BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · 2010-06-29 · Lizitazio...

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 208. zk. 2008, urriak 29. Asteazkena — 26017 — BOB núm. 208. Miércoles, 29 de octubre de 2008

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Lehenengo zatia / Primera parte

Departamento de Obras PúblicasAnuncio de licitación del contrato de obras de proyecto de acondi-cionamiento de la carretera BI-3447.Tramo: p.k. 50+900 a p.k. 51+900(Amoroto) (reformado de precios número 1).

Departamento de Medio AmbienteAnuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios para la«Elaboración de propuesta de clasificación, normas de explotación yplan de emergencia para la balsa de regulación de Gartxeta de Urduña».

Departamento de Acción SocialAnuncio de notificación de Orden Foral 14423/2008 de 15 de abril.

Anuncio de notificación de Orden Foral 13904/2008 de9 de abril.


Anuncio de notificación de Orden Foral 34885/2008 de4 de septiembre.


Anuncio de notificación de Orden Foral 21486/2008 de2 de junio.



Anuncio de notificación de Orden Foral 30540/2008 de4 de agosto.


Anuncio de notificación de Orden Foral 13836/2008 de8 de abril y 28325/2008 de 16 de julio.

Anuncio de notificación de Orden Foral 9692/2008 de12 de marzo.

Anuncio de notificación de Orden Foral 28335/2008 de16 de julio.



Anuncio de notificación de avisos de presentación.

2601926019

2602026020

2602026020

26021

26021

26021

26022

26022

26022

26022

26023

26023

26023

26023

26024

26024

26024

26025

Herri Lan SailaLizitazio iragarkia: BI-3447 errepidea egokitzeko proiektua, p.k. 50+900– p.k. 51+900 tartean (Amoroto) (1. prezio eraldaketa).

Ingurumen SailaUrduñako Gartxetako erregulazio putzurako sailkapen proposamena,ustiatzeko arauak eta larrialdietarako plana egiteko zerbitzu-kontra-tuaren behin betiko adjudikazioaren iragarkia.

Gizarte Ekintza SailaForu Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia apirilaren 15eko2008/14423.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia apirilaren 9ko2008/13904.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 25eko 2008/16215.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiairailaren 4ko 2008/34885.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiairailaren 1eko 2008/34051.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia ekainaren 2ko2008/21486.


Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiairailaren 4ko 2008/34884.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abuztuaren 4ko2008/30540.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 8ko 2008/13839.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 8ko 2008/13836 eta uztailaren 16ko 2008/28325.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren12ko 2008/9692.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia uztailaren 16 ko2008/28335.

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia Apirilaren 3ko2008/13049.


Aurkezteko oharren jakinerazpenaren iragarkian.

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario


Departamento de Medio Ambiente y Ordenacióndel Territorio

26139Ingurumen eta Lurralde AntolamenduSaila

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)

261412614326144

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de GüeñesAyuntamiento de IspasterAyuntamiento de OndarroaAyuntamiento de BusturiaAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de DerioAyuntamiento de AulestiAyuntamiento de ErandioAyuntamiento de EtxebarriaAyuntamiento de LeioaAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de MuxikaAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de Abanto y CiérvanaAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de LemoaAyuntamiento de Valle de TrápagaAyuntamiento de IurretaAyuntamiento de MuskizAyuntamiento de SanturtziAyuntamiento de LezamaAyuntamiento de ElantxobeAyuntamiento de Ugao-MiraballesAyuntamiento de SukarrietaAyuntamiento de SondikaAyuntamiento de IgorreAyuntamiento de LemoizAyuntamiento de AlonsotegiAyuntamiento de MendataConsorcio de Aguas de Bilbao-BizkaiaUrduñederra, Urduña Ederra, S.L.

2602526030260402604126042260472605126052260622606226063260642606726068260712607426079260822608626087260882612726128261282613026130261312613126132261322613326138

Bilboko UdalaGueñesko UdalaIspasterko UdalaOndarroako UdalaBusturiko UdalaArrigorriagako UdalaDerioko UdalaAulestiko UdalaErandioko UdalaEtxebarriko UdalaLeioako UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaMuxikako UdalaGaldakaoko UdalaAbanto-Zierbenako UdalaGetxoko UdalaLemoako UdalaTrapagarango UdalaIurretako UdalaMuskizko UdalaSanturtziko UdalaLezamako UdalaElantxobeko UdalaUgao-Miraballesko UdalaSukarrietako UdalaSondikako UdalaIgorreko UdalaLemoizko UdalaAlonsotegiko UdalaMendatako UdalaBilbao-Bizkaiako Ur-PartzuergoaUrduñederra, Urduña Ederra, S.L.

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia


Herri Lan Saila

Lizitazio iragarkia: BI-3447 errepidea egokitzeko proiektua,p.k. 50+900 – p.k. 51+900 tartean (Amoroto) (1. prezio eraldaketa).

1. Erakunde adjudikatzailea

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan Saila,Zerbitzu Orokorrak, Ibañez de Bilbao, 20, Bilbo 48009, Telefonoa:944067104, [email protected]

c) Espedientearen zenbakia: 2008/021/061/06.

2. Kontratuaren xedea

a) Xedearen azalpena: BI-3447 errepidea egokitzeko proiek-tua, p.k. 50+900 – p.k. 51+900 tartean (Amoroto) (1. Prezio eral-daketa).

b) Atalka eta kopuruka banatuta: Ez.

c) Egiteko tokia: Bizkaia.

d) Burutzeko epea: 12 hilabete.

3. Tramitazioa eta prozedura

a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.

4. Lizitazio aurrekontua -BEZa kenduta-: 2.152.020,45 euro.

Balio zenbatetsia -BEZa kenduta-: 2.152.020,45 euro.

5. Behin-behineko bermea

Lizitazioaren zenbatekoaren % 3.

6. Agiriak eta argibideak eskuratzea

a) Reprografia Jose Antonio, Rodriguez Arias kalea, 33, Bilbo,48011.

b) www.bizkaia.net/kontratupublikoak web orrian.

c) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskain-tzak hartzeko azken eguna.

7. Kontratistaren betekizun zehatzak

a) Sailkapena:

Taldea Azpitaldea Kategoria

B 2 CG 4 CA 1 DA 2 D

b) Beste betekizun batzuk: Espainiakoak ez diren enpresekberen kaudimena egiaztatu beharko dute Sektore Publikoaren Kon-tratuen Legean ezarritako eran.

8. Parte hartzeko eskariak edo eskaintzak aurkeztea

a) Aurkezteko azken data: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratzen den datatik zenbatutako egutegiko hogeita sei-garren eguneko eguerdiko hamabiak (12) arte.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula bere-zien pleguan eskatutakoa.

c) Aurkezteko tokia: 1. atalean ezarritako toki berean.

Departamento de Obras Públicas

Anuncio de licitación del contrato de obras de proyectode acondicionamiento de la carretera BI-3447.Tramo: p.k.50+900 a p.k. 51+900 (Amoroto) (reformado de preciosnúmero 1).

1. Entidad adjudicadora

a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deObras Públicas, Servicios Generales, Ibañez de Bilbao 20, Bilbao48009, Teléfono 944067104, [email protected]

c) Número de expediente: 2008/022/061/06.

2. Objeto del contrato

a) Descripción del objeto: Proyecto de Acondicionamiento dela Carretera BI-3447. Tramo: p.k. 50+900 a p.k. 51+900 (Amoroto)(Reformado de precios número 1).

b) División por lotes y número: No.

c) Lugar de ejecución: Bizkaia.

d) Plazo de ejecución: 12 meses.

3. Tramitación y procedimiento

a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.

4. Presupuesto de licitación -IVA excluido-: 2.152.020,45 euros.

Valor estimado -IVA excluido-: 2.152.020,45 euros.

5. Garantía provisional

3% del importe de licitación.

6. Obtención de documentación e información

a) Reprografía José Antonio, Rodriguez Arias 33, Bilbao,48011.

b) En la página web www.bizkaia.net/contratospublicos

c) Fecha límite de obtención de documentos e información:el de la fecha límite de recepción de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista

a) Clasificación:

Grupo Subgrupo Categoría

B 2 CG 4 CA 1 DA 2 D

b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditaránsu solvencia conforme a lo establecido en La Ley de Contratos delSector Público.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación

a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12:00) horasdel vigésimosexto día natural, contado a partir de la fecha de publi-cación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: la exigida en el Pliego de Cláu-sulas Administrativas Particulares.

c) Lugar de presentación:El mismo que figura en el apartado 1.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral


d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epea: Sek-tore Publikoaren Kontratuen Legeko 145. artikuluaren arabera.

e) Aldaerak onartzea: Ez da aldaerarik onartuko.

9. Eskaintzak irekitzeaa) Erakundea: Herri Lan Saila, Zerbitzu Orokorrak (horreta-

rako den ekitaldi aretoa).

b) Egoitza: Ibañez de Bilbao, 20.

c) Herria: Bilbo.

d) Eguna: Aurretiaz jakinaraziko da.

e) Ordua: Hamaikak (11:00)

10. Beste argibide batzukAdjudikaziorako erabiliko diren irizpideak Administrazio Klau-

sula Berezien Pleguan ageri dira.

11. Iragarkien gastuakPrentsan jarriko diren iragarkien gastuak adjudikaziodunaren

kontura izango dira.

12. Kontratugilearen profila: www.bizkaia.net/kontratupublikoak

Bilbo, 2008ko urriaren 20an.—Herri Lanen foru diputatua, IñakiHidalgo González

(I-1566)

•Ingurumen Saila

Urduñako Gartxetako erregulazio putzurako sailkapen pro-posamena, ustiatzeko arauak eta larrialdietarako plana egi-teko zerbitzu-kontratuaren behin betiko adjudikazioareniragarkia.

1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Ingurumen Saila,

Rekalde zumarkalea 30, 3., Bilbo 48009. Telefonoa:944.068.643. [email protected].

c) Espediente zenbakia: 2008/2826.

2. Kontratuaren xedeaa) Kontratu mota: Zerbitzuakb) Xedearen deskripzioa: Urduñako Gartxetako erregulazio

putzurako sailkapen proposamena, ustiatzeko arauak etalarrialdietarako plana egitea.

c) Atalak: ez

3. Tramitazioa eta prozeduraa) Tramitazioa: arruntab) Prozedura: negoziatua

4. Lizitazio aurrekontua —BEZa kenduta—: 27.000,00 euro.Balio zenbatetsia —BEZa kenduta—: 27.000,00 euro.

5. Adjudikazioaa) Data: 2008ko urriaren 16a.b) Kontratista: Team Ingeniería, S.L.c) Nazionalitatea: espainiarra.d) Adjudikazioaren zenbatekoa —BEZ kenduta—: 25.800,00

euro.

Bilbo, 2008ko urriaren 21an.—Iingurumeneko foru diputatua,Iosu Madariaga Garamendi

(I-1572)

•Gizarte Ekintza Saila


Hurrengo zerrendan Asunción González López and.ari, espe-dientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jaki-

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: según el artículo 145 de la LCSP.

e) Admisión de variantes: No se admiten.

9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Departamento de Obras Públicas, Servicios Gene-

rales (salón de actos destinado al efecto).

b) Domicilio: Ibañez de Bilbao 20.

c) Localidad: Bilbao.

d) Fecha: Se comunicará al respecto.

e) Hora: Once (11) horas.

10. Otras informacionesLos criterios de adjudicación a utilizar figuran en el Pliego de

Cláusulas Administrativas Particulares.

11. Gastos de anunciosA cargo del adjudicatario los gastos de publicación en prensa.

12. Perfil de contratante: www.bizkaia.net/contratospublicos

Bilbao, a 20 de octubre de 2008.—El diputado foral de ObrasPúblicas, Iñaki Hidalgo González

(I-1566)

•Departamento de Medio Ambiente

Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de ser-vicios para la «Elaboración de propuesta de clasificación,normas de explotación y plan de emergencia para la balsade regulación de Gartxeta de Urduña».

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Medio Ambiente. Alda. Rekalde, 30, 3.o. Bilbao 48009.Telé-fono: 944.068.643. [email protected].

c) Número de expediente: 2008/2826.

2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicios.b) Descripción del objeto: elaboración de propuesta de cla-

sificación, normas de explotación y plan de emergenciapara la balsa de regulación de Gartxeta de Urduña.

c) Lote: no.

3. Tramitación y procedimientoa) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: negociado.

4. Presupuesto de licitación —IVA excluido—: 27.000,00 euros.Valor estimado —IVA excluido—: 27.000,00 euros.

5. Adjudicacióna) Fecha: 16 de octubre de 2008.b) Contratista: Team Ingeniería, S.L.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación —IVA excluido—: 25.800,00

euros.

Bilbao, a 21 de octubre de 2008.—El diputado foral de MedioAmbiente, Iosu Madariaga Garamendi

(I-1572)

•Departamento de Acción Social


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Asunción González López en el domicilio que consta


nerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta admi-nistrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua,ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioenatala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, GizarteEkintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot 2004/80hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren Apirilaren 15eko2008/14423 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerakoizan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahalizateko.

Bilbon, 2008ko urriaren 6an.—Gizarte Ekintzako foru diputa-tua, Juan M.ª Aburto Rike

(I-1547)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 9ko 2008/13904.

Hurrengo zerrendan Isabel Del Palacio Cimas and.ari, espe-dientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jaki-nerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta admi-nistrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua,ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioenatala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, GizarteEkintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot 2007/790hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren Apirilaren 9ko 2008/13904foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan deza-ten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1548)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 25eko 2008/16215.

Hurrengo zerrendan Laura Núñez and.ari, espedienteanagertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpenaegin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, age-riko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioenatala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, GizarteEkintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2008/177 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren Apirilaren 25eko2008/16215 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerakoizan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahalizateko.


(I-1549)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiairailaren 4ko 2008/34885.

Hurrengo zerrendan José Manuel Montero jn.ri, espedienteanagertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpenaegin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozeduraerkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluarenarabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten dahonako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon,Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutuizan diren prozeduretan Ofic Ij Prot 2003/189 hartuak izan, eta zerren-dan aipatzen diren Irailaren 4ko 2008/34885 foru aginduari/ei dago-kio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteentramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1550)

en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 14423/2008de 15 de abril adoptada en el expediente administrativo númeroOfic Ij Prot 2004/80 seguido en el Servicio de Infancia del Depar-tamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza),Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.

Bilbao, a 6 de octubre de 2008.—El diputado foral de AcciónSocial, Juan M.ª Aburto Rike

(I-1547)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 13904/2008 de9 de abril.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Isabel Del Palacio Cimas en el domicilio que constaen el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 13904/2008de 9 de abril adoptada en el expediente administrativo número OficIj Prot 2007/790 seguido en el Servicio de Infancia del Departamentode Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, afin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.


(I-1548)


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Laura Núñez en el domicilio que consta en el expe-diente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a finde que sirva de notificación de la Orden Foral 16215/2008 de 25de abril adoptada en el expediente administrativo número Ofic IjProt 2008/177 seguido en el Servicio de Infancia del Departamentode Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, afin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.


(I-1549)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 34885/2008 de4 de septiembre.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don José Manuel Montero en el domicilio que consta enel expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a finde que sirva de notificación de la Orden Foral 34885/2008 de 4 deseptiembre adoptada en el expediente administrativo número OficIj Prot 2003/189 seguido en el Servicio de Infancia del Departamentode Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, afin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.


(I-1550)



Hurrengo zerrendan José Manuel Molano y Mª CarmenLópez jn./and.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izanzaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubidejuridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Fami-lia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean)Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren pro-zeduretan Ofic Ij Prot 2001/553 hartuak izan, eta zerrendan aipa-tzen diren Irailaren 1eko 2008/34051 foru aginduari/ei dagokio/enezberaren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tra-mitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1551)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaekainaren 2ko 2008/21486.

Hurrengo zerrendan José Manuel Antolín Autillo y Soraya Jimé-nez Montoya jn./and.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezinizan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen arau-bide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Fami-lia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean)Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren pro-zeduretan Ofic Ij Prot 1997/155 hartuak izan, eta zerrendan aipa-tzen diren ekainaren 2ko 2008/21486 foru aginduari/ei dagokio/enezberaren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tra-mitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1552)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 15eko 2008/14429.

Hurrengo zerrendan Abderahim Berguig y Jemia Faouzijn./and.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaie-nez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juri-diko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Fami-lia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean)Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren pro-zeduretan Ofic Ij Prot 2005/541 hartuak izan, eta zerrendan aipa-tzen diren apirilaren 15eko 2008/14429 foru aginduari/ei dagokio/enezberaren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tra-mitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1553)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiairailaren 4ko 2008/34884.

Hurrengo zerrendan Fco Javier Hernández jn.ri, espedienteanagertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpenaegin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, age-riko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioenatala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, GizarteEkintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2007/214 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren irailaren 4ko2008/34884 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don José Manuel Molano y doña Mª Carmen López enel domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo 59de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hacepúblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de laOrden Foral 34051/2008 de 1 de septiembre adoptada en el expe-diente administrativo número Ofic Ij Prot 2001/553 seguido en elServicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito enUgasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar conla tramitación de los expedientes.


(I-1551)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 21486/2008 de2 de junio.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don José Manuel Antolín Autillo y doña Soraya JiménezMontoya en el domicilio que consta en el expediente, conforme alartículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,se hace público el presente anuncio a fin de que sirva de notifica-ción de la Orden Foral 21486/2008 de 2 de junio adoptada en elexpediente administrativo número Ofic Ij Prot 1997/155 seguido enel Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito enUgasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar conla tramitación de los expedientes.


(I-1552)


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don Abderahim Berguig y doña Jemia Faouzi en el domi-cilio que consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público elpresente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral14429/2008 de 15 de abril adoptada en el expediente administra-tivo número Ofic Ij Prot 2005/541 seguido en el Servicio de Infan-cia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edi-ficio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación delos expedientes.


(I-1553)


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don Fco Javier Hernández en el domicilio que constaen el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificadapor la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presenteanuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral34884/2008 de 4 de septiembre adoptada en el expediente admi-nistrativo número Ofic Ij Prot 2007/214 seguido en el Servicio deInfancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-


izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahalizateko.


(I-1554)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaabuztuaren 4ko 2008/30540.

Hurrengo zerrendan Yolanda Lacasa Basurto and.ari, espe-dientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jaki-nerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta admi-nistrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeakaldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera etaAdopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2000/274 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abuztuaren4ko 2008/30540 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakina-razpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egi-ten jarraitu ahal izateko.


(I-1555)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 8ko 2008/13839.

Hurrengo zerrendan Marileydis Vaillant Reyes y Manuel BuaTouceda jn./and.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izanzaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubidejuridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Fami-lia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean)Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren pro-zeduretan Ofic Ij Prot 1999/24 hartuak izan, eta zerrendan aipa-tzen diren apirilaren 8ko 2008/13839 foru aginduari/ei dagokio/enezberaren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tra-mitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1556)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaapirilaren 8ko 2008/13836 eta uztailaren 16ko 2008/28325.

Hurrengo zerrendan Inmaculada Tapia Martínez and.ari,espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariazjakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko etaadministrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeakaldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera etaAdopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2006/658 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren apirilaren 8ko2008/13836 eta uztailaren 16ko 2008/28325 foru aginduari/eidagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espe-dienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1557)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiamartxoaren 12ko 2008/9692.

Hurrengo zerrendan Pedro Eguía Carriba jn.ari, espedienteanagertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena

2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la trami-tación de los expedientes.


(I-1554)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 30540/2008 de4 de agosto.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Yolanda Lacasa Basurto en el domicilio que constaen el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 30540/2008de 4 de agosto adoptada en el expediente administrativo númeroOfic Ij Prot 2000/274 seguido en el Servicio de Infancia del Depar-tamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza),Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.


(I-1555)


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Marileydis Vaillant Reyes y don Manuel Bua Tou-ceda en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hacepúblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de laOrden Foral 13839/2008 de 8 de abril adoptada en el expedienteadministrativo número Ofic Ij Prot 1999/24 seguido en el Serviciode Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko,3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tra-mitación de los expedientes.


(I-1556)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 13836/2008 de8 de abril y 28325/2008 de 16 de julio.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Inmaculada Tapia Martínez en el domicilio que constaen el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de las Ordenes Forales13836/2008 de 8 de abril y 28325/2008 de 16 de julio adoptadaen el expediente administrativo número Ofic Ij Prot 2006/658 seguidoen el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sitoen Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuarcon la tramitación de los expedientes.


(I-1557)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 9692/2008 de12 de marzo.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don Pedro Eguía Carriba en el domicilio que consta en


egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, age-riko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioenatala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, GizarteEkintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2008/167y 2008/170 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren mart-xoaren 12ko 2008/9692 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jaki-narazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egi-ten jarraitu ahal izateko.


(I-1558)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiauztailaren 16 ko 2008/28335.

Hurrengo zerrendan Arantza Gil y Julén Peréz jn./and.ari, espe-dientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jaki-nerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta admi-nistrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeakaldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera etaAdopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2008/167 y 2008/170 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen direnuztailaren 16 ko 2008/28335 foru aginduari/ei dagokio/enez bera-ren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramit-zazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1559)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiaApirilaren 3ko 2008/13049.

Hurrengo zerrendan Izaskun Gorostizaga and.ari, espedien-tean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakine-razpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta adminis-trazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua,ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adop-zioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, GizarteEkintza Sailean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot2006/720 y 2007/721 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen direnApirilaren 3ko 2008/13049 foru aginduari/ei dagokio/enez berarenjakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioaegiten jarraitu ahal izateko.


(I-1560)

•Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkiairailaren 1eko 2008/34051.

Hurrengo zerrendan Patricia Molano López and.ari, espedienteanagertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpenaegin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-pro-zedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. arti-kuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, agerikoegiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen atala,(Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sai-lean burutu izan diren prozeduretan Ofic Ij Prot 2001/553 hartuakizan, eta zerrendan aipatzen diren irailaren 1eko 2008/34051 foruaginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten,horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.


(I-1561)

el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 9692/2008de 12 de marzo adoptada en el expediente administrativo númeroOfic Ij Prot 2008/167y 2008/170 seguido en el Servicio de Infan-cia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edi-ficio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación delos expedientes.


(I-1558)

•Anuncio de notificación de Orden Foral 28335/2008 de16 de julio.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Arantza Gil y don Julén Peréz en el domicilio queconsta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público elpresente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral28335/2008 de 16 de julio adoptada en el expediente administra-tivo número Ofic Ij Prot 2008/167 y 2008/170 seguido en el Servi-cio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito enUgasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar conla tramitación de los expedientes.


(I-1559)


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Izaskun Gorostizaga en el domicilio que constaen el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificadapor la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presenteanuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral13049/2008 de 3 de abril adoptada en el expediente administra-tivo número Ofic Ij Prot 2006/720 y 2007/721 seguido en el Ser-vicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko,3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tra-mitación de los expedientes.


(I-1560)


No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a doña Patricia Molano López en el domicilio que constaen el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 34051/2008de 1de septiembre adoptada en el expediente administrativo númeroOfic Ij Prot 2001/553 seguido en el Servicio de Infancia del Depar-tamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza),Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.


(I-1561)


Aurkezteko oharren jakinerazpenaren iragarkian

Ondoren aipatzen diren interesdunei ezin izan zaienez bera-riazko jakinarazpena egin Herri Administrazioen Araubide Juridi-koaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera, 30/1992 Lege horren59.4 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz honako iragarki hau argi-taratu da aipatutako administrazio espedienteetan egindako Aur-kezteko Oharren jakinarazpen gisa. Espediente horiek Bizkaiko ForuAldundiko Gizarte Ekintza Saileko Bazterkeriaren aurkako Zerbit-zua dituzu (Nicolas Alkorta kalea, 4. zk., Bilbo).

Jakinerazpena egiten zaion datatik zenbatuko idren 10 lan-egu-nen barruan eskatutako agiriak aurkezteko eskatzen da, hala egi-ten ez bada, eskabidea atzera jotakotzat hartuko dela eta beste-rik gabe tramitazioa artxibatu.

Interesatua Expediente zenbakia

María Nieves Aguiar Prado 37862Elisabet Motos Carbonell 55638


(I-1546)

Anuncio de notificación de avisos de presentación

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a los interesados que se relacionan a continuación, con-forme a los artículos 59.1 y 59.2, de la Ley de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común 30/92, de 26 de noviembre, y de conformidad con losdispuesto en el artículo 59.4 de la citada ley 30/1992, se hace públicoel presente anuncio, a fin de que sirva de notificación de los Avi-sos de Presentación efectuados en los expedientes administrati-vos que se indican y que se encuentran a su disposición en el Ser-vicio de Lucha contra la Exclusión del Departamento de Acción Socialde la Diputación Foral de Bizkaia, calle Nicolas Alkorta, 4 de Bilbao.

Se requiere que en el plazo de 10 días hábiles, contados a par-tir del día siguiente a la notificación, aporte la documentación reque-rida, apercibiéndode que si así no lo hiciere, se le tendrá por desis-tido de su petición, archivándose sin más trámite.

Interesado Número de expediente

María Nieves Aguiar Prado 37862Elisabet Motos Carbonell 55638


(I-1546)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

IRAGARKIA

01. Esleitzaileaa) Erakundea: Bilboko Udala.b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza.

Venezuela pl. 2, 1. solairua. 48001 Bilbao. Telefonoa:944.204.594. Faxa: 944.204.471. Helbide elek.: [email protected].

c) Espediente zenbakia: 083031000013.

02. Kontratuaren xedeaa) Azalpena: komunikazio-nodoak, Gigabit Ethernet komu-

nikazio-sarea zuntz optikoaren gainean jartzeko BilbokoUdaleko Zirkulazio eta Garraio Sailean.

b) Multzokako banaketa eta kopurua: ez.c) Emateko tokia: Bilbao.d) Emateko epea: 40 astebete.

03. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko eraa) Izapideak: arruntak.b) Jardunbidea: irekia.c) Esleitzeko era: aukeratzeko zenbait irizpide.

04. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta)— Guztizko: 135.344,83 euro.— Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kenduta): 135.344,83

euro.

Ayuntamiento de Bilbao

ANUNCIO

01. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Con-

tratación. Plaza Venezuela, 2, 1.a planta. 48001 Bilbao.Teléfono: 944.204.594; fax: 944.204.471; e.mail: [email protected].

c) Número de expediente: 083031000013.

02. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro, montaje, instalación,

configuración, integración, pruebas y puesta en marchanodos de comunicaciones para despliegue de la red decomunicaciones Gigabit Ethernet sobre fibra óptica delÁrea de Circulación y Transportes del Ayuntamiento deBilbao.

b) División por lotes y número: no.c) Lugar de entrega: Bilbao.d) Plazo de entrega: 40 semanas.

03. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: varios criterios de selección.

04. Presupuesto licitación (IVA excluido)— Importe: 135.344,83 euros.— Valor estimado del contrato (IVA excluido): 135.344,83

euros.


05. BermeakBehin-behinekoa: ez da beharrezkoa.

06. Agiriak jasotzeko tokiaka) Web orria: www.bilbao.net (Kontratugile profila - Admi-

nistrazio kontratuak).b) Reprografía José Antonio. Rodríguez Arias 33. 48011 Bil-

bao. Telefonoa: 944.437.493. Faxa: 944.221.795.c) Agiri eta argibideetarako azken eguna: eskaintzak jaso-

tzeko azken eguna.

07. Kontratistaren baldintza bereziakEkonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa etaprofesionala: administrazio-baldintzen karatulan daude adie-razita.

08. Eskaintzak aurkezteaa) Aurkezteko epea: iragarki hau argitaratu eta biharamu-

netik hasita 15 egunekoa, 13:00etara arte.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio-baldintza bere-zietan eta preskripzio teknikoetan daude adierazita.

c) Aurkezteko tokia eta argibideak:

— Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.— Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.— Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.— Telefonoak: 944.204.594 eta 944.204.328.

d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharrekoepea: bi hilabete

e) Aldakien onarpena: ez.

09. Eskaintzak irekitzeaa) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: udal web gunearen kontratatzailearen profilean

adierazten den eguna.e) Ordua: 08:15tik aurrera.

10. Bestelako argibideakEsleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi daude adie-razita.

11. Iragarki-gastuakEz.

12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaltze-egunaEz.

13. Kontratuagile profilawww.bilbao.net / Kontratugile profila - Administrazio kontra-tuak.

Bilboko Udaletxean, 2008ko urriaren 15ean.—KontrataziokoZuzendaria

(II-7774)

•IRAGARKIA




02. Kontratuaren xedeaa) Azalpena: Erribera kaleko arkupeetan, semaforoen sare-

ari lotuta, tranbia pasatuko dela ohartarazteko argi-bali-zak hornitzea, muntatzea, instalatzea, konfiguratzea, inte-gratzea, probak egitea eta abian jartzea.

05. GarantíasProvisional: no se exige.

06. Obtención de documentación en los siguientes lugaresa) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante - con-

tratos de la Administración).b) Reprografía José Antonio, Rodríguez Arias, 33. 48011

Bilbao. Teléfono: 944.437.493. Fax: 944.221.795.c) Fecha límite de obtención de documentos e información:

la fecha límite de recepción de ofertas.

07. Requisitos específicos del contratistaSolvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-fesional: según lo dispuesto en la carátula de los pliegos decláusulas administrativas.

08. Presentación de las ofertasa) Fecha de presentación: hasta las 13:00 horas y dentro

de los 15 días naturales a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio.

b) Documentación a presentar: según los pliegos de cláusulasadministrativas particulares y de prescripciones técnicas.

c) Lugar de presentación e información:

— Entidad: Dirección de Contratación.— Domicilio: Plaza de Venezuela, 2, 1.a planta.— Localidad y código postal: 48001 Bilbao.— Teléfonos: 944.204.594 y 944.204.328.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: dos meses.

e) Admisión de variantes: no.

09. Apertura de las ofertasa) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, 2, 1.a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: el día que se señale en el perfil de contratante

de la web municipal.e) Hora: a partir de las 08:15 horas.

10. Otras informacionesNo. Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares.

11. Gastos de anunciosNo.

12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la UniónEuropea»No.

13. Perfil de contratantewww.bilbao.net / perfil de contratante - contratos de la Admi-nistración.

Casas Consistoriales de Bilbao, a 15 de octubre de 2008.—La Directora de Contratación

(II-7774)

•ANUNCIO





configuración, integración, pruebas y puesta en marchade sistema de balizamiento luminoso de señalización depaso de tranvía vinculado a la red semafórica en los sopor-tales de la calle La Ribera.



03. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era

a) Izapideak: arruntak.b) Jardunbidea: irekia.c) Esleitzeko era: aukeratzeko zenbait irizpide.

04. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta)

— Guztizko: 129.310,35 euro.— Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kenduta): 129.310,35

euro.

05. Bermeak

Behin-behinekoa: ez da beharrezkoa.

06. Agiriak jasotzeko tokiak

a) Web orria: www.bilbao.net (Kontratugile profila - Admi-nistrazio kontratuak).

b) Reprografía José Antonio. Rodríguez Arias 33. 48011 Bil-bao. Telefonoa: 944.437.493. Faxa: 944.221.795.

c) Agiri eta argibideetarako azken eguna: eskaintzak jaso-tzeko azken eguna.

07. Kontratistaren baldintza bereziak

Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa etaprofesionala: administrazio-baldintzen karatulan daude adie-razita.

08. Eskaintzak aurkeztea

a) Aurkezteko epea: iragarki hau argitaratu eta biharamu-netik hasita 15 egunekoa, 13:00etara arte.






09. Eskaintzak irekitzea

a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: udal web gunearen kontratatzailearen profilean


10. Bestelako argibideak

Esleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi daude adie-razita.

11. Iragarki-gastuak

Ez.

12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaltze-eguna

Ez.

13. Kontratuagile profila

www.bilbao.net / Kontratugile profila - Administrazio kontra-tuak.


(II-7775)


03. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación

a) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: varios criterios de selección.

04. Presupuesto licitación (IVA excluido)

— Importe: 129.310,35 euros.— Valor estimado del contrato (IVA excluido): 129.310,35

euros.

05. Garantías

Provisional: no se exige.

06. Obtención de documentación en los siguientes lugares

a) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante - con-tratos de la Administración).

b) Reprografía José Antonio, Rodríguez Arias, 33. 48011Bilbao. Teléfono: 944.437.493. Fax: 944.221.795.

c) Fecha límite de obtención de documentos e información:la fecha límite de recepción de ofertas.

07. Requisitos específicos del contratista

Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-fesional: según lo dispuesto en la carátula de los pliegos decláusulas administrativas.

08. Presentación de las ofertas

a) Fecha de presentación: hasta las 13:00 horas y dentrode los 15 días naturales a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio.

b) Documentación a presentar: según los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares y de prescripciones téc-nicas.



d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: dos meses


09. Apertura de las ofertas

a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, 2, 1.a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: el día que se señale en el perfil de contratante


10. Otras informaciones

No. Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares.

11. Gastos de anuncios

No.

12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la UniónEuropea»

No.

13. Perfil de contratante

www.bilbao.net / perfil de contratante - contratos de la Admi-nistración.


(II-7775)


IRAGARKIA




02. Kontratuaren xedeaa) Azalpena: Bilboko sarrera batzuetan (urigunean) intru-

siozkoak ez diren aforatzaileak hornitzea, muntatzea, ins-talatzea, konfiguratzea, integratzea, probak egitea eta abianjartzea




euro.


06. Agiriak jasotzeko tokiaka) Web orria: www.bilbao.net (Kontratugile profila - Admi-

nistrazio kontratuak).b) Reprografía José Antonio. Rodríguez Arias 33. 48011 Bil-


tzeko azken eguna.

07. Kontratistaren baldintza bereziakEkonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa etaprofesionala: administrazio-baldintzen karatulan daude adie-razita.








09. Eskaintzak irekitzeaa) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: udal web gunearen kontratatzailearen profilean


10. Bestelako argibideakEsleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi daude adie-razita.


ANUNCIO





configuración, integración, pruebas y puesta en marchade aforadores no intrusivos en varias entradas a la Villade Bilbao (entorno urbano).



04. Presupuesto licitación (IVA excluido)— Importe: 86.206,90 euros.— Valor estimado del contrato (IVA excluido): 86.206,90

euros.


06. Obtención de documentación en los siguientes lugaresa) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante - con-

tratos de la Administración).b) Reprografía José Antonio, Rodríguez Arias, 33. 48011



07. Requisitos específicos del contratistaSolvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-fesional: según lo dispuesto en la carátula de los pliegos decláusulas administrativas.






d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: dos meses.


09. Apertura de las ofertasa) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, 2, 1.a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: el día que se señale en el perfil de contratante


10. Otras informacionesNo. Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares.




13. Kontratuagile profilawww.bilbao.net / Kontratugile profila - Administrazio kontra-tuak.


(II-7776)

•IRAGARKIA



c) Espediente zenbakia: 08 0619 000013.

02. Kontratuaren xedeaa) Azalpena: Lokala egokitzeko lanak, bertan Abandoko Hiri-

tarren Segurtasuneko bulegoa ipintzekob) Multzokako banaketa eta kopurua: ez.c) Burutzeko tokia: Bilbao.d) Burutzeko epea: lau hilabete.



euro.


06. Agiriak jasotzeko tokiaka) Web orria: www.bilbao.net (kontratuagile profila)b) Reprografía José Antonio. Rodríguez Arias 33. 48011 Bil-


tzeko azken eguna.

07. Kontratistaren baldintza bereziak

a) Sailkapena: C taldea, 4 azpitaldea, d maila.b) ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa

eta profesionala: administrazio-baldintzen karatulandaude adierazita.








09. Eskaintzak irekitzeaa) Erakundea: Kontratazio Mahaia.




(II-7776)

•ANUNCIO



c) Número de expediente: 08 0619 000013.

02. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: obras de habilitación de local para

oficina de Seguridad Ciudadana en Abando.b) División por lotes y número: no.c) Lugar de ejecución: Bilbao.d) Plazo de ejecución: cuatro meses.


04. Presupuesto licitación (IVA excluido)

— Importe: 199.790,60 euros.— Valor estimado del contrato (IVA excluido): 199.790,60 euros.


06. Obtención de documentación en los siguientes lugares

a) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante).b) Reprografía José Antonio, Rodríguez Arias, 33. 48011



07. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: grupo C, subgrupo 4, categoría d.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y

profesional: según lo dispuesto en la carátula de los plie-gos de cláusulas administrativas.






d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: dos meses


09. Apertura de las ofertasa) Entidad: Mesa de Contratación.


b) Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: Udal web gunearen kontratatzailearen profilean


10. Bestelako argibideakEsleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi eta pres-kripzio teknikoetan daude adierazita.



13. Kontratugile profilawww.bilbao.net / (Kontratugile profila - Administrazio kontra-tuak).

Bilboko Udaletxean, 2008ko urriaren 17an.—KontrataziokoZuzendaria

(II-7777)

•Gueñesko Udala

IRAGARKIA

2009ko ekitaldirako Zerga Ordenantzen aldaketa

Udalbatza Osoak, 2008ko urriaren 10ean eginiko ohiko bilkuran,bere kideen legezko kopuruaren gehiengo osoaren aldeko botoaz,Toki Araubideko Oinarriak arautzen dituen Legeak (apirilaren 2ko7/1985 Legearen testu artikulatua) 47.3.h) artikuluan xedatzen due-naren arabera, erabakia hartu zuen honako zerga ordenantzen alda-keta behin-behinekoz onesteko:

— Kudeaketa, bilketa eta ikuskaritzaren gaineko zerga orde-nantza orokorra.

— Ondasun higiezinen gaineko zerga arautzen duen zerga orde-nantza fiskala.

— Ekonomi jardueren gaineko zerga arautzen duen zerga orde-nantza.

— Hiri lurren balio gehitzearen gaineko zerga arautzen duenzerga ordenantza.

— Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga arautzen duenzerga ordenantza.

— Zerbitzu publikoak eman eta jarduerak burutzeagatik eza-rritako tasak arautzen dituen zerga ordenantza.

— Udal eremu publikoaren erabilpen pribatibo edo aprobe-txamendu bereziagatik ezarritako tasak arautzen dituen zergaordenantza.

Horren gaineko espedienteak jendaurrean jarriko dira Toki Oga-sunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauaren 16. artiku-luan ezarritakoaren arabera eta hogeita hamar eguneko epean, «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunetikzenbatzen hasita. Epe horren barruan, interesatuek espedienteakaztertu eta bidezkotzat jotzen dituzten erreklamazioak aurkeztu ahalizango dituzte 9etatik 14etara, astelehenetik ostiralera, eta larun-batetan 9etatik 13etara Udaletxean dauden udal bulegoetan eta,bulego desplazatuetan, ohiko ordutegi eta egunetan. Erreklama-zioak Udalbatza Osoari zuzendu beharko zaizkio.

Epea amaitzen bada erreklamaziorik aurkeztu gabe, zerga orde-nantzen aldaketak behin betiko onetsitzat joko dira ez baita behin-behineko onespenaren erabakia xedatu.

Sozietateen zerga kontabilitate erreformari egokitzeko ekonomijarduera handitzeko zerga neurriak eta beste zerga neurri batzuk

b) Domicilio: Plaza Venezuela, 2, 1.a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: el día que se señale en el perfil de contratante

de la web municipal.e) Hora: A partir de las 08:15 horas.

10. Otras informacionesLos criterios de adjudicación figuran en los pliegos decláusulas administrativas particulares y de prescripcionestécnicas.





(II-7777)

•Ayuntamiento de Güeñes

ANUNCIO

Modificación de las Ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2009

El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 10de octubre de 2008 y contando con el voto favorable de la mayo-ría legal de sus miembros de sus miembros, conforme con lo quedispone el artículo 47.3.h) de la Ley Reguladora de las Bases deRégimen Local (texto articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril),adoptó acuerdo en el sentido de aprobar provisionalmente la modi-ficación de las siguientes Ordenanzas Fiscales:

— Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e Ins-pección.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre BienesInmuebles.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre ActividadesEconómicas.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre el Incre-mento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehícu-los de Tracción Mecánica.

— Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por Prestaciónde Servicios Públicos y Realización de Actividades.

— Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por UtilizaciónPrivativa o Aprovechamiento Especial del Dominio PúblicoMunicipal.

Los expedientes de su razón quedan expuestos al público deconformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Norma Foral9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales, durante el plazode treinta días a contar del siguiente al de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» dentro de los cuales los interesados podránexaminar los expedientes y presentar las reclamaciones que esti-men oportunas en el horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes,y los sábados de 9 a 13 horas, en las oficinas municipales sitasen la Casa Consistorial y en las oficinas desplazadas en los hora-rios y días habituales y que deberán ser dirigidas al Ayuntamientoen Pleno.

Finalizado el plazo sin que se hayan producido reclamaciones,las modificaciones de las Ordenanzas Fiscales se entenderán defi-nitivamente adoptadas por haberlo dispuesto el acuerdo de apro-bación provisional.

La Norma Foral 5/2008 de 30 de junio por la que se aprue-ban medidas fiscales para incrementar la actividad económica de


onesten dituen ekainaren 30eko 5/2008 Foru Arauak aldaketak sartuditu Toki Ogasunen arloko zenbait Foru Arautan. Horrek GueñesekoUdalaren zerga ordenantza batzuk egokitzea eskatzen du. Hala-ber, ordenantza batzuen tarifak %4,5ean eguneratu dira.

Jarraian biltzen diren aldaketak 2009ko urtarrilaren 1etikaurrera egongo dira indarrean salbu eta kontrakoa adierazten bada.

Kudeaketa, bilketa eta ikuskaritzaren gaineko zerga ordenantzaorokorra

Lehenengoa: 18. artikuluko 2. atala aldarazten da, eta uztenda honela idatzita:

2. Zerga eta eskubide publikoko gainerako diru-sarreren ordai-narazpenean, berandutza-interesak Foru Ogasuneko zergetarakokasu berberetan, moduan eta zenbatekoan eskatu eta zehaztukodira.

Bigarrena: 26. artikulua aldarazten da. 2 eta 3. atalei idazketaberria ematen zaie eta 4. atala sartzen da.

2. Aldi betearazlea hasteak gainkargua dakar eta baitaberandutza-interesen zehaztea ere, salbu eta premiamenduko pro-bidentzia idazten den egunetik zorraren ordainketari aurre egitekoematen den epea amaitzen den egunera arte.

3. Behin ordaintzeko epea amaituta, premiamenduko gain-kargua eta kuotaren gainean borondatezko aldia amaitzen dene-tik sorturiko interesak eskatuko dira.

4. Gainkarguak Foru Ogasuneko zergetarako kasu berberetan,moduan eta zenbatekoan eskatu eta zehaztuko dira.

Hirugarrena: Birjarpenezko errekurtsoaren gaineko 32.artikuluko7. atalean bigarren paragrafoa sartu da.

7. Aldian-aldian mugaeguneratzen diren eta taldeka jakina-razi behar diren zorrak direnean, ordaintzeko borondatezko aldianaurkeztu ahal izango da errekurtsoa, edo hilabeteko epean, huraamaitzen den egunaren biharamunetik.

Ekonomi jardueren gaineko zerga arautzen duen zerga ordenantza

Lehenengoa: Salbuespenak arautzen dituen 6.artikuluko 1) ata-leko g) hizkia aldaraztean, 2008ko uztailaren 11tik aurrera ondo-reak izango dituena.

g) Jarduerari ekiten dioten subjektu pasiboak, jarduera hasieta zerga honen lehenengo bi zergaldietan.

Ondore hauetarako, jarduera bat ez da hasitzat joko hurrengokasuetan:

1. Lehenago beste titulartasun batekin egin bada; esaterako,bategitea, bereizketa edo jarduera-arloren baten gehikuntza ger-tatu bada.

2. Subjektu pasiboa, Merkataritzako Kodearen 42.artikuluarenarabera, sozietate talde bateko kidea bada, salbu eta taldea osat-zen duten enpresa batek aurretik gauzatu ez duen jarduera berriabada.

3. 100eko 25 baino gehiagoko partaidetza jarduera bera gau-zatu duten enpresen eskuetan bada.

Aurreko zenbakietan xedaturikoaren ondoreetarako, jarduerabera gauzatzen duela hartuko da jarduera hori zergen tarifetan multzoberean sailkatzen denean.

Bigarrena: I. eranskina aldarazten da, eta uzten da honela idat-zita:

I. ERANSKINA

Ezarritako gutxieneko kuoten gehikuntzako kuota bakarra: 1,78.

adaptación del Impuesto de Sociedades a la reforma contable yotras medidas tributarias, ha introducido reformas en diferentes Nor-mas Forales del ámbito de las Haciendas Locales que exige la adap-tación de algunas de las Ordenanzas Fiscales del Ayuntamientode Güeñes. Además se han actualizado las tarifas de diversas orde-nanzas en un 4,5%.

Las modificaciones recogidas a continuación surtirán efectosa 1 de enero de 2009, salvo que se indique lo contrario.

Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e Ins-pección

Primero: Se modifica el apartado 2. del artículo. 18 que quedaredactado como sigue:

2. En la exacción de los tributos y de los restantes ingresosde derecho público los intereses de demora se exigirán y deter-minarán en los mismos casos, forma y cuantía que para los tribu-tos de Hacienda Foral.

Segundo: Se modifica el artículo 26. Se da una nueva redac-ción a los apartados 2 y 3 y se añade un nuevo apartado 4.

2. El inicio del período ejecutivo supone un recargo y la deter-minación de intereses de demora salvo en el período transcurridodesde que se dicta la providencia de apremio y la fecha en que fina-lice el plazo que se concede para hacer frente al pago de la deuda.

3. Transcurrido el plazo de pago se exigirá el recargo de apre-mio así como los intereses devengados desde la finalización delperíodo voluntario sobre la cuota.

4. Los recargos se exigirán y determinarán en los mismoscasos, forma y cuantía que para los tributos de Hacienda Foral.

Tercero: Se añade un párrafo segundo al apartado 7 del artículo32. relativo al Recurso de Reposición.

7. Tratándose de deudas de vencimiento periódico y notifi-cación colectiva el recurso podrá interponerse durante el períodovoluntario de pago o durante el plazo de un mes contado a partirdel día siguiente a la finalización de aquél.

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Actividades Económicas

Primero: Se modifica la letra g) del apartado 1) del artículo 6que regula las exenciones con efectos a 11 de julio de 2008.

g) Los sujetos pasivos que inicien el ejercicio de su actividad,durante los dos primeros periodos impositivos de esteimpuesto en que se desarrolle la misma.

A estos efectos, no se considerará que se ha producido el ini-cio del ejercicio de una actividad en los siguientes casos:

1. Cuando la misma se haya desarrollado anteriormente bajootra titularidad, circunstancia que se entenderá que concurre, entreotros supuestos, en los casos de fusión, escisión o aportación deramas de actividad.

2. Cuando el sujeto pasivo forme parte de un grupo de socie-dades conforme el artículo 42 del Código de Comercio, salvo quese trate de una actividad nueva no desarrollada con anterioridadpor ninguna de las empresas integrantes del grupo.

3. Cuando se halle participada en más de un 25 por 100 porempresas que hayan desarrollado la misma actividad.

A efectos de lo dispuesto en los números anteriores, se enten-derá que se desarrolla la misma actividad cuando ésta esté clasi-ficada en el mismo grupo dentro de las Tarifas del Impuesto.

Segundo: Se modifica el Anexo I que queda redactado comosigue:

ANEXO I

Coeficiente único de incremento de las cuotas mínimas fija-das: 1,78.


Ondasun higiezinen gaineko zerga arautzen duen ordenantza fiskala

Lehenengoa: 4. artikuluko 1. atala aldarazten da, eta uzten dahonela idatzita:

1. Hiri lurzoru edo lurzoru urbanizagarri legez sailkatutakoa,Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legeaneta hori garatzeko arauetan aurrez ikusitakoaren arabera sektoreetanantolatu dena.

Nekazaritzako legerian xedatutakoaren aurka zatikatzen direnlurrak ere horrelakotzat hartuko dira, beti ere, zatikapen horrek neka-zaritzako erabilera hutsaltzen badu, eta, hala ere, haien landa-iza-eran aldakuntzarik ez bada, zerga honetakoak ez diren beste ondo-rioetarako.

Bigarrena: 19.artikuluko 2) atala eta 5) aldarazten dira, eta uztenda honela idatzita:

2. Babes ofizialeko etxebizitzen eta Euskal Autonomia Erki-degoko arauekin bat etorriz haiekin berdinetsi ahal diren etxebizitzenziozko Zergaren kuota osoari %50eko hobaria aplikatu ahal zaiobehin betiko kalifikazioa eman eta hurrengo hiru zergaldietan. Hobarihori interesatuak eskatuz gero emango da; aipatu epealdia (hiruzergaldiak) edozein unetan aplikatu ahal izango da, eta beti ere eskatueta hurrengo zergaldian izango ditu ondoreak.

5. Eusko Jaurlaritzaren 316/2002 Dekretuak, abenduaren30ekoak, araupetutako «Etxebizitza Hutsen Programa» edo besteforu edo udal programen esparruan lagatzen diren higiezinen titu-laritatea duten subjektu pasiboek zergaren kuota osoaren %50ekohobaria izango dute. Hobaria subjektu pasiboak eskatu beharko du,eskabidearekin batera honako dokumentazio hau aurkeztu beharkoduela:

— Hobariaren eskabidea; hor, behar bezala identifikatubeharko du higiezina.

— Ondasun higiezinaren titularitatea egiaztatzen duen agiriarenfotokopia.

— Higiezina alokatzeko, Eusko Jaurlaritzarekin (Visesa, Bizi-gune programaren barruan) edo Bizkaiko Foru Aldundiarekinedo Gueñeseko Udalarekin izenpeturiko kontratuaren foto-kopia.

Hirugarrena: Eranskina aldarazten da, eta uzten da honela idat-zita:

ERANSKINA

1. Eraikuntzen balioak kalkulatzeko katastro-araudian eza-rritako erabilerak kontuan izanik, erabilera bakoitzerako, katastro-balio handien duten udalerriko hiri ondasun higiezinen mugak legez%10ean ezarrita daudenez, hurrengo ondasun higiezinei dagokienatalase balioa adierazten da:

— Erabilera: I, Industria.

— Katastroko atalase balioa: 200.000,00 euro.

— Karga tasa: %1,437.

2. Gainerako ondasun higiezinetarako:

— Hiri izaerako ondasunak: %1,306.

— Landa izaerako ondasunak: %1,306.

Hiri lurren balio gehikuntzaren gaineko zerga arautzen duen ordenantza fiskala

Lehenengoa: 8. artikuluko 2. ataleko b) hizkiaren lehen para-grafoa aldarazten da, ondoreak 2008ko uztailaren 11tik aurrera izangodituela. Horrela geratzen da idatzita:

b) Ondasun higiezinen gaineko zergaren ondoreetarakoezarritako katastro-balioa hartuko da 100eko 60ko ken-kariarekin, baldin eta lurzoruaren eta eraikuntzaren balioabanakatuta ez badago.

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles

Primero: Se modifica el apartado 1 del artículo 4 que quedaráredactado de la siguiente forma:

1. El suelo clasificado como urbano o urbanizable sectorizadode acuerdo con lo previsto en la Ley 2/2006, de 30 de junio, delSuelo y Urbanismo, y en su normativa de desarrollo.

Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccio-nen en contra de lo dispuesto en la legislación agraria siempre quetal fraccionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello, repre-sente alteración alguna de la naturaleza rústica de los mismos aotros efectos que no sean los del presente impuesto.

Segundo: Se modifican el apartado 2) y el apartado 5) delartículo 19, que quedarán redactados de la siguiente forma:

2. Tendrán derecho a una bonificación del 50% en la cuotaíntegra del impuesto, durante los tres periodos impositivos siguien-tes al del otorgamiento de la calificación definitiva, las viviendasde protección pública y las que resulten equiparables a éstas con-forme a la normativa de la Comunidad Autónoma del País Vasco.Dicha bonificación se concederá a petición del interesado, la cualpodrá efectuarse en cualquier momento anterior a la terminaciónde los tres periodos impositivos de duración de la misma y surtiráefectos, en su caso, desde el período impositivo siguiente en quese solicite.

5. Los sujetos pasivos del impuesto que ostenten la titulari-dad de un inmueble objeto de cesión en el marco del «ProgramaVivienda Vacía» regulado por el Decreto del Gobierno Vasco316/2002 de 30 de diciembre u otros programas forales o munici-pales gozarán de una bonificación del 50% de la cuota íntegra delimpuesto. La bonificación deberá ser solicitada por el sujetopasivo quien acompañará a la solicitud la siguiente documentación:

— Escrito de solicitud de la bonificación, en el que identifiqueel bien inmueble.

— Fotocopia del documento acreditativo de la titularidad delbien inmueble.

— Fotocopia del contrato suscrito con el Gobierno Vasco(Visesa, dentro del Programa Bizigune) o la Diputación Foralde Bizkaia o el Ayuntamiento de Güeñes para el arrenda-miento del inmueble.

Tercero: Se modifica el Anexo que queda redactado como sigue:

ANEXO

1. Atendiendo a los usos establecidos en la normativacatastral para la valoración de las construcciones y dada la limi-tación legal establecida en el 10% de los bienes inmuebles urba-nos del municipio que, para cada uso, tengan mayor valor catas-tral, se señala el correspondiente umbral de valor para lossiguientes bienes inmuebles:

— Uso: I, Industrial.

— Umbral de valor catastral: 200.000,00 euros.

— Tipo de gravamen: 1,437%.

2. Para el resto de bienes inmuebles:

— Bienes de naturaleza urbana: 1,306%.

— Bienes de naturaleza rústica: 1,306%.

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana

Primero: Se modifica con efectos a 11 de julio de 2008 el pri-mer párrafo de la letra b) del apartado 2 del artículo 8 que quedaredactado como sigue:

b) El valor catastral fijado a efectos del Impuesto sobre Bie-nes Inmuebles, con una reducción del 60 por 100 cuandoel valor del suelo y la construcción no estuviera desglo-sado.


Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko zerga Araupetzen duen Ordenantza Fiskala

Tarifak agertzen dituen Eranskina aldarazten da, jarraian adie-razten den moduan geratzen dela osatuta.

ERANSKINA

TARIFAK

Potentzia eta ibilgailu mota Kuota (€)

A) Turismoak:

8 Zaldi fiskal baino gutxiago ................................................. 23,608 - 11,99 zerga-zaldi bitartean .............................................. 64,1012 - 13,99 zerga-zaldi bitartean ............................................ 122,8014 - 15,99 zerga-zaldi bitartean ............................................ 157,4016 - 19,99 zerga-zaldi bitartean ............................................ 204,9020 zerga-zaldi baino gehiago................................................ 250,40

B) Autobusa:

21 plaza baino gutxiago........................................................ 156,6021 - 50 leku bitartean............................................................ 223,4050 plaza baino gehiago......................................................... 280,50

C) Kamioiak:

1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria............................... 79,601.000 - 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria ........................ 156,603.000 - 9.999 kg bitarteko zama erabilgarria ........................ 223,409.999 kg-tik gorako zama erabilgarria................................... 279,10

D) Traktoreak:

16 zaldi fiskal baino gutxiago................................................ 33,2016 eta 25 zaldi fiskal bitartean .............................................. 52,3025 zaldi fiskal baino gehiago................................................. 157,40

E) Trakzio mekanikozko ibilgailuek arrastatutako atoi eta erdi atoiak:

1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria............................... 33,201.000 - 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria ........................ 52,302.999 kg-tik gorako zama erabilgarria................................... 157,40

F) Beste ibilgailu batzuk:

Ziklomotorrak ........................................................................ 8,30125 cc arteko motozikletak ................................................... 8,30125 cc baino gehiagotik 250 cc arteko motozikletak ............ 14,10250 cc baino gehiagotik 500 cc arteko motozikletak ............ 28,50500 cc baino gehiagotik 1.000 cc arteko motozikletak ......... 56,801.000 cc-tik gorako motozikletak........................................... 114,10

Zerbitzu Publikoak Eman eta Aktibitateak BurutzeagatikEzarritako Tasak Araupetzen Dituen Ordenantza Fiskala

I. eranskina – Tarifak aldatu egiten da honela utzita.

I. TARIFAK

A) Zaramak bildu eta kentzeko zerbitzua

Enkarterriko Udal Mankomunitateak 2009. urterako onartutakotarifak aplikatuko dira.

