General Administratiu Auxiliars Administratius HUIT D C 2 A. General Auxiliar Ordenança TRES AP A. General Subaltern Inspector UNA B A 2 A. Especial Serveis Especials Oficial Policia DOS C C 1 A. Especial Serveis Especials Policia Local DOTZE (1) C C 1 A. Especial Serveis Especials Alguatzil UNA AP A. Especial Serveis Especials Auxiliar Biblioteca/Arxiu UNA AP C 2 A. Especial Serveis Especials

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 3 Peó SIS AP A. Especial Serveis Especials, Oficis Peons Rurals DOS AP A. Especial Serveis Especials, Oficis Netejadores HUIT AP A. Especial Serveis Especials, Oficis Tècnic Cultural UN B A 2 A. Especial Tècnica / requisit nivell superior de

valencià Assistent Social UN B A 2 A. Especial Tècnica Psicòleg UN A A 1 A. Especial Tècnica Pedagog UN A A 1 A. Especial Tècnica Professor EPA UN B A 2 A. Especial Tècnica

B) PERSONAL LABORAL FIX,- PERSONAL LABORAL FIX: GUARDERIA (Per a extingir amb la creació de l'Escola Infantil)

TITULACIÓ OBSERVACIONS

PERSONAL LABORAL FIX: ESCOLA INFANTIL (Nova creació: reassignació d'efectius de la Guarderia Infantil)

TITULACIÓ OBSERVACIONS

Director-Gerent Escola Infantil UN Diplomatura Mestre Especialista en Preescolar o Professor de EGB, especialista en Preescolar o habilitat.

Director Pedagògic Escola Infantil

UN Diplomatura Mestre Especialista en Preescolar o Professor de EGB, especialista en Preescolar o habilitat.

Educador TRES (2 per a extingir)

Estudis Mitjans Una Tècnic Superior Jardí Infància.

Instructor de Guarderia DOS (a extingir)

Estudis Mitjans

Auxiliar Guarderia Infantil UNA (a extingir)

Graduat Escolar. FP I

Cuiner UN Estudis Primaris ...//...

A) FUNCIONARIOS DE CARRERA.- DENOMINACIÓN DE LA

PLAZA NÚMER

O G SUBG ESCALA SUBESCALA

Secretaría UNA A A 1 A. Local Hab. Nacional, Secretaría Intervención UNA A A 1 A. Local Hab. Nacional, Intervencion-Tesor. Vice Secretaría-Intervención UNA A/

B A 1/2 A. Local Hab. Nacional, Secretaría-Interven.

Técnico de Administración Grl. UNA A A 1 A. General Técnica Arquitecto UNA A A 1 A. Especial Servicios Técnicos Recaudador UNA B A 2 A. Especial Servicios Especiales Administrativos CINCO C C 1 A. General Administrativo Auxiliares Administrativos OCHO D C 2 A. General Auxiliar Ordenanza TRES A

P A. General Subalterno

Inspector UNA B A 2 A. Especial Servicios Especiales Oficial Policía DOS C C 1 A. Especial Servicios Especiales Policía Local DOCE (1) C C 1 A. Especial Servicios Especiales Alguacil UNA A

P A. Especial Servicios Especiales

Auxiliar Biblioteca/Archivo UNA AP

C 2 A. Especial Servicios Especiales

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 4 Peón SEIS A

P A. Especial Servicios Especiales, Oficios

Peones Rurales DOS AP

A. Especial Servicios Especiales, Oficios

Limpiadoras OCHO AP

A. Especial Servicios Especiales, Oficios

Técnico Cultural UNO B A 2 A. Especial Técnica / requisito nivel superior de valenciano

Asistente Social UNO B A 2 A. Especial Técnica Psicólogo UNO A A 1 A. Especial Técnica Pedagogo UNO A A 1 A. Especial Técnica Profesor EPA UNO B A 2 A. Especial Técnica

B) PERSONAL LABORAL FIJO,- PERSONAL LABORAL FIJO: GUARDERÍA (A extinguir con la creación de la Escuela Infantil)

TITULACIÓN OBSERVACIONES

PERSONAL LABORAL FIJO: ESCUELA INFANTIL (Nueva creación: reasignación de efectivos de la Guardería Infantil)

TITULACIÓN OBSERVACIONES

Director-Gerente Escuela Infantil

UNO Diplomatura Maestro Especialista en Preescolar o Profesor de EGB, especialista en Preescolar o habilitado.

Director Pedagógico Escuela Infantil

UNO Diplomatura Maestro Especialista en Preescola Preescol o Profesor de EGB, especialista en Preescolar o habilitado.

Educador TRES (2 a extinguir)

Estudios Medios Una Técnico Superior Jardín Infancia.

Instructor de Guardería DOS (a extinguir)

Estudios Medios

Auxiliar Guardería Infantil UNA (a extinguir)

Graduado Escolar. FP I

Cocinero UNO Estudios Primarios (1) Dues places d'agent per a amortitzar després de la provisió de les places d'inspector i oficial de nova creació. SEGON.- Publicar la plantilla aprovada íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província junt amb el resum del pressupost i remetre una còpia a les administracions de l'Estat i de la Comunitat Autònoma. 4t'APROVACIÓ RELACIÓ LLOCS DE TREBALL PERSONAL MUNICIPAL EXERCICI 2009,- El Reial Decret Legislatiu 781/86, de 18 d'abril, establix en el seu art. 126.4 que les relacions de treball que tindran en tot cas el contingut previst en la legislació bàsica sobre funció pública, es confeccionaran d'acord amb les normes previstes en l'art. 90.2 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, remetent igualment aquesta disposició a la legislació bàsica sobre funció pública. En este sentit l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de la Funció Pública, disposa que les

(1) Dos plazas de Agente a amortizar tras la provisión de las plazas de Inspector y Oficial de nueva creación. SEGUNDO.- Publicar la plantilla aprobada íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia junto con el resumen del Presupuesto y remitir copia a las Administraciones del Estado y de la Comunidad Autónoma. 4º APROBACIÓN RELACIÓN PUESTOS DE TRABAJO PERSONAL MUNICIPAL EJERCICIO 2009,- El Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, establece en su art. 126.4 que las relaciones de trabajo que tendrán en todo caso el contenido previsto en la legislación básica sobre función pública, se confeccionarán con arreglo a las normas previstas en el art. 90.2 de la Ley 7/85, de 2 de abril, remitiendo igualmente esta disposición a la legislación básica sobre función pública. En tal sentido el Artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico de la

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 5 administracions públiques estructuraran la seua organització a través de relacions de llocs de treball o altres instruments organitzatius semblants que comprendran, almenys, la denominació dels llocs, els grups de classificació professional, els cossos o escales, si és el cas, que estiguen adscrits, els sistemes de provisió i les retribucions complementàries. Els mencionats instruments seran públics. No havent publicat l'Estat les normes d'acord amb les quals ha de confeccionar-se la relació de llocs de treball, amb valor orientatiu, encara que de caràcter no bàsic, podem acudir a allò que s'ha establit per l'art. 15.1 LRFP quant als termes a què ha d'ajustar-se la seua confecció. A la vista de les modificacions introduïdes en la plantilla municipal. Atés allò que s'ha preceptuat en els arts. 126.4, 127, 129, 2, a) i 3.b), , 175.3 i 176.3 del Reial Decret Legislatiu 781/86, de 18 d'abril, Atés que les conseqüències econòmiques de l'aprovació de l'esementada relació han sigut previstes en el projecte de pressupost general de la corporació. D'acord amb les disposicions avantdites, es proposa l'adopció de l'acord següent: 1r) Procedir a l'aprovació de la relació de llocs de treball segons la descripció següent:

Función Pública, dispone que Las Administraciones Públicas estructurarán su organización a través de relaciones de puestos de trabajo u otros instrumentos organizativos similares que comprenderán, al menos, la denominación de los puestos, los grupos de clasificación profesional, los cuerpos o escalas, en su caso, a que estén adscritos, los sistemas de provisión y las retribuciones complementarias. Dichos instrumentos serán públicos. No habiendo publicado el Estado las normas con arreglo a las cuales ha de confeccionarse la relación de puestos de trabajo, con valor orientativo, aunque de carácter no básico, podemos acudir a lo establecido por el art. 15.1 LRFP en cuanto a los términos a que ha de ajustarse su confección. A la vista de las modificaciones introducidas en la plantilla municipal. Considerando lo preceptuado en los arts. 126.4, 127, 129, 2, a) y 3.b), , 175.3 y 176.3 del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, Considerando que las consecuencias económicas de la aprobación de dicha relación han sido previstas en el proyecto de Presupuesto General de la Corporación. De acuerdo con las disposiciones antedichas, se propone la adopción del siguiente acuerdo: 1º) Proceder a la aprobación de la relación de puestos de trabajo según la siguiente descripción:

PERSONAL FUNCIONARIAL.

LLOC DE TREBALL REQUISITS NIVELL

DE DESTÍ COMPL.

ESPECÍFIC

1 Secretari H. N. Grup A 26 21.727,442 Vice Secretaria-Intervenció H.N. Grup A1/ Secretaria-Intervenció

Nivell “Mitjà” Valencià 24 15.554,88

3 Administratiu d'Adm. Gral. Urbanisme Administratiu d'Adm. General Grup C1. 19 7.362,25

4 Administratiu d'Adm. Gral. Urbanisme Administratiu d'Adm. General Grup C1. 19 7.362,255 Administratiu d'Adm. Gral. Personal i

Activitats Administratiu d'Adm. General Grup C1. 19 7.362,25

6 Auxiliar Secretaria Auxiliar d'adm. General Grup C2 17 5.342,047 Auxiliar Secretaria Auxiliar d'adm. General Grup C2 17 5.342,048 Auxiliar Estadística Auxiliar d'adm. General Grup C2 17 5.342,049 Auxiliar Urbanisme Auxiliar d'adm. General Grup C2 17 5.342,0410 Auxiliar Informació i Atenció al Públic Auxiliar d'Adm. General Grup C2 17 5.342,0411 Ordenança Notificador Subaltern Adm. General Grup AP

Permís de conduir 14 4.444,31

12 Alguatzil Notificador (per a extingir) Adm. Especial Grup AP 14 4.444,3113 Inspector-Cap Cos Policia Administració Especial Inspector P.L.-Escala

Tècnica Grup A2 26 12.726,83

14 Oficial Policia Local Adm. Especial Oficial P.L. Escala Bàsica Grup C1

21 9.840,13

15 Oficial Policia Local –amb Direcció- (Direcció per a amortitzar)

Administració Especial, Grup C1 22 10.702,08

16 Agent Policia Adm. Especial Grup C1 19 8.331,8417 17 al 27 Agent Policia Adm. Especial Grup C1 19 8.331,84

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 6 – 27

(2 per a amortitzar)

28 Peó, Encarregat de Direcció de Brigada Adm. Especial Grup AP 14 8.350,80

29 – 32

29 a 32 Operari. Peó de serveis múltiples

Adm. Especial Grup AP 12 5.677,20

Peó manteniment serveis Adm. Especial Grup AP Permís de conduir

12 6.869,19

33 – 34

33 i 34 Peó rural Adm. Especial Grup AP 12 5.677,20

35 Interventor H.N., Grup A1 24 17.283,3536 Administratiu d'Adm. Gral. Àrea

Econòmica. Tresoreria Administratiu d'Adm. General Grup C1. 19 14.006,16 *

* Aquest lloc 34, porta en l'actualitat acumulades les funcions de tresoreria que té

valorades conjuntament a les retribucions d'Administratiu d'Administració General, segons el detall de valoració que s'explica al final del quadro.

Funcions de Tresoreria Acumulable a lloc d'Administratiu, - 6.643,8637 Recaptador Grup B. Adm. Especial 21 10.504,5538 Administratiu d'Admón. Gral.

Comptable Administratiu d'Adm. General Grup C1. 19

7.362,2539 Auxiliar Intervenció Auxiliar d'Adm. General Grup C2 17 5.342,0440 Auxiliar Intervenció Auxiliar d'Adm.

General Grup C2 17 5.342,04

41 Auxiliar Rendes i Exaccions Auxiliar d'Adm. General Grup C2 17 5.342,0442 Netejador/a, Encarregat Brigada Neteja. Administració Especial, Serveis

Especials, Oficis 14 2.376,61

43 - 49

43 a 49, Netejadors/es Administració Especial, Serveis Especials, Oficis

12 1.320,37

50 Conserge Esportiu Administració General. Subalterns Grup AP 13 6.073,5651 Porter Escolar i Esportiu Administració General. Subalterns Grup AP 13 4.621,21

52 Assistent Social Grup A1. Diplomada Social 20 7.676,3953 Auxiliar de Biblioteca/Arxiu Grup C2, Admón.. Especial 17 5.970,6054 Direcció Planejament, Gestió i

Patrimoni Tècnic d'Administració General 22 13.467,42

55 Arquitecte Llicència en Arquitectura, Grup A1 22 13.469,0656 Tècnic Cultural Mitjà Administració Especial, Tècnica / nivell

superior de valencià 20 7.676,39

57 Psicòleg Grup A1. Psicologia 21 9.242,3458 Pedagog Grup A1. Llicenciat Ciències de l'Educació 21 9.242,3459 Director d'Educació d'Adults Grup A2. Professor EGB 21 8.161,23

PERSONAL LABORAL LLOC DE TREBALL (2) Guarderia infantil

REQUISITS NIVELL DE DESTÍ

COMPL.. ESPECIÍFIC

Director-Gerent Escola Infantil (nova creació)

Grup A2–assimilats 19 7.272,82

Director-Pedagògic Escola Infantil (nova creació)

Grup A2–assimilats 19 7.272,82

Educador Guarderia Infantil (per a extingir) Grup C1- assimilats 19 7.362,32Educador Escola Infantil (nova creació) Grup C1–assimilats 17 5.566,19Instructor Guarderia Infantil (per a extingir) Grup C1- assimilats 19 7.362,32Auxiliar Guarderia Infantil (per a extingir) Grup C2- assimilats 17 5.342,12Cuinera. Guarderia Infantil Grup AP–assimilats 13 4.174,88

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 7 ...//... PERSONAL FUNCIONARIAL.

PUESTO DE TRABAJO REQUISITOS NIVEL DE

DESTINO COMP.

ESPECIFICO

1 Secretario H. N. Grupo A 26 21.727,442 Vice Secretaría-Intervención H.N. Grupo A1/A2 Secretaría-Intervención

Nivel “Mitjà” Valenciano 24 15.554,88

3 Administrativo de Admón. Gral. Urbanismo

Administrativo de Admón. General Grupo C1.

19 7.362,25

4 Administrativo de Admón. Gral. Urbanismo

Administrativo de Admón. General Grupo C1.

19 7.362,25

5 Administrativo de Admón. Gral. Personal y Actividades

Administrativo de Admón. General Grupo C1.

19 7.362,25

6 Auxiliar Secretaría Auxiliar de admón. General Grupo C2 17 5.342,047 Auxiliar Secretaría Auxiliar de admón. General Grupo C2 17 5.342,048 Auxiliar Estadística Auxiliar de admón. General Grupo C2 17 5.342,049 Auxiliar Urbanismo Auxiliar de admón. General Grupo C2 17 5.342,0410 Auxiliar Información y Atención al

Público Auxiliar de Admón. General Grupo C2 17 5.342,04

11 Ordenanza Notificador Subalterno Admón. General Grupo AP Carnet de conducir

14 4.444,31

12 Alguacil Notificador (a extinguir) Admón. Especial Grupo AP 14 4.444,3113 Inspector-Jefe Cuerpo Policía Administración Especial Inspector P.L.-

Escala Técnica Grupo A2 26 12.726,83

14 Oficial Policía Local Admón. Especial Oficial P.L. Escala Básica Grupo C1

21 9.840,13

15 Oficial Policía Local –con Jefatura- (Jefatura a amortizar)

Administración Especial, Grupo C1 22 10.702,08

16 Agente Policía Admón. Especial Grupo C1

19 8.331,84

17 – 27

17 al 27 Agente Policía (2 a amortizar)

Admón. Especial Grupo C1

19 8.331,84

28 Peón, Encargado de Jefatura de Brigada

Admón. Especial Grupo AP 14 8.350,80

29 – 32

29 a 32 Operario. Peón de servicios múltiples

Admón. Especial Grupo AP 12 5.677,20

Peón mantenimiento servicios Admón. Especial Grupo AP Carnet de conducir

12 6.869,19

33 – 34

33 y 34 Peón rural Admón. Especial Grupo AP 12 5.677,20

35 Interventor H.N., Grupo A1 24 17.283,3536 Administrativo de Admón. Gral. Área

Económica. Tesorería Administrativo de Admón. General Grupo C1.

19 14.006,16 *

* Este puesto 34, lleva en la actualidad acumuladas las funciones de tesorería que tiene valoradas conjuntamente a las retribuciones de Administrativo de Administración General, según el detalle de valoración que se explica al final del cuadro.

Funciones de Tesorería Acumulable a puesto de Administrativo, -- 6.643,8637 Recaudador Grupo B. Admón. Especial 21 10.504,5538 Administrativo de Admón. Gral.

Contable Administrativo de Admón. General Grupo C1.

19 7.362,25

39 Auxiliar Intervención Auxiliar de admón. General Grupo C2 17 5.342,0440 Auxiliar Intervención Auxiliar de Admón.

General Grupo C2 17 5.342,04

41 Auxiliar Rentas y Exacciones Auxiliar de admón. General Grupo C2 17 5.342,04

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 8 42 Limpiador/a, Encargado Brigada Limp. Administración Especial, Servicios

Especiales, Oficios 14 2.376,61

43 - 49

43 a 49, Limpiadores/as Administración Especial, Servicios Especiales, Oficios

12 1.320,37

50 Conserje Deportivo Administración General. Subalternos Grupo AP

13 6.073,56

51 Portero Escolar y Deportivo Administración General. Subalternos Grupo AP

13 4.621,21

52 Asistente Social Grupo A1. Diplomada Social 20 7.676,3953 Auxiliar de Biblioteca/Archivo Grupo C2, Admón.. Especial 17 5.970,6054 Jefatura Planeamiento, Gestión y

Patrimonio Técnico de Administración General 22 13.467,42

55 Arquitecto Licencia en Arquitectura, Grupo A1 22 13.469,0656 Técnico Cultural Medio Administración Especial, Técnica / nivel

superior de valenciano 20 7.676,39

57 Psicólogo Grupo A1. Psicología 21 9.242,3458 Pedagogo Grupo A1. Ldo. Ciencias de la Educación 21 9.242,3459 Director de Educación de Adultos Grupo A2. Profesor E.G.B. 21 8.161,23

PERSONAL LABORAL PUESTO DE TRABAJO (2) Guardería infantil

REQUISITOS NIVEL DE DESTINO

CPLTO. ESPECIFICO

Director-Gerente Escuela Infantil (nueva creación)

Grupo A2–Asimilados 19 7.272,82

Director-Pedagógico Escuela Infantil (nueva creación)

Grupo A2–Asimilados 19 7.272,82

Educador Guardería Infantil (a extinguir) Grupo C1- Asimilados 19 7.362,32Educador Escuela Infantil (nueva creación) Grupo C1–Asimilados 17 5.566,19Instructor Guardería Infantil (a extinguir) Grupo C1- Asimilados 19 7.362,32Auxiliar Guardería Infantil (A extinguir) Grupo C2- Asimilados 17 5.342,12Cocinera. Guardería Infantil Grupo AP–Asimilados 13 4.174,88

2n) Procedisca's a la publicació íntegra de la modificació de la relació de llocs de treball inclosa en el paràgraf 1r del present acord, en el Butlletí Oficial de la Província i remeta's còpia a l'Administració de l'Estat i a la de la Comunitat Autònoma. 5é ACTUALITZACIÓ DEL MÒDUL DE VALORACIÓ DELS LLOCS,- Aprovat en data 2 de febrer del 2001, el mòdul per a la valoració de llocs de treball d'aquesta corporació que es va establir per a l'any 2000 en la quantia de 200.000,-ptes., es proposa la seua actualització conforme als percentatges establits per les distintes lleis de pressupostos anuals des d'eixa data, per la qual cosa per a l'any 2009 es fixa en la quantitat de 1.436,51€. 6é PREVISIÓ PERSONAL TEMPORAL,- Per a l'any 2009 es preveuen les següents contractacions de caràcter laboral o temporal. Tots ells són serveis de nova creació sobre els quals no s'ha pres una decisió definitiva precisament per la novetat d'aquests: 1. Un Agent de Desenvolupament Local (assimilat

al Grup A1 –Treballadora Social-): una anualitat.

2º) Procédase a la publicación integra de la modificación de la relación de puestos de trabajo incluida en el párrafo 1º del presente acuerdo, en el Boletín Oficial de la Provincia y remítase copia a la Administración del Estado y a la Comunidad Autónoma. 5º ACTUALIZACIÓN DEL MÓDULO DE VALORACIÓN DE LOS PUESTOS,- Aprobado en fecha 2 de febrero del 2001, el módulo para la valoración de puestos de trabajo de esta Corporación que se estableció para el año 2000 en la cuantía de 200.000,-pts., se propone su actualización conforme a los porcentajes establecidos por las distintas Leyes de Presupuestos anuales desde esa fecha, por lo que para el año 2009 se fija en la cantidad de 1.436,51€. 6º PREVISIÓN PERSONAL TEMPORAL,- Para el año 2009 se prevén las siguientes contrataciones de carácter laboral o temporal. Todos ellos son servicios de nueva creación sobre los que no se ha tomado una decisión definitiva precisamente por la novedad de estos: 1. Un Agente de Desarrollo Local (Asimilado al

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 9 2. Tres Llicenciats per a ensenyança del segon cicle

de l'ESO a temps parcial (equiparable Grup A1, C.D. 21, C.E. anual 9.242,34) i un professor de EGB a temps parcial (equiparable Grup A2; Nivell Destí 20; C.E. 7.676,40), tot ells per al Servei d'EPA.

3. Dos socorristes per a la temporada de la piscina municipal. jornada completa (equiparats al sou d'Ordenança-Notificador)

ESCOLA INFANTIL: - 4. Tres Educadors d'Escola Infantil, assimilats grup

C1 (Educador Escola Infantil). Curs escolar. Betxí, 11 de febrer del 2009. Signat: Manuel Blasco Balaguer” Després de la lectura, es posa la proposta a votació, quedant dictaminada favorablement per quatre vots a favor (PP) i tres abstencions (PSOE, BNV)” Després de la lectura es posa el dictamen a votació, i queda aprovat per nou vots a favor (PP i BLOC) i quatre abstencions (PSOE).

15/2009.- APROVACIÓ, SI PROCEDIX, DEL PRESSUPOST MUNICIPAL I BASES D'EXECUCIÓ PER A L'EXERCICI 2009,- El Sr. Alcalde dóna lectura a la memòria que presenta com a document integrant del pressupost. A continuació s'obri debat, i es produïxen les intervencions següents: Després del debat es posa a votació el dictamen de la Comissió Hisenda, que queda aprovat per set vots a favor (PP), quatre abstencions (PSOE) i dos en contra (BLOC), sent el seu text el següent: El Sr. Alcalde explica a la Comissió el projecte de pressupost que es presenta a aprovació, i la proposta d'aprovació és la següent: “Vist que per part de l'Alcaldia-presidència de l'Il·lm Ajuntament de Betxí s'ha format el projecte de pressupost general per a l'exercici 2009, el qual es presenta per a la seua aprovació per la corporació. Vist que el pressupost ha sigut informat per la Intervenció Municipal. Atés que el projecte de pressupost s'ajusta, en el seu fons i forma, a la normativa continguda en el Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, i al Reial Decret 500/1990 de 20 d'abril, que desenvolupa la Llei d'Hisendes Locals en matèria de pressupostos. Per tot això, aquesta Alcaldia PROPOSA l'adopció de la RESOLUCIÓ següent: PRIMER: Aprovar provisionalment el pressupost general per a l'exercici 2009, fixant les despeses i ingressos en les xifres que per capítols s'expressen a continuació:

Grupo A1 –Trabajadora Social-): una anualidad.2. Tres Licenciados para enseñanza del segundo

ciclo de la ESO a tiempo parcial (equiparable Grupo A1, C.D. 21, C.E. anual 9.242,34) y un profesor de EGB a tiempo parcial (Equiparable Grupo A2; Nivel Destino 20; C.E. 7.676,40), todo ellos para el Servicio de EPA.

3. Dos socorristas para la temporada de la piscina municipal. Jornada completa (Equiparados al sueldo de Ordenanza-Notificador)

ESCUELA INFANTIL: - 4. Tres Educadores de Escuela Infantil, asimilados

grupo C1 (Educador Escuela Infantil). Curso escolar.

Betxí, 11 de febrero del 2009 Fdo. Manuel Blasco Balaguer” Tras la lectura, se pone la propuesta a votación, quedando dictaminada favorablemente por cuatro votos a favor (P.P.) y tres abstenciones (PSOE, BN)”Tras la lectura se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por nueve votos a favor (P.P. y BLOC) y cuatro abstenciones (PSOE). 15/2009.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL Y BASES DE EJECUCIÓN PARA EL EJERCICIO 2009,-

Por el Sr. Alcalde se da lectura a la Memoria que presenta como documento integrante del Presupuesto.

A continuación se abre debate, produciéndose las siguientes intervenciones:

Tras el debate se pone a votación el dictamen de la Comisión Hacienda, que queda aprobado por siete votos a favor (P.P.), cuatro abstenciones (PSOE) y dos en contra (BLOC), siendo su texto el siguiente:

Por el Sr. Alcalde se explica a la Comisión el proyecto de presupuesto que se presenta a aprobación, siendo la propuesta de aprobación la siguiente:

“Resultando que por parte de la Alcaldía-presidencia del Ilmo Ayuntamiento de Betxí se ha formado el proyecto de Presupuesto General para el ejercicio 2009, el cual se presenta para su aprobación por la Corporación. Resultando que dicho Presupuesto ha sido informado por la Intervención Municipal. Considerando que el proyecto de Presupuesto se ajusta, en su fondo y forma, a la normativa contenida en el Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, y al Real Decreto 500/1990 de 20 de abril, que desarrolla la Ley de Haciendas Locales en materia de

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 10 PRESSUPOST 2009 A) ESTAT D'INGRESSOS: OPERACIONS CORRENTS: CAPÍTOL I.-IMPOSTOS DIRECTES......................2.275.000,00 € CAPÍTOL II.-IMPOSTOS INDIRECTES.....................85.000,00 € CAPÍTOL III.-TAXES I ALTRES INGRESSOS.....1.051.400,00 € CAPÍTOL IV.-TRANSFERÈNCIES CORRENTS..1.296.400,00 € CAPÍTOL V.-INGRESSOS PATRIMONIALS............61.500,00 € OPERACIONS DE CAPITAL: CAPÍTOL VIII.-ACTIUS FINANCERS ...................1.000,00 € CAPÍTOL IX.-PASSIUS FINANCERS...................3.022.672,08 €

TOTAL PRESSUPOST D'INGRESSOS B) ESTAT DE DESPESES: OPERACIONS CORRENTS: CAPÍTOL I.-DESPESES DE PERSONAL...............2.421.019,52 € CAPÍTOL II.-DESPESES EN BÉNS CTES. I SERVEIS...................................................................1.475.310,48 € CAPÍTOL III.-DESPESES FINANCERES..................161.625,77 € CAPÍTOL IV.-TRANSFERÈNCIES CORRENTS......226.817,47 € OPERACIONS DE CAPITAL: CAPÍTOL VI.-INVERSIONS REALS...........................76.500,00 € CAPÍTOL VII.-TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL..199.109,63 € CAPÍTOL VIII.-ACTIUS FINANCERS........................48.000,00 € CAPÍTOL IX.-PASSIUS FINANCERS....................3.137.855,87 €

TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 7.746.238,74 €

SEGON: Aprovar les bases d'execució al pressupost municipal per a l'exercici 2009. TERCER: Exposar al públic el pressupost general inicialment aprovat en el tauler d'edictes, per un termini de quinze dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província, i publicar l'anunci d'exposició al públic en aquest butlletí. Durant el mencionat termini els interessats podran examinar-lo i presentar reclamacions davant del Ple. QUART: Considerar definitivament aprovat el pressupost general, si durant l'esmentat període no s'hagueren presentat reclamacions. Betxí, 2 de març del 2009. L'alcalde-president, Sr. Manuel Blasco Balaguer.” A continuació, es posa la proposta a votació, i queda dictaminada favorablement per quatre vots a favor (PP) i tres abstencions (PSOE, BNV)” Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar, portaveu del BLOC manifesta que enguany han avançat en la discussió i aprovació del pressupost 2009, ja que l'any anterior va ser el 18 de març, per la qual cosa de seguir així en uns anys, es complirà el que preveu el Reial Decret. Qualifica el pressupost de més auster que anys precedents, però afirma que no obstant això, no ha sentit a l'equip de govern fer autocrítica; observa que sí que s'ha reduït el gasto en algunes partides, però indica al Sr. alcalde que no ha tingut en compte a l'oposició per a res a l'hora de redactar aquest, a pesar que en els plens diu que sí ho farà. Analitzant el pressupost, destaca, l'operació de refinançament prevista, que

presupuestos. Por todo ello, esta Alcaldía PROPONE la adopción de la siguiente RESOLUCIÓN: PRIMERO: Aprobar provisionalmente el Presupuesto General para el ejercicio 2009, fijando los gastos e ingresos en las cifras que por capítulos se expresan seguidamente: PRESUPUESTO 2009 A) ESTADO DE INGRESOS: OPERACIONES CORRIENTES: CAPÍTULO I.-IMPUESTOS DIRECTOS...............2.275.000,00 € CAPÍTULO II.-IMPUESTOS INDIRECTOS..............85.000,00 € CAPÍTULO III.-TASAS Y OTROS INGRESOS....1.051.400,00 € CAPÍTULO IV.-TRANSFERENCIAS CORRIENTES..1.296.400,00 € CAPÍTULO V.-INGRESOS PATRIMONIALES........61.500,00 € OPERACIONES DE CAPITAL: CAPÍTULO VIII.-ACTIVOS FINANCIEROS..............1.000,00 € CAPÍTULO IX.-PASIVOS FINANCIEROS...........3.022.672,08 €

TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS ...7.792.972,08 € B) ESTADO DE GASTOS: OPERACIONES CORRIENTES: CAPÍTULO I.-GASTOS DE PERSONAL..............2.421.019,52 € CAPÍTULO II.-GASTOS EN BIENES CTES. Y SERVICIOS.............................................................1.475.310,48 € CAPÍTULO III.-GASTOS FINANCIEROS..............161.625,77 € CAPÍTULO IV.-TRANSFERENCIAS CORRIENTES............................................................226.817,47 € OPERACIONES DE CAPITAL: CAPÍTULO VI.-INVERSIONES REALES.................76.500,00 € CAPÍTULO VII.-TRANSFERENCIAS DE CAPITAL....................................................................199.109,63 € CAPÍTULO VIII.-ACTIVOS FINANCIEROS............48.000,00 € CAPÍTULO IX.-PASIVOS FINANCIEROS..........3.137.855,87 €

TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 7.746.238,74 €

SEGUNDO: Aprobar las Bases de Ejecución al Presupuesto Municipal para el ejercicio 2009. TERCERO: Exponer al público el Presupuesto General inicialmente aprobado en el tablón de edictos, por plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, y publicar el anuncio de exposición al público en dicho boletín. Durante dicho plazo los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. CUARTO: Considerar definitivamente aprobado el Presupuesto General, si durante el citado período no se hubieres presentado reclamaciones. En Betxí a 2 de marzo de 2009 El Alcalde-Presidente, D. Manuel Blasco Balaguer.” A continuación, se pone la propuesta a votación, quedando dictaminada favorablemente por cuatro votos a favor (P.P.) y tres abstenciones (PSOE, BN)”Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar, portavoz del BLOC manifiesta que este año han avanzado en la discusión y aprobación del presupuesto 2009, puesto que el año anterior fue

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 11 considera com una operació de maquillatge, que li permetrà reduir, però no eliminar, l'actual deute municipal, que ascendix a 3.600.000 euros, uns 600 milions de les antigues pessetes. Explica que ni el pressupost ni la memòria contenen un pla clar de reducció de gasto per a solucionar el problema existent: creu que com sempre transferiran diners d'unes partides a altres, en especial a la de festes per a pagar factures. Agraïx a Intervenció el treball realitzat i es remet a l'informe d'Intervenció, en concret als paràgrafs següents: “la veritat que el deute de l'Ajuntament és de 3.600.000€, no sols això sinó que el balanç de l'última liquidació és de 477.000 €, la qual cosa fa que l'Ajuntament haja d'aprovar un pla de sanejament financer que.......” i també llig: “ L'entitat compta amb un elevat índex d'endeutament pel que deurà...........” Diu que no sap si el Sr. Blasco té enguany la intenció d'augmentar les taxes, però recorda que el BLOC va presentar una moció sol·licitant que no s'apujaren, que no va ser aprovada per l'equip de govern. Quant al control del gasto, al·ludix als següents corresponents a l'exercici 2007: la contractació de “La Húngara” més el seu grup i l'equip de so i llum ha tingut un cost de 18.500 €, dos bous: un “victorino”, del 2007 i un “cuatreño”, 13.500€, més 2.900 euros de transport, l'entrada de bous de setembre del 2008: 33.000 euros només els bous, amb l'agreujant que hi havia dos bous coixos i dos de més de 7 anys, i els altres de 6. Li recorda al Sr. alcalde que l'any passat va defendre la celebració de l'entrada de bous, per ser una promesa electoral i creu que enguany la suprimirà: no sap com ha d'entendre's açò. Diu que s'han gastat 15.500 euros per a arreglar el jardí del Polígon Molí en Llop, a pesar que no li corresponia a l'Ajuntament, sinó que havia de ser la urbanitzadora la que havia d'assumir aquest gasto i a més des de molt abans: des del moment de l'execució. Quant al pla de finançament, fa referència a una xifra: 250.000 € que diu que són els que haguera hagut de rebre l'Ajuntament del PAI Nou Betxí, en concret des d'abril del 2005 i, a data actual, llevat que el Sr. Blasco diga ara una altra cosa, encara no s'han rebut. Per tot això defén que no ha existit per part de l'equip de govern ni control del gasto ni una adequada gestió dels recursos econòmics. Seguix amb l'informe d'Intervenció que al·ludix a “la dificultat en què podria trobar-se la corporació , d'afrontar en exercicis futurs, la càrrega derivada de les operacions de crèdit, si no es genera una borsa d'estalvi suficient, que permeta finançar la majoria o part de les inversions previstes. Per tant s'ha de contindre o reduir el gasto corrent, intentant generar nous recursos o racionalitzar els ja existents”. Reconeix que les despeses previstes en

el 18 de marzo, por lo que de seguir así en unos años, se cumplirá lo previsto en el Real Decreto. Califica el presupuesto de más austero que años precedentes, pero afirma que sin embargo no ha oído al equipo de gobierno hacer autocrítica; observa que sí se ha reducido el gasto en algunas partidas, pero indica al Sr. Alcalde que no ha tenido en cuenta a la oposición para nada a la hora de redactar este, pese a que en los plenos dice que sí lo hará. Analizando el presupuesto, destaca, la operación de refinanciación prevista, que considera como una operación de maquillaje, que le permitirá reducir, pero no eliminar, la actual deuda municipal, que asciende a 3.600.000 euros, unos 600 millones de las antiguas pesetas. Explica que ni el presupuesto ni la memoria contienen un plan claro de reducción de gasto para solucionar el problema existente: cree que como siempre transferirán dinero de unas partidas a otras, en especial a la de fiestas para pagar facturas. Agradece a Intervención el trabajo realizado y se remite al informe de Intervención, en concreto a los siguientes parágrafos: “lo cierto que la deuda del Ayuntamiento es de 3.600.000€, no solo eso sino que el balance de la última liquidación es de 477.000 €, lo cual hace que el Ayuntamiento haya de aprobar un plan de saneamiento financiero que.......” y también lee: “ La entidad cuenta con u elevado índice de endeudamiento por lo que debera...........” Dice que no sabe si el Sr. Blasco tiene este año la intención de aumentar las tasas, pero recuerda que el BLOC presentó una moción solicitando que no se subieran, que no fue aprobada por el equipo de gobierno. En cuanto al control del gasto, alude a los siguientes correspondientes al ejercicio 2007: la contratación de “La Hungara” más su grupo y el equipo de sonido y luz ha tenido un coste de 18.500 €, dos toros: un “victorino”, del 2007 y un “cuatreño”, 13.500€, más 2.900 euros de transporte, la entrada de toros de septiembre de 2008: 33.000 euros sólo los toros, con el agravante de que había dos toros cojos y dos de más de 7 años, y los otros de 6. Le recuerda al Sr. Alcalde que el año pasado defendió la celebración de la entrada de toros, por ser una promesa electoral y cree que este año lo suprimirá: no sabe como ha de entenderse esto. Dice que se han gastado 15.500 euros en adecentar el jardín del Polígono Molí d’En Llop, pese a que no le correspondía al Ayuntamiento, sino que debía ser la urbanizadora la que debía asumir este gasto y además desde mucho antes: desde el momento de la ejecución. En cuanto al plan de financiación, hace referencia a una cifra: 250.000 € que, dice, que son los que hubiera tenido que recibir el Ayuntamiento del P.AI. Nou Betxí, en concreto desde abril de 2005 y, a fecha actual, salvo que el Sr. Blasco diga

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 12 els pressupostos es reduïxen respecte d'anys anteriors, però matisa que és veritat que en els anys precedents s'haguera pogut contindre més. Reitera al Sr. alcalde que durant els anys anteriors “ha estirat més el braç que la mànega” i açò ara ho patiran tots. Respecte de les inversions pressupostades, comenta que són els honoraris d'algun projecte, sense que hi haja cap inversió “palpable”, per la qual cosa conclou que si no fóra pels plans del el Sr. Camps o el Sr. Zapatero, no es duria a terme cap de les inversions previstes. Manifesta al Sr. alcalde que li ha decebut, per no complir la paraula donada en un Ple (abril 2008), i referent a la construcció d'un pàrquing de camions, que va ser objecte d'una moció presentada inicialment pel BLOC, i consensuada després amb el PP, en què es va comprometre a incloure en el pressupost de l'any 2009, la partida corresponent per a la construcció del pàrquing. Anuncia la proposta del BLOC de demanar que l'aparcament de camions s'incloga en el Pla Camps, reiterant al Sr. Blasco que ha incomplit la promesa efectuada l'any anterior. Argumenta que la gestió econòmica de l'equip de govern no és la més correcta: no s'han rebut els 250.000 euros del PAI Nou Betxí, incomplixen promeses efectuades en el Ple, Intervenció els advertix que han de reduir el gasto, a pesar d'això continuen amb el mateix any rere any. Per tant, conclou, aquest és el pressupost de l'equip de govern, no és un pressupost consensuat, per la qual cosa ho resumix en tres frases: 1r.- Existència d'un deute municipal de 3.600.000 euros, quasi 600 milions de ptes. 2n.- necessitat contenció del gasto i de no malgastar com en anys anteriors. 3r.- Millora de la gestió, exigint el pagament dels 250.000€ i estalviant. A més el BLOC li proposa que acabe amb el balafiament, que estalvie, que no augmente les taxes i impostos. Explica que donada l'actual situació econòmica municipal, si l'Ajuntament fora una família amb hipoteca, segurament no podria fer front al pagament d'aquesta. Finalitza amb unes paraules que el Sr. Rajoy, va dirigir al president Zapatero: “És molt fàcil governar quan tot va bé, però el difícil és fer-ho quan no tot és abundància”, i demana al Sr. Blasco que se les aplique i demostre que pot contindre el gasto. Sra. Montolio: La Sra Montolio, portaveu del PSOE felicita als serveis tècnics de l'Ajuntament, Sra. interventora i personal d'Intervenció pel seu treball, i manifesta al Sr. Blasco que ja anava sent hora que presentara el pressupost 2009. L'any passat va ser el 18 de març i aquest el 10 de març; però tenint l'equip de govern majoria absoluta el lògic seria que els presentaren i aprovaren a la seua hora: abans que finalitzara l'any. Diu que les coses no es presenten al seu temps, com

ahora otra cosa, aún no se han recibido. Por todo ello defiende que no ha existido por parte del equipo de gobierno ni control del gasto ni una adecuada gestión de los recursos económicos. Sigue con el informe de intervención que alude a “la dificultad en que podría encontrarse la Corporación , de afrontar en ejercicios futuros, la carga derivada de las operaciones de crédito, sin no se genera una bolsa de ahorro suficiente, que permita financiar la mayoría o parte de las inversiones previstas. Por tanto se ha de contener o reducir el gasto corriente, intentado generar nuevos recursos o racionalizar los ya existentes”. Reconoce que los gastos previstos en los presupuestos se reducen respecto de años anteriores, pero matiza que es verdad que en los años precedentes de hubiera podido contener más. Reitera al St. Alcalde que durante los años anteriores “ha estirat mes el braç que la manega” y esto ahora van a sufrirlo todos. Respecto de las inversiones presupuestadas, comenta que son los honorarios de algún proyecto, sin que haya ninguna inversión “palpable”, por lo que concluye que si no fuera por los planes del el Sr. Camps o el Sr. Zapatero, no se llevaría a cabo ninguna de las inversiones previstas. Manifiesta al Sr. Alcalde que le ha decepcionado, por no cumplir la palabra dada en un Pleno (abril 2008), y referente a la construcción de un parking de camiones, que fue objeto de una moción presentada inicialmente por el BLOC, y consensuada después con el PP, en la que se comprometió a incluir en el presupuesto del año 2009, la partida correspondiente para la construcción del parking. Anuncia la propuesta del BLOC de pedir que dicho aparcamiento de camiones se incluya en el Plan Camps, reiterando al Sr. Blasco que ha incumplido la promesa efectuada el año anterior. Argumenta que la gestión económica del equipo de gobierno no es la más correcta: no se han recibido los 250.000 euros del PA.I. Nou Betxí, incumplen promesas efectuadas en el Pleno, Intervención les advierte que han de reducir el gasto, a pesar de lo cual continúan igual año tras año. Por tanto, concluye, este es el presupuesto del equipo de gobierno, no es un presupuesto consensuado, por lo que lo resume en tres frases: 1º.- Existencia de una deuda municipal de 3.600.000 euros, casi 600 millones de ptas. 2º.- necesidad de contención del gasto y de no despilfarrar como en años anteriores. 3º.- Mejora de la gestión, exigiendo el paga de los 250.000€ y ahorrando. Además el BLOC le propone que acabe con el despilfarro, que ahorre, que no aumente las tasas e impuestos. Explica que dada la actual situación económica municipal, si el Ayuntamiento fuera una familia con hipoteca, seguramente no

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 13 els pressupostos, o el compte general del 2007, que encara no s'ha sotmés al Ple. Qualsevol diria que l'oposició està fent les coses complicades, quan en realitat, l'equip de govern no depén de la resta de grups per a la seua aprovació. Explica que es basarà en l'informe d'Intervenció i al·ludix a les dades següents: 2.500.000 € per a despeses de personal, 3.600.000€ per a refinançar els préstecs, va aprovar-se un reconeixement extrajudicial de crèdits per un import de 600.000 euros, de factures pendents del 2008 i acaben de pagar 300.000 euros d'un préstec, que s'ha refinançat i del que no han informat a l'oposició. Si se sumen aquests imports, del total de pressupost per a l'any 2009, queda a penes 1.000.000 € per a gestionar, amb la qual cosa creu que el mes de maig ja no es podrà comprar ni pagar res. Al·ludix a l'informe de la Sra. interventora respecte del capítol 9 que fa referència a : “Operacions de refinançament de part del capital viu”, que llig textualment i explica que, es tracta de renegociar els préstecs, allargant el temps de carència, en aquest cas per dos anys més. Acusa al Sr. Blasco que no pense en els que vindran darrere d'ell i hauran d'encarregar-se de pagar aquests préstecs, assumint la difícil situació econòmica i les seues despeses. Contínua amb el capítol 6 de l'informe d'intervenció: “només s'han consignat inversions per a fer front a les despeses de redacció dels projectes finançats a càrrec del Pla d'Inversió Local”, és a dir el Pla Zapatero. Critica la Sra. Montolio que l'import de 3.600.000 euros per a la refinançament del deute existent, únicament abastarà l'amortització i no als interessos. Al·ludix també a un altre aspecte de l'informe de la interventora, el referent a l'estalvi net negatiu de 477.000 euros, la qual cosa suposa que el Ple haurà d'aprovar un pla de sanejament financer per a realitzar, en el termini no superior a 3 anys que incloga mitjanes tributàries, financeres i pressupostàries que permeten, almenys ajustar a zero l'estalvi net negatiu de l'entitat, que també compta amb un elevat índex d'endeutament que és el que ha portat a la concertació d'una operació de refinançament, que permeta un major alleujament, desaconsellant-se noves operacions de refinançament. Fa referència igualment a la puntualització de la Sra. interventora per a reduir o contindre el gasto corrent i intentar generar nous recursos o augmentar els ja existents, valorant a més per part de la corporació l'oportunitat o no d'escometre determinades inversions. Opina que la política econòmica de l'equip de govern és un descontrol que ha portat a l'Ajuntament a una situació de desgovern, amb uns pressupostos per al 2009, irreals, amb una mala gestió econòmica basada en l'ampliació dels préstecs, que haurà de pagar qui vinga darrere. Tot això suposa

podría hacer frente al pago de la misma. Finaliza con unas palabras que el Sr. Rajoy, dirigió al presidente Zapatero: “Es muy fácil gobernar cuando todo va bien, pero lo difícil es hacerlo cuando no todo es abundancia”, y pide al Sr. Blasco que se las aplique y demuestre que puede contener el gasto. Sra. Montolio: La Sra Montolio, portavoz del PSOE felicita a los servicios técnicos del Ayuntamiento, Sra. Interventora y personal de Intervención por su trabajo, y manifiesta al Sr. Blasco que ya iba siendo hora de que presentará el presupuesto 2009. El año pasado fue el 18 de marzo y este el 10 de marzo; pero teniendo el equipo de gobierno mayoría absoluta lo lógico sería que los presentarán y aprobarán a su hora: antes de que finalizará el año. Dice que las cosas no se presentan a su tiempo, como los presupuestos, o la cuenta general del 2007, que aún no se ha sometido al Pleno. Cualquiera diría que la oposición esta haciendo las cosas complicadas, cuando en realidad, el equipo de gobierno no depende del resto degrupos para su aprobación. Explica que se basará en el informe de Intervención y alude a los siguientes datos: 2.500.000 € para gastos de personal, 3.600.000€ para refinanciar los préstamos, va aprobarse un reconocimiento extrajudicial de créditos por un importe de 600.000 euros, de facturas pendientes del 2008 y acaban de pagar 300.000 euros de un préstamo, que se ha refinanciado y del que no ha informado a la oposición. Si se suman estos importes, del total de presupuesto para el año 2009, queda apenas 1.000.000 € para gestionar, con lo que cree que el mes de mayo ya no se podrá comprar ni pagar nada. Alude al informe de la Sra Interventora respecto del Capítulo 9 que hace referencia a : “Operaciones de refinanciación de parte del capital vivo”, que lee textualmente y explica que, se trata de renegociar los préstamos, alargando el tiempo de carencia, en este caso por dos años más. Acusa al Sr. Blasco de que no piense en los que vendrán tras él y deberán encargarse de pagar estos prestamos, asumiendo la difícil situación económica y sus gastos. Continua con el Capítulo 6 del informe de intervención: “sólo se han consignado inversiones para hacer frente a los gastos de redacción de los proyectos financiados con cargo al Plan de Inversión Local”, es decir el Plan Zapatero. Critica la Sra. Montolio que el importe de 3.600.000 euros para la refinanciación de las deuda existente, únicamente alcanzará la amortización y no a los intereses. Alude también a otro aspecto del informe de la interventora, el referente al ahorro neto negativo de 477.000 euros, lo que supone que el Pleno deberá aprobar un Plan de Saneamiento

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 14 una burla a la intel·ligència de l'oposició i sobretot una burla a la intel·ligència del poble de Betxí. Respecte a les inversions previstes agraïx que Zapatero haja disposat en el seu Pla 1.000.000 € per a Betxí, en cas contrari no hi havia cap inversió; perquè el Sr. alcalde ha sigut capaç de renunciar fins a subvencions concedides, com la de la Diputació (67.000 euros d'un POIS) , per no poder assumir l'Ajuntament la part d'aquest que li corresponia. Per tot això i per responsabilitat política i per l'actual situació econòmica municipal, el partit socialista enguany no votarà en contra del pressupost, s'abstindrà. Sra. Martínez Vedrí. La Sra. Martínez, regidora delegada d'Hisenda manifesta que l'Ajuntament no és sinó una casa gran, amb els seus ingressos i les seues despeses; en l'actualitat la situació és difícil, però no sols en l'Ajuntament de Betxí, sinó que és una situació global de la zona. Fa referència a pressupostos d'altres poblacions per a demostrar que tots van en la mateixa línia: així a Burriana, el pressupost és un 25% menys que l'any anterior (9.500.000 euros, menys); a Alqueries 15,5 % menys (800.000 euros menys); Almenara, uns 900.000 euros menys, i Betxí, un 17% menys, que l'any 2008, que són uns 950.000 euros menys, sense tindre en compte la refinançament que s'ha fet. Explica que moltes famílies, quan algun dels seus membres queda en la desocupació, es dirigixen al banc per a renegociar la hipoteca, i l'Ajuntament ha estimat oportú fer el mateix: renegociar el deute, per a tindre una millor qualitat a l'hora de pagar, a canvi d'augmentar el període de carència dels préstecs en dos anys, pagant-se únicament interessos i a partir dels dos anys es començarà a amortitzar capital. Respecte del pressupost 2009, diu que ha abaixat la càrrega financera, complint la llei d'estabilitat pressupostària. Durant l'any 2008, s'ha treballat molt en l'ampliació dels serveis als ciutadans, i aprovant taxes per a buscar que aquells no foren deficitaris: s'han aprovats les taxes del BIM, de l'EPA, de la celebració de matrimonis. Li agradaria que quan es debaten aquest tipus d'assumptes foren seriosos, perquè agafen de l'informe d'intervenció, només el que els interessa: així en aquest informe s'al·ludix a la necessitat apujar les taxes i en canvi per part dels grups de l'oposició es demana que aquestes no s'augmenten. Demana que s'aclarisquen o que els ho expliquen. L'equip de govern té clar que els serveis municipals haurien d'autofinançar-se, i a causa de la difícil situació econòmica procuraran no apujar les taxes, perquè no volen gravar la gent. Al Sr. Remolar agraïx que al·ludisca a les paraules del Sr. Rajoy, aplaudix el seu bon gust i diu que aprendrà molt d'ell,

Financiero a realizar, en el plazo no superior a 3 años que incluya medias tributarias, financieras y presupuestarias que permitan, al menos ajustar a cero el ahorro neto negativo de la entidad, que también cuenta con un elevado índice de endeudamiento que es lo que ha llevado a la concertación de una operación de refinanciación, que permita un mayor desahogo, desaconsejándose nuevas operaciones de refinanciación. Hace referencia igualmente a la puntualización de la Sra. Interventora para reducir o contener el gasto corriente e intentar generar nuevos recursos o aumentar los ya existentes, valorando además por parte de la Corporación la oportunidad o no de acometer determinadas inversiones. Opina que la política económica del equipo de gobierno es un descontrol que ha llevado al Ayuntamiento a una situación de desgobierno, con unos presupuestos para el 2009, irreales, con una mala gestión económica basada en la ampliación de los préstamos, que deberá pagar quien venga detrás. Todo lo cual supone una burla a la inteligencia de la oposición y sobre todo una burla a la inteligencia del pueblo de Betxí. Respecto a las inversiones previstas agradece que Zapatero haya dispuesto en su Plan , 1.000.000 € para Betxí, de lo contrario no había ninguna inversión; pues el Sr. Alcalde ha sido capaz de renunciar hasta a subvenciones concedidas, como la de la Diputación (67.000 euros de un POYS) , por no poder asumir el Ayuntamiento la parte del mismo que le correspondía. Por todo ello y por responsabilidad política y por la actual situación económica municipal, el partido socialista este año no votará en contra del presupuesto, absteniéndose. Sra. Martínez Vedrí. La Sra. Martínez, concejal delegada de Hacienda manifiesta que el Ayuntamiento no es sino una casa grande, con sus ingresos y sus gastos; en la actualidad la situación es difícil, pero no sólo en el Ayuntamiento de Betxí, sino que es una situación global de la zona. Hace referencia a presupuestos de otras poblaciones para demostrar que todos van en la misma línea: así en Burriana, el presupuesto es un 25% menos que el año anterior (9.500.000 euros, menos); en Alqueries 15,5 % menos (800.000 euros menos); Almenara, unos 900.000 euros menos, y Betxí, un 17% menos, que el año 2008, que son unos 950.000 euros menos, sin tener en cuenta la refinanciación que se ha hecho. Explica que muchas familias, cuando alguno de sus miembros queda en el paro, se dirigen al banco para renegociar la hipoteca, y el Ayuntamiento ha estimado oportuno hacer lo mismo: renegociar la deuda, para tener una mejor calidad a la hora de pagar, a cambio de aumentar el periodo de carencia de los préstamos en

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 15 com ells fan. Creu que tots han de saber on estan i d'on vénen i reconeix que hi ha una càrrega financera per un import elevat; però recorda que l'any 2003, segons l'informe d'auditoria, el deute quan el PP, va entrar a governar era de 2.247.274.27 € o siga que la diferència és d'1.400.000 € i l'obra realitzada durant els 4 anys ací està. Sr. Blasco: Manifesta que des que és alcalde aquest és el pressupost de què se sent més satisfet, i això pel fet que s'ha elaborat analitzant primer la situació i fent un seguiment dels anys anteriors, per a després traure les conclusions i redactar un pressupost orientatiu, per a veure per on cal anar; perquè, on es veu realment el pressupost és en la liquidació. Recorda que sempre li han dit que després del concert previ calia aprovar el PGOU, la qual cosa haguera sigut un error; perquè com ha dit la Sra. Martínez, l'Ajuntament és com una família, i no pot anar en contra del corrent: els anys anteriors han sigut bons per a la inversió i l'Ajuntament ha invertit, ara el pressupost ha de ser de gestió i per a això han analitzat la situació actual. Comenta que no els critiquen que realitzen préstecs addicionals, perquè no n'hi ha. Compten amb els plans de Zapatero i Camps que reportaran a l'Ajuntament 1.000.000 i 1.200.000 euros respectivament i amb què s'executaran: el centre de dia, els vestidors, i la millora de la xarxa de sanejament, d'una banda, i un camp de futbol artificial, asfaltat els camins rurals i altres obres, que es proposen pels altres grups, per una altra. Aconsella al Sr. Remolar que parle amb els camioners del municipi per a veure si encara volen que s'execute el pàrquing; ell per la seua banda ja ho ha fet i pareix que no ho tenen molt clar. Per això li demana que s'interesse pel tema, perquè si estan d'acord es farà a càrrec del Pla de Camps i si no ho estan s'executaran altres obres. Explica que les mocions són intencions: en el moment d'aprovació de la moció era plausible construir el pàrquing de camions, però llavors no sabien de l'actual crisi econòmica, ara arribat el moment de la realitat pareix que ja no és una prioritat i té els seus dubtes. Espera que el portaveu del BLOC puga contestar-li en la pròxima comissió. També en al·lusió al Sr. Remolar, diu que desconeixia que era tècnic taurí, serà aficionat, però creu que no arriba a tècnic taurí. Ell per la seua banda no s'atrevix a dir si un bou està o no coix o reunix o no segons quines condicions. Felicita a les Sres. interventora i secretària pel treball realitzat i anuncia que compliran la llei d'estabilitat pressupostària, per la qual cosa enguany l'Ajuntament no incrementarà el seu endeutament; reduiran la càrrega financera, açò és intentar acudir a totes les obligacions i reduir el nivell d'endeutament,

dos años, pagándose únicamente intereses y a partir de los dos años se empezará a amortizar capital. Respecto del presupuesto 2009, dice que ha bajado la carga financiera, cumpliendo la ley de estabilidad presupuestaria. Durante el año 2008, se ha trabajado mucho en la ampliación de los servicios a los ciudadanos, y aprobando tasas para buscar que aquellos no fueran deficitarios: se han aprobados las tasas del BIM, de la EPA, de la celebración de matrimonios. Le gustaría que cuando se debaten este tipo de asuntos fueran serios, pues cogen del informe de intervención, sólo lo que les interesa: así en este informe se alude a la necesidad de subir las tasas y en cambio por parte de los grupos de la oposición se pide que estas no se aumenten. Pide que se aclaren o que se lo expliquen. El equipo de gobierno tiene claro que los servicios municipales deberían autofinanciarse, y debido a la difícil situación económica procurarán no subir las tasas, pues no quieren gravar a la gente. Al Sr. Remolar agradece que aluda a las palabras del Sr. Rajoy, aplaude su buen gusto y dice que aprenderá mucho de él, como ellos hacen. Cree que todos deben saber donde están y de donde vienen y reconoce que hay una carga financiera por un importe elevado; pero recuerda que el año 2003, según el informe de auditoria, la deuda cuando el PP, entró a gobernar era de 2.247.274.27 € o sea que la diferencia es de 1.400.000 € y la obra realizada durante los 4 años ahí esta. Sr. Blasco: Manifiesta que desde que es alcalde este es el presupuesto del que se siente más satisfecho, y ello por el hecho de que se ha elaborado analizando primero la situación y haciendo un seguimiento de los años anteriores, para después sacar las conclusiones y redactar un presupuesto orientativo, para ver por donde hay que ir; pues, donde se ve realmente el presupuesto es en la liquidación. Recuerda que siempre le han dicho que tras el concierto previo había que aprobar el PGOU, lo cual hubiera sido un error; pues como ha dicho la Sra. Martínez, el Ayuntamiento es como una familia, y no puede ir en contra la corriente: Los años anteriores han sido buenos para la inversión y el Ayuntamiento ha invertido, ahora el presupuesto ha de ser de gestión y para ello han analizado la situación actual. Comenta que no les critican que realicen préstamos adicionales, pues no los hay. Cuentan con los Planes de Zapatero y Camps que reportarán al Ayuntamiento 1.000.000 y 1.200.000 euros respectivamente y con los que se ejecutarán: el centro de día, los vestuarios, y la mejora de la red de saneamiento, por un lado, y un campo de fútbol artificial, asfaltado los caminos rurales y otras obras,