Tarifa honi dagokion dirua biltzeko kudeaketa Bilbao BizkaiaUr Partzuergoak egingo du.

C) Hileta zerbitzuak

Ehorzketa, trenkada barne baina ez elementu apaingarriak.

— Harrilobian: 122,20 euro.

— Nitxoan: 93,10 euro.

— Gorpu hondakinak edo errautsak: 40,80 euro.

Desehorzketa, berrehorzketa edo lekualdaketa, trenkadabarne baina ez elementu apaingarriak

— Gorpua hiru urte baino gehiago ehortzita egon ez bada:325,40 euro.

— Desehorzketa hiru urte baino gehiago badu panteoian: 122,20euro.

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica

Se modifica el Anexo que contiene las tarifas del Impuesto quequeda configurado como sigue.

ANEXO

TARIFAS

Potencia y clase de vehículo Cuota (€)

A) Turismos:

De menos de 8 cv. fiscales ................................................... 23,6De 8 hasta 11,99 cv. fiscales ................................................ 64,1De 12 hasta 13,99 cv. fiscales .............................................. 122,8De 14 hasta 15,99 cv. fiscales .............................................. 157,4De 16 hasta 19,99 cv. fiscales .............................................. .204,9De 20 cv. fiscales en adelante .............................................. 250,4

B) Autobuses:

De menos de 21 plazas ........................................................ 156,6De 21 a 50 plazas................................................................. 223,4De más de 50 plazas ............................................................ 280,5

C) Camiones:

De menos de 1.000 kgs. de carga útil................................... 79,6De 1.000 a 2.999 kgs. de carga útil ...................................... 156,6De 3.000 a 9.999 kgs. de carga útil ...................................... 223,4De más de 9.999 kgs. de carga útil....................................... 279,1

D) Tractores:

De menos de 16 cv. fiscales ................................................. 33,2De 16 a 25 cv. fiscales .......................................................... 52,3De más de 25 cv. fiscales ..................................................... 157,4

E) Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos de tracción mecánica:

De menos de 1.000 kgs. de carga útil................................... 33,2De 1.000 a 2.999 kgs. de carga útil ...................................... 52,3De más de 2.999 kgs. de carga útil....................................... 157,4

F) Otros vehículos:

Ciclomotores......................................................................... 8,3Motocicletas hasta 125 cc .................................................... 8,3Motocicletas de más de 125 hasta 250 cc............................ 14,1Motocicletas de más 250 hasta 500 cc................................. 28,5Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 cc......................... 56,8Motocicletas de más de 1.000 cc ......................................... 114,1

Ordenanza Fiscal reguladora de las Tasas por Prestación de Servicios Públicos y Realización de Actividades

Se modifica el Anexo I– Tarifas que queda configurado comosigue.

I. TARIFAS

A) Servicio de recogida y eliminación de basuras

Serán de aplicación las tarifas aprobadas por la Mancomuni-dad de las Encartaciones para 2009.

La gestión de la recaudación de esta tasa será realizada porel Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.

C) Servicios funerarios

Inhumación, incluye tabique pero no elementos de adorno.

— En panteón: 122,20 euros.

— En nicho: 93,10 euros.

— Restos cadavéricos o cenizas: 40,80 euros.

Exhumación, reinhumación o traslado, incluye tabique pero noelementos de adorno.

— Si el cadáver no tiene tres años de inhumación: 325,40 euros.

— Si la exhumación tiene más de tres años en panteón: 122,20euros.


— Desehorzketa hiru urte baino gehiago badu nitxoan: 93,10euro.

— Desehortzeaz gain, gorpu hondarrak nitxo edo kutxara lekual-datzea: 8,90 euro.

Harrilobi, hilobi edo nitxoetatik lekualdatzea

Ahaidetasun gradu bakoitzeko laugarrenera arte: 8,40 euro.

D) Hirigintza lizentzien emakida zerbitzua

Obrek, eraikuntzek eta, oro har, instalazioek hurrengo esku-bide hauek sortuko dituzte:

1. Proiektu teknikorik behar ez duten obrak:— 3.117,75 euroko aurrekontura artekoak: 8,45 euro.

— 3.117,75 euroko aurrekontutik gorakoak: 42,21 euro.

2. Proiektu teknikoen aurkezpena behar duten obrak:%1ª, gutxienekoa honakoa izanik:

— 3.117,75 euroko aurrekontura artekoak: 42,21.

— 3.117,75 eta 31.177,50 euroko aurrekontuen bitartekoak:126,84

— 31.177,50 eurotik gorakoak: 633,55 euro.

124.710,01 eurotik gorako obretan %1,2 ezarriko da, gutxie-neko bat ez dagoela.

3. Poligonoak eta jardute-unitateak zehazteko zerbitzua:

— Hektarea batera artekoak: 422,30 euro.

— Hektarea 1 eta 3 hektareakoen bitartekoak: 633,50 euro.

— 3 hektarea baino handiagoak: 844,70 euro.

4. Detaile, plan partzialen tramitazio eta barneko erreformakoplanen ikerketarako zerbitzua:

— Gutxienekoa: 1.971,13 euros.

— 10.000 m2.tik gora ikertutako metro bakoitzeko: 0,07euro./m2.

5. Urbanizazio-proiektuak:— Gutxienekoa: 2.365,62 euros.

— 10.000 m2.tik gora ikertutako metro bakoitzeko: 0,12euro/m2.

6. Edozein motatako planetarako edo bere aldaketetarako zer-bitzua:

— Planean baimendutako gehienezko eraikigarritasuneko m2

bakoitzeko: 0,12 euro/m2.

7. Partzelazio, birpartzelazio, eta orubeen taldekatze zeinbereizte zerbitzua:

a) Hiri finkak: tasa bakarra, 199,10 euro.

b) Hiri finkak ez direnak: tasa bakarra, 79,60 euro.

8. Birpartzelazio eta konpentsazio zerbitzuak:— Gutxienekoa: 1.971,13 euro.

— 10.000 m2-ko azalera gainetiko m2 bakoitzeko: 0,07 euro/m2.

9. Hondakin aitorpenaren txostena:— Gutxienez 510,20 euro bolumeneko m2 bakoitzeko: 0,56

euro/m2.

10. Zedula edota hirigintza-kalifikazioa emate zerbitzua:

— Zedula edo hirigintza-kalifikazioa ematea: 40,30 euro.

11. Lehen erabilerarako baimenak:— Etxebizitza indibiduala: 158,90 euro.

— Gainontzeko eraikuntzak: Burutzapen materialeko aurre-kontuaren %0,25.

12. Publizitate hesiak erabiltzeko lizentziak:a) Eduki finkoko hesiak

— 12 m2 artekoak: 278,70 euro.

— 12 m2 eta 24 m2. bitartekoak: 597,20 euro.

— 24 m2.tik gorakoak: 597,20 +13,80 euro/m2. edo zati.

— Si la exhumación tiene más de tres años en nicho: 93,10euros.

— Traslado de restos a nicho o urna, además de la exhuma-ción: 8,90 euros.

Transferencia de panteones, sepulturas o nichos

Por cada grado de parentesco, hasta el cuarto: 8,40 euros.

D) Actividad de concesión de licencias urbanísticas

Las obras, construcciones e instalaciones en general deven-garán los siguientes derechos:

1. Obras que no precisen proyecto técnico:— Hasta 3.117,75 euros: 8,45 euros.

— De 3.117,75 euros en adelante: 42,21 euros.

2. Obras que precisen la presentación de proyecto técnico:El 1% con un mínimo de:

— Hasta 3.117,75 euros de presupuesto: 42,21 euros.

— De 3.117,75 hasta 31.177,50 euros: 126,84 euros.

— De 31.177,50 euros en adelante: 633,55 euros.

El 1,2% para obras a partir de 124.710,01 euros de presupuestosin que se establezca un mínimo.

3. Servicio de delimitación de polígonos y unidades deactuación:

— Hasta 1 hectárea: 422,30 euro.

— Más de 1 hectárea hasta 3 hectáreas: 633,50 euro.

— Más de 3 hectáreas: 844,70 euro.

4. Servicio de estudios de detalle y tramitación de planes par-ciales y planes de reforma interior:

— Mínimo de 1.971,30 euros.

— Por cada m2 estudiado que exceda de los 10.000 m2: 0,07euros/m2.

5. Proyectos de Urbanización:— Mínimo de 2.365,62 euros.

— Por cada m2 estudiado que exceda de los 10.000 m2: 0,12euros/m2.

6. Servicio de planes de ordenación de cualquier clase o susmodificaciones:

— Por cada m2 de edificabilidad máxima autorizado en el plan:0,12 euros/m2.

7. Servicio de parcelamiento, reparcelamiento, agrupacióny segregación de fincas:

a) Fincas urbanas. Tasa única 199,10 euros.

b) Fincas no urbanas. Tasa única de 79,60 euros.

8. Servicios de reparcelación y compensación:— Mínimo de 1.971,30 euros.

— Por cada m2 de superficie que exceda de los 10.000 m2: 0,07euros/m2.

9. Informe de declaración de ruina:— Mínimo de 510,20 euros por cada m2 de volumen: 0,56

euros/m2.

10. Servicio de expedición de cédula y/o calificación urba-nística:

— Expedición de cédula y/o calificación urbanística: 40,30 euros.

11. Licencias de primera utilización:— Vivienda individual: 158,90 euros.

— Resto de edificaciones: 0,25% del presupuesto ejecuciónmaterial.

12. Licencias para utilización de vallas publicitarias:a) Vallas de contenido fijo

— Hasta 12 m2: 278,70 euros.

— Más de 12 m2 y hasta 24 m2: 597,20 euro.

— Más de 24 m2: 597,20 +13,80 euros./m2. O fracción.


b) Eduki aldakorreko hesiak:

Lizentzia izapidetzean aurrekoak, eta publizitate xedea aldat-zeagatik ondoko izapideetan haien %25.

TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK

4. Baimenen luzamendurik izatekotan tasa berriro sortuko daeta honako kuotak ezarriko dira:

— 1. ataleko hirigintza-lizentziak: 8,45 euro.

— 2. ataleko hirigintza-lizentziak: 16,89 euro.

E) Establezimenduak irekitzeko eta jarduteko lizentzienemankizunerako zerbitzua

TARIFAK

Ez-kaltegarriak RAMINP-i lotutakoak

75 m2 artekoak 119,79 236,12150 m2 artekoak 201,57 397,37300 m2 artekoak 397,37 639,25500 m2 artekoak 598,94 794,751.000 m2 artekoak 1.197,88 1.595,251.000 m2-tik goragokoak 2.390,00 3.985,25

Zaindariaren jaietan txosnak jartzeagatik: 192,91 euro/egun.

Mahaiak, mahaitxoak eta aulkiak, etb. Jartzea hilabetetikgorako epealdietan: 10,57 euro/m2/urte.

Mahaiak, mahaitxoak eta aulkiak, etb. Jartzea hilabetetikbeherako epealdietan: 1,76 euro/m2/urte.

F) Agiriak luzatzeagatik ezarritako tasa

Zerga egitatea eskaturiko agiriak luzatu edo fotokopiatzeagatikezartzen da.

TARIFA

— Kultur Etxeko fotokopiak: 0,07 euro/bakoitza.

— Proiektuen, espedienteen, txostenen eta abarren fotokopiak:0,07 euro/bakoitza

— Erroldatze ohiko ziurtagiria: 0,75 euro.

— Elkarbizitzako ziurtagiria: 1,45 euro.

— Hiru urtetik gorako erroldetako ziurtagiriak: 1,45 euro.

— Ahalordeak askiestea (bakarrik erroldatuei egiten zaie): 12,67euro.

— Agirien konpultsa (bakarrik erroldatuei egiten zaie): 0,39euro/folio.

— Landa Katastroko lursailen ziurtapena: 1,45 euro.

— Udal bulegoetatik faxak bidaltzea:

• Metropoli eta probintzia barruko deia: 0,21 euro.

• Probintzia kanpoko deia: 0,37 euro.

— Ordenazio kanpoan dagoela egiaztatzen duen agiria: 1,45euro.

— Udal lurrean dauden etxebizitzen balorazioa: 40,30 euro.

— Euskarri elektronikoa udal arauen edo agirien bidez: 6,40euro.

Aplikatzeko arauak: kobrantza agiria entregatzen deneanegingo da.

G) Autotaxietarako lizentzia eta baimena

Salbuespenaren xedea da autotaxi eta alokatzeko gainerakoibilgailuetarako lizentziak eman edo luzatzeagatiko zerbitzuakeman edo aktibitateak egitea.

a) Lizentziak eman eta luzatzea: 477,76 euro.

b) Lizentzia baimenduen transmisioa, salbu eta jabearenheriotza, gaixotasuna edo ezkontideen eta bigarren mai-lara arteko ondorengoen arteko lagapenak: 477,76 euro.

b) Vallas de contenido variable:

Las anteriores en la tramitación de la licencia y el 25% de lasmismas en la tramitación de las posteriores licencias por cambiode objeto publicitario.

NORMAS DE APLICACIÓN DE TARIFAS

4. En el caso de prórroga de licencia, se devengará nueva-mente la tasa, señalándose las siguientes cuotas:

- Licencias urbanísticas del apartado 1: 8,45 euros

- Licencias urbanísticas del apartado 2: 16,89 euros

E) Servicio de expedición de licencias de actividad y aper-tura de establecimientos

TARIFAS

Inocuas Sujetas al RAMINP

Hasta 75 m2 119,79 236,12Hasta 150 m2 201,57 397,37Hasta 300 m2 397,37 639,25Hasta 500 m2 598,94 794,75Hasta 1.000 m2 1.197,88 1.595,25Más de 1.000 m2 2.390,00 3.985,25

Por instalación de txoznas en fiestas patronales. 201,59/eur./día

Por instalación de mesas, veladores y sillas, más de un mes,m2 o fracción: 10,57 euros/m2/año o fracción.

Por instalación de mesas, veladores y sillas, menos de un mes,m2 o fracción: 1,76 euros/m2/año o fracción.

F) Tasa por expedición de documentos

El hecho imponible está determinado por la expedición o foto-copiado de documentos solicitados.

TARIFA

— Por fotocopias Kultu Etxea: 0,07 euros/ud.

— Por fotocopias de proyectos, expedientes, dossieres, etc.:0,07 euros/ud.

— Certificado de empadronamiento sencillo: 0,75 euros.

— Certificado de convivencia: 1,45 euros.

— Certificado de padrones con más de tres años de antigüedad:1,45 euros.

— Bastanteo de poderes (sólo se realiza a empadronados):12,67 euros.

— Compulsa de documentos (sólo se realiza a empadrona-dos): 0,39 euros/folio.

— Certificación de parcela de Catastro Rústico: 1,45 euros.

— Envío de faxes desde las dependencias municipales:

• Llamada metropolitana y provincial: 0,21 euros.

• Llamada interprovincial: 0,37 euros.

— Certificado de estar fuera de ordenación: 1,45 euros.

— Valoración de viviendas en terreno municipal: 40,30 euros.

— Soporte electrónico con normativa o documentos munici-pales: 6,40 euros.

Normas de aplicación: el cobro se efectuará contra entrega deldocumento.

G) Licencia y autorización de autotaxis

Constituye el objeto de la exacción la prestación de ser-vicios o la realización de actividades por concesión o expediciónde licencias de autotaxi y demás vehículos de alquiler.

a) Concesión y expedición de licencias: 477,76 euros.

b) Transmisión de licencias autorizadas, salvo en los supues-tos de fallecimiento del titular, enfermedad o cesiones entrecónyuges y entre ascendientes o descendientes hasta elsegundo grado: 477,76 euros.


I. Santxosoloko Futbol zelaia

1. Fútbol 11, bi ordu: 78,38 euro ez erroldatuak, 64,79 euroerroldatuak.

2. Fútbol 7, ordubete: 27.17 euro ez erroldatuak, 21,95 euroerroldatuak.

3. Beste udalerrietako talde federatuak: horretarako sinatukoden hitzarmenean ezarriko da tasa eta erabiliko den orduen kopu-ruaren eta baldintzen arabera ezarriko da.

Instalazioak erabili aurretik 38,98 euroko fidantza ezarribeharko da, eraikinean eta inguruetan eragin daitezkeen kalteei aurreegiteko.

J) Eretza Udal Aterpea

Eretza Mendiko La Berenilla Mendiko Udal Aterbea Erabilt-zeagatiko Tasa bi tarte, bata tinkoa eta bestea aldakorra, batuta kal-kulatu behar da:

— Kopuru finkoa: 12,00 euro/egun.

— Kopuru aldakorra: erroldatuentzat 0,70 euro/haur/egun, etaerroldaturik ez daudenentzat 1,60 euro/haur/egun.

— Erroldatuentzat 1,60 euro/haur/egun, eta erroldaturik ez dau-denek 3,90 euro/haur/egun.

Instalazioak erabili aurretik 78,60 euroko fidantza ezarribeharko da, eraikinean eta inguruetan eragin daitezkeen kalteei aurreegiteko.

K) Udal Igerilekuak

FAMILI ABONUA

Senar-emazteentzako kuota— 14 urtetik beherako seme-alabak edukita: 50,00 euro.

— 15 eta 20 urte arteko seme-alabengatik, honako gainkar-gua: 6,00 euro.

— 20 urtetik gorako seme-alabak abonatu indibidualak balirabezala joko dira.

Alargunentzako kuota— 14 urtetik beherako seme-alabak edukita: 38,00 euro.

— 15 eta 20 urte arteko seme-alabengatik, honako gainkar-gua: 6,00 euro.

— Seme-alabak dauzkaten ezkongabe, dibortziatu eta sepa-ratuentzako kuota alargunentzat erabiltzen dena da.

Langabetuentzako kuota— Diru-laguntzarik kobratzen ez duten eta langabezian dau-

den pertsonentzat, kuota bakarra ezarri da: 19,00 euro.

ABONU INDIBIDUALA

— 7 eta 15 urte bitartekoak: 19,00 euro.

— 16 eta 20 urte bitartekoak: 25,00 euro.

— 21 urtetik gora: 30,00 euro.

Abonatuak ez direnentzako kuotaLanegunetan:

— 18 urtetik beherakoak: 1,60 euro.

— 19 urtetik gorakoak: 2,60 euro.

Jaiegunetan:

— 18 urtetik beherakoak: 2,10 euro.

— 19 urtetik gorakoak: 3,10 euro.

L) Ezkontza Zibilak Ospatzea

— Udaletxe barruan ospatzea: 95,00 euro.

(Ezkontideren batek Biztanleen Udal Erroldan urtebete edodenbora gehiago daramala egiaztatzen duenean, Udaletxebarruan egiten diren ezkontzak salbuetsita daude).

— Udaletxearen kanpoaldean ospatzea: 178,00 euro.

I. Campo de Fútbol de Santxosolo

1. Fútbol 11, dos horas: 78,38 euros no empadronados, 64,79euros empadronados.

2. Fútbol 7, una hora: 27,17 euros no empadronados, 21,95euros empadronados.

3. Equipos federados de otros municipios: la tasa quedaráestablecida en el Convenio que se firme al efecto y vendrá deter-minada por el número de horas y condiciones de uso que se soli-citen.

Con carácter previo a la utilización de las instalacionesdeberá depositarse una fianza de 38,98 euros en concepto de garan-tía de los posibles desperfectos en el inmueble y alrededores.

J) Albergue Municipal del Eretza

La Tasa por utilización del Albergue Municipal de la Berenilladel Monte Eretza es la resultante de la suma de dos tramos, unofijo y uno variable.

— Importe fijo: 12,00 euros/día.

— Importe variable: 0,70 euros/niño/día para empadronados,1,60 euros/niño/día para no empadronados.

— 1,60 euros/adulto/día para empadronados, 3,90euros/adulto/día para no empadronados.

Con carácter previo a la utilización de las instalacionesdeberá depositarse una fianza de 78,60 euros en concepto de garan-tía de los posibles desperfectos en el inmueble y alrededores.

K) Piscinas municipales

ABONO FAMILIAR

Cuota para matrimonio— Hijos menores de 14 años: 50,00 euros.

— Suplemento por hijos de 15 a 20 años 6,00 euros.

— Los hijos mayores de 20 años serán considerados como abo-nados individuales.

Cuota para viudos— Hijos menores de 14 años: 38,00 euros.

— Suplemento por hijos de 15 a 20 años 6,00 euros.

— La cuota para solteros con hijos, divorciados y separadoses la misma que para los viudos.

Cuota para parados— Para las personas que se encuentren en situación de desem-

pleo y sin cobrar subsidio se establece una cuota única de19,00 euros.

ABONO INDIVIDUAL

— De 7 a 15 años: 19,00 euros.

— De 16 a 20 años: 25,00 euros.

— De 21 años o más: 30,00 euros.

Cuota de entrada no abonadosDías laborables:

— Hasta 18 años ................................ 1,60 euros.

— Desde 19 años ............................... 2,60 euros.

Días festivos:

— Hasta 18 años ......................... 2,10 euros.

— Desde 19 años ........................ 3,10 euros.

L) Celebración de bodas civiles

— Interior de la Casa Consistorial: 95,00 euros.

(Está exenta la celebración de bodas en el interior de laCasa Consistorial cuando al menos uno de los contrayentesacredite más de un año de antigüedad en el Padrón Muni-cipal de Habitantes).

— Exterior de la Casa Consistorial: 178,00 euros.


UDALEKO EREMU PUBLIKOA OKUPATZEAGATIK EDO APROBETXAMENDU BEREZIAGATIK EZARRITAKO

TASEN ORDENANTZA ARAUTZAILEA

EransKina aldarazten da; horrela geratzen dela idatzita

ERANSKINA

A epigrafea).—Hesiak, aldamioak, eustagak eta jabaloiak

1. Era guztietako lanetako hesiak.

— Metro karratu edo zatiko eta hilabete edo zatiko 0,89 euro.

2. Bide publikoan kokatutako aldamio trinkoetan jarritako babe-sak, hauen euskarriek azpitik ibiltzea eragozten dutela.


3.- Defentsa berberak, aldamioak bide publikoaren gainean jarritadaudenean ilaran jarritako euskarriekin, aurrealdeko lerroarekikoparaleloan eta bertatik 1,2 metro edo tarte gehiagora, euskarri etalangarik gabe, 3 metro baino gutxiagoko altueran eta hauen azpi-tik oztoporik gabe ibiltzeko modukoak.


4. Defentsa berberak aldamioak hegalkinean jarrita daude-nean, bide publikoan sostengatu barik, 3 metro baino gehiagokoaltueran eta hauen azpitik oztoporik gabe ibiltzeko modukoak.


5. Hesitik kanpoko zurkaitzak edo jabaloiak.

— Bakoitzeko eta hilabete edo zatiko 3,05 euro.

B Epigrafea.—Orubeen barruko alderako espaloietatik zehareginiko ibilgailuen sarrera eta euren aparka-mendu erreserba bide publikoan

1. Ibilgailuak gordetzeko ezinbesteko udal-baimena behin ema-nez gero, metro edo zatiko eta hilabete edo zatiko erabilera parti-kularreko pasabideak:

Ibilgailu/urte 17,41 euro.

2. Merkataritza edo Komertzio erabilerarako, edo obretarakopasabideak.

Metro lineal edo zatiko eta hilabete edo zatiko 1,72 euro.

3 Aparkalekua erreserbatzea, gutxienez, 6 m2.

Metro karratu edo zatiko: 0,76 euro.

4. Taxi geralekua, geralekua erabiltzeagatiko urteko tarifa: 54,38euro.

C Epigrafea.—Erakusleihoak, beira-arasak, aurrealde apain-garriak, olanak eta markesinak

1. Erakusleihoak, beira-arasak, erakustokiak, atalde apain-garriak, erakusleihoetako hesgailuak eta instalazio osagarriak zeinhauen ordezkoak.

— Metro karratuko edo zatiko eta hilabeteko edo zatiko 1,76euro.

2. Olanak.

— Metro karratuko edo zatiko eta urteko edo zatiko 2,60 euro.

3. Markesinak.

— Metro karratuko edo zatiko eta hileko edo zatiko 1,76 euro.

4. Ormak.

— Metro karratuko edo zatiko eta hileko edo zatiko 1,76 euro

D Epigrafea.—Feria eta herriko jaietako postuak

1. Txurrotegi, txokolategi eta ore frijitutako mahaiak

— Metro karratu edo zatiko: Lontxo Deuneko jaietan 2,04 euro,gainontzekoetan 1,08 euro.

2. Pastela, gozoki, fruitu siku, patata frijitu, bisuteria, jostailu,liburu eta abarretako saltokiak

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS POR UTILIZACIÓN PRIVATIVA O APROVECHAMIENTO

ESPECIAL DEL DOMINIO PÚBLICO MUNICIPAL

Se modifica el Anexo que queda configurado como sigue.

ANEXO

Epígrafe A).—Vallas, andamios, puntales y asnillas en la víapública

1. Vallas en obras de toda clase.

— Por metro cuadrado o fracción y mes o fracción:0,89 euros.

2. Defensas colocadas en andamios fijos, apoyados en la víapública, con soportes o riostras que impidan el libre tránsito bajolos mismos.

— Por metro cuadrado o fracción y mes o fracción: 4,14 euros.

3. Las mismas defensas cuando los andamios estén apoyadosen la vía pública con soportes en hilera, paralelos a la línea defachada, a una distancia de la misma igual e superior a 1,2 metros,sin riostras ni travesaños, en altura inferior a 3 m. que permitan elpaso bajo los mismos.


4. Las mismas defensas cuando los andamios estén colo-cados en voladizo, a altura superior a 3 m, sin apoyar en la vía pública,de forma que se pueda transitar libremente bajo las mismas.

— Por metro cuadrado o fracción y mes o fracción:0,89 euros.

5. Puntales o asnillas fuera de valla.

— Por cada uno, y mes o fracción 3,05 euros.

Epígrafe B.—Entrada de vehículos al interior de las fincas através de las aceras y reserva de aparcamientode los mismos en la vía pública.

1. Pasos de uso particular, siempre y cuando se les haya con-cedido la obligatoria licencia municipal de actividad de guarderíade vehículos, por metro cuadrado o fracción y mes o fracción:

Por vehículo/año: 17,41 euros.

2. Pasos de uso mercantil, comercial o con ocasión de obras,

Por metro lineal o fracción y mes o fracción:1,72 euros.

3. Reserva de aparcamiento mínimo 6 m2.

Por metro cuadrado o fracción: 0,76 euros.

4. Parada de taxis, tarifa anual por utilización de la parada:54,38 euros.

Epígrafe C.—Escaparates. vitrinas, portadas decorativas. tol-dos, marquesinas y muros

1. Escaparates, vitrinas, muestrarios, portadas decorativas,cierres e instalaciones complementarias de escaparates o susti-tutivos de éstos.

— Por metro cuadrado o fracción y año o fracción:1,76 euros.

2. Toldos.


3. Marquesinas


4. Muros

— Por metro cuadrado y fracción y año o fracción: 1,76 euros.

Epígrafe D.—De puestos en ferias y festejos populares

1. Churrerías y chocolaterías y mesas de masa frita.

— Por metro cuadrado o fracción y día o fracción:2,04 eurosFiestas San Lorenzo, 1,08 euros, el resto.

2. Casetas de venta de pasteles, caramelos, dulces, frutossecos, patatas fritas, bisutería, artesanía y demás objetos de regalo,juguetes, libros, etc.



3. Lore, gaztaina eta izozkietako saltokiak


4. Animalia, zigilu, txanpon eta antzekoetako saltokiak.


5. Tiro-txosnak, eraztunak eta bestelako jokoak


6. Tonbolak, zozketak, salmenta arinak eta antzekoak


7. Ziboak, tresna hegalariak, kalesitak, zaldiko-maldikoak, bun-perrak eta orokorrean edozein motatako aparailu mugikorrak.

— Metro karratu edo zatiko eta hilabete edo zatiko: 109,29 euro.

8. Talka autoetarako pistak.

— Eguneko 210,14 euro.

9. Ikuskizunak eta antzerkiak


10. Zirkoak


11. Erlijio jaiak direla-eta, erroskilak, pastelak, karameluak,gozokiak, txurroak, edariak, erlijio artikuluak edo antzekoak salt-zeko behin-behineko edo kalez kaleko saltokien instalazioak.

— Metro karratu edo zatiko: Lontxo Deuneko jaietan 2,04 euro.gainontzekoetan 1,08 euro.

E Epigrafea.—Herri jabariko lurretan laginketen edo zangen ire-kitzea

1. Herri jabariko lurretan laginketen edo zangen irekitzea.

— Metro karratu edo zatiko eta hilabete edo zatiko: 17,41 euro.

G Epigrafea.—Udal-bide publikoetako lurzoru, lurgain etalurpearen erabilera pribatibo edo ustiapenberezia

1. Kableak, tutueriak, burdinbideak, banaketa eta erregistrorakokaxak zein antzeko elementuak.


2. Txanponez funtzionatzen duten ondasun edota zerbitzuensalmenta automatikorako aparailuak.


3. Merkataritza edo antzeko xedea duten iragarkiak, hurrengozenbakian sartutakoak salbu.


4. Aurreko zenbakiko iragarkiak euskaraz:


5. Hondakinak edota materialak gordetzeko kontainerrak.

— Metro karratu edo zatiko eta 10 eguneko zatiko 8,70 euro.

6. Gasolina, olioak edota antzekoak isurtzeko instalazioedo aparailuen bidez egindako lurzoruaren ustiapenengatik.


7. Gasolina, olioak edota antzekoak isurtzeko instalazioedo aparailuen bidez egindako lurpearen ustiapenengatik.



3. Casetas de venta de flores, castañas y helados.


4. Casetas de venta de animales, sellos, monedas y otrosanálogos.

— Por metro cuadrado o fracción y día o fracción: 2,04 eurosFiestas San Lorenzo, 1,08 euros, el resto.

5. Casetas de tiro al blanco, anillas y juegos varios.


6. Tómbolas, rifas, ventas rápidas y similares.


7. Columpios, aparatos voladores, calesitas, juegos decaballitos, bumpers y, en general, cualquier clase de aparatos demovimiento.

— Por día: 109,29 euros.

8. Pistas de autos de choque.

— Por día: 210,14 euros.

9. Espectáculos y teatros.


10. Circos.

— Por metro cuadrado o fracción y mes o fracción: 2,04 eurosFiestas San Lorenzo, 1,08 euros, el resto.

11. Instalaciones de puestos provisionales o ambulantes, conocasión de festejos de carácter religioso, para la venta de rosqui-llas, pasteles, caramelos, dulces, churros, bebidas, artículos reli-giosos o análogos.


Epígrafe E.—Apertura de calicatas o zanjas en terrenos dedominio público

1. Apertura de calicatas o zanjas en terrenos de dominiopúblico.


Epígrafe G.—Utilización privativa o aprovechamiento especialdel suelo, vuelo y subsuelo de las vías públicasmunicipales

1. Cables, tuberías, rieles, cajas de distribución y registro yelementos análogos.


2. Aparatos de venta automática de bienes o servicios, accio-nadas con monedas.


3. Anuncios con fines comerciales o análogos, salvo los com-prendidos en el número siguiente.


4. Los anuncios del número anterior, en Euskera.


5. Contenedores para depósito de escombros o materiales.

— Por metro cuadrado o fracción y periodos de 10 días: 8,70euros

6. Por aprovechamientos del suelo con instalaciones o apa-ratos surtidores de gasolina, aceites y similares.


7. Por aprovechamientos del subsuelo con instalaciones oaparatos surtidores de gasolina, aceites y similares.



8. Bide publikoa negozioko osagarri gisa erabilita, zuzeneanbide publikora ematen duten lokal edota establezimenduen barrual-detik edozein motatako artikuluak saltzeko lurzoruaren ustiape-nengatik.


9. Auzotar guztiei edo zati handi bati eragina ez izanik, Herrizerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek kableak, hodiak eta antzekoelementuak jarrita bide publikoetako zorupearen ustiapenengatik.

— Metro karratu edo zatiko eta hilabete edo zatiko 8,73 euro/hila-bete, 8 m2-tik gorakoa izanda: metro karratu edo hilabeteko6,92 euro.

H Epigrafea.—Udal azoketako eta azoka txikietako aprobet-xamenduak

1. Herri azokako saltoki bakoitzeko.

— Metro lineal edo zatiko eta hiruhileko edo zatiko: 11,31 euro.

2. Ostegunetan egiten den ohiko azoka publikotik at saltokiak,izaera orokorra ez daukaten jai edo ospakizunetan jartzen direnak.

— Metro lineal edo zatiko eta eguneko: 1,83 euro.

I Epigrafea.—Udal hilerrietako emakidengatiko aprobetxa-menduak

— 30 urtera nitxoa uzteagatik (Zerbitzuaren Araudiaren ara-bera): 518,31 euro.

10 urtera nitxoa uzteagatik (Zerbitzuaren Araudiaren arabera):230,36 euro.

Gorpu hondarren nitxoa 10 urtera uzteagatik (Zerbitzuaren Arau-diaren arabera): 138,22 euro.

J Epigrafea.—Udal titularitateko bideen aprobetxamendu bere-ziagatik

1. Udalerriko edozein bidetatik garraiaturiko zur estereobakoitzeko:

a) Arraseko mozketan: 0,40 euro/estereo.

b) Lehenengo eta bigarren bakanketan: 0,24 euro/estereo.

— Garraiaturiko kilometro bakoitzeko %10eko gainor-daina izango du.

2. Gerta daitezkeen kalteei aurre egiteko, jarraian agertzendiren moduluen araberako fidantza gordailutuko du:

— 350 estereotik behera: 1.924,57 euro.

— 351 eta 1.500 estereo bitartean: 3.846,73 euro.

— 1.501 eta 3.000 estereo bitartean: 7.693,46 euro.

— 3.001 eta 5.000 estereo bitartean: 11.541,41 euro.

— 5.001 estereotik gora: 3,08 euro/estereo.

K Epigrafea.—Udalerriko lurren ustiapena

1. Luberritzeko, laboratzeko, zuhaitzak landatzeko Udalerrikolurzoruan partikularrei alokairuan uzten edota utzita zaien m2. bakoit-zeko Inbentarioko balioaren %6, Udalbatza Osoak onetsitako inben-tarioari jarraituz.

2. Udalerriko lur azalera osoagatik, aldez aurretiko lizentziaduen txabolak -edo teilapek okupatzen duena: 15,93 euro/urte.

3. Udalerriko lur azalera osoagatik, aldez aurretiko lizentziaduen etxeak eraikitzeko uzten dena: 31,85 euro/urte.

4. Nahitaezko besterentzearen bitartez udalerriko lurretaneraikitako etxebizitzen eskualdatze tasa:etxebizitzaren balioaren %15.

5. Borondateko besterentzearen bitartez udalerriko lurretan erai-kitako etxebizitzen eskualdatze tasa: etxebizitzaren balioaren %35.

8. Por aprovechamiento del suelo con la venta de cualquierclase de artículos desde el interior de locales o establecimientosdirectamente a la vía pública, utilizando ésta como parte integrantedel negocio.


9. Aprovechamiento del subsuelo de las vías públicas, concables, tuberías y elementos análogos, por empresas explotado-ras de servicios públicos de suministro que no afecten a la gene-ralidad o a una parte importante del vecindario.

— Por metro cuadrado o fracción y mes o fracción: 8,73euros/mes, mínimo. Pasando de 8 m2, 6,92 euros/m2/mes.

Epígrafe H.—Aprovechamientos de mercados y mercadillosmunicipales.

1. Por cada puesto en el mercado público.

— Por metro lineal o fracción y trimestre o fracción: 11,31 euros.

2. Cuando se trate de puestos colocados fuera del habitualmercado público de los jueves por fiestas o festejos de carácter nogeneral.

— Por metro lineal o fracción por día: 1,83 euros.

Epígrafe I.—Aprovechamientos por concesiones en cemen-terios municipales

— Por la concesión de nicho a 30 años (según la OrdenanzaMunicipal): 518,31 euros.

— Por la concesión de nicho 10 años (según la OrdenanzaMunicipal): 230,36 euros.

— Por la concesión de nicho de restos a 10 años (según laOrdenanza Municipal ): 138,22 euros.

Epígrafe J).—Por aprovechamiento especial de caminos de titu-laridad municipal

1. Por cada estéreo de madera transportado por camino muni-cipal:

a) En matarrasa:0,40 euros/estéreo.

b) En 1.ª y 2.ª entresaca: 0,24 euros/estéreo.

— Sufrirá un incremento del 10% por cada km. recorrido.

2. Para responder de los posibles daños depositará una fianzacon arreglo a los siguientes módulos:

— Hasta 350 estéreos: 1.924,57 euros.

— De 351 a 1.500 estéreos: 3.846,73 euros.

— De 1.501 a 3.000 estéreos: 7.693,46 euros.

— De 3.001 estéreos a 5.000: 11.541,41 euros.

— Más de 5.001 estéreos: 3,08 euros/estéreo.

Epígrafe K.—Aprovechamiento de terrenos del municipio

1. Por cada m2 de terrenos del municipio que se ceda o sehalle cedido en arrendamiento a particulares para su roturación,cultivo y arbolado pagará por año el 6% de su valor de Inventario,según Inventario aprobado por el Pleno Municipal.

2. Por la superficie total de terreno del municipio que previalicencia ocupe cada chabola o tejavana, pagará por año 15,93 euros.

3. Por la superficie total de terreno del municipio que se cedapara la construcción de casas previa licencia, pagará por año 31,85euros.

4. Tasa de traspaso de viviendas construidas sobre terrenomunicipal por enajenación forzosa: 15% del valor de la vivienda.

5. Tasa de traspaso de viviendas construidas sobre terrenomunicipal por enajenación voluntaria: 35% del valor de la vivienda.


M Epigrafea.—Anteneak edo antzekorik jartzeko telekomuni-kabide zerbitzuetako enpresek udal titularta-suneko lurzoruaren ustiatzeagatik

Instalazio bakoitzeko eta hileko 573,33 euroko tasa ezartzenda. Instalazioak ezingo du okupatu 100 metro karratu baino aza-lera gehiago.

N) Epigrafea.—Sodupeko frontoi, rokodromo, tenis pista etakiroldegiaren erabilera

Orduko:— Frontoia: erroldatuak 2,10 euro; ez erroldatuak 5,20 euro.

— Tenis pista: erroldatuak 2,10 euro; ez erroldatuak 4,20 euro.

— Rokodromoa: erroldatuak 2,10 euro; ez erroldatuak 4,20 euro.

— Kiroldegia: erroldatuak 15,70 euro; ez erroldatuak 20,90 euro.

Gueñesen, 2008ko urriaren 10ean.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

(II-7752)

•IRAGARKIA

Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzazaroaren 26ko 30/92 Legearen 13.3 artikuluan ezarritakoa bete-tzeko, jendaurrera azaltzen da 2008ko urriaren 15ko dataz ema-niko 47/2008 zk.ko Dekretuaren bidez, honako hau ebatzi dudala:

Lehenengoa: Maria José Aldama Alcoceba korporazio hone-tako zinegotzi andreari ezkontzeko gaitasuna ematea, GueñeskoUdaletxean urriaren 18an, larunbatean,13,30etan Juan MaríaNieto Hormaechea jaunaren eta Celia Regina da Silva andrearenarteko ezkontza ospatzeko.

Bigarrena: Egingo den hurrengo ekitaldian Udalaren Osoko Bil-kurari jakinaraztea eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzekoagindua ematea.

Gueñesen, 2008ko urriaren 15ean.—Alkatea, Koldo ArtarazMartín

(II-7663)

•IRAGARKIA

Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzazaroaren 26ko 30/92 Legearen 13.3 artikuluan ezarritakoa betet-zeko, jendaurrera azaltzen da 2008ko urriaren 14ko dataz emaniko46/2008 zk.ko Dekretuaren bidez, honako hau ebatzi dudala:

Lehenengoa: Mikel Bajo Romo korporazio honetako zinegotziandreari ezkontzeko gaitasuna ematea, Gueñesko Udaletxean urria-ren 18an, larunbatean,13,etan Santiago Dabrio Hernández jaunareneta Miren Itxaso Gómez Lejarza andrearen arteko ezkontza ospat-zeko.

Bigarrena: Egingo den hurrengo ekitaldian Udalaren Osoko Bil-kurari jakinaraztea eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzekoagindua ematea.

Gueñesen, 2008ko urriaren 14an.—Alkatea, Koldo Artaraz Mar-tín

(II-7664)

•Ispasterko Udala

IRAGARKIA

Udalaren Osoko Bilkurak, 2008ko urriaren 17an, egindako apar-teko batzarraldian, behin behinean onetsi zuen Ispasterko Udaleko

Epígrafe M.—Por aprovechamiento especial del suelo de titu-laridad municipal para la instalación de antenaso similares por empresas explotadoras de ser-vicios de telecomunicación

Se establece una tasa de 573,33 euros mensuales por cadainstalación no pudiendo ésta superar los 100 metros cuadrados desuperficie.

Epígrafe N.—Utilización del frontón de Sodupe, rocódromo, pis-tas de tenis y polideportivo

Por hora:— Frontón: empadronados 2,10 euros, no empadronados 5,20

euros.— Pista de tenis: empadronados 2,10 euros, no empadrona-

dos 4,20 euros.— Rocódromo: empadronados 2,10 euros, no empadronados

4,20 euros.— Polideportivo: empadronados 15,70 euros, no empadronados

20,90 euros.En Güeñes, a 10 de octubre de 2008.—El Alcalde, Koldo Arta-

raz Martín(II-7752)

•ANUNCIO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.3 de la Ley30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y ProcedimientoAdministrativo Común, se hace público que por Decreto número47 /2008, de fecha 15 de octubre de 2008. He resuelto lo siguiente:

Primero: Delegar la facultad de casar, concretamente para elsábado, 18 de octubre, a las 13:30 horas, en el Concejal de estaCorporación doña Maria José Aldama Alcoceba, para el siguienteenlace matrimonial a celebrar entre los contrayentes don Juan MaríaNieto Ormaechea y doña Celia Regina da Silva.

Segundo: Dar cuenta al Ayuntamiento Pleno, en la próximasesión que este celebre, ordenando su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia».

En Güeñes, a 15 de octubre de 2008.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

(II-7663)

•ANUNCIO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.3 de la Ley30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y ProcedimientoAdministrativo Común, se hace público que por Decreto número46 /2008, de fecha 14 de octubre de 2008. He resuelto lo siguiente:

Primero: Delegar la facultad de casar, concretamente para elsábado, 18 de octubre, a las 13:00 horas, en el Concejal de estaCorporación don Mikel Bajo Romo, para el siguiente enlace matri-monial a celebrar entre los contrayentes don Santiago Dabrio Her-nández y doña Miren Itxaso Gómez Lejarza

Segundo: Dar cuenta al Ayuntamiento Pleno, en la próximasesión que este celebre, ordenando su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia»

En Güeñes, a 14 de octubre de 2008.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

(II-7664)

•Ayuntamiento de Ispaster

ANUNCIO

El Ayuntamiento en Pleno, reunido en sesión extraordinaria defecha 17 de octubre de 2008, aprobó provisionalmente la actuali-


Ordenantza Fiskal guztien Testu Bateginaren eguneraketa onartzea.Hau jendaurrera azaltzen da, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita eta 30 egunekoepean interesatuek espedientea aztertu, eta euren ustez egoki direnerreklamazioak aurkez ditzaten.

Alegaziorik aurkezten ez bada, behin-behineko erabaki horibetez, behin-betiko egingo da, halaber, Toki Ogasunetako ekaina-ren 30eko 5/1989 Foru Arauaren 16.4 eta Toki Araubideko Oina-rriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. Arti-kuluetan aurreikusitakoarekin bat etorriz, jarraian Ordenantzarentestu osoa argitaratu behar da.

Ispasterren, 2008.ko Urriaren 20an.—Alkate-Lehendakaria, Car-los Arrizubieta Guerricagoitia

(II-7733)

•Ondarroako Udala

IRAGARKIA

Udaltzain plazaren hautaketa-prozesuko epaimahaiaren izendapena eta lehenengo ariketaren data,

eguna eta tokia argitaratzen duena

Udalburuak, 2008ko ekainaren 17ko Dekretuaren bidez,2006ko Lan Eskaintza Publikoari dagokion Udal plantillan hutsikdagoen udaltzain plaza bat betetzeko, onartutako eta baztertutakohautagaien behin-behineko zerrenda ontzat eman zuen.

Hautagai onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrendarierreklamazioak aurkezteko epea amaitu ondoren, eta erreklama-ziorik aurkeztu ez dela kontuan hartuta

Hautaketa-prozesua arautzen duen laugarren oinarriarenbosgarren atala eta seigarren oinarriaren lehenengo atalean esa-ten dena kontuan hartuta

ERABAKI DUT:

Lehena: Onartutako eta baztertutako hautagaien behin-behi-neko zerrenda behin-betiko bihurtzea (I. Eranskina).

Bigarrena: Hautaketa-prozesuko epaimahaikideak izendatzea(II. Eranskina).

Hirugarrena: Oposaketa faseko lehen azterketa (proba teori-koa) urriaren 31n, 10:30etan, Ondarroako Udaleko Batzorde gelanegitea.

Laugarrena: Erabakia, oinarriek ezartzen dutena betez, «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» eta iragarki taulan argitaratzea.

Ondarroan, 2008ko urriaren 22an.—Udaleko Batzorde Kude-atzailearen burua, Felix Aranbarri Urizarbarrena

I. ERANSKINA

DEITUTAKO PLAZA: UDALTZAINA

Onartutako hautagaien behin-betiko zerrenda

1. Abizena 2. Abizena Izena

Jauregi Ofizialdegi EiderIdoeta Acarregi IñakiSolozabal Maruri EddyAmírola Setién BorjaFernández Saéz IbanIbaceta Gárate UnaiMartínez Lucas CarlosBarazar Urcelay Josu

Ez onartutako hautagaien behin-betiko zerrenda

1. Abizena 2. Abizena Izena Zioa

Baskones Arando Aitor 1Aguirre Onaindia Nerea 1Inchaurza Ereño Gaizka 1

zación del texto refundido de las Ordenanzas Fiscales del Ayun-tamiento de Ispaster. Lo que se hace público para que, en el plazode 30 días siguientes a la inserción de este anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» puedan los interesados examinar el expe-diente y presentar las reclamaciones que estimen convenientes.

De no presentarse alegaciones, el acuerdo provisional se ele-vará automáticamente a definitivo, debiendo procederse a lapublicación del texto íntegro de la Ordenanza, de conformidad conlo previsto en el artículo 16.4 de la Norma Foral 5/1989, de 30 dejunio, de Haciendas Locales, y 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,Reguladora de las Bases de Régimen Local.

En Ispaster, a 20 de octubre de 2008.—El Alcalde-Presidente,Carlos Arrizubieta Guerricagoitia

(II-7733)

•Ayuntamiento de Ondarroa

ANUNCIO

Publicación del nombramiento del tribunal del proceso selectivo deuna (1) plaza de agente de policía local y lugar, fecha

y hora del primer ejercicio

El Alcalde-Presidente, mediante Decreto de 17 junio de2008, decidió aprobar y hacer pública la lista provisional de admi-tidos/as y excluidos/as de (1) plaza de Agente de Policía Local, conexpresión de las causas que han motivado la no admisión.

Terminado el plazo de reclamaciones contra la lista provisio-nal de los/as aspirantes admitidos/as y excluidos/as, no habiéndosepresentado reclamación alguna.

Teniendo en cuenta el quinto apartado de la cuarta base y elprimer apartado de la sexta base que rigen la convocatoria del pro-ceso selectivo,

DISPONGO:

Primero: Aprobar y hacer pública la lista definitiva de admiti-dos/as y excluidos/as (Anexo I).

Segundo: Designar a los miembros del tribunal calificador delproceso selectivo (Anexo II).

Tercero: El primer ejercicio de la fase de oposición (prueba teó-rica) se realizará el día 31 de octubre a las 10:30 en la sala de Jun-tas del Ayuntamiento de Ondarroa.

Cuarto: Publicar lo acordado en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el tablón de anuncios tal y como establecen las bases.

En Ondarroa, a 22 de octubre de 2008.—El Presidente de laComisión Gestora Municipal, Félix Aranbarri Urizarbarrena

ANEXO I

PLAZA CONVOCADA: AGENTE POLICÍA LOCAL

Listado definitivo de admitidos/as

1. Apellido 2. Apellido Nombre

Jauregi Ofizialdegi EiderIdoeta Acarregi IñakiSolozabal Maruri EddyAmírola Setién BorjaFernández Saéz IbanIbaceta Gárate UnaiMartínez Lucas CarlosBarazar Urcelay Josu

Listado definitivo de excluidos/as

1. Apellido 2. Apellido Nombre Motivo

Baskones Arando Aitor 1Aguirre Onaindia Nerea 1Inchaurza Ereño Gaizka 1


Bazter uztearen zioa: 1. B motako gidatzeko baimena ez aur-keztea.

II. ERANSKINA

EPAIMAHAIA

Epaimahaiburua:

— Manuel León Anakabe, Ondarroako Udaltzainburua, titularra.

— Miren Josebe Arauko Urrosolo, Udal Kontu-Hartzailea, ordez-koa.

Mahaikideak:

— Javier Peréz Sainz, Ondarroako Udaltzaina, titularra.

— Gorka Lauzirika Urberuaga, Ondarroako Udaleko Hiri-gintza, Obra eta Zerbitzuen burua, ordezkoa.

— Diego Valor Pardo, Ondarroako Udaltzaina, titularra.

— Jon Osa Onaindia, Ondarroako Udaltzaina, ordezkoa.

— Rosa Celada Calvo, Euskal Herriko Polizi Ikastegiak izen-daturiko ordezkaria, titularra.

— Carmen Rivero Ventosa, Euskal Herriko Polizi Ikastegiak izen-daturiko ordezkaria, ordezkoa.

— Iñaki Laka Torrealdea, Lekeitioko Udaltzain Nagusia, titu-larra.

— Iñaki Madariaga Valle, Lekeitioko Udaltzaina, ordezkoa.

Idazkaria:

— Víctor Bengoetxea Larrinaga, Ondarroako Udaleko Admi-nistraria, titularra.

— José Ignacio Iturriza Abadea, Ondarroako Udaleko Admi-nistraria, ordezkoa.

(II-7809)

•Busturiko Udala

IRAGARPENA

Inork ez duelarik aurkeztu alegaziorik seme-alabak Busturikohaurtzaindegian matrikulaturik dituzten herriko familientzako lagunt-zak emateko Oinarrien hasierako onespen akordioaren kontra, behinbetiko onetsitzat hartzen dira, eta argitara ematen dira ErregimenLokaleko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen70.2 artikuluan xedaturikoaren arabera.

Busturin, 2008ko urriaren 16an.—Alkatea

ERANSKINA

Gure udalerriko haurreskoletan seme-alabak matrikula-tuta dituzten herriko familiei destinaturiko laguntzakemateko OINARRIAK.

MOTIBOEN AZALPENA

Indarreko konstituzioak bere 39. artikuluan, familiei eta umeeibabesa benetan ematea eragozten duten oztopoak kentzekobidean aurrera egiteko interes argia adierazten du. Gutun Handiakbotere publikoei eskatzen die euren eskura dauden jardueren bidezhala familia-erakundearen nola bere ardurapean dituen seme-ala-ben garapen harmonikoaren lorpena errealitate egiteko.

Bistakoa da, gurea bezalako gizarte batean, emakumea, ber-dintasuna eta independentzia lortzeko daukan eskubidea eragin-garri egiteko bide legez lanmerkatuan gero eta gehiago sartzen ariden une honetan, gero eta beharrezkoagoa egiten da helburu zuzenhoriek burutzea ahalbidetzen dituzten baldintzak eta mekanismoaksortzea. Horretarako ezinbestekoa da beharrezko neurriak hartzea,beste batzuen artean hiru urtetik beherako seme-alabak dituzten

Motivo de la exclusión: 1. No acreditar permiso de conducción.

ANEXO II

TRIBUNAL

Presidente:

— Manuel León Anakabe, Jefe de la Policía Local del Ayun-tamiento de Ondarroa, titular.

— Miren Josebe Arauko Urrosolo, Interventora del Ayuntamientode Ondarroa, suplente.

Vocales:

— Javier Peréz Sainz, Policía Local del Ayuntamiento de Onda-rroa, titular.

— Gorka Lauzirika Urberuaga, Jefe de Urbanismo, obras y ser-vicios del Ayuntamiento de Ondarroa, suplente.

— Diego Valor Pardo, Policía Local del Ayuntamiento de Onda-rroa, titular.

— Jon Osa Onaindia, Policía Local del Ayuntamiento de Onda-rroa, suplente.

— Rosa Celada Calvo, representante de la Academia de Poli-cía del País Vasco, titular.

— Carmen Rivero Ventosa, representante de la Academia dePolicía del País Vasco, suplente.

— Iñaki Laka Torrealdea, Jefe de la Policía Local del Ayunta-miento de Lekeitio, titular.

— Iñaki Madariaga Valle, Policía Local del Ayuntamiento deLekeitio, suplente.

Secretario:

— Víctor Bengoetxea Larrinaga, Administrativo del Ayuntamientode Ondarroa, titular.

— José Ignacio Iturriza Abadea, Administrativo del Ayuntamientode Ondarroa, suplente.

(II-7809)

•Ayuntamiento de Busturia

ANUNCIO

No habiéndose producido alegaciones contra el acuerdo deaprobación inicial de las Bases para la concesión de ayudas des-tinadas a las familias de la localidad con hijos matriculados en laguardería de Busturia, se consideran aprobadas definitivamente,y se procede a su publicación conforme a lo establecido en el artículo70.2 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régi-men Local.

En Busturia, a 16 de octubre de 2008.—El Alcalde

ANEXO

BASES para la concesión de ayudas destinadas a las fami-lias de la localidad con hijos matriculados en guarderiasde nuestro municipio.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La Vigente Constitución en su artículo 39, muestra un clarointerés por avanzar en el camino hacia la remoción de los obstáculosque impidan una efectiva protección de las familias y de la infan-cia. La Carta Magna insta a los poderes públicos, a través de lasactuaciones a su alcance, a hacer realidad la consecución de undesarrollo armónico, tanto de la institución familiar como de los hijosa su cargo.

Es obvio que, en una sociedad como la nuestra, donde el accesode la mujer al mercado de trabajo es cada día más generalizado,como vía para hacer efectivo su derecho a la igualdad e indepen-dencia, se hace necesario crear las condiciones y los mecanismosque posibiliten llevar acabo estas legítimas aspiraciones. Para ello,se hace indispensable la adopción de medidas, entre otras, de ayudaa las familias con hijos menores de tres años, que hagan realidad


familiei laguntzea, goian aipatutako helburuak errealitate egiten, seme-alabak zaindu beharrak harrapatuta eduki eta erantzukizuna ema-ten eta benetako emantzipazioa eta garapen pertsonala eragoz-ten dien erreferentzia sozial, ideologiko eta soziologikoen markotikemakumea aldentzeko.

Hiru urtetik beherako umeak zaintzea eta babestea ezin dabihurtu, euren amek gura dutenean bederen, lan eta ikasketa mun-dura heltzeko eragozpen gaindiezin. Poztasun pertsonalaren itu-rri diren bi eremu horien kontziliazioa –seme-alabak zaintzearenaeta lanbide-jarduera burutzearena– botere publikoek bermatubehar dute kasu guztietan.

Gaur, bidea zabalduz doa era berean, aurreko pasarteetan aipa-tutako abantailez gain, haurrek gizarte eta hezkuntza esperientziagoiztiarretara sarbidea izatea kasu askotan umearen garapen kog-nitibo eta sentikorrerako onura garbia dela. Iritzi hori kontuan izandaeta gure antolamendu juridikoa iradokitzen duten berdintasun-print-zipioetan oinarrituta, uste dugu erabat justifikatua dela behar direnneurriak hartzea gure herriko ume batek ere hiru urtetik beherakohaurren harrera-zentroetara joateko ezintasunik izan ez dezan, gura-soek nahi badute.

Beste alde batetik, ez da gutxiago argia, gure herrialdearendemografia-profilak seme-alabak zaintzetik eta haztetik eratorritakozamak bigunduko dituzten pizgarriak behar dituela

Administrazio Publikoei dagokie beharrizan hori eragingarri egi-teko behar diren laguntzak ematea.

Horregatik guztiagatik eta Tokiko Araubidearen OinarriakArautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 25.1 artikuluak TokikoUdalbatzei ematen dien ahalmenaren indarrez, ematen dira Bus-turiako Udalak hiru urtetik beherako seme-alabak euren karguradituzten familiei tokiko haurtzaindegietan zaintzearren ematen diz-kien laguntzak arautzen dituzten hurrengo oinarriak.

1. Oinarria.—Xedea

1. Hurrengo oinarrien helburua, herriko haurtzaindegietaradoazen eta oinarri hauetan ezartzen diren baldintzak betetzen dituz-ten bi urtetik beherako seme-alabak dituzten familiei Busturiako Uda-lak ematen dizkien banan-banako diru-laguntzak arautzea da.

2. Laguntzen kudeaketa hurrengo printzipioen arabera buru-tuko da:

a) Publikotasuna, gardentasuna, konkurrentzia, objektibota-suna, berdintasuna eta diskriminaziorik eza.

b) Eraginkortasuna Udalak finkaturiko helburuak betetzekoorduan.

c) Eragingarritasuna baliabide publikoak esleitzeko eta era-biltzeko orduan.

2. Oinarria.—Laguntza kopurua

Diru-laguntzaren banan-banako kopurua eskaera bakoitzekogehien 50 €koa hilean izango da eta Busturiako Udalaren Aurre-kontu Orokorrari dagokion partidaren kargura ordainduko da2008ko urtarriletik abendurainoko ekitaldietarako.Beraz, oinarri hauekindarrean aipatu epealdian egongo dira.

Busturiako Udalak ez du emango diru-laguntza bat bainogehiago helburu berdinerako.

3. Oinarria.—Helburuak

Aipatutako laguntzak emanda, Busturiako Udalak hurrengo hel-buruak lortu gura ditu

1) Langileen familia-bizitzaren eta lan-bizitzaren arteko kont-ziliazioa ahalgarri egitea.

2) Bi urtetik beherako umeen zaintza, ongizatea eta hezkuntzabermatzea.

3) Laguntza honen orokortzea lortzen laguntzea, eta familiakbaliabide ekonomikorik ez daukalako udalerriko umebatek ere laguntza hori ez hartzea eragoztea.

las aspiraciones anteriormente apuntadas y aparten a la mujer delmarco de referencias social, ideológico y sociológico que laretiene y responsabiliza del cuidado de los niños, impidiendo suauténtica emancipación y realización personal.

La atención y el cuidado de los niños menores de tres añosno puede convertirse, en aquellos casos en que las madres así lodeseen, en obstáculos insalvables para el acceso al mundo labo-ral o del estudio. La conciliación de estos dos ámbitos y fuentesde satisfacción personal – el cuidado de los propios hijos y la rea-lización de una actividad profesional debe quedar garantizada, entodo caso, por los poderes públicos.

Hoy, también va abriéndose camino, la convicción de que, ade-más de las ventajas mencionadas en los párrafos precedentes, elacceso de los menores a experiencias sociales y educativas tem-pranas supone, en muchos casos, un beneficio claro para el desa-rrollo cognitivo y emocional del niño. Siguiendo esta opinión y fun-damentándonos en los principios de igualdad que inspiran nuestroordenamiento jurídico, consideramos plenamente justificadas la adop-ción de las medidas pertinentes al objeto de que ningún niño denuestra localidad deje de asistir a centros de atención de meno-res de tres años si ése es el deseo de sus padres.

Por otro lado, no es menos obvio que, el perfil demográfico denuestro país precisa de estímulos que suavicen las cargas deri-vadas del cuidado y la crianza de los hijos.

Compete a las administraciones públicas prestar las ayudasnecesarias para hacer efectiva esta necesidad.

Por todo ello y en virtud de la potestad que le confiere a lasCorporaciones Locales el artículo 25.1 de la Ley 7/1985, de 2 deabril, Reguladora de las Bases del Régimen Local es por lo quese dictan las siguientes bases reguladoras de las ayudas que elAyuntamiento de Busturia concede a las familias con hijos meno-res de tres años a su cargo por la asistencia de éstos a las guar-derías locales.

Base 1.a.—Objeto

1. Es objeto de las siguientes bases la regulación de las ayu-das económicas individualizadas que el Ayuntamiento de Bustu-ria concede a las familias con hijos menores de dos años que asis-tan a las guarderías de la localidad y reúnan los requisitos que lasmismas bases establecen.

2. La gestión de las ayudas se realizará de acuerdo con lossiguientes principios:

a) Publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igual-dad y no discriminación.

b) Eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por elAyuntamiento.

c) Eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públi-cos.

Base 2.a.—Importe de las ayudas

La cuantía individualizada de la subvención será comomáximo de 50 euros mensuales por solicitud y se satisfarán concargo a la partida correspondiente del Presupuesto General del Ayun-tamiento de Busturia, para los ejercicios enero a diciembre del 2008..Por lo tanto, la vigencia de las presentes bases se entiende refe-rida a dicho periodo.

El Ayuntamiento de Busturia, no concederá más de una sub-vención para el mismo fin.

Base 3.a.—Objetivos

A través de la concesión de las mencionadas ayudas el Ayun-tamiento de Busturia pretende conseguir los siguientes objetivos:

1) Hacer posible la conciliación entre la vida familiar y la labo-ral de las personas trabajadoras.

2) Garantizar el cuidado, bienestar y educación de los niñosmenores de dos años.

3) Ayudar a conseguir la universalización de esta atención,impidiendo que ningún niño del municipio deje de recibirlapor falta de medios económicos familiares.


4) Ume horiek hazteak suposatzen duen zaintzan eta fami-lia-kargetan familiei laguntzea

4. Oinarria.—Aplikazioaren eremua

Arautegi hau Busturiako Udalerri osoan aplikatuko da.

5. Oinarria.—Kanporaketa eta bateraezintasun araubidea

Gurasoei ez zaie laguntzarik emango gurasoen ahalgoaren era-bileran gabetuak edo zigo-rtuak izan direnean. Era berean, ez zaielaguntzarik emango tutoretza judizialki kendu, ukatu edo amaitu zaientutoreei, ez ostatu ematea bukatu zaien ostatu-emaileei.

Ordenantza honek araututako laguntzak bateragarriak izangodira Nazioko edo Europar Batasuneko Administrazio edo erakundepubliko zein pribatuek edo nazioarteko organismoek antzeko hel-bururako ematen dituzten diru-laguntza edo laguntza publikoekin.

6. Oinarria.—Organo eskudunak

Oinarri hauetan araututako laguntzen kudeaketarako organoeskudunak hauek dira: espedienteak zabaldu eta bideratzeko GizarteGaien Zinegotzigoa, eta horiei buruzko ebazpenak hartzekoGobernu Batzordea

7. Oinarria.—Onuradunak

1. Diru-laguntzaren onuraduntzat hartuko dira emakidaegiaztatzen duen egoeran aurk-itzen direnak.

2. Laguntza horien onuradun izaera lortu ahal izango dutedagokion deialdiak aipatzen dituen urteetan jaiotako umeak eurenardurapean dituzten eta oinarri honetan ezarritako baldintzakbetetzen dituzten gurasoek, tutore legalek edo ostatuan dituztengurasoek, ostatu ematea dena delakoa izan.

3. Laguntza horiek eskatu eta onuradun izan daitezkehurrengo baldintzak betetzen dituztenak:

a) Gurasoetariko bat Busturiako udalerrian erroldatuta egoneta benetako egoitza izan. Bereizita edo dibortziatuta ego-teko kasuan, baldintza hori bakarrik eskatuko zaio jago-lea edo zaindaria den aitari edo amari.

b) Laguntza eskatzeko eskubidea ematen duten haurrek eska-era egiten duenean onuraduna denarekin bizi behar dute.

d) Busturiako Udalari dagozkion zerga-betebeharretan egu-nean egotea.

8 Oinarria.—Emakidaren prozedura

Oinarri hauetan aurreikusita ez dauden arloetan, emakidarenprozedura doituko da:

A) Eskaeren aurkezpena1. Eskaerak aurkezteko epea 2008ko urtarriletik abendurai-

noko epealdi osoan egongo da irekita.

2. Eskaerak Alkatetza Lehendakaritzara zuzenduko dira etaBusturiako Udalaren Erre-gistro Orokorrean aurkeztuko dira Uda-lak eratutako inprimaki baten bidez eta dagokion dokumentazioazlagunduta.

3. Eskatzen diren eskaera eta dokumentazioa Busturiako Uda-laren Erregistro Orokorrean zuzenean edo Administrazio Publikoeneta Administrazio Prozedura Arruntaren Araubide Juridikoariburuzko 30/92 Legeko 38.4 artikuluan ezarritako beste edozein bidezaurkeztuko dira.

B) Tramitazioa e instrukzioa1. Eskabidea hartzen denean, dagokion sailera igorriko da

tramitatua izan dadin eta sail horrek, oinarri hauetan ezarritako iriz-pideen arabera, noiznahi eskatu ahal izango ditu erabakia hartzekobehar dituen edo diru-laguntza arautzen duten arauek eskatzen dituz-ten informe guztiak.

2. Eskaerak, oinarri hauetara egokitzen baldin badira eta eska-tutako dokumentazioa baldin badute, tramitatu eta hurrengo oina-

4) Ayudar a las familias en el cuidado y en las cargas fami-liares que la crianza de estos niños supone.

Base 4.a.—Àmbito de aplicación

La presente normativa es de aplicación en la totalidad del tér-mino municipal de Busturia.

Base 5.a.—Régimen de exclusiones e incompatibilidades

No procederá la concesión de la ayuda a los padres cuandoéstos hayan sido privados o suspendidos en el ejercicio de la patriapotestad.Tampoco procederá a la concesión de la ayuda a los tuto-res que hayan visto resuelta judicialmente su remoción, excusa oextinción de la tutela, ni a los acogedores respecto de los cualeshaya cesado el acogimiento.

Las ayudas reguladas en la presente Ordenanza serán com-patibles con cualquier otra subvención o ayuda pública que parauna finalidad similar concedan cualesquiera Administraciones o entespúblicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de orga-nismos internacionales.

Base 6.a.—Órganos competentes

Son órganos competentes para la gestión de las ayudas regu-ladas en las presentes bases, la Concejalía de Asuntos Socialespara la iniciación e instrucción de los expedientes y la Junta deGobierno para la para la resolución de los mismos.

Base 7.a.—Beneficiarios

1. Tendrán la consideración de beneficiario de la subvenciónlas personas que se encuentren en la situación que legitima su con-cesión.

2. Podrán obtener la condición de beneficiarios de estas ayu-das los padres, tutores legales o padres en acogimiento, del carác-ter que sea éste, que tengan a su cargo niños nacidos en los añosa los que se refiera la correspondiente convocatoria, y que reúnanlos requisitos establecidos en la presente base.

3. Podrán solicitar y ser beneficiarios de las presentes ayu-das, las personas que reúnan los siguientes requisitos:

a) Estar empadronado y mantener residencia efectiva en elmunicipio de Busturia, de uno de los progenitores. En casode separación o divorcio este requisito sólo le será exigi-ble al padre o la madre que tuviese la guardia y custodia.

b) Los menores que dan derecho a solicitar la ayuda debenconvivir con la persona beneficiaria en el momento de lasolicitud.

d) Estar al corriente de las obligaciones tributarias respectoal Ayuntamiento de Busturia.

Base 8.a.—Procedimiento de concesión

El procedimiento de concesión se ajustará, en lo no previstoen las presentes bases:

A) Presentación de solicitudes1. El plazo de presentación de solicitudes estará abierto todo

el periodo comprendido entre enero-diciembre 2008.

2. Las solicitudes se dirigirán a la Alcaldía-Presidencia y sepresentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Busturiamediante impreso normalizado por éste, acompañada de la docu-mentación correspondiente.

3. La solicitud y la documentación requerida podrá ser pre-sentada en el Registro General del Ayuntamiento de Busturia direc-tamente, o por cualquiera de los medios establecidos en elartículo 38.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

B) Tramitación e instrucción1. Recibida la solicitud, ésta se remitirá al departamento corres-

pondiente para su tramitación pudiendo éste, en todo momento, atenor de los criterios establecidos en las presentes bases, pedircuantos informes estime necesarios para resolver o que sean exi-gidos por las normas que regulan la subvención.

2. Las solicitudes, siempre y cuando se adecuen a las pre-sentes bases y reúnan la documentación exigida, serán objeto de


rrian xedatuaren arabera barematuko dira, eta dagokion kopuruaemango zaie.

Eskaerak ez baditu betetzen eskatutako baldintzak, zuzentzekoeskatuko da azaroaren 26ko 30/92 Legean xedatuaren arabera.

3. Eskaerak ebaluatuta, dagozkien informeak egingo dira eta,horiek eta kreditu existe-ntziari buruzko aldez aurretiko informeakikusita, Zinegotzi ordezkariak emakida-proposamenak formulatukoditu eta organo eskudunari bidaliko.

Horrek, espedientea ikusita, behin behineko ebazpena emangodu, behar bezala motibatuta, eta horren berri interesatuei emangozaie, 10 eguneko epea emanik alegazioak aurkezteko.

4. Aurreko atalean adierazitako epea amaitzen denean,behin betiko ebazpena emango da, kasua denean, aurkeztutakoalegazioak ebatzi ondoren, eta diru-laguntza ematen zaien eskat-zaileen zerrenda, eta, kasua denean beren beregi aipatuta, eska-erei ezetz esaten zaienena ere, emango da.

5. Emandako laguntzak ebatzi, jakinarazi eta argitaratzekoepe luzeena ezin da izan 3 hilabetekoa baino handiagoa.Diru-lagunt-zaren eskaera aurkezteko epea amaitzeko datatik aipatu epea iga-rota administrazioak ebazpenaren berri eman ez badu, ulertu beharkoda tazituki ukatua izan dela.

6. Administrazioaren bideari diru-laguntzaren emakidarenebazpenak ematen dio amaiera eta azaroaren 26ko 39/92 Legeanaurreikusten diren forma eta epeetan errekurritu ahal izango dira.

9. Oinarria.—Barematzea

Hilerokoen araberako laguntza-kopuruen banaketa hurrengobaremoak kontuan izanda ezarriko da:

— 50,00 € 5 ordu baino gehiagokoentzat— 37,50 € 5 ordu baino gutxiagokoentzat

10. Oinarria.—Justifikazioa

Kontuan izanda interesatuak diru-laguntzaren eskaerarekinbatera aurkeztu duen eta emakida ahalbidetu duen dokumentazioakberak bakarrik justifikatzen duela bere helburua betetzea, ez da beharizango justifikaziorik.

Hala ere, aurrekoa gorabehera, , aurkezturiko dokumentazioaikusita, ematen duen or-ganoak arrazoiz uste duenean bere nora-koa justifikatu behar dela, Laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003Legeko I. Tituluko IV Kapituluan xedatua beteko da.

11. Oinarria.—Onuradunen betebeharrak

Laguntza hauen onuradunek, administrazio prozedurako lege-etatik eta Laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 legeko 14.artikulutik eratorritako betebehar orokorrei kalterik egin barik,hurrengo betebeharrak bete beharko dituzte:

a) Organo kudeatzailearen aurrean justifikatu beharko duteoinarri hauetan ezartzen diren baldintzak betetzen dituz-tela.

b) Merkataritza zuzenbidean onarturiko bitartekoren batenbidez justifikatu beharko dute matrikula kontzeptuanlaguntzeko eskatzen diren hilerokoak herriko haurtzain-degiren batean ordaindu dituztela.

c) Kontrol jarduera guztiak onartu eta organo kudeatzaileakeskatzen dien dokumentazioa ekarri beharko dute.

d) Oinarri hauetariko 16.ean agertzen diren kasuetan harturikofondoak itzuli egin beharko dituzte.

e) Organo kudeatzaileari eman beharko diote 15 egun natu-raleko epean onartutako prestazioaren aldaketa, etenduraedo amaiera ekar dezaketen alegatutako zertzeladen alda-ketaren berri.

12. Oinarria.—Derrigorrez erantsi behar den dokumentazioa

Onuradun izaera eskuratzeko, hurrengo dokumentazioa eka-rri beharko da:

tramitación y baremación conforme a lo dispuesto en la siguientebase, otorgándose la cuantía correspondiente.

En el supuesto que la solicitud no reúna los requisitos exigi-dos, se requerirá para su subsanación, de conformidad con lo dis-puesto en la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

3. Evaluadas las solicitudes, se emitirán los informes corres-pondientes y, a la vista de los mismos y previos informes de la exis-tencia de crédito, se formulará por el Concejal delegado, propuestade concesión que se elevará al órgano competente.

Este, a la vista del expediente, dictará resolución provisional,debidamente motivada, que deberá notificarse a los interesados,concediendo un plazo de 10 días para presentar alegaciones.

4. Finalizado el plazo indicado en el apartado anterior, se dic-tará resolución definitiva, resolviendo en su caso las alegacionespresentadas e indicando la relación de solicitantes a los que se con-cede la subvención, y aquellos a los que, en su caso y de maneraexpresa, se les desestiman sus solicitudes.

5. El plazo máximo para resolver, notificar y publicar las ayu-das concedidas no podrá exceder de 3 meses.Transcurrido dichoplazo, desde la fecha de finalización del plazo de presentación dela solicitud de subvención sin haber notificado resolución algunapor parte de la administración, se deberá entender que ha sido dene-gada tácitamente.

6. La resolución de la concesión de la subvención pone fina la vía administrativa y podrán ser recurridos en las formas y pla-zos previstos en la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

Base 9.a.—Baremación

La distribución de cuantías a ayudas según las mensualida-des se establecerá de acuerdo con el siguiente baremo.

— 50,00 € a los de mas de 5 horas.— 37,50 € a los de menos de 5 horas.

Base 10.a.—Justificación

Teniendo en cuenta que la documentación que el interesadoha presentado junto con la solicitud de subvención y que le ha per-mitido su concesión, ya justifica por si sola el cumplimiento del objetode la misma, no será necesaria su justificación.

No obstante lo anterior, cuando el órgano concedente, a la vistade la documentación presentada, considere de forma motivada quese debe justificar su destino, se estará a lo dispuesto en el Capí-tulo IV del Título I de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, Gene-ral de Ayudas.

Base 11.a.—Obligaciones de los beneficiarios

Las personas beneficiarias de las presentes ayudas, sin per-juicio de las obligaciones genéricas derivadas de las leyes de pro-cedimiento administrativo y del artículo 14 de la Ley 38/2003, de17 de noviembre, General de Ayudas, deberán cumplir las siguien-tes obligaciones:

a) Justificar ante el órgano gestor que se reúnen los requi-sitos establecidos en las presentes bases.

b) Justificar, a través de cualquier medio aceptado en dere-cho mercantil haber satisfecho las mensualidades por lasque se solicita la ayuda en concepto de matrícula en algunade las guarderías de la localidad.

c) Someterse a cuantas actuaciones de control y aportar ladocumentación que le sea solicitada por el órgano ges-tor.

d) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supues-tos contemplados en base 16.a de las presentes.

e) Comunicar al órgano gestor en el plazo de 15 días natu-rales la variación de cualquiera de las circunstancias ale-gadas que pudieran dar lugar a la modificación, suspen-sión o extinción de la prestación reconocida.

Base 12.a.—Documentación obligatoria a adjuntar

Para obtener la condición de beneficiario será necesario apor-tar la siguiente documentación:


a) Eskatzaileak behar bezala betetako eta sinaturiko eska-era

b) Eskatzailearen edo bere ordezkariaren nortasuna kreditatzeaindarrean dagoen hurrengo dokumentazioaren bidez:

1. Nortasun Agiri Nazionala/Pasaportea/EHNA

2. Busturian bizi diren atzerritarrak: Indarrean dagoenEgoitza Txartela, agintari eskud-unek igorria edo, horiez daukatenean, jatorrizko herrialdeko agintariek igo-rritako eta indarrean dagoen nortasunaren edo pasa-portearen dokumentu egiaztagarria Europar Batasu-neko estatu kideetako, Europako Ekonomia eremuariburuzko Hitzarmenean pa-rtaide diren gainerakoEstatuetako edo nazioarteko itunaren indarrez aipatuEstatuetako hiritarrentzat aurreikusitako araubide juri-dikoa hedatzen zaien hiritarrak diren kasuan.

3. Puntu honen aurreko pasartean sartzen ez diren Esta-tuetako hiritarrak direnean, agintari eskudunek igorritakoeta indarrean dagoen dokumentua edo, hori ez dau-katenean, jatorrizko herrialdeko agintariek igorritakoeta indarrean dagoen pasaportea.

c) Legezko ordezkaritza egiaztatzen duen dokumentazioa,kasua denean.

d) Familia liburua; bertan agertu beharko dira eskatzailearenseme-alaba legez laguntza hau eskatzeko eskubideaematen duten haurrak edo haur horien tutoretza egiaztatzenduen dokumentazioa. Familia liburua ekartzea ezinezkodenean, horren ordez seme-alaben jaiotza aktaren/aktenlaburpena egiaztatuta ekarri beharko da.

e) Bereizketa edo dibortzio kasuetan, itun arautzailea eka-rri beharko da.

f) Adopzio kasuan edo adopzio aurretik familian hartuta iza-teko kasuan, hurrengo do-kumentuetako bat aurkeztubeharko da: adopzioa edo adopzio aurretik hartua izateaerabakitzen duen ebazpen judizial irmoa; Erregistro Zibi-lean inskribatuta dagoela adier-azten duen ziurtagiria; hau-rren jatorrizko estatuko agintari eskudunak igorritakoharrera ebazpena.

g) Diru-laguntzaren ordainketa egin ahal izateko, eskatzai-learen bankuko datuak eta eskaeran sartzen den hiruga-rrenak mantentzeko fitxa bete beharko dira.

h) Haurtzaindegiko matrikularen kopia.

i) Busturian erroldatuta dagoela egiaztatzen duen ziurtagi-ria.

j) Tokiko Administrazioak hurrengo dokumentazioa egiaztatueta ekarriko du:

— Busturiako Udaleko Diruzainaren ziurtagiria, esaten ez dau-kala zorrik Udal Administrazioarekin

Goian zerrendatutako dokumentazioa ekarri beharko da: edooriginalean, fotokopia eg-iaztatuan edo originalarekin batera kopiabat bertan egiaztatzeko.

13. Oinarria.—Onuradun izaeraren galera

1. Prozeduraren edozein unetan, ikuskapen eta kontrolbidezko informazio ahalmenen ondorioz, Udal Administrazioak egiaz-tatuko balu onuradunek ekarritako datuak akatsak dituztela edo falt-suak direla edo datu berrien berri izango balu, dagokion tramita-zioaren ostean eskaera berriro baloratuko da eta horrek emandakolaguntza kopurua murriztea ekar dezake, edo ezabatzea, edo kent-zea, eta horrekin batera bidegabeki harturiko kopuruak Udalari itzult-zeko betebeharra.

14. Oinarria.—Neba-arreba bat baino gehiagoren eskaerak

Neba-arreba bat baino gehiagoren eskarien kasuan, horietakobakoitzarentzat eskaera bat egin behar da eta halaber matrikula-ren kopia ere, baina ekarri beharreko gainerako dokumentazioa ezda ekarri beharko bikoizturik, horietako bat ekartzea nahiko izangodelarik.

a) Solicitud debidamente cumplimentada y firmada por el soli-citante.

b) Acreditación de la identidad del solicitante o representantemediante la siguiente documentación en vigor:

1. Documento Nacional de Identidad /Pasaporte/ENA

2. Extranjeros residentes en Busturia: Tarjeta de Resi-dencia en vigor, expedida por las autoridades com-petentes o, en su defecto, número del documento acre-ditativo de la identidad o del pasaporte en vigorexpedido por las autoridades del país de proceden-cia, tratándose de ciudadanos nacionales de estadosmiembros de la Unión Europea, de otros Estados parteen el Acuerdo sobre el espacio Económico Europeoo de Estados a los que, en virtud de un convenio inter-nacional se extienda el régimen jurídico previstopara los ciudadanos de los Estados mencionados.

3. Tratándose de ciudadanos nacionales de Estados nocomprendidos en el inciso anterior de este punto, docu-mento en vigor expedido por las autoridades compe-tentes o, en su defecto, pasaporte en vigor expedidopor las autoridades del país de procedencia.

c) Documentación acreditativa de la representación legal, ensu caso.

d) Libro de familia, donde se incluyan los menores que denderecho a solicitar la presente ayuda como hijos o hijasdel solicitante o documentación que acredite la tutela delos mismos. Caso de imposibilidad de aportar el libro defamilia, será sustituido por certificado en extracto de acta/sde nacimiento de los hijos.

e) En caso de separación o divorcio deberá aportarse el con-venio regulador

f) En caso de adopción o acogimiento familiar preadoptivo,cualquiera de los siguientes documentos: resolución judi-cial firme constitutiva de la adopción o el acogimiento pre-adoptivo; certificación de inscripción en el Registro Civil ;resolución de acogimiento emitida por la autoridad com-petente del estado de origen de los niños o niñas.

g) Para poder efectuar el pago de la subvención, será obli-gatorio cumplimentar los datos bancarios del solicitantey la ficha de mantenimiento de terceros que se incluye enla solicitud.

h) Copia de la matricula de la guardería.

i) Certificado de empadronamiento en Busturia.

j) La Administración Local comprobará y aportará la siguientedocumentación:

— Certificado del Tesorero del Ayuntamiento de Busturia, deno tener deuda con la Administración Municipal.

La documentación relacionada anteriormente deberá aportarseen original, fotocopia compulsada o copia acompañada de los ori-ginales para proceder a su compulsa.

Base 13.a.—Pérdida de la condición de persona beneficiaria

1. En cualquier momento del procedimiento, si como con-secuencia de las facultades informativas, de inspección y de con-trol, la Administración Municipal comprobase la existencia de unerror o falsedad de los datos aportados por las personas benefi-ciarias o comprobase nuevos datos, se procederá, tras la oportunatramitación, a una revaloración de la solicitud que puede dar lugara una reducción de la cuantía de la ayuda concedida, o a su sus-pensión o extinción, con la consiguiente obligación de devolver alAyuntamiento las cantidades indebidamente percibidas.

Base 14.a.—Solicitudes de varios hermanos

En caso de solicitudes por varios hermanos/as se debe for-malizar la solicitud para cada uno de ellos al igual que la copia dematricula, pero el resto de la documentación a adjuntar no se deberáduplicar, siendo suficiente su aportación en una de ellas.


15. Oinarria.—Laguntzak aurrekontu baliakizunera lotuta egongo dira

Emango diren laguntzen kopurua partidan erabilgarri kredituegokia eta nahikoa egoteari lotuta geratuko da, eta Udalak ezetzaeman diezaieke eskatutako baldintza guztiak eta bakoitza betet-zen dituzten eskaerei, dagokion partida jadanik agortu delako beharbeste kreditu ez daukalako.

Laguntza hauek urtero berrikusiko dira laguntzak egokitzekohelburuaz.

16. Oinarria.—Itzultzeko kausak

Laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorreko37 artikuluari jarraituz, hartutako kopuruak itzuli beharko dira etahoriei dagokien atzerapen-interesa diru-laguntza ordaindu zen une-tik itzulketa bidezkoa dela erabakitzen den dataraino ordaindu beharkoda, hurrengo kasuetan:

a) Diru-laguntza lortu baldin bada eskatutako baldintzak falt-sututa edo eragotziko zutenak ezkutatuta.

b) Hartzaileak arau honetako 11. oinarrian aipatzen den egiaz-tapen eta kontrol jarduerari erresistentzia, aitzakiak, era-gozpenak edo ukoa jartzen dizkionean.

c) Dagokion deialdian ezarritako betebeharretariko bat betet-zen ez denean.

17. Oinarria.—Itzultzeko prozedura

Itzulera hiru hilero egingo da eskatzaileak diru-laguntza eska-eraren unean errazturiko kontu zenbakian.

Base 18. Oinarria.—Laguntzen argitalpena

Udal iragarkien taulan eta Udalaren Web orrian argitaratukodira.

Emandako laguntzen berri zuzenean emango zaio eskatzai-leari.

19. Oinarria.—Datuen babesa

Izaera pertsonaleko datuen babesari buruzko abenduaren 13ko15/1999 Lege Organikoa betetzeko, eskatzaileek erraztutako iza-era pertsonaleko datuak eta informazioa Busturiako Udalaren ardu-rapean dagoen eta helburutzat berari dagokion administraziokudeaketa erraztea daukan fitxategi informatizatuan gorde eta tra-tatuko dira. Interesatuak, indarrean dagoen legeriaren arabera, une-oro egikaritu ahal izango ditu sarbide, zuzenketa eta ezabapen esku-bideak Udalari zuzendutako eskaeraren bidez.

(II-7784)

•Arrigorriagako Udala

IRAGARKIA

Arrigorriagako Udalak, 2008ko urriaren 17ko batzarraldian, tri-butuak arautzen dituzten ordenantza fiskalak behin-behinekoz aldat-zea erabaki zuen. Indarrean egongo dira 2009ko urtarrilaren 1etikaurrera.

Toki-Ogasunei buruzko 9/2005 Foru Arauaren 16.1 atala etaToki-Jaurbideko Oinarriak arauzkotzeko apirilaren 2ko 7/1985Legearen 49.atala betez, espedienteak ikusgai egongo dira Uda-letxeko iragarki-tulan, iragarki hau argitaratzen denetik hogeita hamareguneko epean. Epe honetan, interesdunek espedienteak aztertueta bidekotzat hartzen dituzten erreklamazioak aurkeztu ditzakete.Erreklamaziorik aurkeztu ezean, ordurarte behin behinekoak zirenerabakiak, behin betikotzat hartuko dira.

Ikusgai egongo diren espedienteek honako ordenantza fiskalhauek aldatzen dituzte:

1. Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruzko OrdenantzaFiskal arautzailea.

2. Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko zergari buruzkoOrdenantza Fiskal arautzailea.

Base 15.a.—Sujeción de las ayudas a disponibilidad presupuestaria

El número total de ayudas a conceder quedará condicionadoa la existencia de crédito adecuado y suficiente disponible en lapartida, pudiendo denegar el Ayuntamiento solicitudes que, reu-niendo todos y cada uno de los requisitos exigidos, no cuenten concrédito suficiente por haberse agotado ya la partida en cuestión.

Estas ayudas se someterán a revisión anual para ajustar lasayudas

Base 16.a.—Causas de reintegro

Siguiendo el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviem-bre, General de Ayudas se procederá al reintegro de las cantida-des percibidas y la exigencia del interés de demora correspondientedesde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en quese acuerde la procedencia del reintegro, en los siguientes casos:

a) Haber obtenido la subvención falseando las condicionesrequeridas u ocultando aquéllas que lo hubieren impedido.

b) Ofrecer, por parte del perceptor, resistencia, excusa, obs-trucción o negativa a la actuación de comprobación y con-trol a que se refiere la base 11.a de la presente norma.

c) Incumplir cualesquiera obligaciones impuestas en la res-pectiva convocatoria.

Base 17.a.—Procedimiento de reintegro

El reintegro se realizará trimestralmente en el número de cuentafacilitado en el momento de la solicitud de subvención por el/la soli-citante.

Base 18.a.—Publicación de las ayudas

Se publicará en los tablones de anuncios municipales y en lapágina Web del Ayuntamiento.

Las ayudas concedidas serán notificadas directamente al soli-citante.

Base 19.a.—Protección de datos

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 dediciembre sobre protección de datos de carácter personal, los datosde carácter personal y la información facilitada por los solicitantesserán incorporadas y tratadas en un fichero informatizado del quees responsable el Ayuntamiento de Busturia, la finalidad del cuales facilitar la gestión administrativa que le es propia. El interesadopodrá en todo momento, y de conformidad con la legislación vigente,ejercer sus derechos de acceso, rectificación y cancelación por mediode solicitud dirigida al Ayuntamiento.

(II-7784)

•Ayuntamiento de Arrigorriaga

ANUNCIO

El Ayuntamiento de Arrigorriaga en Pleno, en sesión celebradael día 17 de octubre de 2008, acordó modificar provisionalmentelas Ordenanzas Fiscales reguladoras de los Tributos que han deregir a partir de 1 de enero de 2009.

Los expedientes de su razón quedan expuestos al público, deconformidad con lo establecido en el artículo 16.1 de la Norma Foral2/2005, de Haciendas Locales, en el tablón de anuncios del Ayun-tamiento, durante el plazo de 30 días a contar de la fecha de publi-cación del presente anuncio, dentro de los cuales los interesadospodrán examinar los expedientes y presentar las reclamaciones queestimen oportunas. En el caso de que no se hubiesen presentadoreclamaciones, se entenderán definitivamente adoptados losacuerdos hasta entonces provisionales.

Expedientes que se exponen al público:

1. Ordenanza reguladora el Impuesto sobre Bienes Inmue-bles.

2. Ordenanza reguladora del Impuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica.


3. Ondasun higiezinen gaineko zergari buruzko OrdenantzaFiskal arautzailea.

4. Hirilurren Balioaren Gehikuntzaren gaineko Zergari buruzkoOrdenantza Fiskal arautzailea.

5. Zabor bilketaren gaineko Tasari buruzko Ordenantza Fis-kal arautzailea.

Arrigorriagan, 2008ko urriaren 20n.—Alkatea, Alberto Ruiz deAzua Solozabal

(II-7738)

•IRAGARKIA

Jarraian biltzen den Ebazpena ezin izan denez berariaz jaki-narazi interesatuari:

— Pablo García Valle.

— Stepanida Haralambie.

— José Ángel Vicente Sánchez.

— Manuel Antonio Costales Fuentes.

— Antonio Sánchez Martín.

— Begoña Valencia González.

— Elena Potochina.

— Andrea Cristina Potochina.

— Daniel Del Val Martín.

— Ivan Terente.

— Svletana Terente.

Non bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurreanipintzen da Udaleko Hiragarki- oholean eta «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen Legean erabakitakoa:

«Kontuan hartuta Toki Erakundeen Biztanleria eta LurraldeMugapeari buruzko Erregelamenduaren 54. artikuluarekin batetorriz Espainian bizi den pertsona oro bizi den udalerriko erroldaninskribatu behar dela.

Eta jarraian zerrendatuko diren pertsonek egindako eskaerakikusita —ondoren zerrendatuko diren pertsonei baja emateaeskatzen dute, ez direlako bizi aipatutako eskaeretan adierazitakoetxeetan—:

— Cleudenice Oliveira De Sousa.

— Ana María Popa.

— Nuria Muriel Quintana.

— Telva Melgar Marcos.

— María Dolores Puente Buces.

— José María Valencia Bay.

— Costachi Lungu.

— Felisa Collado.

— Nataliea Vasilis.

Era berean, Udaltzaintzak aurkeztutako txostenak ikusita, etaToki Erakundeen Biztanleria eta Lurralde Mugapeari buruzkoErregelamenduaren 72. artikuluak, abenduaren 20ko 2612/96Errege Dekretuak emandako idazketa berrian, eta Estatistikako Ins-titutu Nazionaleko Presidentziaren eta Lurralde Kooperaziokozuzendari nagusiaren Baterako Ebazpenak —Udalei Udal ErroldarenKudeaketa eta Berraztertzeari buruzko jarraibide teknikoak ema-ten dizkiena— ezarritakoarekin bat etorriz, Alkatetza honek, gaur,hauxe

1. Espedienteari hasiera ematea ondorengoei ofiziozko bajaemateko Biztanleen Udal Erroldan:






3. Ordenanza reguladora del Impuesto sobre Actividades Eco-nómicas.

4. Ordenanza reguladora del Impuesto sobre Incremento Valorde los Terrenos de Naturaleza Urbana.

5. Ordenanza reguladora de la Tasa por Recogida deBasuras.

En Arrigorriaga, a 20 de octubre de 2008.—El Alcalde,Alberto Ruiz de Azua Solozabal

(II-7738)

•ANUNCIO

No habiendo podido notificar de forma expresa al interesadola Resolución que a continuación se recoge por desconocerse ellugar donde reside en la actualidad:










— Ivan Terente.

— Svletana Terente.

Se hace público la presente resolución en el Tablón de Edic-tos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:

«Teniendo en cuenta que según el artículo 54 del Reglamentode Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales,toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en elpadrón del municipio en el que resida habitualmente.

Y vista las solicitud presentada por las personas que a conti-nuación se relacionan en las cuales se solicita baja de las perso-nas relacionadas posteriormente por no residir habitualmente enel domicilio indicado en dichas solicitudes:

— Cleudenice Oliveira De Sousa.

— Ana María Popa.

— Nuria Muriel Quintana.

— Telva Melgar Marcos.

— María Dolores Puente Buces.

— José María Valencia Bay.

— Costachi Lungu.

— Felisa Collado.

— Nataliea Vasilis.

Así como los informes presentados por la Policía Local, y enbase a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Pobla-ción y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según sunueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/96, de 20 dediciembre, y en la Resolución Conjunta de la Presidencia del Ins-tituto Nacional de Estadística y del Director General de Coopera-ción Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun-tamiento sobre la Gestión y Revisión del Padrón Municipal, estaAlcaldía, en el día de hoy,

1. Que se inicie expediente para dar de baja de oficio en elPadrón Municipal de Habitantes a:











— Ivan Terente.

— Svetlana Terente.

Izan ere, uste da goian adierazitako Erregelamenduaren 54.artikuluak ezartzen dituen betekizunak bete gabe daudela erroldatuta;izan ere, ezartzen duenaren arabera, Espainian bizi den pertsonaoro bizi den herriko Udal Erroldan inskribatu behar da, eta kasu hone-tan ez da hori gertatzen.

2. Interesdunei gehienez hamar eguneko epea ematea,Alkatetza honek Udalerriko Biztanleen Erroldan ofiziozko baja ema-teko har lezakeen ebazpenaren aurrean egoki iritzitako alegazioakegin eta agiriak eta frogagiriak aurkez ditzaten.

3. Interesdunei jakinaraztea jakinarazpenetarako lekua edomodua ezagutzen ez dutenean, edo, jakinarazpena egiteko aha-legina eginda, ez dutenean horrelakorik lortu, jakinarazpena egi-teko, iragarkiak jarriko direla azken helbidea izan duten udaletxekoiragarki-taulan eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».

4. Ebazpen honen berri ematea Udalaren Estatistika Sailarieta interesdunari, dagozkion ondorioetarako.

Arrigorriagan, 2008ko urriaren 20an.—Alkatea, Alberto Ruizde Azua Solozabal

(II-7739)

•IRAGARKIA

Jarraian biltzen den Ebazpena ezin izan denez berariaz jaki-narazi interesatuari:

— Lorenzo Astigarraga Azkue.

— Yao Hongjian.

— Liu Fengqi.

— Lucilene Neri Da Silva.

— Andrés Sellán Montesinos.

— Juan Antonio Nogueira Chusa.

— Fermina Caballero Gómez.

— Alberto Nogueiras Caballero.

— Jorge Nogueiras Caballero.

— Osvaldo Sergio Antunes Marques.

— Carlos de Oliveira Andrade.

— José Fernando Franca Da Silva.

— David Manuel Lineros Mata.

— Eriberto Xavier Campos.

— María Do Socorro Ferreira Xavier.

— Fatma Essaadi.

— Hing Gareh.

— Wafa Mayara Erguibi.

non bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurreanipintzen da Udaleko Hiragarki- oholean eta «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen Legean erabakitakoa:

«Alkatetza dekretua

Kontuan hartuta Toki Erakundeen Biztanleria eta Lurralde Muga-peari buruzko Erregelamenduaren 54.artikuluarekin bat etorriz Espai-nian bizi den pertsona oro bizi den udalerriko erroldan inskribatubehar dela.

Eta jarraian zerrendatuko diren pertsonek egindako eskaerakikusita —ondoren zerrendatuko diren pertsonei baja ematea





— Ivan Terente.

— Svetlana Terente.

Por entender que figuran empadronad@s incumpliendo losrequisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado,por el cual toda persona que resida en España está obligada a ins-cribirse en el Padrón Municipal en el que resida habitualmente, cir-cunstancia que se estima, no se da en este caso.

2. Otorgar a los interesados un plazo máximo de diez díasa fin de que aleguen y presenten los documentos y justificacionesque estimen pertinente ante la eventual resolución que estaAlcaldía pudiese adoptar tendente a la declaración de baja de ofi-cio en el Padrón de Habitantes del Municipio.

3. Hacer saber a los interesados que cuando se ignore el lugarde la notificación o el medio de notificación, o bien, intentada la noti-ficación, no se hubiese podido practicar, la notificación se hará pormedio de anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento de suúltimo domicilio, y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

4. Dar traslado de la presente resolución al Departamentode Estadística Municipal y al interesad@ para los efectos oportunos.

Arrigorriagan, 2008ko urriaren 20an.—El Alcalde, Alberto Ruizde Azua Solozabal

(II-7739)

•ANUNCIO

No habiendo podido notificar de forma expresa al interesadola Resolución que a continuación se recoge por desconocerse ellugar donde reside en la actualidad:


— Yao Hongjian.

— Liu Fengqi.













— Fatma Essaadi.

— Hing Gareh.


Se hace público la presente resolución en el Tablón de Edic-tos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:

«Decreto de alcaldía

Teniendo en cuenta que según el artículo 54 del Reglamentode Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales,toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en elpadrón del municipio en el que resida habitualmente.

Y vistas las solicitudes presentadas por las personas que acontinuación se relacionan en las cuales se solicita baja de las per-


eskatzen dute, ez direlako bizi aipatutako eskaeretan adierazitakoetxeetan—:

— Itziar Gutiérrez Palma.

— Alica Ruiz Sama.

— Jawad Barra.

— Juan Sellán Montesinos.

— Bonifacia García Larralde.

— José Manuel Iglesias Rodríguez.

— Amalia Núñez Requejo.

— Viviane Mendes Bispo.

— María Luisa Eguren Vitorica.

— Lab El Mamy Maatalla.

Era berean, Udaltzainak aurkeztutako txostenak ikusita, eta TokiErakundeen Biztanleria eta Lurralde Mugapeari buruzko Errege-lamenduaren 72.artikuluak, abenduaren 20ko 2612/96 Errege Dekre-tuak emandako idazketa berrian, eta Estatistikako Institutu Nazio-naleko Presidentziaren eta Lurralde Kooperazioko zuzendarinagusiaren Baterako Ebazpenak —Udalei Udal Erroldaren Kude-aketa eta Berraztertzeari buruzko jarraibide teknikoak ematen diz-kiena— ezarritakoarekin bat etorriz, eta Estatistika Institutu Nazio-nalak aldeko- txostena aztertu ondoren, Alkatetza honek, gaur, hauxe

DEKRETATU DU:

1. Ofiziozko baja ematea Biztanleen Udal Erroldan ondorengopertsonei:


— Yao Hongjian.

— Liu Fengqi.













— Fatma Essaadi.

— Hing Gareh.


Izan ere, uste da goian adierazitako Erregelamenduaren 54.artikuluak ezartzen dituen betekizunak bete gabe daudela erroldatuta;izan ere, ezartzen duenaren arabera, Espainian bizi den pertsonaoro bizi den herriko Udal Erroldan inskribatu behar da, eta kasu hone-tan ez da hori gertatzen.

3. Interesdunei jakinaraztea jakinarazpenetarako lekua edomodua ezagutzen ez dutenean, edo, jakinarazpena egiteko aha-legina eginda, ez dutenean horrelakorik lortu, jakinarazpena egi-teko, iragarkiak jarriko direla azken helbidea izan duten udaletxekoiragarki-taulan eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».

4. Ebazpen honen berri ematea Udalaren Estatistika Sailarieta interesdunari, dagozkion ondorioetarako.»

5. Dagozkion ondorioetarako jakinarazten dizugu, eta jakizuaipatutako egintzarekin aurka, behin betikoa dena administraziobidean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzulaEuskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioa-rekiko Auzien Epaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazpen haujasotzen duzun egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. Izan ere,horrela dator ezarrita Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa araut-

sonas relacionadas posteriormente por no residir habitualmente enel domicilio indicado en dichas solicitudes:

— Itziar Gutiérrez Palma.

— Alica Ruiz Sama.

— Jawad Barra.

— Juan Sellán Montesinos.

— Bonifacia García Larralde.

— José Manuel Iglesias Rodríguez.

— Amalia Núñez Requejo.

— Viviane Mendes Bispo.

— María Luisa Eguren Vitorica.

— Lab El Mamy Maatalla.

Así como los informes presentados por la Policía Local, y enbase a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Pobla-ción y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según sunueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/96, de 20 dediciembre, y en la Resolución Conjunta de la Presidencia del Ins-tituto Nacional de Estadística y del Director General de Coopera-ción Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun-tamiento sobre la Gestión y Revisión del Padrón Municipal, y emitidoinforme favorable por el Instituto Nacional de Estadística esta Alcal-día, en el día de hoy,

DECRETA:

1. Dar de baja de oficio en el Padrón Municipal de Habitan-tes a:


— Yao Hongjian.

— Liu Fengqi.













— Fatma Essaadi.

— Hing Gareh.


Por entender que figuran empadronad@s incumpliendo losrequisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado,por el cual toda persona que resida en España está obligada a ins-cribirse en el Padrón Municipal en el que resida habitualmente, cir-cunstancia que se estima, no se da en este caso.

3. Hacer saber a los interesados que cuando se ignore el lugarde la notificación o el medio de notificación, o bien, intentada la noti-ficación, no se hubiese podido practicar, la notificación se hará pormedio de anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento de suúltimo domicilio, y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

4. Dar traslado de la presente resolución al Departamentode Estadística Municipal y a los interesad@s para los efectos opor-tunos.»

5. Contra el citado acto expreso, que es definitiva en vía admi-nistrativa, se podrá interponer en el plazo de dos meses, conta-dos desde el día siguiente al de la recepción de la presente noti-ficación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de loContencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8, modificado porla disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003,


zen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 8.artikuluan —abenduaren23ko 19/2003 Lege Organikoaren hamalaugarren xedapen gehi-garriak aldatua— eta 46. artikuluan, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro-aren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen Araubide Juridikoarenurtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109-c) artikuluarekin bat etorriz.

Dena dela, goian adierazitako Administrazioarekiko Auzi Erre-kurtsoa baino lehen, jakinarazten zaizun ebazpenaren aurkakoberraztertzeko errekurtsoa jartzeko aukera duzu ebazpena emanzuen organoaren aurka, hilabateko epean, jakinarazpen hau jasot-zen duzun egunaren biharamunetik zenbatzen hasita.

Hori guztiori bat dator lehenago adierazitako urtarrilaren 13ko4/1999 Legearen 116, 117 eta bat datozen artikuluekin. Eraberean, zure eskubideak hobeto defendatzeko egoki irizten ditu-zun beste egintza edo errekurtso batzuk ere gauzatu ahal izangodituzu.

Arrigorriagan, 2008ko urriaren 20an.—Alkatea, Alberto Ruizde Azua Solozabal

(II-7740)

•IRAGARKIA

Udal honetako Udaltzaingoko Oinarrizko Eskalako Agente iza-teko plaza bi betetzeko hautaketa-prozesua arautzen duten Oina-rrietako Hamabosgarren Oinarriko 1. paragrafoan ezarritakoarekinbat etorriz, jendaurrean jakinarazten da honakoa izendatu dela prak-tiketako funtzionario:

H. Zk. Abizenak eta izena NAN Puntuazioa

3 GOIENETXEA GONZALEZ BEG 78893617-Y 78,78

Izan ere, Álvaro Laguardia Ramírezek uko egin dio. Eraberean, egoera horretan jarraituko du, harik eta karrerako funtzio-nario izendatua izan arte edo hautaketa-prozesutik baztertua izanarte.

Arrigorriagan, 2008ko urriaren 20a.—Alkatea, Alberto Ruiz deAzua Solozabal

(II-7741)

•Derioko Udala

EDIKTUA

Trafikoen arau hausteagatiko udal salaketak

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengozerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo-rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatikezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri-Admi-nistrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jar-dunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 ata-lean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzekoarauetan xedatutakoa betez.

Eta behingoaz jarraraztekoak dira:

a) Baldin zu gidari arau-haustearen erantzulea ez bazara,hamabost eguneko epea daukazu jakinarazpena jaso ondotik ibil-gailuaren gidariaren izen-deituren eta helbidearen berri ematekoUdal honi, (salbu isunaren arrazoia denean, arau-hausle gidaria-ren datuak ez emateagatik edo txarto emategatik), eta gainera ohartubehar zaizu eginbide hori bide bezalako kausarik gabe betetzenez baduzu, diruzko isuna jarriko zaizula falta oso larriaren egiletzatedukita (Zirkulazioaren Segurantzako Legea, 72.3 art.; 339/1990E.D.L.).

b) Espedientearen izapidegilea Udal Aholkularitzako Titula-rra da, Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Errejimeneko eta Admi-nistrazioko Prozedura Arrunteko Legeak, 30/1992, art. 28-29, agindubezala ezetsi ahal daitekeena; ebazpenerako organo eskuduna edo

de 23 de diciembre y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de Julio, regula-dora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y en concor-dancia con el artículo 109-c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, demodificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado, en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recursode reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo deun mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de larecepción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.


(II-7740)

•ANUNCIO

De conformidad con lo establecido en el párrafo 1 de la BaseDecimoquinta, de las Bases Reguladoras del proceso selectivo parala cobertura de dos plazas de Agente de la Escala Básica de laPolicía Local de este Ayuntamiento, se hace público el nombramientocomo funcionaria en prácticas de:

N.º O. Apellidos y nombre D.N.I. Puntuación

3 GOIENETXEA GONZALEZ BEG 78893617-Y 78,78

Por renuncia de Álvaro Laguardia Ramírez, permaneciendoen dicha situación hasta su nombramiento como funcionaria decarrera o su exclusión del proceso selectivo.


(II-7741)

•Ayuntamiento de Derio

EDICTO

Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «B.O.B.» en cum-plimiento de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 denoviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común y demás disposicionesconcordantes aplicables.

Al propio tiempo se hace constar que:

a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsablede la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazode quince días, contados a partir de esta publicación, el nombrey domicilio completo del mismo (salvo en el caso de que el motivode la denuncia sea por no identificar o identificar incorrectamenteal conductor responsable de la infracción), advirtiéndole de que siincumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionadopecuniariamente como autor de falta muy grave, a tenor de lo esta-blecido en el art. 72.3 de la Ley de Seguridad Vial. (R.D. 339/90).

b) El instructor del expediente es el titular de la Asesoría Jurí-dica Municipal, indicando que podrá ser recusado de acuerdo conlo previsto en los arts. 28 y 29 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-


aginteduna, ordea Alkatea bera da Udal Lehendakaria den alde-tik (Trafikoko Legea, art. 68.2, 339/90 E.D.L.).

c) Arau-haustearen erantzuleak jakinarazpen hau jaso eta gerohamabost eguneko epea dauka bere alde egoki deritzan beste arra-zoibide egiteko eta nahi adina froga aurkezteko; halakoari ohartubehar zaio alegaziorik epe barruan ez agitekotan prozedurarenhasiera ebazpen-proposamenetan edukiko dela, 1398/1993 E.Dk.,art. 18-19, adierazitako ondoriak dakartzala.

d) Bestalde, halakoak ere badauka bere erantzunbeharraborondatez aitortzea eta bereganatzea eta beharrezko zehapenaedo isuna ezartzea besterik gabe, prozedura erabakiko da, bidezkoerrekurtsoei eragin ahal izan arren.

e) %30eko beherapena ordaindu ahal da hogeita hamar egu-neko epean honako iragarki hau argitaratzeaz geroztik. Ordaintzekoleku-moduak:

1. Posta bidez, Derioko Udalako Trafiko Zehapenen Sailarenizenean, espediente zenbakia aditzera emanez.

2. Ordainketa honako bulego hauetan egin daiteke: BBK (20950126-23-2035008291), Euskadiko Kutxa (3035-0144-171440900000)eta La Caixa (2100 3996 71 0200011619) espediente zenbakiaaditzera emanez.

f) Prozedura hasi eta 6 hilabeteko epean erabakia jakinaraziezean, prozedura iraungi egingo da, eta jarduketak artxibatuegingo dira, edozein interesatuk eskatutzen badu, edo erabakia ema-teko organo eskudunaren beraren arioz. Ez da hala gertatuko pro-zedura interesatuei egozgarri zaien kausaren bategatik gelditu bada;Trafiko, Motoredun ibilgailuen zirkulazioa eta Bide Segurtasunariburuzko Zigor Prozeduraren Araubidearen 2.1. artikuluan ezarri-tako prozedura eteten bada, edo azaroaren 26ko 30/1992 Legea-ren (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatuta) 42.5 artikuluak eza-rritako kausengatik.

Garrantzi-garrantzizkoa.—Arau-hausteak larriak direnean,lehengo zigorrez gain, indagarbe utz daiteke gidatzeko baimenaedo lizentzia, hiru hilabetera arte. Arau-hausteak larri-larriak dire-nean aldiz, zigor hori beti ezarriko da.

Derion, 2008ko urriaren 10an.—Idazkaria

nistrativo Común, siendo el Organo competente para la resoluciónel Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del art. 68.2 dela Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/90).

c) El responsable de la infracción dispone de un plazo dequince días, contados a partir del recibo de la presente publica-ción, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa yproponer las pruebas que estime oportunas, advirtiendo de que,de no efectuar alegaciones en plazo, la iniciación del procedimientose considerará propuesta de resolución, con los efectos previstosen los arts. 18 y 19 del R.D. 1398/1993.

d) Se le indica la posibilidad de reconocer voluntariamentesu responsabilidad, lo que supondrá la resolución del procedimientocon la imposición de la sanción que proceda, sin perjuicio de la posi-bilidad de interponer los recursos procedentes.

e) Puede efectuar el abono con una reducción del 30% enel plazo de treinta días naturales a contar desde la presente publi-cación. Lugar y forma de pago:

1. Por giro postal a nombre de la Unidad de Sanciones de Trá-fico del Ayuntamiento de Derio, indicando el n.o de expediente.

2. El abono del importe podrá hacerse efectivo en lassiguientes entidades y números de cuenta: BBK (2095 0126-23--2035008291), Caja Laboral (3035-0144-171440900000) y La Caixa(2100 3996 71 0200011619) indicando el número de expediente.

f) Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos 6 mesesdesde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad deéste y se procederá al archivo de las actuaciones, a solicitud de cual-quier interesado o de oficio por el propio órgano competente para dic-tar la resolución, excepto en los casos en que el procedimiento sehubiera paralizado por causa imputable a los interesados o en elsupuesto de suspensión del procedimiento previsto en el artículo 2.1del Reglamento de Procedimiento Sancionador en materia de Trá-fico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como tam-bién por las causas previstas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Aviso importante.—En el caso de infracciones graves podráimponerse además la sanción de suspensión del permiso o licen-cia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infraccio-nes muy graves esta sanción se impondrá en todo caso.