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 16 perquè és el primer any que no s'anirà a préstec. Al·ludix a les característiques geogràfiques de Betxí (poble xicotet i sense turisme), respecte de les quals diu que condicionen els ingressos, que són els que són i les despeses també. Aprofita per a dir que enguany el Sr. Zapatero reduirà en un 3,85 l'import de les transferències al municipi; tot açò suposa que els ingressos i despeses són els que són pel que per a fer inversions cal anar a préstecs o subvencions d'altres administracions públiques. No pot fer-se una altra cosa, aquestes són les raons per les quals se sent tan satisfet del pressupost 2009: en despeses corrents s'han inclòs capítols com l'ampliació de capital del Reciplasa per 45.000 €, la sentència dictada en contra de l'Ajuntament que tots coneixen, l'import de les despeses de redacció dels projectes. Aclarix que enguany no s'inclou en el pressupost, la venda de patrimoni, en referència a l'antic escorxador. Matisa que enguany les inversions de l'Ajuntament seran en despeses corrents i a través de subvencions d'altres administracions, la qual cosa agraïx. Els pressupostos preveuen l'adopció de mesures contra de les crisis, contra la que actuen; no com altres administracions que han tardat a adonar-se que estaven en crisi. Recorda que l'any anterior l'ICIO tenia un import pressupostat de 400.000 euros, quan en realitat es van recaptar 70.000€, la qual cosa atribuïx a la falta d'alegria immobiliària. D'ací la necessitat refinançar el deute per a escometre les obligacions necessàries. Explica que s'ha pres exemple d'alguns municipis importants de la Comunitat Valenciana: amb la refinançament del deute l'Ajuntament de Betxí podrà sortejar la crisi, a més es va a traure a pública subhasta alguns serveis municipals, com la instal·lació i manteniment de l'enllumenat públic, nous contractes amb empreses de telecomunicacions, congelació dels sous dels càrrecs públics i dietes per assistència a comissions, control del gasto dels edificis públics i optimització d'aquestos: com el Mercat que va suposar un gasto de quasi 600.00€ l'any 2004, el nou Centre de Dia, amb un cost d'al voltant de 700.0000 €, Casal Jove, Teatre Municipal, EPA, Escola Infantil PEQELAR, el col·legi Cervantes-Dualde, part de les despeses del qual els assumix l'Ajuntament, com el manteniment dels ascensors, amb quasi 4.000 o 5.000 euros a l'any, a banda d'altres. Diu que Betxí és el municipi amb nombre més gran de serveis públics prestats en relació amb el nombre d'habitants de tota la província de Castelló. Comenta que es reduiran les festes patronals respecte de les de 2008, que al seu torn ja es van reduir en un 30% respecte de les de 2007, i aquestes un 15% respecte de les de 2006. Aclarix a la Sra.Montolio que no és una bona matemàtica, perquè durant els dos anys del període de carència

que se propongan por los otros grupos, por otro. Aconseja al Sr. Remolar que hable con los camioneros del municipio para ver si aún quieren que se ejecute el parking; él por su parte ya lo ha hecho y parece que no lo tienen muy claro. Por ello le pide que se interese por el tema, pues si están de acuerdo se hará con cargo al Plan de Camps y si no lo están se ejecutarán otras obras. Explica que las mociones son intenciones: en el momento de aprobación de la moción era plausible construir el parking de camiones, pero entonces no sabían de la actual crisis económica, ahora llegado el momento de la realidad parece que ya no es una prioridad y tiene sus dudas. Espera que el portavoz del BLOC pueda contestarle en la próxima comisión. También en alusión al Sr. Remolar, dice que desconocía que era técnico taurino, será aficionado, pero cree que no llega a técnico taurino. El por su parte no se atreve a decir si un toro esta o no cojo o reúne o no según que condiciones. Felicita a la Sras. Interventora y Secretaria por el trabajo realizado y anuncia que van a cumplir la ley de estabilidad presupuestaria, por lo que este año el Ayuntamiento no incrementará su endeudamiento; van a reducir la carga financiera, esto es intentar acudir a todas las obligaciones y reducir el nivel de endeudamiento, pues es el primer año que no se irá a préstamo. Alude a las características geográficas de Betxí (pueblo pequeño y sin turismo), respecto de las cuales dice que condicionan los ingresos, que son los que son y los gastos también. Aprovecha para decir que este año el Sr. Zapatero reducirá en un 3,85 el importe de las trasferencias al municipio; todo esto supone que los ingresos y gastos son los que son por lo que para hacer inversiones hay que ir a préstamos o subvenciones de otras Administraciones Públicas. No puede hacerse otra cosa, estas son las razones por las que se siente tan satisfecho del presupuesto 2009: en gastos corrientes se han incluido capítulos como la ampliación de capital del Reciplasa por 45.000 €, la sentencia dictada en contra del Ayuntamiento que todos conocen, el importe de los gastos de redacción de los proyectos. Aclara que este año no se incluye en el presupuesto, la venta de patrimonio, en referencia al antiguo matadero. Matiza que este año las inversiones del Ayuntamiento serán en gastos corrientes y a través de subvenciones de otras administraciones, lo que agradece. Los presupuestos prevén la adopción de medidas contra de las crisis, contra la que actúan; no como otras administraciones que han tardado en darse cuenta que estaban en crisis. Recuerda que el año anterior el ICIO tenía un importe presupuestado de 400.000 euros, cuando en realidad se recaudaron 70.000€, lo que achaca a la falta de alegría

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 17 augmentat, es pagaran interessos i no amortització, com ella ha assenyalat. Estima que amb aquestes mesures, es podrà eixir de la crisi els anys venidors: 2009 i 2010, que creu que també serà complicat. Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar manifesta que en cap de les intervencions dels membres d'equip de govern s'ha sentit ni una pinzellada d'autocrítica, com ja esperaven. Diu que abans ha fet referència a Rajoy, però ara farà referència a Camps i a Fabra, que tampoc han fet autocrítica respecte de la seua situació. Afig que és veritat que no és crític taurí, però el Sr. Blasco tampoc és Rapel: li ha costat 6 anys analitzar el pressupost, i avançar-se al futur, contindre el gasto i traure conclusions com que any rere any augmenta el dèficit de l'Ajuntament. Respecte que siga el pressupost de què està més satisfet, li respon que és el primer pressupost de la seua legislatura i encara de la democràcia en què es perd la subvenció del POIS (54.000 euros de la Diputació). Quant a l'expressió de la Sra. Martínez que ens trobem en una situació de crisi diu que és veritat, però el PP ha contribuït en gran manera a això; perquè si hagueren contingut el gasto i millorat la gestió com fa temps que demana Intervenció no s'haguera arribat a la situació actual. Reconeix que altres municipis també patixen la crisi, però a ell li interessa el que passa a Betxí i que l'Ajuntament vaja bé, contenint el gasto i no gastant 33.000€ en una entrada de bous que dura 4 minuts. Explica que no és crític taurí, però tampoc cec i hi havia bous en l'entrada coixos, i a més el guarisme de dos dels bous era de 2001, és a dir que tenien 7 anys i altres 6. En resposta al tema del pàrquing de camions, manifesta que es posarà en contacte amb els camioners; però li recorda al Sr. alcalde que va votar a favor de la seua construcció i ara es tira arrere. A més exposa que no van ser només els professionals, sinó que els veïns amb al voltant de 300 firmes, van demanar que se solucionara el tema de l'aparcament dels camions. Quant a la consideració de Betxí com el primer municipi de la província respecte a la prestació de serveis, aclarix que el Sr. alcalde no aporta cap dada sobre açò, que les aporte i llavors es veurà si és veritat o no. És cert que l'Ajuntament és com una família, però en les famílies, els seus membres s'escolten i ací no s'escolta les propostes de l'oposició. A més aquesta família enguany no podria pagar la hipoteca. Sra. Montolio: La portaveu socialista respecte de la satisfacció del Sr. alcalde pel present pressupost, comenta que tal vegada si s'haguera aplicat des del primer moment, la situació econòmica de l'Ajuntament no seria la que és. Recorda que des que ella és membre de la

inmobiliaria. De ahí la necesidad de refinanciar la deuda para acometer las obligaciones necesarias. Explica que se ha tomado ejemplo de algunos municipios importantes de la Comunidad Valenciana: con la refinanciación de la deuda el Ayuntamiento de Betxí podrá sortear la crisis, además se va a sacar a pública subasta algunos servicios municipales, como la instalación y mantenimiento del alumbrado público, nuevos contratos con empresas de telecomunicaciones, congelación de los sueldos de los cargos públicos y dietas por asistencia a comisiones, control del gasto de los edificios públicos y optimización de los mismos: como el Mercado que supuso un gasto de casi 600.00€ el año 2004, el nuevo Centro de día, con un coste de alrededor de 700.0000 €, Casal Jove, Teatro Municipal, EPA, Escuela Infantil PEQELAR, el colegio Cervantes-Dualde, parte de cuyos gastos los asume el Ayuntamiento, como el mantenimiento de los ascensores, con casi 4.000 ó 5.000 euros al año, aparte de otros. Dice que Betxí es el municipio con mayor número de servicios públicos prestados en relación con el número de habitantes de toda la provincia de Castellón. Comenta que se reducirán las fiestas patronales respecto de las de 2008, que a su vez ya se redujeron en un 30% respecto de las de 2007, y estas un 15% respecto de las de 2006. Aclara a la Sra.Montolio que no es una buena matemática, pues durante los dos años del periodo de carencia aumentado, se pagarán intereses y no amortización, como ella ha señalado. Estima que con estas medidas, se podrá salir de la crisis los años venideros: 2009 y 2010, que cree que también será complicado. Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar manifiesta que en ninguna de las intervenciones de los miembros de equipo de gobierno se ha oído ni una pincelada de autocrítica, como ya esperaban. Dice que antes ha hecho referencia a Rajoy, pero ahora hará referencia a Camps y a Fabra, que tampoco han hecho autocrítica respecto de su situación. Añade que es verdad que no es crítico taurino, pero el Sr. Blasco tampoco es Rappel: le ha costado 6 años analizar el presupuesto, y avanzarse al futuro, contener el gasto y sacar conclusiones como que año tras año aumenta el déficit del Ayuntamiento. Respecto de que sea el presupuesto del que está más satisfecho, le responde que es el primer presupuesto de su legislatura y aún de la democracia en que se pierde la subvención del POYS (54.000 euros de la Diputación). En cuanto a la expresión de la Sra. Martínez de que nos encontramos en una situación de crisis dice que es verdad, pero el PP ha

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 18 corporació ha hagut tres interventors i tots han coincidit en el mateix: la necessitat contindre el gasto, parar atenció amb la gestió econòmica, fer les coses bé, sense que l'equip de govern haja fet cas de les recomanacions: efectuant contractacions sense tindre pressupost per a això, presentat factures que no se sabia on estaven. Creu que si s'hagueren fet les coses de manera diferent i correcta haguera sigut millor per a tots. Assenyala que el PP des que està en el govern municipal ha viscut de rendes: el mercat municipal ja estava previst, només faltava la subvenció per a la seua execució, que va ser la primera cosa que van rebre quan van arribar al govern; respecte del Centre de la 3a Edat , ja estava fins i tot redactat el projecte, perquè el PP pretenia construir un "megacentre", que després van veure que era inviable; quant al Teatre Municipal estaven fins a les butaques col·locades. Respecte del Pla Camps, espera que arriben els diners, com en el cas del Pla Zapatero, que dins de poc ingressaran el 70% del total i que es puga executar el camp previst, del que crítica que, ja els ha dit que és un projecte tancat en què no caben aportacions de la resta de grups. Nega l'afirmació que l'Estat haja reduït les transferències als municipis, perquè s'ha pressupostat el mateix que l'any anterior: 1.000.001 €, en canvi la Generalitat aporta 261.000: els nombres estan ací. Sra. Martínez Vedrí: Manifesta que davant d'algunes intervencions no dóna crèdit al que sent: l'Ajuntament no ha perdut cap subvenció, sinó que s'estalviarà pagar un diners, que és una cosa diferent; L'Ajuntament tenia aprovat un POIS, en el qual havia d'aportar una quantitat de diners, i la resta corresponia a la Diputació i a l'Administració General de l'Estat. Amb la nova inversió no hi ha cap cost per a l'Ajuntament. Al Sr. Remolar li diu que no li demanarà que faça de Rapel, però sí que es definisca, plantejant-li les preguntes següents: si vol fer bous, si vol fer actuacions per als jóvens. Quant a la contestació de la portaveu del PSOE, diu que té raó: va ser entrar i rebre la subvenció del mercat, però va ser perquè l'any anterior s'havia perdut, per no fer les coses bé. I pot demostrar: que el PSOE l'any 2002 va perdre una subvenció per a fer el Mercat Municipal; d'ací que el PP va arribar i va besar el sant; posant-se les piles i treballant de valent durant l'agost del 2004. Quant al tema de l'Auditori és veritat que l'obra civil estava feta, però les butaques no. Assumix que açò passa ben sovint en els ajuntaments: uns treballen i altres arrepleguen les coses i té clar que a ells els passarà igual. Confia en això que si l'actual equip de govern no acaba alguna obres, els que li succeïsquen tinguen capacitat per a fer-ho i no com abans que no se'n finalitzava cap.

contribuido en gran manera a ello; pues si hubieran contenido el gasto y mejorado la gestión como hace tiempo que pide intervención no se hubiera llegado a la situación actual. Reconoce que otros municipios también sufren la crisis, pero a él le interesa lo que pasa en Betxí y que el Ayuntamiento vaya bien, conteniendo el gasto y no gastando 33.000€ en una entrada de toros que dura 4 minutos. Explica que no es crítico taurino, pero tampoco ciego y había toros en la entrada cojos, y además el guarismo de dos de los toros era de 2001, es decir que tenían 7 años y otros 6. En respuesta al tema del parking de camiones, manifiesta que se pondrá en contacto con los camioneros; pero le recuerda al Sr. Alcalde que votó a favor de su construcción y ahora se echa atrás. Además expone que no fueron solo los profesionales, sino que los vecinos con alrededor de 300 firmas, pidieron que se solucionará el tema del aparcamiento de los camiones. En cuanto a la consideración de Betxí como el primer municipio de la provincia respecto a la prestación de servicios, aclara que el Sr. Alcalde no aporta ningún dato sobre esto, que los aporte y entonces se verá si es verdad o no Es cierto que el Ayuntamiento es como una familia, pero en las familias, sus miembros se escuchan y aquí no se escucha las propuestas de la oposición. Además esta familia este año no podría pagar la hipoteca. Sra. Montolio: La portavoz socialista respecto de la satisfacción del Sr. Alcalde por el presente presupuesto, comenta que tal vez si se hubiera aplicado desde el primer momento, la situación económica del Ayuntamiento no sería la que es. Recuerda que desde que ella es miembro de la Corporación ha habido tres interventores y todos han coincidido en lo mismo: la necesidad de contener el gasto, tener cuidado con la gestión económica, hacer las cosas bien, sin que el equipo de gobierno haya hecho caso de las recomendaciones: efectuando contrataciones sin tener presupuesto para ello, presentado facturas que no se sabía donde estaban. Cree que de hacer las cosas de manera diferente y correcta hubiera sido mejor para todos. Señala que el PP desde que está en el gobierno municipal ha vivido de rentas: el mercado municipal ya estaba previsto, solo faltaba la subvención para su ejecución, que fue lo primero que recibieron cuando llegaron al gobierno; respecto del Centro de la 3ª Edad , ya estaba incluso redactado el proyecto, pues el PP pretendía construir un megacentro, que después vieron que era inviable; en cuanto al Teatro municipal estaban hasta las butacas colocadas. Respecto del Plan Camps, espera que llegue el dinero, como en el caso del Plan Zapatero, en que dentro de poco ingresarán el 70%

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 19 El Sr. Remolar per al·lusions respon que, clar que vol fer bous, el que no vol és que l'enganyen, com en el cas descrit. No vol fer un balafiament amb els bous, ni pagar 18.000 € per una actuació, quan ell prioritzaria a la gent del poble i de la terra. En canvi preferix gastar diners en autobusos per a la gent o en una piscina coberta. Per al·lusions la Sra. Montolio afirma que no està clar què podrà inaugurar la corporació que vinga darrere d'aquesta, el que si que té clar és què haurà de pagar. També per al·lusions, la Sra. Martínez respon que a l'actual equip de govern li va passar amb el Palau, i la Sra. Montolio diu que espera que no caiga. 4/2009.- APROVACIÓ, SI PROCEDIX, DEL

del total y que se pueda ejecutar el campo previsto, del que crítica que, ya les ha dicho que es un proyecto cerrado en el que no caben aportaciones del resto de grupos. Niega la afirmación de que el Estado haya reducido las transferencias a los municipios, pues se ha presupuestado lo mismo que el año anterior: 1.000.001 €, en cambio la Generalitat aporta 261.000: los números están ahí. Sra. Martínez Vedrí: Manifiesta que ante algunas intervenciones no da crédito a lo que oye: el Ayuntamiento no ha perdido ninguna subvención, sino que se ahorrará pagar un dinero, que es una cosa diferente; El Ayuntamiento tenía aprobado un POYS, en el que tenía que aportar una cantidad de dinero, y el resto correspondía a la Diputación y a la Administración General del Estado. Con la nueva inversión no hay coste alguno para el Ayuntamiento. Al Sr. Remolar le dice que no va a pedirle que haga de Rappel, pero sí que se defina, planteándole las siguientes preguntas: Si quiere hacer toros, si quiere hacer actuaciones para los jóvenes. En cuanto a la contestación de la portavoz del PSOE, dice que tiene razón: fue entrar y recibir la subvención del mercado, pero fue porque el año anterior se había perdido, por no hacer las cosas bien. y puede demostrar: que el PSOE el año 2002 perdió una subvención para hacer el Mercado Municipal; de ahí que el PP llegó y besó el santo; poniéndose las pilas y trabajando duro durante el agosto de 2004. En cuanto al tema del Auditorio es verdad que la obra civil estaba hecha, pero las butacas no. Asume que esto pasa con frecuencia en los Ayuntamientos: unos trabajan y otros recogen las cosas y tiene claro que a ellos les pasará igual. Confía en ello que si el actual equipo de gobierno no acaba alguna obras, los que le sucedan tengan capacidad para hacerlo y no como antes que no se finalizaba ninguna. El Sr. Remolar por alusiones responde que, claro que quiere hacer toros, lo que no quiere es que el engañen, como en el caso descrito. No quiere hacer un despilfarro con los toros, ni pagar 18.000 € por una actuación, cuando el priorizaría a la gente del pueblo y de la tierra. En cambio prefiere gastar dinero en autobuses para la gente o en una piscina cubierta. Por alusiones la Sra. Montolio afirma que no está claro lo que podrá inaugurar la Corporación que venga detrás de esta, lo que si que tiene claro es que tendrá que pagar. También por alusiones, la Sra. Martínez responde que al actual equipo de gobierno le pasó con el Palau, y la Sra. Montolio dice que espera que no caiga. 4/2009.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 20 RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL DE CRÈDITS NÚM. 1/2009,- Per Secretaria es dóna lectura resumida al dictamen de la Comissió i Hisenda que transcrit, diu: Pel Sr. alcalde s'explica a la Comissió que ací estan pràcticament la totalitat de les factures que han de vindre a reconeixement. A continuació, es dóna compte a la Comissió de la proposta de l'Alcaldia que es transcriu: “Vistes les factures obrants en aquestes oficines municipals que no han pogut aprovar-se en l'exercici 2.0 1r) Per inexistència de consignació pressupostària en l'exercici 2008 sense que la Intervenció tinguera constància de les mencionades despeses. 2n) Per haver tingut entrada en la Intervenció Municipal després del 31.12.2008 3r) Per tractar-se de despeses realitzades en l'exercici 2008 i que han tingut entrada en l'Ajuntament en l'exercici 2009. Atés el que disposen els art. 173 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, així com el que establixen els articles 26.2.c) i 60.2) del Reial Decret 500/90 de 20 d'abril, pel que es desenvolupa el capítol sisé de la Llei 39/1988 de 28 de desembre reguladora de les Hisendes locals en matèria de pressupostos segons el qual poden aplicar-se als crèdits del pressupost en vigor, obligacions pendents d'exercicis anteriors. Atés que segons reiterada jurisprudència del Tribunal Suprem, per aplicació de la doctrina de l'enriquiment injust, ha d'abonar-se l'import corresponent pels serveis o subministraments realitzats. Vist l'informe d'inconvenient emés per la Intervenció Municipal de data 27 de febrer del 2008, per les despeses realitzades sense seguir els procediments establits, i pel que establix l'anterior punt. ES PROPOSA al Ple de la corporació municipal, autoritzar, comprometre, reconéixer les obligacions corresponents a les factures incloses en el reconeixement extrajudicial de crèdit 1/2009, amb aplicació a les partides pressupostàries indicades en el pressupost en vigor, per comptar amb consignació pressupostària adequada i suficient per a això. 1r) Factures que han tingut entrada en l'Ajuntament en l'exercici 2008, però que no es van poder comptabilitzar per falta de consignació pressupostària.

RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS Nº 1/2009,- Por Secretaría se da lectura resumida al dictamen de la Comisión y Hacienda que transcrito, dice: Por el Sr. Alcalde se explica a la Comisión que aquí están prácticamente la totalidad de las facturas que deben venir a reconocimiento. A continuación, se da cuenta a la Comisión de la propuesta de la Alcaldía que se trascribe: “Vistas las facturas obrantes en estas oficinas municipales que no han podido aprobarse en el ejercicio 2.0 1º) Por inexistencia de consignación presupuestaria en el ejercicio 2008 sin que la Intervención tuviera constancia de los mencionados gastos. 2º) Por haber tenido entrada en la Intervención Municipal con posterioridad al 31.12.2008 3º) Por tratarse de gastos realizados en el ejercicio 2008 y que han tenido entrada en el Ayuntamiento en el ejercicio 2009 Considerando lo dispuesto en los art. 173 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, así como lo establecido en los artículos 26.2.c) y 60.2) del Real Decreto 500/90 de 20 de abril, por el que se desarrolla el capítulo sexto de la Ley 39/1988 de 28 de diciembre reguladora de las Haciendas Locales en materia de presupuestos según el cual pueden aplicarse a los créditos del Presupuesto en vigor, obligaciones pendientes de ejercicios anteriores. Considerando que según reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo, por aplicación de la doctrina del enriquecimiento injusto, debe abonarse el importe correspondiente por los servicios o suministros realizados. Visto el Informe de Reparo emitido por la Intervención Municipal de fecha 27 de febrero de 2008, por los gastos realizados sin seguir los procedimientos establecidos, y por lo establecido en el anterior considerando. SE PROPONE al Pleno de la Corporación Municipal, autorizar, comprometer, reconocer las obligaciones correspondientes a las facturas incluidas en el reconocimiento extrajudicial de crédito 1/2009, con aplicación a las partidas presupuestarias indicadas en el Presupuesto en vigor, por contar con consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello. 1º) Facturas que han tenido entrada en el Ayuntamiento en el ejercicio 2008, pero que no se pudieron contabilizar por falta de consignación presupuestaria.

Tercer i concepte Partida

Pressupostària Import

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 21 Societat Gral Autors programació cultural Unió Musical de Betxí 451.03.226.08 58,14 €

BARRERAS EL TORIL lloguer corral festes S.Antonio 452.03.226.07 1.044,00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL discoteca mòbil i parcs infantils festes 452.03.226.07 2.204,00 €ENRIQUE VIDAL GIL honoraris projecte demolició antic centre batxillerat 432.00.227.09 2.866,21 €XARANGA XACALAI cercavila dia 01.02.2008 festes Carnestoltes 452.07.226.07 780,00 €GERMINAL PRODUCCIONES serveis gestió auditori i organització sainets

451.03.226.08 2.900, 00 €

RAMADERIA CANTERA compra bou S. Antonio 452.03.226.07 2.140,00 €UNIÓ MUSICAL DE BETXÍ SANT JOSEP OBRER actuació dia 18 gener en el teatre

452.03.226.07 1.200,00 €

BRISAMAR despeses setmana festes 2007 452.03.226.07 43.715,81 €LA LLUNA NOVA PRODUCCIONS SL representació dia 24.02.2008 en auditori

451.03.226.08 6.000,00 €

SGAE actuació representació dia 27.12.2007 451.03.226.08 232,00 €GERMINAL PRODUCCIONES SL representació dia 14 març “El petit animal salvatge”

451.03.226.08 2.320,00 €

GRUP DE TEATRE PLUJA, COOP. V. Representació dia 6 abril 2008 “Emigrar Volar”

451.03.226.08 2.150,00 €

SERSAN MEDITERRÁNEO ambulàncies transbetxi 452.04.226.07 1.767, 00 €ONDASPORT SL Serveis tècnics i monitors escola de futbol fins al 31 de març

452.00.227.09 11.823, 50 €

UM PROJECTES SOCIOCULTURALES Y COMUNICACIÓN SL distribució programes activitats culturals 2n semestre

451.03.226.08 1.299, 20 €

LEVANTE EL MERCANTIL VALENCIANO inserció anunci fira agrícola de Betxí

452.07.226.07 406, 00 €

CLUB DE AGILITY ZAMPICAN exhibició realitzada en la fira agrícola de Betxí

452.07.226.07 812, 00 €

CLEMENTE PIANOS S. L lloguer de pianos actuacions auditori Betxí. 451.03.226.08 2.053, 20 €ASSOCIACIÓ MUSICAL JOAN BAPTISTA COMES concert dia 12 abril 451.03.226.08 1.000, 00 €P.E.C.S.A. PROMOCIONES Y EDICIONES CULTURALES, S. A. Inserció anunci fira agrícola

452.07.226.07 343, 36 €

SERSAN MEDITERRANEO assistència carrera ciclista de cadets en Betxí 452.07.226.07 175, 00 €EUROPEA DE CONTROL Y SERVICIOS SM S. L. Treballs assistència en fira agrícola

452.07.226.07 1.070, 42 €

EL MUNDO inserció anunci fira agrícola 452.07.226.07 261, 00 €SERUNION catering pequelar 422.00.227.09 4.171,17 €CAN KABUL, serv. Relacionats animals companyia abril 448.00.227.00 621,24 €ESPECTACULOS TALIA S. L. Lloguer jaima fira agrícola 452.07.226.07 417, 60 €CLUB CICLISTA BETXÍ organització volta Miguel Manrrubia 2008 452.07.226.07 1.600, 00 €GERMINAL PRODUCCIONES SL servei tècnic i lloguer de material actuació dia 23 i 24 juny

451.03.226.08 1.055, 60 €

ONDASPORT SL Serveis tècnics i monitors escola de futbol de l'1 abril fins al 31 maig.-

452.00.227.09 10.165,00 €

FCC FOBESA LUBASA arreplega envasos lleugers mes de maig 442.00.227.00 617,60 €SERUNION càtering Pequelar 422.00.227.09 3.410,78 €RECIPLASA pel tractament residus mes de maig 442.01.227.00 8.385,38 €SGAE pagament per concerts dies 22 des i 26 gener, 3 i 17 de febrer 451.03.226.08 510, 54 €SGAE actuació dia 24.02.2008 451.03.226.08 232, 00 €SGAE actuació dia 01.06.2008 451.03.226.08 60, 59 €GERMINAL PRODUCCIONES SL tercer pagament gestió programació 451.03.226.08 1.160, 00 €LLANTERNERIA DOÑATE SALAS per reparacions en escoles munpals 422.02.212.00 3.499,14 €CAN KABUL treballs relacionats amb animals de companyia 448.00.227.00 621,24 €SGAE actuació dia 10.02.2008 451.03.226.08 348, 00 €FCC FOBESA LUBASA arreplega envasos lleugers mes de juny 442.00.227.00 823,47 €SGAE actuació dia 15.09. 451.03.226.08 116, 00 €GB GRÁFICAS tríptics festes cami real 452.07.226.07 259, 84€LLOGUERS TALIA lloguers cadires i taules dies 20 i 21 juny 2.008, festa final curs

442.02.226.08 1.705, 20 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 22 BARRERAS EL TORIL C. B. Lloguer corral per a festes de maig 452.07.226.07 1.160, 00 €MANUEL NEBOT MENEU neteja piscines municipals 452.00.227.09 3.422, 00 €GRUP DOLÇAINERS I TABALETERS actuació Sant Antoni 2.008 452.03.226.07 950, 00 €FUSTERIA J. NEBOT, SL reparacions fusteria dependències munpals 422.00.212.00 2.876, 66 €OTIS manteniment ascensor escola del 01.07.2008 a 31.12.2008 422.02.227.09 2.064, 45 €COLORMIX S. L.Clauer gravats publicitat fira 452.07.226.07 1.856, 00 €BARRERAS EL TORIL, CB mes de juliol 452.07.226.07 1.160, 00 €SGAE pagament per actuació dia 08.06.2008 451.03.226.08 232, 00 €RESIDUS INERTS DE LA PLANA inerta voluminós mes de juny 442.02.227.00 941,60 €TRANSPORTS VILAR PALAU pel servei contenidor 442.02.227.00 719,04 €MANUFACTURES METÀL·LIQUES ZAMORA per les reparacions en barreres

452.07.226.07 508,51 €

CAN KABUL servei animals de companyia 448.00.227.00 621,24 €SERUINION càtering pequelar mes de juny 422.00.227.09 3.680, 66 €GB GRÁFICAS tríptics festes barri Sant Joan 452.07.226.07 404, 26 €ARMERIA RAUL SL trofeus torneig de futbol sala 452.07.226.07 85, 75 €FABIO ALEMANY informe barreres festes agost 452.07.226.07 606, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL parc infantil festes cami real 452.07.226.07 812, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL parc infantil festes Barri Sant Joan 452.07.226.07 812, 00 €BEGRAF C.B confecció llibres Vila Betxí 451.03.226.08 4.420, 00 €ONDASPORT S.L.Serveis tècnics i monitors escola futbol de l'1 juny al 30 juny 2.008

452.00.227.09 6.687, 50 €

ESPORTOCI SL pels treballs de coordinador esportiu de l'1 gener al 30 juny

452.00.227.09 5.778, 00 €

ESPORTOCI SL al mateix per conserge pavelló esportiu 452.00.227.09 1.995, 20 €RESIDUOS INERTES DE LA PLANA SL per l'inert voluminós del mes de juliol

442.02.227.00 1.314, 50 €

TRANSPORTES VILAR PALAU S. L. Per servei contenidor voluminós del mes de juliol

442.02.227.00 808, 92 €

CAN KABUL S. L. Pels serveis relacionats amb animals de companyia del mes de Juliol

448.00.227.00 621, 24 €

FONTANERIA DOÑATE SALAS per reparacions fuga aigua font plaça 432.00.210.00 796,77 €HIPERCOLOR per la compra de productes pintar 444.00.221.09 2.460,06 €CAN KABUL S. L. Pel serveis extraordinaris d'arreplega 448.00.227.00 25, 65 €U.T.E. F.LF. LA PLANA per l'arreplega d'envasos lleugers mes de juliol 442.00.227.00 617, 60 €GRUP CANO LOPERA per manteniment extintors auditori 451.02.212.00 630,11 €INSTAL·LACIONS FERRANDIS reparacions enllumenat públic en Molí en Llop