Derio, a 10 de octubre de 2008.—La Secretaria

Eranskina / Anexo

Matríkula Espediente Jabea/gidaria Haustea Lekua Data Salatzaile A kuota B kuotaMatrícula Expediente Titular/conductor Infracción Lugar Fecha Denunciante Cuota A Cuota B

7534-GCS 2008/388-0 RAUL PEÑA ALONSO 94 RGC SANTO DOMINGO ET., 30/7/2008 - 10:27 16 21,00 30,007768-FVR 2008/171-0 NRG GROUP SPAIN SA 94 RGC TXORIERRIKO ET., SN 10/3/2008 - 17:59 16 63,70 91,00

(II-7471)

•Aulestiko Udala

ALKATEAREN DEKRETUA 2008/186

Alkatea naizen hau herritik kanpo izango naz azaroaren 1etik15era bitartean, biak barru.

Indarrean dagozan legezko xedapenak emoten deustezan esku-menak bide, eta Toki-Entitateen Antolaketa, Funtzionamendu etaErregimen Juridikoaren ganeko Araudiak esaten dauena betez,

DEKRETETAN DOT:

Lehena.—Aulestiko lehen alkateordea dan Arantza AbrisketaMendioleak bete daiazala alkatetzari jagokozan betebeharrak nireausentziak irauten dauen bitartean, 2008ko azaroaren 1etik 15erabitartean, biak barru.

Bigarrena.—Erabagi honen barri emotea interesatuari eta udal-batzari.

Hirugarrena.—Dekretu hau argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean.

Aulestin 2008ko urriaren 13an.—Alkatea(II-7571)

Ayuntamiento de Aulesti

DECRETO DE ALCALDÍA 2008/186

Como Alcalde y dado que entre los días 1 y 15 de noviembre,ambos incluidos, no estaré presente.

En ejercicio de las atribuciones que me otorgan las disposi-ciones legales vigentes, y en cumplimiento de lo dispuesto por elReglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídicode las Entidades Locales,

DISPONGO:

Primero.—Que la actual Primera Teniente de Alcalde doñaArantza Abrisketa Mendiolea ejerza las funciones de alcaldía durantemi ausencia, entre los días 1 y 15 de noviembre de 2008, ambosincluidos.

Segundo.—Notificar esta disposición a la interesada y a la cor-poración.

Tercero.—Publicar este decreto en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Aulesti, a 13 de octubre de 2008.—El Alcalde(II-7571)


IRAGARKIA

2008. urteko lanpostuen zerrendaren aldaketari jagokona. Aulestiko Udalak, urriaren 9an egindako

Osoko Bilkuran onartutakoa

ANUNCIO

Relativo a modificaciones en la relación de puestos de trabajo del año 2008, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de

Aulestia en sesión celebrada el 9 de octubre

Lanpostu zerrenda 2008

Postua Taldea Lab/Funtz. Maila Osagarria Egoera Dedikaz. Titulaz. Hizkuntz Derrigortasuna

Pertsonal FuntzionarioaNazio mailan gaitua

Idazkari-Kont. A F 25 22.967,33 Beterik E.O. 1 4 92/12/31

Administrazino orokorra

Administratiboa C1 F 21 20.912,89 Beterik E.O. 3 3 92/12/31Ad. Laguntzailea eta liburutegikoa C2 F 18 13.252,58 Hutsik E.O. 4 3 08/10/09

Administrazino Berezia

Udaltzaina/aguaz. C2 F 18 24.131,91 Beterik E.O. 4 2 92/12/31Pioi espezializatua E F 15 16.081,37 Beterik E.O. 5 1 01/12/31

Pertsonal funtzionarioa guztira: 5

Relación de puestos de trabajo del año 2008

Puesto Grupo Lab/Funcio. Nivel Complemento Situación Dedicación. Título PL Fecha de preceptividad

Personal funcionarioHabilitación Nacional

Secretaria-Interventora A F 25 22.967,33 Ocupado Completa 1 4 92/12/31

Administración General

Administrativo/a C1 F 21 20.912,89 Ocupado Completa 3 3 92/12/31Auxiliar Admin. y de Biblioteca C2 F 18 13.252,58 Vacante Completa 4 3 08/10/09

Administración Especial

Pol. Municipal/alguacil C2 F 18 24.131,91 Ocupado Completa 4 2 92/12/31Peón especialista E F 15 16.081,37 Ocupado Completa 5 1 01/12/31

Total personal funcionario: 5

Aulestin, 2008ko urriaren 13an.—Alkatea(II-7572)

•IRAGARKIA

2008ko Lan Eskaintza Publikoari buruzkoa

Aulestiko Udalak, 2008ko urriaren 9an egindako Osoko Bilkuran,honako erabagia hartu dau:

Lehenengoa: Plantilla Organikoan hutsik dagoen plaza hor-nitzeko 2008ko Lan Eskaintza Publikoa onartzea, eranskinean jaso-ten dana.

Bigarrena: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da lan-eskaintza eta eskaintzaren laburpen bat «Euskal Herriko Aginta-ritzaren Aldizkarian» ere bai.

Aulestin, 2008ko urriaren 13an.—Alkatea

ERANSKINA

2008 LAN ESKAINTZA PUBLIKOA

— Karrerako funtzionarioa.— Administrazino Orokorreko Eskala, laguntzaile azpieskala.— Izena: Administrari laguntzailea eta liburutegikoa.— Kopurua: 1.— Titulazino taldea: C2.— Hizkuntza eskakizuna: 3.— Derrigorrezko data: 2008-10-09.

Aulestiko Udalak, 2008ko urriaren 9an egindako Osoko Bilkuranerabagi eban lanpostua ateratzeea, 2008ko Lan Eskaintza Publi-koan jasoa:

En Aulestia, a 13 de octubre de 2008.—El alcalde(II-7572)

•ANUNCIO

Relativo a Oferta Pública de Empleo 2008

El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 9 de octu-bre de 2008 adoptó el siguiente acuerdo:

Primero: Aprobar la Oferta Pública de empleo del año 2008para cubrir las vacantes de la Plantilla Orgánica, tal y como se recogeen el anexo.

Segundo: La Oferta Pública se publicará íntegramente en el«Boletín Oficial de Bizkaia» y un resumen de ella, asimismo, en el«Boletín Oficial del País Vasco».

En Aulestia, a 13 de octubre de 2008.—El alcalde

ANEXO

OFERTA PÚBLICA DE EMPLEO 2008

— Funcionario/a de carrera.— Escala Administración General, subescala auxiliar.— Denominación Auxiliar de administración y Biblioteca.— Dotación: 1.— Grupo de titulación: C2.— Perfil Lingüístico: 3.— Fecha de preceptividad: 2008-10-09.

El Ayuntamiento de Aulestia en sesión celebrada el 9 de octu-bre acordó la convocatoria de provisión del puesto recogido en laOferta Pública de empleo del 2008:


1. Administrari laguntzailea eta liburutegikoa lanpostua hor-nitzeko lehiaketa-oposizinoa deitzea, udal honetako lanpostuenzerrenda hutsik dagoena.

2. Akordio honekin batera doazan eta deialdia arautuko dabenoinarriak onartzea.

3. Oinarriak argitaratzea udaletxeko iragarki oholean, «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean», Lea Artibai eta Mutrikuko Hitza egun-karian eta web orrian www.aulesti.net.

Aulestin, 2008ko urriaren 13an.—Alkatea(II-7573)

•IRAGARKIA

Oinarriak, Aulestiko Udaleko plantillan hutsik dagoen administrari laguntzailea eta liburutegikoa lanpostua

lehiaketa-oposizino bidez beteteko deialdia arautuko dituanak

OINARRI-ARAU OROKORRAK

Lehena.—Deialdiaren xedea

1.1. Deialdi honek, Lehiaketa-Oposizino bidez, karrerako funt-zionarioentzat enplegu publikoko eskaintza publikoan zehaztutakolanpostuak betetzea dauka helburu.

1.2. Oinarri orokor honeek legeak xedatutakoa beteko dabe.

Bigarrena.—Izangaiek bete beharreko baldintzak

Eskabideak aurkezteko epea amaitu aurretik bete beharko dabezizangaiek eskatzen diran baldintza guzti-guztiak. Honeexek izangodira, hain zuzen be, betebeharrak.

2.1. Nazionalidadea, Europar Batasuneko kide diran esta-duetako baten herritartasuna izatea edo, Europar Batasunak egin-dako eta Espainiako Estaduak berretsitako Nazinoarteko Ituneijarraiki, langileen zirkulazino askea apliketan jakon estaduren batekoherritarra izatea.

Parte hartu ahal izango dau, baita be, Europar batasuneko kidediran estaduetako herritarren ezkontideak, beti be zuzenbideko bana-ketarik bakoak badira; baita be bere ondorengoak eta bere ezkon-tidearenak, beti be zuzenbideko banaketarik bakoak badira, eta ondo-rengo horreek hogeita bat (21) urte baino gitxiagokoak badira, edoadin horretatik gorakoak, baina bere kontura bizi diranak.

2.2. Eskaerak aurkezteko epea amaitu baino lehen hamasei(16) urte beteta izatea eta nahitaez erretiretako adina ez izatea.

2.3. Lanposturako eskatzen dan titulazino akademiko ofizialaeukitea edo bera eskuratzeko ordaindu beharrekoa ordaindua iza-tea, baita lanpostu bakotxaren berariazko oinarrietan adierazotakogainontzeko betebeharrak be betetea.

2.4. Espediente zigortzailearen bidez inongo Administrazinopublikoren zerbitzutik bereizia ez izatea.

2.5. Eginkizunak betetea eragotzi daitekeen osasun arazo-rik ez izatea.

2.6. Deitutako lanpostuen hizkuntza eskakizuna (Euskera).

Derrigortasun eguna igaroa daukan lanpostua eskuratzeko hiz-kuntza eskakizuna HAEEk emondako agiri ofizial bidez edo horrenbaliokidez egiaztatuta ez badabe, hautaketa probetan bertanhorretarako deituko dan azterketan egiaztatu beharko dabe.

Hirugarrena.—Eskabideak aurkeztea

3.1. Hautaketa prozesuan parte hartu nahi dabenek eska-bide bidez agerrarazi behar dabe. Udaletxeko Erregistro Orokorreanjaso leiteke eskabidea, eta Udalbatzako udalburuari zuzenduko deut-see.

a) Izangaiek adierazo behar dabe oinarri berezietan eskatutakobaldintza guztiak eta oro beteten dabezela eskaerak aurkezteko epea

1. Convocatoria de Concurso Oposición para la provisión depuesto de auxiliar de administración y Biblioteca, vacante en la rela-ción de puesto de este ayuntamiento.

2. Aprobar las Bases que acompañan a este acuerdo y regu-lan la citada convocatoria.

3. Publicar las citadas Bases en el Tablón de anuncios delAyuntamiento, en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en el diario LeaArtibai eta Mutrikuko Hitza y en la página Web del ayuntamientowww.aulesti.net.

En Aulestia, a 13 de octubre de 2008.—El alcalde(II-7573)

•ANUNCIO

Bases reguladoras de la convocatoria de concurso oposición,para cubrir la vacante de un puesto de auxiliar de administración

y biblioteca, de la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Aulestia

BASES GENERALES

Primero.—Objeto de la convocatoria

1.1. Esta convocatoria tiene por objeto cubrir, mediante el sis-tema de concurso-oposición, las plazas definidas en la oferta públicade empleo.

1.2. Estas bases cumplirán las disposiciones legales.

Segundo.—Condiciones de los y las aspirantes

Las personas que se presenten deberán de cumplir las con-diciones exigidas con anterioridad a la finalización del plazo de pre-sentación de solicitudes. Siendo estas las condiciones exigidas:

2.1. Nacionalidad: Ser ciudadano o ciudadana de cual-quiera de los países de La Unión Europea Tener la nacionalidadde cualquiera de los estado miembros de la Unión Europea o deaquellos estados en que, en virtud de Tratados Internacionales cele-brados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de apli-cación la libre circulación de trabajadores.

Podrán tomar parte también los y las cónyuges de ciudada-nos o ciudadanas de la Unión Europea siempre que no exista pro-cedimiento legal de separación; así como sus descendientes o des-cendientes de sus cónyuges - siempre que no exista procedimientolegal de separación- cuando sean menores de 21 años, o aún siendomayores que esa edad cuando viven por su cuenta.

2.2. Tener con anterioridad a la finalización del plazo de soli-citudes, más de 16 años y no tener cumplida la edad indicada parala jubilación obligatoria.

2.3. Estar en posesión de la titulación académica exigida enla convocatoria o haber realizado el pago de las tasas para su obten-ción, así como el cumplimiento de las demás condiciones espe-cíficas que se exijan en las bases de cada puesto.

2.4. No estar inmerso en expediente sancionador alguno paraser apartado del servicio público.

2.5. No padecer enfermedad o problema de salud queimpida el normal desempeño de las funciones.

2.6. Cumplir el perfil lingüístico (nivel de euskara) exigido enla convocatoria.

Para acceder al puesto cuya fecha de preceptividad del Per-fil Lingüístico esté vencida deberá de presentarse documento ofi-cial del IVAP o documento similar acreditativo, y en caso de no pre-sentarse deberá de ser acreditado por medio de la oportuna pruebade examen convocada al efecto.

Tercero.—Presentación de solicitudes

3.1. Quienes quieran participar en el proceso deberán de mani-festarlo por medio de solicitud. El impreso de solicitud puede serrecogido en el Registro General del Ayuntamiento y se dirigirá alpleno de la corporación.

a) Las personas aspirantes deberán de manifestar quecumplen todas y cada una de las condiciones establecidas en las


amaitzen dan egunerako, oinarri berezietan kontrakoa esaten ezbada behintzat.

b) Eskaerari honako dokumentazinoa erantsiko jako:

— NANaren fotokopia.— Deialdian parte hartzeko eskatutako titulazinoaren fotokopia.— Euskera azterketa ez egiteko, gaitasuna egiaztatzen daben

egiaztagiri edo tituluen fotokopia.— Lehiaketa-faserako adierazotako merezimentuen zerrenda,

eta honi erantsita, merezimentuak egiaztatzen dabezan agi-rien fotokopiak. Eskaerak aurkezteko epearen barruanalegau eta justifikau ez diran merezimentuak ez dira balo-rauko.

3.2. Eskabideak 20 egun naturaleko epean aurkeztu behardira, deialdiaren iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzendan egunaren biharamunetik zenbatuta.

3.3. Udaletxeko Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira eska-bideak edo zemendiaren 26ko Administrazino Publikoen AraubideJuridikoaren eta Administrazino Prozedura Erkidearen 30/1992 Lege-aren 38. artikuluan ezarritako eran.

Postetxeko bulegoetan aurkeztutako eskabideak, epea amaitubaino lehen entregauko dira irekita doan gutunazalean, Postetxekofuntzionarioak eskabideak zigilatu eta eguna jarteko. Holan baka-rrik ulertuko da sarrera izan ebela Postetxean aurkeztu ziran egu-nean.

Laugarrena.—Onartuen eta baztertuen zerrenda

5.1. Eskabideak aurkezteko epea amaitu ostean, hautaketaprozesuan parte hartzeko onartuen eta baztertuen zerrenda onet-siko dau Alkate-Udalburuak, baztertzeko arrazoiak be adierazikoditu eta, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, udaletxeko iragarki taulan etaweb orrian:www.aulesti.net, argitaratzeko aginduko dau.Orobat, adie-razoko da bertan 10 laneguneko epea izango dala erreklamazinoakaurkeztu nahiz izandako akatsak zuzentzeko.

5.2. Erreklamazinoak aurkezteko epea amaitu eta horreekebatzi ondoren, onartu eta baztertuen zerrenda onetsiko dau Alkate-Udalburuak, eta zerrenda bera edo behin-behinekoaren aldean izan-dako aldaketak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, udaletxeko iragarkitaulan eta web orrian argitaratzeko aginduko dau. Erreklamazino-rik aurkezten ez bada, behin betiko bihurtuko da behin-behinekozerrenda, beste barik.

Bosgarrena.—Epaimahaia

6.1. Hautaketa prozesua eratzen dan Epaimahai Kalifikatzaileahoneek osatuko dabe, hurrengo paragrafoetan adieraoten diran sal-buespenez, Epaimahaiburua, lau mahaikide eta epaimahaikoidazkaria. Horrez gain, euskerazko frogetarako HAEEk izandatu-tako ordezkari batek hartuko dau parte.

Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legearen20.artikuluan xedatutakoa beteko da.

6.2. Aholkulariak hartzerik izango dau Epaimahaiak halan egi-tea beharrezkotzat joten dauen saioetarako. Espezialidade tekni-koetan baino ez dira arituko aholkulari horreek.

6.3. Beharrezkoak diran neurriak hartuko ditu epaimahai-buruak, Epaimahaiaren aurrean irakurtekoak ez diran oposizino-aldiko idatzizko probak izangaien izenak jakin barik zuzenduko diralabermatzeko.

6.4. Arau honeek apliketean sortzen dan zalantza oro Epai-mahaiak erabagiko dau, baita arautu bako kasuetan zelan jokatube.

6.5. Epaimahaiburuak kalidadeko botoa izango dau berdin-ketarik izan ezkero.

6.6. Onartuen eta baztertuen zerrendagaz batera emongoda argitara epaimahaikide eta ordezkoen izenen zerrenda.

6.7. Epaimahaia ezingo da eratu, ezta jardun be, gitxienezepaimahaikideen erdia, titular nahiz ordezko, bertan ez badira; ganeraezinbestekoa da mahaiburua eta idazkaria bertan izatea.

bases específicas con anterioridad a la finalización del plazo desolicitudes, salvo que en las bases específicas se exprese lo con-trario.

b) La solicitud irá acompañada de la siguiente documenta-ción:

— Fotocopia del DNI.— Fotocopia de la titulación exigida en la convocatoria.— Para no realizar la prueba de nivel de euskara, documento

acreditativo del nivel de euskara o fotocopia del titulo.— Lista de méritos declarados en la fase de concurso y docu-

mentos acreditativos de los citados méritos. No serán valo-rados aquellos méritos que sean declarados y no justificadosdentro del plazo de presentación de solicitudes.

3.2. Las solicitudes serán presentadas en el plazo de 20 díasnaturales, contados a partir del día siguiente al de la publicacióndel anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial de Bizkaia.

3.3. Las solicitudes serán presentadas en el Registro Gene-ral del Ayuntamiento o por cualquiera de los procedimientos pre-vistos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Las solicitudes presentadas en las oficinas de correos se pre-sentarán con anterioridad a la finalización del plazo en sobre abierto,y la persona funcionaria de la oficina de correos sellará el docu-mento con la fecha de presentación.

Cuarto.—Lista de personas admitidas y excluidas

5.1. Finalizado el plazo de presentación de instancias la alcal-día aprobará la relación provisional de personas aspirantes admi-tidas y excluidas, mediante resolución que se publicará en el tablónde edictos de la Corporación y en la Web del ayuntamientowww.aulesti.net. En todo caso, la resolución referida estableceráun plazo de 10 días para la subsanación de errores o presenta-ción de reclamaciones.

5.2. Finalizado el plazo de presentación de reclamacionesla alcaldía aprobará la relación definitiva de personas admitidas yexcluidas del proceso mediante resolución que se publicará en eltablón de edictos de la Corporación, en la Web del ayuntamiento,y en el Boletín Oficial de Bizkaia. Si no se presentaran alegacio-nes la lista provisional se convertirá en definitiva sin otro trámite.

Quinto.—Tribunal

6.1. Salvo en los casos en los que se indiquen como excep-ción en los parágrafos siguientes, el tribunal Calificador estará com-puesto por la Presidencia, cuatro vocales y la secretaría del tribu-nal. Además de esas personas en las pruebas de euskaraparticipara otra persona designada por el IVAP.

Asimismo, se cumplirá lo dispuesto por el artículo 20 de la ley4/2005 de igualdad entre hombres y mujeres.

6.2. En los casos en los que el tribunal lo considere nece-sario podrá contar con la asesoría de algún especialista, que soloactuará en el ámbito de sus competencias técnicas.

6.3. La presidencia pondrá en marcha las medidas necesariaspara garantizar que las pruebas escritas de la oposición que nosean leídas serán corregidas garantizando el anonimato de la per-sona candidata.

6.4. El tribunal resolverá todas las cuestiones que puedansurgir en relación con la interpretación de estas base, incluido aque-llas que no estén reguladas.

6.5. En los casos de empate la presidencia tendrá voto decalidad.

6.6. Los nombres de las personas que componen el tribu-nal, así como de sus sustitutas, se hará público a la vez que la listade personas admitidas y excluidas del proceso.

6.7. El tribunal no se puede constituir si no están presentesla mitad de sus componentes, o sustitutos, y además siempre esta-rán presentes la presidencia y la secretaría.


6.8. Administrazino Publikoen Araubide Juridikoaren etaAdministrazino Prozedura Erkideari buruzko 30/92 Legearen 28.artikuluan xedatutako kasuetan, epaimahaikideek ezin izangodabe parte hartu, eta deialdia egin dauen agintariari emon beharkodeutse horren barri. Ganera, izangaiek errefusau egin ahal izangodabez.

6.9. Lehiakideren batek deialdian ezarritako betebeharreta-koren bat beteten ez dauela jakiten badau Epaimahaiak hautaketaprozedurako edozein unetan, ha baztertzeko proposatu beharkodeutso horretarako eskumena daukan organoari, izangaiak egin-dako okerren nahiz faltsutasunen barri emonik, beti be aldez aurre-tik interesauari entzun ondoren.

6.10. Epaimahaiak bertako edozein kidek halan eskatudauela eta, prozesuaren edozein aldiri jagokon jatorrizko doku-mentazinoa eskatu ahal izango dau hautaketa prozesuko edozeinunetan.

6.11. Epaimahaiaren jarduera nahiz argitalpenak dirala-etaegindako alegazinoak idatziz aurkeztu beharko dira Udal Erregis-troan.

Seigarrena.—Ariketen nondik-norakoa

7.1. Gaiak II. eranskinean datoz .

7.2. Lehiakide guztiak batera egiterik ez daukien ariketetan,holan jokatuko da: Administrazino Publikorako Estadu Idazkaritzarenerabagietan xedatutakoaren ildotik, une horretan indarrean dan letra-tik hasten dan deitura (lehenengoa) daukien izangaiak hasiko diralehenik.

7.3. Nortasun agiria, pasaportea edo gida-baimena eroanbeharko dabe izangaiek proba saioetara, eta edozein unetan eskatuahal izango deutsee epaimahaikideek ziurtagiri hori.

7.4. Lehen proba non, noiz eta zer ordutan egin argitaratukoda udaletxeko iragarki taulan eta web orrian, proba hori egin bainogitxienez 7 lanegun lehenago.

7.5. Hurrengo proba saioetara dei egiteko iragarkiak udaletxekoiragarki taulan eta web orrian jarriko dira, gitxienez be hurrengo saioabaino 72 ordu lehenago.

7.6. Azterketara onartuen behin betiko zerrendan ageridiran izangaiak ez ezik, baztertutzat jo, baina, ebatzi bako gora jotekoerrekurtsoa aurkeztu dabela egiaztetan dabenak be aurkeztuahal izango dira.

7.7. Deialdi bakarra egingo jakee lehiakideei ariketa bakot-xerako, eta bertaratzen ez diranak baztertuta geratuko dira, eta ondo-rioz, aukera guztiak galduko dabez.

Zazpigarrena.—Hautaketa prozesua

8.1. Hautaketa prozesuak bi aldi izango ditu: oposizinoa etalehiaketa.

8.2. Oposizinoaldiak daukazan proben nahiz lehiaketaldianagertzen diranen merezimentuen ganeko informazinoa oinarri-arauespezifikoetan dator jasota.

8.3. Lehiaketaldia ez da baztertzailea izango, eta ez da kon-tuan hartuko be oposizinoaldiko probak gainditzeko.Oposaketa aldikoazken ariketa egin ondoren puntuaketak emon eta argitaratuko dira,ariketa hori gainditu daben izangaiek kontuan, Epaimahaikideek meri-tuak balorauko dabez, beti be, honeek eskabidean adierazoten etabehar dan lez egiaztetan baldin badira, berariazko oinarrietan zehaz-ten danaren arabera.

Zortzigarrena.—Emoitzak argitaratzea

9.1. Proba bakotxaren emoitzak argitaratu eta gero, gitxie-nez 3 laneguneko epea eskainiko da azterketak berraztertzeko; gero,barriz, 2 laneguneko epea, erreklamazinoak aurkezteko. Epaima-haiburuari zuzendu beharko jakoz erreklamazinoak, idatziz, eta Erre-gistro Orokorrean aurkeztu, edo, epaimahaiko idazkariari helarazo,modu ofizialean erregistrau daiazan.

6.8. Los miembros del jurado no podrán tomar parte en elproceso en aquellos casos previstos en el artículo 28 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,y además podrá ser recusados por las personas aspirantes.

6.9. Si alguno o alguna de las miembros del jurado tuvieraconocimiento de que alguna de las personas aspirantes no cum-plen los requisitos establecidos, podrá proponer, al órgano com-petente para ello y en cualquier momento, la exclusión del procesode dicho aspirante, informando del error o falsedad cometida porla persona aspirante, y en todo caso procediendo a escuchar conanterioridad a la persona interesada.

6.10. A lo largo del proceso y en cualquier momento, cual-quier miembro del tribunal puede solicitar la presentación de losdocumentos originales.

6.11. Las alegaciones que se pretendan a la actividad y publi-caciones del Tribunal deberán de presentarse en el Registro delAyuntamiento.

Sexto.—En relación con los ejercicios

7.1. Los temas se hallan incluidos en el anexo II.

7.2. En los casos en los que todas las personas aspirantesno pueden realizar la prueba al mismo tiempo se procederá de lasiguiente forma: De acuerdo con lo dispuesto por la secretaría deEstado para las Administraciones Públicas, comenzarán los o lasaspirantes cuyo apellido comienza por la letra que se disponga enel momento.

7.3. Las personas aspirantes deberán de acudir a las prue-bas de selección provistas de documento de identidad, pasaporteo carné de conducir, cuya presentación podrás ser requerida porcualquier miembro del tribunal en cualquier momento de la prueba.

7.4. La fecha, lugar y hora de la primera prueba se anunciará,al menos con siete (7) días de antelación en el tablón de anunciosy en la Web del ayuntamiento.

7.5. La convocatoria de las siguientes pruebas se anunciaráal menos con 72 horas de antelación en el tablón de anuncios yen la Web del ayuntamiento.

7.6. Además de los y las aspirantes aceptados definitivamenteen la lista de admitidos y excluidos, podrá presentarse también alas pruebas aquellos aspirantes que aún habiendo sido excluidoshayan presentado el oportuno recurso, se halle en proceso de reso-lución y así lo acrediten.

7.7. Para cada convocatoria de prueba se realizará una únicallamada a todos los aspirantes y quien no se presente será sepa-rado del proceso, perdiendo todos los derechos.

Séptima.—Proceso de selección

8.1. El proceso de selección consta de dos fases: Fase deConcurso y fase de oposición.

8.2. La información relativa tanto a las pruebas de la fase deoposición, como a la valoración de méritos de la fase de concursose indica en las bases específicas de la convocatoria.

8.3. La fase concurso no es eliminatoria, ni se tendrá en cuentapara valorar las pruebas de la fase de oposición. Las puntuacio-nes se publicarán al terminar la última prueba de la fase de opo-sición, y teniendo en cuenta los y las aspirantes que han superadola fase de oposición, los miembros del tribunal valorarán los méri-tos alegados que estén acreditados de manera suficiente tal y comose halla indicado en las bases específicas.

Octava.—Publicación de resultados

9.1. Tras la publicación de los resultados de cada prueba seconcederá un plazo mínimo de tres días para la revisión de los ejer-cicios, posteriormente dos días, al menos, para presentar recla-maciones. Las reclamaciones se dirigirán por escrito a la presidenciadel tribunal y se presentarán en el Registro General del Ayunta-miento o haciéndolos llegar de manera oficial a la secretaría deltribunal para que lo registre de manera conveniente.


9.2. Proba guztiak egin eta lehiaketaldia amaitu eta gero, probaguztiak gainditu dabezan lehiakideen zerrenda emongo dau argi-tara Epaimahaiak, guztira lortutako puntuazinoaren arabera sail-katuta, proba bakotxean lortutako puntuak nahiz azken puntuazi-noak ageri dirala.

Bederatzigarrena.—Izentetako proposamena

10.1. Beteak izan daitezen betebehar jakin bat daukien lan-postuak ezin izango dituzte bete ezelan be, betekizun hori bete-ten ez daben izangaiek.

10.2. Epaimahaiak, emoitzak dirala eta aurkeztutako erre-klamazinoak aztertu ondoren, izendapen proposamena egin eta argi-taratuko dau. Izendapenak ezin izango dira eskainitako plazak bainogehiago izan.

Izangai bakotxaren behin-behineko sailkapen-ordena oposi-zino fasean lortutako puntuazinoen batuketak emongo dau (ariketabakotxeko puntuazinoak gehituta), eta jagokonean, Lehiaketakoan(merezimentu bakotxaren puntuazinoak gehituta)

10.3. Azken puntuazinoetan bardinketarik gertatzen bada, opo-sizinoaldian punturik gehien lortu dauen izangaia proposatuko da;hor be berdinketak berean jarraitzen badau, proba praktikoan (edoteoriko-praktikoan) eta teorikoan lorturiko puntuazinoa hartuko dakontuan, hurrenkera horretan. Halanda be, bardinketak bere horre-tan jarraitzen badau, lehiakide zaharrena proposatuko da.

Epaimahaiaren ustez lanpostura aurkeztu diran izangaien arteaninork ez baditu beteten lanpostuan jarduteko behar diran gitxienezkobaldintzak, lanpostua hutsik itxi leiteke.

10.4. Eskainitako lanpostuak interesdunen eskaeren araberaesleituko dira, horretarako, lanpostu hori beteteko lanpostuen zerren-detan ageri diran betebeharrak beteten dabezenen artean bana-tuko dira.Banatu eta hautaketa prozesuan emoitza onena lortu daue-netik hasita banatuko dira. Esleitutako lanpostuak behin betiko izaeraizango dau, lehiaketa bidez lortu izan bailitzan.

Hamargarrena.—Agirien aurkezpena

11.1. Baldin eta adierazotako epean, ezinbesteko kasuak salbu,proposatutako izangaiak agiriak aurkezten ez baditu edo eskatzendiran baldintzak beteten dituala egiaztetan ez badau, ezin izangoda izentau, eta bertan behera geratuko dira haren jarduera oro; horrekez dau galarazoko, ganera, eskabidean datu faltsuak emon izanagaitikerantzukizunak eskatzea.

11.2. Aurreko paragrafoan zehaztutakoren bat gertatu ezkero,hautaketa prozesua gainditu, baina, hasiera batean hautatua izanez zan beste lehiakide bat izentauko da, eta horixe berori egingoda eskaini eta hutsik geratu diran lanpostuak bete arte, egin be,hurrenez hurren, lortutako puntuazinoaren arabera.

Hamaikagarrena.—Izendapena eta lanpostuez jabetzea

12.1. Agiriak aurkezteko epea amaitu ostean, eta 30 egunekoepea igaro aurretik, proposatutako izangaiak karrerako funtziona-rio, izentauko ditu Alkate-Udalburuak emondako erabagiarenbidez. Erabagi hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da. Lan-kontratadunen kasuan, jagokozan kontratuak egingo jakez, eta ondo-ren, argitaratu egingo dira.

12.2. Alkateak izentau ostean, 30 laneguneko epean jabetubeharko dau lanpostuaz izentautako izangaiak, jakinarazpenarenbarri emoten jakonetik zenbatzen hasita.

12.3. Lanpostuaz jabetu aurretik, bateraezintasunik ez dau-kala aitortu beharko dau izangaiak. Ez badau jabetza adierazotakoepean hartzen, ezinbesteko kasuetan salbu, lanpostuari uko egindeutsola ulertuko da.

9.2. Realizadas todas las pruebas y concluida la fase de con-curso, el tribunal publicará la lista de aspirantes que han superadotodas las pruebas y establecerá el orden de clasificación con arre-glo a las puntuaciones obtenidas, indicando las puntuaciones obte-nidas en las pruebas así como la puntuación final.

Novena.—Propuesta de nombramiento

10.1. Los puestos que tengan algún requisito específico paraser ocupados, no podrán ser cubiertos por candidato o candidataalguna que no cumpla con las condiciones requeridas.

10.2. Una vez otorgadas las puntuaciones definitivas yvaloradas las reclamaciones el tribunal hará y publicará una pro-puesta de nombramiento. La propuesta de nombramiento se limi-tará al número de plazas ofertadas.

El orden de clasificación provisional de cada aspirante ven-drá dado por la suma de las puntuaciones obtenidas en la fase deoposición (suma de las puntuaciones de cada ejercicio), y en loscasos en los que sea de aplicación se sumarán los puntos obte-nidos en la fase de concurso (suma de puntos de cada uno de losméritos).

10.3. En caso de empate en las puntuaciones totales se pro-pondrá para nombramiento el o la candidata que haya obtenido mayorpuntuación en la fase de oposición.En caso de que el empate siguieraestablecido se atenderá a los resultados obtenidos en la pruebapráctica (ó teórico-práctico) y en la prueba teórica respectivamentey por ese orden. Si en todo caso el empate continuara se hará pro-puesta de nombramiento a favor del candidato o candidata de mayoredad.

Si a juicio del tribunal calificador no existiera candidato o can-didata alguna que cumpla los requisitos exigidos para ocupar elpuesto, éste podrá dejarse vacante.

10.4. Los puestos ofertados se adjudicarán en función de lassolicitudes de las personas interesadas. Para ello, se distribuiránentre los candidatos y candidatas que cumplen los requisitos exi-gidos en la relación de puestos. La asignación y distribución comen-zará por aquellos aspirantes que mejores resultados han obtenidoen las pruebas. La adjudicación será definitiva en aquellos casosen los que se ha conseguido por medio de concurso.

Décima.—Presentación de documentos

11.1. Salvo en casos de imposibilidad, aquellos candidatosque no presenten en el plazo requerido los documentos acredita-tivos del cumplimiento de las condiciones, o cuando se compruebeque la persona aspirante no los cumple, no podrán ser nombra-dos y no tendrá ningún valor su actividad durante el proceso. Ade-más se le podrán exigir responsabilidades por falsedad en la soli-citud.

11.2. En el caso de que sucediera algo de indicado en elpárrafo anterior, será propuesto otro u otra candidata que haya supe-rado las pruebas pero no se encontrara propuesto inicialmente,actuándose de esa manera hasta que puedan ser cubiertas todaslas plazas, siempre manteniendo el orden respectivo de las pun-tuaciones obtenidas.

Undécima.—Nombramiento y toma de posesión

12.1. Transcurrido el plazo para la presentación de documentosy antes de 30 días los y las candidatas propuestas serán nombradosfuncionarias de carrera por medio de resolución de alcaldía. Estaresolución se publicará en el Boletín Oficial de Bizkaia. En el casode los Contratos laborales se realizarán los contratos oportunos yposteriormente se publicarán.

12.2. Tras el nombramiento del alcalde y en el plazo de 30días contados a partir de la recepción de la notificación por la per-sona interesada el o la candidata tendrá que tomar posesión delcargo.

12.3. Con anterioridad a la toma de posesión, el o la candi-data deberá de manifestar que no se halla inmerso en ninguno delos supuestos de incompatibilidad. Salvo en los casos de imposi-bilidad, si la persona elegida no tomara posesión en el plazo indi-cado se entenderá que renuncia al puesto.


Hamabigarrena.—Behin-behineko kontratazinoetarako zerrendak

13.1. Deialdiak kontratazino-zerrendak sortuko ditu korporazinohonetako pertsonal preminak, aldi baterako, beteteko.

Oposaketa-lehiaketa honetatik aterako dan zerrendak, orduraarte indarrean egon diranak ordeztuko ditu eta udalak onartutakodauen araudiaren arabera gestionauko dira.

Hamahirugarrena.—Kontra egitea

14.1. Gorabeherak. Epaimahaiak eskumena izango dausortutako zalantzak argitzeko eta lehiaketa-oposizinoa behar danmoduan garatzeko beharrezkoak diran erabagi guztiak hartzeko,oinarri honeetan aurreikusita ez dagoen guztian.

14.2. Zemendiaren 26ko Administrazino Publikoen AraubideJuridikoaren eta Administrazino Prozedura Erkidearen 30/92Legean adierazotako moduan eta kasuetan jo ahal izango dabe inte-resdunek oinarri-arau honeen, deialdiaren beraren nahiz oinarrie-tatik eta Epaimahaiaren jardueratik eratorritako administrazino egint-zen kontra.

I. ERANSKINA

OINARRIAK. AULESTIKO UDALEKO PLANTILLAN HUTSIKDAGOEN ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA

ETA LIBURUTEGIKOA LANPOSTUA LEHIAKETA-OPOSIZINO BIDEZ BETETEKO

DEIALDIA ARAUTUKO DITUENAK

Lehenengoa.—Deialdiaren helburua

Deialdi honen helburua da Aulestiko Udaleko funtzionarioenplantillan administrazino orokorra eskalako, laguntzaile azpieska-lan hutsik dagoen C2 mailako administrari laguntzailea eta liburu-tegikoa lanpostua lehiaketa-oposizino bidez jabetzan betetea.

Lanpostuari 3. hizkuntza-eskakizuna jagoko, derrigortasun-databeteta.

Lanaldia urtero korporazinoak ezartzen dauena izango da, danadala, lanpostuaren izaeran eta preminetan oinarritua.

Bigarrena.—Betebehar zehatzak

Izangaiek honako baldintza honeek bete beharko dabezonartuak izateko eta lehiaketa-oposizinoan parte hartzeko:

a) Eskola graduaua, lehen mailako lanbide heziketa edo balio-kidea izatea.

Hirugarrena.—Hautaketa-prozesua

Hautaketa-prozesua lehiaketa-oposizino bidez egingo da.Karrerako funtzionario izentetako, praktika-aldia gainditu be-harko da.

I. OPOSIZINO-FASEA

Oposaketa-fasean honako ariketa honeek garatuko dira:

Lehenengo ariketa.—Ezagutza teorikoen ganeko testa (derri-gorrezkoa eta baztertzailea)

Oinarri honeetako eranskineko gai-zerrendagaz zerikusiadaukien hainbat galdera idatziz erantzun beharko dira epaimahaiakemondako denboraren barruan. Erantzunak aukerak eskainiko ditu,zuzena bat izanik. Ariketa hau 0tik 10 puntura baloratuko da. Gain-ditzeko 5 puntu lortu beharko dira.

Bigarren ariketa.—Proba praktikoa (derrigorrezkoa eta baz-tertzailea)

Proba honen barruan bi ariketa egongo dira:

a) Lanpostuan sortu daitekezan egoerekin zerikusia daukangai bat edo batzuk garatuko ditu edo epaimahaiak jarritako galde-

Doceava.—Listado para contrataciones provisionales

13.1. La convocatoria dará origen a una lista para la con-tratación de personal eventual para atender urgencias o trabajostemporales.

La lista que se complete a partir de este proceso de concurso-oposición sustituirá a cualquier otra que haya estado en vigor hastael momento, y se gestionará según las normas que dicte el propioayuntamiento.

Treceava.—Recursos

14.1. Incidencias. El tribunal es competente, en todo lo noprevisto en estas bases, para dirimir y resolver cualquier inciden-cia o duda que pueda surgir durante el proceso de selección y paradisponer las medidas que garanticen el desarrollo idóneo del con-curso-oposición.

14.2. Las personas interesadas podrán interponer recursocontra esta convocatoria y estas bases, así como cualquier actoadministrativo que se derive de esta convocatoria y estas basesen la forma y sentido que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

ANEXO I

BASES REGULADORAS DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSOOPOSICIÓN, PARA CUBRIR LA VACANTE DE UN PUESTO

DE AUXILIAR DE ADMINISTRACIÓN Y BIBLIOTECA,DE LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO

DEL AYUNTAMIENTO DE AULESTIA

Primero.—Objeto de la convocatoria

Esta convocatoria tiene por objeto cubrir, mediante el sistemade concurso-oposición la vacante de un puesto de auxiliar de admi-nistración y biblioteca, escala de administración general, subescalaauxiliar y de nivel C2 de la plantilla de personal funcionario del Ayun-tamiento de Aulestia.

Al puesto le corresponde el Perfil Lingüístico 3 con la fechade preceptividad ya vencida.

La jornada será la marcada cada año por la corporación teniendoen cuenta siempre la condición y necesidades del puesto.

Segundo.—Requisitos específicos

Las personas aspirantes tendrán que cumplir los siguientesrequisitos para ser admitidos, y poder participar en el procedimientode concurso-oposición:

a) Graduado escolar, Primer nivel de Formación Profesionalo equivalente.

Tercero.—Proceso de selección

El procedimiento de selección se realizará por medio del sis-tema de Concurso-oposición. Para ser nombrado como personalfuncionario de carrera será necesario superar un período de pr-ueba.

I. FASE DE OPOSICIÓN

Durante la fase de oposición se realizarán los siguientes ejer-cicios.

Primer ejercicio.—Test de conocimiento general (Obligatorioy eliminatorio)

Se deberán responder, dentro del tiempo indicado por el tribu-nal para ello, varias preguntas relativas al listado de temas incluidoen el anexo primero de estas bases. El tipo de respuesta será el deelección entre varias de la única correcta. Este ejercicio se valoraráentre 0 y 10 y se necesitarán al menos 5 puntos para superarlo.

Segundo ejercicio.—Prueba práctica (Obligatorio y eliminatorio)

Durante esta prueba se realizarán dos ejercicios:

a) Se deberá de responder a una serie de preguntas pro-puestas por el tribunal en relación con diferentes situaciones que


rei erantzungo deutse. Ariketa hau 0tik 15 puntura balorauko da.Gainditzeko 7,5 puntu lortu beharko dira.

b) Proba informatikoa: Proba honetan ariketa bat edo gehiagoegingo dira Windows, Word, Excel, Outlook eta Internet programekin.

Ariketa hau 0tik 10 puntura baloratuko da. Gainditzeko 5 puntulortu beharko dira.

Hirugarren ariketa.—Euskera (derrigorrezkoa eta baztertzai-lea)

3. Hizkuntza Eskakizuna egiaztetako, idatziz eta ahoz egingodira probak, eta kanpoan geratuko dira eskatutako hizkuntza eska-kizuna egiaztetan ez dabenak.

Halandaze, Epaimahaiak ariketetarako aurreikusitako ordenaaldatzea erabagi ahal dau, eta baita egun batean ariketa bat bainogehiago egitea.

II. LEHIAKETA-FASEA

Lehiaketa-fasean epaimahaiak honako meritu hauek balora-tuko ditu, izangaiak eskabidean aipatu baditu, eta eskabideari agi-riak erantsi badeutsoz:

a) Edozein herri administrazinotan administrazinoko lagunt-zaile edo administrari lanpostuetan egindako denpora: gehienez 6puntu, puntu 1 seihileko lanaldi osoan. Lanaldi osoan aritu ez bada,jagokon indize zuzentzailea ezarriko jako.

6 hilabeteko aldiak baino aldi txikiagoak ez dira neurtuko.

b) Enpresa pribauan administrazinoko laguntzaile edo admi-nistrari lanpostuetan egindako denpora: gehienez 3 puntu, 0,5 puntuseihileko lanaldi osoan. Lanaldi osoan aritu ez bada, jagokon indizezuzentzailea ezarriko jako.

6 hilabeteko aldiak baino aldi txikiagoak ez dira neurtuko.

Merezimentuak justifiketako honako agiri honeek aurkeztukodira:

— Administrazino publikoetan egindako beharraren merezi-mentuak administrazino berak egindako egiaztagiri bidezegiaztatuko dira. Egiaztagiriak jasoko dau karrerako funt-zionario, bitarteko funtzionario edo lan-kontratuduna izandan, bete dauen lanpostuaren izena, taldea, eta beharpostuabeteteko deialdia egin zanean eskatutako titulazinoa, etazenbat denpora izan dan beharrean.

— Enpresa pribauko esperientzia merezimentuetarako egiaz-tagiria enpresa berak egingo dau, eta honek jasoko dau bete-tako lanpostuaren izena eta garatutako funtzinoak, aldiaketa zenbat denpora egin dauen funtzinoak garatzen, etaGizarte Segurantzaren egiaztagiria, edo, egiaztagiri fiskala.

Onartuko da baita lan-kontratuaren fotokopia, Gizarte Segu-rantzari egindako kotizazinoen egiaztagiriagaz batera aurkezten bada.

Laugarrena.—Praktika-aldia

Eskatutako dokumentazinoa aurkeztu eta gero, izangaia prak-tiketako funtzionario izentauko da, eta sei hilabeterako izango dapraktika-aldia.

Praktika-aldia amaitu baino lehen, alkateak eta korporazinokoidazkariak txosten bana egingo dabe. Honeek praktiketako funt-zionarioak lanerako erakutsitako trebetasuna zein izan dan zehaz-tuko dabe, bai erantzukizuna eta efizientzia bai erakutsitakojarrera eta interesa. Bestalde, baita, kontuan izango da talde-laneanintegretako gaitasuna eta kanpoko hartu-emonetan zuzentasunaeta interesa.

Txosten honeekin hautaketa-prozesua amaitutzat emongo da,eta praktika-aldia gainditu dauen ala ez adierazoko da.

Barriro be, epaimahaia batuko da, ebaluazino-txostenak balo-retako, izangaiak praktika-aldia gainditu dauen ala ez erabagiteko.

tengan que ver con el desarrollo de las funciones del puesto de tra-bajo. Este ejercicio se puntuará de 0 a 15 puntos y deberán de supe-rarse los 7,5 puntos.

b) Ejercicio informático: En este ejercicio se realizarán unao varias pruebas relacionadas con sistema aplicativo y programasWindows, Word, Excel, Outlook, e Internet.

Este ejercicio se valorará entre 0 y 10 y se necesitarán al menos5 puntos para superarlo.

Tercer ejercicio.—Euskara (Obligatorio y eliminatorio)

Pruebas orales y escritas de acreditación del Perfil lingüístico3.quedando fuera del proceso selectivo quienes no superen la pruebade acreditación.

En cualquier caso el tribunal puede cambiar el orden de cele-bración de los ejercicios, así como decidir la celebración de variosejercicios el mismo día.

II. FASE DE CONCURSO

Durante la fase de concurso el tribunal valorará los méritos quea continuación se refieren cuando el o la aspirante así lo haya mani-festado y acreditado durante el plazo de solicitudes.

a) Tiempo realizado en funciones de auxiliar administrativoo administrativo en cualquier administración pública: hasta un máximode 6 puntos. 1 punto por cada 6 meses de jornada completa. Encaso de no haber trabajado a jornada completa se le aplicará elcorrespondiente índice corrector.

Los periodos inferiores a seis meses no se contabilizarán.

b) Tiempo realizado en funciones de auxiliar administrativoo administrativo en la empresa privada: hasta un máximo de 3 pun-tos. 0,5 puntos por cada 6 meses de jornada completa. En casode no haber trabajado a jornada completa se le aplicará el corres-pondiente índice corrector.

Los periodos inferiores a seis meses no se contabilizarán.

Para justificar estos méritos se presentarán los siguientes docu-mentos:

— Los trabajos realizados para la administración pública seacreditarán mediante certificado emitido por la propiaadministración pública. El certificado indicará el tipo de con-trato —funcionario de carrera, interino, o contrato laboral—denominación del puesto, grupo, titulación exigida para lasfunciones del puesto en la convocatoria y tiempo duranteel que se aprestado servicio en el puesto.

— Los trabajos realizados para la empresa privada se acre-ditarán mediante certificado emitido por la propia empresa.El certificado indicará el tipo la denominación del puesto enel que se ha trabajado y las funciones realizadas, períodoy tiempo dedicado al desarrollo de las funciones realizadas.

Asimismo, certificado de la Seguridad Social o certificado fis-cal. También se aceptará copia del Contrato de Trabajo si es pre-sentado conjuntamente con los certificados de las cotizaciones rea-lizadas a la Seguridad Social.

Cuarto.—período de prácticas

Presentada la documentación solicitada, el o la aspirante seránombrada funcionario en prácticas y permanecerá durante seismeses en período de práctica.

Antes de finalizar el período de práctica, la alcaldía y la secre-taría del ayuntamiento emitirán un informe cada uno, relativo a lahabilidad y capacidad demostrado por el o la aspirante durante elperíodo de prácticas, indicando asimismo la responsabilidad y efi-cacia c que ha demostrado.Por otro lado también se tendrá en cuentala capacidad de integración en el grupo de trabajo y la idoneidade interés en las relaciones.

Con estos informes se da por concluido el proceso selectivoy superado el período de practica se manifestará si la persona esapta o no.

El tribunal se reunirá de nuevo para valorar los informes y resol-ver si la persona aspirante ha superado el período de práctica.


Izangaiak praktika-aldia gainditu badau, onartu egingo da, etagainditzen ez badau, karrerako funtzionario izentetako eskubide guz-tiak galduko ditu.

Halandaze, epaimahaiak azken erabagia hartu aurretik, inte-resdunari entzutea emongo jako.

II. ERANSKINA

1. gaia: Administrazino-egintza. Motak. Administrazino-isilta-suna.

2. gaia: Administrazino prozeduraren printzipio orokorrak. Kont-zeptua eta erregulazinoa. Administrazino prozeduraerkidearen faseak.

3. gaia: Tokiko administrazino-prozedura: Dokumentuen sarreraeta irteera-erregistroa. Dokumentazinoa aurkeztera-koan betebeharrekoak. Barri emoteak eta jakinarazpe-nak. Administrazino-hizkeraren erabilera zuzena.

4. gaia: Administrazino publikoen, agintarien eta honeentzat lanegiten daben langileen erantzukizuna.

5. gaia: Udalerria. Udal-mugartea. Biztanleria.6. gaia: Errolda. Biztanleen Udal-errolda. Altak, bajak eta ziur-

tagiriak.7. gaia: Udal antolakuntza: zer da. Organo-motak. Eskumenak.

8. gaia: Toki-erakundeen eskumenak.Toki-eskumeneko zerbitzupublikoak. Zerbitzu publikoak kudeaketa-erak.

9. gaia: Mankomunidadeak eta partzuergoak.10. gaia: Toki-erakundeetako ordenantzak eta erreglamentuak.

Motak. Egiteko eta onartzeko prozedura.11. gaia: Toki-entidadeen jardun-araubidea. Bilkura-deia eta gai-

zerrenda. Aktak eta erabagien ziurtagiriak.12. gaia: Toki-erakundeetako langileak. Motak. Plantillak eta lan-

postuen zerrendak. Lan-eskaintza publikoa.

13. gaia: Funtzionarioak Euskal Funtzio Publikoaren Legean.Motak.Toki-entidadeetako funtzionarioen eskubideaketa betebeharrak. Ordainsariak. Sindikatuetan alkartzekoeta ordezkaritza kolektiborako eskubideak.

14. gaia: Toki-erakundeen ondasunak. Zer diran eta sailkapena.

15. gaia: Administrazinoaren jarduera. Toki-administrazinoareninterbentzinoa jarduera pribauan.Lizentziak emoteko pro-zedura.

16. gaia: Administrazino-kontratuak toki eremuan. Kontratistahautatzea.

17. gaia: Administrazino orokorreko laguntzaileen eginkizunak.Jen-taurreko arreta: agiriak jasotea eta informazinoa. Herri-tarren eskubidea informazinoa eskuratzeko. Kontsultakartxiboan eta erregistroan. Erreklamazino adminis-tratiboa.

18. gaia: Bardintasunerako legearen printzipioakk. Hizkuntza-ren erabilera ex-sexista.

19. gaia: Datu pertsonalen babeserako jardunbide egokiak EAEkotoki erakundeetan.

20. gaia: Liburutegietako zerbitzuen kontzeptua eta helburua. Libu-rutegi motak.

21. gaia: Liburutegi publikoak: kontzeptua eta eginkizunak.22. gaia: Bibliografia fondoen prozesu teknikoa: erregistretea, zigi-

latzea, fondoak antolatzea, gordailuak kudeatzea23. gaia: Bibliografia fondoen sailkapena, sailkapen alfabetikoak

eta sistematikoak. Sailkapena Hamartar Unibertsala 24. gaia: Erabiltzaileen zerbitzuak: bibliografiari buruzko infor-

mazinoa eta erreferentzia, erabiltzaileen prestakuntza,gelan irakurtzea, mailegutza.

25. gaia: Liburutegiko zerbitzuei aplikautako teknologia barriak:internet, posta elektronikoa, web, on line datu-baseak,euskarri digitalak.

26. gaia: Dokumentu eta bibliografia funtsa zaintzea. Zaintze zer-bitzuaren teknikak eta neurriak. Segurtasuna eta babesa.

Si la persona aspirante supera el período de prueba será nom-brado funcionario de carrera, y si no lo hiciese perdería todos losderechos.

En cualquier caso antes de tomar una decisión el tribunal escu-chara a la persona interesada.

ANEXO II

1. tema: El acto administrativo. Tipos. Silencio administrativo.

2. tema: Principios generales del procedimiento administrativo.Concepto y regulación Fases del Procedimiento Admi-nistrativo Común.

3. tema: Procedimiento en la Administración Local: Registro deentrada y salida de documentos. Requisitos de la docu-mentación a presentar. Comunicaciones y Notificacio-nes. Uso correcto del lenguaje administrativo.

4. tema: Responsabilidad de las administraciones públicas, desus cargos y de las personas que trabajan para ellas.

5. tema: El municipio. El término municipal. Población.6. tema: Padrón. Padrón Municipal de Habitantes. Altas, bajas

y certificados.7. tema: Organización municipal: Que es. Clases de órganos.

Competencias.8. tema: Competencias de las Entidades Locales.Servicios Públi-

cos de competencia local.Tipos de gestión de los ser-vicios públicos.

9. tema: Mancomunidades y Consorcios.10. tema: reglamentos y ordenanzas de las entidades locales.

Tipos. Procedimiento de elaboración y aprobación.11. tema: Régimen de las Entidades Locales.Convocatoria de reu-

niones y orden del día. Actas y certificados de acuerdo.12. tema: Personal al servicio de las Entidades Locales. Tipos.

Plantillas y relación de puestos de trabajo. Oferta públicade empleo.

13. tema: El Personal funcionario en la ley de la función públicavasca.Tipos. Derechos y obligaciones del personal fun-cionario de las Entidades locales. Salario. Derechos desindicación y representación colectiva.

14. tema: Bienes de las Entidades Locales. Que son y clasifica-ción.

15. tema: Desarrollo de la actividad de la administración. La inter-vención de la administración local en la actividad pri-vada. Procedimiento de concesión de licencias.

16. tema: Contratos administrativos en el ámbito local. Elecciónde contratistas.

17. tema: Funciones de auxiliares de Administración General.Aten-ción al público, información y recepción de documen-tación. Derecho de la ciudadanía ha recibir información,Consultas de archivo y registro. La reclamación admi-nistrativa.

18. tema: Principios de la ley de Igualdad. Uso no sexista del len-guaje.

19. tema: Régimen adecuado de protección de datos persona-les en las entidades locales de la CAV.

20. tema: Concepto y objeto de los servicios de Biblioteca.Tiposde Biblioteca.

21. tema: Biblioteca Público. Concepto y funciones.22. tema: Proceso técnico del fondo bibliográfico. Registro,

sellado, ordenación del fondo, gestión del depósito.23. tema: Clasificación del fondo bibliográfico. Clasificación alfa-

bética y sistemática. Clasificación Decimal Universal.24. tema: Servicio al usuario: Información relativa a la bibliogra-

fía y referencia bibliográfica. Servicios de préstamo ylectura, preparación del usuario.

25. tema: Nuevas Tecnologías aplicadas a los servicios de biblio-teca: Internet, correo electrónico, Web, Base de datosen línea (on-line) soportes digitales.

26. tema: Cuidado del fondo Bibliográfico y documental.Técnicasy medidas para el servicio de guardia y cuidado. Segu-ridad y protección.