433.00.210.00 24.809,82 €

PALETS PERSONATS EN LIQUIDACIÓ per la taxa tractament de juliol 442.02.227.00 267,50 €ALIMENT- BE, S.L. Per la compra d'aigua dependencies munpals 125.00.226.08 2.813, 80 €ALIMENT-BE SL per la compra productes fira agrícola 452.07.226.07 439,50 €TRANSPORTES VILAR PALAU, SL pel servei de contenidor del mes d'agost

442.02.227.00 674, 10 €

RESIDUOS INERTES DE LA PLANA, SL pel servei d'inert voluminós mes d'agost

442.02.227.00 882, 75 €

ESCOLA METRÒNOM CB pel curs de musica folk 451.03.226.08 3.216, 00 €GB GRÀFIQUES per la confecció de calendaris 451.01.226.08 2.246, 46 €UTE FLF LA PLANA per l'arreplega d'envasos lleugers mes d'agost 442.00.227.00 617,60 €CAN KABUL, SL pel servei relacionat amb animals de companyia del mes d'agost

448.00.227.00 621, 24 €

ASSOCIACIO MARES I PARES per l'adquisició agendes alumnes institut 422.02.226.08 396,00 €RECIPLASA pel tractament de residus mes d'agost 442.01.227.00 7.514, 03 €GRUAS RUFINO per la retirada de vehicles realitzats a l'agost 445.00.227.09 422,24 €TRANSPORTES VILAR PALAU per servei contenidor dies 28,29 i 30 d'agost i 1,3,4,6 de septbre

442.02.227.00 359,52 €

AL MATEIX per íd. de l'11 de septbre al 17 septbre 442.02.227.00 269,64 €PROGRAMAS DE GESTIÓN Y ORDENACIÓN URBANA, SL pel servei d'assistència jurídica urbanística mes d'agost

432.00.227.09 617, 24 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 23 RESIDUOS INERTES DE LA PLANA, SL per l'inert voluminós de 28.08 al 17.09

442.02.227.00 823, 90 €

UTE FLF LA PLANA arreplega envasos lleugers setembre 442.00.227.00 823, 47 €ALMACÉN DE MATERIALES SEBASTIÁN CABRERA, SL compra material obra

444.00.221.09 881, 62 €

TRANSPORTES VILAR PALAU, SL servei contenidor runa mes del 25.09 al 15.10

442.02.227.00 988, 68 €

CAN KABUL, SL. Pel servei relacionat amb animals de companyia mes de setembre

448.00.227.00 621, 24 €

RECIPLASA tractament residus setembre 442.01.227.00 8.297, 68 €GRUAS RUFINO pel servei de grua 445.00.227.09 1.057, 92 €SGAE pagament per actuació dia 31.05.2008 451.03.226.08 45,44 €SGAE pagament per actuació dia 25.03.2007 451.03.226.08 232, 00 €ARMERIA RAUL, SL trofeus lliga local 452.07.226.07 24,00 €TRANSPORTES VILAR PALAU, SL.Pel servei d'inert voluminós del 15 setembre al 15 octubre

442.02.227.00 1.353, 55 €

PR GESTIÓN Y ORDENACIÓN URBANA pel servei d'assistència jurídica en matèria urbanística mes de setembre

432.00.227.09 617,24 €

AL MATEIX per íd. assistència jurídica presencial setembre 432.00.227.09 550,00 €CB GRÁFICAS GUILLAMON per la confecció de tiquets i camisetes per a festes setembre

452.05.226.07 1.037,74 €

TRAMA DE GASLLAR per la compra de rotllos entrades 451.03.226.08 1.406,85 €RECIPLASA pel tractament de residus del mes d'octubre 442.01.227.00 7.809, 59 €SGAE pagament per l'actuació del dia 05.10.2008 451.03.226.08 232,00 €SGAE pagament per l'actuació del dia 24.09.2008 451.03.226.08 110, 20 €GRUAS RUFINO pels treballs realitzats 445.00.227.09 454, 72 €AUTOBUSES FURIO, SL pels serveis realitzats el dia 25.10.2008 452.00.223.00 507, 00 €ARMERIA RAUL SL pels trofeus campionat social 2.008 452.07.226.07 40, 00 €HIPERCOLOR per la compra de pintura 444.00.221.09 606, 56 €TALLERES PAGI per reparació vehicle brigada 444.00.214.00 1.455,59 €PALETS PERSONATS, SL pel tractament del mes d'octubre 442.00.227.00 267, 50 €FONTANERIA DOÑATE SALAS per les reparacions de llanterneria escoles municipals

422.02.212.00 1.319, 25 €

SATECMA per la compra de clor poliesportiu 452.00.226.08 177,94 €OLIMPIC SPORTS CB per la compra d'equipacions, xarxes i balons per al futbol 7

452.00.226.08 1.798,77 €

AUTOBUSES FURIO pel desplaçament equip dia 08.11.2008 452.00.223.00 676,00 €AL MATEIX per íd. dia 01.11.2008 452.00.223.00 169,00 €AL MATEIX per íd. dia 16.11.2008 452.00.223.00 208,00 €AL MIMSO per íd. dia 13.11.2008 452.00.223.00 338,00 €SEBASTIÁN CABRERA compra material obres 444.00.221.09 210,25 €VICENTE PERAIRE IBAÑEZ reparacions maquinària Pequelar 422.00.213.00 438,77 €FORN CANDIDO ALMANSILLA pels pastissos servits (festa xiquets) 452.07.226.07 16,47 €INSTALACIONES ELÉCTRICAS AEA reparacions en el frontó 452.00.212.00 128,53 €TRANSPORTES JUAN VTE BENET BORT pel transport de torejos tancament i portar a l'escorxador

452.05.226.07 897, 00 €

ASOCIACIÓN AMIGOS DEL FUTBOL SALA DE CASTELLÓN arbitratges del mes de desembre futbol sala

452.00.226.08 284, 00 €

CANTERA LA TORRETA, SAU per la compra d'aglomerat en va fregir 531.00.210.00 451, 47 €SUMINISTROS ENERGÉTICOS DE LEVANTE, S.A. subministrament gasoil col·legis

422.02.221.03 998, 90 €

COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLÓN SL begudes per a festes 452.05.226.07 -407, 28 €BUBBLE RÓTULOS per rètols instal·lats en mercat 447.00.212.00 118, 32 €PALETS PERSONATS EN LIQUIDACIÓ per la taxa de tractament novembre

442.02.227.00 267,50 €

Mª GRÀCIA BENET BOLUMAR per actuació 452.07.226.07 600, 00 €GAS NATURAL guarderia pequelar 422.00.22102 355, 48 €UTE FLF LA PLANA arreplega envasos lleugers 442.00.227.00 617, 60 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 24 AL mateix per l'arreplega de fems mes de novembre 2008 442.00.227.00 12.318,89 €TRANSPORTES VILAR PALAU SL pel servei contenidor runa de 16.10 al 31.10.

442.02.227.00 622, 74 €

PROINTRA reparació bomba aigua calefacció 422.02.212.00 1.143, 53 €PROINTRA contracte de manteniment calefacció escoles 422.02.227.09 1.699, 39 €PALETS PERSONATS, SL tractament mes d'agost 442.02.227.00 267, 50 €UTE FLF LA PLANA arreplega envasos lleugers mes d'octubre 442.00.227.00 617, 60 €ABECÉ EDICIONS compra llibres per a Pequelar 422.00.220.01 333, 00 €SATECMA per la compra material manteniment vies publiques 531.00.210.00 198,15 €PECSA per la inserció anunci en periòdic 452.07.226.07 232, 00 €MAQUINAS DE PULVERIZAR GAVARA SL per la reparació de maquinària

444.00.213.00 1.101, 15 €

SUMINISTROS ENERGÉTICOS DE LEVANTE, S.A. subministrament gas col·legis

422.02.221.03 8.008, 78 €

CAN KABUL, SL pels serveis relacionats amb animals de companyia mes d'octubre

448.00.227.00 621, 24 €

PANELS-2, SL compra aglomerat fusta 444.00.221.09 251, 72 €ASSOCIACIÓ CULTURAL POLIPOÈTICS per l'actuació el dia 9 novembre

451.03.226.08 2.726, 00 €

SERUNION catering pequelar mes d'octubre 422.00.227.09 3.155, 25 €CONS. J. IBÁÑEZ GUILLÉN, SL lloguer maquina elevadora 444.00.203.00 203, 00 €GERMINAL pel servei auditori dia 9 polipoetics 451.03.226.08 412,96 €MªCARMEN MONFERRER CAMPOS per la compra material divers 125.00.226.08 138, 70 €NEUMÁTICOS ANDRES reparació de camioneta 444.00.214.00 145, 42 €SERIGRAFIAS LIBRA SL per la compra de camisetes comissió de bous 452.05.226.08 228, 94 €PROGRAMAS DE GESTIÓN Y ORDENACIÓN URBANA SL per l'assistència jdca urbanística presencial mes d'octubre

432.00.227.09 550, 00 €

PROGRAMAS DE GESTIÓN Y ORDENACIÓN URBANA SL per íd. assistència jdca mes d'octubre

432.00.227.09 617, 24 €

TRANSPORTES VILAR PALAU SL pel servei de contenidor de 03.11 al 14.11

442.02.227.00 1.037, 90 €

AUTOBUSES FURIO, SL pel servei el dia 23.11.08 452.00.223.00 208, 00 €AUTOBUSES FURIO SL al mateix per íd. dia 22.11. 452.00.223.00 169, 00 €WURTH. Per la compra de material ferreteria (guants, cinta americana) 444.00.221.09 353, 14 €LLIBRES IMPRESSIÓ COLOR DIGITAL per la publiciada bagatge 452.05.226.07 284, 20 €CONSTRUCCIONES Y ALMACÉN DE MATERIALES J. IBÁÑEZ GUILLÉN, SL pel lloguer maquinària

444.00.203.00 203, 00 €

SERUNION catering Pequelar mes de novembre 422.00.227.09 3.434, 06 €RECIPLASA tractament de residus mes de novembre 442.01.227.00 7.135, 23 €TRANSPORTES VILAR PALAU SL servei inert voluminós de 17.11 al 28.11

442.02.227.00 934, 11 €

AUTOBUSOS FURIO SL pel servei del dia 30.11.2008 452.00.223.00 208, 00 €AUTOBUSOS FURIO al mateix per íd. dia 29.11.2008 452.00.223.00 169, 00 €CAN KABUL, SL serveis relacionats animals de companyia mes de novembre

448.00.227.00 621, 24 €

ANGELA AIBAR SANTILLANA compra de material divers per al casal jove

452.01.226.08 113, 25 €

AUTOBUSOS FURIO SL desplaçament equips dia 23.12.2008 452.00.223.00 169, 00 €AUTOBUSOS FURIO SL al mateix per dia 20.12.2008 452.00.223.00 651, 00 €ALMACENES DE MATERIALES SEBASTIÁN CABRERA SL per la compra de material obra

444.00.221.09 387, 72 €

GB GRÁFICAS díptics auditori mes de gener febrer març 2009 451.03.226.08 915, 82 €FACTURACIÓ IBERDROLA del dia 30.10.2008 data entrada Ajuntament 10 novembre 2008

19.125,92 €uros

TOTAL IMPORT FACTURES 335.315.28 €UROS

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 25

FACTURES DE FESTESECOSER 406, 90 €ECOSER 542, 53 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 452.05.226.07 1.212, 43 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 1.447, 76 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 785, 83 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 918, 20 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 1.174, 11 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 1.044, 00 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 1.062, 18 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 1.448, 69 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 613, 74 €ILUMINACIONES JUST S. L. 2.891, 31 €PIROTECNIA MARTI, SL 10.800, 00 €ARTIBE GRUP DE TEATRE 800, 00 €ESPECTACLES TALIA SL 1.800, 00 €LLOGUERS TALIA SL 1.556, 72 €ESPECTÁCULOS TALIA SL 1.740, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL 3.132, 00 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.400, 47 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.495, 45 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.085, 34 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.455, 09 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.474, 36 €EL COL.LECTIU DE BETXÍ 2.000, 00 €ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP. 1.740, 00€ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP. 464, 00 €ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP 1.740, 00 €ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP 1.392, 00 €STIG-MUSIC, SL 1.392, 00 €SOCIETAT GENERAL D'AUTORS I EDITORS 232, 00 €SOCIETAT GENERAL D'AUTORS I EDITORS 232, 00 €SOCIETAT GENERAL D'AUTORS I EDITORS 232, 00 €SOCIETAT GENERAL D'AUTORS I EDITORS 232, 00 €SOCIETAT GENERAL D'AUTORS I EDITORS 452.05.226.07 232, 00 €SOCIETAT GENERAL D'AUTORS I EDITORS 220, 40 €NACHO VILAR PRODUCCIONES SL 1.972, 00 €PRODUCCIONES SCURA 2.204, 00 €ARTISTAS A LA CARTA S. COOP. 1.740, 00 €ARTISTAS A LA CARTA S. COOP. 1.392, 00 €ARTISTAS A LA CARTA S. COOP. 1.740, 00 €MALABO CB 696, 00 €MALABO CB 1.508, 00 €MALABO CB 1.740, 00 €MALABO CB 812, 00 €MALABO CB 1.856, 00 €PÍNDARO ASESORES DEPORTIVOS SL 1.653, 00 €AREA 1 ESPORTS 592, 00 €ASSOCIACIO ORNITOLÒGICA ESPORTIVA LA CARDANERA 500, 00 €CLUB ESPORTIU PETANCA SANT ANTONI DE BETXÍ 250, 00 €GASTRONOMIA XL 2.942, 50 €FLORISTERIA ANANAS 1.490, 00 €MERCERIA ELIAS SL 448, 34 €MERCERIA ELIAS SL 174, 00 €POLY-KLYN 634, 52 €ALIMENT-BE, SL 308, 16 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 26 ALIMENT-BE, SL 224, 17 €ALIMENT-BE, SL 361, 92 €ALIMENT-BE, SL 929, 62 €ALIMENT-BE, SL 1.899, 50 €CERÀMICA ARTESANS CB 70, 80 €IMAGINA 271, 44 €FORN CANDIDO ALMANSILLA MENEU 352, 77 €BRISAMAR GRUP BETXÍ, SL 36.498, 50 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLÓN SL 414, 36 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLÓN SL 231, 12 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLÓN SL -335, 00 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLÓN SL 331, 49 €BERGECO, SUM. DE LEVANTE SL 728, 44 €DISTRIBUCIONES RIBES CB -411, 22 €DISTRIBUCIONES RIBES CB 228, 42 €DISTRIBUCIONES RIBES CB 338, 25 €DISTRIBUCIONES RIBES CB 975, 93 €ALIMENT-BE SL 6.319, 09 €JOGUETS I QUINCALLES “EL NIÑO” 860, 95 €LA ELISA 2.420, 98 €TRANSPORTES VILAR PALAU, SL 3.480, 00 €EL MUNDO 452.05.226.07 116, 00 €EL LEVANTE 116, 00 €ANGEL RUIZ SERRANO 120, 00 €FABIO ALEMANY PARADIS 696, 00 €SO DIAZ 597, 40 €FRANCISCO FERNÁNDEZ MARTI 160, 00 €J. CANET 556, 40 €RAMADERIA GERMAN VIDAL 6.328, 00 €SERSAN MEDITERRANEO 5.358, 00 €HNOS. ORIENT JULIAN SL 696, 00 €HNOS. ORIENT JULIAN SL 600, 00 €ANGEL LUENGO MARTINEZ 33.705, 00 €JUAN PEDRO PERIS ALPUENTE 600, 88 €RAMADERIA CANTERA 2.204, 00 €BARRERAS EL TORIL, CB 4.002, 00 €MANUFACTURAS METÁLICAS ZAMORA 4.058, 05 €FERNANDO MANSILLA BELLES 600, 00 €TARREGA-ALBERT CB 1.200, 00 €TOTAL FACTURES FESTES SETEMBRE 192.953,29 € 2n) Factures que han tingut entrada en la intervenció municipal després del 31 de desembre del 2008 FACTURACIÓ IBERDROLA del dia 30 desembre 2008 13.595,74 €FACTURACIÓ IBERDROLA del dia 27 novembre de 2.008 6.256,58 €JOSE LUIS RUL JIMÉNEZ per reparació vehicle T8123 444.00.214.00 1.230,70 €MANUFACTURAS METÁLICAS ZAMORA per les reparacions panys Pequelar

422.00.212.00 111,74 €

SERUNION pel catering Pequelar desembre 422.00.227.09 2.941,03 €RECIPLASA pel tractament residus mes desembre 442.01.227.00 7.198,31 €TRANSP.VILAR PALAU SL, servei contenidor 01.12.08 a 30.12.08 442.02.227.00 1.556,85 €PALETS PERSONATS per la taxa tractament desembre 442.02.227.00 267,50 €CANDIDO ALMANSILLA MENEU per la compra productes alimentaris Pequelar

422.00.221.05 96,54 €

CAN KABUL per l'arreplega d'animals morts i abandonats mes de desembre 2008

448.00.227.00 621,24 €

JOSE CRUZ RUS per la reparació vidres Aj 124.00.212.00 49,64 €SGAE per la quota a pagar per actuació dia 06.04.08 451.03.226.08 232,00 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 27 AL MATEIX per íd. dia 19.10.08 451.03.226.08 232,00 €AUTOS VALLEUXENSES per viatge a barets dia 12.07.08 452.01.227.09 481,50 €AL MATEIX per íd. dia 19.07.08 452.01.227.09 481,50 €AL MATEIX per íd. dia 23.08.08 452.01.227.09 481,50 €AL MATEIX per íd. dia 30.08.08 452.01.227.09 481,50 €AL MATEIX per íd. dia 05.07.08 452.01.227.09 147,21 €MATADERO FRIGORÍFICO DE CASTELLÓN pel servei prestat en festejos populars

452.05.226.07 3.918,27 €

RAUL SAGOLS VILAR per l'actuació Canta't un Kele en festes de setembre

452.05.226.07 500,00 €

GRUP CANO LOPERA pels treballs realitzats en el col·legi Cervantes 422.02.227.09 862,58 €FCC FOBESA LUBASA per l'arreplega de fems de desembre 442.00.227.00 12.318,89 €AL MATEIX per íd. arreplega envasos lleugers 442.00.227.00 823,47 €AUTOBUSES FURIO pel servei d'equip futbol del dia 23.02.2008 452.00.223.00 162,00 €AL MATEIX per íd. dia 29.03.2008 452.00.223.00 162,00 €COLORMIX per les camistas del dia de la biclicleta 452.00.226.07 1.410,56 €TOTAL IMPORT FACTURES AMB DATA REGISTRE POSTERIOR AL 31.12.2008

56.620,85 €

RELACIÓ DE PARTIDES I IMPORTS PARTIDA PRESS. CONCEPTE IMPORT124.00.212.00 REP.MANT.EDIFICIS I ALTRES 49,64 €125.00.226.08 ALTRES DESPESES DIVERSES 2.952,50 €422.00.212.00 REP,MANT,EDIFICIS I ALTRES CONST 2.988,40 €422.00.213.00 REP.MANT. INSTAL·LACIONS 438,77 €422.00.220.01 PREMSA LLIBRES REVISTES 333,00 €422.00.221.02 SUBMINISTRAMENT GAS 355,48 €422.00.221.05 PRODUCTES ALIMENTARIS 96,54 €422.00.227.09 TREBALLS ALTRES EMPRESES 20.792,95 €422.02.212.00 REP. MANT. EDIFICIS COL·LEGIS 5.961,92 €422.02.221.03 SUBMINISTRAMENT COMB. CARBURANTS 9.007,68 €422.02.226.08 DESPESES DIVERSES 2.101.20 €422.02.227.09 TREBALLS ALTRES EMPRESES 4.626,42 €432.00.210.00 REP.MANT. CONSERV. INFRAS. I B.NATURALS 796,77 €432.00.227.09 TREBALLS ALTRES EMPRESES 5.817,93 €433.00.210.00 REP. MANT. CONSERV. ENLLUMENAT PUBLIC 24.809,82 €442.00.227.00 TREBALLS ALTRES EMPRESES NETEJA 29.846,09 €442.01.227.00 TRACTAMENT DE RESIDUS 46.340,22 €442.02.227.00 TREBALL ALTRES EMPRESES.REC.RUNES 14.291,67 €444.00.203.00 ARREND. MAQUINÀRIA 406,00 €444.00.214.00 REP.MANT. MATERIAL TRANSPORT 2.831,71 €444.00.213.00 REP.MANT. MAQUINÀRIA INST. 1.101,15 €444.00.221.09 SUBMINISTRAMENT DIVERS MATERIAL ORD. 5.151,07 €445.00.227.09 TREBALLS ALTRES EMPR.RETERIDA VEHICLES 1.934,88 €447.00.212.00 REP.MANT. EDIFICIS I ALTRES CONSTRUCCIONS (MERCAT) 118,32 €448.00.227.00 NETEJA (ARREPLEGA ANIMALS) 5.616,81 €451.02.212.00 REP.MANT.EDIFICIS I ALTRES CONSTRUCCIONS 630,11 €451.03.226.08 DESPESES DIVERSES. PROMOCIÓ CULTURAL. 38.155,00 €452.00.212.00 REP.MANTE. EDIFICI I ALTRES CONS 128,53 €452.00.223.00 TRANSPORTS 3.796,00 €452.00.226.08 DESPESES DIVERSES.INST. ESPORTIVES 2.260,71 €452.00.227.09 TREBALLS ALTRES EMPRESES. INST. ESPORTIVES 39.871,20 €452.01.226.08 ALTRES DESPESES DIVERSES CASAL JOVE 113,25 €452.01.227.09 TREBALLS ALTRES EMPRESES 2.407,50 €452.03.226.07 FESTEJOS POPULARS (SANT ANTONI) 51.253,81 €452.05.226.07 FESTEJOS POPULARS (CRIST PIETAT) 201.229,80 €452.07.226.07 DESPESES COMUNES FESTES I ALTRES 14.881,71 €452.04.226.07 FESTEJOS POPULARS 1.767,00 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 28 531.00.210.00 INFRAESTRUCTURES I B.NATURALS 649,62 € FACTURACIONS D'IBERDROLA 38.978,24 € TOTAL 1r RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL 584.889,22 € ...//... Tercero y concepto Partida

Presupuestaria Importe

Sociedad Gral Autores programación cultural Union Musical de Betxi 451.03.226.08 58,14 €

BARRERAS EL TORIL alquiler corral fiestas S.Antonio 452.03.226.07 1.044,00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL dicoteca movil y parques infantiles fiestas 452.03.226.07 2.204,00 €ENRIQUE VIDAL GIL honorarios proyecto demolición antiguo centro bachillerato

432.00.227.09 2.866,21 €

XARANGA XACALAI pasacalles dia 01.02.2008 fiestas Carnaval 452.07.226.07 780,00 €GERMINAL PRODUCCIONES servicios gestion auditorio y organización sainetes

451.03.226.08 2.900, 00 €

GANADERIA CANTERA compra toro S. Antonio 452.03.226.07 2.140,00 €UNION MUSICAL DE BETXI SAN JOSE OBRERO actuación dia 18 enero en el teatro

452.03.226.07 1.200,00 €

BRISAMAR gastos semana fiestas 2007 452.03.226.07 43.715,81 €LA LLUNA NOVA PRODUCCIONS SL representación dia 24.02.2008 en auditorio

451.03.226.08 6.000,00 €

SGAE actuación representación dia 27.12.2007 451.03.226.08 232,00 €GERMINAL PRODUCCIONES SL representación dia 14 marzo “El petit animal salvatge”

451.03.226.08 2.320,00 €

GRUP DE TEATRE PLUJA, COOP. V. Representación dia 6 abril 2008 “Emigrar Volar”

451.03.226.08 2.150,00 €

SERSAN MEDITERRÁNEO ambulancias transbetxi 452.04.226.07 1.767, 00 €ONDASPORT SL Servicios tecnicos y monitores escola de futbol hasta el 31 de marzo

452.00.227.09 11.823, 50 €

UM PROYECTOS SOCIOCULTURALES Y COMUNICACIÓN SL distribución programas actividades culturales 2º semestre

451.03.226.08 1.299, 20 €

LEVANTE EL MERCANTIL VALENCIANO inserción anuncio feria agrícola de betxi

452.07.226.07 406, 00 €

CLUB DE AGILITY ZAMPICAN exhibición realizada en la feria agrícola de betxi

452.07.226.07 812, 00 €

CLEMENTE PIANOS S. L alquiler de pianos actuaciones auditorio betxi. 451.03.226.08 2.053, 20 €ASSOCIACIÓ MUSICAL JOAN BAPTISTA COMES concierto dia 12 abril

451.03.226.08 1.000, 00 €

P.E.C.S.A. PROMOCIONES Y EDICIONES CULTURALES, S. A. Inserción anuncio feria agrícola

452.07.226.07 343, 36 €

SERSAN MEDITERRÁNEO asistencia carrera ciclista de cadetes en betxi 452.07.226.07 175, 00 €EUROPEA DE CONTROL Y SERVICIOS SM S. L. Trabajos asistencia en feria agrícola

452.07.226.07 1.070, 42 €

EL MUNDO inserción anuncio feria agrícola 452.07.226.07 261, 00 €SERUNION catering pequelar 422.00.227.09 4.171,17 €CAN KABUL, serv. Relacionados animales compañía abril 448.00.227.00 621,24 €ESPECTÁCULOS TALIA S. L. Alquiler jaima feria agrícola 452.07.226.07 417, 60 €CLUB CICLISTE BETXÍ organización vuelta Miguel Manrrubia 2008 452.07.226.07 1.600, 00 €GERMINAL PRODUCCIONES SL servicio tecnico y alquiler de material actuación dia 23 y 24 junio

451.03.226.08 1.055, 60 €

ONDASPORT SL Servicios tecnicos y monitores escola de futbol del 1 abril hasta el 31 mayo.-

452.00.227.09 10.165,00 €

FCC FOBESA LUBASA recogida envases ligeros mes de mayo 442.00.227.00 617,60 €SERUNION catering pequelar 422.00.227.09 3.410,78 €RECIPLASA por el tratamiento residuos mes de mayo 442.01.227.00 8.385,38 €SGAE pago por conciertos dias 22 dicbre y 26 enero, 3 y 17 de febrero 451.03.226.08 510, 54 €SGAE actuación dia 24.02.2008 451.03.226.08 232, 00 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 29 SGAE actuación dia 01.06.2008 451.03.226.08 60, 59 €GERMINAL PRODUCCIONES SL tercer pago gestión programación 451.03.226.08 1.160, 00 €FONTANERIA DOÑATE SALAS por reparaciones en escuelas mples 422.02.212.00 3.499,14 €CAN KABUL trabajos relacionados con animales de compañía 448.00.227.00 621,24 €SGAE actuación dia 10.02.2008 451.03.226.08 348, 00 €FCC FOBESA LUBASA recogida envases ligeros mes de junio 442.00.227.00 823,47 €SGAE actuación dia 15.09. 451.03.226.08 116, 00 €GB GRAFICAS trípticos fiestas cami real 452.07.226.07 259, 84€ALQUILERES TALIA alquileres sillas y mesas dias 20 y 21 junio 2.008, fiesta final curso

442.02.226.08 1.705, 20 €

BARRERAS EL TORIL C. B. Alquiler corral para fiestas de mayo 452.07.226.07 1.160, 00 €MANUEL NEBOT MENEU limpieza piscinas municipals 452.00.227.09 3.422, 00 €GRUP DOLÇAINERS I TABALETERS actuación San Antonio 2.008 452.03.226.07 950, 00 €FUSTERIA J. NEBOT, SL reparaciones carpienteria dependencias mples 422.00.212.00 2.876, 66 €OTIS mantenimiento ascensor escuela del 01.07.2008 a 31.12.2008 422.02.227.09 2.064, 45 €COLORMIX S. L.llaveros grabados publicidad feria 452.07.226.07 1.856, 00 €BARRERAS EL TORIL, CB mes de julio 452.07.226.07 1.160, 00 €SGAE pago por actuación dia 08.06.2008 451.03.226.08 232, 00 €RESIDUOS INERTES DE LA PLANA inerte voluminoso mes de junio 442.02.227.00 941,60 €TRANSPORTES VILAR PALAU por el servicio contenedor 442.02.227.00 719,04 €MANUFACTURAS METALICAS ZAMORA por las reparaciones en barreras

452.07.226.07 508,51 €

CAN KABUL servicio animales de compañia 448.00.227.00 621,24 €SERUINION catering pequelar mes de Junio 422.00.227.09 3.680, 66 €GB GRAFICAS trípticos fiestas barrio San Joan 452.07.226.07 404, 26 €ARMERIA RAUL SL trofeos torneo de futbol sala 452.07.226.07 85, 75 €FABIO ALEMANY informe barreras fiestas agosto 452.07.226.07 606, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL parque infantil fiestas cami real 452.07.226.07 812, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL parque infantil fiestas Barrio San Joan 452.07.226.07 812, 00 €BEGRAF C.B confección libros Vila Betxi 451.03.226.08 4.420, 00 €ONDASPORT S.L.servicios tecnicos y monitores escuela futbol del 1 junio al 30 junio 2.008

452.00.227.09 6.687, 50 €

ESPORTOCI SL por los trabajos de coordinador deportivo del 1 enero al 30 junio

452.00.227.09 5.778, 00 €

ESPORTOCI SL al mismo por conserje pabellos deportivo 452.00.227.09 1.995, 20 €RESIDUOS INERTES DE LA PLANA SL por el inerte voluminoso del mes de julio

442.02.227.00 1.314, 50 €

TRANSPORTES VILAR PALAU S. L. Por servicio contenedor voluminoso del mes de julio

442.02.227.00 808, 92 €

CAN-KABUL S. L.por los servicios relacionados con animals de compañia del mes de Julio