II. ANEXOA

ESKABIDE EREDUA

Deialdia:

Erregistro zenb.:

1. Pertsonaren ezaugarriak

Izen-abizenak: ____________________________________Helbidea: ________________________________________Posta kodea: _____________________________________Herria: __________________________________________Herrialdea:_______________________________________NA: ____________________________________________Telefonoa: _______________________________________Faxa/E-posta: ____________________________________

2. Ikasketak (Titulu akademiko ofizialak)

Titulua Zentroa Lortze data

3. Lan esperientzia (Administrazino publikoan edo enpresapribauan egindako lana)

Hasiera Amaiera data data Enpresa Lanpostua

Eskaera honegaz batera doazen agiriak

� Nortasun agiriaren fotokopia� Eskatutako tituluaren fotokopia konpultsaua.� Hizkuntz eskakizunaren egiaztagiriaren fotokopia (edo

baliokidea dan tituluarena)� Merezimentuen egiaztagirien fotokopia

Eskaera hau sinatzen dauenak, goian aipatutako deialdian partehartzeko eskubidea eskatzen dau. Era berean, bertan agertzen daninformazino guztia egia dala eta jatorrizko agirien bidez egiaztaukodauela adierazten dau.

Tokia/Data: ______________________________________

Sinadura:

Aulestiko Alkate Udalburu jauna

Datu pertsonalak babesteari buruzko Lege Organikoa betetea

Hautaketa prozesu hau publizidade irizpideak zuzentzen dau.Beraz, bertan parte hartzeak esan nahi dau hautagaiek onartu egi-ten dabela eskabide orriaren bidez jakinarazoten deuskuezan datopertsonalen tratamentua egitea, hau da, aldizkari ofizialetan, ira-garki-oholetan, web orrian edo zabalkunderako bestelako hedabi-deetan argitaratzea hautaketa prozesuko behin-behineko etabehin-betiko emoitzak.

Halandaze, eskabide orria betetzeak esan nahi dau eskatzaileaguzti honen jakigun dagoela eta onespena emoten dauela beredatoak tratetako adierazotako helbururako.

Gogorarazten deutsugu emondako datoak atzitzea eskatu ahaldozula, bai eta, egoki irixten bajatzu, datoak zuzentzea, ezerezteaeta aurka egitea be, beti be goian aipatutako Legeak xedatutakoakontuan hartuta.

ANEXO III

MODELO DE SOLICITUD

Convocatoria:

Número de registro:

1. Datos de la persona

Nombre y apellidos:________________________________Dirección: _______________________________________Código Postal: ____________________________________Población: _______________________________________Provincia:________________________________________DNI: ____________________________________________Teléfono: ________________________________________Fax/Correo electrónico: _____________________________

2. Estudios (Titulación académica oficial)

Título Centro Fecha de obtención

3. Experiencia laboral (Servicios prestados en la Adminis-tración Pública y empresa privada)

Fecha Fechade inicio de finalización Empresa Puesto

Documentos presentados junto a la solicitud

� Fotocopia documento de identidad.� Fotocopia compulsada del titulo exigido.� Fotocopia de acreditación de Perfil lingüístico (ó titulo equi-

valente).� Fotocopia de acreditación de méritos alegados.

La persona firmante de esta solicitud, solicita el derecho a par-ticipar en la convocatoria citada arriba. Asimismo; manifiesta quela información que aquí entrega es real y que puede acreditarla conla entrega de los documentos originales.

Lugar y fecha: ____________________________________

Firma:

Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Aulestia

Cumplimiento de la Ley Orgánica de protección de datos personales

El principio de publicidad rige este proceso de selección. Porconsiguiente, Participar en el proceso significa que la persona aspi-rante acepta el tratamiento de los datos personales que se nos apor-tan por medio de la solicitud, Es decir, publicar los resultados pro-visionales y definitivos del proceso selectivo en Boletines Oficiales,Tablón de anuncios. Página Web o cualquier otro medio de comu-nicación.

Asimismo, entregar la hoja de solicitud implica que la personasolicitante es consciente de todo ello y consiente en que se utili-cen sus datos con el fin antes manifestado.

Le recordamos que puede solicitar acceder a los datos entre-gados y si lo considera conveniente solicitar su anulación, correc-ción o actuar contar ello, siempre teniendo en cuenta lo dispuestopor la ley arriba citada.


Eskatzaileak adierazo beharko dau emon dauen informazinoabenetakoa dala eta ez dauela berarentzat kaltegarria izan leitekeeninformazinorik ezkutau edo aldatu, eta badakiela benetakoa ez dandatoren bat emonez gero edo datoren bat ezkutatuz gero, ezin izangodala zerbitzua behar bezala emon.

(II-7574)

•Erandioko Udala

IRAGARKIA

Egindako esleipena argitara emateko iragarkia, Sektore Publi-koko Kontratuei buruzko 30/07 Legeak 138. artikuluan ezarritakoabetetzeko:

1. Erakunde esleitzaileaa) Erakundea: Erandio Elizateko Udala.

b) Espedientea bideratu duen atala: Idazkaritza Saila.

2. Kontratuaren xedeaa) Xedearen deskribapena: 2008ko irailaren 1etik 2009ko abuz-

tuaren 31ra «Lanbide-hastapena eta -prestakuntza pro-grama» gauzatzeko zerbitzua.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko eraa) Tramitazioa: Arrunta.

b) Prozedura: Negoziatua.

4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontuaGuztira: 359.886,60 euro.

5. Esleipenaa) Eguna: 2008ko urriaren 10a.

b) Kontratista: Centro de Cualificación y Empleo, S.A.

c) Esleipenaren zenbatekoa: 359.800 euro.

Erandioko Elizatean, 2008ko urriaren 20n.—Alkatea, MikelArieta-Araunabeña Bustinza

(II-7742)

•Etxebarriko Udala

IRAGARKIA

Alkateak 2008ko irailaren 26an hartutako 62/2008 dekretu bidez,hauxe erabaki zen: herrian erroldaduta dauden batzuei Erroldan ofi-ziozko baja emateko espedienteari hasiera ematea, inskripzioanez betetzeagatik Toki Erakundeetako Biztanleriaren eta LurraldeMugapenaren Araudiak bere 54. artikuluan ezartzen duena.

Ondorengo zerrendan agertzen diren interesdunei (I. erans-kina) ezin izan zaienez jakinarazi, egun bizi diren lekua zein denez jakiteagatik, jendaurrean jartzen da iragarkia Bizkaiko AldizkariOfizialean eta udal iragarpen taulan argitaratuz, azaroaren 26koHerri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan xedatzen denabetez.

Interesdunari 10 eguneko entzunaldi tramitea ematen zaio, epehorretan bere eskubidea defendatzeko egoki iruditzen zaiona aur-kez dezan, proposatutako bajarekin ados edo aurka dagoela adie-raziz.

Etxebarria, 2008ko urriaren 20.—Jarduneko Alkatea, KarmeloGisasola Erkiaga

I. ERANSKINA

Abizenak eta izena: Sonia Maria Carvalho GoncalvesNAN: X 07815327 LHelbidea erroldan: Ibai Ondo, 5-2. erdia

La persona solicitante deberá de manifestar que la informa-ción dada es verdadera y que no ha ocultado cambiado informa-ción que para ella pudiera resultar perjudicial, y asimismo conoceque en caso de que ocultara o manipulara algún dato que sabe nocierto no podrá recibir el servicio adecuado.

(II-7574)

•Ayuntamiento de Erandio

ANUNCIO

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 138 de la Ley 30/07,de Contratos del Sector Público se publica la adjudicación defini-tiva del siguiente contrato:

1. Entidad Adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio.

b) Dependencia que tramita el expediente: Dpto. de Secre-taría General.

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: servicio consistente en la ejecu-

ción del programa de «Iniciación y Cualificación Profesionaldesde el día 1 de septiembre de 2008 al 31 de agosto de2009».

3. Tramitación, Procedimiento y Forma de Adjudicacióna) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Negociado.

4. Presupuesto base de licitaciónImporte Total: 359.886,60 euros.

5. Adjudicacióna) Fecha: 10 de octubre de 2008.

b) Contratista: Centro de Cualificación y Empleo, S.A.

c) Importe de Adjudicación: 359.800 euros.

En la Anteiglesia de Erandio, a 20 de octubre de 2008.—ElAlcalde-Presidente, Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza

(II-7742)

•Ayuntamiento de Etxebarria

ANUNCIO

Mediante decreto de Alcaldía número 62/2008, de 26 de sep-tiembre, se resolvió iniciar expediente de baja de oficio por inscripciónindebida en el Padrón de Habitantes de Etxebarría a varios veci-nos por incumplimiento del artículo 54 del Reglamento de Pobla-ción y Demarcación Territorial.

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los inte-resados que constan en la siguiente relación (anexo I) por desco-nocerse el lugar donde residen en la actualidad, se hace públicoen cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, mediante su publicación enel «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablón de edictos del Ayuntamiento.

Se concede al interesado trámite de audiencia en el expedientepara que en el plazo de 10 días alegue lo que a su derecho con-venga, manifestando expresamente su conformidad o disconfor-midad con la baja propuesta.

Etxebarria, a 20 de octubre de 2008.—El alcalde en funcio-nes, Karmelo Gisasola Erkiaga

ANEXO I

Apellidos y nombre: Sonia Maria Carvalho GoncalvesDNI: X 07815327 LDomicilio según Padrón: Ibai Ondo, 5-2. erdia


Abizenak eta izena: Rosaria Maria Carvalho GoncalvesNAN: X 09515743 EHelbidea erroldan: Ibai Ondo, 5-2. erdia

Abizenak eta izena: Manuela Dos Santos VieiraNAN: X 09515797 FHelbidea erroldan: Ibai Ondo, 5-2. erdia

(II-7725)

•Leioako Udala

IRAGARKIA

HAPOko 38. Sektorea (Leioandi) urbanizatzeko jarduketa programa behin betiko onestea

Leioako Udaleko Alkatetza-udalburutzak, 2008ko urriaren14ko 1345. dekretuaren bitartez, behin betiko obetsi zuen HAPOko38. sektorea (Leioandi) urbanizatzeko jarduketa programa, hasie-ran onesteko agiria jendaurrean azaltzeko tramitean aurkeztu zirenalegazioak ebatzi ondoren.

Euskadiko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko2/2006 Legearen 156. artikuluan xedatutakoaren arabera, «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratuko da behin betiko onetsi izanariburuzko iragarkia, honako atal hauek ere azalduz:

— Eremuaren identifikazioa: HAPOko 38. sektorea (Leioandi).

— Sailkapena eta kalifikazioa: Egoitzazko hiri-lurzorua. Guz-tira 623 etxebizitza (405 BOE eta 218 EL).

— Hirigintzako eraikigarritasuna: 0,3 m2/m2; hau da, guztira erai-kitako 62.288 m2.

— Jarduera sistema: Hitzarmena.

— Aurrekontua: 18.923.088 euro (BEZa aparte), urbanizaziokostua.

— Programazioa: Lehenengo fasea babestutako etxebizitza guz-tiak egiteko da, eta 2011ko 2. hiruhilekorako amaitu beharkolirateke urbanizazio obrak. Bigarren faseari dagokionez (pre-zio libreko etxebizitzak), 2013ko 1. hiruhilekoan.

Administrazio bidea amaitzen duen ekintza honen kontra, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, Bilbon dago-kin administrazioarekiko auzietako epaitegian, bi hilabeteko epean,iragarki hau argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita.

Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan aipatu denadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa ipini aurretik, berraztert-zeko errekurtsoa ipini ahal izango da jakinarazi den administrazioekintza eman zuen organo beraren aurrean, hilabeteko epean, ira-garki hau argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita.Berraztertzeko errekurtso hori administrazioaren isiltasunarenbitartez gaitzetsi dela ulertuko da, berau jarri eta hilabete igaro osteanhorren ebazpenik jakinarazi ez bada.Hala izanez gero, sei hilabetekoepea egongo da jakinarazpen honen lehenengo paragrafoan azal-dutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzeko, adminis-trazioaren isiltasunaren bitartez errekurtsoa gaitzetsi eta bihara-munetik aurrera zenbatzen hasita.

Honako artikulu hauetan daude errekurtso-erregimen hauenoinarri juridikoak: Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautuzuen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluak, aben-duaren 23ko 19/2003 Lege Organikoaren Hamalaugarren Xeda-pen Gehigarriak aldatu zuena, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c),116, 117 eta 43.2 artikuluekin bat etorriz, eta Toki Araubidearen Oina-rriak arautu zituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.1 artikulua,apirilaren 11/1999 Legean idatzi bezala.

Arestian aipatutakoari inolako kalterik egin gabe, egoki iriztenden beste edozein errekurtso ere aurkeztu ahal izango da.

Leioan, 2008ko urriaren 15ean.—Alkatea, Eneko ArruebarrenaElizondo

(II-7715)

Apellidos y nombre: Rosaria Maria Carvalho GoncalvesDNI: X 09515743 EDomicilio según Padrón: Ibai Ondo, 5-2. erdia

Apellidos y nombre: Manuela Dos Santos VieiraDNI: X 09515797 FDomicilio según Padrón: Ibai Ondo, 5-2. erdia

(II-7725)

•Ayuntamiento de Leioa

ANUNCIO

Aprobacion definitiva del programa de actuación urbanizadora del sector 38 del P.G.O.U.-Leioandi

Mediante Decreto número 1345 de fecha 14 de octubre de 2008la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Leioa aprobó con carác-ter definitivo el Programa de Actuación Urbanizadora del Sector 38del P.G.O.U.-Leioandi, una vez resueltas las alegaciones presen-tadas en el trámite de exposición pública del documento de apro-bación inicial.

Conforme a lo señalado en el artículo 156 de la Ley 2/2006,de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco, se publicaen el «Boletín Oficial de Bizkaia» el pertinente anuncio de apro-bación definitiva incluyendo los siguientes apartados:

— Identificación del ámbito: Sector 38 Leioandi del PGOU.

— Clasificación y calificación: Urbano residencial. 623 vivien-das totales (405 VPO y 218 VL).

— Edificabilidad urbanística: 0,3 m2/m2, resultando un total de62.288 m2 construidos.

— Sistema de actuación: Concertación.

— Presupuesto: 18.923.088 euros (I.V.A. no incluido), de costede urbanización.

— Programación: La fase 1.ª, que comprende la totalidad dela viviendas protegidas, tiene un calendario de terminaciónde las obras de urbanización para el 2.º trimestre de 2011.La fase 2.ª (viviendas de precio libre), el 1.º trimestre de 2013.

Contra este acto, que es definitivo en vía administrativa, se podráinterponer en el plazo de dos meses contados desde el día siguienteal de la publicación del presente anuncio, recurso contencioso-admi-nistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de losde Bilbao que corresponda.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, podráinterponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dictóel acto administrativo que ahora se notifica, y esto en el plazo deun mes que se contará desde el día siguiente al de la publicacióndel presente anuncio.Tal recurso de reposición se entenderá deses-timado por silencio administrativo si, en el transcurso de un mes desdela fecha de su interposición, no se le notifica la resolución del mismo.En este último caso, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo primero de esta notifica-ción será de seis meses, contándose a partir del día siguiente alque se produjo la desestimación por silencio administrativo.

Los fundamentos jurídicos de este régimen de recursos seencuentran en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio,Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modi-ficada por la Disposición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgá-nica 19/2003, de 23 de diciembre, en concordancia con los artícu-los 109.c), 116, 117 y artículo 43.2 de la Ley 4/1999, de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, así como en el artículo 52.1 de la ley 7/1985,de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en laredacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril.

Sin perjuicio de cuanto se señala anteriormente, podrá inter-ponerse cualquier otro recurso que se estime procedente.

En Leioa, a 15 de octubre de 2008.—El Alcalde, Eneko Arrue-barrena Elizondo

(II-7715)


IRAGARKIA

Udalaren herri jabariko lur-zatietan umeentzako parkeak instalatu eta mantentzeko zerbitzuaren

kontratazioaren behin betiko adjudikazioa

2008ko urriaren 14ko 1346. Dekretuaren bitartez, behin betikoadjudikatu da udalaren herri jabariko lur-zatietan umeentzako par-keak instalatu eta mantentzeko zerbitzuaren kontratazioa. Hona-koak dira bere ezaugarriak:

1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Leioako Udala.

b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Udalaren Bulego Tek-nikoa.

c) Espediente-zenbakia: 337/08-O.T. Dekretua, 2008-05-07koa.

2. Kontratuaren helburuaa) Helburuaren deskribapena:

— Umeentzako jokoen hiru gune hornitu eta instalatzea.(Udondoko bulebarra, Joaquín Achúcarro plaza eta Itu-rribide plazako 16 eta 17. zk.).

— Udal titulartasuneko guneetan dauden umeen jokoe-tarako ekipamendu guztia mantentzea.

3. Adjudikazioaren tramitazio, prozedura eta moduaa) Tramitazioa: Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

4. Lizitazio-oinarriaren aurrekontuaa) Umeentzako jokoen hiru gune hornitu eta instalatzea. (Udon-

doko bulebarra, Joaquin Achucarro plaza eta Iturribide pla-zako 16 eta 17. zk.): 71.000,00 euro (BEZa barne).

b) Udal titulartasuneko guneetan dauden umeen jokoetarakoekipamendu guztia mantentzea: urtean 24.000,00 euro(BEZa barne).

5. Iragarkien gastuak500 euro.

6. Enpresa adjudikaziodunaGestalt, S.L.

7. Adjudikatutako eskaintzaa) 55.771,64 euro (BEZa barne), jokoen hiru gune berri ins-

talatzeari dagokionez.

b) Urtean 21.808,00 euro (BEZa barne), mantentzeko zen-batekoari dagokionez.

Leioan, 2008ko urriaren 15ean.—Alkatea, Eneko ArruebarrenaElizondo

(II-7716)

•Amorebieta-Etxanoko Udala

IRAGARKIA

Tokiko Gobernu Batzarrak 2008ko abuztuaren 28ko bileran hartuzuen erabakia ezin izan zaio Javier Laya Azcona jaunari jakinarazi,beren-beregi eman zuen helbidean; hori dela eta, iragarki hau «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, azaroaren 26ko30/1.992 Legearen 59.4 artikuluak xedatutakoa eta, baita ere, horre-kin zerikusia duten xedapen aplikagarrietan ezartzen dena betet-zeko.

3. UI-9 Euba industri hirilur sektoreko plan partzialaren alda-ketaren hasierako onespena (Esp. zk.: 08-1551).

Gertaera: UI-9 «Euba» industriako lurzoru urbanizagaiko sek-toreko plan partziala Hirigintza eta Ingurumeneko foru diputatua-

ANUNCIO

Adjudicación definitiva de la contratación del servicio de instalación y mantenimiento de parques infantiles

en terrenos de dominio público municipal

Mediante Decreto número 1346 de fecha 14 de octubre de 2008,se ha procedido a la adjudicación definitiva de la contratación delservicio de instalación y mantenimiento de parques infantiles enterrenos de dominio público municipal, con las siguientes carac-terísticas básicas:

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Leioa.

b) Dependencia que tramita el Expediente: Oficina Técnicamunicipal.

c) Número de expediente: Decreto número 337/08-O.T. defecha 7-5-2008.

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto:

— Suministro e instalación de tres áreas de juegos infan-tiles. (Bulevar de Udondo, Plaza Joaquín Achúcarro yPlaza Iturribide núms. 16 y 17).

— Mantenimiento de la totalidad del equipamiento desti-nado a juegos infantiles en las zonas de titularidad muni-cipal.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

4. Presupuesto base de licitacióna) Suministro e instalación de tres áreas de juegos infanti-

les. (Bulevar de Udondo, Plaza Joaquín Achúcarro y PlazaIturribide núms. 16 y 17): 71.000,00 euros (I.V.A. incluido).

b) Mantenimiento de la totalidad del equipamiento destinadoa juegos infantiles en las zonas de titularidad municipal:24.000,00 euros (I.V.A. incluido) de base anual.

5. Gastos de anuncios500 euros.

6. Empresa adjudicatariaGestalt, S.L.

7. Oferta Adjudicadaa) 55.771,64 euros (I.V.A. incluido) en lo que se refiere a la

instalación de 3 nuevas zonas de juegos.

b) 21.808,00 euros (I.V.A. incluido), relativa al importe del man-tenimiento en base anual.

En Leioa, a 15 de octubre de 2008.—El Alcalde, Eneko Arrue-barrena Elizondo

(II-7716)

•Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa en el domi-cilio señalado al efecto, el acuerdo de la Junta de Gobierno Localen Sesión celebrada el día 28 de agosto de 2008, a don Javier LayaAzcona, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre y demás disposiciones con-cordantes de pertinente aplicación.

3. Aprobación inicial de la modificación del plan parcial delsector de suelo urbanizable industrial UI-9 Euba (Exp. N.º08-1551).

Resultando que el Plan Parcial correspondiente al Sector deSuelo Apto para Urbanizar Industrial UI-9 «Euba» fue aprobado


ren 1990eko ekainaren 19ko Foru Aginduaren bidez onetsi zen(1990eko uztailaren 7ko 156.«B.A.O.»n argitaratu zen eta testu osoa,berriz, 1991ko otsailaren 12ko 36. «B.A.O.»n).

Gertaera: Sektorean eskumenak dituzten administrazioenondoz ondoko eskakizunen ondorioz eta sektorean aplikagarri direnlegeak indarrean sartu ondoren, plan partziala, bertan dakarrenarenarabera, garatzeko modukoa ez dela argi geratu da. Hori dela eta,Hitzarmen Batzarrak beste plan partzial bat aurkeztu du, tramitat-zeko.

Oinarria: Aztertu da horretarako eman den txosten teknikoa:

«Plan partzial honi ongi irizten diogu; izan ere, aurreko planpartzialaren jarraipena da antolamenduaren aldetik, baina egungosektoreko araudietara moldatuta.

Hala ere, galtzaden zabalera murriztu den neurrian, eta ondo-rioz zirkulazioa noranzko bakarrera mugatu den heinean (lehen binoranzkoetakoa zen), nahitaezkoa da bitarteko zeharkako bidea iza-tea, lur-zati bakoitzera sartu edo irteteko distantziak txikitzeko.Horrelabada, zirkulazio errazagoa lortuko da, lur-zati guztien onerako.

Beste alde batetik, udala bizikletetarako sarea nabarmen bult-zatzen ari da, udalerritik bizikletaz ibiltzeko aukera egon dadin etabaita industrialdeko langileek erabil dezaten ere. Hori dela eta, nahi-taezkoa da ibaitik hurbil dagoen aldean bidegorria zabaltzea, bideenikuspegitik alde hori delako seguruena. Proposamen horrek apar-kaleku batzuk kenduko lituzke herri-bidetik, baina aparkalekuok ezdira nahitaezkoak inolako estandarrik betetzeko. (Gogoan izan jabaripribatuaren barruan 100 m2 eraikigarri bakoitzeko aparkaleku bateraiki beharra dagoela).

Plan partzialera gehituko diren udal mailako bi proposamenhoriek hobeto ulertzeko, txosten honi 01 antolamendu planoa («Anto-lamendu orokorra: lerrokatzeak eta sestrak») erantsi zaio.

Araudiari dagokionez banantzeko irizpidea azaldu behar da.Aurreko plan partzialean zehaztutako gutxieneko lur-zatiari eutsizaio (750 m2 -koa); hala ere, jabetza horizontalean bereizketa eginliteke, fronteak gutxienez 18 metro edukiz gero eta eraikuntzakoproiektu bakarra egingo litzatekeela, araudian proposatu bezala.

Ildo horretatik, plan partzialaren lerrokadurak gehienezkoakdira eta mugakideetarainoko distantzia hauxe errespetatuko da: 5metro edo altueraren erdia, produkzio arrazoiengatik altuera beharbezala justifikatuta handitzen bada. Distantzia hori 0 metrora jaitsdaiteke, mugakide diren lur-zatiak batzen badira, banaketa horizontalaegiteari kalterik egin gabe.

Azalpen hau araudiaren 9. eta 21. artikuluei dagokie.

Jabetza planoari dagokionez, egungo partzelarioaz gain jato-rriko finken planoa edukitzea komenigarria da.

Hiriko instalazioei dagokienez, orientagarriak direla eta urba-nizazio proiekturako lotesleak ez direla gogoratu behar dugu».

Oinarria: Espedientean dagoen txostenaren arabera hurrengozuzenketak gehitu beharko dira:

1. Plan partzialaren xedapen orokorren 7.3.2.artikuluan indus-trialde eraikiezinaren arautzearen, eta Amorebieta-Etxanon indus-tri eraikinak garatu eta diseinatzea, eta horien lur-zatiak urbanizatzeaarautzen duen udal ordenantzaren eta xedapen horietako 37. arti-kuluaren arteko desadostasuna ezabatu beharko da.

2. Agiri grafikoak zein idatzizko agiriak industriako lur-zati pri-batizagarri berria (P3) sortzeari egokitu behar zaizkio.

Oinarria: Kontuan izan dira horretarako eman diren txosten tek-niko eta juridikoak.

Oinarria: Kontuan hartu da Lurzoruari eta Hirigintzari buruzkoekainaren 30eko 2/2006 Legearen 67., 68. eta 95-97. artikuluetanxedatutakoa.

Oinarria: Kontuan hartu da apirilaren 21eko 11/99 Legeak aldatuduen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 21-1 j) artikuluan xedatutakoaeta Alkatetzaren ekainaren 26ko 1244/07 Dekretua, eskumena TokikoGobernu Batzarrari eman diona.

mediante Orden Foral de 19 de Junio de 1990 del Diputado Foralde Urbanismo y Medio Ambiente (publicado en el «B.O.B.» n.º 156,de 7 de julio de 1990 y texto completo en el «B.O.B.» n.º 36 de 12de febrero de 1991).

Resultando que como consecuencia de las sucesivas exigenciasde las diferentes Administraciones con competencias sectorialesy tras la entrada en vigor de diferentes leyes de aplicación en elsector, el Plan Parcial se ha demostrado no apto para su desarrolloen los términos en él previstos, razón por la cual se presenta porla Junta de Concertación un nuevo Plan Parcial para su tramita-ción.

Considerando que, según el informe técnico emitido al efecto:

«El presente Plan Parcial se valora positivamente ya que suponeuna continuidad en la Ordenación con el anterior Plan Parcial, peroajustado a las normativas sectoriales actuales.

No obstante, y en la medida en que se ha reducido el anchode las calzadas en la vialidad, reduciéndose a un sentido la circulación(en vez del doble sentido anterior), se impone la necesidad de con-tar con un vial transversal intermedio, que reduzca las distanciasde acceso o salida de cada parcela, permitiéndo así un tráfico másfluido en beneficio de todas las parcelas.

Por otro lado, desde el Ayuntamiento se está impulsando demanera notable una red ciclable que haga accesible el municipiocon este medio de transporte y que incluso pueda ser utilizado portrabajadores del polígono. Por ello, se hace necesaria la inclusiónde un bidegorri en la zona más cercana al río, por ser esta la mássegura desde un punto de vista vial. Esta propuesta elimina algu-nos aparcamientos de la vía pública, aparcamientos que no sonnecesario para cumplir ningún estándar. (Se recuerda la obligaciónde construir una plaza de aparcamiento por cada 100 m2 edifica-bles dentro de la propiedad privada).

Para visualizar mejor estas dos propuestas municipales a incluiren el Plan Parcial se adjunta a este informe el plano de la orde-nación O1 «Ordenación General: Alineaciones y Rasantes» consu incorporación.

De la Normativa cabe puntualizar sobre el criterio de segre-gación, en el que se mantiene la parcela mínima de 750 m2 pre-vista en el Plan Parcial anterior, sin perjuicio de una división en pro-piedad horizontal con un frente mínimo de 18 metros y un únicoproyecto constructivo, como se propone en la normativa.

En este sentido las alineaciones del Plan Parcial son máximasy se guardará la distancia a colindantes de 5metros o la mitad dela altura si por razones productivas ésta se aumenta justificada-mente. Esta distancia se podrá reducir a 0m si se agrupan las par-celas en colindancia, sin perjuicio de una división horizontal.

Esta puntualización afecta a los artículos 9 y 21 de la normativa.

En relación con el Plano de Propiedad conviene contar conun plano de fincas a origen, además del parcelario actual.

En relación con las Instalaciones Urbanas, se recuerda su carác-ter indicativo y no vinculante de cara al Proyecto de urbanización».

Considerando que, según informe obrante en el expedientese deberán incluir las subsanaciones siguientes:

1. En el artículo 7.3.2 de las Disposiciones de carácter gene-ral del Plan Parcial se deberá eliminar la discrepancia existente enla regulación de la zona industrial no edificable con la OrdenanzaMunicipal Reguladora del desarrollo y diseño de las edificacionesindustriales y la urbanización de sus parcelas en Amorebieta-Etxanoy el artículo 37 de las citadas Disposiciones.

2. Se deberá adaptar tanto la documentación gráfica comola escrita a la creación de una nueva parcela privatizable industrial P3.

Considerando los informes Técnico y jurídico emitidos al efecto.

Considerando lo dispuesto en los artículos 67 y 68, y 95 a 97de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.

Considerando lo establecido en el artículo 21-1, j) de la ley 7/85,de 2 de abril, modificada por la Ley 11/99, de 21 de abril y el Decretode Alcaldía n.º 1244/07, de 26 de junio por el que se delega la com-petencia en la Junta de Gobierno local.


Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez, honakoa erabaki du:

Lehenengoa: Hasieran onetsiko da UI-9 EUBA industriako lur-zoru urbanizagaiko sektoreko plan partzialaren aldaketa, lehen aipa-tutako txosten teknikoetan adierazitako zuzenketekin batera.

Bigarrena: Jendaurrean azalduko da hogei eguneko epean, horriburuzko iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, iragarki-oholean etaudalaren web gunean argitaratzen den egunetik aurrera zenbatzenhasita, eta interesdunei banan-banan jakinaraziko zaie, egoki derit-zen alegazioak aurkezterik izan dezaten.

Hirugarrena: Behin betiko onetsi aurretik, behin betiko ones-teko testu bategina idatzi beharko da. Bertan erabaki honetako bal-dintzak eta alegazioak, baldin badaude, agertzeaz gain, txostenaeman behar duten administrazioek (EuskoTrenek, Aldundiko HerriLan Sailak eta Uraren Euskal Agentziak) jar ditzaketen baldintzeierantzun behar zaie.

Laugarrena: IHOBEk kutsatuta egon daitezkeen lurzoru gisasailkatu dituenei dagokienez, lurzoruaren kalitate ziurtagiria lortueta urbanizazio proiektuari, hala badagokio, hondeaketa plana gehitubeharko zaio.

Bosgarrena: Aipatutako plan partzialak hartzen duen lurralde-eremuan, ezin izango da lur-zatiak bereizteko eta eraispenetarakolizentziarik eman. Etenaldi hori urtebetekoa izango da gehienez eta,nolanahi ere, plan partzialaren aldaketaren behin betiko onespe-narekin batera iraungiko da. Hasierako onespenetik behin betikoaeman arte gehienez sei hilabete igaro daiteke.

Seigarrena: UI-9 eta UI-10 sektoreen aldi bereko urbanizazioobrak direla eta, erabaki hau UI-10 sektoreko jabeei jakinarazikozaie.

Zazpigarrena: Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkionondorioetarako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duenegintza horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkezdezakezu EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzita-rako Sailean bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biha-ramunetik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen dituenuztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarri-takoaren arabera, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) arti-kuluarekin bat etorriz.

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazi-tako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraz-tertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen orga-noari hilabeteko epan, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetikhasita.

Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege-aren 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat eto-rriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintzaedo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.

Jakinarazi egiten dizu(e)t, dagoz-kion ondorioak izan ditzan.

Amorebieta-Etxanon, 2008ko urriaren 16an.—Alkatea, DavidLatxaga Ugartemendia

(II-7721)

•IRAGARKIA

«O» EU-an 13 etxebizitza eraikitzeko Amorebieta-Etxanoko udalak eta De La Riva eragintza enpresak

sinatu beharreko hitzarmena hasiera batean onesteari buruzko espedientea

2008ko urriaren 17an egindako ezohiko osoko bilkuran hasierabatean onetsi da Amorebieta-Etxanoko Udalaren eta De la Riva Era-gintza, S.L. enpresaren artean sinatu beharreko hitzarmena Hiri-guneko Bizitegi Hirilurrean dagoen «O» Exekuzio Unitatean 13 etxe-bizitza eraikitzeko. Hau jendaurrean ikusgai jartzen da hogei (20)egunez, iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biha-ramunetik zenbatzen hasita, egoki diren alegazio edota errekla-mazioak aurkezterik izan dadin.

La Junta de Gobierno Local por unanimidad acuerda:

Primero: Aprobar inicialmente la modificacion del plan parcialdel sector de suelo urbanizable industrial UI-9 EUBA, con las correc-ciones indicadas en los informes técnicos anteriormente citados.

Segundo: Exponer al público durante un plazo de veinte díasa partir de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de Biz-kaia, Tablón de Edictos y página web del Ayuntamiento y notificarloa los interesados para que se puedan presentar cuantas alegacionesestimen oportuno.

Tercero: Previo a la aprobación definitiva debe redactarse TextoRefundido de Aprobación Definitiva, en el que además de reflejarlas condiciones del presente acuerdo, y alegaciones en su caso,se dé respuesta a las condiciones que pudieran imponer las dife-rentes Administraciones de las que se debe recabar informe: Eus-koTren, Diputación Obras Públicas y Agencia Vasca del Agua

Cuarto: Recordar la necesidad de obtener el Certificado de Cali-dad del Suelo de aquellos suelos inventariados como potencialmentecontaminantes por IHOBE y de incorporar al Proyecto de Urbani-zación, en su caso, el Plan de Excavación.

Quinto: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelaciónde terrenos, y demolición en el ámbito territorial del Plan Parcialen cuestión, suspensión que tendrá una duración máxima de unaño y se extinguirá, en todo caso, con la aprobación definitiva dela Modificación del Plan Parcial que no podrá exceder de seis mesesdesde la aprobación inicial.

Sexto: Dada la existencia de obras de urbanización conjun-tas de los Sectores UI-9 y UI-10, notificar el presente acuerdo alos propietarios del Sector UI-10.

Séptimo: Lo que se le/s notifica a Vd/s. a los efectos proce-dentes, significándole/s que, contra el citado acto expreso, que esdefinitivo en vía administrativa, podrá/n Vd/s. interponer en el plazode dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepciónde la presente notificación, recurso contencioso administrativo antela Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos10 y 46 de la Ley 29/1.998 de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo109.c de la Ley 4/1.999 de 13 de enero, de modificación de la Ley30/1.992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recursode reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo deun mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de larecepción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116.117y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Lo que comunico a Vd. a los efectos tos oportunos.

En Amorebieta-Etxano, a 16 de octubre de 2008.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia

(II-7721)

•ANUNCIO

Expediente relativo a la aprobación inicial del convenio a suscribir entre el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

y la mercantil de la Riva Eragintza, S.L.,para la promoción de 13 viviendas de VPO en la UE «O»

Aprobado inicialmente por la Corporación en Sesión Plena-ria Extraordinaria celebrada el día 17 de octubre de 2008, el Con-venio a suscribir entre el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano y lamercantil De la Riva Eragintza S.L., para la promoción de 13 vivien-das de VPO en la Unidad de Ejecución «O» de Suelo Urbano Resi-dencial Casco, se expone el público durante veinte (20) días, a par-tir de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,para que puedan presentarse cuantas alegaciones o reclamacio-nes se estimen oportunas.


Hitzarmen hori behin-betiko onartutzat joko da, erabaki berri-rik hartu beharrik gabe, jendaurrean ikusgai dagoen epean ez badaalegaziorik aurkezten.

Espedientea Udal Bulego Teknikoan aurkitzen da nahi duenareneskura goizeko hamarretatik eguerdiko ordu bietara (10:00-14:00).


(II-7722)

•IRAGARKIA

Alakaon ur-hartze bat eraikitzeko proiektuaren lanak: aldatutako proiektua hasiera batean

onesteari buruzko espedientea

Tokiko Gobernu Batzarrak 2008ko urriaren 17an egindako bile-ran hasiera batean onetsi zuen Alakaon ur-hartze bat eraikitzekoproiektuaren lanen aldatutako proiektua. Jendaurrean ikusgai jart-zen da hogei (20) egunez iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratzen denetik aurrera, egoki diren alegazio edota errekla-mazioak egiteko aukera izan dadin.

Proiektu hori behin-betiko onartutzat joko da, erabaki berririkhartu beharrik izan gabe, jendaurrean ikusgai dagoen epean ez badaalegaziorik aurkezten.



(II-7723)

•IRAGARKIA

Ogenbideko atzealdea urbanizatzeko lanen aldatutako proiektuahasiera batean onesteari buruzko espedientea.

Tokiko Gobernu Batzarrak 2008ko urriaren 17an egindakoezohiko bileran, Ogenbideren atzealdea urbanizatzeko lanen alda-tutako proiektua hasiera batean onestea erabaki zuen. Proiektuajendaurrean ikusgai jartzen da iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zial»ean argitaratzen denetik hogei (20) egunez, egoki diren erre-klamazio eta oharrak egiteko aukera izan dadin.

Proiektu hori behin-betiko onartutzat joko da, erabaki berririkhartu beharrik gabe, jendaurrean ikusgai dagoen epean ez badaalegaziorik aurkezten.



(II-7724)

•Muxikako Udala

IRAGARKIA

Muxikako Udalaren Osoko Bilkurari dagokio udalerriko bakeepaile eta ordezko epaile izendatuko dituzten pertsonak aukera-tzea, Epai-Botereari buruzko Lege Organikoaren 101 eta 102. arti-kuluetan eta Bake Epaileei buruzko ekainaren 7ko 3/1995 Araudianxedatua dagoenez.

Hamabost lan eguneko epea dago, iragarkia Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita, legezkobaldintzak betetzen dituzten interesatuek Alkatetzari eskabidea aur-keztu ahal diezaioten. Eskabidea idatziz egin behar da.

Beharkizunen, karguaren iraunaldiaren eta abarren ingurukoinformazioa Udaletxean jaso daiteke.

Muxikan, 2008ko urriaren 14an.—Alkatea(II-7561)

El citado Convenio se entenderá definitivamente aprobado, sinnecesidad de nuevo acuerdo, si en el plazo de exposición al públicono se presenta alegación alguna.

El expediente se encuentra en la Oficina Técnica Municipal adisposición de los interesados en horario de 10 a 14 horas.


(II-7722)

•ANUNCIO

Expediente relativo a la aprobación inicial del proyecto modificado de las obras del proyecto

de construcción de la captación de Alakao

Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local en SesiónExtraordinaria celebrada el día 17 de octubre de 2008, el proyectomodificado de las obras del Proyecto de construcción de la cap-tación de Agua en Alakao, se expone al público durante veinte (20)días, a partir de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia», para que puedan presentarse cuantas alegaciones oreclamaciones se estimen oportunas.

El citado Proyecto se entenderá definitivamente aprobado, sinnecesidad de nuevo acuerdo, si en el plazo de exposición al públicono se presenta alegación alguna.



(II-7723)

•ANUNCIO

Expediente relativo a la aprobación inicial del proyecto modificadode las obras de urbanización «Zaguera de Ogenbide».

Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local en SesiónExtraordinaria celebrada el día 17 de octubre de 2008, el Proyectomodificado de las obras de urbanización «zaguera Ogenbide», seexpone al público durante veinte (20) días, a partir de la publica-ción del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que pue-dan presentarse cuantas alegaciones o reclamaciones se estimenoportunas.

El citado Proyecto se entenderá definitivamente aprobado, sinnecesidad de nuevo acuerdo, si en el plazo de exposición al públicono se presenta alegación alguna.



(II-7724)

•Ayuntamiento de Muxika

ANUNCIO

Corresponde al Pleno del Ayuntamiento de Muxika elegir laspersonas para ser nombradas Juez de Paz y Juez sustituto de estemunicipio, de conformidad a lo que disponen los artículos 101 y102 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y el Reglamento 3/1995de 7 de junio de Jueces de Paz.

Se abre un plazo de quince días hábiles contados a partir dela publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», para que las personas que estén interesadas, y reúnan lascondiciones legales lo soliciten por escrito dirigido a esta Alcaldía.

En el Ayuntamiento puede recabarse la información que se pre-cise en cuanto a requisitos, duración del cargo, etc.

Muxika, 14 de octubre de 2008.—El Alcalde(II-7561)


Galdakaoko Udala

IRAGARKIA

Galdakaoko Udalaren Iragarkia, 2008ko urriaren 13ko «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratutako Liburutegiko Laguntzailebi plaza, oposizio lehiaketa sistemaz, karrerako funtzionarioz hor-nitzeko probetarako onartuen eta baztertuen behin betiko zerrendazuzentzea erabaki duena.

Lehenengo: 2008ko urriaren 13ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean» argitaratutako liburutegiko laguntzaile bi plaza, oposizio lehia-keta sistemaz, karrerako funtzionarioz hornitzeko probetarakoonartuen eta baztertuen behin betiko zerrenda zuzentzea, honelaerredaktaturik geratuz:

Onartuak:

Abarrategui Landeta, Gartxot.

Abasolo Larrazabal, Aitziber.

Acha Ugarte, M.ª Jesús.

Amuriza Sagarna, Francisco Javier.

Anton Bilbao, Zoiartze.

Aranguena García, Xabier.

Arbeo Echeberria, Josune.

Arieta-Araunabeña, Raquel.

Arrabal Urieta, M.ª Mercedes.

Arregui Basáñez, Aitor.

Arriaga Calvo, Maite.

Arrien Asla, Ane.

Arrieta Díez, Edurne.

Arriola Villimar, César.

Arriola Villimar, Inigo.

Arruza Elguezabal, Amaia.

Artetxe Arostegui, Oihana.

Artola Sagredo, Juan Ramón.

Axpe Zuloaga, Olatz.

Ayala Martínez, M.ª Luisa.

Azkona Bikandi, Ainara.

Bartolomé Manjarres, Silvia.

Bouzo Gerenabarrena, Arantza.

Cabeza Aurrecoechea, Miren Josune.

Calderón Lezameta, Ainhoa.

Campo Amezaga, Garbiñe.

Conde Martín, Lourdes.

Corral Lekanda, Izaskun.

Cuevas Cienfuegos, Naroa.

Del Monte Fernández, M.ª Dolores.

Doistua Zelaia, Ane.

Doistua Zelaya, Itziar.

Domínguez Martínez de Mendívil, Javier.

Echabe Martínez, Cristina.

Echevarría Rementería, Oier.

Eguzkitza Ortega, Agurtzane.

Elguezabal Meaurio, Inmaculada.

Elizondo Tejera, Andrés.

Elorduy Elorrieta, Maitane.

Elorza Juaristi, Miguel Ángel.

Etxebarrena Larrinaga, Nerea Ainhoa.

Etxebarria Bilbao, Saioa.

Etxebarria Etxebarria, Idoia.

Etxebarria Uriarte, Karmel.

Ayuntamiento de Galdakao

ANUNCIO

Anuncio del Ayuntamiento de Galdakao por el que se disponela rectificación de la lista definitiva de admitidos/as y excluidos/asde las pruebas para la provisión como funcionario/a de carrera dedos plazas de Auxiliar de Biblioteca, por el sistema de concurso-oposición, publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de 13 deoctubre de 2008.

Primero: Rectificar la lista definitiva de admitidos/as y exclui-dos/as de las pruebas para la provisión como funcionario de carrerade dos plazas de auxiliar de biblioteca, por el sistema de concurso-oposición, publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de 13 deoctubre de 2008, que quedará redactado de la siguiente manera:

Admitidos:

Abarrategui Landeta, Gartxot.

Abasolo Larrazabal, Aitziber.

Acha Ugarte, M.ª Jesús.

Amuriza Sagarna, Francisco Javier.

Anton Bilbao, Zoiartze.

Aranguena García, Xabier.

Arbeo Echeberria, Josune.

Arieta-Araunabeña, Raquel.

Arrabal Urieta, M.ª Mercedes.

Arregui Basáñez, Aitor.

Arriaga Calvo, Maite.

Arrien Asla, Ane.

Arrieta Díez, Edurne.

Arriola Villimar, César.

Arriola Villimar, Inigo.

Arruza Elguezabal, Amaia.

Artetxe Arostegui, Oihana.

Artola Sagredo, Juan Ramón.

Axpe Zuloaga, Olatz.

Ayala Martínez, M.ª Luisa.

Azkona Bikandi, Ainara.

Bartolomé Manjarres, Silvia.

Bouzo Gerenabarrena, Arantza.

Cabeza Aurrecoechea, Miren Josune.

Calderón Lezameta, Ainhoa.

Campo Amezaga, Garbiñe.

Conde Martín, Lourdes.

Corral Lekanda, Izaskun.

Cuevas Cienfuegos, Naroa.

Del Monte Fernández, M.ª Dolores.

Doistua Zelaia, Ane.

Doistua Zelaya, Itziar.

Domínguez Martínez de Mendívil, Javier.

Echabe Martínez, Cristina.

Echevarría Rementería, Oier.

Eguzkitza Ortega, Agurtzane.

Elguezabal Meaurio, Inmaculada.

Elizondo Tejera, Andrés.

Elorduy Elorrieta, Maitane.

Elorza Juaristi, Miguel Ángel.

Etxebarrena Larrinaga, Nerea Ainhoa.

Etxebarria Bilbao, Saioa.

Etxebarria Etxebarria, Idoia.

Etxebarria Uriarte, Karmel.


Fernández Díez, Yolanda.

Fernández Maiztegui, Arantza.

Fernández Pérez, M.ª Ángela.

Fernández Pérez, Ziortza.

Fernández Quincoces, Joseba Jokin.

Gárate Cortabarria, Julian.

García González, M.ª Teresa.

Garitaonandia Ardanza, M.ª Izaskun.

Gil Almandoz, Asier.

Gil Basterrechea, Inaki.

Goiriena Larrazabal, Alaitz.

González Arrieta, Arkaitz.

González Fernández, Miren Jule.

Guinea Díez, Leire.

Gutiérrez Quintana, Lara.

Hernando Calzada, Jesús.

Higuera Sebastián, Susana.

Ibáñez Leguina, Zigor.

Ibarretxe Zamalloa, Marcos.

Izarzelaia Izagirre, Arturo.

Izquierdo Aguilera, Asier.

Jankowska, Dagmara Anna.

Kerexeta Fernández, Begoña.

Landa Cid, Mikel Garikoitz.

Larraondo Etxebarria, Miren Ainhoa.

Larrazabal Tutor, Katixa Zaloa.

Lezameta García, María.

López Ayarzaguena, Garbiñe.

López González, Janire.

López Pro, M.ª Felisa.

Macarrón Fuertes, Jorge.

Madariaga Arzadun, Miren Jaione.

Madrigal Mugarra, Izaskun.

Maeso Tejerina, Fernando.

Manguero De Blas, Almudena.

Marcuartu Labaca, Lucía.

Mardaras Kortazar, Zigor.

Martínez Arteaga, Ainhoa.

Martínez Carranza, Patricia.

Martinez Fernández, M.ª Teresa.

Menchaca Zalbidea, Olatz.

Mendikute Barrena, Izar.

Mendizabal Saratxu, Oihane.

Montehermoso Zubizarreta, M.ª Begoña.

Moragues Oregui, Laura.

Moreno Jimeno, María Carmen.

Morentín Pascual, M.ª Begoña.

Narbaiza Martín, Maider.

Navio Báez, Estibaliz.

Oleaga Mateo, Haitz.

Onandia Olea, Idoya Susana.

Ongil Valentín, M.ª Isabel Juliana.

Ordóñez Ortega, Alberto.

Ortega Ortiz, Iker.

Otaegui Olagaray, Iciar.

Palacio Barroetabena, Miren Begoña.

Pardo Madariaga, Asier.

Pérez Gómez, Ana.

Fernández Díez, Yolanda.

Fernández Maiztegui, Arantza.

Fernández Pérez, M.ª Ángela.

Fernández Pérez, Ziortza.

Fernández Quincoces, Joseba Jokin.

Gárate Cortabarria, Julian.

García González, M.ª Teresa.

Garitaonandia Ardanza, M.ª Izaskun.

Gil Almandoz, Asier.

Gil Basterrechea, Inaki.

Goiriena Larrazabal, Alaitz.

González Arrieta, Arkaitz.

González Fernández, Miren Jule.

Guinea Díez, Leire.

Gutiérrez Quintana, Lara.

Hernando Calzada, Jesús.

Higuera Sebastián, Susana.

Ibáñez Leguina, Zigor.

Ibarretxe Zamalloa, Marcos.

Izarzelaia Izagirre, Arturo.

Izquierdo Aguilera, Asier.

Jankowska, Dagmara Anna.

Kerexeta Fernández, Begoña.

Landa Cid, Mikel Garikoitz.

Larraondo Etxebarria, Miren Ainhoa.

Larrazabal Tutor, Katixa Zaloa.

Lezameta García, María.

López Ayarzaguena, Garbiñe.

López González, Janire.

López Pro, M.ª Felisa.

Macarrón Fuertes, Jorge.

Madariaga Arzadun, Miren Jaione.

Madrigal Mugarra, Izaskun.

Maeso Tejerina, Fernando.

Manguero De Blas, Almudena.

Marcuartu Labaca, Lucía.

Mardaras Kortazar, Zigor.

Martínez Arteaga, Ainhoa.

Martínez Carranza, Patricia.

Martinez Fernández, M.ª Teresa.

Menchaca Zalbidea, Olatz.

Mendikute Barrena, Izar.

Mendizabal Saratxu, Oihane.

Montehermoso Zubizarreta, M.ª Begoña.

Moragues Oregui, Laura.

Moreno Jimeno, María Carmen.

Morentín Pascual, M.ª Begoña.

Narbaiza Martín, Maider.

Navio Báez, Estibaliz.

Oleaga Mateo, Haitz.

Onandia Olea, Idoya Susana.

Ongil Valentín, M.ª Isabel Juliana.

Ordóñez Ortega, Alberto.

Ortega Ortiz, Iker.

Otaegui Olagaray, Iciar.

Palacio Barroetabena, Miren Begoña.

Pardo Madariaga, Asier.

Pérez Gómez, Ana.


Pérez Martínez, Miguel Ángel.

Pujana Belamendia, Eguzkiñe.

Pujana Belamendia, M.ª Victoria.

Pujana Zaldegui, Miren Izaskun.

Ramírez Amurrio, M.ª Pilar.

Ramos Moreno, M.ª Cristina.

Reichenberger Schagen, Theo Norbert.

Relloso Galaz, David.

Retolaza Arrieta, Ismene.

Ríos Caro, M.ª Carmen.

Robledo Sainz, M.ª Rosario.

Romero Pérez, María.

Rubio Bustamante, M.ª Isabel.

Ruiz Guémez, M.ª Luz.

Sagarminaga Gutiérrez, Naiara.

Sainz Del Molino, Asier.

Sainz González, M.ª Juliana.

Salsamendi Valverde, Kepa.

Sánchez Valdivielso, María Paloma.

Santibáñez Barreda, Celia.

Sanz Larrainzar, Ana.

Sertutxa Kamiruaga, M.ª Luisa.

Solaegui Zaldumbide, Zorione.

Sos Iturrioz, Maite.

Tobio Bréa, Claudia Marina.

Totoricaguena Ibarlucea, Elixabete.

Ugarriza Eguiluz, Felicidad.

Unibaso Garaizar, Irantzu.

Uriarte Asteinza, Ana María.

Uribelarrea Ochoa de Aspuru, Veronica.

Urigoitia Usaola, Ana Raquel.

Uskola Atxabal, Joseba Endika.

Vecilla Fernández, Guillermo.

Vega Cazorla, Arantza.

Veiga Cervilla, Esther.

Vidal Especht, M.ª Esther.

Zabala Bayona, Aitor.

Zaballa Urrutia, Koldo.

Zaldunbide Arriaga, Iraide.

Zarza Basabe, María.

Zubia Alcaraz, Laida.

Baztertuak Arrazoiak

Aguirre Berganza, Ainhoa (5)Allica San Nicolás, Amaia (2)Marín Tamayo, Modesto (5)Rodríguez Muñoz, Leire (1)San José De Diego, José Ignacio (3)

(1) Ez du aitortu Oinarrietan eskatutako baldintza guztiak betetzen ditue-nik.

(2) NAN ez dago.(3) Titulazio akademikoa ez du egiaztatu.(4) Ez du eskatzen den adinik.(5) Epez kanpo aurkeztu du.

Bigarren: Ebazpen hau Ediktu Taulan eta «Bizkaiko AldizkariOfizialean» argitaratzea.

Galdakaon, 2008ko urriaren 17an.—Alkatea(II-7735)

Pérez Martínez, Miguel Ángel.

Pujana Belamendia, Eguzkiñe.

Pujana Belamendia, M.ª Victoria.

Pujana Zaldegui, Miren Izaskun.

Ramírez Amurrio, M.ª Pilar.

Ramos Moreno, M.ª Cristina.

Reichenberger Schagen, Theo Norbert.

Relloso Galaz, David.

Retolaza Arrieta, Ismene.

Ríos Caro, M.ª Carmen.

Robledo Sainz, M.ª Rosario.

Romero Pérez, María.

Rubio Bustamante, M.ª Isabel.

Ruiz Guémez, M.ª Luz.

Sagarminaga Gutiérrez, Naiara.

Sainz Del Molino, Asier.

Sainz González, M.ª Juliana.

Salsamendi Valverde, Kepa.

Sánchez Valdivielso, María Paloma.

Santibáñez Barreda, Celia.

Sanz Larrainzar, Ana.

Sertutxa Kamiruaga, M.ª Luisa.

Solaegui Zaldumbide, Zorione.

Sos Iturrioz, Maite.

Tobio Bréa, Claudia Marina.

Totoricaguena Ibarlucea, Elixabete.

Ugarriza Eguiluz, Felicidad.

Unibaso Garaizar, Irantzu.

Uriarte Asteinza, Ana María.

Uribelarrea Ochoa de Aspuru, Veronica.

Urigoitia Usaola, Ana Raquel.

Uskola Atxabal, Joseba Endika.

Vecilla Fernández, Guillermo.

Vega Cazorla, Arantza.

Veiga Cervilla, Esther.

Vidal Especht, M.ª Esther.

Zabala Bayona, Aitor.

Zaballa Urrutia, Koldo.

Zaldunbide Arriaga, Iraide.

Zarza Basabe, María.

Zubia Alcaraz, Laida.

Excluidos Motivos

Aguirre Berganza, Ainhoa (5)Allica San Nicolás, Amaia (2)Marín Tamayo, Modesto (5)Rodríguez Muñoz, Leire (1)San José De Diego, José Ignacio (3)

(1) No declara que reúne todas las condiciones exigidas en las Bases.

(2) Falta el DNI.(3) No acredita la titulación académica.(4) No tiene la edad exigida.(5) Presentación fuera de plazo.

Segundo: Publicar la presente resolución en el Tablón de Edic-tos y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Galdakao, a 17 de octubre de 2008.—El Alcalde(II-7735)


Abanto-Zierbenako Udala

IRAGARKIA

Tokiko Gobernu Batzarrak, urriaren 21eko 24/2008 ohiko bil-kuran Gizarte Laguntzailearen zerbitzua kontratatzeko AdministrazioKlausula Berezien eta Tekniko Baldintzetako Plegueak onartu zituen.

Helburua: Gizarte Laguntzailearen zerbitzua kontratazioa.

Prozedura: Irekia, ez dago erregularizazio bateratuaren kon-trolpean.

Espediente zenbakia: BS-736/08-2-PG

Gehienezko aurrekontua: 90.870 euro + 6.360 euro (%7 BEZ).Guztira: 97.230 euro.

Proiektua eta gainerako agiriak aztertzeko lekua: Bizkaiaplaza, z/g.

Eskaintzak aurkezteko lekua: Abanto-Zierbenako Udaleko Erre-gistro Nagusia, El Minero etorbidea, 2.

Eskaintzak aurkezteko epea: Egutegiko 15 egun, iragarki hauBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrerazenbatzen hasita.

Behin-behineko bermea: Ez da horrelakorik ezarri.

Behin betiko bermea: Bai, adjudikazioaren aurrekontuaren %5.

Abanto-Zierbenan, 2008ko urriaren 22an.—Alkatea, ManuTejada Lambarri

(II-7811)

•IRAGARKIA

Tokiko Gobernu Batzarrak, urriaren 21eko 24/2008 ohiko bil-kuran, Ume, Gazte eta Familiekin Gizarte eta hezkuntzan esku har-tzeko zerbitzua kontratatzeko Administrazio Klausula Berezien etaTekniko Baldintzetako Plegueak onartu zituen.

Helburua: Ume, Gazte eta Familiekin Gizarte eta hezkuntzanesku hartzeko zerbitzua kontratazioa.

Prozedura: Irekia, ez dago erregularizazio bateratuaren kon-trolpean.

Espediente zenbakia: BS-735/08-2-PG.

Gehienezko aurrekontua: 182.522 euro + 12.778 euro (%7 BEZ).Guztira: 195.3000 euro.

Proiektua eta gainerako agiriak aztertzeko lekua: Bizkaiaplaza, z/g.

Eskaintzak aurkezteko lekua: Abanto-Zierbenako Udaleko Erre-gistro Nagusia, El Minero etorbidea, 2.

Eskaintzak aurkezteko epea: Egutegiko 15 egun, iragarki hauBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrerazenbatzen hasita.

Behin-behineko bermea: Ez da horrelakorik ezarri.

Behin betiko bermea: Bai, adjudikazioaren aurrekontuaren %5.


(II-7812)

•IRAGARKIA

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2008ko uztailaren 17an egindako19/2007 ohiko bileran, honako erabaki hau hartu zuen:

2.1. Iñaki Urrutia eta Iñaki Salazar. Cotarro auzoko BBPBkoUE-3A unitatea berriro zatitzeko proiektua. L-97-308.

Oinarria: Iñaki Urrutia Blanco jaunak idazkia aurkeztu du; horriEuskadiko Kutxaren beste idazki bat gehitu dio, Cotarro auzoko

Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

ANUNCIO

La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 24/2008de fecha 21 de octubre, aprobó el Pliego de Cláusulas Adminis-trativas Particulares y de Condiciones Técnicas para la contrata-ción del Servicio de Trabajador/a Social.

Objeto: Contratación del Servicio de Trabajador/A Social.

Procedimiento: Abierto no sujeto a regulación armonizada.

Número de expediente: BS-736/08-2-PG

Presupuesto máximo del contrato: 90.870 euros + 6.360 euros(7% IVA). Total: 97.230 euros.

Lugar donde consultar la documentación: Plaza Bizkaia, s/n.

Lugar de presentación de ofertas: Registro General del Ayun-tamiento de Abanto y Ciérvana, avenida el Minero, 2.

Plazo de presentación de ofertas: 15 días naturales a partirdel siguiente al de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

Garantía provisional: No se establece.

Garantía definitiva: Sí, 5% del presupuesto de adjudicación.

En Abanto y Ciérvana, a 22 de octubre de 2008.—El Alcalde,Manu Tejada Lambarri

(II-7811)

•ANUNCIO

La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 24/2008de fecha 21 de octubre, aprobó el Pliego de Cláusulas Adminis-trativas Particulares y de Condiciones Técnicas para la contrata-ción del Servicio de Intervención Socio-Educativa con Infancia, Juven-tud y Familia.

Objeto: Contratación del Servicio de Intervención Socio-Edu-cativa con Infancia, Juventud y Familia.

Procedimiento: Abierto no sujeto a regulación armonizada.

Número de expediente: BS-735/08-2-PG

Presupuesto máximo del contrato: 182.522 euros + 12.778 euros(7% IVA). Total: 195.3000 euros.

Lugar donde consultar la documentación: Plaza Bizkaia, s/n.

Lugar de presentación de ofertas: Registro General del Ayun-tamiento de Abanto y Ciérvana, avenida el Minero, 2.

Plazo de presentación de ofertas: 15 días naturales a partirdel siguiente al de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

Garantía provisional: No se establece.

Garantía definitiva: Sí, 5% del presupuesto de adjudicación.


(II-7812)

•ANUNCIO

La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número19/2007, celebrada con fecha 17 de julio de 2008, adoptó el siguienteacuerdo:

2.1. Iñaki Urrutia e Iñaki Salazar. Proyecto Reparcelación enla UE 3 (A) del PERI de Cotarro. L-97-308.

Visto el escrito presentado por don Iñaki Urrutia Blanco, adjun-tando otro escrito de la Caja Laboral, aprobando la cesión a favor


BBPBn aipatutako Abanto-Zierbenako Udalaren aldeko lagapenaonesten duena.

Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena ere aztertu da;honako hau dio, hitzez hitz:

«2007ko ekainaren 7an (sarrera-erregistroko zk.: 04980), IñakiUrrutia Blanco jaunak Euskadiko Kutxaren idazkia aurkeztu du;horrenbidez, hasierako lurzatiaren (erregistroko 9251.zenbakiko finka) hipo-teka-eskubidearen jabea den aldetik, Cotarro auzoko BBPBko UE-3A burutzapen unitatearen lagapena, aurretik aipatu dena, onetsiduela adierazi du.

AURREKARIAK

— 1998ko maiatzaren 19an, udaleko arkitekto aholkulariakhonako txosten hau egin zuen:

“Joseba Martínez Goiri jaunak Cotarroko BBPBko UEC-3ABurutzapen Unitatea berriro zatitzeko proiektua aurkeztu du uda-letxean.

Hirigintzaren ikuspegitik, dokumentuaren edukia behar beza-lakoa da eta, beraz, aldeko txostena emango zaio.

Behin betiko onesteko, Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofi-zialak ikusonetsitako ale bat aurkeztu beharko da.”

— 1998ko ekainaren 22an, Iñaki Urrutia Blanco jaunak lurzatiaberdinbanatzeko eta definitzeko dokumentua aurkeztu zuen, Eus-kal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialak ikusonetsitakoa.

—Berdinbanatzeko dokumentuaren arabera, urbanizazio-kar-gek 4.756.836 pezetako (28.589,16 euro) zenbatekoa izangodute. 2007ko urtarrilean eguneratu ondoren, zenbatekoa 37.223,09euro-koa da.

— 2007ko ekainaren 7an, Euskadiko Kutxak, eman den etaCotarro auzoko BBPBko UEC-3A Burutzapen Unitate osoa barnehartzen duen finkaren hipoteka-eskubidearen jabea denak, inte-resdunek aurkeztutako berdinbanatzeko dokumentuarekin ados dago-ela adierazi du.

LEGEZKO OINARRIAK

Lehenengoa.—Aplikatu beharreko legedia hauek zehazten dute:

— 7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki Araubidearen Oinarriakarautzen dituena.

— 2/2006 Legea, ekainaren 30ekoa, Lurzoruari eta Hirigintzariburuzkoa.

— 3288/1978 Errege Dekretua, abuztuaren 25ekoa, LurrarenAraubideari eta Hiri Antolamenduari buruzko Legea garatu eta apli-katzeko Hirigintzako Kudeaketa Araudia onetsi zuena.

— 1093/1997 Errege Dekretua, uztailaren 4koa, Hirigintza arlokoegintzak Jabetza Erregistroan inskribatzeari buruzko Hipoteka Legeaburutzeko Araudiaren arau osagarriak onetsi zituena.

Bigarrena.—Hiri Antolamenduari buruzko Errege Dekretuaren73. artikuluak honako kasu hauetan berriro zatitu beharrik ez dago-ela ezartzen du:

a) Hiri lurzoruan egonda, poligonoko edo jarduketa unitatekolur guztiak jabe bakar batenak direnean.

Hirigintzako Kudeaketa Araudiaren 188.3 artikuluak adieraz-ten du, aurreko atalaren kasuan, berriro zatitu beharrik ez dago-ela adierazten duen Administrazioaren erabakiak honako ondorehauek sortuko dituela:

a) Dagokion Udalari nahitaez laga beharreko lur guztien esku-bide-lagapena, jabari osoan eta kargarik gabe egin beharrekoa, lur-zoruaren ondareari gehitzeko edo planean aurreikusitako erabile-rei atxikitzeko.

b) Finkek lankidetza sistemari lotutako kargak bete eta gas-tuak ordaindu beharra.

Lurzatia berdinbanatzeko eta definitzeko dokumentuak lege-diak eskatutako baldintzak betetzen ditu; dena den, hirigintza-kar-gak, 37.223,09 euro-ko zenbatekoa daukatenak, eguneratu behardira, behin betiko likidazioaren kalterik gabe.

del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, a que hace referencia enel PERI de Cotarro.

Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipa-les y que se transcribe a continuación:

«Con fecha 7 de junio de 2007, registro de entrada número04980, Iñaki Urrutia Blanco presenta escrito de la Caja Laboral Popu-lar, que hace constar que siendo propietaria del derecho de hipo-teca de la parcela inicial, Finca registral número 9251, aprueba lacesión a que se hace referencia la Unidad de Ejecución 3A PeriEl Cotarro.

ANTECEDENTES DE HECHO

— Con fecha 19 de mayo de 1998, el Arquitecto Asesor muni-cipal emite el siguiente Informe:

“Don Joseba Martínez Goiri presenta en este Ayuntamientoel proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución UEC 3 (A)del P.E.R.I. de Cotarro.

Desde el punto de vista urbanístico se considera suficiente elcontenido del documento ,por lo que a esos efectos se informa favo-rablemente.

De cara a su aprobación definitiva deberá presentarse un ejem-plar visado por el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro.”

— Con fecha 22 de junio de 1998, don Iñaki Urrutia Blancopresenta documento de equidistribución y definición de la parcelavisado por el Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro.

— Respecto a las cargas de urbanización, según documentode equidistribución, asciende a la cantidad de las antiguas pese-tas, 4.756.836, que son 28.589,16 euros, y que actualizadas a enero2007, son 37.223,09 euros.

— Con fecha 7 de junio de 2007, La Caja Laboral Popular pro-pietaria del derecho de hipoteca de la finca aportada y única dela Unidad de Ejecución UEC 3 (A) del P.E.R.I. de Cotarro prestaconformidad al documento de equidistribución presentado por losinteresados.

CONSIDERACIONES LEGALES

Primero.—La legislación aplicable viene determinada por:

— L 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régi-men Local.

— L 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.

— R.D. 3288/1978, de agosto, Reglamento de Gestión Urba-nística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen delSuelo y Ordenación Urbana.

— R.D. 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban lasnormas complementarias al Reglamento para la ejecución de laLey Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedadde actos de naturaleza urbanística.

Segundo.—El artículo 73 del RDOU, establece que no seránecesaria la reparcelación en los siguientes casos:

a) Cuando en suelo urbano, la totalidad de los terrenos delpolígono o unidad de actuación pertenezcan a un sólo propietario.

El artículo 188.3 del RGU señala que en el supuesto del apar-tado anterior, el acuerdo de la Administración por el que se declareinnecesaria la reparcelación producirá los efectos siguientes:

a) Cesión de derecho al municipio en que actúe en pleno domi-nio y libre de cargas de todos los terrenos de cesión obligatoria parasu incorporación al patrimonio del suelo o su afectación a los usosprevistos en el plan.

b) Afectación real de las fincas al cumplimiento de las car-gas y pago de los gastos inherentes al sistema de cooperación.

El documento de equidistribución y definición de parcela cum-ple con los requisitos exigidos por la legislación, a excepción deque hay que actualizar las cargas urbanísticas que ascienden a lacantidad de 37.223,09 euros, sin perjuicio de liquidación definitiva.


Hasierako lurzati bakarraren gainean Euskadiko Kutxaren aldedagoen benetako hipoteka-karga emaitzazko lurzati bakarrariaplikatuko zaio.

Berdinbanatzeko dokumentua onesteko erabakia administra-zio-bidean irmoa denean, administrazio ziurtagiria eman da,Jabetza Erregistroan inskribatzeko.

EBAZPEN-PROPOSAMENA

Lehenengoa.—Cotarro auzoko BBPBko UE-3A unitatea berrirozatitu beharrik ez dagoela adieraziko da, lurzoruaren ondareari gehi-tzeko eta finkek lankidetza sistemari lotutako kargak bete eta gas-tuak ordaindu behar izateko, Udalari lurrak nahitaez laga beharrarenkalterik gabe.

Bigarrena.—Iñaki Urrutia Blanco eta Iñaki Salazar Aristin jau-nek aurkeztutako berdinbanatzeko proiektua onetsiko da etaadministrazio ziurtagiria emango da, Jabetza Erregistroan inskri-batzeko.

Hirugarrena.—Erabaki hau Iñaki Urrutia Blanco jaunari eta bereemazte María Milgaros del Cura Landa andreari, Iñaki Salazar Aris-tin jaunari eta bere emazte María Victoria Eugenia Puertollano Onda-rreta andreari, Euskadiko Kutxari eta Hirigintza Sailari jakinarazikozaie.»

Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoaaztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,hauxe erabaki du:

1. Cotarro auzoko BBPBko UE-3A unitatea berriro zatitu beha-rrik ez dagoela adieraziko da, lurzoruaren ondareari gehitzeko etafinkek lankidetza sistemari lotutako kargak bete eta gastuakordaindu behar izateko, Udalari lurrak nahitaez laga beharraren kal-terik gabe.

2. Iñaki Urrutia Blanco eta Iñaki Salazar Aristin jaunek aur-keztutako berdinbanatzeko proiektua onetsiko da eta administra-zio ziurtagiria emango da, Jabetza Erregistroan inskribatzeko.

3. Erabaki hau Iñaki Urrutia Blanco jaunari eta bere emazteMaría Milgaros del Cura Landa andreari, Iñaki Salazar Aristin jau-nari eta bere emazte María Victoria Eugenia Puertollano Ondarretaandreari, Euskadiko Kutxari eta Hirigintza Sailari jakinaraziko zaie.

4. Espedientea Hirigintza Sailari itzuliko zaio.


(II-7810)

•IRAGARKIA

Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren pertsona fisiko edojuridikoei beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2008koIrailaren 16an hartutako erabakia.Beraz, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroa-ren 26ko 30/1992 Legearen 59 eta 61.artikuluetan xedatutakoa bete-tzeko, eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko, erabakihorren xedapenak jakitera ematen dira:

2.5.—Fermier Construcciones y Reformas, S.L.ren eskabidea,Haritzaldeko atzealdeko lorategien akabera zela-eta emandako

abala itzultzeko eskatuz. LO-054-07

Alberto Barón Alday jaunak, Fermier Construcciones y Refor-mas, S.L., merkataritza-etxearen ordezkaritzan, Haritzalde plazakoatzealdeko lorategien akabera lanak zirela-eta gordailatutakofidantza itzultzeko eskatu du.

Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena ere aztertu da;honako hau dio, hitzez hitz:

«Alberto Barón Alday jaunak, Fermier Construcciones yReformas, S.L., merkataritza-etxearen ordezkaritzan, Haritzalde pla-zako atzealdeko lorategien akabera lanen berme gisa gordailatu-

La carga real de hipoteca existente sobre la parcela inicial yúnica a favor de la Caja Laboral Popular se traslada a la única par-cela resultante.

Una vez firme en vía administrativa el acuerdo de aprobacióndel precitado documento de equidistribución, se expide certifica-ción administrativa a los efectos de su inscripción en el Registrode la Propiedad.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Primero.—Declarar la innecesariedad de la reparcelación enla UE 3(A) del PERI El Cotarro, sin perjuicio de la cesión obliga-toria de terreno a favor del Ayuntamiento para su incorporación alpatrimonio del suelo y la afectación real de la finca al cumplimientode cargas y pago de los gastos inherentes al sistema de coope-ración.

Segundo.—Aprobar el Proyecto de equidistribución presentadopor Iñaki Urrutia Blanco e Iñaki Salazar Aristin y expedir certifica-ción administrativa a los efectos de inscripción en el Registro dela Propiedad.

Tercero.—Notificar el presente acuerdo a Iñaki Urrutia Blancoy su esposa María Milagros del Cura Landa, a Iñaki Salazar Aris-tin y su esposa María Victoria Eugenia Puertollano Ondarreta, ala Caja Laboral Popular, al Departamento de Urbanismo.»

La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obranteen el expediente y el informe técnico emitido, por unanimidad acuerda:

1.o Declarar la innecesariedad de la reparcelación en la UE3(A) del PERI El Cotarro, sin perjuicio de la cesión obligatoria deterreno a favor del Ayuntamiento para su incorporación al patrimoniodel suelo y la afectación real de la finca al cumplimiento de car-gas y pago de los gastos inherentes al sistema de cooperación.

2.o Aprobar el Proyecto de equidistribución presentado por IñakiUrrutia Blanco e Iñaki Salazar Aristin y expedir certificación admi-nistrativa a los efectos de inscripción en el Registro de la Propiedad.

3.o Notificar el presente acuerdo a Iñaki Urrutia Blanco y suesposa María Milagros del Cura Landa, a Iñaki Salazar Aristin ysu esposa María Victoria Eugenia Puertollano Ondarreta, a la CajaLaboral Popular y al Departamento de Urbanismo.

4.o Devolver el expediente al Departamento de Urbanismo.


(II-7810)

•ANUNCIO

No habiéndose podido practicar de forma expresa la notifica-ción del acuerdo adoptado con fecha 16 de septiembre de 2008por la Junta de Gobierno Local, a las personas físicas o jurídicasque se indican, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos59 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, y a modo de notificación a los interesados, sedan a conocer las disposiciones de mencionado acuerdo:

2.5.—Fermier Construcciones y Reformas, S.L., solicita devolución aval depositado en relación con el acabado

de la zona de jardines parte trasera Haritzalde. LO-054-07

Vista la solicitud presentada por don Alberto Barón Alday, enrepresentación de Fermier Construcciones y Reformas, S.L., de devo-lución de la fianza depositada con motivo de los trabajos de buenacabado de la zona de jardines en la parte trasera de la Plaza Hari-tzalde.

Visto el informe de los Servicios Técnicos Municipales y quese transcribe a continuación:

«Don Alberto Barón Alday, en representación de Fermier Cons-trucciones y Reformas, S.L., solicita la devolución de la fianza depo-sitada como garantía para el buen acabado de la zona de jardines


tako fidantza itzultzeko eskatu du. Izan ere, kalteak izan zituzteneraikinetako fatxadak zaharberritzeko obren ondorioz.

Lorategi-parterreak atondu egin dira kaltetuta zeuden guneetaneta, beraz, itzuli egin daiteke gordailatu zen 2.500 euroko fidantza.»

Aztertu da Administrazio Orokorreko teknikariak bidalitako txos-tena eta honako hau dio:

«Alkatetzaren 2008ko urtarrilaren 29ko 53. Dekretuaren bitar-tez, Fermier Construcciones y Reformas, S.L., merkataritza-etxea-ri agindu zitzaion, hilabeteko (1) epean, landare-lurra ekarri etalorategiaren azalera guztia estaliko zuen soropila erein eta maki-naz ebaki zezala, bai eta zegoen zuhaixka-multzoa hobetu eta besteberdin bat landatu ere, gaur egun geratu den harkaitza dagoenlekuan.

2008ko abuztuaren 1ean, Alberto Barón Alday jaunak, FermierConstrucciones y Reformas, S.L., merkataritza-etxearen ordez-karitzan, 2.500 €-ko fidantza itzultzeko eskatu zuen, Udalak agin-dutakoa bete zuelako.

2008ko irailaren 5ean, Udaleko Zerbitzu Teknikoek txostenaegin dute, eta txosten horrek hauxe dio, hitzez hitz: Alberto BarónAlday jaunak, Fermier Construcciones y Reformas, S.L., merka-taritza-etxearen ordezkaritzan, Haritzalde plazako atzealdeko lora-tegien akabera lanen berme gisa gordailatutako fidantza itzultzekoeskatu du. Izan ere, kalteak izan zituzten eraikinetako fatxadak zahar-berritzeko obren ondorioz.

Lorategi-parterreak atondu egin dira kaltetuta zeuden gunee-tan eta, beraz, itzuli egin daiteke gordailatu zen 2.500,00 €-ko fidan-tza.»

Ebazpen-proposamena

Lehenengoa.—Gordailatutako fidantza (zenbatekoa: 2.500 €)itzuliko zaio Fermier Construcciones y Reformas, S.L., merkatari-tza-etxeari, espedientean azaltzen den kontu-zenbakian.

Bigarrena.—Ebazpen hau interesdunari eta Kontu-hartzaile-tza Sailari jakinaraziko zaie.

Hirugarrena.—Espedientea Hirigintza Sailari itzuliko zaio.

Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoakaztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,hau erabaki du:

1. Gordailatutako fidantza (zenbatekoa: 2.500 euro) itzulikozaio Fermier Construcciones y Reformas, S.L., merkataritza-etxea-ri, Haritzalde plazako atzealdeko lorategien akabera lanak beharbezala egin direlako.

2. Erabaki hau interesdunei, Hirigintza Sailari eta Kontu-har-tzailetza Sailari jakinaraziko zaie.

3. Espedientea Hirigintza Sailari itzuliko zaio.


(II-7794)

•Getxoko Udala

IRAGARKIA

Euskal Herriko Ingurugiroaren Babeseko otsailaren 27ko 3/98Lege Orokorreko, 58.2 art., agindutakoa bete beharrean hamabostegun atera behar dira honako behealdean bere eskaera eta guztiadierazitako espediente hau. Lokalean ezarri eta ekin nahi zaionjarduerak bere burua eragindakotzat daukanak alegazio egin ahalizango du.Espediente hoiek Udaleko Hirigintzako Saileko bulegoetandaude edonoren agerian lanorduetan mira ahal daitezkeela.

Luis Montero Míguez jaunak Basagoiti etorbideko 63.andagoen lokalean Jatetxe-Tabernaren erabilera eraberritu etazabaltzeko lizentzia eskatu du.

Hirigintza, Obrak eta Zerbitzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna,alkatearen 2007ko ekainaren 22ko 4.244 Dekretuaren bidezeskuordetuta, Joseba Arregi

(II-7744)

de la parte trasera de la Plaza Haritzalde, que se vieron afectadospor las obras de reforma de las fachadas de los edificios.

Los parterres ajardinados han sido acondicionados en sus zonasafectadas, por lo que puede devolverse la fianza aportada de 2.500 euros.»

Visto el informe emitido por la Técnico de Administración Gene-ral y que se transcribe a continuación:

«En virtud de Decreto de Alcaldía n.o 53 de fecha 29 de enerode 2008 se ordena a Fermier Construcciones y Reformas, S.L., queen el plazo de un (1) mes, proceda a aportar tierra vegetal y sem-brar y cortar el césped con máquina, que cubrirá toda la superfi-cie ajardinada y deberá mejorar el macizo de arbustos existente yplantar otro igual en la zona donde actualmente se encuentra laroca que ha quedado.

Con fecha 1 de agosto de 2008, don Alberto Barón Alday enrepresentación de Fermier Construcciones y Reformas, S.L., soli-cita la devolución de la fianza por importe de 2.500 €, por habercumplido con lo ordenado por el Ayuntamiento.

Con fecha 5 de septiembre de 2008 se emite informe por losServicios Técnicos Municipales que dice literalmente: Don AlbertoBarón Alday en representación de Fermier Construcciones y Refor-mas, S.L., solicita la devolución de la fianza depositada como garan-tía para el buen acabado de la zona de jardines de la parte traserade la Pza.Haritzalde que se vieron afectados por las obras de reformade las fachadas de los edificios.

Los parterres ajrdinados han sido acondicionados en suszonas afectadas por lo que puede devolverse la fianza aportadade 2.500,00 €.»

Propuesta de resolución

Primero.—Devolver a Fermier Construcciones y Reformas, S.L.la fianza depositada por un importe de 2.500 € en el n.o de cuentaque consta en el expediente.

Segundo.—Notificar la presente resolución al interesado y alDeprtamento de Intervención.

Tercero.—Devolver el expediente a Urbanismo.

La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obranteen el expediente y los informes técnicos emitidos, por unanimidad,acuerda:

1.o Devolver a Fermier Construcciones y Reformas, S.L., lafianza depositada por un importe de 2.500 euros, en concepto delbuen acabado de la zona de jardines de la parte trasera de la PlazaHaritzalde.

2.o Notificar el presente acuerdo a los interesados, Depar-tamento de Urbanismo y Departamento de Intervención.

3.o Devolver el expediente al Departamento de Urbanismo.

Abanto y Ciérvana, a 22 de octubre de 2008.—El Alcalde, ManuTejada Lambarri

(II-7794)

•Ayuntamiento de Getxo

ANUNCIO

En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 58.2 de laLey 3/98, de 27 de febrero, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco, se somete a información pública, por tér-mino de quince días, el expediente que a continuación se reseña,para que quienes se consideren afectados por la actividad que sepretende establecer, puedan efectuar las alegaciones pertinentes,estando el expediente de manifiesto en el Área Administrativa deUrbanismo del Ayuntamiento de Getxo.

Don Luis Montero Míguez, solicita licencia de reforma y amplia-ción del uso a Bar-Restaurante, en el local sito en el 63 de la Avda.Basagoiti.

El Concejal Responsable del Área de urbanismo, Obras y Ser-vicios, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal-día número 4.244, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregi

(II-7744)


650. 2008ko garapenerako lankidetzako laguntzetarako dirulaguntzen deialdiaren ebazpenean jasotako akats mate-riala zuzentzea.

2008. urteko Garapenerako Lankidetzako diru laguntzen deial-diaren ebazpena, Tokiko Gobernu Batzarrak onetsi zuen 2008.urtekouztailaren 29an, eta 2008.urteko abuztuaren 8ko 151.Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratu zuten.

Eta akats materiala ikusi denez, I. tituluaren proiektuei buruzko4. puntuaren barruan ez baitago jasota lankidetzako lau proiektuukatzea.

Garapenerako Lankidetzaren zinegotzi arduradunak propo-satuta, honakoa erabaki da:

Tokiko Gobernu Batzarrak 2008. urteko uztailaren 29an har-tutako 526. erabakiaren 4. puntuaren barruan (eskatutako lagunt-zak ukatzeko da), administrazioko espedientean jasotako eduki tek-nikoan oinarriturik, hurrengo proiektu hauek eranstea:

Kodea GKE

07-A-Zub-Nic-08 Oinarrizko garauen ekoizpen ahalmenak handitzea UCATierra y Agua de Granda-ri elkartuta dauden 9 koo-peratibetan, Nikaragua Zubiak Eginez

04-A-Beh-Col-08 Bogotako Santafé Haurtzaroren babeserako Etxea,Kolonbia Behar Bidasoa

20-A-Ayu-Mex-08 Ekonomia Solidarioaren eta Bidezko Merkataritzarensendotzea eta sustapena Mexikoko Erdialdean eta Hego-aldean, Mexiko Ayuda en Acción

17-A-Fun-Per-08 Ahuntz ekoizleen familien hobekuntza giza osasuneanPeruko komunitate nekazaletan, Peru Fundeso

Bigarrena.—Erabaki hau interesatuei jakinaraztea eta okerrenzuzenketa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.

Getxon, 2008ko urriaren 16an.—Garapen LankidetzarakoZinegotzia (2007ko ekainaren 22ko, 4242 zenbakiko AlkatetzarenDekretuak emandako eskuordetzaren bidez), Begoña Ezkurra Ci-ruelos

(II-7676)

•IRAGARKIA

«Desfisa» empresari, Udaleko Gobernu Batzarrak 2008ko uztai-laren 22an hartutako 515 erabakia jakinarazteko saiakera egin da,baina ezin izan zaie egin, bestelako arrazoiak direla medio. Beraz,erabaki hori jendaurrean erakusten da, Administrazio Publikoen Arau-bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5. artikuluarekin bat etorriz.

«Lehenengoa.—Teresa Roca Davalillo andreak eta Pedro Casa-nueva Urcullu jaunak, azken honek María Begoña Uribarri Rodríguezandrearen izen eta ordezkaritzan, aurkeztutako alegazioak baie-tsita daudela ulertzea. Aipatutako alegazio horiek Tokiko GobernuBatzarrak 2007. urteko azaroaren 20an hartutako 757. erabakiarenaurrean aurkeztu dituzte. Erabaki honen bidez, berriz, -“Iturribarri-II”-24.2 egikaritze-unitaterako urbanizazio-proiektua hasiera bateanonetsi zen. Horrela bada, aipatutako alegazioak ebatzita gelditzendira Tokiko Gobernu Batzarrak 2007. urteko azaroaren 20an har-tutako 756. erabakiaren aurrean aurkeztutakoen ebazpenaren ara-bera. Erabaki honen bidez egikaritze-unitate horretarako JarduketaUrbanizatzaileko Programa hasiera batean onetsi zen.

Bigarrena.—“Iturribarri-II”-24.2 egikaritze-unitaterako urbani-zazio-proiektua behin betiko onestea. Proiektu hori Iñigo Gerrika-beitia jaunak aurkeztu du unitate horretan jasotako lurzoruaren jabeenizen eta ordezkaritzan. Horrela bada, aurretiko atalean aipatutakoalegazioak ebazteak behartutako aldaketak eta jarraian adierazi-tako Udal Ingeniaritzak aipatutako baldintzak jasotzen dituen testubat egina aurkeztu behar da.

Orokorrak:

Baldintzen Pleguaren 21. artikuluan adierazi bezalaxe, “obrakhasi baino lehenago, Udal Bulego Teknikariarekin harremanetan jarri

650. Rectificación error material contenido en resolución dela convocatoria de subvenciones para ayudas de coope-ración al desarrollo 2008.

La resolución de la convocatoria de subvenciones de Coope-ración al Desarrollo 2008, fue aprobada por la Junta de GobiernoLocal del día 29 de julio de 2008 y publicada en el «Boletín Oficialde Bizkaia» número 151, de 8 de agosto de 2008.

Y habiendo sido advertido un error material al no incluir en elpunto 4 referente a los proyectos del título I, la denegación de cua-tro proyectos de cooperación, y,

A propuesta de la Concejala Responsable de Cooperación alDesarrollo, se acordó:

Incluir en el punto 4 del acuerdo número 526 de Junta deGobierno Local de 29 de julio de 2008, de denegación de las ayu-das solicitadas, en base al contenido técnico obrante en el expe-diente administrativo, los siguientes proyectos:

Código ONG

07-A-Zub-Nic-08 Incremento de las capacidades de producción de gra-nos básicos en 9 cooperativas asociadas en la UCATierra y Agua de Granada, Nicaragua Zubiak Eginez

04-A-Beh-Col-08 Hogar de protección de la Infancia de Santafé de Bogotá,Colombia Behar Bidasoa

20-A-Ayu-Mex-08 Fortalecimiento y Promoción de la Economía Solida-ria y del Comercio Justo en el Centro y Sur de México,México Ayuda en Acción

17-A-Fun-Per-08 Mejora socio sanitaria de familias criadoras de capri-nos en las comunidades rurales de Perú, Perú Fundeso

Segundo.—Notificar el presente acuerdo a los interesados y publicar esta corrección de errores en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Getxo, a 16 de octubre de 2008.—La Concejala de Coo-peración al Desarrollo (por delegación, en virtud del Decreto de Alcal-día número 4242, de 22 de junio de 2007), Begoña Ezkurra Ciruelos

(II-7676)

•ANUNCIO

Intentada la notificación a «Desfisa» del acuerdo adoptado porla Junta de Gobierno número 515, de fecha 22 de julio de 2008, yno habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace públicoel mismo, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

«Primero.—Entender que las alegaciones formuladas por doñaTeresa Roca Davalillo y don Pedro Casanueva Urcullu, esteúltimo en nombre y representación de doña María Begoña Uriba-rri Rodríguez, frente al acuerdo número 757, adoptado por la Juntade Gobierno Local el 20-11-2007, por el que se aprueba, con carác-ter inicial, el Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecu-ción 24.2-“Iturribarri-II”, quedan resueltas a la resolución de las for-muladas frente al acuerdo número 756, adoptado por la Junta deGobierno Local el 20-11-2007, por el que fue aprobado, con carác-ter inicial, el Programa de Actuación Urbanizadora para dicha Uni-dad de Ejecución.

Segundo.—Aprobar, con carácter definitivo, el Proyecto de Urba-nización para la Unidad de Ejecución 24.2-“Iturribarri-II”, presen-tado por don Iñigo Gerrikabeitia, en nombre y representación depropietarios de suelo comprendido en dicha unidad, debiendo apor-tar Texto Refundido que incorpore las modificaciones obligadas porla resolución de las alegaciones referidas en el apartado precedentey las condiciones apuntadas por la Ingeniería Municipal que se seña-lan a continuación:

Generales:

Tal y como se indica en el artículo 21 del Pliego de Condicio-nes, “previamente al inicio de las obras, deberá ponerse en con-


beharko da zuinketa egokia egin eta onesteko hainbat zerbitzuridagokienez (Ur eta Saneamendua, Bideak, Argiztapena, Lore-zaintza)”.

Saneamendua:

Euri-uren saneamenduko sareari dagokionez, gogorarazibeharko du Iturribarri kaleko euri-kolektorearen amaiera tarteuneaMakaletako etorbideko espaloian barrena joan beharko dela 2007.urteko azaroaren 22ko hasiera bateko onespenaren akordioan adie-razi bezala.

Argiztapena:

Aurkeztutako dokumentazioa baliozkotzat har daiteke bertanhainbat kontraesan egon arren –hauek obren burutzapeneanzehar konpon daitezke–, obra horiek Udal irizpideekin bat etorrizburutzeko agertutako konpromisoa ikusita (Baldintzen Pleguaren105. artikulua).

Hondakinak, garbiketa eta lorezaintza:

Espedientean jasota dagoen dokumentazioa baliozkotzat jotzen da, baina hurrengo kontsiderazio hauek kontuan hartu beharkodira:

Udal Lorezaintza Zerbitzuari abisua eman behar zaio berde-gunea erein baino lehenago, aurretiko lanak eta ureztatzeko sis-temaren funtzionamendu zuzena ikuskatzeko. Halaber, zuhaitz-txor-koetan landare-lurra ipini aurretik ere abisua emango dute, hauekikuskatzeko.

Erabaki hau Jarduketa Urbanizatzaileko Programaren izapi-detzatik ateratzen denaren mende gelditzen da.

Hirugarrena.—Espresuki jasotzea trenbideko linearen titularrarennahitaezko baimena eduki behar dutela Urbanizazio Proiektuhonetan jasota dauden obrak burutzeko.

Laugarrena.—Erabaki hau argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean eta hedapen handienetako egunkari batean, interesduneizuzenean jakinarazita.

Bosgarrena.—Alkatetza-Udalburutza honi ahalmena emateaerabaki hauek burutzeko beharrezko diren ebazpen guztiak ema-teko.»

EBAZPENAREN AURKA JOTZEKO BIDEAK

Jakinarazirik administrazio-bideari azken ematen dion ebaz-pen honen aurka administrazioarekiko liskar-auzibideko errekurtsuaeragin dezakezu Euskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Admi-nistrazioarekiko Auzitarako Epaitegi Egokian bi hilabeteko epean,jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, AdministrazioarekikoLiskar-Auzibideko Eskumeneko legeak, 29/1998 eta uztailaren 13koadenak, 8. eta 46. artikuluak, dioenarekin bat datorrela.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adie-razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebaz-pen honetxen aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu ebaz-pen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik hasita.

Getxon, 2008ko urriaren 20an.—Hirigintza, Obrak eta Zerbi-tzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna, Alkatearen 2007ko ekainaren22ko 4.244 Dekretuaren bidez eskuordetuta, Joseba Arregui

(II-7788)

•IRAGARKIA

Javier Azagra Fontanillo jaunari, Udaleko Gobernu Batzarrak2008eko maiatzaren 27an hartutako 342 erabakia jakinarazteko saia-kera egin da, baina ezin izan zaie egin, bestelako arrazoiak direlamedio. Beraz, erabaki hori jendaurrean erakusten da, Administra-zio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erki-deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5. artikuluare-kin bat etorriz.

«I. Fernando Ortega Platel jaunak, Intxorta Mendi, S.L.enpresaren izenean eta beraren ordez, aurkeztutako xehetasun azter-

tacto con la Oficina Técnica Municipal para la realización y apro-bación del correspondiente replanteo en lo que a los diversos ser-vicios se refiere (agua y saneamiento, vialidad, alumbrado, jardi-nería)”.

Saneamiento:

En cuanto a la red de saneamiento de aguas pluviales, serecuerda que el tramo final del colector pluvial de la calle Iturriba-rri deberá discurrir por la acera de la Avda. Chopos, tal y como seindicó en el acuerdo de aprobación inicial de fecha 22-11-2007.

Alumbrado:

La documentación presentada puede considerarse válida apesar de la existencia de ciertas contradicciones en la misma quepueden ser resueltas durante la ejecución de las obras y visto elcompromiso expresado de ejecutar las mismas de acuerdo con loscriterios municipales (artículo 105 del Pliego de Condiciones).

Residuos, limpieza y jardinería:

Se considera válida la documentación que consta en el expe-diente si bien se deberá tener en cuenta la siguientes considera-ciones:

Se deberá dar aviso al servicio de jardinería municipal antesde proceder a la siembra de la zona verde para proceder a la ins-pección de las labores previas y correcto funcionamiento del sis-tema de riego, también se dará aviso con anterioridad a la colo-cación de la tierra vegetal en los alcorques para su inspección.

El presente acuerdo queda supeditado a lo que resulte de latramitación del Programa de Actuación Urbanizadora.

Segundo.—Dejar constancia expresa de la necesidad de con-tar con la preceptiva autorización del titular de la línea del ferro-carril para la ejecución de las obras comprendidas en este Proyectode Urbanización.

Tercero.—Publicar este acuerdo en el “Boletín Oficial de Biz-kaia” y en uno de los diarios de mayor circulación, con notificaciónpersonal a los interesados.

Cuarto.—Facultar a la Alcaldía-Presidencia para dictar cuan-tas resoluciones sean precisas para la ejecución de estos acuerdos.»

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN

Contra el presente acuerdo que se notifica podrá interponerserecurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde eldía siguiente al de la notificación, en concordancia con los artícu-los 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso Administrativa.

Con carácter potestativo y previo al recurso contencioso admi-nistrativo señalado en el párrafo anterior, contra dicho acuerdo podráinterponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo dictó,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la fechade la recepción de la presente notificación.

En Getxo, a 20 de octubre de 2008.—El Concejal Responsa-ble del Área de Urbanismo, Obras y Servicios, en virtud de Dele-gación otorgada por Decreto de la Alcaldía número 4.242, de fecha22 de junio de 2007, Joseba Arregui

(II-7788)

•ANUNCIO

Intentada la notificación a don Javier Azagra Fontanillo delacuerdo adoptado por la Junta de Gobierno número 342, de fecha27 de mayo de 2008, y no habiéndose podido practicar por diver-sas causas, se hace público el mismo, conforme al artículo 59.5de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

«I. Aprobar, con carácter inicial, el Estudio de Detalle pre-sentado por don Fernando Ortega Platel, en nombre y en repre-


lana hasiera batean onestea. Azterlana Intxorta kaleko 15.eko erai-kina, 38-“Jauregi-I” banaketa aldean dagoena, ordezkatzeko da. A54Arquitectosek idatzi du eta Hego Euskal Herriko ArkitektoenElkargo Ofizialak onetsi zuen 2008-04-11n, eta “kaleko altxatuak”planoa, 2008-04-23an onetsia.Beren-beregi adierazten da eraikuntzaproiektuak planteatutako mugei apur bat egokitu behar zaiela.

II. Erabaki hau, jatorrizko espedientearekin batera, jendau-rrean erakusteko tramitea beteko da, 20 egunez. Horretarako, Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean eta bertan gehien saltzen diren egun-karietako batean argitaratuko da. Zuzenean ukitutako interesatuei(xehetasun azterlaneko eremuan daudenak) banan-banan jakina-raziko zaie.

III. Jendaurrean erakustearen emaitza ikusita, behin betikoonestea ebatziko da.»


(II-7789)

•IRAGARKIA

«Desfisa» empresari, Udaleko Gobernu Batzarrak 2008ko uztai-laren 22an hartutako 514 erabakia jakinarazteko saiakera egin da,baina ezin izan zaie egin, bestelako arrazoiak direla medio. Beraz,erabaki hori jendaurrean erakusten da, Administrazio Publikoen Arau-bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5. artikuluarekin bat etorriz.

«Lehenengoa.—Udal Arkitekturak sinatutako txostenarekin batetorriz, Tokiko Gobernu Batzarrak 2007. urteko azaroaren 20an har-tutako 756. erabakiaren aurrean aurkeztutako alegazioak ebaztea.Beraren bidez, -“Iturribarri-II”-24.2 egikaritze-unitaterako JarduketaUrbanizatzaileko Programa eta hitzarmeneko proposamena,hasiera batean, onetsi zituzten kontzertazioko batzar eratzeko kon-promisoa betetzeko aurkeztutako estatutuekin batera.

Modu honetan, Belén Maidagan Martínez andreak (lur-zatia-ren perimetroko horma berrezartzea eta oinezkoen sarbideaezartzea lur-zatiko ipar-mendebaldeko aldean), Manuel E. MéndezMadariaga jaunak (lur-zatiaren perimetroko horma berrezartzea etaoinezkoen sarbidea ezartzea lur-zatiko ipar-mendebaldeko aldean),Pedro Casanueva Urcullu jaunak, María Begoña Uribarri Rodríguezandrearen izen eta ordezkaritzan (Hirigintza Kudeatzeko Araudia-ren 166. artikuluan xedatutakoaren baldintzapean), Teresa RocaDavalillo andreak (ostatu berria emateko eskubidea aitortzea, bir-partzelazioko prozesutik ateratzen dena alde batera utzi gabe), Igna-cio Bilbao Quintana jaunak (erabileren haztapeneko koefizienteakeguneratzea birpartzelazioko dokumentuan, Estatutuen 17.2 bal-dintzaren izaera orientatzailea aitortzea eta oinarrien 15. baldintzazuzentzea) eta Metro Bilbaok (Euskal Autonomia ErkidegokoTrenbideko Sarearen Arlokako Lurralde Planera egokitzea) aur-keztutako alegazioak zati batez baiesten dira.

Birpartzelazioko prozesutik ateratzen dena alde batera utzi gabe,Manuel de Vicente Unzaga jaunak, María de los Ángeles Davali-llo Bodegas andrearen ordezkaritzan eta Manuel E. Méndez jau-naren eta Belén Maidagan Martínez andrearen ordezkaritzan, aur-keztutakoak ezesten dira.

Bigarrena.—Behin betiko eta aurreko atalaren terminoetan ale-gazioak ebaztearen ondoriozko aldaketak eginda, Álvaro Cueto Agui-naga jaunak, unitateko azalera osoaren %84,40a ordezkatzen dutenlurzoruaren jabeen izen eta ordezkaritzan, “Iturribarri-II”-24.2 egi-karitze-unitaterako proposatutako Jarduketa Urbanizatzaileko Pro-grama onestea. Horretatik hurrengo edukia ateratzen da:

a) Eremuaren identifikazioa: “Iturribarri II”-24.1 Egikaritze-uni-tatea.

b) Sailkapena: Hirikoa.

c) Kalifikazioa: Bizitegi Mistoa.

d) Sestraren gaineko sabaiko koefizientea 0,62 m2/m2.

sentación de la mercantil Intxorta Mendi, S.L., para la sustitucióndel edificio sito en el número 15 de la calle Intxorta, Área de Repartonúmero 38-“Jauregi-I”, redactado por A54 Arquitectos, con visadodel Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro de fecha 11-04-2008 y plano de “Alzados Calle” presentado el 23-04-2008, conexpresa indicación de que el proyecto de edificación se ajustaráligeramente a los límites planteados.

II. Someter el presente acuerdo, junto con el expediente delque dimana, al preceptivo trámite de información pública, por tér-mino de 20 días, mediante su publicación en el “Boletín Oficial deBizkaia” y en uno de los diarios de mayor circulación del mismo,con notificación personal a los interesados directamente afectadoscomprendidos en el ámbito territorial del Estudio de Detalle.

III. A la vista del resultado de la información pública, se resol-verá sobre la aprobación definitiva.»


(II-7789)

•ANUNCIO

Intentada la notificación a «Desfisa» del acuerdo adoptado porla Junta de Gobierno número 514, de fecha 22 de julio de 2008, yno habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace públicoel mismo, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

«Primero.—Resolver, de conformidad con los informes obran-tes, las alegaciones formuladas frente al acuerdo número 756, adop-tado por la Junta de Gobierno Local el 20-11-2007, por el que fueaprobado, con carácter inicial, el Programa de Actuación Urbani-zadora para la Unidad de Ejecución 24.2-“Iturribarri-II” y la propuestade Convenio, junto con los Estatutos acompañados para el cum-plimiento del compromiso de constituirse en junta de concertación.

De este modo, se estiman parcialmente las presentadas pordoña Belén Maidagan Martínez (reposición del muro perimetral dela parcela y establecimietno de un acceso peatonal en el lado noro-este de la parcela), don Manuel E. Méndez Madariaga (reposicióndel muro perimetral de la parcela y establecimietno de un accesopeatonal en el lado noroeste de la parcela), don Pedro CasanuevaUrcullu, en nombre y representación de doña María Begoña Uri-barri Rodriguez (condicionada a lo dispuesto en el artículo 166 edel Reglamento de Gestión Urbanística), doña Teresa Roca Dava-lillo (reconocimiento del derecho de realojo, sin perjuicio de lo queresulte del proceso reparcelatorio), don Ignacio Bilbao Quintana(actualización de los coeficientes de ponderación de usos en el docu-mento reparcelatorio, reconocimiento del carácter orientativo de laclaúsula 17.2 de los Estatutos y corrección de la Cláusula 15 delas Bases) y Metro Bilbao (acomodo al Plan Territorial Sectorial dela Red Ferroviaria en la Comunidad Autónoma del País Vasco).

Se desestiman, sin perjuicio de lo que resulte del proceso repar-celatorio, las formuladas por don Manuel de Vicente Unzaga, enrepresentación de doña María de los Ángeles Davalillo Bodegas,y en representación de don Manuel E. Méndez y de doña BelénMaidagan Martínez.

Segundo.—Aprobar, con carácter definitivo y con las modifi-caciones derivadas de la resolución de alegaciones en los térmi-nos del apartado precedente, el Programa de Actuación Urbani-zadora para la Unidad de Ejecución 24.2-“Iturribarri-II”, propuestopor don Álvaro Cueto Aguinaga, en nombre y representación depropietarios de suelo que representan el 84,40% del total de la super-ficie de la Unidad, del que se extrae el siguiente contenido:

a) La identificación del ámbito: Unidad de Ejecución 24.1-“Itu-rribarri II”.

b) Clasificación: Urbano.

c) Calificación: Residencial Mixta.

d) Coeficiente de techo sobre rasante 0,62 m2/m2.


e) Burutzapenaren erregimena eta jardun-sistema: kontzer-tazioko sistemaren bidez burutuko den burutzapen pribatuko erre-gimena.

f) “Teknika eta Hirigintzako Edukia” eta “Lege eta HirigintzakoEdukia” agirietan jasotako burutzeko zehaztapen juridikoak, teknikoaketa ekonomikoak.

g) Definizioa aurreproiektu mailan eta urbanizazioko obrenkostuaren estimazioa, hauek “Teknika eta Hirigintzako Edukia” agi-rian jasota daude. Kostua 5.586.000 eurokoa da.

h) Birpartzelazioko Proiektua onesteko aurreikusitako epeak(sei hilabete Jarduketa Urbanizatzaileko Programa onesten dene-tik), urbanizazioa ematea (lau urte Birpartzelazio edo UrbanizaziokoProiektua onesten denetik) eta eraikitzeko lizentzien eskabidea (urte-bete arte urbanizazioa onartzen denetik).

Hirugarrena.—Behin betiko eta “lehenengo” atalak aipatzendituen alegazioen ebazpenak behartutako aldaketak eginda,Álvaro Cueto Aguinaga jaunak, “Iturribarri-II”-24.2 egikaritze-uni-tateko azalera osoaren %84,40a ordezkatzen duten lurzoruarenjabeen izen eta ordezkaritzan, egiten duen hitzarmeneko propo-samena onestea, kontzertazioko batzar eratzeko konpromisoa betet-zeko estatutuekin batera.

Kontzertazio Batzarreko udal ordezkari gisa, Hirigintza, Obraeta Zerbitzuen Arloko arduraduna izendatzea.

Espresuki jasota agertzea jabeek Administrazioaren aurreanhartutako konpromisoak hitzarmenaren sinatzaileek bermatuko dituz-tela urbanizazioko kargen zenbatekoaren %7ko abala formalizatueta aurkeztuta.

Laugarrena.—Erabaki hauek Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanaurkeztea, Jarduketa Urbanizatzaileko Programaren edukiaren labur-pena ere aurkeztuta, eta jarduketak ukitutako ondasun eta esku-bideen titularrei jakinaraztea. Alegaziogileei alegazioen ebazpenaoinarritzeko txostenen kopia ere igorri behar zaie.»

EBAZPENAREN AURKA JOTZEKO BIDEAK

Jakinarazirik administrazio-bideari azken ematen dion ebaz-pen honen aurka administrazioarekiko liskar-auzibideko errekurtsuaeragin dezakezu Euskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Admi-nistrazioarekiko Auzitarako Epaitegi Egokian bi hilabeteko epean,jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, AdministrazioarekikoLiskar-Auzibideko Eskumeneko Legeak, 29/1998 eta uztailaren 13koadenak, 8. eta 46. artikuluak, dioenarekin bat datorrela.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adie-razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebaz-pen honetxen aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu ebaz-pen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik hasita.


(II-7790)

•IRAGARKIA

César Sans Gironella jaunari, Udaleko Gobernu Batzarrak2008eko maiatzaren 27an hartutako 342 erabakia jakinarazteko saia-kera egin da, baina ezin izan zaie egin, bestelako arrazoiak direlamedio. Beraz, erabaki hori jendaurrean erakusten da, Administra-zio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erki-deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5. artikuluare-kin bat etorriz.

El Concejal Responsable del Área de Urbanismo, Obras y Ser-vicios, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal-día número 4.242, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregui

(II-7791)

e) El régimen de la ejecución y sistema de actuación: régi-men de ejecución privado que se llevará a cabo por el sistema deconcertación.

f) Las determinaciones jurídicas, técnicas y económicas deejecución, contenidas en los documentos “Contenido Técnico-Urba-nístico” y “Contenido Jurídico-Urbanístico”.

g) Estimación del coste de las obras de urbanización, inclui-das en el documento “Contenido Técnico-Urbanístico”, queasciende a la cantidad de 5.586.000 euros.

h) Los plazos previstos para la aprobación del Proyecto deReparcelación (seis meses desde la aprobación del Programa deActuación Urbanizadora), entrega de la urbanización (cuatro añosdesde la aprobación del Proyecto de Reparcelación o Urbaniza-ción) y solicitud de licencias de edificación (hasta después de unaño desde la recepción de la urbanización).

Tercero.—Aprobar, con carácter definitivo y con las modifica-ciones obligadas por la resolución de las alegaciones a las que serefiere el apartado “primero”, la propuesta de Convenio que formuladon Álvaro Cueto Aguinaga, en nombre y representación de pro-pietarios de suelo que representan el 84,40% del total de la super-ficie de la Unidad de Ejecución 24.2-“Iturribarri-II”, junto con los Esta-tutos para el cumplimiento del compromiso de constituirse en juntade concertación.

Designar, como representante municipal en la Junta de Concertación, al Responsable del Area de Urbanismo, Obras y Ser-vicios.

Hacer constar de forma expresa que los compromisos asumidospor los propietarios ante la Administración serán garantizados porlos firmantes del convenio mediante la formalización y entrega deaval del 7% de la cuantía de las cargas de urbanización.

Cuarto.—Publicar estos acuerdos en el “Boletín Oficial de Biz-kaia”, con acompañamiento de un extracto del contenido del Pro-grama de Actuación Urbanizadora, y notificarlos a los titulares debienes y derechos afectados por la actuación, debiendo remitirsea los alegantes copia de los informes en los que se sustenta la reso-lución de las alegaciones.»

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN

Contra el presente acuerdo que se notifica podrá interponerserecurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde eldía siguiente al de la notificación, en concordancia con los artícu-los 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso Administrativa.

Con carácter potestativo y previo al recurso contencioso admi-nistrativo señalado en el párrafo anterior, contra dicho acuerdo podráinterponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo dictó,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la fechade la recepción de la presente notificación.


(II-7790)

•ANUNCIO

Intentada la notificación a don César Sans Gironella, del acuerdoadoptado por la Junta de Gobierno número 342, de fecha 27 demayo de 2008, y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el mismo, conforme al artículo 59.5 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

El Concejal Responsable del Área de Urbanismo, Obras y Ser-vicios, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal-día número 4.242, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregui

(II-7791)


IRAGARKIA

Getxoko Udaleko Elizateko Tokiko Gobernu Batzarrak 2008kourriaren 7an egindako bilkura arruntean 647 zenbakiarekin ondo-rengo erabakia hartu zuen:

«I. José Ramón Isasi Fernández jaunak, Sigusa enpresarenizen eta ordezkaritzan, aurkeztu duen Xehetasunen Azterlana,hasiera batean, onestea, “San Nikolas”-27.4 egikaritze-unitaterakoonetsitako birpartzelazioko proiektutik ateratzen den III. lur-zatiankokatu beharreko eraikinaren bolumenak eta lerrokadurak anto-latzeko. Kontuan hartu behar da sestrak (kota + eraikuntzaren 0,00)kotari + 52,04 doitzeko beharra, eta eraikuntzako proposameneanezarritako atzeraemangune guztien antolaketa argitu behar da. Hala-ber, eraikuntzako proiektua, garatutakoan, apur bat doituko da (baisoberan bai eskasian) planteatutako mugetara.

II. Erabaki hau, jatorrizko espedientearekin batera, jendau-rrean erakusteko tramitea beteko da, 20 egunez. Horretarako, Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean eta bertan gehien saltzen diren egun-karietako batean argitaratuko da. Zuzenean ukitutako interesatuei(xehetasun azterlaneko eremuan daudenak) banan-banan jakina-raziko zaie.

III. Jendaurrean erakustearen emaitza ikusita, behin betikoonestea ebatziko da.»


(II-7793)

•Lemoako Udala

IRAGARKIA

2008.go urriaren 16 datazko Aldizkari Ofizialean (B.A.O. 199zbka) argitaratutako iragarkian akats bat ikusirik, II. eranskinean (Gai-zerrenda) aparatzaile plaza bat hornitzeko deialdiari dagokion gaizerrenda zuzenduta argitaratzen da.

Eskaera-orriak behar bezala beteta aurkeztuko dira UdaletxekoErregistro Nagusian iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu eta biharamunetik hasitako 20 eguneko epean.

II. ERANSKINA

GAIAK

1. gaia.—1978ko Espainiar Konstituzioa: Printzipio orokorrak.Funtsezko eskubide eta betebeharrak.

2. gaia.—Estatuaren lurralde antolaketa: Autonomi estatutuak.Autonomi erkidegoak: antolaketa eta eskumenak.

3. gaia.—EAEko Autonomía Estatutua: Kontzeptua eta izaera.Atariko Titulua. Euskadiko Autonomía Erkidegoaren eskumenak.EAEko botereak.

4. gaia.—Udalerria: udalerriaren kontzeptua eta elementuak.Udal mugartea.Biztanleria.Udal antolaketa.Udalerriaren eskumenak.Alkatearen, osoko bilkuraren, Tokiko Gobernu Batzarren eta infor-mazio batzordeen eskurantzak.

5. gaia.—Tokiko zergak: Zergak, tasak eta kontribuzio bereziak.Prezio publikoak.

6. gaia.—Administrazioaren prozedura: Administrazio Publiko-en Araubide Juridikoari buruzko 30/1992 Legea: Printzipio oroko-rrak. Interesatuak. Abstentzioa eta ezespena. Hiritarren eskubide-ak. Admin istrazioko erregistroak.