448.00.227.00 621, 24 €

FONTANERIA DOÑATE SALAS por reparaciones fuga agua fuente plaza 432.00.210.00 796,77 €HIPERCOLOR por la compra de pdtos pintar 444.00.221.09 2.460,06 €CAN- KABUL S. L.por el servicios extraordinario de recogida 448.00.227.00 25, 65 €U.T.E. F.LF. LA PLANA por la recogida de envases ligeros mes de julio 442.00.227.00 617, 60 €GRUPO CANO LOPERA por mantenimiento extintores auditorio 451.02.212.00 630,11 €INSTALACIONES FERRANDIS reparaciones alumbrado pubco en Moli Llop

433.00.210.00 24.809,82 €

PALETS PERSONAT EN LIQUIDACIÓN por la tasa tratamiento de julio 442.02.227.00 267,50 €ALIMENT- BE, S.L.por la compra de agua dependencies mples 125.00.226.08 2.813, 80 €ALIMENT-BE SL por la compra pdtos feria agricola 452.07.226.07 439,50 €TRANSPORTES VILAR PALAU, SL por el servicio de contenedor del mes de agosto

442.02.227.00 674, 10 €

RESIDUOS INERTES DE LA PLANA, SL por el servicio de inerte voluminoso mes de agosto

442.02.227.00 882, 75 €

ESCOLA METRÒNOM CB por el curso de musica folk 451.03.226.08 3.216, 00 €GB GRAFICAS por la confeccion de calendarios 451.01.226.08 2.246, 46 €UTE FLF LA PLANA por la recogida de envases ligeros mes de agosto 442.00.227.00 617,60 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 30 CAN-KABUL, SL por el servicio relacionado con animals de compañia del mes de agosto

448.00.227.00 621, 24 €

ASSOCIACIO MARE I PARES por la adquisición agendas alumnos instituto

422.02.226.08 396,00 €

RECIPLASA por el tratamiento de residuos mes de agosto 442.01.227.00 7.514, 03 €GRUAS RUFINO por la retirada de vehículos realizados en agosto 445.00.227.09 422,24 €TRANSPORTES VILAR PALAU por servicio contenedor dias 28,29 y 30 de agosto y 1,3,4,6 de septbre

442.02.227.00 359,52 €

AL MISMO por id del 11 de septbre al 17 septbre 442.02.227.00 269,64 €PROGRAMAS DE GESTION Y ORDENACIÓN URBANA, SL por el servicio de asistencia jurídica urbanística mes de agosto

432.00.227.09 617, 24 €

RESIDUOS INERTES DE LA PLANA, SL por el inerte voluminoso de 28.08 al 17.09

442.02.227.00 823, 90 €

UTE FLF LA PLANA recogida envases ligeros septiembre 442.00.227.00 823, 47 €ALMACEN DE MATERIALES SEBASTIÁN CABRERA, SL compra material obra

444.00.221.09 881, 62 €

TRANSPORTES VILAR PALAU, SL servicio contenedor escombro mes del 25.09 al 15.10

442.02.227.00 988, 68 €

CAN- KABUL, SL.por el servicio relacionado con animals de compañia mes de septiembre

448.00.227.00 621, 24 €

RECIPLASA tratamiento residuos septiemrbe 442.01.227.00 8.297, 68 €GRUAS RUFINO por el servicio de grua 445.00.227.09 1.057, 92 €SGAE pago por actuación dia 31.05.2008 451.03.226.08 45,44 €SGAE pago por actuación dia 25.03.2007 451.03.226.08 232, 00 €ARMERIA RAUL, SL trofeos liga local 452.07.226.07 24,00 €TRANSPORTES VILAR PALAU, SL.por el servicio de inerte voluminos del 15 septiembre al 15 octubre

442.02.227.00 1.353, 55 €

PR GESTION Y ORDENACIÓN URBANA por el servicio de asistencia jdca en materia urbanistica mes de septbre

432.00.227.09 617,24 €

AL MISMO por id asistencia jdca presencial septbre 432.00.227.09 550,00 €CB GRAFICAS GUILLAMON por la confeccion de tickets y camisetas para fiestas septbre

452.05.226.07 1.037,74 €

TRAMA DE GASLLAR por la compra de rollos entradas 451.03.226.08 1.406,85 €RECIPLASA por el tratamiento de residuos del mes de octubre 442.01.227.00 7.809, 59 €SGAE pago por la actuación del dia 05.10.2008 451.03.226.08 232,00 €SGAE pago por la actuación del dia 24.09.2008 451.03.226.08 110, 20 €GRUAS RUFINO por los trabajos realizados 445.00.227.09 454, 72 €AUTOBUSES FURIO, SL por los servicios realizados el dia 25.10.2008 452.00.223.00 507, 00 €ARMERIA RAUL SL por los trofeos campeonato social 2.008 452.07.226.07 40, 00 €HIPERCOLOR por la compra de pintura 444.00.221.09 606, 56 €TALLERES PAGI por reparación vehículo brigada 444.00.214.00 1.455,59 €PALETS PERSONAT, SL por el tratamiento del mes de octubre 442.00.227.00 267, 50 €FONTANERIA DOÑATE SALAS por las reparaciones de fontaneria escuelas mples

422.02.212.00 1.319, 25 €

SATECMA pòr la compra de cloro polideportivo 452.00.226.08 177,94 €OLIMPIC SPORTS CB por la compra de equipaciones, redes y balones para el futbol 7

452.00.226.08 1.798,77 €

AUTOBUSES FURIO por el desplazamiento equipo dia 08.11.2008 452.00.223.00 676,00 €AL MISMO por id dia 01.11.2008 452.00.223.00 169,00 €AL MISMO por id dia 16.11.2008 452.00.223.00 208,00 €AL MIMSO por id dia 13.11.2008 452.00.223.00 338,00 €SEBASTIÁN CABRERA compra material obras 444.00.221.09 210,25 €VICENTE PERAIRE IBAÑEZ reparaciones maquinaria pequelar 422.00.213.00 438,77 €PANADERIA CANDIDO ALMANSILLA por las tartas servidas (fiesta niños)

452.07.226.07 16,47 €

INSTALACIONES ELECTRICAS AEA reparaciones en el frontón 452.00.212.00 128,53 €TRANSPORTES JUAN VTE BENET BORT por el transporte de toreos encierro y llevar al matadero

452.05.226.07 897, 00 €

ASOCIACION AMIGOS DEL FÚTBOL SALA DE CASTELLON 452.00.226.08 284, 00 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 31 arbitrajes del mes de diciembre futbol sala CANTERA LA TORRETA, SAU por la compra de aglomerado en frio 531.00.210.00 451, 47 €SUMINISTROS ENERGÉTICOS DE LEVANTE, SA suministro gasoil colegios

422.02.221.03 998, 90 €

COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLON SL bebidas para fiestas 452.05.226.07 -407, 28 €BUBBLE ROTULOS por letreros instalados en mercado 447.00.212.00 118, 32 €PALETS PERSONAT EN LIQUIDACIÓN por la tasa de tratamiento noviembre

442.02.227.00 267,50 €

Mª GRACIA BENET BOLUMAR por actuación 452.07.226.07 600, 00 €GAS NATURAL guardería pequelar 422.00.22102 355, 48 €UTE FLF LA PLANA recogida envases ligeros 442.00.227.00 617, 60 €AL mismo por la recogida de basuras mes de noviembre 2008 442.00.227.00 12.318,89 €TRANSPORTES VILAR PALAU SL por el servicio contenedor escombro de 16.10 al 31.10.

442.02.227.00 622, 74 €

PROINTRA reparación bomba agua calefacción 422.02.212.00 1.143, 53 €PROINTRA contrato de mantenimiento calefacción escuelas 422.02.227.09 1.699, 39 €PALETS PERSONAT, SL tratamiento mes de agosto 442.02.227.00 267, 50 €UTE FLF LA PLANA recogida envases ligeros mes de octubre 442.00.227.00 617, 60 €ABECÉ EDICIONES compra libros para Pequelar 422.00.220.01 333, 00 €SATECMA por la compra material mantenimiento vias publicas 531.00.210.00 198,15 €PECSA por la inserción anuncio en periodico 452.07.226.07 232, 00 €MAQUINAS DE PULVERIZAR GAVARA SL por la reparación de maquinaria

444.00.213.00 1.101, 15 €

SUMINISTROS ENERGÉTICOS DE LEVANTE, SA suministro gas colegios

422.02.221.03 8.008, 78 €

CAN- KABUL, SL por los servicios relacionados con animals de compañia mes de octubre

448.00.227.00 621, 24 €

PANELS-2, SL compra aglomerado madera 444.00.221.09 251, 72 €ASSOCIACIÓ CULTURAL POLIPOÈTICS por la actuación el dia 9 noviemrbe

451.03.226.08 2.726, 00 €

SERUNION catering pequelar mes de octubre 422.00.227.09 3.155, 25 €CONS. J. IBÁÑEZ GUILLÉN, SL alquiler maquina elevadora 444.00.203.00 203, 00 €GERMINAL por el servicio auditorio dia 9 polipoetics 451.03.226.08 412,96 €MªCARMEN MONFERRER CAMPOS por la compra material vario 125.00.226.08 138, 70 €NEUMÁTICOS ANDRES reparación de camioneta 444.00.214.00 145, 42 €SERIGRAFIAS LIBRA SL por la compra de camisetas comision de toros 452.05.226.08 228, 94 €PROGRAMAS DE GESTION Y ORDENACIÓN URBANA SL por la asistencia jdca urbanística presencial mes de octubre

432.00.227.09 550, 00 €

PROGRAMAS DE GESTION Y ORDENACIÓN URBANA SL por id asistencia jdca mes de octubre

432.00.227.09 617, 24 €

TRANSPORTES VILAR PALAU SL por el servicio de contenedor de 03.11 al 14.11

442.02.227.00 1.037, 90 €

AUTOBUSES FURIO, SL por el servicio el dia 23.11.08 452.00.223.00 208, 00 €AUTOBUSES FURIO SL al mismo por id dia 22.11. 452.00.223.00 169, 00 €WURTH por la compra de material ferretería (guantes, cinta americana)

444.00.221.09 353, 14 €

LLIBRES IMPRESSIÓ COLOR DIGITAL por la publiciada bagatge 452.05.226.07 284, 20 €CONSTRUCCIONES Y ALMACEN DE MATERIALES J. IBÁÑEZ GUILLÉN, SL por el alquiler maquinaria

444.00.203.00 203, 00 €

SERUNION caterin Pequelar me de noviembre 422.00.227.09 3.434, 06 €RECIPLASA tratamiento de residuos mes de noviembre 442.01.227.00 7.135, 23 €TRANSPORTES VILAR PALAU SL servicio inerte voluminoso de 17.11 al 28.11

442.02.227.00 934, 11 €

AUTOBUSES FURIO SL por el servicio del dia 30.11.2008 452.00.223.00 208, 00 €AUTOBUSES FURIO al mismo por id dia 29.11.2008 452.00.223.00 169, 00 €CAN- KABUL, SL servicios relacionados animales de compañia mes de noviembre

448.00.227.00 621, 24 €

ANGELA AIBAR SANTILLANA compra de material vario para el casal jove

452.01.226.08 113, 25 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 32 AUTOBUSES FURIO SL desplazamiento equipos dia 23.12.2008 452.00.223.00 169, 00 €AUTOBUSES FURIO SL al mismo por dia 20.12.2008 452.00.223.00 651, 00 €ALMACENES DE MATERIALES SEBASTIÁN CABRERA SL por la compra de material obra

444.00.221.09 387, 72 €

GB GRAFICAS dipticos auditorio mes de enero febrero marzo 2009 451.03.226.08 915, 82 €FACTURACIÓN IBERDROLA del dia 30.10.2008 fecha entrada Ayuntamiento 10 noviembre 2008

19.125,92 €uros

TOTAL IMPORTE FACTURAS 335.315.28 €UROS

FACTURAS DE FIESTASECOSER 406, 90 €ECOSER 542, 53 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 452.05.226.07 1.212, 43 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 1.447, 76 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 785, 83 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 918, 20 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 1.174, 11 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. “ 1.044, 00 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 1.062, 18 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 1.448, 69 €INSTALACIONES FERRANDIS S. L. 613, 74 €ILUMINACIONES JUST S. L. 2.891, 31 €PIROTECNIA MARTI, SL 10.800, 00 €ARTIBE GRUP DE TEATRE 800, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL 1.800, 00 €ALQUILERES TALIA SL 1.556, 72 €ESPECTÁCULOS TALIA SL 1.740, 00 €ESPECTÁCULOS TALIA SL 3.132, 00 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.400, 47 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.495, 45 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.085, 34 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.455, 09 €INSTALACIONES FERRANDIS SL 1.474, 36 €EL COL.LECTIU DE BETXÍ 2.000, 00 €ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP. 1.740, 00€ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP. 464, 00 €ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP 1.740, 00 €ARTISTAS A LA CARTA, S. COOP 1.392, 00 €STIG-MUSIC, SL 1.392, 00 €SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES 232, 00 €SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES 232, 00 €SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES 232, 00 €SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES 232, 00 €SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES 452.05.226.07 232, 00 €SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES 220, 40 €NACHO VILAR PRODUCCIONES SL 1.972, 00 €PRODUCCIONES SCURA 2.204, 00 €ARTISTAS A LA CARTA S. COOP. 1.740, 00 €ARTISTAS A LA CARTA S. COOP. 1.392, 00 €ARTISTAS A LA CARTA S. COOP. 1.740, 00 €MALABÓ CB 696, 00 €MALABÓ CB 1.508, 00 €MALABÓ CB 1.740, 00 €MALABÓ CB 812, 00 €MALABÓ CB 1.856, 00 €PINDARO ASESORES DEPORTIVOS SL 1.653, 00 €AREA 1 ESPORTS 592, 00 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 33 ASSOCIACIO ORNITOLÓGICA ESPORTIVA LA CARDANERA 500, 00 €CLUB DEPORTIVO PETANCA SAN ANTONIO DE BETXI 250, 00 €GASTRONOMIA XL 2.942, 50 €FLORISTERÍA ANANAS 1.490, 00 €MERCERÍA ELIAS SL 448, 34 €MERCERÍA ELIAS SL 174, 00 €POLY-KLYN 634, 52 €ALIMENT-BE, SL 308, 16 €ALIMENT-BE, SL 224, 17 €ALIMENT-BE, SL 361, 92 €ALIMENT-BE, SL 929, 62 €ALIMENT-BE, SL 1.899, 50 €CERÁMICA ARTESANS CB 70, 80 €IMAGINA 271, 44 €PANADERIA CANDIDO ALMANSILLA MENEU 352, 77 €BRISAMAR GRUP BETXÍ, SL 36.498, 50 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLON SL 414, 36 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLON SL 231, 12 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLON SL -335, 00 €COMERCIAL DE BEBIDAS CASTELLON SL 331, 49 €BERGECO, SUM. DE LEVANTE SL 728, 44 €DISTRIBUCIONES RIBES CB -411, 22 €DISTRIBUCIONES RIBES CB 228, 42 €DISTRIBUCIONES RIBES CB 338, 25 €DISTRIBUCIONES RIBES CB 975, 93 €ALIMENT-BE SL 6.319, 09 €JUGUETES Y BARATIJAS “EL NIÑO” 860, 95 €LA ELISA 2.420, 98 €TRANSPORTES VILAR PALAU, SL 3.480, 00 €EL MUNDO 452.05.226.07 116, 00 €EL LEVANTE 116, 00 €ANGEL RUIZ SERRANO 120, 00 €FABIO ALEMANY PARADIS 696, 00 €SONIDO DIAZ 597, 40 €FRANCISCO FERNÁNDEZ MARTI 160, 00 €J. CANET 556, 40 €GANADERIA GERMAN VIDAL 6.328, 00 €SERSAN MEDITERRÁNEO 5.358, 00 €HNOS. ORIENT JULIAN SL 696, 00 €HNOS. ORIENT JULIAN SL 600, 00 €ANGEL LUENGO MARTINEZ 33.705, 00 €JUAN PEDRO PERIS ALPUENTE 600, 88 €GANADERIA CANTERA 2.204, 00 €BARRERAS EL TORIL, CB 4.002, 00 €MANUFACTURAS METÁLICAS ZAMORA 4.058, 05 €FERNANDO MANSILLA BELLES 600, 00 €TARREGA-ALBERT CB 1.200, 00 €TOTAL FACTURAS FIESTAS SEPTIEMBRE 192.953,29 € 2º) Facturas que han tenido entrada en la intervención municipal con posterioridad al 31 de diciembre de 2008 FACTURACIÓN IBERDROLA del dia 30 diciembre 2008 13.595,74 €FACTURACIÓN IBERDROLA del día 27 noviembre de 2.008 6.256,58 €JOSE LUIS RUL JIMÉNEZ por reparación vehículo T8123 444.00.214.00 1.230,70 €MANUFACTURAS METALICAS ZAMORA por las reparaciones cerraduras Pequelar

422.00.212.00 111,74 €

SERUNION por el catering Pequelar Diciembre 422.00.227.09 2.941,03 €RECIPLASA por el tratamiento residuos mes diciembre 442.01.227.00 7.198,31 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 34 TRANSP.VILAR PALAU SL, servicio contenedor 01.12.08 a 30.12.08 442.02.227.00 1.556,85 €PALETS PERSONAT por la tasa tratamiento diciembre 442.02.227.00 267,50 €CANDIDO ALMANSILLA MENEU por la compra pdtoa alimenticios Pequelar

422.00.221.05 96,54 €

CAN KABUL por la recogida de animales muertos y abandonados mes de diciembre 2008

448.00.227.00 621,24 €

JOSE CRUZ RUS por la reparacion cristales Ayto 124.00.212.00 49,64 €SGAE por la cuota a pagar por actuación dia 06.04.08 451.03.226.08 232,00 €AL MISMO por id dia 19.10.08 451.03.226.08 232,00 €AUTOS VALLEUXENSES por viaje a chiringuitos dia 12.07.08 452.01.227.09 481,50 €AL MISMO por id dia 19.07.08 452.01.227.09 481,50 €AL MISMO por id dia 23.08.08 452.01.227.09 481,50 €AL MISMO por id dia 30.08.08 452.01.227.09 481,50 €AL MISMO por id dia 05.07.08 452.01.227.09 147,21 €MATADERO FRIGORÍFICO DE CASTELLON por el servicio prestado en festejos populares

452.05.226.07 3.918,27 €

RAUL SAGOLS VILAR por la actuación Cántate un Kele en fiestas de septiembre

452.05.226.07 500,00 €

GRUPO CANO LOPERA por los trabajos realizados en el colegio cervantes 422.02.227.09 862,58 €FCC FOBESA LUBASA por la recogida de basuras de diciembre 442.00.227.00 12.318,89 €AL MISMO por id recogida envases ligeros 442.00.227.00 823,47 €AUTOBUSES FURIO por el servicio de equipo futbol del dia 23.02.2008 452.00.223.00 162,00 €AL MISMO por id dia 29.03.2008 452.00.223.00 162,00 €COLORMIX por las camistas del dia de la biclicleta 452.00.226.07 1.410,56 €TOTAL IMPORTE FRAS CON FECHA DE REGISTRO POSTERIOR AL 31.12.2008

56.620,85 €

RELACIÓN DE PARTIDAS E IMPORTES PARTIDA PPTARIA CONCEPTO IMPORTE124.00.212.00 REP.MANTE.EDIFICIOS Y OTRAS 49,64 €125.00.226.08 OTROS GASTOS DIVERSOS 2.952,50 €422.00.212.00 REP,MANT,EDIFICIOS Y OTRAS CONST 2.988,40 €422.00.213.00 REP.MANTE. INSTALACIONES 438,77 €422.00.220.01 PRENSA LIBROS REVISTAS 333,00 €422.00.221.02 SUMINISTRO GAS 355,48 €422.00.221.05 PRODUCTOS ALIMENTICIOS 96,54 €422.00.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS 20.792,95 €422.02.212.00 REP. MANTE. EDIFICIOS COLEGIOS 5.961,92 €422.02.221.03 SUMINISTRO COMB. CARBURANTES 9.007,68 €422.02.226.08 GASTOS DIVERSOS 2.101.20 €422.02.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS 4.626,42 €432.00.210.00 REP.MANT. CONSERV. INFRAES. Y B.NATURALES 796,77 €432.00.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS 5.817,93 €433.00.210.00 REP. MANT. CONSERV. ALUMBRADO PUBLICO 24.809,82 €442.00.227.00 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS LIMPIEZA ASEO 29.846,09 €442.01.227.00 TRATAMIENTO DE RESIDUOS 46.340,22 €442.02.227.00 TRABAJO OTRAS EMPRESAS.RECOG.ESCOMBROS 14.291,67 €444.00.203.00 ARREND. MAQUINARIA 406,00 €444.00.214.00 REP.MANTE. MATERIAL TRANSPORTE 2.831,71 €444.00.213.00 REP.MANTE. MAQUINARIA INSTALAC 1.101,15 €444.00.221.09 SUMINISTRO VARIO MATERIAL ORD. 5.151,07 €445.00.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPR.RETERIDA VEHÍCULOS 1.934,88 €447.00.212.00 REP.MANT. EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES

(MERCADO) 118,32 €

448.00.227.00 LIMPIEZA Y ASEO (RECOGIDA ANIMALES) 5.616,81 €451.02.212.00 REP.MANT.EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 630,11 €451.03.226.08 GASTOS DIVERSOS. PROMOCION CULTURAL. 38.155,00 €452.00.212.00 REP.MANTE. EDIFICIO Y OTRAS CONS 128,53 €

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 35 452.00.223.00 TRANSPORTES 3.796,00 €452.00.226.08 GASTOS DIVERSOS.INSTALAC. DEPORTIVAS 2.260,71 €452.00.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS. INSTALAC. DEPORTIVAS 39.871,20 €452.01.226.08 OTROS GASTOS DIVERSOS CASAL JOVE 113,25 €452.01.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS 2.407,50 €452.03.226.07 FESTEJOS POPULARES (SAN ANTONIO) 51.253,81 €452.05.226.07 FESTEJOS POPULARES (CRISTO PIEDAD) 201.229,80 €452.07.226.07 GASTOS COMUNES FIESTAS Y OTRAS 14.881,71 €452.04.226.07 FESTEJOS POPULARES 1.767,00 €531.00.210.00 INFRAESTRUCTURAS Y B.NATURALES 649,62 € FACTURACIONES DE IBERDROLA 38.978,24 € TOTAL 1ºER RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL 584.889,22 € Betxí, 26 de febrer de 2.009.- L'ALCALDE.- Sr. MANUEL BLASCO BALAGUER.- Després de la lectura, es posa la proposta a votació, i queda dictaminada favorablement per quatre vots a favor (P.P.) i tres abstencions (PSOE, BNV)” Després de la lectura s'obri debat, i es produïxen les intervencions següents: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar diu que després d'aprovar el pressupost 2009, es presenten hui factures per un import de 584.000 euros corresponents a l'exercici 2008, que per no tindre consignació pressupostària hauran de pagar-se ara. Diu que es tracta de 300 factures, quasi una al dia. Pensa que no és de rebut incloure factures com la corresponent a una xaranga i presentada el 8 de febrer del 2008, per 780 euros i que es pagarà el mes de març o abril, després de l'entrada en vigor del pressupost. Tampoc que una actuació de gener del 2008, per un import de 1.200 €, es pague ara, igual que succeïx amb alguna factura del Brisamar, i corresponents a les despeses de les festes de 2007, quasi 2 anys després. Podria estar així tota la nit , però el que li interessa és que hi ha gent que no ho està passant bé i que amb aquesta forma de pagament s'agreuja la seua situació. Afirma que al Sr. Blasco li dóna igual el tipus de factura i el seu import i al·ludix a una d'un forn per 24€ de setembre passat: creu que no era necessari incloure-la en el reconeixement extrajudicial de crèdits. Respecte de les factures corresponents a festes, suposen 192.000€ que han de pagar-se a càrrec de la partida de l'any actual, que té un import de 170.000 euros, amb la qual cosa quedara esgotada. És a dir, que l'import de les factures pendents és superior al propi import de la partida de festes per a l'any 2009. Però el més greu és que açò no és una cosa puntual, sinó que succeïx tots els anys. Per tot això li demana 3 coses al Sr. alcalde: 1r.- Que no torne aprovar els pressupostos, tard. 2n.- Que no cree partides insuficients, com la de festes, que després del pagament ja estarà esgotada. 3r.- Que faça cas a l'informe d'Intervenció i no presente tants reconeixements extrajudicials de

En Betxí a 26 de febrero de 2.009.- EL ALCALDE.- D. MANUEL BLASCO BALAGUER.- Tras la lectura, se pone la propuesta a votación, quedando dictaminada favorablemente por cuatro votos a favor (P.P.) y tres abstenciones (PSOE, BN)”Tras la lectura se abre debate, produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar dice que después de aprobar el presupuesto 2009, se presentan hoy facturas por un importe de 584.000 euros correspondientes al ejercicio 2008, que por no tener consignación presupuestaria deberá pagarse ahora. Dice que se trata de 300 facturas, casi una al día. Piensa que no es de recibo incluir facturas como la correspondiente a una charanga y presentada el 8 de febrero de 2008, por 780 euros y que se pagará el mes de marzo o abril, tras la entrada en vigor del Presupuesto. Tampoco que una actuación de enero de 2008, por un importe de 1.200 €, se pague ahora, al igual que sucede con alguna factura del Brisamar, y correspondientes a los gastos de las fiestas de 2007, casi 2 años después. Podría estar así toda la noche , pero lo que le interesa es que hay gente que no lo está pasando bien y que con esta forma de pago se agrava su situación. Afirma que al Sr. Blasco le da igual el tipo de factura y su importe y alude a una de un horno por 24€ de septiembre pasado: cree que no era necesario incluirla en el reconocimiento extrajudicial de créditos. Respecto de las facturas correspondientes a fiestas, suponen 192.000€ que deben pagarse con cargo a la partida del año actual, que tiene un importe de 170.000 euros, con lo que quedara agotada. Es decir, que el importe de las facturas pendientes es superior al propio importe de la partida de fiestas para el año 2009. Pero lo más grave es que esto no es una cosa puntual, sino que sucede todos los años. Por todo ello le pide 3 cosas al Sr. Alcalde: 1º.- Que no vuelva aprobar los presupuestos, tarde. 2º.- Que no cree partidas insuficientes, como la de fiestas, que tras el pago ya estará agotada. 3º.- Que haga caso al informe de

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 36 crèdits. Reitera que si l'Ajuntament fora una casa, aquest any no podrien pagar els seus deutes. Sra. Montolio: Sra. Montolio diu que vol que la gent cobre, però el reconeixement l'hagueren hagut de presentar abans; perquè ara han de votar en contra, no poden ni abstindre's - i al·ludix a l'informe d'Intervenció, que llig - destacant com fet greu, l'inconvenient efectuat ja que la majoria de les despeses s'han fet prescindint totalment i absolutament del procediment legal establit. Al·ludix a la quantitat de factures presentades i per conceptes que no sap si haurien d'assumir-se. A més amb l'aprovació del reconeixement, la partida de festes del Crist de la Pietat- 2009 ha quedat esgotada, amb un saldo de 20.000 euros. Manifesta al Sr. Blasco que no facilita la informació sol·licitada o més aïna la demora fins a extrems inimaginables, recordant que encara no li ha facilitat la informació sol·licitada el passat juliol, referent a la vinculació de la partida de festes. Qualifica la situació d'insostenible fins al punt de no poder pagar a un forn 15 euros que els deuen per la compra d'uns pastissos. Sr. Blasco: No sap si prendre seriosament les afirmacions de la Sra. Montolio: algunes coses que diu li produïxen rialla interior i encara que no porta les instàncies de la Sra. Montolio, expressa que fins a la data se li han contestat totes, per la qual cosa d'ocultació d'informació, res, igual que succeïx amb tots. Demana a la Sra. Montolio que assumisca la seua responsabilitat i sàpia del que parla, ja que no pot fer eixes afirmacions sense que siga veritat. Reconeix que el tema de festes és molt complicat, i potser han de replantejar-se moltes coses, perquè hi ha despeses fixes que hauran de reconsiderar-se o gestionar-les d'una altra forma. Sense voler alarmar, enumera: la cavalcada, les passades festes es van llogar 15 carrosses, la despesa de les quals l'assumix íntegrament l'Ajuntament; en altres llocs en canvi, són les pròpies penyes, les que assumixen el lloguer de les carrosses; el dinar dels jubilats, que se celebra en festes i al qual assistixen unes 800 persones, el sopar de la carn de bou: actes que tal vegada hagen de reconsiderar-se, com també els actes musicals o els bous, que hi haurà menys, i fins i tot l'entrada de bous, que enguany no se celebrarà. Afirma que el reconeixement presentat, a pesar de tindre un import elevat, és menor que altres ocasions i espera que la tendència seguisca així i per a això estan treballant, entre altres coses amb el refinançament del deute, i recorda que els ingressos municipals seran menors, respecte d'anys anteriors, destacant entre altres la reducció d'aquells derivats de l'ICIO. Per tot això hauran de reduir-se les despeses, llevat que vullguen

intervención y no presente tantos reconocimientos extrajudiciales de créditos. Reitera que si el ayuntamiento fuera una casa, es te año no podrían pagar sus deudas. Sra. Montolio: Sra. Montolio dice que quiere que la gente cobre, pero el reconocimiento lo hubieran tenido que presentar antes; pues ahora han de votar en contra, no pueden ni abstenerse - y alude al informe de intervención, que lee - destacando como hecho grave, el reparo efectuado puesto que la mayoría de los gastos se han hecho prescindiendo total y absolutamente del procedimiento legal establecido. Alude a la cantidad de facturas presentadas y por conceptos que no sabe si deberían asumirse. Además con la aprobación del reconocimiento, la partida de fiestas del Cristo de la Piedad- 2009 ha quedado agotada, con un saldo de 20.000 euros. Manifiesta al Sr. Blasco que no facilita la información solicitada o más bien la demora hasta extremos inimaginables, recordando que aún no le ha facilitado la información solicitada el pasado julio, referente a la vinculación de la partida de fiestas. Califica la situación de insostenible hasta el punto de no poder pagar a un horno 15 euros que se les adeudan por la compra de unas tartas. Sr. Blasco: No sabe si tomar en serio las afirmaciones de la Sra. Montolio: algunas cosas de las que dice le producen risa interior y auque no lleva las instancias de la Sra. Montolio, expresa que hasta la fecha se le han contestado todas, por lo que de ocultación de información, nada, al igual que sucede con todos. Pide a la Sra. Montolio que asuma su responsabilidad y sepa de lo que habla, puesto que lo que no puede hacer tales afirmaciones sin que sea verdad. Reconoce que el tema de fiestas es muy complicado, y a lo mejor han de replantearse muchas cosas, pues hay gastos fijos que habrán de reconsiderarse o gestionarlos de otra forma. Sin querer alarmar, enumera: la cabalgata, las pasadas fiestas se alquilaron 15 carrozas, cuyo gasto lo asume íntegramente el Ayuntamiento; en otros sitios en cambio, son las propias peñas, las que asumen el alquiler de las carrozas; la comida de los jubilados, que se celebra en fiestas y a la que asisten unas 800 personas la cena de la carne de toro: actos que tal vez deban reconsiderarse, como también los actos musicales o los toros, que habrá menos, e incluso la entrada de toros, que este año no se celebrará. Afirma que el reconocimiento presentado, pese a tener un importe elevado, es menor que en otras ocasiones y espera que la tendencia siga así y para ello están trabajando, entre otras cosas con la refinanciación de la deuda, y recuerda que los