7. gaia.—Administrazioaren prozedura: Administrazio Publiko-en Araubide Juridikoari buruzko 30/1992 Legea: Administrazio pro-zeduraren faseak. Prozeduraren hasiera, antolaketa, instrukzioa etabukaera. Prozeduraren denborazko dimentsioa.

ANUNCIO

La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada eldía 7 de octubre de 2008, adoptó, bajo el número 647, el siguienteacuerdo:

«I. Aprobar, con carácter inicial, el Estudio de Detalle pre-sentado por don José Ramón Isasi Fernández, en nombre y en repre-sentación de la mercantil Sigusa, para la ordenación de volúme-nes y alineaciones del edificio a ubicar en la parcela III resultantedel proyecto de reparcelación aprobado para la Unidad de Ejecu-ción 27.4-“San Nikolas”, debiendo tener en cuenta la necesidad deajustar las rasantes (cota + 0,00 de la edificación) a la cota + 52,04,y aclarar la disposición de los diferentes retranqueos implantadosen la propuesta edificatoria. Asimismo, el proyecto de edificación,una vez desarrollado, se ajustará ligeramente (tanto en exceso comoen defecto) a los límites planteados.

II. Someter el presente acuerdo, junto con el expediente delque dimana, al preceptivo trámite de información pública, por tér-mino de 20 días, mediante su publicación en el “Boletín Oficial deBizkaia” y en uno de los diarios de mayor circulación del mismo,con notificación personal a los interesados directamente afectadoscomprendidos en el ámbito territorial del Estudio de Detalle.

III. A la vista del resultado de la información pública, se resol-verá sobre la aprobación definitiva.»


(II-7793)

•Ayuntamiento de Lemoa

ANUNCIO

Habiéndose detectado un error en el anuncio publicado en estediario oficial de fecha 16 de octubre de 2008 («B.O.B.» número 199),relativo a la provisión de una plaza de aparejador, en lo que se refiereal anexo II (Temario), se publica a continuación el temario que secorresponde con dicha convocatoria.

Las instancias normalizadas se presentarán debidamente cum-plimentadas en el Registro General de la Corporación, dentro delplazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de lapublicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

ANEXO II

TEMARIO

Tema 1.—La Constitución Española de 1978: principios gene-rales. Derechos y deberes fundamentales.

Tema 2.—Organización territorial del Estado: Los Estatutos deAutonomía. Las Comunidades Autónomas: su organización ycompetencias.

Tema 3.—El Estatuto de Autonomía del País Vasco: conceptoy naturaleza.Titulo Preliminar. Competencias de la Comunidad Autó-noma Vasca. Los poderes del País Vasco.

Tema 4.—El municipio: concepto y elementos del municipio.El termino municipal. La población. Organización municipal.Competencias del municipio. Atribuciones del Alcalde, Pleno,Junta de Gobierno Local y Comisiones Informativas.

Tema 5.—Los tributos locales: impuestos, tasas y contribucionesespeciales, precios públicos.

Tema 6.—El procedimiento administrativo: la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Publicas: principios gene-rales. Interesados. Abstención y reacusación. Los derechos de losciudadanos. Registros administrativos.

Tema 7.—El procedimiento administrativo: la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Publicas: fases del proce-dimiento administrativo: iniciación, ordenación, instrucción y ter-minación del procedimiento. Dimensión temporal del procedimiento.


8. gaia.—Admin istrazioko egintza. Kontzeptua. Administrazioa-ren egintza mota. Administrazio egintzen osagaiak. Motibazioa etajakinarazpena. Administrazio egintzen eraginkortasuna eta balio-garritasuna. Administrazio egintzak berrikustea. Oker materialakzuzentzea. Egintzak ezeztatzea. Administrazio errekurtsoak.

9.gaia.—Tokiko esparruko arautze ahalmena;ordenantzak, arau-diak eta bandoak; egiteko eta onesteko prozedura.

10. gaia.—Tokiko erakundeen zerbitzutan dauden langileak:Kontzeptua eta motak. Eskubideak, betebeharrak eta bateraezin-tasu-nak. Diziplinako araubidea.

11. gaia.—Administrazio publikoen kontratuak. Administraziokon-tratuak eta kontratu pribatuak bereiztea. Administrazio kontratumota ezberdinak.Betekizunak.Kontratuen elementuak.Kontratu publi-koen xedea eta kausa. Kontratazio organoak. Kontratista: gaitasuna,kaudimena, debekuak, sailkapena.

12. gaia.—Administrazio kontratazioaren forma eta kontratis-tak hautatzeko sistemak. Kontratazioa baino lehenagoko jarduke-tak. Adjudikatzeko prozedura, forma eta irizpideak. Bermeak. Kon-tratua burutzea, jasotzea eta formalizatzea.

13.gaia.—Administrazioaren eta kontratisten eskubide eta bete-beharrak. Administrazio kontratuen aldaketak. Prezioen berrazter-keta. Kontratu publikoak interpretatzea eta suntsiaraztea. Kontratupublikoak hutsaltzea eta salatzea.

14. gaia.—Tokiko zerbitzu publikoa: zerbitzu publikoa kudeat-zeko moduak. Zuzeneko kudeaketa: forma eta ezaugarri orokorrak.Zeharkako kudeaketa: forma eta ezaugarri orokorrak.

15.gaia.—Lurzoruaren Araubidean eta Hiri Antolamenduan inda-rrean dauden legezko xedapenak, Euskal Autonomía Erkidegoanaplikatu beharrekoak.

16. gaia.—Lurraren jabetzaren hirigintzako araubidea: lurzo-ruaren sailkapena eta lurraren jabeen betebehar eta eskubideak.

17. gaia.—Lurraldearen antolamenduko tresnak: LurraldeAntolaketako, Lurralde Plan Partzialetako eta Lurralde Plan Sek-toria-letakojarraibideak, e.a.

18. gaia.—Udal plangintza: Plan Orokorra, Plan Berezia, PlanPartziala, e.a.

19. gaia.—Urbanizazio proiektuak. Xehetasun azterlanak.Pres-iaketa eta edukia. Eskumena, epeak eta izapidetza.

20. gaia.—Esku-hartzea eraikuntzan eta lurzoruaren erabilera:hirigintzako lizentziak. Burutzeko aginduak. Partzelazioak.

21. gaia.—Hirigintzako arau-hausteak: definizioa.Tipifikazioa.Preskripzioa. Pertsona arduradunak. Zehapenen zenbatekoa era-bakit-zeko arauak.

22. gaia.—Aurri-deklarazioa. Kausak eta prozedurak. Neurriakaurrizko egoerak gertatuz gero.

23. gaia.—Kalteak edo baldiniza txarrak dituzten eraikinen ikus-kapena. Metodologia datuak hartzean.Txosten teknikoaren egitu-ra. Kautelazko neurriak.

24. gaia.—Obren lizentziak. Obra handiak eta obra txikiak. Kon-pon daitezkeen akatsak. Aldaketak.

25. gaia.—Lurren balorazioa lurzoru motaren arabera. Obreneta bestelako ondasun eta eskubideen balorazioa.

26. gaia.—Lemoako Plan Orokorra. Xedapen Orokorrak.Lurraldearen banaketa eta lurzoruaren araubide orokorra.Udai esku-hartzea, eraikunt’za.eta lurzoruaren erabilera. Eraikuntzako arau-bidea.

27. gaia.—Lemoako Plan Orokorra. Erabileren arau araupe-tzaileak. Eraikuntzaren eta urbanizazioen arau orokorrak.

28. gaia.—Lemoako Plan Orokorra. Eremuen ordenantzapartikularrak. Garapen piangintzako baldintza partikularrak.

29. gaia.—Eraikuntzaren babes erregimena Lemoan: Lemo-ako Plan Orokorra. Lemoako Arkeologiako presuntzioeremuak.

30. gaia.—Hirigintzaz kanpoko legeriak lurzati baten eraikuntza-baldintzetan duen eragina: Kostei buruzko Legea, Errepideeiburuzko Legea, Urei buruzko Legea, etab.

Tema 8.—El acto administrativo. Concepto. Clases de actosadministrativos.Elementos del acto administrativo.Motivación, y notifi-cación. Eficacia y validez de los actos administrativos. Revisión delos actos administrativos. Rectificación de errores materiales. Revo-cación de actos. Recursos administrativos.

Tema 9.—La potestad reglamentaria en la esfera local; orde-nanzas, reglamentos y bandos; procedimiento de elaboración y apro-bación.

Tema 10.—El personal al servicio de las Entidades Locales:concepto y clases. Derechos, deberes e incompatibilidades. Régi-men disciplinario.

Tema 11.—Los contratos de las Administraciones Publicas. Dis-tinción entre contratos administrativos y privados. Los distintos tiposde contratos administrativos. Requisitos. Elementos de los contratos.Objeto y causa de los contratos públicos. Órganos de contratación.El contratista: capacidad, solvencia, prohibiciones, clasificación.

Tema 12.—La forma de la contratación administrativa y los sis-temas de selección de contratistas. Actuaciones previas a la con-tratación. Procedimiento, formas y criterios de adjudicación. Garan-tías. Perfeccionamiento, recepción y formalización del contrato.

Tema 13.—Derechos y deberes de la Administración y los con-tratistas. Modificación de los contratos administrativos. Revisión delos precios. Interpretación y resolución de los contratos públicos.Rescisión y denuncia de los contratos públicos.

Tema 14.—El servicio público local: modos de gestión del ser-vicio público. La gestión directa: formas y características genera-les. La gestión indirecta: formas y características generales.

Tema 15.—Disposiciones legales vigentes aplicables en laComunidad Autónoma del País Vasco en materia de Régimen deSuelo y Ordenación Urbana.

Tema 16.—Régimen urbanístico de la propiedad del suelo: cla-sificación del suelo y derechos y deberes de los propietarios de suelo.

Tema 17.—Instrumentos de ordenación del territorio: directri-ces de ordenación del territorio, planes territoriales parciales, pla-nes territoriales sectoriales, etc.

Tema 18.—Planeamiento municipal: plan general, plan espe-cial, plan parcial, etc.

Tema 19.—Los proyectos de urbanización.Los estudios de deta-lle. Elaboración y contenido. Competencia, plazos y tramitación.

Tema 20.—intervención en la edificación y uso del suelo: licen-cias urbanísticas. Ordenes de ejecución. Parcelaciones.

Tema 21.—Infracciones urbanísticas: definición. Tipificación.Prescripción. Personas responsables. Reglas para determinar lacuantía de las sanciones.

Tema 22.—La declaración de ruina. Causas y procedimientos.Medidas en caso de supuestos de estados ruinosos.

Tema 23.—Inspección de edificios con daños o en malas con-diciones. Metodología en la toma de datos. Estructura del informetécnico. Medidas cautelares.

Tema 24.—Licencias de obras. Obras mayores y obras meno-res. Deficiencias subsanables. Modificaciones.

Tema 25.—Valoración de los terrenos según el tipo de suelo.Valoración de obras y otros bienes y derechos.

Tema 26.—Planeamiento general de Lemoa. Disposicionesgenerales. División del territorio y régimen general del suelo. Inter-vención municipal, edificación y uso del suelo. Régimen de la edi-ficación.

Tema 27.—Planeamiento general de Lemoa. Normas regula-doras de los usos. Normas generales de la edificación y de las urba-nizaciones.

Tema 28.—Planeamiento general de Lemoa. Ordenanzas par-ticulares de las zonas. Condiciones particulares del planeamientode desarrollo.

Tema 29.—Régimen de protección de la edificación enLemoa. Zonas de presunción arqueológica de Lemoa.

Tema 30.—Influencia en las condiciones edificatorias de unaparcela por la legislación no urbanística: Ley de Costas, Ley de Carre-teras, Ley de Aguas, etc.


31. gaia.—Irisgarritasuna Sustatu eta oztopo arkitektonikoakkent-zeari buruzko indarreko legeria. Xedapen orokorrak hiriko ingu-ruriean eta eraikuntzan.

32. gaia.—Babes ofizialeko etxebizitzak. Diseinu eta kalitateanaplikatu beharreko araudi teknikoa.

... 33. gaia.—Kalitate kontrola eraikuntzan. Programa presta-tzeko irizpideak. Bere edukia, azalpen-eskemak barne. Gehien era-biltzen direri indarreko arauak zerrendatzea.

34. gaia.—Kalitate kontrola eraikuntzan. Obren garapena. Mate-rialen kontrola, burutzapenaren kalitatea. Ikuskapenak. Onartzekoirizpide orokorrak. Azken obra.

35. gaia.—Eraikuntzan laneko arriskuetan aurreneurriak har-tzea. Gehien gertatzen diren arriskuak. Segurtasuneko koordina-zioa. Araudia.

36.gaia.—Segurtasuna eta osasuna eraikuntzako obretan.Arau-dia. Azterlanak eta Planak.

37. gaia.—Suteen aurka babesteko oinarrizko araua. Konparti-mentazioko irizpideak. Ebakuazio-bideak. Ate eta pasilloen ezau-garriak ebakuazioko ibilbideetan. Etxebizitza erabiltzeko baldintzapartikularrak.

38. gaia.—Suteen aurka babesteko oinarrizko araua. Suarenaur-kako berariazko instalazioak. Materialak.

39. gaia.—Eraikinen baldintza termikoak. Artikuluak. EraikinenKg-ren kalkulua.Tenperaturak eta kondentsazioak itxituretan.

40. gaia.—Eraikinen soinu-baldintzak. Orokortasunak. Erai-kuntzako elementuei eskatu ahal zaizkien baldintzak. Instalazioeieskatu ahal zaizkien baldintzak. Betetzea eta kontrola.

41. gaia.—Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babes-teko Lege Orokorra. Jarduera-lizentzia eskuratzefik salbuetsitakojarduerak.

42. gaia.—Ikuskizunei buruzko araudia. Lokalak sailkatzea bereerabileraren arabera. Aplikatu beharreko segurtasun neurriak.

43. gaia.—Lehendik dauden bizitegiko izaerako eraikuntzetakoigogailuen instaiazioa araupetzen duen udal ordenantza.

44. gaia.—Bastidore eta bestelako elementuetan kanpokopublizitatea araupetzen duen udal ordenantza.

45. gaia.—Zarata eta dardarei buruzko udal ordenantza.

46. gaia.—Erabilera publikoko espazioetan terrazen instaiazioaaraupetzen duen udal ordenantza.

47. gaia.—Eraikuntza osatzen ez duten objektuen hegadariburuzko udal ordenantza.

48. gaia.—Eraikuntza antolatzeko legea.

49. gaia.—Arkitekto teknikoaren obligazioak eta betebeharrakobraren fase guztietan, proiektuaren azterketa eta aurretiko azter-lanean barne.

50. gaia.—Udal obrak kontratatzea. Proiektuaren agiriak.Admi-nistrazio izapidetza. Lizitazio eta kontratazioko sistemak.

51. gaia.—Udal obren kontratazioa. Administrazio baldintzenplegua eta baldiritza teknikoen plegua. Kontratistak hautatzeko irizpi-de teknikoak.

52. gaia.—Udal obrak kontratatzea. Ziurtagiriak eta ordainke-tak. Pilaketak eta konturako ordainketak. Aldaketak. Prezioenberri-kuspena. Obren onarpena.

53. gaia.—Obrako lanen antolaketa. Obrako plangintza. Den-bora eta kostuen kontrola.

54. gaia.—Datuak hartzea mailako profilak eta bere planoakburutzeko.Topografiako planoak egitea. Lerrokadurak eta sestra-lerro-ak seinalatzea eta obren zuinketa. Eraikin baten zuinketa. Era-bili-tako tresnak. Lanak burutzea.

55. gaia.—Eskoratzeak eta eraikinak zurkaiztea. Neurriak har-tzea istripuak gertatuz gero: sutea, lur jotzea, etab.

56. gaia.—Ur, gas eta saneamenduko barneko instalazioak.Aplikatu beharreko araudia eta burutzapen-kontrola.

Tema 31.—Legislación vigente referente a la promoción de laaccesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas. Disposicio-nes generales en el entorno urbano y en la edificación.

Tema 32.—Viviendas de protección oficial. Normativa técnicade aplicación en diseño y calidad.

Tema 33.—Control de calidad en la construcción. Criterios parala elaboración del programa. Contenido del mismo con esquemasexplicativos. Enumeración de las normas vigentes más usuales.

Tema 34.—Control de calidad en la construcción. Desarrollode las obras. Control de materiales, Calidad de ejecución. Inspec-ciones. Criterios genéricos de recepción. Fin de obra.

Tema 35.—Prevención de riesgos laborales en la construcción.Riesgos más frecuentes. Coordinación de seguridad. Normativa.

Tema 36.—Seguridad y salud en las obras de construcción.Normativa. Estudios y planes.

Tema 37.—Norma básica de protección contra incendios. Cri-terios de compartimentación.Vías de evacuación. Característicasde puertas y pasillos en los recorridos de evacuación. Condicio-nes particulares para el uso de vivienda.

Tema 38.—Norma básica de protección contra incendios. Ins-talaciones específicas contra el fuego. Materiales.

Tema 39.—Condiciones térmicas de los edificios. Articulado.Calculo del Kg de los edificios.Temperaturas y condensaciones encerramientos.

Tema 40.—Condiciones acústicas de los edificios. Generali-dades. Condiciones exigibles a los elementos constructivos. Condi-ciones exigibles a las instalaciones. Cumplimiento y control.

Tema 41.—Ley General de Protección del Medio Ambiente delPaís Vasco. Actividades exentas de la obtención de la licencia deactividad.

Tema 42.—Reglamento de espectáculos. Clasificación de loslocales en función de su uso. Medidas de seguridad aplicables.

Tema 43.—Ordenanza municipal reguladora de la instalaciónde ascensores en edificaciones existentes de carácter residencial.

Tema 44.—Ordenanza municipal reguladora de publicidad exte-rior en bastidores y otros elementos.

Tema 45.—Ordenanza municipal de ruidos y vibraciones.

Tema 46.—Ordenanza municipal reguladora de instalación deterrazas en espacios de uso público.

Tema 47.—Ordenanza municipal sobre vuelo de objetos queno forman parte integrante de la construcción.

Tema 48.—Ley de Ordenación de la Edificación.

Tema 49.—Obligaciones y deberes del arquitecto técnico enlas distintas fases de la obra, incluido el análisis y estudio previodel proyecto.

Tema 50.—Contratación de obras municipales. Documentosdel proyecto.Tramitación administrativa. Sistemas de licitación y decontratación.

Tema 51.—Contratación de obras municipales. Pliego de cláu-sulas administrativas y pliego de condiciones técnicas. Criterios téc-nicos de selección de contratistas.

Tema 52.—Contratación de obras municipales. Certificacionesy pagos. Acopios y abonos a cuenta. Modificaciones. Revisión deprecios. Recepción de las obras.

Tema 53.—Organización de los trabajos de obra. Planning deobra. Control de tiempo y costos.

Tema 54.—Toma de datos para la ejecución de perfiles de nively planos de los mismos.Levantamiento de planos topográficos.Seña-lamientos de alineaciones y rasantes y replanteo de las obras.Replanteo de un edificio. Útiles empleados. Ejecución de los tra-bajos.

Tema 55.—Entibaciones y apuntalamiento de edificios.Adopción de medidas en caso de siniestros: incendio, derrumba-miento, etc.

Tema 56.—Instalaciones interiores de agua, gas y saneamiento.Normativa aplicable y control de ejecución.


57. gaia.—Berokuntzako instalazioak eraikinetan. Araudiaeta araupetzea.

58. gaia.—Instalazio bereziak: aparatu jasotzaileak, teleko-munikazioak, tximistaren aurkako babesa, etab. Araudia.

59. gaia.—Behe Tentsiorako Araudi Elektroteknikoa. Jarraibidetekniko osagarriak eta baterako gainerako araudia.

60. gaia.—Egurrezko egitura duten eraikinetan gertatu ohi direnpatologiak. Etiologia eta berau errehabilitatzeko tratamenduak.

61 .gaia.—Patologia hormigoi armatuko egituretan. Etiologiaberau errehabilitatzeko tratamenduak.

62. gaia.—Hezetasunen patologia. Lurraren iragazketak.Atmos-ferako iragazketak. Kondentsazioak. Hezetasunak zuzendueta tra-tatzea.

Lemoan, 2008.go urriaren 20ean.—Alkateak, Jabier BeobideLarrakoetxea

(II-7771)

•Trapagarango Udala

IRAGARKIA

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2008ko uztailaren 10ean egin zuenbileran, Ongintza Elkarteei diru-laguntzak emateko oinarriak onartuzituen eta 2008ko uztailaren 28ko 143 zk.ko Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratu ziren.

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2008ko irailaren 25ean egindakobileran, erabaki zuen 30 egun naturaleko beste epe bat ematea,iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeann argitaratzen denetik kon-tatzen hasita, Ongintza Elkarteek eskaerak aurkez ditzaten, goragoaipatutako Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaraturiko oinarrien ara-bera.

Epearen barruan bidali ziren eskaerak aurkeztutzat joko dira.

Valle de Trápaga-Trapagaranen, 2008ko urriaren 7an.—Alka-tea, Jesús González Sagredo

(II-7714)

•EDIKTUA

96/07/06an onarturiko Trafiko, bide-erabilera eta bide-segurtasunarenordenantza haustegatik Udalak egindako salaketak

Jakinarazpena.—Ondoko zerrendan agertzen diren ibilgailuengidari edota jabeei ezin izan zaie jakinarazi bide zirkulazio arauakhausteagatiko ebazpen-proposamenak, ez jakiteagatik nortzudiren, ez aurkitzeagatik euren helbideetan edo dena delakoagatik.Hori dela-eta argitaratzen da ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean eta Udaletxeko iragarki oholean, Herri Administrazioaren Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92legearen 59.4 atalak eta ezargarri diren gainontzeko xedapenenarabera.

Egintza honi honako arauak dagozkio:

Jakinarazpen honen bidez hasiera ematen zaio jardunbideari,otsailaren 23ko 310/94 Errege Dekretuaren bidez onartutakoTrafiko, Motorrezko Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide-Segurtasunarlorreko zigortze-jardunbideei buruzko arautegiaren 10.atalean eza-rritakoaren arabera. Espedientea izapidatuko duen organoa BarneJardunbideko zinegotzi delegatua izango da, eta ebazteko esku-mena izango duen organoa Alkate-Udalburua, Trafiko, MotorrezkoIbilgailuen zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen 68. artiku-luan xedatutakoaren arabera.

Salatutako arau-haustea gidatzeko baimeneko puntuen galeraekar lezakeenetako bat bada, ken litezkeen puntuen kopurua dago-kion laukian agertuko da argitaratuko den zerrendan.

Tema 57.—Instalaciones de calefacción en los edificios. Nor-mativa y reglamentación.

Tema 58.—Instalaciones especiales: aparatos elevadores, tele-comunicaciones, protección contra el rayo, etc. Normativa.

Tema 59.—Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión. Ins-trucciones técnicas complementarias y demás normativa concor-dante.

Tema 60.—Patologías habituales en los edificios con estruc-tura de madera. Etiología y sus tratamientos rehabilitadores.

Tema 61.—Patología en las estructuras de hormigón armado.Etiología y sus tratamientos rehabilitadores.

Tema 62.—Patología de las humedades. Filtraciones delterreno. Filtraciones de atmósfera. Condensaciones. Corrección ytratamiento de las humedades.

Lemoa, a 20 de octubre de 2008.—El Alcalde, Jabier BeobideLarrakoetxea

(II-7771)

•Ayuntamiento de Valle de Trápaga

ANUNCIO

La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 10 de juliode 2008, aprobó las bases de subvención a asociaciones benéfi-cas, las cuales se publicaron en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número143, de 28 de julio de 2008.

La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 25 de sep-tiembre de 2008, ha acordado conceder un nuevo plazo de 30 díasnaturales contados desde la publicación de este anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» para la presentación de solicitudes de sub-vención por parte de asociaciones benéficas que se regirán por lasbases publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» antes reseñado.

Las solicitudes que fueron remitidas en plazo se tendrán porya presentadas.

En Valle de Trápaga-Trapagaran, a 7 de octubre de 2008.—El Alcalde, Jesús González Sagredo

(II-7714)

•EDICTO

Denuncias municipales por infracción a la Ordenanza Municipalde Tráfico, Usos y Seguridad Vial aprobada el 06/07/96

Notificación.—No habiéndose podido notificar de formaexpresa las denuncias formuladas por infracción de las normas decirculación a los conductores o titulares de los vehículos que a con-tinuación se citan, por resultar desconocidos, ausentes en sus domi-cilios u otras causas, se hace público el presente anuncio en el Tablónde Anuncios del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones con-cordantes de aplicación.

A este acto le resultan de aplicación las siguientes normas:

A tenor de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento deProcedimientos Sancionadores en Materia de Tráfico, Circulaciónde Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto320/94, de 23 de febrero, mediante la presente notificación se ini-cia el procedimiento, siendo el Organo Instructor del mIsmo el Sr.Concejal delegado de Régimen Interno, y el Organo competentepara su resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos Motor y Seguri-dad Vial, el Sr. Alcalde-Presidente.

Si la infracción denunciada es de las que puede conllevar lapérdida de puntos del permiso de conducción, el n.o de puntosdetraíbles se hará constar en la casilla correspondiente de la rela-ción publicada.


1.—Alegazio-idazkia

a) Salatutako ibilgailuaren gidaria ez bazara, ediktu hau argi-taratu ondoko 15 lanegunetan organo instruktoreari gidaria nor denjakinarazi behar diozu, hain zuzen izena, bi abizenak, NAN eta hel-bidea. Betebehar hau betetzen ez baduzu oso falta larriagatikoerantzukizuna leporatuko zaizu (Trafiko eta Bide-SegurtasunekoLegearen 72.3 art.).

b) Zu zeu ibilgailuaren gidaria bazara, adierazitako 15 egu-neko epean, Alkatetzari aurkez diezaiokezu alegazio-idazkia etanahi dituzun frogak proposatu zure burua defendatzeko.

c) 15 laneguneko epea igarota, goian esandakoa bete edotaisuna ordaindu ez baduzu, salaketa erabaki-proposamen bihurtukoda besterik gabe.

2.—Ordaintzeko lekua eta modua

—Trapagarango Udaleko Diru-bilketa bulegoan, astelehene-tik ostiralera, goizeko 9etatik 13etara.

—Posta igorpenaren bidez, Trapagarango Udalaren Diru-bil-keta arloaren izenean egina, eta espedientearen zenbakia aipatuz.

—Bilbao Bizkaia Kutxako edozein sukurtsaletan, k/k zk.:2095-0064-99-206400000074-8, espediente zenbakia aipatuz.

Trapagaranen, 2008ko urriaren 6an.—Alkatea

1.—Escrito de alegaciones

a) Que en el supuesto que no fuera el conductor del vehículodenunciado, deberá comunicarlo al Organo Instructor del expedienteen el plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la publicacióndel presente Edicto, haciendo constar el nombre, dos apellidos, D.N.I.y domicilio del mismo. El incumplimiento de esta obligación aca-rreará la atribuciñon de responsabilidad por falta muy grave (art.72.3 de la ley de Tráfico y Seguridad Vial).

b) Que en el supuesto de que lo fuera, en el mismo plazo de15 días podrá presentar ante esta Alcaldía escrito de alegacionesy proponer las pruebas que considere oportunas para su defensa.

c) En el supuesto de que transcurrido el plazo de 15 días yno haya cumplimentado lo anterior, ni abonado el importe indicado,la denuncia adquirirá automáticamente el carácter de propuesta deresolución.

2.—Lugar y forma de pago

—Departamento de Recaudación del Ayuntamiento del Vallede Trápaga, de lunes a viernes, en horario de 9 a 13 horas.

—Por giro postal a nombre del Ayuntamiento del Valle de Trápa-ga, departamento de recaudación, indicando el n.o de expediente.

—En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c n.o: 2095--0064-99-206400074-8, indicando, asímismo, el n.o de expediente.

En Valle de Trápaga, a 6 de octubre de 2008.—El Alcalde.

Apellidos y nombre N.o exp. Matric. F. infr. Art. inf. Aldizk. Imp. reduc. Importe Pérd. de puntosAbizenak eta izena Esp. zk. Matrik. Lgehautsi data Hautsi araua Boletín Zenb. mur. Zenbatek. Puntu-galera

ANDUIZA GONZALEZ, IGOR 411/08 BI-6606-BX 18/09/2008 O.M.78.A 0011586 24,04 30,05ANDUIZA MENDIZABAL, FRANCISCO JAVIER 376/08 BI-0312-BG 21/08/2008 O.M. 78.A 0011581 24,04 30,05BAYSHA BAÑUELOS, OLEXIY 405/08 7563-BMS 12/09/2008 O.M.78.A 0010907 24,04 30,05BLANCO ESCOBAL, FRANCISCO JAVIER 395/08 BI-2369-BZ 10/09/2008 O.M.78.A 0011711 24,04 30,05DAPARTE VIANA, JESUS 406/08 BI-6401-BD 13/09/2008 O.M.78.A 0011686 24,04 30,05DELGADO GARCIA, JUAN CARLOS 378/08 BI-7592-AY 22/08/2008 O.M. 78.A 0011197 24,04 30,05ESPINOSA MENDIZABAL, MARTIN 407/08 BI-4825-CC 14/09/2008 91.2.C RGC 0010766 91,00GUTIERREZ GUTIERREZ, VICTOR 394/08 5410-FDZ 10/09/2008 O.M.78.A 0011709 24,04 30,05LOSADA SANTOS, JAVIER ALFONSO 387/08 5209-DCP 08/09/2008 O.M.78.A 0011582 24,04 30,05MORALES HERRADOR, LUIS ALBERTO 385/08 BI-4278-CH 05/09/2008 ART.53.1 L.T.S.V. 0010277 91,00 4PERAL PADILLA, JOAKIN 364/08 0856-GCZ 05/08/2008 O.M.78.A 0011574 24,04 30,05PINILLOS MARSELLA, JOSE LUIS 365/08 BI-9345-CF 05/08/2008 O.M.78.A 0011704 24,04 30,05PRADO PEÑA, ANDONI DEL 372/08 6613-GFX 08/08/2008 O.M.78.A 0011677 24,04 30,05PRIETO FERNANDEZ, ISIDORO 410/08 5127-CZP 15/09/2008 O.M.78.A 0011585 24,04 30,05SOTO CASTILLA, ALEXIA 408/08 5690-FSZ 15/09/2008 O.M.78.A 0010665 24,04 30,05TALLERES MIGMAR S.L. 409/08 4533-FZM 15/09/2008 O.M.78.A 0011511 24,04 30,05VEGA AGUILAR, ANTONIO 401/08 6265-BFG 11/09/2008 O.M.78.A 0011714 24,04 30,05

(II-7565)

•EDIKTUA

96/07/06an onarturiko Trafiko, bide-erabilera eta bide-segurtasuna-ren ordenantza haustegatik

Udalak egindako salaketak ebazteko proposamenak

Jakinarazpena.—Ondoko zerrendan agertzen diren ibilgailuengidari edota jabeei ezin izan zaie jakinarazi bide zirkulazio arauakhausteagatiko ebazpen-proposamenak, ez jakiteagatik nortzudiren, ez aurkitzeagatik euren helbideetan edo dena delakoagatik.Hori dela-eta argitaratzen da ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean eta Udaletxeko iragarki oholean, Herri Administrazioaren Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92legearen 59.4 atalak eta ezargarri diren gainontzeko xedapenenarabera.

Egintza honi honako arauak dagozkio:Jakinarazpen honen bidez amaiera ematen zaio prozedura-

ren instrukzioari, otsailaren 23ko 310/94 Errege-Dekretuarenbidez onartutako Trafiko, Motorrezko Ibilgailuen Zirkulazio etaBide-Segurtasun arlorreko zehapen-prozedurei buruzko arautegiaren13.2 atalean ezarritakoaren arabera, espedientea ebazteko esku-mena izango duen organoa Alkate-Udalburua izango delarik, Tra-fiko, Motorrezko Ibilgailuen zirkulazio eta bide-segurtasunekoLegearen 68. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Salatutako arau-haustea, zeinaren Ebazpena proposatzen baita,gidatzeko baimeneko puntuen galera ekar lezakeenetako batbada, ken litezkeen puntuen kopurua agertuko da argitaratzen denzerrendan, kontu honi dagokion laukian.

EDICTO

Propuestas de resolución sobre denuncias municipales por infrac-ción a la Ordenanza Municipal de Tráfico,

Usos y Seguridad Vial aprobada el 06/07/96

Notificación.—No habiéndose podido notificar de formaexpresa las propuestas de resolución formuladas por infracción delas normas de circulación a los conductores o titulares de los vehícu-los que a continuación se citan, por resultar desconocidos, ausen-tes en sus domicilios u otras causas, se hace público el presenteedicto en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo59.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás dis-posiciones concordantes de aplicación.

A este acto le resultan de aplicación las siguientes normas:A tenor de lo dispuesto en el artículo 13.2 del Reglamento de

Procedimientos Sancionadores en Materia de Tráfico, Circulaciónde Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto320/94, de 23 de febrero, mediante la presente notificación se ponefin a la instrucción del procedimiento, siendo el órgano competentepara su resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos Motor y Seguri-dad Vial, el Sr. Alcalde-Presidente.

Si la infracción denunciada cuya Resolución se propone es delas que puede conllevar la pérdida de puntos del permiso de con-ducción, el n.o de puntos detraíbles se hace constar en la casillacorrespondiente de la relación publicada.


1.—Alegazio-idazkia

a) Interesdunak nahi baldin badu espedientea ikus dezake,eta 15 eguneko epean alegazioak egin ditzake, egokitzat jotzen dituenagiriak aurkeztuz.

b) 15 egun igaro eta gero ez bada ezer egin goian aipatu-tako ildotik, eta ez bada isunaren zenbatekoa ere ordaindu, ebaz-teko eskuduntza daukan organura bidaliko da isun hori.

2.—Ordaintzeko lekua eta modua

—Trapagarango Udaleko Diru-bilketa bulegoan, astelehene-tik ostiralera, goizeko 9etatik 13etara.

—Posta igorpenaren bidez, Trapagarango Udalaren Diru-bil-keta arloaren izenean egina, eta espedientearen zenbakia aipatuz.

—Bilbao Bizkaia Kutxako edozein sukurtsaletan, k/k zk.:2095-0064-99-206400000074-8, espediente zenbakia aipatuz.


1.—Escrito de alegaciones

a) En el plazo de 15 días, con vista del expediente a conve-niencia del interesado, se podrá alegar cuanto se considere opor-tuno y presentar los documentos que se tengan por convenientes.

b) En el supuesto de que transcurrido el plazo de 15 días sinactividad en el sentido anteriormente expuesto, ni abonado el importede la sanción propuesta, ésta se elevará al órgano competente parasu resolución.

2.—Lugar y forma de pago

—Departamento de Recaudación del Ayuntamiento del Vallede Trápaga, de lunes a viernes, en horario de 9 a 13 horas.

—Por giro postal a nombre del Ayuntamiento del Valle de Trápa-ga, departamento de recaudación, indicando el n.o de expediente.

—En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c n.o: 2095--0064-99-206400074-8, indicando, asímismo, el n.o de expediente.


Apellidos y nombre N.o exp. Matric. F. infr. Art. inf. Aldizk. Importe Pérd. de puntosAbizenak eta izena Esp. zk. Matrik. Legehautsi data Hautsi araua Boletín Zenbatek. Puntu-galera

ADRIAN LLORENTE, PEDRO FELIX 313/08 4633-DGV 07/06/2008 O.M.78.A 0011558 30,05ANDUIZA GONZALEZ, IGOR 357/08 BI-6606-BX 22/07/2008 O.M.78.A 0011569 30,05ANDUIZA GONZALEZ, IGOR 371/08 BI-6606-BX 07/08/2008 O.M.78.A 0011575 30,05BALLESTEROS LEIVA, UNAI 322/08 6684-CNP 19/06/2008 O.M.78.A 0011195 30,05BRETON OLIVAN, M.a AMAYA 358/08 BI-6980-BY 22/07/2008 O.M. 78.A 0011568 30,05BUSTILLO MORAL, FRANCISCO JAVIER 320/08 7163-DPV 15/06/2008 O.M.78.A 0010496 30,05CAREAGA OSTARIZ, ALBERTO 354/08 1629-BBL 18/07/2008 O.M. 78.A 0011664 30,05CASTRO LOPEZ, AGUSTIN 340/08 BI-5095-BN 26/06/2008 O.M. 78.A 0011100 30,05CEREZO GUTIERREZ, JAVIER 331/08 BI-0546-CV 20/06/2008 O.M. 78.A 0011506 30,05ECHEVARRIA ACERO, M.a JESUS 303/08 BI-7437-F 28/05/2008 O.M.78.D 0011653 30,05ENRIQUEZ SERRANO, FERNANDO 300/08 VI-8974-M 28/05/2008 O.M.78.F 0010495 30,05ESTEBAN BLANCO, M.a BELEN 343/08 BI-5960-CL 03/07/2008 O.M. 78.A 0011560 30,05GOMEZ JAUREGUI, JESUS 297/08 5452-FDZ 27/05/2008 O.M.78.A 0010820 30,05IGLESIAS IBAÑEZ, ESTIBALIZ 319/08 BI-9461-CV 05/06/2008 O.M.78.A 0011655 30,05IRAZUSTA MARTINEZ, ANGEL 349/08 BI-0180-BN 09/07/2008 O.M. 78.A 0011661 30,05IZQUIERDO CAUSO, CARMELO 396/08 0175-CXS 10/09/2008 ART.11.3.L.S.V. 0011712 91,00 3KONSTRUKIT, S.L. 338/08 7472-BTR 26/06/2008 O.M. 78.C 0011526 30,05LARRUSKAIN PUERTOLLANO, JAVIER 351/08 8587-CCV 10/07/2008 O.M. 78.A 0011578 30,05MARTINEZ URQUIJO, CLAUDIO 342/08 0565-BSX 02/07/2008 O.M. 78.A 0011557 30,05MARTINEZ URRACA, JON ANDONI 323/08 BI-7652-CT 19/06/2008 O.M.78.A 0010894 30,05MENDES RODRIGUES, ANA M.a 307/08 3853-DLR 30/05/2008 O.M.78.A 0010822 30,05MUÑOZ ORTEGA, JOSE M.a 383/08 7379-FTP 03/09/2008 ART. 53.1 L.T.S.V. 0011682 91,00 4NEILA GORDO, DAVID 336/08 8713-BDF 24/06/2008 O.M. 78.A 0011702 30,05OLANO ORIVE, CARLOS 330/08 4191-DWL 20/06/2008 O.M. 78.A 0011507 30,05REBOLLEDA DELGADO, BEGOÑA 337/08 9371-DWH 25/06/2008 O.M. 78.A 0011099 30,05SALAZAR JIMENEZ, JOSUNE 324/08 0114-FJG 20/06/2008 O.M.78.A 0010896 30,05SANZ DE VICUÑA VAZQUEZ, AITOR 312/08 3315-CKR 06/06/2008 O.M.78.A 0010662 30,05SIERRA CUARTAS, OSWALDO LEON 377/08 BI-1814-BV 22/08/2008 O.M.78.A 0011198 30,05UNSAIN ORMAETXEA, CARMEN 311/08 BI-4149-CU 06/06/2008 O.M.78.A 0011551 30,05URAGA RODRIGUEZ, ALBERTO 353/08 3668-FJX 17/07/2008 O.M. 78.A 0011662 30,05

(II-7567)

•EDIKTUA

96/07/06an onarturiko trafiko, bide-erabilera eta bide-segurtasunarenUdal Ordenantza hausteagatik Udalak jarritako zigorrak

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengozerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo-rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoiren-gatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da BizkaikoAldizkari Ofizialean, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri direngainontzeko arauetan xedatutakoa betez:

Zehatzen den arau-hausteak gidatzeko baimeneko puntuengalera badakar, espresuki jakinaraziko da argitaratzen den zerren-dan, kontu horri dagokion laukian jasota utziz.

Zioa-Dekretua.—Alkatetza honek, zure aurka egin den sala-ketagatik hasitako espedientea ebatziz, eta izapidegileak egindakoebazpen-proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran etazenbatekoan zigortzea erabaki du, aldez aurretik jakinarazitako sala-keta-proposamena berretsiz.

Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkiondirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoa jarri ahal izatekoondorengo arauak betez:

EDICTO

Sanciones municipales por infracciones a la Ordenanza Municipalde Tráfico, Usos y Seguridad Vial aprobada el 06/07/96

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones impuestas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

Si la infracción que se sanciona conlleva la pérdida de pun-tos del permiso de conducción, se hace constar expresamente enla casilla correspondiente de la relación publicada.

Motivación-Decreto.—Esta Alcaldía, en resolución del expe-diente incoado con ocasión de la denuncia formulada contra Vd.,y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por el instruc-tor dispone sancionar en los términos y cuantía que se especificaen la presente relación ratificando la propuesta y denuncia pre-viamente notificadas.

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:


Ordainketa.—Zigorra, aipatutako zenbatekoaz, iragarki hauargitaratu eta zigorraren behin betikotasunaren osteko hamabostasteguneko epean ordaindu beharko da.

Epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe, premiabidezkobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz, gehi berandutzako inte-resak, gastuak eta kostuak.

Ordaintzeko tokia.—Trapagarango Udaleko Diru-bilketa bulegoan, astelehene-

tik ostiralera, goizeko 9etatik 13etara.—Posta igorpenaren bidez, Trapagarango Udalaren Diru-bil-

keta arloaren izenean egina, eta espedientearen zenbakia aipatuz.—Bilbao Bizkaia Kutxako edozein sukurtsaletan, k/k zk.:

2095-0064-99-206400000074-8, espediente zenbakia aipatuz.Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin-betikoa den erabaki

horren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezu,bi hilabeteko epean jakinarazpen honen biharamunetik hasita. Hauguztiau, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzen duen uztai-laren 13ko 29/98 Legearen 8 eta 46. ataletan ezarritakoaren ara-bera eta Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatuzuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109. c) atalarekin bat eto-rrita.Orobat, zenbatekoa 3.005 eurotik beherakoa denez, errekurtsoaaipatu Legearen 78. atalean ezarritako jardunbide laburrez izapi-detuko dela aditzera ematen zaizu.

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Admi-nistrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizunebazpen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkezdiezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jaki-narazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta jaki-narazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da.Epe hori iraganda,ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 30/1992Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 ataletan xeda-tutakoaren arabera. Hau guztiau, zeure eskubideen alde egoki deri-tzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kal-terik gabe.

Iraungipena.—Zigorrak, behin betikoak direnean, urtebeterenburuan iraungitzen dira. Egiterapena bideratutako jarduketek soi-lik etengo dute. 320/1994 E.D.ren 18.atala (BOE 94-4-21).


Pago.—La sanción, por importe indicado deberá ser abonadadesde la fecha de esta publicación hasta que transcurra el plazode 15 días hábiles posteriores a la firmeza de la sanción.

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivode apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora,gastos y costas que se devenguen.

Lugar de pago.—Departamento de Recaudación del Ayuntamiento del Valle

de Trápaga, de lunes a viernes, en horario de 9 a 13 horas.—Por giro postal a nombre del Ayuntamiento del Valle de Trápa-

ga, Departamento de Recaudación, indicando el n.o de expediente.—En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c n.o: 2095-

-0064-99-206400074-8, indicando, asímismo, el n.o de expediente.Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que

es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo dedos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción dela presente notificación, Recurso Contencioso-Administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, atenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi-nistrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.Asimismo, se pone en su cono-cimiento que, al ser la cuantía inferior a 3.005 euros, el recurso setramitaría por el procedimiento abreviado, establecido en elartículo 78 de la citada Ley.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso- Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso deReposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes, que se contará desde el día siguiente de la fecha de la pre-sente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la reso-lución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo norecayera resolución expresa, se entenderá desestimado, en virtudde lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999de modificación de la Ley 30/1992.Todo ello, sin perjuicio de cual-quier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer parala mejor defensa de sus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 (BOE 21-4-94).


Apellidos y nombre N.o exp. Matric. F. infr. Art. inf. Aldizk. Importe Pérd. de puntosAbizenak eta izena Esp. zk. Matrik. Legehautsi data Hautsi araua Boletín Zenbatek. Puntu-galera

AGUIRRE SASIA, JOSE MANUEL 368/08 0917-FHL 06/08/2008 O.M.78.A 0011617 30,05AMIGO SAINZ, MIKEL ANDONI 290/08 BI-0413-BJ 23/05/2008 O.M.78.A 0011467 30,05BARBOSA GARCIA, GARKOITZ 296/08 2477-GDD 27/05/2008 O.M.78.A 0011605 30,05BLANQUEZ RECHE, PEDRO ANTONIO 345/08 9843-BYD 03/07/2008 O.M. 78.A 0011559 30,05CALVACHE VARGAS, JAIRO BARGER 318/08 9910-DSR 04/06/2008 O.M.78.A 0011654 30,05CAMPANON DIAZ, JOSE MIGUEL 231/08 B-1653-PC 25/04/2008 O.M.78.A 30,05GARCIA ANAKABE, MIREN NEKANE 229/08 4251-BZX 22/04/2008 O.M.78.A 30,05GOMEZ DEHESA, GONZALO 263/08 2361-CRN 07/05/2008 O.M.78.A 30,05GONCALVES FERNANDEZ, DIEGO ALBERTO 328/08 2443-FBL 20/06/2008 O.M. 78.A 0010899 30,05GONZALEZ DIAZ, ALBERTO 332/08 BI-9023-BN 22/06/2008 ART. 53.1 L.T.S.V. 0010900 91,00 4IBORRA CORTAJARENA, MIREN JOSUNE 359/08 7595-DYJ 24/07/2008 O.M.78.A 0011571 30,05LARA PEREZ, NAGORE 275/08 BI-6548-BT 14/05/2008 O.M.78.A 0010798 30,05LIN WUMING 209/08 6728-FVH 10/04/2008 O.M.78.A 30,05LOIS CACABELOS, NOEMI 273/08 5822-FNP 22/04/2008 O.M.78.A 30,05LOPEZ MARTIN, MIGUEL ANGEL 219/08 6902-FNJ 17/04/2008 O.M.78.A 30,05LOPEZ SERRADA, M.a MERCEDES 283/08 4995-DHW 20/05/2008 O.M.78.A 0010813 30,05MARQUEZ LEON, MIGUEL ANGEL 225/08 6671-DFT 21/04/2008 O.M.78.A 30,05MONTES GONZALEZ, PEDRO M.a 238/08 BI-7949-CL 26/04/2008 O.M.78.A 30,05NUÑEZ PEREZ, DAVID 281/08 6384-CWW 19/05/2008 O.M.78.A 0010968 30,05OLABE ALONSO, JOSE LUIS 288/08 BI-1016-CH 22/05/2008 O.M.78.A 0010816 30,05OVIEDO LOPEZ, JOSE MANUEL 213/08 7044-CXD 15/04/2008 O.M.78.A 30,05ROMERO GONZALEZ, MANUEL ANGEL 264/08 7767-FSV 07/05/2008 O.M.78.A 30,05SANTAMARIA SAGARDUY, M.a BEGOÑA 224/08 8051-CCR 21/04/2008 O.M.78.A 30,05SANZ DE VICUÑA VAZQUEZ, AITOR 256/08 3315-CKR 01/05/2008 O.M.78.A 30,05SORZABAL ESNAOLA, KOLDOBIKA MIRENA 265/08 2988-DSK 07/05/2008 O.M.78.F 30,05TEZANOS GUTIERREZ, M.a PILAR 220/08 3673-CSK 17/04/2008 O.M.78.A 30,05TORIO GARCIA, M.a NIEVES 272/08 5389-DMT 22/04/2008 O.M.78.A 30,05VEGA GARCIA, IGOR 120/08 5721-FYJ 18/02/2008 O.M.78.A 30,05VEGA PAZOS, JAVIER 341/08 4564-FTJ 02/07/2008 O.M. 78.A 0011609 30,05ZUBIRIA AZAOLA, MIGUEL 291/08 9297-CCW 01/05/2008 O.M.78.F 0010884 30,05

(II-7566)


Iurretako Udala

IRAGARKIA

Diego Muñoz Sánchez jaunari, hamar asteguneko ent-zunaldi-epea emango zaiola U-96/02 espedientearen tra-mitazioarekin jarraitzeko egokitzat jotzen dituen agiri etajustifikazioak aurkeztu eta alegazioak egin ahal izatearenberri ematen duen 247/08 Alkatetza-Udalburutzaren ebaz-penaren jakinarazpena.

Jakinarazpena.—Diego Muñoz Sánchez jaunari beren-beregimartxoaren 4ko 247/08 zenbakidun Alkatetza-Dekretua ezin izanzaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen arrazoiakdirela eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratuko da, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legea aldatzen duen, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 arti-kuluan eta horrekin bat datozen gainerako xedapen aplikagarrie-tan xedatutakoaren arabera.

Alkate-Udalburuak, 2008ko martxoaren 4ko 247. zenbakidunDekretuaren bidez honako hau erabaki zuen:

Lehenengoa.—Hamar asteguneko entzunaldi-epea (jakina-razpen hau jaso eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita) emangozaio Diego Muñoz Sánchez jaunari, udal mugarteko BixenteKapanaga kaleko 15. zenbakian dagoen lokalaren (bideokluba) jabeaden aldetik. Horrela, egokitzat jotzen dituen agiri eta justifikazioakaurkeztu eta alegazioak egin ahal izango ditu, U-96/02 espedien-tearen tramitazioarekin jarraitzeko.

Bigarrena.—Ebazpen hau Diego Muñoz Sanchez jaunari etaUdaltzaingoari jakinaraziko zaie.

Iurretan, 2008ko urriaren 14an.—Alkatea, Iñaki TotorikaguenaSarrionandia

(II-7564)

•IRAGARKIA

Alkate Udalburuak, 2008ko urriaren 7ko 1.165. zenbakidundekretuaren bidez erabaki hau hartu du:

«Oinarria: Kultura eta Gizarte Ongizate Batzorde Informatiboekdatorren 2008ko urriaren 9an bilera bana egingo dute.

Gertaera: Ezin naizela organo horren bilerara joan.

Gertaera: 1.Alkatea Ordea den Ainhoa Albizuri Bernaola andreaez da egongo.

Oinarria: 2. Alkate Ordea den Iñaki Gil González jaunaren pres-tutasuna.

Gertaera: Toki Erakundeen Antolakuntza, Jardunbide etaAraubide Juridikoari buruzko Araudiaren 47. artikuluak dioenarenarabera Alkate ordeei dagozkie bere funtzioetan eta izendapenenordena mantenduz, Alkatea ordezkatzea kanpotik dagoenean.

EBATZI DUT:

Lehena.—Kultura eta Gizarte Ongizate Batzorde Informatiboek,2008ko urriaren 9an, egingo dituzten bileren lehendakaritzakIñaki Gil González jaunaren esku uztea.

Bigarrena.—Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzea.

Hirugarrena.—Iñaki Gil González jaunari ebazpen honenberri ematea.

Laugarrena.—Egingo den lehenengoko Osoko Bilkuran, era-bakiaren berri emango da.»

Denek jakin dezaten adierazten da.


(II-7786)

Ayuntamiento de Iurreta

ANUNCIO

Notificación a don Diego Muñoz Sánchez de la resoluciónde la Alcaldía-Presidencia n.o 247/08 por la que se con-cede a don Diego Muñoz Sánchez un plazo de audienciade diez días hábiles para que pueda alegar y presentarlos documentos y justificaciones que estime pertinentes,en orden a seguir con la tramitación del expediente U-96/02.

Notificación.—No pudiéndose practicar la notificación delDecreto de Alcaldía n.o 247/08, de 4 de marzo, de forma expresaa don Diego Muñoz Sánchez, por causas no imputables a la Admi-nistración, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás dis-posiciones concordantes de pertinente aplicación.

El Alcalde-Presidente, mediante Decreto número 247 de 4 demarzo de 2008 dispuso lo siguiente:

Primero.—Conceder a don Diego Muñoz Sánchez, como pro-pietario del local sito en el n.o 15 de la calle Bixente Kapanaga deltérmino municipal (videoclub), un plazo de audiencia de diez díashábiles, contados a partir del siguiente a la recepción de la pre-sente notificación, para que pueda alegar y presentar los documentosy justificaciones que estime pertinentes, en orden a seguir con latramitación del expediente U-96/02.

Segundo.—Notificar la presente resolución a don DiegoMuñoz Sánchez y a la Policía Municipal.

En Iurreta, a 14 de octubre de 2008.—El Alcalde, Iñaki Toto-rikaguena Sarrionandia

(II-7564)

•ANUNCIO

La Alcaldía-Presidencia, por resolución número 1.165, de fecha7 de octubre de 2008, ha dispuesto lo siguiente:

«Visto: Que las Comisiones Informativas de Cultura y BienestarSocial tienen previsto celebrar sendas reuniones el próximo 9 deoctubre de 2008.

Dada: La imposibilidad de asistencia a la sesión de dicho órgano.

Resultando: Que la 1.a Teniente de Alcalde, doña Ainhoa Albi-zuri Bernaola, se encontrará ausente.

Vista: La disponibilidad del 2.o Teniente de Alcalde, don IñakiGil González.

Considerando: Que de conformidad con el artículo 47.1 delReglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídicode las Entidades Locales, corresponde a los Tenientes de Alcalde,en cuanto tales, sustituir en la totalidad de sus funciones y por elorden de su nombramiento al Alcalde en los casos de ausencia.

HE RESUELTO:

Primero.—Delegar en la persona de don Iñaki Gil Gonzálezlas presidencias de las reuniones a celebrar por las ComisionesInformativas de Cultura y Bienestar Social el 9 de octubre de 2007.

Segundo.—Publicar el presente acuerdo en el “Boletín Oficialde Bizkaia”.

Tercero.—Notificar la presente resolución a don Iñaki Gil Gon-zález.

Cuarto.—Dar cuenta al Pleno en la primera sesión a celebrar.»

Lo que se hace público para general conocimiento.


(II-7786)


IRAGARKIA

Alkate Udalburuak, 2008ko urriaren 17ko 1.203. zenbakidundekretuaren bidez erabaki hau hartu du:

«Oinarria: 2008ko urriaren 20tik 31ra (biak barne) Alkatea ezda egongo.

Ikusita: 1go Alkate Ordea den Ainhoa Albizuri Bernaolaandrearen prestutasuna.

Oinarria:Toki Erakundeen Antolakuntza, Jardunbide eta Arau-bide Juridikoari buruzko Araudiaren 47. artikuluak dioenaren ara-bera Alkate ordeei dagozkie bere funtzioetan eta izendapenen ordenamantenduz, Alkatea ordezkatzea kanpotik dagoenean.

EBATZI DUT:

Lehena.—2008ko urriaren 20tik 31ra (biak barne), Ainhoa Albi-zuri Bernaola andrea Jarduneko Alkate izendatzea.

Bigarrena.—Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzea.

Hirugarrena.—Ainhoa Albizuri Bernaola andreari ebazpen honenberri ematea.

Laugarrena.—Egingo den lehenengoko Osoko Bilkuran, era-bakiaren berri emango da.»

Denek jakin dezaten adierazten da.


(II-7787)

•Muskizko Udala

EDIKTUA

Biztanleen Udal Erroldan, Andrea Domínguez Larrinaga,Izaro Domínguez Larrinaga, Raquel Samba Bosoka, Sergio PérezBerrio, Tarik Asserraji, Hamid Ouasmaa, José Antonio GonzálezGómez, María Cruz Salgado Porto, Ahmed Bel Mohitou, ElisangelaDa Paz Silva eta Juan María Zulueta Cerro jaun/andrei baja ema-teko espedienteak hasi ditu Muskizko Udalak, ez direlako bizi Mus-kizko udalerri honetan.