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 37 que faça com els romans, donant al poble: “aigua i pa” i així el públic content, la qual cosa no pot ser. Cal assumir les responsabilitats i la línia que s'ha de seguir és la reducció de les despeses, no sols en festes sinó també en altres matèries i està segur que la gent ho comprendrà. Demana als portaveus que li indiquen quan no se'ls ha contestat alguna de les seues peticions i afirma que en altres ajuntaments no tindrien tanta llibertat, com ací, on hi ha transparència total, amb independència que facen les coses més o menys bé i que es puguen equivocar en algunes coses; perquè tots els regidors representen els ciutadans de Betxí amb independència del seu grup polític i dels seus resultats electorals, d'ací que tots tinguen accés a la informació, per la qual cosa no admet que es diga que oculta informació. Al Sr. Remolar li indica, que actualment hi ha serveis públics que abans no existien, la qual cosa es pot demostrar amb nombres i així ho farà. Quant al sentit del vot de l'oposició manifesta que si tots votaren en contra no podrien pagar-se les factures. A continuació, es posa el dictamen a votació, quedant aprovat per set vots a favor (PP) i sis en contra (PSOE i BLOC). 17/2009.- APROVACIÓ SI PROCEDIX, DE L'ADHESIÓ AL CONVENI ENTRE LA FEDERACIÓ ESPANYOLA DE MUNICIPIS I PROVÍNCIES I EL BOE,- Per unanimitat dels assistents queda aprovat el dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que diu: “Per cinc vots a favor (PP i BLOC) i dues abstencions (PSOE) queda adoptat el dictamen següent: La Federació Espanyola de Municipis i Províncies i l'Agència Estatal del Butlletí Oficial de l'Estat, van firmar el passat dia 18 de desembre un conveni marc de col·laboració amb l'objectiu de facilitar a les entitats locals i, a través d'elles, als ciutadans en general, l'accés a l'edició electrònica del Butlletí Oficial de l'Estat. Una vegada subscrit el mencionat conveni marc, els governs locals poden adherir-se i firmar amb l'Agència Estatal del Butlletí Oficial de l'Estat un conveni individualitzat, el model del qual figura en l'expedient. Assabentats de l'esmentat conveni, la Comissió d'Hisenda i Governació, per unanimitat dels membres presents, presenta per a aprovació del Ple de la

ingresos municipales serán menores, respecto de años anteriores, destacando entre otros la reducción de aquellos derivados del ICIO. Por todo ello deberán reducirse los gastos, salvo que quieran que haga como los romanos, dando al pueblo: “agua y pan” y así el público contento, lo cual no puede ser. Hay que asumir las responsabilidades y la línea a seguir es la reducción de los gastos, no sólo en fiestas sino también en otras materias y esta seguro de que la gente lo comprenderá. Pide a los portavoces que le indiquen cuando no se les ha contestado alguna de sus peticiones y afirma que en otros Ayuntamientos no tendrían tanta libertad, como aquí, dónde hay transparencia total, con independencia de que hagan las cosas más o menos bien y que se puedan equivocar en algunas cosas; pues todos los concejales representan a los ciudadanos de Betxí con independencia de su grupo político y de sus resultados electorales, de ahí que todos tengan acceso a la información, por lo que no admite que se diga que oculta información. Al Sr. Remolar le indica, que actualmente hay servicios públicos que antes no existían, lo cual se puede demostrar con números y así lo hará. En cuanto al sentido del voto de la oposición manifiesta que si todos votarán en contra no podrían pagarse las facturas. A continuación, se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por siete votos a favor (P.P.) y seis en contra (PSOE y BLOC). 17/2009.- APROBACIÓN SI PROCEDE, DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO ENTRE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS Y EL BOE,- Por unanimidad de los asistentes queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que dice: “Por cinco votos a favor (P.P. y BLOC) y dos abstenciones (PSOE) queda adoptado el siguiente dictamen: La Federación Española de Municipios y Provincias y la Agencia Estatal del Boletín Oficial del Estado, firmaron el pasado día 18 de diciembre un Convenio Marco de colaboración con el objetivo de facilitar a las Entidades locales y, a través de ellas, a los ciudadanos en general, el acceso a la edición electrónica del Boletín Oficial del Estado. Una vez suscrito dicho Convenio Marco, los Gobiernos Locales pueden adherirse y firmar con la Agencia Estatal del Boletín Oficial del Estado un Convenio individualizado, cuyo modelo figura en el expediente. Enterados del citado convenio, la Comisión de Hacienda y Gobernación, por unanimidad de los miembros presentes, presenta para aprobación del

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 38 corporació el dictamen-proposta següent: 1) Subscriure l'Ajuntament de Betxí, amb l'Agència

Estatal del BOE el conveni que té com a objecte el compromís de l'Agència Estatal del BOE i dels ajuntaments d'adoptar les mesures necessàries per a facilitar als ciutadans l'accés a l'edició electrònica del BOE, en les oficines d'informació i atenció al ciutadà i en les biblioteques municipals, facilitant la consulta pública i gratuïta de l'edició electrònica del BOE.

2) Facultar al Sr. alcalde, el senyor Manuel Blasco Balaguer per a la firma de tots els documents que siguen precisos per a l'execució del present acord.”

18/2009.- APROVACIÓ, SI PROCEDIX, DE L'ADHESIÓ AL CONVENI DEL PROGRAMA “MAJOR A CASA” PER A L'EXERCICI 2009,- Per unanimitat dels assistents queda aprovat el dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que diu: “Per cinc vots a favor (PP i BLOC) i dues abstencions (PSOE) queda dictaminada favorablement la següent proposta de l'Alcaldia: “L'alcalde que subscriu en relació amb la tramitació del programa “MAJOR A CASA”, per als exercicis 2009/2010. Vist que en data 16 de febrer del 2009, la Conselleria de Benestar Social remet a aquest Ajuntament text del conveni de col·laboració del programa “MAJOR A CASA”, per a la seua aprovació i posterior subscripció.

Vist que mitjançant l'esmentat escrit també se sol·licita que s'autoritzen les quanties econòmiques corresponents a 10 usuaris de Betxí, per als exercicis econòmics indicats i conforme al desglossament següent: Any 2009..............................9.444,96 euros. Any 2010..............................8.500,46 euros. Atés l'informe d'Intervenció de 24 de febrer del 2009, segons el qual: “hi ha crèdit adequat i suficient en la partida 313.01 227.09 per a escometre el gasto de l'any 2009 per al Programa Major a casa, l'import del qual ascendix a 9.444,96 €, derivat de la possible firma de conveni entre l'Ajuntament de Betxí i la Conselleria de Benestar Social” Atés l'informe jurídic emés per la secretària de la corporació de 25 de febrer del 2009, segons el que: “no hi ha inconvenient en la subscripció del conveni remés amb l'aprovació prèvia per l'òrgan competent, a costa de l'informe emés per la Intervenció municipal”.

Pleno de la Corporación el siguiente dictamen-propuesta: 1) Suscribir el Ayuntamiento de Betxí, con la

Agencia Estatal del BOE el convenio que tiene por objeto el compromiso de la Agencia Estatal del BOE y de los Ayuntamientos de adoptar las medidas necesarias para facilitar a los ciudadanos el acceso a la edición electrónica del BOE, en las Oficinas de información y atención al ciudadano y en las Bibliotecas Municipales, facilitando la consulta pública y gratuita de la edición electrónica del BOE.

2) Facultar al Sr. Alcalde, Don Manuel Blasco Balaguer para la firma de cuantos documentos sean precisos para la ejecución del presente acuerdo.”

18/2009.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO DEL PROGRAMA “MAJOR A CASA” PARA EL EJERCICIO 2009,- Por unanimidad de los asistentes queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que dice: “Por cinco votos a favor (P.P. y BLOC) y dos abstenciones (PSOE) queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía:“El Alcalde que suscribe en relación con la tramitación del Programa “MAJOR A CASA”, para los ejercicios 2009/2010. Visto que en fecha 16 de febrero de 2009, la Conselleria de Bienestar Social remite a este Ayuntamiento texto del convenio de colaboración del Programa “MAJOR A CASA”, para su aprobación y posterior suscripción.

Visto que mediante dicho escrito también se solicita se autoricen las cuantías económicas correspondientes a 10 usuarios de Betxí, para los ejercicios económicos indicados y conforme al siguiente desglose: Año 2009..............................9.444,96 euros. Año 2010..............................8.500,46 euros. Considerando el informe de Intervención de 24 de febrero de 2009, según el cual: “existe crédito adecuado y suficiente en la partida 313.01 227.09 para acometer el gasto del año 2009 para el Programa Major a casa, cuyo importe asciende a 9.444,96 €, derivado de la posible firma de convenio entre el Ayuntamiento de Betxí y la Consellería de Bienestar Social” Considerando el informe jurídico emitido por la Secretaria de la Corporación de 25 de febrero de 2009, según el que: “no existe inconveniente en la suscripción del convenio remitido previa aprobación por el órgano competente, a expensas del informe

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 39 Vist que en data 26 de febrer del 2009, per aquesta Alcaldia es dicta la següent resolució, a requeriment de la pròpia Conselleria de Benestar Social per raó d'urgència en la tramitació del programa “ MAJOR A CASA”: “Sr. MANUEL BLASCO BALAGUER, ALCALDE-PRESIDENT DE L'IL·LM. AJUNTAMENT DE BETXÍ (CASTELLÓ). En virtut de les facultats que m'atorguen els articles 21 de la llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local que modifica la llei 7/85, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local i 24 del RD 781/86, de 18 d'abril. Vist que en data 16/02/09, per part de Conselleria de Benestar social es remet a aquest Ajuntament, text del conveni de col·laboració del programa “ MAJOR A CASA”, per a la seua aprovació i firma. Vist que se sol·licita igualment que s'autoritzen les quanties econòmiques corresponents a l'aportació municipal per als anys 2009 i 2010. Atés l'informe emés per la Intervenció Municipal en data 24 de febrer del 2009. Atés igualment l'informe de la secretària de la corporació de 25 de febrer de l'any en curs· Vist que segons conversació telefònica mantinguda amb els funcionaris del departament corresponent de la Conselleria de Benestar Social, hi ha urgència en la tramitació del procediment. De conformitat amb el que establix la normativa vigent que resulta d'aplicació constituïda per l'esmentada llei 7/85, de 2 d'abril de Bases del Règim Local en relació amb la Llei 30/92, de 26 de novembre, LRJAP I PAC. RESOLC: PRIMER.- Aprovar el text del conveni de col·laboració entre la Conselleria de Benestar Social i l'Ajuntament de Betxí per al desenvolupament del programa “MAJOR A CASA”. SEGON.- Autoritzar les quanties econòmiques corresponents a l'aportació municipal per 10 usuaris, conforme al detall següent: 9.444,96 euros l'any 2009 i 8.500,46 euros l'any 2010., comprometent la consignació d'aquesta última quantitat en la partida corresponent del pressupost 2010. TERCER.- Facultar al Sr. alcalde-president per a la subscripció del conveni de col·laboració entre la Conselleria de Benestar Social i l'Ajuntament de Betxí, per al desenvolupament del programa “MAJOR A CASA. QUARTA.- Donar compte al Ple de La corporació per a la seua ratificació”. al Ple de la corporació, propose: .- ratificar l'esmentada resolució de l'Alcaldia-Presidència de 26 de febrer del 2009. Betxí, 27 de febrer del 2009. L'ALCALDE. Signat:

emitido por la Intervención municipal”. Resultando que en fecha 26 de febrero de 2009, por esta alcaldía se dicta la siguiente resolución, a requerimiento de la propia Conselleria de Bienestar Social por razón de urgencia en la tramitación del programa “ MAJOR A CASA”: “D. MANUEL BLASCO BALAGUER, ALCALDE-PRESIDENTE DEL ILMO. AYUNTAMIENTO DE BETXÍ (CASTELLÓ). En virtud de las facultades que me otorgan los artículos 21 de la ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local que modifica la ley 7/85, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local y 24 del Rd 781/86, de 18 de abril. Visto que en fecha 16/02/09, por parte de Conselleria de Bienestar social se remite a este Ayuntamiento, texto del convenio de colaboración del programa “ MAJOR A CASA”, para su aprobación y firma. Visto que se solicita igualmente que se autoricen las cuantías económicas correspondientes a la aportación municipal para los años 2009 y 2010. Considerando el informe emitido por la Intervención Municipal en fecha 24 de febrero de 2009. Considerando igualmente el informe de la Secretaria de la Corporación de 25 de febrero del año en curso· Resultando que según conversación telefónica mantenida con los funcionarios del departamento correspondiente de la Conselleria de Bienestar Social, existe urgencia en la tramitación del procedimiento. De conformidad con lo establecido en la normativa vigente que resulta de aplicación constituida por la citada ley 7/85, de 2 de abril de Bases del Régimen Local en relación con la Ley 30/92, de 26 de noviembre, LRJAP Y PAC. RESUELVO: PRIMERO.- Aprobar el texto del convenio de colaboración entre la Consellería de Bienestar Social y l’Ajuntament de Betxí para el desarrollo del programa “MAJOR A CASA”. SEGUNDO .- Autorizar las cuantías económicas correspondientes a la aportación municipal por 10 usuarios, conforme al siguiente detalle: 9.444,96 euros el año 2009 y 8.500,46 euros el año 2010., comprometiendo la consignación de esta última cantidad en la partida correspondiente del presupuesto 2010. TERCERO.- Facultar al Sr. Alcalde-Presidente para la suscripción del Convenio de colaboración entre la Consellería de Bienestar Social y l’Ajuntament de Betxí, para el desarrollo del programa “MAJOR A CASA.

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 40 Manuel Blasco Balaguer” 19/2009,- DESPATX EXTRAORDINARI,- No hi ha II PART DE CONTROL 10/2009 DESPATX ORDINARI,- El Sr. alcalde dóna compte dels assumptes següents: Fa referència a l'existència de diverses declaracions institucionals, per la qual cosa diu que cada una d'elles serà llegida per un regidor: el Sr. Farinós la moció en defensa del suc de taronja, la Sra. Forner la declaració en suport del parany, la Sra Montolio, la moció sobre la dona treballadora i el Sr. Remolar la declaració a favor de la ceràmica. Informa que s'ha oferit a l'Ajuntament un taller d'ocupació, del que es donarà compte més àmpliament en la Comissió d'Urbanisme, amb capacitat per a unes 50 persones, que a partir de l'estiu, treballaran per a l'Ajuntament , dins d'una línia de subvencions que les diferents administracions concedixen a les famílies que estiguen en una situació difícil per a ajudar-los a suportar els efectes de la crisi; i entre les quals també estan, a més de l'esmentat taller d'ocupació, l'EMCORP , el PAMER, el SALARI JOVE, etc. Per Secretaria es dóna compte dels assumptes següent: − Sol·licitud d'inclusió d'aquest Ajuntament en els

programes de PAMER i ENCORP destinats al personal desocupat, per a l'execució de les memòries: pintat exterior del cementeri municipal i Casa de Cultura de Betxí, reparació de la coberta de Magatzem Municipal i de l'Escola Esther Franch de Betxí i desbrossament i neteja en els barrancs de Sant Joan, Solaig, etc.

− Escrit de 29 de desembre del 2008, de Sr. Alberto Domínguez Romero, en representació de GRUPIN, S.A., comunicant que de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la corporació el 8 de juliol del 2008 s'ha extingit davant del notari de Betxí, el 12 de desembre del 2008 la servitud constituïda en Molí en Llop.

− Resolució de l'Alcaldia, de 5 de febrer del 2009, delegant l'exercici de les funcions de l'Alcaldia per absència d'aquesta, en la primera tinent d'alcalde, Sra. Martínez Vedrí, de l'11 al 15 de febrer últims.

− Resolució del director general d'Urbanisme de 16 de gener del 2009, per la que es denega a aquest Ajuntament la concessió d'una subvenció destinada

CUARTA.- Dar cuenta al Pleno de La Corporación para su ratificación”. al pleno de la corporación, propongo: .- ratificar la citada resolución de la alcaldía-presidencia de 26 de febrero de 2009. Betxí, 27 de febrero de 2009. EL ALCALDE. Fdo: Manuel Blasco Balaguer” 19/2009,- DESPACHO EXTRAORDINARIO,- No hay II PARTE DE CONTROL 10/2009 DESPACHO ORDINARIO,- Por el Sr. Alcalde se da cuenta de los siguientes asuntos: Hace referencia a la existencia de varias declaraciones institucionales, por lo que dice que cada una de ellas será leída por un concejal: el Sr. Farinós la moción en defensa del zumo de naranja, la Sra.Forner la declaración en apoyo del parany, la Sra Montolio, la moción sobre la mujer trabajadora y el Sr. Remolar la declaración a favor de la cerámica. Informa de que se ha ofrecido al Ayuntamiento un taller de empleo, del que se dará cuenta más ampliamente en la comisión de urbanismo, con capacidad para unas 50 personas, que a partir del verano, trabajarán para el Ayuntamiento, dentro de una línea de subvenciones que las diferentes Administraciones conceden a las familias que estén en una situación difícil para ayudarles a sobrellevar los efectos de la crisis; y entre las que también están, además del citado Taller de Empleo, el EMCORP, el PAMER, el SALARI JOVE, etc. Por Secretaría se da cuenta de los siguiente asuntos: - Solicitud de inclusión de este Ayuntamiento en los

Programas de PAMER y ENCORP destinados al personal desempleado, para la ejecución de las Memorias: Pintado exterior del cementerio municipal y Casa de Cultura de Betxí, Reparación de la Cubierta de Almacén Municipal y de la Escuela Esther Franch de Betxí y Desbroce y limpieza en los barrancos de San Joan, Solaig, etc.

- Escrito de 29 de diciembre de 2008, de D. Alberto Domínguez Romero, en representación de GRUPIN, S.A., comunicando que de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de la Corporación el 8 de julio de 2008 se ha extinguido ante el Notario de Betxí, el 12 de diciembre del 2008 la servidumbre constituida en Molí D’En Llop.

- Resolución de la Alcaldía, de 5 de febrero de 2009, delegando el desempeño de las funciones de la Alcaldía por ausencia de esta, en la primera Teniente de Alcalde, Sra. Martínez Vedrí, del 11 al 15 de febrero últimos.

- Resolución del Director General de Urbanismo de 16 de enero del 2009, por la que se deniega a este

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 41

a la redacció del Pla General. 21/2009.- DACIÓ COMPTES DELS ACORDS ADOPTATS PER LA JUNTA DE GOVERN LOCAL, EN LES SESSIONS CELEBRADES DURANT L'ULTIME TRIMESTRE DE L'EXERCICI DEL 2008 I SESSIONS DE 29-01-2009 I 16-02-2009,- Es dóna compte a la Comissió dels acords adoptats per la Junta de Govern Local, en les sessions celebrades durant l'ultime trimestre de l'exercici del 2008 i sessions de 29-01-2009 i 16-02-2009,- Advertix la Sra. secretària que queden a disposició dels senyors regidors les actes de sessions anteriors. 22/2009,- DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA AL CONSUM DE SUC DE TARONJA,- Pel regidor, Sr. Farinós, es dóna lectura a la declaració institucional de referència que literalment diu: “DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE l'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA AL CONSUM DE SUC DE TARONJA. Els grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l'aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL Promoure el consum de taronges és una necessitat tots coneguda i compartida entre tots els segments de la població, com a via de promoció aquests productes, emblema no sols de la nostra economia sinó també de la nostra identitat. Per això, els institucions valencianes junt amb els associacions agrícoles han realitzat nombroses campanyes en aquest sentit. La Federació Valenciana de Municipis i Províncies, s'ha sumat a aquest objectiu, acordant que en els actes públics que organitza, així com en els que participa o col·labora és procure, en tot cas, el consum de suc de taronja com a gest de suport institucional que contribuïsca a la millora aquest sector tan representatiu de la nostra economia. Per això creiem oportú i convenient recomanar el consum dels productes de la nostra terra en aquest tipus d'actes. Des de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies entenem que els ajuntaments han de donar exemple a promoure el consum de suc de taronja amb Denominació d'Origen Comunitat Valenciana, fomentant la nostra tradició agrícola. Per tot això el Ple de l'Ajuntament de Betxí adopta els següents ACORDS PRIMER Que l'Ajuntament en tots els seus actes

Ayuntamiento la concesión de una subvención destinada a la redacción del Plan General.

21/2009.- DACIÓN CUENTAS DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL, EN LAS SESIONES CELEBRADAS DURANTE EL ULTIMO TRIMESTRE DEL EJERCICIO DEL 2008 Y SESIONES DE 29-01-2009 Y 16-02-2009,- Se da cuenta a la Comisión de los acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local, en las sesiones celebradas durante el ultimo trimestre del ejercicio del 2008 y sesiones de 29-01-2009 y 16-02-2009,- Advierte la Sra. Secretaria que quedan a disposición de los señores concejales las actas de sesiones anteriores. 22/2009,- DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE BETXI RELATIVA AL CONSUMO DE ZUMO DE NARANJA,- Por el concejal, Sr. Farinós, se da lectura a la declaración institucional de referencia que literalmente dice: “DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L’AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA AL CONSUM DE SUC DE TARONJA. Els grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l’aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL Promoure el consum de taronges és una necessitat de tots coneguda i compartida entre tots els segments de la població, com a via de promoció d'estos productes, emblema no sols de la nostra economia sinó també de la nostra identitat. Per això, les institucions valencianes junt amb les associacions agrícoles han realitzat nombroses campanyes en este sentit. La Federació Valenciana de Municipis i Províncies, s'ha sumat a este objectiu, acordant que en els actes públics que organitza, així com en els que participa o col·labora es procure, en tot cas, el consum de suc de taronja com a gest de suport institucional que contribuïsca a la millora d'este sector tan representatiu de la nostra economia. Per això creiem oportú i convenient recomanar el consum dels productes de la nostra terra en este tipus d'actes. Des de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies entenem que els ajuntaments han de donar exemple a promoure el consum de suc de taronja amb Denominació d'Origen Comunitat Valenciana, fomentant la nostra tradició agrícola. Per tot això el Ple de l’Ajuntament de Betxí adopta els següents ACORDS

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 42 protocol·laris, oferisca suc de taronja natural o comercialitzat en brick que tinguen denominació d'origen :Comunitat Valenciana. SEGON Que l'Ajuntament acompanye qualsevol obsequi a particulars o institucions en actes protocol·laris una malla de taronges dels nostres camps. TERCER Que es faça arribar aquest acord a les empreses hostaleres que habitualment realitzen servicis de catering per a l'Ajuntament. QUART Que és faça arribar aquest acord a totes les associacions, agrupacions, i empreses del terme municipal, com a recomanació per a potenciar el consum de suc de taronja i de cítrics en tots els esdeveniments que duguen a terme. Betxí, 5 de març del 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí.” Després de la lectura es produïxen les intervencions següents: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar manifesta que com ja havia dit li pareix important que es faça arribar la present declaració institucional a tots els bars, pubs i restaurants de la població, instant-los a què instal·len màquines de suc, perquè estima que no en tots és possible degustar suc de taronja natural. Sent necessari potenciar el consum d'aquest producte típic. Sra. Montolio La Sra. Montolio mostra la seua satisfacció pel consens aconseguit pels tres grups polítics en aquesta declaració. Creu que cal potenciar l'agricultura i en especial la taronja, havent de treballar units perquè el món de la citricultura supere la situació actual. Sr. Farinós: El portaveu del PP creu que ja està tot dit, però no obstant això, vol mostrar el seu suport no sols als productors de taronja, sinó a la resta de productors; perquè pensa que han de ser més solidaris no sols amb la situació de Betxí, sinó també dels pobles veïns, encara que està clar que Betxí és el seu poble i li preocupa. Al·ludix amb açò als comentaris que reiteradament fa el Sr. Remolar en el sentit que únicament li preocupa el que passa a Betxí i no en els pobles veïns, perquè creu que està fora de lloc. I que com a persones han de preocupar-se per tots Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar respon que si el Sr. Farinós volia contestar-li ho haguera hagut de fer en el seu moment, perquè ara estan debatent sobre la taronja i en suport dels agricultors; pel que estima que la intervenció del portaveu del PP està fora de lloc. Reitera que sempre recolzarà els agricultors de Betxí al sector de la taronja i els interessos de la seua terra i del seu poble.

PRIMER Que l'Ajuntament en tots els seus actes protocol·laris, oferisca suc de taronja natural o comercialitzat en brick que tinguen denominació d'origen :Comunitat Valenciana. SEGON Que l'Ajuntament acompanye qualsevol obsequi a particulars o institucions en actes protocol·laris una malla de taronges dels nostres camps. TERCER Que es faça arribar este acord a les empreses hostaleres que habitualment realitzen servicis de catering per a l'Ajuntament. QUART Que es faça arribar este acord a totes les associacions, agrupacions, i empreses del terme municipal, com a recomanació per a potenciar el consum de suc de taronja i de cítrics en tots els esdeveniments que duguen a terme. Betxí, 5 de març de 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí.” Tras la lectura se producen las siguientes intervenciones: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar manifiesta que como ya había dicho le parece importante que se haga llegar la presente declaración institucional a todos los bares, pubs y restaurantes de la población, instándoles a que instalen máquinas de zumo, pues estima que no en todos es posible degustar zumo de naranja natural. Siendo necesario potenciar el consumo de este producto típico. Sra. Montolio La Sra. Montolio muestra su satisfacción por el consenso alcanzado por los tres grupos políticos en esta declaración. Cree que hay que potenciar la agricultura y en especial la naranja, debiendo trabajar unidos para que el mundo de la citricultura supere la situación actual. Sr. Farinós: El portavoz del PP cree que ya está todo dicho, pero sin embargo quiere mostrar su apoyo no sólo a los productores de naranja, sino al resto de productores; pues piensa que han de ser más solidarios no sólo con la situación de Betxí, sino también de los pueblos vecinos, aunque está claro que Betxí es su pueblo y le preocupe. Alude con esto a los comentarios que reiteradamente hace el Sr. Remolar en el sentido de que únicamente le preocupa lo que pasa en Betxí y no en los pueblos vecinos, pues cree que está fuera de lugar. Y que como personas han de preocuparse por todos Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar responde que si el Sr. Farinós quería contestarle lo hubiera tenido que hacer en su momento, pues ahora están debatiendo sobre la naranja y en apoyo de los agricultores; estimando

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 43 Sr. Farinós: Diu que a favor de la taronja i del poble estan tots i que el seu comentari l'ha efectuat ara per ser aquest el seu torn de paraula, ja que la replica en l'anterior intervenció del Sr. Remolar l'ha efectuat la Sra. Martínez . Considera que el comentari del Sr. Remolar s'ha repetit en més d'una ocasió i no li pareix que siga adequat. Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar respon que l'únic que entén el comentari és el Sr. Farinós: en aquest moment estan debatent sobre la taronja i han de defendre la taronja, però que si en una altra ocasió cal defendre el salmó noruec, també ho farà, encara que no és el cas. A continuació es posa la declaració a votació, i queda aprovada per unanimitat dels membres de la corporació. 23/2009,- DECLARACIÓ INSTITUCIONAL RELATIVA A LA CAÇA EN PARANY,- Per la regidora, Sra. Forner, es dóna lectura a la declaració institucional de referència que literalment diu: “DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE l'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA A LA CAÇA EN PARANY. Els grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l'aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL La temporada de caça de parany s'ha iniciat d'una forma alarmant a causa dels actuacions de la Fiscalia contra els practicants de la caça de tords pel mètode del parany, instigada pel GECEN. S'han produït 17 denúncies, de moment. La història ens condueix al fet que la pràctica de la caça del parany forma part de la caça tradicional de la nostra Comunitat i, per tant, és un element que ha de ser reconegut com a part de la nostra tradició i valorada en el seu just terme. Per tant, caldria distingir entre l'interés a regular una situació d'una pràctica històrica, i la intenció de fer-la desaparéixer, com podria deduir-se de certes actituds recents. A mes, la caça tradicional de captura de tords en parany és una activitat cinegètica, molt arrelada i que està present en moltes comarques de la província de Castelló i de la Comunitat des de temps ancestrals. La seua pràctica és un art que s'hereta de generació en generació, que ha perdurat en els terres valencianes i en altres comarques d'Aragó, Catalunya i de la veïna França, a pesar dels pressions que ha patit en aquests últims temps, especialment des de l'entrada en la UE i

que la intervención del portavoz del PP está fuera de lugar. Reitera que siempre apoyará a los agricultores de Betxí al sector de la naranja y los intereses de su tierra y de su pueblo. Sr. Farinós: Dice que a favor de la naranja y del pueblo están todos y que su comentario lo ha efectuado ahora por ser este su turno de palabra, puesto que la replica en la anterior intervención del Sr. Remolar la ha efectuado la Sra. Martínez . Considera que el comentario del Sr. Remolar se ha repetido en más de una ocasión y no le parece que sea adecuado. Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar responde que el único que entiende el comentario es el Sr. Farinós: en este momento están debatiendo sobre la naranja y tienen que defender la naranja, pero que si en otra ocasión hay que defender el salmón noruego, también lo hará, aunque no es el caso. A continuación se pone la declaración a votación, quedando aprobado por unanimidad de los miembros de la Corporación. 23/2009,- DECLARACIÓN INSTITUCIONAL RELATIVA A LA CAZA EN PARANY,- Por la concejal, Sra. Forner, se da lectura a la declaración institucional de referencia que literalmente dice: “DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L’AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA A LA CAÇA EN PARANY. Els grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l’aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL La temporada de caça de parany s'ha iniciat d'una forma alarmant a causa de les actuacions de la Fiscalia contra els practicants de la caça de tords pel mètode del parany, instigada pel GECEN. S’han produït 17 denúncies, de moment. La història ens condueix a què la pràctica de la caça del parany forma part de la caça tradicional de la nostra Comunitat i, per tant, és un element que ha de ser reconegut com a part de la nostra tradició i valorada en el seu just terme. Per tant, caldria distingir entre l'interés a regular una situació d'una pràctica històrica, i la intenció de fer-la desaparéixer, com podria deduir-se de certes actituds recents. A més, la caça tradicional de captura de tords en parany és una activitat cinegètica, molt arrelada i que està present en moltes comarques de la província de Castelló i de la Comunitat des de temps ancestrals. La seua pràctica és un art que s'hereta de generació en generació, que ha perdurat en les terres valencianes i en altres comarques d'Aragó,

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 44 per l'aplicació de la directiva d'aus. El parany és, per la seua singularitat, una tradició amb un gran solatge rural, a mes de contribuir als senyals d'identitat del poble valencià, que és fa mereixedor d'un lloc d'honor en l'ampli inventari dels tradicions valencianes. D'altra banda, l'Associació APAVAL des del 2004, anualment, realitza estudis, l'execució del qual està recolzada en l'article 58.c) de la Llei 16/2007, i emparada en l'article 13 de la Llei 13/2004, de caça de la Comunitat Valenciana. Estudi que pretén ser un nou pas en l'obtenció de dades científiques, que concretament proven la innocuïtat dels substàncies denominades QX-08 i antias-08 en la captura. I després, en el seu posterior alliberament de les aus que accidentalment resulten atrapades en els paranys. Així mateix, aquest estudi tracta de provar que el funcionament d'aquests productes és correcte, i que amb unes mesures de control eficaç poden complir els quotes de captures establides i la no afecció a altres espècies no cinegètiques. És per açò que l'evolució natural del parany s'encamina a assegurar la selectivitat de la caça mitjançant el criteri del caçador; a assegurar la innocuïtat, mitjançant tècniques i productes adequats, sobre aus no cinegètiques alliberades i finalment a assegurar una cota màxima ajustada al concepte del dret europeu de xicotetes quantitats. Per tant hem iniciat un treball de caràcter institucional, que esperem tinga el suport dels ajuntaments i de tots els partits de l'arc parlamentari en les Corts i que es plasme en iniciatives de defensa als nostres paranyers. Per tot això el Ple de l'Ajuntament de Betxí adopta els següents ACORDS 1. Sol·licitar de la Conselleria de Cultura, la declaració de la caça del parany com un element de la cultura tradicional valenciana, a l'efecte del que preveu la normativa vigent. 2. Instar les Corts que, de forma urgent, adeqüen la Llei vigent en matèria de caça i que és regule la pràctica de caça del parany per a la temporada 2009, d'acord amb els estudis científics aportats per APAVAL i els resultats obtinguts en els paranys científics autoritzats per la Conselleria en el 2008. 3. Sol·licitar de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la col·laboració amb APAVAL per a: a) Establir els estructures que faciliten la relació entre els distints caçadors de parany. b) Fomentar la formació i qualificació obligatòria dels paranyers en els aspectes ambientals i de protecció d'espècies, que comporta la caça del parany.

Catalunya i de la veïna França, a pesar de les pressions que ha patit en aquests últims temps, especialment des de l'entrada en la UE i per l'aplicació de la directiva d'aus. El parany és, per la seua singularitat, una tradició amb un gran solatge rural, a més de contribuir als senyals d'identitat del poble valencià, que es fa mereixedor d'un lloc d'honor en l'ampli inventari de les tradicions valencianes. D'altra banda, l'Associació APAVAL des del 2004, anualment, realitza estudis, l'execució del qual està recolzada en l'article 58.c) de la Llei 16/2007, i emparada en l'article 13 de la Llei 13/2004, de caça de la Comunitat Valenciana. Estudi que pretén ser un nou pas en l'obtenció de dades científiques, que concretament proven la innocuïtat de les substàncies denominades QX-08 i antias-08 en la captura. I després, en el seu posterior alliberament de les aus que accidentalment resulten atrapades en els paranys. Així mateix, aquest estudi tracta de provar que el funcionament d'aquests productes és correcte, i que amb unes mesures de control eficaç poden complir les quotes de captures establertes i la no afecció a altres espècies no cinegètiques. És per açò que l'evolució natural del parany s'encamina a assegurar la selectivitat de la caça mitjançant el criteri del caçador; a assegurar la innocuïtat, mitjançant tècniques i productes adequats, sobre aus no cinegètiques alliberades i finalment a assegurar una quota màxima ajustada al concepte del dret europeu de xicotetes quantitats. Per tant hem iniciat un treball de caràcter institucional, que esperem tinga el suport dels ajuntaments i de tots els partits de l'arc parlamentari en les Corts i que es plasme en iniciatives de defensa als nostres paranyers. Per tot això el Ple de l’Ajuntament de Betxí adopta els següents ACORDS 1. Sol·licitar de la Conselleria de Cultura, la declaració de la caça del parany com un element de la cultura tradicional valenciana, a l'efecte del que preveu la normativa vigent. 2. Instar les Corts a què, de forma urgent, adeqüen la Llei vigent en matèria de caça i que es regule la pràctica de caça del parany per a la temporada 2009, d'acord amb els estudis científics aportats per APAVAL i els resultats obtinguts en els paranys científics autoritzats per la Conselleria en el 2008. 3. Sol·licitar de la Conselleria de Medi Ambient, aigua, urbanisme i habitatge, la col·laboració amb APAVAL per a: a) Establir les estructures que faciliten la relació entre els distints caçadors de parany. b) Fomentar la formació i qualificació obligatòria

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 45 4.-Traslladar aquests acords al Govern valencià.

Traslladar aquest acord al Molt Honorable Sr. President de la Comunitat Valenciana, a l'Honorable Sr. Conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i a l'Honorable consellera de Cultura i Esports. Betxí, 5 de març del 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí.” Després de la lectura es produïxen les intervencions següents: A continuació es posa la declaració a votació, quedant aprovat per unanimitat dels membres de la corporació: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar Manifesta que aquest ha sigut un any dur per als paranyers, perquè han sigut perseguits i fins i tot en algunes ocasions se'ls ha tractat com a delinqüents. Fa referència al parany com una tradició, per a la qual cosa mostra el llibre guanyador del 1r “Vila de Betxí”, en què hi ha un article sobre el parany, destaca la Carta Pobla de Sant Mateu de 1237, que ja al·ludix a aquest tipus de caça, o a un document de l'arxiu d'Onda de l'any 1335, en el mateix sentit. Per això demana que no es perseguisca aquest tipus de caça, que no es tracte als paranyers com a delinqüents i que s'impliquen totes les administracions públiques, junt amb APAVAL, treballant tots junts perquè el parany deixe de ser il·legal Sra Montolio: Recalca que s'ha arribat a un acord que és la present declaració institucional, en la qual tot està clar. Afirma que es tracta d'una pràctica amb història, per la qual cosa el grup socialista aquesta d'acord, junt amb la resta de grups, a defendre els practicants d'aquest tipus de caça. Sr. Izquierdo: El Sr. Izquierdo considera que està demostrat que el parany és una pràctica tradicional en aquestes terres i també que no causa danys ecològics irreparables, ja que l'animal que no interessa, se solta. Defén que es tracta d'un tipus de caça totalment selectiu, en què no es fa mal a ningú, per la qual cosa no comprén que en canvi els practicants d'aquesta caça minoritària, els paranyers, siguen tractats d'una forma totalment desproporcionada, pitjor que els criminals. Per això creu que ha arribat el moment d'eixir en defensa del parany perquè es regularitze la seua situació.

dels paranyers en els aspectes ambientals i de protecció d'espècies, que comporta la caça del parany. 4.-Traslladar aquests acords al Govern valencià.

Traslladar aquest acord al Molt Honorable Sr. President de la Comunitat Valenciana, a l'Honorable Sr. Conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i a l'Honorable Consellera de Cultura i Esports. Betxí, 5 de març de 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí.” Tras la lectura se producen las siguientes intervenciones: A continuación se pone la declaración a votación, quedando aprobado por unanimidad de los miembros de la Corporación: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar Manifiesta que este ha sido un año duro para los parañeros, pues han sido perseguidos e incluso en algunas ocasiones se les ha tratado como delincuentes. Hace referencia al parany como una tradición, para lo cual muestra el libro ganador del 1er “Vila de Betxí”, en el que hay un articulo sobre el parany, destaca la Carta Pobla de Sant Mateu de 1237, que ya alude a este tipo de caza, o a un documento del archivo de Onda del año 1335, en el mismo sentido. Por ello pide que no se persiga este tipo de caza, que no se trate a los parañeros como a delincuentes y que se impliquen todas las administraciones Públicas, junto con APAVAL, trabajando todos juntos para que el parany deje de ser ilegal Sra Montolio: Recalca que se ha llegado a un acuerdo que es la presente declaración institucional, en la que todo está claro. Afirma que se trata de una práctica con historia, por lo que el grupo socialista esta de acuerdo, junto con el resto de grupos, en defender a los practicantes de este tipo de caza. Sr. Izquierdo: El Sr. Izquierdo considera que esta demostrado que el parany es una práctica tradicional en estas tierras y también que no causa daños ecológicos irreparables, puesto que el animal que no interesa, se suelta. Defiende que se trata de un tipo de caza totalmente selectivo, en el que no se hace daño a nadie, por lo que no comprende que en cambio los practicantes de esta caza minoritaria, los parañeros, sean tratados de una forma totalmente desproporcionada, peor que los criminales. Por ello cree que ha llegado el momento de salir en defensa del parany para que se regularice su situación. 24/2009 DECLARACIÓN INSTITUCIONAL

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 46 24/2009 DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA A LA COMMEMORACIÓ DEL DIA 8 DE MARÇ, DIA INTERNACIONAL DE LA DONA,- Per la regidor, Sra. Montolio, es dóna lectura a la declaració institucional de referència que literalment diu:

“DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE l'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA A LA COMMEMORACIÓ DEL DIA 8 DE MARÇ, DIA INTERNACIONAL DE LA DÓNA. Els grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l'aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL Un any mes celebrem la commemoració del 8 de març, Dia Internacional de la Dona i, com cada any, hem de seguir la ingent tasca desenvolupada per milers i milions de dones que van contribuir amb el seu treball, esforç i en molts casos els seues vides, a la defensa del feminisme, de la igualtat i dels drets de les dones. Gràcies a aquest gran esforç col·lectiu de les dones del passat i del present, s'han aconseguit grans avanços, però hem de ser conscients que encara queda un llarg camí per recórrer. Encara que ens hem dotat d'instruments legislatius fonamentals, l'actual situació de crisi econòmica, que perjudica tant homes com a dones, fa que els nostres esforços hagen d'anar units per a, juntes i junts, muscle amb muscle, aconseguir superar aquest delicat moment i aconseguir la cohesió i la justícia social, per al bé del nostre país, de la nostra comunitat i de tota la societat. Per això, hem d'estar més vigilants, encara si és possible, no sols per a no donar passos cap arrere en els drets adquirits, sinó per a assentar els fonaments d'un nou i necessari model econòmic i social més equitatiu i més igualitari: la transformació imprescindible del nostre país ha d'incorporar necessàriament l'experiència, coneixements i valors de les dones: no podem permetre'ns perdre eixe enorme potencial. L'actual situació de crisi econòmica ha posat en evidència la insuficiència d'un sistema en què, a més d'altres problemes, també hi ha importants bretxes de gènere. És el moment d'assentar un nou model econòmic i social centrat en els persones i en el seu benestar. Un nou model que partisca del concepte de desenvolupament sostenible, de la igualtat real i efectiva i de la plena incorporació d'homes i dones com a element clau de productivitat i eficiència en afavorir la utilització de la capacitat, el talent i la formació de tota la població. Una societat moderna

DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE BETXI RELATIVA A LA CONMEMORACIÓN DEL DIA 8 DE MARZO, DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER,- Por la concejal, Sra. Montolio, se da lectura a la declaración institucional de referencia que literalmente dice:

“DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L’AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA A LA COMMEMORACIÓ DEL DIA 8 DE MARÇ, DIA INTERNACIONAL DE LA DONA. Els grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l’aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL Un any més celebrem la commemoració del 8 de març, Dia Internacional de la Dona i, com cada any, hem de seguir la ingent tasca desenvolupada per milers i milions de dones que van contribuir amb el seu treball, esforç i en molts casos les seues vides, a La defensa del feminisme, de la Igualtat i Dels drets de les dones. Gràcies a este gran esforç col·lectiu de les dones del passat i del present, s’han aconseguit grans avanços, però hem de ser conscients que encara queda un llarg camí per recórrer. Encara que ens hem dotat d’instruments legislatius fonamentals, l'actual situació de crisi econòmica, que perjudica tant homes com a dones, fa que els nostres esforços hagen d’anar units per a, juntes i junts, muscle amb muscle, aconseguir superar este delicat moment i aconseguir la cohesió i la justícia social, per al bé del nostre país, de la nostra comunitat i de tota la societat. Per això, hem d’estar més vigilants, encara si és possible, no sols per a no donar passos cap arrere en els drets adquirits, sinó per a assentar els fonaments d’un nou i necessari model econòmic i social més equitatiu i més igualitari: La transformació imprescindible del nostre país ha d’incorporar necessàriament l’experiència, coneixements i valors de les dones: No podem permetre’ns perdre eixe enorme potencial. L'actual situació de crisi econòmica ha posat en evidència la insuficiència d’un sistema en el que, a més d’altres problemes, també hi ha importants bretxes de gènere. És el moment d’assentar un nou model econòmic i social centrat en les persones i en el seu benestar. Un nou model que partisca del concepte de desenvolupament sostenible, de la igualtat real i efectiva i de la plena incorporació d’homes i dones com a element clau de productivitat i eficiència a l’afavorir la utilització de la capacitat, el talent i la formació de tota la població. Una

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 47 que es defineix com democràtica no pot prescindir ni de la capacitat ni del talent ni de la formació de la meitat de la seua població, les dones. Per tot això el Ple de l'Ajuntament de Betxí adopta els següents ACORDS 1. L'Ajuntament de Betxí, aplicarà les polítiques

publiques des de la perspectiva de gènere en cada una dels seues actuacions.

2. L'Ajuntament de Betxí emprendrà accions positives per a augmentar la participació i el manteniment de les dones en el mercat laboral i, especialment, en els sectors estratègics.

3. L'Ajuntament de Betxí intensificarà els recursos per a fomentar la formació i l'autoocupació femenina en sectors econòmics emergents.

4. L'Ajuntament de Betxí potenciarà la participació de les dones en els projectes d'I+D+I

5. L'Ajuntament de Betxí afavorirà la participació i el protagonisme de les dones en la societat de la informació i les noves tecnologies tant com usuàries com productores de continguts.

6. Instar el Govern de la Generalitat Valenciana a l'elaboració urgent d'un estudi dels polítiques d'igualtat i els recursos aplicats per aquesta Comunitat Autònoma.

7. Exigir al Govern Central i al Govern de la Generalitat Valenciana que mantinguen i continuen potenciant, com a tasca ineludible de la nostra societat, les accions positives per a l'accés i manteniment de les dones en el mercat laboral, en igualtat de condicions quant a salari i qualitat en l'ocupació; la promoció de polítiques per al foment de la igualtat en l'accés als llocs de responsabilitat en els empreses i la posada en marxa de campanyes informatives i de sensibilització sobre coresponsabilitat i conciliació de la vida laboral i personal.

8. I instar el Govern de la Generalitat Valenciana a treballar i col·laborar activament amb l'administració central, a través de la Conferència Sectorial d'Igualtat i amb les administracions locals de la nostra regió, a fi d'aconseguir que la nostra Comunitat Autònoma seguisca un autèntic referent en la consecució de la igualtat real i efectiva a Espanya.

Betxí, 5 de març del 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí.” Després de la lectura es produïxen les intervencions següents: Sr. Remolar Franch: El portaveu del BLOC recorda l'acte celebrat el dimecres 4 de març, organitzat per l'Ajuntament de Betxí i l'Associació de Mestresses de Casa per a

societat moderna que es defineix com democràtica no pot prescindir ni de la capacitat ni del talent ni de la formació de la meitat de la seua població, les dones. Per tot això el Ple de l’Ajuntament de Betxí adopta els següents ACORDS 2. L’ajuntament de Betxí, aplicarà les polítiques

públiques des de la perspectiva de gènere en cada una de les seues actuacions.

3. L’ajuntament de Betxí emprendrà accions positives per a augmentar la participació i el manteniment de les dones en el mercat laboral i, especialment, en els sectors estratègics.

4. L’ajuntament de Betxí intensificarà els recursos per a fomentar la formació i l'auto-ocupació femenina en sectors econòmics emergents.

5. L’ajuntament de Betxí potenciarà la participació de les dones en els projectes d'I+D+I

6. L’ajuntament de Betxí afavorirà la participació i el protagonisme de les dones en la Societat de la informació i les noves tecnologies tant com usuàries com productores de continguts.

7. Instar el Govern de la Generalitat Valenciana a l’elaboració urgent d’un estudi de les polítiques d'Igualtat i els recursos aplicats per esta Comunitat Autònoma.

8. Exigir al Govern Central i al Govern de la Generalitat Valenciana que mantinguen i continuen potenciant, com a tasca ineludible de la nostra societat, les accions positives per a l’accés i manteniment de les dones en el mercat laboral, en igualtat de condicions quant a salari i qualitat en l’ocupació; la promoció de polítiques per al foment de la igualtat en l’accés als llocs de responsabilitat en les empreses i la posada en marxa de campanyes informatives i de sensibilització sobre coresponsabilitat i conciliació de la vida laboral i personal.

9. I instar el Govern de la Generalitat Valenciana a treballar i col·laborar activament amb l'Administració central, a través de la Conferència Sectorial d'Igualtat i amb les Administracions locals de la nostra regió, a fi d’aconseguir que la nostra Comunitat Autònoma siga un autèntic referent en la consecució de la igualtat real i efectiva a Espanya.

Betxí, 5 de març de 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí.” Tras la lectura se producen las siguientes intervenciones: Sr. Remolar Franch: El portavoz del BLOC recuerda el acto celebrado el miércoles 4 de marzo, organizado por el

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 48 commemorar el dia de la Dona Treballadora. Després de la lectura de la moció anima a tots a continuar treballant per la igualtat d'hòmens i dones, ja siga des de l'escola, el carrer o qualsevol institució. Sra.Montolio: La Sra. Montolio explica que amb la moció aquesta tot dit: cal continuar treballant, no es pot pensar que està tot fet, encara hi ha coses per fer, a pesar que s'ha avançat molt. Recorda que el dia 8 de març, les dones celebren el Dia de la Dona treballadora, gràcies a dones d'altres èpoques les dones gaudixen hui de drets que aquelles ni tan sols podien imaginar . Sra. Forner: La Sra. Forner afirma que l'Ajuntament de Betxí fa tot el que està al seu abast per a millorar la qualitat de vida de les dones treballadores, conciliant la seua vida laboral i familiar: per exemple ampliant l'horari de l'escola infantil, facilitant l'assistència a cursos impartits en l'EPA, tant per a ampliar la seua formació, com a mera distracció. Pel que insta a tots perquè recolzen les dones en aquest sentit. A continuació es posa la declaració a votació, i queda aprovada per unanimitat dels membres de la corporació. 25/2009 DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA AL SUPORT AL SECTOR CERÀMIC,- Pel regidor, Sr. Remolar, es dóna lectura a la declaració institucional de referència que literalment diu:

“DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE l'AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA AL SUPORT AL SECTOR CERÀMIC. Els grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l'aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL El sector ceràmic de la província de Castelló, i del País Valencià, s'ha consolidat com un sector estratègic per a la nostra economia, no sols pel seu pes econòmic, sinó també per l'ocupació que genera, arribant a ocupar a prop de 34.000 persones de forma directa i indirecta, amb una facturació pròxima als 4.000 milions d'euros, i generant a més un fort efecte multiplicador en altres sectors productius de l'economia de l'Estat. El 75% dels empreses del sector tauleller s'ubiquen en la província de Castelló constituint el primer productor europeu i el segon en el món, després de la

Ayuntamiento de Betxí y la Asociación de Amas de Casa para conmemorar el día de la Mujer Trabajadora. Tras la lectura de la moción anima a todos a seguir trabajando por la igualdad de hombres y mujeres, ya sea desde la escuela, la calle o cualquier institución. Sra.Montolio: La Sra. Montolio explica que con la moción esta todo dicho: hay que seguir trabajando, no se puede pensar que está todo hecho, aún hay cosas por hacer, pese a que se ha avanzado mucho. Recuerda que el día 8 de marzo, las mujeres celebran el día de la Mujer trabajadora, gracias a mujeres de otras épocas gracias a las cuales las mujeres disfrutan hoy de derechos que aquellas ni tan siquiera podían imaginar . Sra. Forner: La Sra. Forner afirma que el Ayuntamiento de Betxí hace todo lo que esta a su alcance para mejorar la calidad de vida de las mujeres trabajadoras, conciliando su vida laboral y familiar: por ejemplo ampliando el horario de la escuela infantil, facilitando la asistencia a cursos impartidos en la EPA, tanto para ampliar su formación, como mera distracción. Por lo que insta a todos para que apoyen a las mujeres en este sentido. A continuación se pone la declaración a votación, quedando aprobado por unanimidad de los miembros de la Corporación. 25/2009 DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE BETXI RELATIVA AL APOYO AL SECTOR CERÁMICO,- Por el concejal, Sr. Remolar, se da lectura a la declaración institucional de referencia que literalmente dice:

“DECLARACIÓ INSTITUCIONAL DEL PLE DE L’AJUNTAMENT DE BETXÍ RELATIVA AL SUPORT AL SECTOR CERÀMIC. Els grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí sotmeten al Ple l’aprovació de la següent DECLARACIÓ INSTITUCIONAL El sector ceràmic de la província de Castelló, i del País Valencià, s'ha consolidat com un sector estratègic per a la nostra economia, no sols pel seu pes econòmic, sinó també per l'ocupació que genera, arribant a ocupar a prop de 34.000 persones de forma directa i indirecta, amb una facturació pròxima als 4.000 milions d'euros, i generant a més un fort efecte multiplicador en altres sectors productius de l'economia de l'Estat. El 75% de les empreses del sector tauleller s'ubiquen en la província de Castelló constituint el primer

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 49 Xina, amb un 38,5% de la producció comunitària i un 7,8% de la producció mundial. La indústria ceràmica és una dels indústries mes innovadors, dinàmiques i pioneres pel seu lideratge en tecnologia, oferta i disseny, i el seu compromís amb el medi ambient gràcies a l'esforç que realitzen les empreses per la utilització de “tecnologies netes” i per dur a terme importants inversions mediambiental. No obstant això, i a pesar de la capacitat emprenedora dels nostres empresaris, de la tenacitat i de l'esforç que dia a dia posen les dones i hòmens que treballen en la indústria ceràmica, l'actual escenari de crisi afecta directament aquest sector bloquejant el seu desenvolupament i afany de superació. La brusca parada de l'activitat immobiliària residencial; la major competència amb els mercats internacionals, especialment Xina; la crisi econòmica internacional; l'encariment de l'euro; la caiguda de la demanda internacional aquest producte i l'ajust en el sector de la vivenda, són raons de pes per a entendre que l'activitat productiva i d'exportació del sector ceràmic mostra clars símptomes de caiguda. Una situació que està provocant nombrosos expedients de regulació i extinció d'ocupació i un ajust en el mercat de treball, de tal forma que les afiliacions a la seguretat social han caigut un -14% i la desocupació s'ha més que doblegat aconseguint un 130% (hi ha uns 6.769 parats, 3.820 mes que fa un any). I al desolador panorama que oferix la desocupació cal unir la dificultat que tenen les empreses a l'hora de buscar finançament, a causa de la restricció de finançament dut a terme per les entitats bancàries i a la reducció al mínim de les cobertures de crèdits a l'exportació per part de les entitats de crèdit i caució. Però, davant de la fredor de les dades i les tragèdies empresarials i personals que amaguen les estadístiques, hui és necessari més que mai unir esforços per a recuperar com més prompte millor el clima de prosperitat que vivia el sector fa a penes uns anys. De forma conjunta, i sota el denominador de la unitat, empresaris, treballadors i administracions hem de potenciar les possibilitats amb què comptem. La nostra tradició industrial, la nostra experiència en mercats exteriors i el nostre esperit emprenedor, perquè el reconeixement internacional dels nostres marques ens avala. Tots junts, hui més que mai, hem de recórrer el camí, hem d'unir esforços per a eixir com més prompte millor de l'angoixosa situació que patix el nostre sector ceràmic. Conscients de tot això, i que el temps en aquest cas corre en contra d'un minvat i abatut sector, l'Ajuntament Betxí insta de forma immediata a l'Administració central i autonòmica a seure conjuntament amb els vertaders actors principals del

productor europeu i el segon en el món, després de la Xina, amb un 38,5% de la producció comunitària i un 7,8% de la producció mundial. La indústria ceràmica és una de les indústries més innovadores, dinàmiques i pioneres pel seu lideratge en tecnologia, oferta i disseny, i el seu compromís amb el medi ambient gràcies a l'esforç que realitzen les empreses per la utilització de “tecnologies netes” i per dur a terme importants inversions mediambiental. No obstant això, i a pesar de la capacitat emprenedora dels nostres empresaris, de la tenacitat i de l'esforç que dia a dia posen les dones i hòmens que treballen en la indústria ceràmica, l'actual escenari de crisi afecta directament este sector bloquejant el seu desenvolupament i afany de superació. La brusca parada de l'activitat immobiliària residencial; la major competència amb els mercats internacionals, especialment Xina; la crisi econòmica internacional; l'encariment de l'euro; la caiguda de la demanda internacional d'este producte i l'ajust en el sector de la vivenda, són raons de pes per a entendre que l'activitat productiva i d'exportació del sector ceràmic mostra clars símptomes de caiguda. Una situació que està provocant nombrosos Expedients de Regulació i Extinció d'Ocupació i un ajust en el mercat de treball, de tal forma que les afiliacions a la seguretat social han caigut un -14% i la desocupació s'ha més que doblegat aconseguint un 130% (hi ha uns 6.769 parats, 3.820 més que fa una any). I al desolador panorama que oferix la desocupació cal unir la dificultat que tenen les empreses a l'hora de buscar finançament, a causa de la restricció de finançament dut a terme per les entitats bancàries i a la reducció al mínim de les cobertures de crèdits a l'exportació per part de les entitats de crèdit i caució. Però, davant de la fredor de les dades i les tragèdies empresarials i personals que amaguen les estadístiques, hui és necessari més que mai unir esforços per a recuperar com més prompte millor el clima de prosperitat que vivia el sector fa a penes uns anys. De forma conjunta, i baix el denominador de la unitat, empresaris, treballadors i administracions hem de potenciar les possibilitats amb què comptem. La nostra tradició industrial, la nostra experiència en mercats exteriors i el nostre esperit emprenedor, perquè el reconeixement internacional de les nostres marques ens avala. Tots junts, hui més que mai, hem de recórrer el camí, hem d'unir esforços per a eixir com més prompte millor de l'angoixosa situació que patix el nostre sector ceràmic. Conscients de tot això, i que el temps en este cas

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 50 sector, empresaris i treballadors, per a des de la unitat i els diferents visions, es puguen adoptar mesures immediates que redunden en benefici del sector ceràmic, amortint i pal·liant la greu situació per la qual passa actualment l'empresariat ceràmic. És per tant necessari la unitat i la intervenció, des de la immediatesa que produïx una agonia que trunca els expectatives, il·lusions i projectes de futur de molts emprenedors, però que aguditza la precarietat econòmica de prop de 34.000 famílies que veuen en el sector ceràmic un patró de vida sobre el qual giren els interessos més primaris de supervivència. Sent conscients de les competències que té aquesta administració però amb l'interés dels grups polítics, de recolzar, encoratjar i ajudar a les dones i hómens que dediquen una part important de la seua vida a fer del sector ceràmic un sector estratègic per a la nostra economia, entenem que a mode enunciatiu i mai excloent s'adopten els següents ACORDS 1. Instar el Govern d'Espanya i a la Generalitat

Valenciana perquè per mitjà dels seus vàlids interlocutors es reunisquen amb patronal i sindicats del sector a fi de posar sobre la taula les propostes que de forma immediata pal·lien la situació actual del sector.

2. Instar el Govern d'Espanya i a la Generalitat Valenciana perquè incentiven l'ús de la ceràmica en obra pública, primant el seu ús en els plecs de condicions tècnics.

3. Instar el Govern d'Espanya i a la Generalitat Valenciana perquè en el marc dels seues competències posen en marxa un Pla de Finançament per al sector ceràmic, incloent el circulant, en què participen les caixes d'estalvis principalment per al curt i mitjà termini.

4. Potenciar als Societats de Garantia Recíproca (SGR), ampliant el capital de CERSA i l'Institut Valencià de Finances (IVF) per a millorar els avals dirigits al sector ceràmic.

5. Abaixar els restriccions per part del Banc d'Espanya perquè les entitats financeres no hagen de proveir al concedir crèdits a empreses amb balanços negatius en 2008.

6. Seguritat en el cobrament a través de les entitats de crèdit i caució, especialment de les operacions d'exportació.

7. Avalar per part de l'ICO els crèdits concedits a empreses del sector.

8. Reducció de l'IVA al 7% i de l'Impost de Societats al 20% per als empreses del sector.

9. Establir una moratòria de 2 anys en els pagaments a la Seguretat Social de les empreses en dificultats.

10. Regulació d'un Pla sectorial de prejubilacions.

corre en contra d'un minvat i abatut sector, l'Ajuntament Betxí insta de forma immediata a l'Administració Central i Autonòmica a assentar-se conjuntament amb els verdaders actors principals del sector, empresaris i treballadors, per a des de la unitat i les diferents visions, es puguen adoptar mesures immediates que redunden en benefici del sector ceràmic, amortint i pal·liant la greu situació per la qual passa actualment l'empresariat ceràmic. És per tant necessari la unitat i la intervenció, des de la immediatesa que produïx una agonia que trunca les expectatives, il·lusions i projectes de futur de molts emprenedors, però que aguditza la precarietat econòmica de prop de 34.000 famílies que veuen en el sector ceràmic un patró de vida sobre el qual giren els interessos més primaris de supervivència. Sent conscients de les competències que té aquesta administració però amb l'interés dels grups polítics, de recolzar, encoratjar i ajudar a les dones i hòmens que dediquen una part important de la seua vida a fer del sector ceràmic un sector estratègic per a la nostra economia, entenem que a mode enunciatiu i mai excloent s'adopten els següents ACORDS 1. Instar el Govern d'Espanya i a la Generalitat

Valenciana perquè per mitjà dels seus vàlids interlocutors s'assenten amb patronal i sindicats del sector a fi de posar sobre la mesa les propostes que de forma immediata pal·lien la situació actual del sector.

2. Instar el Govern d'Espanya i a la Generalitat Valenciana perquè incentiven l'ús de la ceràmica en obra pública, primant el seu ús en els plecs de condicions tècnics.

3. Instar el Govern d'Espanya i a la Generalitat Valenciana perquè en el marc de les seues competències posen en marxa un Pla de Finançament per al sector ceràmic, incloent el circulant, en el que participen les Caixes d'Estalvis principalment per al curt i mitjà termini.

4. Potenciar a les Societats de Garantia Recíproca (SGR), ampliant el capital de CERSA i l'Institut Valencià de Finances (IVF) per a millorar els avals dirigits al sector ceràmic.

5. Abaixar les restriccions per part del Banc d'Espanya perquè les entitats financeres no deguen proveir al concedir crèdits a empreses amb balanços negatius en 2008.

6. Assegurament del cobrament a través de les entitats de crèdit i caució, especialment de les operacions d'exportació.

7. Avalar per part de l'ICO els crèdits concedits a empreses del sector.

8. Reducció de l'IVA al 7% i de l'Impost de

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 51 11. Ampliació de la prestació per desocupació i la

cotització a la Seguretat Social als treballadors que, havent tingut suspés el seu contracte de treball per un ERE, posteriorment siguen objecte de l'extinció del seu contracte per causes econòmiques, ja siga acomiadament objectiu o col·lectiu.

12. Establiment de l'assegurança canviari per a les operacions d'exportació, així com la baixada d'aranzels dels països del nord d'Àfrica i Llatinoamèrica, així com establir primes a l'exportació.

13. Establiment d'aranzels tècnics a tercers països no europeus.

14. Augment dels ajudes a projectes d'I+D+I, així com finançament al 100% de les inversions mediambientals per a complir la legislació vigent.

15. Reducció dels preus energètics, promovent una baixada del preu del gas i de l'energia elèctrica.

16. Suport a la internacionalització de l'activitat productiva i dels punts de venda comercial, amb un augment substancial dels ajudes de l'ICEX i de l'IVEX a projectes d'inversió productiva en l'estranger i d'inversió en canals de comercialització, així com diversificació de mercats.

17. Consideració com Pimes a les mitjanes empreses del sector per a facilitar l'accés a les diferents ajudes.

18. Augmentar el finançament i subvencions en l'ocupació autònoma en el sector ceràmic.

19. Millorar i posada en marxa immediata de vies de comunicació necessàries per a millorar la logística de distribució (AU, Autovia del Mediterrani, Port de Castelló…).

20. Fomentar els ajudes per a l'aplicació dels energies renovables.

Betxí, 5 de març del 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l'Ajuntament de Betxí.” Després de la lectura es produïxen les següents intervencions dels membres de la corporació: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar explica que l'economia de Betxí, s'ha mantingut sempre basant-se en dos pilars fonamentals: la ceràmica i la taronja, de les quals viuen la majoria de famílies de la població. Desafortunadament ara la ceràmica no es troba en el seu millor moment, tant des del punt de vista laboral com econòmic; al·ludint al cas concret de Cerabec, que ha tancat i Exagres, que està tramitant un Ere, que no sap com acabarà. Per això des del BLOC es demana a la gent que conforma el sector ceràmica que seguisquen implicats i els anima a no decaure

Societats al 20% per a les empreses del sector. 9. Establir una moratòria de 2 anys en els

pagaments a la Seguretat Social de les empreses en dificultats.

10. Regulació d'un Pla sectorial de prejubilacions. 11. Ampliació de la prestació per desocupació i la

cotització a la Seguretat Social als treballadors que, havent tingut suspés el seu contracte de treball per un ERE, posteriorment siguen objecte de l'extinció del seu contracte per causes econòmiques, ja siga acomiadament objectiu o col·lectiu.

12. Establiment de l'assegurança canviari per a les operacions d'exportació, així com la baixada d'aranzels dels països del nord d'Àfrica i Llatinoamèrica, així com establir primes a l'exportació.

13. Establiment d'aranzels tècnics a tercers països no europeus.

14. Augment de les ajudes a projectes d'I+D+I, així com finançament al 100% de les inversions mediambientals per a complir la legislació vigent.

15. Reducció dels preus energètics, promovent una baixada del preu del gas i de l'energia elèctrica.

16. Suport a la internacionalització de l'activitat productiva i dels punts de venda comercial, amb un augment substancial de les ajudes de l'ICEX i de l'IVEX a projectes d'inversió productiva en l'estranger i d'inversió en canals de comercialització, així com diversificació de mercats.

17. Consideració com Pimes a les mitjanes empreses del sector per a facilitar l'accés a les diferents ajudes.

18. Augmentar el finançament i subvencions en l'ocupació autònoma en el sector ceràmic.

19. Millorar i posada en marxa immediata de vies de comunicació necessàries per a millorar la logística de distribució (AU, Autovia del Mediterrani, Port de Castelló…).

20. Fomentar les ajudes per a l'aplicació de les energies renovables.

Betxí, 5 de març de 2009 Signen els portaveus dels grups polítics amb representació en l’Ajuntament de Betxí.” Tras la lectura se producen las siguientes intervenciones de los miembros de la Corporación: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar explica que la economía de Betxí, se ha mantenido siempre en base a dos pilares fundamentales: la cerámica y la naranja, de las que viven la mayoría de familias de la población. Desafortunadamente ahora la cerámica no se encuentra en su mejor momento, tanto desde el

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 52 en el seu esforç per a superar la crisi.

Sra. Montolio: La Sra. Montolio diu que aquesta declaració institucional ha sigut recolzada pel partit socialista des que es va presentar en altres instàncies. Sap de bona font que la declaració ha arribat tant al Ministeri com a la Conselleria i afirma que des del grup socialista i des del partit socialista ja s'està treballant des de fa temps en el tema; ja en el mes de gener es van efectuar notes de premsa per a recolzar al sector del taulellet, sol·licitant que en les obres a executar amb els fons de Pla Zapatero s'utilitzaren taulellets, per a reduir l'estoc existent. Demana unitat en el suport al sector ceràmic, donada la seua importància en la província de Castelló, tant en el passat com el present pel que espera que la situació actual millore com més prompte millor. Sr. Izquierdo: El Sr. Izquierdo exposa que la situació del sector en general també s'aprecia a Betxí, on el sector està passant per evidents dificultats, com ja ha comentat el portaveu del BLOC, ja que les empreses estan cada vegada més en una situació de molta dificultat, el que repercutix negativament en la població; d'ací la necessitat recolzar el sector. 26/2009,- PRECS I PREGUNTES,- Pels membres de la corporació es realitzen els següents: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar, portaveu del BLOC, demana una explicació, en nom dels usuaris de la biblioteca, perquè diu que en les últimes setmanes ha sigut impossible connectar-se a internet. També al·ludix a una tala de pins efectuada fa unes setmanes en el Solaig, i de la qual diu, ja donà compte en l'anterior Consell Agrari. Explica que ell personalment va visitar la zona dissabte passat i va poder comprovar l'estat actual, que qualifica de lamentable: amb pins talats, ribassos trencats a conseqüència de l'entrada de tractors, etc., restes de la tala, amb el consegüent perill d'incendi forestal que això pot suposar. Demana al Sr. alcalde que pose tot el seu esforç i interés perquè els responsables deixen la zona en les condicions adequades. El Sr. Blasco respon que efectivament la zona es troba en la situació descrita pel Sr. Remolar, a pesar que ja en el seu dia es donà compte al guarda

punto de vista laboral como económico; aludiendo al caso concreto de Cerabec, que ha cerrado y Exagres, que esta tramitando un Ere, que no sabe como acabará. Por ello desde el BLOC se pide a la gente que conforma el sector cerámica que sigan implicados y los anima a no decaer en su esfuerzo para superar la crisis.

Sra. Montolio: La Sra. Montolio dice que esta declaración institucional ha sido apoyada por el partido socialista desde que se presentó en otras instancias. Sabe de buena tinta que la declaración ha llegado tanto al Ministerio como a la Consellería y afirma que desde el grupo socialista y desde el partido socialista ya se esta trabajando desde hace tiempo en el tema; ya en el mes de enero se efectuaron notas de prensa para apoyar al sector azulejero, solicitando que en las obras a ejecutar con los fondos de Plan Zapatero se utilizaran azulejos, para reducir el stock existente. Pide unidad en el apoyo al sector cerámico, dada su importancia en la provincia de Castellón, tanto en el pasado como el presente por lo que espera que la situación actual mejore lo antes posible. Sr. Izquierdo: El Sr. Izquierdo expone que la situación del sector en general también se aprecia en Betxí, donde el sector esta pasando por evidentes dificultades, como ya ha comentado el portavoz del BLOC, ya que las empresas están cada vez más en una situación de mucha dificultad, lo que repercute negativamente en la población; de ahí la necesidad de apoyar al sector. 26/2009,- RUEGOS Y PREGUNTAS,- Por los miembros de la Corporación se realizan los siguientes: Sr. Remolar Franch: El Sr. Remolar, portavoz del BLOC, pide una explicación, en nombre de los usuarios de la biblioteca, pues dice que en las últimas semanas ha sido imposible conectarse a internet. También alude a una tala de pinos efectuada hace unas semanas en el Solaig, y de la que dice, ya dió cuenta en el anterior Consell Agrari. Explica que él personalmente visitó la zona el pasado sábado y pudo comprobar el estado actual, que califica de lamentable: con pinos talados, ribazos rotos a consecuencia de la entrada de tractores, etc, restos de la tala, con el consiguiente peligro de incendio forestal que ello puede suponer. Pide al Sr. Alcalde que ponga todo su esfuerzo y empeño para que los responsables dejen la zona en las condiciones adecuadas. El Sr. Blasco responde que efectivamente la zona se encuentra en la situación descrita por el Sr.

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 53 forestal de la inquietud dels propietaris de la zona. El guarda forestal va indicar que la majoria de les vegades són els propis propietaris els que deixen les seues parcel·les en aquestes condicions, després de la tala dels arbres. La raó és que el preu pagat per pi és irrisori en comparació amb el treball que suposa l'arreplega de les restes. Per això li van demanar que es posara en contacte amb els propietaris perquè netejaren la zona, la qual cosa evidentment no ha sigut així. A causa de l'estat en què es troba la zona, es requerirà de nou al guarda forestal perquè dins de les seues funcions, done trasllat d'açò als propietaris de les parcel·les afectades. En el cas que això no siga suficient pel propi Ajuntament es donarà coneixement de la situació a la Conselleria de Medi Ambient, sense perjuí de la culpa que corresponga als propietaris, que són els primers que haurien d'exigir que els ribassos queden en les condicions adequades, igual que les sendes i camins existents, perquè són privats. Reitera que es contactarà de nou amb el guarda forestal i cas que no atenga la petició es remetran les actuacions a la Conselleria. El Sr. Remolar manifesta que a més de serrar els pins, el fet es veu agreujat perquè pareix que ha entrat un tractor, que ha sigut el que ha causat desperfectes en els ribassos existents, per la qual cosa sol·licita una explicació respecte del que s'ha fet i que finalitat, perquè no ho entén.

El Sr. alcalde contesta que demà sense falta anirà a la zona i intentarà esbrinar els que són els propietaris, per a requerir-los que adopten una solució respecte d'això.

La Sra. Martinez Vedrí contesta respecte de la falta de connexió a internet en les dependències de la Biblioteca municipal que, fa uns anys Betxí va ser el primer poble de la província de Castelló que es va integrar en un projecte nou de la Conselleria d'Educació per a dotar gratuïtament d'ordinadors i internet les biblioteques. Reconeix que fa uns mesos, davant de la falta de connexió a internet en la Biblioteca es van posar en contacte amb la Conselleria, on se'ls va informar que havia finalitzat el període de connexió gratuïta; amb la qual cosa ara correspon a l'Ajuntament, la contractació i pagament d'internet. Explica que està en fase de tramitació la contractació amb una nova operadora de telèfon i internet per a les dependències municipals, per la qual cosa quan estiga el nou contracte, espera que no hi haja cap problema en l'accés a internet des de la Biblioteca.

Sra. Montolio:

La Sra. Montolio es pregunta si la Conselleria no s'havia dirigit a l'Ajuntament per a indicar que

Remolar, pese a que ya en su día se diño cuenta al guarda forestal de la inquietud de los propietarios de la zona. El guarda forestal indicó que la mayoría de las veces son los propios propietarios los que dejan sus parcelas en estas condiciones, tras la tala de los árboles. La razón es que el precio pagada por pino es irrisorio en comparación con el trabajo que supone la recogida de los restos. Por ello le pidieron que se pusiera en contacto con los propietarios para que limpiaran la zona, lo que evidentemente no ha sido así. Debido al estado en que se encuentra la zona, se requerirá de nuevo al guarda forestal para que dentro de sus funciones, de traslado de esto a los propietarios de las parcelas afectadas. En el caso de que ello no sea suficiente por el propio Ayuntamiento se dará traslado de la situación a la Consellería de Medi Ambient, sin perjuicio de la culpa que corresponda a los propietarios, que son los primeros que deberían exigir que los ribazos queden en las condiciones adecuadas, al igual que las sendas y caminos existentes, pues son privados. Reitera que se contactará de nuevo con el guarda forestal y caso de que no atienda la petición se remitirán las actuaciones a la Consellería. El Sr. Remolar manifiesta que además de serrar los pinos, el hecho se ve agravado porque parece que ha entrado un tractor, que ha sido el que ha causado desperfectos en los ribazos existentes, por lo que solicita una explicación respecto de lo que se ha hecho y con que finalidad, pues no lo entiende.

El Sr. Alcalde contesta que mañana sin falta irá a la zona e intentará averiguar quienes son los propietarios, para requerirles que adopten una solución al respecto.

La Sra. Martinez Vedrí contesta respecto de la falta de conexión a internet en las dependencias de la biblioteca municipal que, hace unos años Betxí fue el primer pueblo de la provincia de Castellón que se integró en un proyecto nuevo de la Consellería de Educación para dotar gratuitamente de ordenadores e internet las bibliotecas. Reconoce que hace unos meses, ante la falta de conexión a internet en la biblioteca se pusieron en contacto con la Consellería, donde se les informó que había finalizado el periodo de conexión gratuita; con lo que ahora corresponde al Ayuntamiento, la contratación y pago de internet. Explica que está en fase de tramitación la contratación con una nueva operadora de teléfono e internet para las dependencias municipales, por lo que en cuanto este el nuevo contrato, espera que no haya ningún problema en el acceso a internet desde la biblioteca.

Sra. Montolio:

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 54 finalitzava la connexió gratuïta. Al·ludix que en l'antiga guarderia “ Nanos”, pareix que construirien un pàrquing, pel que queda en l'actualitat la reixa inestable, amb el consegüent perill d'accidents, igual que succeïx en les instal·lacions de l'antiga Betxí Export, i s'interessa per saber si va a adoptar-se alguna mesura respecte d'això.

El Sr. alcalde comenta que les mesures ja s'han adoptat, explica que en el primer cas hi ha fins i tot una grua en l'interior del solar, i existix un conflicte entre les empreses que només elles poden solucionar. No obstant això, se'ls ha requerit perquè adopten les mesures pertinents, encara que té clar que en última instància la responsabilitat sempre és municipal: la veritat és que hui en dia les obres estan parades, la qual cosa dificulta el compliment de les normes per part de les empreses.

La Sra Montolio aclarix que la raó de la seua pregunta és que els veïns estan preocupats i s'han dirigit a ells a veure que pot fer-se; el Sr. alcalde reconeix que així és, però afig que encara que l'Ajuntament disposa de mitjans per a fer complir a les empreses la legalitat, i les utilitza, aquests també són limitats.

La Sra. Montolio demana que li informen aproximadament sobre el preu del corralet de bous; al que contesta el Sr. Blasco que quan tinga la xifra exacta, la facilitarà, perquè vol evitar que després diguen que no dóna la informació adequada.

La Sra. Montolio sol·licita que se li facilite a la major brevetat, assentint el Sr. Blasco i matisant que així fa amb tot el que li demana.

La portaveu del PSOE manifesta que el passat mes de juliol va sol·licitar que se li informarà sobre els diners que quedava en la borsa de vinculació de festes, sense que fins a la data se li haja facilitat, per la qual cosa pensa que s'ha traspaperat o està davall de muntons de papers, negant-ho el Sr. Alcalde.

La Sra. Montolio es referix a les obres executades en el cementeri, que diu ha visitat últimament, i considera que a causa d'aquestes el cementeri es troba en un estat deplorable, per la qual cosa demana que o bé la brigada d'obres, o bé la pròpia empresa constructora hauria d'arreglar i netejar aquest.

El Sr. alcalde manifesta que aquesta mateixa vesprada ha estat el en el cementeri i, efectivament, fa falta netejar i arreglar-ho, per la qual cosa requerirà a l'empresa constructora per a això. Aclarix que la raó de la seua visita ha sigut una altra: comptar els nínxols existents per a veure si hi ha suficients o era necessari construir més, però la veritat és que es

La Sra. Montolio se pregunta si la Consellería no se había dirigido al Ayuntamiento para indicar que finalizaba la conexión gratuita. Alude a que en la antigua guardería “ Nanos”, parece que iban a construir un parking, quedando en la actualidad la verja inestable, con el consiguiente peligro de accidentes, al igual que sucede en las instalaciones de la antigua Betxí Export, y se interesa por saber si va a adoptarse alguna medida al respecto.

El Sr. Alcalde comenta que las medidas ya se han adoptado, explica que en el primer caso hay incluso una grúa en el interior del solar, existiendo un conflicto entre las empresas que solo ellas pueden solucionar. No obstante se les ha requerido para que adopten las medidas pertinentes, aunque tiene claro que en última instancia la responsabilidad siempre es municipal: lo cierto es que hoy en día las obras están paradas, lo que dificulta el cumplimiento de las normas por parte de las empresas.

La Sra Montolio aclara que la razón de su pregunta es que los vecinos están preocupados y se han dirigido a ellos a ver que puede hacerse; el Sr. Alcalde reconoce que así es, pero añade que aunque el Ayuntamiento dispone de medios para hacer cumplir a las empresas la legalidad, y las utiliza, estos también son limitados.

La Sra. Montolio pide que le informen aproximadamente sobre el precio del corralet de bous; contestando el Sr. Blasco cuando tenga la cifra exacta, la facilitará, pues quiere evitar que después digan que no da la información adecuada.

La Sra. Montolio solicita que se le facilita a la mayor brevedad, asintiendo el Sr. Blasco y matizando que así hace con todo lo que le pide.

La portavoz del PSOE manifiesta que el pasado mes de julio solicitó que se le informará sobre el dinero que quedaba en la bolsa de vinculación de fiestas, sin que hasta la fecha se le haya facilitado, por lo que piensa que se ha traspapelado o esta debajo de montones de papeles, negándolo el Sr. Alcalde.

La Sra. Montolio se refiere a las obras ejecutadas en el cementerio, que dice ha visitado últimamente, y considera que debido a estas el cementerio se encuentra en un estado deplorable, por lo que pide que o bien la brigada de obras, o bien la propia empresa constructora debería adecentar y limpiar este.

El Sr. Alcalde manifiesta que esta misma tarde ha estado el en el cementerio y, efectivamente, hace falta limpiar y adecentarlo, por lo que requerirá a la empresa constructora para ello. Aclara que la razón

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 55 disposa d'un nombre de 104, per la qual cosa de moment hi ha suficients. Pel que tal vegada s'execute la segona fase de les obres de cobriment, perquè a banda que és necessari, les famílies també ho agraïxen.

La Sra. Montolio al·ludix a la concertació d'una operació de tresoreria per un import de 300.000 € euros, per a fer front a un desfasament transitori i pregunta si vol dir que el mes de setembre no hi havia diners i va ser necessari demanar un préstec. El Sr. alcalde respon que no, es va demanar una operació de tresoreria que és diferent d'un préstec, però és una cosa normal, i la seua finalitat era previndre determinades obligacions compromeses: els diners de l'operació de tresoreria estan per a fer front a les obligacions que puguen vindre. L'operació ja s'ha cancel·lat i anuncia que enguany se sol·licitarà una altra.

La Sra. Montolio pregunta si els diners no es gastaren i per tant no va ser necessari tornar els diners amb les aportacions provinents de Diputació. El Sr. alcalde contesta que es van gastar i ja s'han tornat. La portaveu socialista entén que s'ha gastat la part proporcional dels ingressos obtinguts d'altres instàncies i que per això la liquiditat serà menor. El Sr. alcalde respon que és una operació de tresoreria pura per 300.000 euros a canvi d'un xicotet interés i reitera que és una operació normal en aquests temps. Matisa que la diferència de l'Ajuntament amb empreses privades, és que l'Ajuntament disposa d'ingressos forts en uns mesos determinats a l'any, que coincidixen amb la recaptació de l'IBI, IVTM i algun impost, d'ací la necessitat reforçar financerament els ingressos en altres èpoques de l'any per a fer front a futures vicissituds que no pogueren afrontar-se. Preveu que els ingressos d'enguany seran pareguts a l'any passat, amb un descens de l'IBI i l'ICIO i un increment de la morositat, per la qual cosa probablement serà necessari demanar una altra operació de tresoreria .

La Sra. Montolio reflexiona que l'operació de tresoreria es va demanar l'any 2008 i en canvi s'ha tornat amb diners ingressats l'any 2009, minorant els diners de l'Ajuntament per a enguany.

El Sr. alcalde diu que no és així, i vaticina com Rapel, que durant el present exercici s'efectuarà una operació de tresoreria, que es tornarà en el 2010, a càrrec de la recaptació de l'IBI, fins que es puga superar el clot, i com a família gran que és l'Ajuntament.

La Sra. Montolio també utilitza el símil de família gran, per a explicar l'operació de tresoreria: l'any

de su visita ha sido otra: contar los nichos existentes para ver si hay suficientes o era necesario construir más, pero lo cierto es que se dispone de un colchón de 104, por lo que de momento hay suficientes. Por lo que tal vez se ejecute la segunda fase de las obras de cubrición, pues aparte de que es necesario, las familias también lo agradecen.

La Sra. Montolio alude a la concertación de una operación de tesorería por un importe de 300.000 € euros, para hacer frente a un desfase transitorio y pregunta si quiere decir que el mes de septiembre no había dinero y fue necesario pedir un préstamo. El Sr. Alcalde responde que no, se pidió una operación de tesorería que es diferente a un préstamo, pero es una cosa normal, y su finalidad era prevenir determinadas obligaciones comprometidas: el dinero de la operación de tesorería esta para hacer frente a las obligaciones que puedan venir. La operación ya se ha cancelado y anuncia que este año se solicitará otra.

La Sra. Montolio pregunta si el dinero no se gastó y por tanto no fue necesario devolver el dinero con las aportaciones provenientes de Diputación. El Sr. Alcalde contesta que se gastaron y ya se han devuelto. La portavoz socialista entiende que se ha gastado la parte proporcional de los ingresos obtenidos de otras instancias y que por ello la liquidez será menor. El Sr. Alcalde responde que es una operación de tesorería pura por 300.000 euros a cambio de un pequeño interés y reitera que es una operación normal en estos tiempos. Matiza que la diferencia del Ayuntamiento con empresas privadas, es que el Ayuntamiento dispone de ingresos fuertes en unos meses determinados al año, que coinciden con la recaudación del IBI, IVTM y algún que otro impuesto, de ahí la necesidad de reforzar financieramente los ingresos en otras épocas del año para hacer frente a futuras vicisitudes que no pudieran afrontarse. Prevé que los ingresos de este año serán parecidos al año pasado, con un descenso del IBI y el ICIO y un incremento de la morosidad, por lo que probablemente será necesario pedir otra operación de tesorería .

La Sra. Montolio reflexiona que la operación de tesorería se pidió el año 2008 y en cambio se ha devuelto con dinero ingresado el año 2009, minorando el dinero del Ayuntamiento para este año.

El Sr. Alcalde dice que no es así, y vaticina como Rappel, que es, que durante el presente ejercicio se efectuará una operación de tesorería, que se devolverá en el 2010, con cargo a la recaudación del IBI, hasta que se pueda superar el bache, y como

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 3/2009 10 de març de 2009 / 10 de marzo de 2009 56 2008, es demana un préstec, per a pagar la llum, aigua i el menjar, i després amb uns ingressos extraordinaris del mes de febrer del 2009, ho torna. El Sr. Blasco nega que siga així, perquè no es tracta d'un ingrés extraordinari, sinó un ingrés normal.

La Sra.Montolio insistix a saber si amb l'extra del mes de març, que és un ingrés normal per a una família es paga el préstec del mes de setembre, negant-ho de nou el Sr. alcalde. Pel que la portaveu socialista comenta que se li ho tindrà explicar, perquè no ho comprén, i el Sr. alcalde respon que ja li ho explicarà i davant de la queixa de la Sra. Montolio, per quedar així la cosa, diu que ell no té la culpa que ella no ho entenga.

La Sra. Montolio manifesta al Sr. alcalde que no és tan difícil reconéixer que és com ella diu, replicant aquest que no pot dir el que ella vol, perquè no és així.

Sra. Martinez Vedrí:

La Sra Martínez informa el públic en general que mentre no s'esmene el tema de la connexió a internet en la Biblioteca municipal, poden accedir a internet a través dels ordinadors que hi ha en l'EPA, sempre en funció de les necessitats i activitats de l'EPA; disculpant-se per la problemàtica de la biblioteca.

El Sr. alcalde felicita a tots els grups polítics, perquè encara que cada un té la seua opinió sobre els diferents assumptes, són un exemple seguir en altres municipis i entitats, la qual cosa creu que és de lloar i del que han sentir-se orgullosos.

I, no havent-hi més assumptes per a tractar, quan són les vint-i-dos hores vint-i-cinc minuts, s'alça la sessió, de la qual s'estén la present acta, que certifique. VP L'alcalde

familia grande que es el Ayuntamiento.

La Sra. Montolio también utiliza el simil de familia grande, para explicar la operación de tesorería: el año 2008, se pide un préstamo, para pagar la luz, agua y la comida, y después con unos ingresos extraordinarios del mes de febrero de 2009, lo devuelve. El Sr. Blasco niega que sea así, pues no se trata de un ingreso extraordinario, sino un ingreso normal.

La Sra.Montolio insiste en saber si con la extra del mes de marzo, que es un ingreso normal para una familia se paga el préstamo del mes de septiembre, negándolo de nuevo el Sr. Alcalde. Por lo que la portavoz socialista comenta que se lo tendrá que explicar, pues no lo comprende, y el Sr. Alcalde responde que ya se lo explicará y ante la queja de la Sra.Montolio, por quedar así la cosa, dice que él no tiene la culpa de que ella no lo entienda.

La Sra. Montolio manifiesta al Sr. Alcalde que no es tan dificil reconocer que es como ella dice, replicando este que no puede decir lo que ella quiere, pues no es así.

Sra. Martinez Vedrí:

La Sra Martínez informa al público en general que en tanto se subsane el tema de la conexión a internet en la biblioteca municipal, pueden acceder a internet a través de los ordenadores que hay en la EPA, siempre en función de las necesidades y actividades de la EPA; disculpándose por la problemática de la biblioteca.

El Sr. Alcalde felicita a todos los grupos políticos, pues aunque cada uno tiene su opinión sobre los diferentes asuntos, son un ejemplo seguir en otros municipios y entidades, lo cual cree que es de alabar y de lo que han sentirse orgullosos.

Y, no habiendo más asuntos que tratar, cuando son las veintidós horas veinticinco minutos, se levanta la sesión, de la cual se extiende la presente acta, de que certifico. Vº Bº El Alcalde