Udaltzaingoak emaniko txostenen arabera, jasota geratzen da,pertsona hauek ez direla bizi erroldan alta emanda dituzten hel-bideetan, eta egungo helbideak ezagutzen ez direnez gero, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen gainean azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, urtarrilaren13ko 4/1999 Legeak aldarazita izan denak, bere 59.4 artikuluan xeda-tutakoarekin bat etorriz, ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta egu-tegiko 20 eguneko epea ematen zaie beren egoera erregularizadezaten, Biztanleen eta Lurralde Mugapearen gaineko Araudiak api-rilaren 2ko 7/1985 Legearen 15.artikuluan, urtarrilaren 10eko 4/1996Legeak aldarazia izan denean, eta 54.1 artikuluan (abenduaren 20ko2612/1996 Erret Dekretuaren bidez emaniko idazkuntza berrian)ezartzen duenari jarraituz. Halaber, gogorazten zaie agertu behardutela erroldatuta bizi diren udalerrian.

Epe hori igarota interesdunek beren ustez egoki izan daitekeenalegazio edo agiririk aurkeztu ezean, Udalak Erroldatze Kontsei-luari aldeko txostena eskatuko dio Andrea Domínguez Larrinaga,Izaro Domínguez Larrinaga, Raquel Samba Bosoka, Sergio PérezBerrio, Tarik Asserraji, Hamid Ouasmaa, José Antonio GonzálezGómez, María Cruz Salgado Porto, Ahmed Bel Mohitou, ElisangelaDa Paz Silva eta Juan María Zulueta Cerro jaun/andrei MuskizkoBiztanleen Erroldan baja emateko.

Muskizen, 2008ko urriaren 17an.—Alkate Udalburua, GonzaloRiancho Ocejo

(II-7795)

ANUNCIO

La Alcaldía-Presidencia, por resolución número 1.203, de fecha17 de octubre de 2008, ha dispuesto lo siguiente:

«Vista: La ausencia del Alcalde-Presidente del 20 al 31 de octu-bre de 2008 (ambos inclusive).

Vista: La disponibilidad de la 1.a Teniente de Alcalde, doña Ain-hoa Albizuri Bernaola.

Considerando: Que de conformidad con el artículo 47 del Regla-mento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de lasEntidades Locales, corresponde a los Tenientes de Alcalde, en cuantotales, sustituir en la totalidad de sus funciones y por el orden desu nombramiento al Alcalde en los casos de ausencia.

HE RESUELTO:

Primero.—Designar a doña Ainhoa Albizuri Bernaola Alcaldesaen funciones del 20 al 31 de octubre de 2008 (ambos inclusive).

Segundo.—Publicar el presente acuerdo en el “Boletín Oficialde Bizkaia”.

Tercero.—Notificar la presente resolución a doña Ainhoa Albi-zuri Bernaola.

Cuarto.—Dar cuenta al Pleno en la primera sesión a celebrar.»



(II-7787)

•Ayuntamiento de Muskiz

EDICTO

El Ayuntamiento de Muskiz inicia expediente de Baja en elPadrón Municipal de Habitantes de Andrea Domínguez Larrinaga,Izaro Domínguez Larrinaga,Raquel Samba Bosoka, Sergio PérezBerrio, Tarik Asserraji, Hamid Ouasmaa, José Antonio GonzálezGómez, María Cruz Salgado Porto, Ahmed Bel Mohitou, ElisangelaDa Paz Silva y Juan María Zulueta Cerro, ya que no residen habi-tualmente en el Municipio de Muskiz.

Vistos los informes emitidos por la Policía Municipal expresi-vos de que estas personas no residen en el domicilio en que cons-tan empadronadas y desconociéndose su paradero actual,de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común: Se les concede un plazo de 20días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publi-cación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», paraque regularicen su situación según lo establecido en el artículo 15de la Ley 7/1985, de 2 de abril, modificada por la Ley 4/1996, de10 de enero, y el artículo 54.1 del Reglamento de Población y Demar-cación Territorial (en su nueva redacción por Real Decreto2612/1996, de 20 de diciembre), recordándoles que deberán figu-rar empadronadas en aquel municipio en el que residan habitual-mente.

Transcurrido el plazo establecido sin que las personas inte-resadas hayan presentado alegación y documentación que esti-men pertinentes, el Ayuntamiento procederá a solicitar del Consejode Empadronamiento el informe favorable para efectuar la baja deoficio en el Padrón Municipal de Habitantes de Andrea DomínguezLarrinaga, Izaro Domínguez Larrinaga, Raquel Samba Bosoka, Ser-gio Pérez Berrio, Tarik Asserraji, Hamid Ouasmaa, José AntonioGonzález Gómez, María Cruz Salgado Porto, Ahmed Bel Mohitou,Elisangela Da Paz Silva y Juan María Zulueta Cerro.

En Muskiz, a 17 de octubre de 2008.—El Alcalde Presidente,Gonzalo Riancho Ocejo

(II-7795)


Santurtziko Udala

IRAGARKIA

Alkatetza-Udalburutza honek 1870/08 Dekretua eman duirailaren 17an, eta jarraian adierazten den ebazpena ondoren zerren-datuko diren pertsonei ezin izan zaienez argi eta garbi adierazi, egunnon bizi den ezezaguna delako, ebazpen hau jendaurrean ipintzendaUdaleku Iragarki oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, HerriAdministrazioaren Araupide Juridikoaren eta Guztiontzako Admi-nistrazio Ihardunbide Legearen 59.4 artikuluan ezarritakoa betez.

ALKATETZA DEKRETUA

Kontuan hartuta Toki Erakundeen Biztanleria eta Lurralde Muga-peari buruzko Erregelamenduaren 54. eta 68. artikuluarekin bat eto-rriz Espainian bizi den pertsona oro bizi den udalerriko erroldan ins-kribatu behar dela.

Pertsonek egindako eskaerak ikusita –ondoren zerrendatukodiren pertsonei baja ematea eskatzen dute, ez direlako bizi aipa-tutako eskaeretan adierazitako etxeetan.

Era berean, Udaltzaintzak aurkeztutako txostenak ikusita, etaToki Erakundeen Biztanleria eta Lurralde Mugapeari buruzkoErregelamenduaren 72. artikuluak, abenduaren 20ko 2612/1996Errege Dekretuak emandako idazketa berrian.

Toki Erregimenari buruzko araudiak ematen dizkidan ahalmeneijarraiki

ERABAKITZEN DUT:

Lehenengoa: Ofiziozko Baja ematea Biztanleen Udal Erroldanondorengo pertsonei:

Espte. Abizenak N.A.N. JaioZkia. eta izena Data

2008/745 Barba Cortes, Juan 22712618A 01/01/19602008/807 Bilbao Cuadra, Aitor 20169980S 09/03/19712008/807 Bilbao Martínez, Nerea 45916541P 23/05/20032008/807 Bilbao Martínez, Ibai 45916540F 25/05/19992008/807 Martínez López, Elisabeth 20168807S 13/10/19692008/812 Safadi Malika 0T229590 01/01/19532008/813 Tejerizo Humaran, María Luisa 72404311N 22/12/1986

Bigarrena: Ebazpen honen berri ematea Udalaren EstatistikaSailari eta interesdunari, dagozkion ondorioetarako.

Erabaki hau behin-betikoa da eta administrazio bideari amaieraematen dio. Beraren aurka, nahi izanez gero, auzi-errekurtsoarenaurretik, Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez daiteke ebazpena jakinizana jotzen den eta hurrengo egunetik (iragarki hau argitaratzenden egunaren arabera) hilabeteko epean, Herri administrazioen Arau-bide Juridikoren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 115 eta 117 artikuluekin zein api-rilaren 2ko Erregimen Lokaleko 7/85 Legearen 52. artikuluarekinbat etorriz.

Halaber eta zuzenean Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoaaurkeztu ahal izango da EAEko Auzitegi Nagusiko administrazio-arekiko auzitarako epaitegi egokian. Horretarako, bi hilabeteko epeaematen da bajaren ebazpena jakin izana jotzen den eta hurrengoegunetik (iragarki hau argitaratzen den egunaren arabera) kontat-zen hasita, Administrazioarekiko Auziak arautzen dituen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 10, 25 eta 46. artikuluetan ezarritakoarenarabera.

Santurtzin, 2008ko urriaren 14an.—Alkatea, Ricardo ItuarteAzpiazu

(II-7641)

Ayuntamiento de Santurtzi

ANUNCIO

Por esta Alcaldía Presidencia, se ha dictado Decreto número1870/08 de 17 de septiembre, y no habiendo sido posible notificarde modo expreso a las personas que se relacionan, la Resoluciónque a continuación se refiere, por desconocerse el lugar de su actualresidencia, se procede a su publicación en el tablón de anunciosdel Ayuntamiento, y en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común.

DECRETO DE ALCALDÍA

Teniendo en cuenta que según el artículo 54 y 68 del Regla-mento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Loca-les, toda persona que viva en España está obligada a inscribirseen el padrón del municipio en el que resida habitualmente.

Y vistas las solicitudes presentadas en las que se solicita bajade las personas relacionadas posteriormente por no residir habi-tualmente en el domicilio indicado en dichas solicitudes.

Vistos los informes presentados por la Policía Local; y en basea lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Población yDemarcación Territorial de las Entidades Locales, según su nuevaredacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciem-bre.

En virtud de las facultades que me confiere la vigente legis-lación en materia de Régimen Local, por medio de la presente,

RESUELVO:

Primero: Dar de Baja de oficio en el Padrón Municipal de Habi-tantes por encontrarse indebidamente inscrita, a las siguientes per-sonas:

Expediente Apellidos D.N.I. Fechanúmero y nombre Nacimiento

2008/745 Barba Cortés, Juan 22712618A 01/01/19602008/807 Bilbao Cuadra, Aitor 20169980S 09/03/19712008/807 Bilbao Martínez, Nerea 45916541P 23/05/20032008/807 Bilbao Martínez, Ibai 45916540F 25/05/19992008/807 Martínez López, Elisabeth 20168807S 13/10/19692008/812 Safadi Malika 0T229590 01/01/19532008/813 Tejerizo Humaran, María Luisa 72404311N 22/12/1986

Segundo: Dar traslado de la presente resolución al Departa-mento de Estadística Municipal y a los interesados/as para los efec-tos oportunos.

Esta resolución agota la vía administrativa, por lo que en sucontra puede interponerse ante la alcaldía recurso de reposicióncon carácter potestativo y previo en la vía contenciosa-administrativa,durante el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fechaque se considera notificada la baja según la publicación del pre-sente anuncio, de acuerdo con lo que preceptúan los artículos 115y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de régimen jurídicode las administraciones públicas y del procedimiento administra-tivo común, y 52 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de lasbases de régimen local.

También podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tri-bunal Superior de Justicia del País Vasco durante el plazo de dosmeses contados desde el día siguiente a la fecha que se consi-dera notificada la baja según la publicación del presente anuncio,de acuerdo con lo que preceptúan los artículos 10, 25 y 46 de laley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.

Santurtzi a 14 de octubre de 2008.—El Alcalde, Ricardo ItuarteAzpiazu

(II-7641)


IRAGARKIA

Santurtziko Udal Euskaltegi erakunde autonomoaren estatutuarautzaileen aldaketa hasieran onetsi ondoren, eta jendaurrean azalt-zeko legezko epean erreklamaziorik aurkeztu ez denez, epehorren amaieran betiko onetsi direla ulertu da, onespen-akordioanezarritakoaren arabera.

Beraz, Santurtziko Udal Euskaltegi erakunde autonomoarenestatutu arautzaileen testu osoa argitaratuko da.


SANTURTZIKO UDAL EUSKALTEGIA ERAKUNDEAUTONOMOAREN ESTATUTUAK

ATARIKOA

1. artikulua.—Eraketa eta izaera juridikoa

1. Santurtziko Udalak, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzendituen Legearen 25.2 m) eta 85. artikuluek eta hurrengoek eta bate-rako arauek emandako eskumenak erabiliz, zerbitzu publikoak kude-atzeko era baimendu eta arautu egiten dutenak, ahala egikaritzeaerabaki du zertarako eta Udal Euskaltegia izeneko Toki ErakundeAutonomoa sortzeko. Erakundeak estatutu hauetaz eta ezargarridiren legezko xedapenez jardungo du.

2. Interes publikoa, gizarte- eta hezkuntza-izaera du, eta Uda-lak zerbitzu hau emateak ez dakar herrian monopoliorik.

3. Zuzeneko kudeaketarako zerbitzu pertsonalizatua den alde-tik, berezko izaera juridikoa dauka, Estatutuotan ezartzen diren hel-buruak betetze aldera. Gaitasun juridiko osoa eta jarduteko gaita-suna ere badauzka, baita finantza- eta funtzio- autonomia ere.

4. Udal Euskaltegia toki erakunde autonomoaren iraupenamugagabea da.

2. artikulua.—Egoitza

Santurtziko Udal Euskaltegiak Santurtziko J. M. de Barandia-ran kaleko 12 zenbakian dauka egoitza.

3. artikulua.—Toki erakunde autonomoaren xedeak

1. Udal Euskaltegia toki erakunde autonomoaren xedeahonako hau da: Santurtziko helduak euskalduntzeari lotutako zer-bitzu eta baliabideak kudeatu, administratu eta mantendu, baita,bere ahalmenen eremuan, euskarazko alfabetatzea sustatu ere.

2. Era berean, Udal Euskaltegiak, Santurtziko Udalarekin lan-kidetzan, euskararen erabilera sustatu eta normalizatzeko planakgara litzake, hala udalerrian nola udal administrazioan. Udal lan-gileak hizkuntzan trebatzeko lanak eta itzulpenak ere egin litzake,horretarako beharrezko koordinazio mekanismo eta protokoloak eza-rriko dira.

4. artikulua.—Araubide juridikoa

1. Udal Euskaltegiak honako arau hauetaz jardungo du: Esta-tutu hauetan xedatutakoaz, apirilaren 7/1985 Toki Jaurbidearen Oina-rriak arautzen dituen Legearen 85. artikulu eta hurrengoez eta haue-kin bat datorren legeriaz.

2. Bere instituzio-autonomiaren kalterik gabe, Santurtziko Uda-laren agindupean jardungo du.Azken honi dagozkio zerbitzua zuzent-zea eta jardueren fiskalizazioa eta azterkaritza. Hori dela eta, Kul-tura eta Euskara Arloari atxikita dago Udal Euskaltegia, eta sail honekzehatz kontrolatuko ditu langileen gastuen bilakaera, giza baliabi-deen kudeaketa eta eraginkortasuna.

3. Erakunde autonomoak, atxikita dagoen Kultura eta Eus-kara Arloaren bitartez, urtero-urtero bidaliko dio memoria Udalari.Burututako zerbitzuak, egoera ekonomikoa, aurreikusten diren lan-

ANUNCIO

Aprobada inicialmente la modificación de los estatutos regu-ladores del organismo autónomo Euskaltegi Municipal de Santurtzi,no habiéndose producido reclamación alguna durante el plazo legalde exposición publica, se entiende elevada a definitiva la aproba-ción al final de dicho plazo, según los términos del propio acuerdoaprobatorio.

En consecuencia procede su publicación integra del texto dela mencionada modificación de los estatutos reguladores del orga-nismo autónomo Euskaltegi Municipal de Santurtzi.

En Santurtzi a 14 de octubre de 2008.—El Alcalde, RicardoItuarte Azpiazu

ESTATUTOS DEL ORGANISMO AUTÓNOMOEUSKALTEGI MUNICIPAL DE SANTURTZI

TÍTULO PRELIMINAR

Artículo 1.—Constitución y naturaleza jurídica

1. El Ayuntamiento de Santurtzi, en uso de las competenciasatribuidas por los artículos 25.2 m) y 85 y siguientes de la Ley Regu-ladora de Bases de Régimen Local y sus normas concordantes,que autorizan y regulan esta forma de gestión de servicios públi-cos, acuerda ejercitar la potestad para crear el Organismo Autó-nomo Local denominado Euskaltegi Municipal, el cuál se regirá porlos presentes estatutos y disposiciones legales que le sean apli-cables.

2. Su naturaleza es de interés público, social y de caráctereducativo, y el ejercicio del mencionado servicio por el Ayuntamientono implica monopolio en la localidad.

3. Como servicio personalizado de gestión directa, estarádotado de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de lasfinalidades que se determinen en los presentes Estatutos, y tam-bién de plena capacidad jurídica y de obrar, así como de autono-mía financiera y funcional.

4. El organismo autónomo local Euskaltegi Municipal tendráuna duración de carácter indefinido.

Artículo 2.—Domicilio

El Euskaltegi Municipal de Santurtzi tiene su sede en la calleJ. M. de Barandiarán número 12, del término municipal de Santurtzi.

Artículo 3.—Fines del organismo autónomo local

1. Es objeto del organismo autónomo local Euskaltegi Muni-cipal la gestión, administración y mantenimiento de los serviciosy recursos afectos a la euskaldunización de adultos del municipiode Santurtzi, así como promover dicha alfabetización en Euskeraen su ámbito competencial.

2. Así mismo, el Euskaltegi Municipal podrá colaborar conel Ayuntamiento de Santurtzi en el desarrollo de planes de promocióny normalización del uso del euskera, tanto en el municipio comoen la administración municipal, y en la realización de labores decapacitación lingüística del personal municipal y traducción, paralo cual se establecerán lo mecanismos y protocolos de coordina-ción necesarios.

Artículo 4.—Régimen jurídico

1. El Euskaltegi Municipal se regirá por lo dispuesto en lospresentes Estatutos, por los artículos 85 y siguientes de la Ley 7/1985de 2 de abril Reguladora de las Bases de Régimen Local y por lademás legislación concordante.

2. Sin perjuicio de su autonomía institucional, actuará bajo lasuperior autoridad del Ayuntamiento de Santurtzi, al que correspondela función directiva del Servicio, así como la fiscalización y censurade sus actividades. A tales efectos, el Euskaltegi Municipal quedaráadscrito al Área de Cultura y Euskera, la cual ejercerá controles espe-cíficos sobre la evolución de los gastos de personal y de la gestiónde sus recursos humanos, así como de eficacia.

3. El Organismo Autónomo remitirá anualmente al Ayunta-miento, a través del Área de Cultura y Euskera a la que figura ads-crito, una memoria expresiva de los servicios prestados, situación


gile aldaketak eta, oro har, izan diren eta izango diren gorabeheraguztiak adieraziko dira memorian.

5. artikulua.—Eskumenak

Estatutu hauen 3. artikuluan adierazitako xedea betez, UdalEuskaltegia ahalduna da bereziki honako egintza hauek egiteko,betiere Antolamendu Juridikoarekin bat:

a) Komenigarri diren kontratu, itun edo baldintzak itundu,betiere interes publikoaren kontrakoak, Estatutu hauenxedeen kontrakoak, Antolamendu Juridikoaren kontrakoakedo administrazio zuzenaren printzipioen kontrakoak ezbadira.

b) Dirulaguntzak, emariak eta beste edozein laguntza eskatueta onartu, bai pertsona fisikoenak bai pertsona juridiko,publiko edo pribatuenak.

c) Jarauntsiak, legatuak, dohaintzak edo dohaineko beste ekar-pen mota batzuk onartu, zapuztu edo uko egin, aldez aurre-tik Udalak autolikidazioa eginda.

d) Udalerrian euskalduntzeko eta euskaraz alfabetatzeko zer-bitzuak, teknikoak zein administratiboak, antolatu etabere langileak izendatu eta saritu, funtzio bakoitzari dago-kion eta indarrean dagoen legeriarekin bat.

e) Ondasun mota guztiak eskuratu eta eduki, baita besterendu,pignoratu eta hauen gainean edozein berme mota eratuere.

f) Ekintza eta errekurtso arruntak eta bereziak egikaritu Epai-tegi, Auzitegi eta Agintarien aurrean.

g) Lankidetza-hitzarmenak sinatu erakunde publiko edo pri-batuekin, toki erakunde autonomoaren xedeak lortzekobeharrezkoak badira.

h) Dirua mailegutan hartu.

i) Aurrekoen antzekoa den beste edozein.

I. TITULUA

GOBERNUA ETA ADMINISTRAZIOA

6. artikulua.—Gobernu organoak

1. Hauek dira Udal Euskaltegiaren gobernu organoak:

a) Artezkaritza Kontseilua.

b) Presidentea.

c) Gobernu Batza.

2. Artezkaritza Kontseilua eta Presidentea nahitaez egon beharduten organoak dira.

3. Gobernu Batza, berriz, Presidenteak erabakitzen duene-nean eratuko da.

I. ATALBURUA

ARTEZKARITZA KONTSEILUA

7. artikulua.—Osaketa

1. Artezkaritza Kontseilua toki erakunde autonomoarenorgano gorena da, erakundearen gobernua eta kudeaketa bere-ganatzen ditu eta honako hauek osatzen dute:

a) Toki erakunde autonomoko Presidentea, hau da, Udalekoalkatea edo hau eskuordetuko duen zinegotzia.

b) Santurtziko Udaleko Kultura eta Euskarako Informazio-Bat-zordeko zinegotzi guztiak bokalak dira.

c) Toki erakunde autonomoko zuzendaria ere ArtezkaritzaKontseiluko kide da, hizpidea edukiko du baina bozkarikgabe.

económica, cambios de personal que se prevean y en general detodas las incidencias ocurridas o que se prevé puedan producirse.

Artículo 5.—Potestades

En cumplimiento de la finalidad expresada en el artículo 3 delos presentes Estatutos, el Euskaltegi Municipal estará facultadopara realizar con potestad administrativa aquellos actos que, siendoconformes al Ordenamiento Jurídico, se encaucen a la consecu-ción de las mismas, ejerciendo en particular las siguientes com-petencias:

a) Concertar los contratos, pactos o condiciones que tengapor convenientes siempre que no sean contrarios al inte-rés público, a las finalidades previstas en los presentes Esta-tutos, al Ordenamiento Jurídico, o a los principios de buenaadministración.

b) Solicitar y aceptar subvenciones, donativos y cualquier clasede ayudas, tanto de personas físicas como jurídicas, públi-cas o privadas.

c) Aceptar, repudiar o renunciar herencias, legados, dona-ciones o cualquier otro tipo de aportaciones de caráctergratuito, previa autoliquidación en tal sentido del Ayunta-miento

d) Organizar los servicios relacionados con la euskaldunizacióny alfabetización en Euskera en el municipio, tanto técni-cos como administrativos, y nombrar y retribuir a su per-sonal, de acuerdo con la legislación vigente aplicable enfunción de la naturaleza de la relación.

e) Adquirir y poseer toda clase de bienes, enajenarlos, pig-norarlos y constituir toda clase de garantías sobre los mis-mos.

f) Ejercitar toda clase de acciones y recursos ordinarios yextraordinarios ante Juzgados, Tribunales y Autoridades.

g) Suscribir convenios de colaboración con entidades públi-cas o privadas necesarias para la consecución de las fina-lidades del organismo autónomo local.

h) Tomar dinero a préstamo.

i) Cualquier otra de naturaleza análoga a las anteriores.

TÍTULO I

GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN

Artículo 6.—Órganos de gobierno

1. Los órganos de gobierno del Euskaltegi Municipal son lossiguientes:

a) El Consejo Rector.

b) La Presidencia.

c) La Junta de Gobierno.

2. Tanto el Consejo Rector como la Presidencia son órga-nos de necesaria existencia.

3. La Junta de Gobierno se constituirá cuando así se dispongapor parte de la Presidencia.

CAPÍTULO I

DEL CONSEJO RECTOR

Artículo 7.—Composición

1. Es Consejo Rector es el órgano supremo del organismoautónomo local, asume el gobierno y la gestión del mismo y estarácompuesto por:

a) El/la Presidente del organismo autónomo local, que será el/laAlcalde del Ayuntamiento o Concejal/a en quien delegue.

b) Serán vocales todos/as los/as concejales/as integrantesde la Comisión Informativa de Cultura y Euskera del Ayun-tamiento de Santurtzi.

c) Formará parte del Consejo Rector, con voz pero sin voto,el/la Director/a del organismo autónomo local en cuantoostente dicha condición.


d) Idazkari Nagusiak eta Kontu-hartzaileak hartuko dute parte,edo hauek eskuordetuko dituzten pertsonek, karguari dat-xezkion funtzioekin.

e) Era berean, HABEko ordezkari bat (Helduen AlfabetatzeBerreuskalduntzerako Erakundea) Artezkaritza Kontseiluanegongo da, karguari datxezkion funtzioak betetzen, eta hiz-pidea edukiko du baina bozkarik gabe.

2. Artezkaritza Kontseiluko kide guztiak, beren-beregi hau-tatuak izanik, lanpostua edo ordezkaritza duten bitartean izangodira kide. Behin agintaldia bukatuta, jardunean jarraituko dute Artez-karitza Kontseilu berria osatu arte.


Artezkaritza Kontseiluak honako eskumen hauek ditu:

a) Toki erakunde autonomoaren gainerako gobernu organoenkontrola, goi-zuzendaritza eta fiskalizazioa.

b) Barne-araudia eta zerbitzuaren arautegia onartu.

c) Plan orokorrak eta jarduteko aldizkako egitarauak onartu.

d) Langile eta lanpostuen zerrenda aztertu eta Udaleko Kul-tura eta Euskara Arloari bidali, baita funtzionarioek jasobeharreko ordainsari osagarri finkoen eta aldizkakoen zen-batekoa, osoko bilkurak onar ditzan.

e) Mota guztietako kontratazioak, zenbatekoak aurrekontuarenohiko baliabideen %10 gainditzen badu eta, edonola ere,sei milioi eurotik gorakoa bada. Urte anitzeko kontratu etaemakidak, iraupena lau urtetik gorakoa bada. Iraupen labu-rragoko urte anitzekoak, urteko guztietan metatutakozenbatekoak adierazitako portzentajea gainditzen badu;azken hau lehen ekitaldiko aurrekontuaren ohiko baliabi-deei buruzkoa eta, betiere, adierazitako zenbatekoa gain-ditzen badu.

f) Ondasun eta eskubideak eskuratu, balioak aurrekontua-ren ohiko baliabideen %10 gainditzen badu eta, edonolaere, hiru milioi eurotik gorakoa bada. Baita ondasunak bes-terentzea, honako suposamendu hauetan:

1. Balio historiko eta artistiko diren ondasun higiezinak edoondasun higigarriak badira, eta aurrekontuan aurreikusita ezbadaude.

2. Aurrekontuan aurreikusita egon baina ondasunak esku-ratzeko portzentajeak eta zenbatekoak gainditzen badituzte.

g) Zerbitzu publiko honetara atxikitako udal ondasunak edoatxiki daitezkeenak erabili, eta hobetzeko eta kontserbat-zeko lanak erabaki, aldez aurretik udalak baimena emand

h) Dohain bidezko eskuratzeak onartu.

i) Baliabide propioak zehaztu eta toki erakunde autonomo-aren Aurrekontuen urteko proiektua onartu eta aldatu, etaKultura eta Euskara Arloari bidali, osoko bilkurak onar dezan.Indarrean dagoen udal arautegian adierazitakoarekin batdator, eta ekonomi kudeaketaren garapena, kontabilitatearaubidea, kontuak ematea eta kontrola aipatu arauari ego-kituko zaizkio.

j) Egindakoren berri Udaleko Kultura eta Euskara Arloarieman.

k) Urtero bidaliko dio Udalari toki erakunde autonomoareninbentarioa, Kultura eta Euskara Arloaren bitartez.

l) Prezio publikoen proposamena urtero onartu eta Kulturaeta Euskara Arloari bidali, osoko bilkurak onar dezan.

d) Será necesaria la participación del/a Secretario/a Gene-ral y del/a Interventor/a de Fondos del Ayuntamiento, o per-sonas en quienes deleguen, con las funciones inherentesal cargo.

e) Asimismo, formará parte del Consejo Rector, con voz perosin voto, un/a representante de HABE (Helduen AlfabetatzeBerreuskalduntzerako Erakundea) en virtud de nombra-miento conferido al efecto.

2. Todos los miembros del Consejo Rector ejercerán su man-dato en tanto mantengan el empleo o representación en funciónde los cuales fueron elegidos como tales miembros. Finalizado elmismo, continuarán en funciones hasta tanto tome posesión el nuevoConsejo Rector.

Artículo 8.—Competencias

Serán competencia del Consejo Rector:

a) El control, la alta dirección y la fiscalización de los demásórganos de gobierno del organismo autónomo local.

b) Aprobar las normas de régimen Interior y los reglamen-tos del servicio.

c) Aprobar los planes generales y programas periódicos deactuación.

d) El estudio y remisión al Área de Cultura y Euskera del Ayun-tamiento de la plantilla de personal y de la relación de pues-tos de trabajo y la fijación de la cuantía de las retribucio-nes complementarias fijas y periódicas de los funcionarios,a los efectos de su aprobación plenaria.

e) Las contrataciones de toda clase cuando su importe supereel 10 por 100 de los recursos ordinarios del Presupuestoy, en cualquier caso, los seis millones de euros, así comolos contratos y concesiones plurianuales cuando su dura-ción sea superior a cuatro años y los plurianuales de menorduración cuando el importe acumulado de todas sus anua-lidades supere el porcentaje indicado, referido a losrecursos ordinarios del presupuesto del primer ejercicioy, en todo caso, cuando sea superior a la cuantía seña-lada.

f) La adquisición de bienes y derechos cuando su valor supereel 10 por 100 de los recursos ordinarios del presupuestoy, en todo caso, cuando sea superior a tres millones deeuros, así como las enajenaciones patrimoniales en lossiguientes supuestos:

1. Cuando se trate de bienes inmuebles o de bienes mue-bles que estén declarados de valor histórico o artístico, y no esténprevistas en el Presupuesto.

2. Cuando estando previstas en el Presupuesto, superen losmismos porcentajes y cuantías indicados para las adquisicionesde bienes.

g) Utilizar los bienes municipales adscritos o que se puedanadscribir al servicio público de que se trata y disponer lasobras necesarias para su mejora y conservación previa auto-rización municipal.

h) Aprobar las adquisiciones a título gratuito.

i) La determinación de los recursos propios y la aprobacióny modificación, a los efectos de su remisión al Área de Cul-tura y Euskera para su aprobación plenaria, del Proyectoanual de Presupuestos del organismo autónomo local, deacuerdo con lo previsto en el Reglamento municipal queesté en vigor al efecto, acomodándose el desarrollo de lagestión económica, régimen de contabilidad, rendición decuentas y control a la citada normativa.

j) Dar cuenta al Área de Cultura y Euskera del Ayuntamientode la labor realizada.

k) Remisión al Ayuntamiento con carácter anual del Inven-tario del organismo autónomo local, a través del Área deCultura y Euskera.

l) Aprobar anualmente, a los efectos de su remisión al Áreade Cultura y Euskera para su aprobación plenaria, la pro-puesta de precios públicos.


II. ATALBURUA

PRESIDENTEA ETA PRESIDENTEORDEA

9. artikulua.—Presidentea

1. Santurtziko alkatea da Artezkaritza Kontseiluko berezkoPresidentea eta karguari datxekio. Horrela, toki erakunde autono-moan karguari dagozkion eginkizunak bete ahal izango ditu, edobestela, Udaleko edozein zinegotziri eskuordetu ahal izango diz-kio, Estatutu hauen 7.1.a) artikuluan adierazi bezala.

2. Alkateak eskuordetu duen pertsonak alkatetzak irauten duenbeste denbora iraungo du, betiere zinegotzi den artean, eta ger-taera-bidezko arrazoiak direla-eta eskuordetzea amaitutzat ema-ten ez badu.

10. artikulua.—Presidentearen eskumenak

Honako hauek dira Presidentearen eskumenak eta eginkizu-nak:

a) Toki erakunde autonomoaren gobernua eta administrazioazuzendu.

b) Toki erakunde autonomoa ordezkatu.

c) Artezkaritza Kontseiluaren, Gobernu Batzaren edo gai-nerako organoen bilkurak deitu eta bertan Presidente jar-dun araudiak edo legeak hala ezartzen duenean. Halaber,boto-berdinketak erabaki, ebatze-indarreko botoa bide dela.

d) Toki erakunde autonomoaren zerbitzuak zuzendu, ikuskatueta bultzatu.

e) Ekonomi kudeaketa garatu onartutako aurrekontuarekin bat,eskumenen muga gainditzen ez duten gastuez baliatu,ordainketa agindu eta kontu eman; hori guztia Toki Oga-sunen arautegi erregulatzailean eta udal arauketan xeda-tutakoarekin bat.

f) Herri-enpleguaren eskaintza onartu, Udalak onartutakoaurrekontuarekin eta langile zerrendarekin bat datorrena.Langileak aukeratzeko eta lanpostuak hornitzeko lehiaketenproben oinarriak onartu eta finko eta aldizkako ez direnordainsari osagarriak banatu.

g) Langileen burua izan, eta hauek izendatu eta zehatu, tokierakunde autonomoko funtzionarioak zerbitzutik kendu etalan-kontratuko langileak kaleratu. Azken bi egoera hauekgertatzen badira, Artezkaritza Kontseiluari jakinaraziko zaioegiten den hurrengo bilkuran.

h) Auzi-bidezko zein administraziozko ekintzak egikaritu etatoki erakunde autonomoa defendatu bere eskumeneko arloeidagokienez, baita beste organo bati eskuordetuta ere. Pre-miazkoa bada, Artezkaritza Kontseiluaren eskumenekoarloei dagokienez, eta azken egoera hau gertatzen bada,hurrengo bilkuran jakinaraziko da berretsia izan dadin.

i) Zehatzeko ahala egikaritu, betiere zerbitzuak jarduteko arau-diarekin bat.

j) Obra, zerbitzu eta hornidurak kontratatu, betiere horienbalioa erakunde autonomoaren aurrekontuko ohiko balia-bideen %10 baino handiagoa ez bada eta inola ere ez seimilioi euro baino gehiagokoa, urte anitzekoak barne lauurte baino luzeagoak ez badira, urteroko zenbatekoen batu-rak lehen urteko aurrekontuko ohiko baliabideen aipatu-takoa ehunekoa eta kantitatea gainditzen ez badute.

k) Obra eta zerbitzuetarako proiektuak onartu, kontratatzekoeta emateko eskumena badu eta aurrekontuetan aurrei-kusita badaude.

l) Ondasun eta eskubideak eskuratu, betiere horien balioaaurrekontuko ohiko baliabideen %10 baino handiagoa ezbada eta inola ere ez hiru milioi euro baino gehiagokoa.Baita ondasunak besterentzea ere, honako suposamenduhauetan aipatzen diren portzentajea eta zenbatekoa gain-ditzen ez badute:

CAPÍTULO II

DE LA PRESIDENCIA Y LA VICEPRESIDENCIA

Artículo 9.—La Presidencia

1. La persona titular de la Alcaldía del Ayuntamiento de San-turtzi ostentará la Presidencia del Consejo Rector por derecho pro-pio e inherente a su cargo. Podrá, como tal, realizar personalmentelas funciones propias de su cargo en el organismo autónomo local,o bien delegarlas en cualquier Concejal del Ayuntamiento, segúnse expresa en el artículo 7.1.a) de estos Estatutos.

2. La persona delegada por la Alcaldía como Presidente/a,salvo que éste/a haga terminar la delegación por causas sobre-venidas, durará en el cargo tanto como la Alcaldía misma, siem-pre que conserve su cualidad de Concejal/a.

Artículo 10.—Competencias de la Presidencia

Serán atribuciones y funciones de la Presidencia las siguientes:

a) Dirigir el gobierno y la administración del organismo autó-nomo local.

b) Representar al organismo autónomo local.

c) Convocar y presidir las sesiones de Consejo Rector, dela Junta de Gobierno y de cualesquiera otros órganoscuando así se establezca en disposición legal o regla-mentaria, y decidir los empates con voto de calidad.

d) Dirigir, inspeccionar e impulsar los servicios del organismoautónomo local.

e) El desarrollo de la gestión económica de acuerdo con elPresupuesto aprobado, disponer gastos dentro de los lími-tes de su competencia, ordenar pagos y rendir cuentas;todo ello de conformidad con lo dispuesto en la normativareguladora de las Haciendas Locales y en la reglamen-tación municipal.

f) Aprobar la oferta de empleo público de acuerdo con el Pre-supuesto y la plantilla aprobados por el Ayuntamiento, apro-bar las bases de las pruebas para la selección del personaly para los concursos de provisión de puestos de trabajoy distribuir las retribuciones complementarias que no seanfijas y periódicas.

g) Desempeñar la jefatura superior de todo el personal, y acor-dar su nombramiento y sanciones, incluida la separacióndel servicio de los funcionarios del organismo autónomolocal y el despido del personal laboral, dando cuenta al Con-sejo Rector, en estos dos últimos casos, en la primera sesiónque celebre.

h) El ejercicio de las acciones judiciales y administrativas y ladefensa del organismo autónomo local en las materias desu competencia, incluso cuando las hubiere delegado enotro órgano, y, en caso de urgencia, en materias de la com-petencia del Consejo Rector, en este supuesto dando cuentaal mismo en la primera sesión que celebre para su ratificación.

i) Ejercer la potestad sancionadora de acuerdo con lo pre-visto en los reglamentos de funcionamiento del servicio.

j) Las contrataciones de toda clase cuando su importe nosupere el 10 por 100 de los recursos ordinarios del Pre-supuesto ni, en cualquier caso, los seis millones de eurosincluidas las de carácter plurianual, cuando su duraciónno sea superior a cuatro años, siempre que el importe acu-mulado de todas sus anualidades no supere ni el porcentajeindicado, referido a los recursos ordinarios del presupuestodel primer ejercicio, ni la cuantía señalada.

k) La aprobación de los proyectos de obras y de servicioscuando sea competente para su contratación o concesióny estén previstos en el Presupuesto.

l) La adquisición de bienes y derechos cuando su valor nosupere el 10 por 100 de los recursos ordinarios del pre-supuesto ni los tres millones de euros, así como la ena-jenación del patrimonio que no supere el porcentaje ni lacuantía indicados en los siguientes supuestos:


1) Ondasun higiezinak, aurrekontuan aurreikusitabadaude.

2) Ondasun higigarriak, salbu eta balio historiko eta artis-tiko direnak, besterentzea aurrekontuan aurreikusitaez badago.

m) Artezkaritza Kontseiluaren erabakiak argitaratzeko agindueta betearazi.

n) Artezkaritza Kontseiluak eman ahal dizkion bestelako esku-menak, edo, Estatutuetan aurreikusita egon baina Kont-seiluari ez dagozkionak.

11. artikulua.—Presidenteordea

1. Toki erakunde autonomoko Presidenteak Presidenteordeaizendatu ahal du organo horretako zinegotzien artean, ArtezkaritzaKontseiluaren iritzia gogoan hartuta. Presidenteordea Presidente-aren ordez arituko da Presidentea ez dagoenetan, horren gaixo-aldietan edo dagokion eginkizuna bete ezin duen bestelakoetan.

2. Presidentea ez dagoenetan eta Presidenteorderik izendatuez bada, alkateak edo berau eskuordetzen duen Artezkaritzako kide-ren batek beteko ditu eginkizunak.

III. ATALBURUA

GOBERNU BATZA

12. artikulua.—Gobernu Batza

Gobernu Batzak Presidentea lagunduko du eginkizunak betet-zen. Horretarako, Presidenteak eta Artezkaritza Kontseiluak eskuor-detu dizkion aginpideak izango ditu.


Eratzen denean, eskubide osoko batzordekide hauek osatukodute Gobernu Batza:

a) Presidentea, toki erakunde autonomoko egitezko Presi-dentea izango da.

b) Gobernu Batzako bokal izango dira toki erakunde auto-nomoko Presidenteordea eta Artezkaritza Kontseiluko hirukide, Presidenteak izendatuta.

c) Erakunde autonomoko zuzendaria ere Gobernu Batzanegongo da, hizpidez baina bozkarik gabe.

d) Halaber, Gobernu Batzan esku hartu beharko dute Artez-karitza Kontseiluko idazkariak eta Kontu-hartzaileak. Kar-guari dagokion eginkizun bera izango dute.

IV. ATALBURUA

KIDE ANITZEKO ORGANOEK JARDUTEKO ARAUAK

14. artikulua.—Eraketa

1. Udal Euskaltegiko Artezkaritza Kontseilua, gehienez ere,Santurtziko Udala eratu ondoko hogei egunen barruan eratuko da.

2. Gobernu Batza, Presidenteak erabakitzen duenean era-tuko da, horretarako emango duen ebazpena medio.

15. artikulua.—Bileren arauak

1. Artezkaritza Kontseiluak eta Gobernu Batzak ohiko bilkurakegingo dituzte. Korporazio-agintaldiak osatzeko bilkura-eratzaileanezarriko da aldizkotasuna. Presidenteak egingo ditu deialdiak, etabilkura eguna baino berrogeita zortzi ordu lehenago gutxienez egingoda. Beharrezko agiriak ere helaraziko dira.

2. Ez ohiko bilkurak Presidentearen aginduz egingo dira edoArtezkaritza kontseiluko legezko kideen laurdenak eskatuta. Zine-gotziek ezin dute urtean hiru bilkura baino gehiago eskatu. Azkenkasu honetan, bilkurak eskatzen direnetik ezingo dira hamabost egunbaliodun baino gehiago atzeratu.

1) La de bienes inmuebles, siempre que esté prevista enel presupuesto.

2) La de bienes muebles, salvo los declarados de valorhistórico o artístico cuya enajenación no se encuen-tre prevista en el presupuesto.

m) Ordenar la publicación, ejecución y hacer cumplir los acuer-dos del Consejo Rector.

n) Cualesquiera otras funciones que le confiera el ConsejoRector, o que, estando prevista en los Estatutos, no estéreservada a dicho Consejo.

Artículo 11.—La Vicepresidencia

1. Podrá existir un/a Vicepresidente/a, nombrado por el/la Pre-sidente/a efectivo/a del organismo autónomo local, oído el pare-cer del Consejo Rector, de entre los/as miembros de este órganocolegiado y que sustituirá a la Presidencia en la totalidad de susfunciones en los casos de ausencia, enfermedad o impedimentoque le imposibilite para el ejercicio de sus atribuciones.

2. En los casos de ausencia del/a Presidente/a y que éste/ano haya nombrado Vicepresidente/a, la Alcaldía o persona en quiendelegue dentro de los miembros del Consejo, le sustituirá en susfunciones.

CAPÍTULO III

DE LA JUNTA DE GOBIERNO

Artículo 12.—La Junta de Gobierno

La Junta de Gobierno es el órgano encargado de la asisten-cia permanente a la Presidencia en el ejercicio de sus atribucio-nes. A tal fin, ejercerá las atribuciones que le sean delegadas porla Presidencia y por el Consejo Rector.


La Junta de Gobierno, cuando se constituya, estará integradapor los siguientes miembros de pleno derecho:

a) La Presidencia, que recaerá en el /la Presidente/a efec-tivo/a del organismo autónomo local.

b) Serán vocales de la Junta de Gobierno el/la Vicepresidente/adel organismo autónomo local y otros tres miembros inte-grantes del Consejo Rector nombrados por la Presidencia.

c) Formará parte de la Junta de Gobierno, con voz pero sinvoto, la Dirección del Organismo Autónomo.

d) Así mismo, será necesaria la participación de quienes osten-ten la Secretaría y la Intervención efectiva del Consejo Rec-tor, con las funciones inherentes al cargo.

CAPÍTULO IV

NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS

Artículo 14.—Constitución

1. El Consejo Rector del Euskaltegi Municipal se deberá cons-tituir dentro de los veinte días siguientes a la fecha de constitucióndel Ayuntamiento de Santurtzi.

2. La Junta de Gobierno se constituirá cuado así se dispongapor parte de la Presidencia, mediante resolución al efecto.

Artículo 15.—Régimen de sesiones

1. El Consejo Rector y la Junta de Gobierno celebrarán sesio-nes con carácter ordinario con la periodicidad que se establezcaen la sesión constitutiva de cada mandato corporativo. Las con-vocatorias serán suscritas por la Presidencia, y deberán cursarseal menos con cuarenta y ocho horas de antelación, así como la docu-mentación necesaria.

2. Las sesiones extraordinarias se celebrarán cuando la Pre-sidencia las convoque o cuando lo solicite la cuarta parte, al menos,del número legal de miembros del Consejo Rector, sin que ningúnconcejal pueda solicitar más de tres anualmente. En este últimocaso, la celebración de la sesión no podrá demorarse por más dequince días hábiles desde que fuera solicitada.


3. Ez ohiko eta presako bilkurak Presidentearen aginduz dei-tuko dira eta Artezkaritza Kontseiluak berrestu beharko ditu.

4. Artezkaritza Kontseiluaren bilkurak baliozkoak izan daitezenhonako hauek egon behar dute:

a) Lehenengo deialdian, kideen gehiengo osoak.

b) Bigarren deialdian, ordu erdi geroago egingo den horre-tan, kideen herenak, baina gutxienez, hiru kidek beti.

Nolanahi ere, Artezkaritza Kontseiluko idazkariak eta Presi-denteak egon behar dute beti.

5. Gobernu Batzaren bilkurak baliozkoak izan daitezen,kideen gehiengo osoak egon behar du eta Presidenteak eta idaz-kariak egon behar dute beti.

6. Artezkaritza Kontseiluaren eta Gobernu Batzaren bilkurakez dira jendaurrean egingo. Dena dela, eta Presidenteak baimenaemanda, beste hainbat pertsona bertara daitezke aholkulari gisa.

16. artikulua.—Bilkuren prozedura

1. Kide anitzeko organoek egiten dituzten bilkuren aktak idat-ziko dira. Aktan bilera egin den tokia, eguna eta ordua, bildu dire-nen izen-abizenak, aztertu diren gaiak eta hartu diren erabakiakagertuko dira.

2. Aktak Artezkaritza Kontseiluak onartu beharko ditu eta Pre-sidenteak eta idazkariak sinatuko dituzte.

3. Ohiko bilkuretan aztergai-zerrendatik kanpoko gaiak sartuahal dira, baina bakarrik aurretik presakotzat hartzen badira.Horretarako ezinbestekoa da bilkuran dauden Artezkaritza kontseilukolegezko kideen gehiengo osoaren aldeko botoa.

4. Legeek eta bestelako arauek zehazten duten gehiengoabehar dutenak izan ezik, biltzen diren batzarkideen botoengehiengo arruntaz hartuko dira erabakiak. Boto-berdintasuna ger-tatuz gero, Presidentearen ebatze-indarrezko botoak ebatziko du.

17. artikulua.—Ordezko arauak

Kide anitzeko organoen bilkuren jarduerari dagokionez, esta-tutu hauek arautzen ez dutena Udal Arautegi Organikoak edo legezkoarautegiak arautuko dute estatutuen ordez.

V. ATALBURUA

ZUZENDARIA

18. artikulua.—Ezaugarriak

Udal Euskaltegiko zuzendaria Herri Administrazioetako karre-rako funtzionarioa zein kontratupeko langilea edo gutxienez bosturteko lanbide jarduera duen arlo pribatuko profesionala izango da.Edonola ere, goi tituluduna izan behar du.

19. artikulua.—Zuzendariaren eginkizunak

1. Hona hemen Udal Euskaltegiko zuzendariaren oinarrizkoeginkizunak:

a) Gobernu-organoei erakunde autonomoan egiten diren jar-dun guztien berri eman, Artezkaritza Kontseiluak etaGobernu Batzak hartutako erabakiak burutu eta betearazi,baita Presidentearen agindu eta ebazpenak ere.

b) Zerbitzuak zuzendu eta ikuskatu eta behar bezala dabilt-zala ziurtatu.

c) Toki erakunde autonomoko langileen benetako zuzenda-ritza bereganatu.

d) Irakasleen klaustroak egindako proposamenak aztertu, halabadagokio, ezartzeko.

3. Las sesiones extraordinarias y urgentes, serán cursadaspor la Presidencia, debiendo ser ratificada dicha urgencia por elConsejo Rector.

4. Las sesiones del Consejo Rector se entenderán validamenteconstituidas cuando concurran:

a) En primera convocatoria, la mayoría absoluta de miem-bros.

b) En segunda convocatoria, que se celebrará media horadespués, la tercera parte de sus miembros, en todo caso en númeronunca inferior a tres.

En ambos casos será necesaria la presencia del/a Presidente/ay del/a Secretario/a del Consejo.

5. Las sesiones de la Junta de Gobierno se entenderán vali-damente constituidas cuando concurran la mayoría absoluta demiembros, requiriendo la presencia del/a Presidente/a y del/a Secre-tario/a.

6. Las sesiones del Consejo Rector y de la Junta deGobierno no serán públicas, sin perjuicio de la participación de aque-llas personas que con carácter consultivo y previa autorización dela Presidencia sean invitadas.

Artículo 16.—Procedimiento de las sesiones

1. De cada una de las sesiones de los órganos colegiadosse levantará acta, en la que se anotará el lugar, el día y la hora enque comiencen las sesiones, los nombres y apellidos de los/as asis-tentes, así como los asuntos sometidos a deliberación y los acuer-dos adoptados.

2. Las actas, que serán firmadas por la Presidencia y la Secre-taría del Consejo Rector, serán sometidas a aprobación por el Con-sejo Rector.

3. Sólo se podrán tratar asuntos fuera del orden del día enlas sesiones ordinarias. A tal fin deberán ser declarados previamentede urgencia con el voto favorable de la mayoría absoluta del númerolegal de miembros del Consejo Rector.

4. Los acuerdos de los órganos colegiados se adoptarán comonorma general, salvo que exijan por disposición legal o reglamentariauna mayoría cualificada, por mayoría simple de votos de los/as miem-bros presentes a la sesión. En caso de empate, decidirá el voto decalidad de la Presidencia.

Artículo 17.—Régimen supletorio

En lo no previsto en los presentes Estatutos sobre funciona-miento y procedimiento de las sesiones de los órganos colegiados,se estará a lo previsto en el Reglamento Orgánico Municipal o enla normativa legal aplicable con carácter supletorio.

CAPÍTULO V

DE LA DIRECCIÓN

Artículo 18.—Definición del perfil

El/la Directora/a del Euskaltegi Municipal deberá ser un/a fun-cionario/a de carrera o laboral de las Administraciones Públicas oun/a profesional del sector privado con más de cinco años de ejer-cicio profesional, titulados/as superiores en cualquier caso.

Artículo 19.—Funciones de la Dirección

1. Las funciones básicas de la Dirección del Euskaltegi Muni-cipal son las siguientes:

a) Informar a los órganos de gobierno de cuantas actuacio-nes se desarrollen en el ámbito de actuación del organismoautónomo y ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Con-sejo Rector y la Junta de Gobierno, así como las órdenesy resoluciones de la Presidencia.

b) Dirigir e inspeccionar los servicios y asegurar su buen fun-cionamiento.

c) Asumir la dirección efectiva del personal del organismo autó-nomo local.

d) Analizar las propuestas realizadas por el Claustro de pro-fesores al objeto de implementar las mismas, en su caso.


e) Toki erakunde autonomoaren fondoak eta baloreak era-bili eta zaindu.

f) Udal Euskaltegiari atxikitako bulegoetako ondasunak,higigarriak eta higiezinak zaindu, eta ondo artatuta dau-dela jagon.

g) Artezkaritza Kontseiluari aurkeztu beharreko aurrekontu-proposamena prestatu, indarrean dagoen araudiarekin batizapidetzeko.

h) Zuzendariaren eskumeneko gutuneria eta agiriak bere sina-dura bidez baimendu.

i) Toki erakunde autonomoan egiten diren jarduera guztienurteko txostena prestatu.

j) Toki erakunde autonomoan goi-mailako txosten, estatis-tika eta proposamenak gertutu.

k) Artezkaritza Kontseiluaren eta Gobernu Batzaren bilkuretakoaztergaien zerrenda osatzeko deialdia eta gaiak prestatu.

l) Aurrekontu nagusiaren kitapena eta kontu nagusia pres-tatu; plan, aurrekontu eta estrategien betetze maila jarraitueta aztertu. Horretarako, desbideratzeak eta errentabilitateaaztertu eta neurri zuzentzaileak proposatuko ditu.

m) Zerbitzuan eta instalazioetan komenigarri eta beharrezkodiren handitze eta berrikuntza lanak aztertu eta proposatu.Zerbitzua hobetzeko beharrezko edo komenigarri direnmateriala eta tresnak erosteko eta artatu, mantendu etabirjartzeko lanak ere aztertu eta proposatuko ditu.

n) Kanpo harremanez arduratu bai beste euskaltegi batzuekin,bai erakunde publiko eta pribatuekin, betiere toki erakundeautonomoaren xedeak betetze aldera.

o) Artezkaritza Kontseiluak, Presidenteak edo Gobernu Bat-zak bereziki ematen dizkiotenak, betiere dagozkion esku-menei buruzkoak.

2. Zuzendariaren inplikazioa Udal Euskaltegiaren jarduera-rekiko irakasleen klaustroaren jarduerari loturik dago eta eskola-organo honen ebazpenei jarraituz jokatuko du.

VI. ATALBURUA

IRAKASLEEN KLAUSTROA

20. artikulua.—Irakasleen klaustroa

1. Irakasleen klaustroa ikastegiko irakasleek parte hartzekoorganoa da. Helduak euskalduntzeko eta alfabetatzeko arloeiburuzko neurriak proposatu, planifikatu, koordinatu eta ezartzea duxede. Klaustroko burua Udal Euskaltegiko zuzendaria da eta ber-tan lan egiten duten irakasle guztiek osatzen dute.

2. Klaustroaren eginkizunak eta eskumenak toki erakundeautonomoaren barne araudian zehaztuko dira. Edonola ere, arti-kulu honetan adierazitakoari lotuko zaio.

VII. ATALBURUA

IDAZKARIA ETA KONTU-HARTZAILEA

21. artikulua.—Toki erakunde autonomoko idazkaria

1. Toki erakunde autonomoko idazkaria Santurtziko UdalekoIdazkari Nagusia izango da. Dena dela, ordezkoa izendatu ahal dufuntzionarioen artean.Funtzionario honek dagokion eginkizuna betekodu «ordezko idazkari» izenarekin.

2. Era berean, Kontu-hartzailea Santurtziko Udaleko Kontu-hartzailea izango da. Dena dela, ordezkoa izendatu ahal du funt-zionarioen artean. Funtzionario honek dagokion eginkizuna betekodu «ordezko Kontu-hartzaile» izenarekin.

e) El manejo y custodia de los fondos y valores del organismoautónomo local.

f) La custodia de los bienes, muebles e inmuebles de lasdependencias adscritas al Euskaltegi Municipal, velandopor su buena conservación.

g) Preparar la propuesta de Presupuesto a presentar al Con-sejo Rector, para su tramitación conforme a las normasvigentes.

h) Autorizar con su firma la correspondencia y documentosque sean de su competencia.

i) Preparar la Memoria Anual de todo género de actividadesdel organismo autónomo local.

j) Elaboración de informes, estadísticas, propuestas a nivelsuperior dentro del organismo autónomo local.

k) Preparar la convocatoria y los asuntos que hayan de ser-vir a la Presidencia para formar el orden del día del Con-sejo Rector y de la Junta de Gobierno de cada convoca-toria.

l) Preparación de la liquidación del Presupuesto General yde la Cuenta General, seguimiento y análisis del grado decumplimiento de los planes, presupuestos y estrategias,analizando desviaciones y rentabilidad y proponiendo medi-das correctoras.

m) Estudiar y proponer las ampliaciones, reformas e inno-vaciones que considere convenientes y necesarias en elservicio y en sus instalaciones, así como las obras de con-servación, entretenimiento, reposición y la adquisición dematerial e instrumentos de toda clase, necesarios o con-venientes para la mejor prestación del servicio.

n) La relación externa tanto con otros Euskaltegis como conentidades públicas y privadas a efectos del cumplimientode los fines del organismo autónomo local.

o) Las demás que expresamente le confiera el Consejo Rec-tor, la Presidencia o la Junta de Gobierno, dentro del ámbitode sus competencias.

2. La implicación en la actividad propia del Euskaltegi Muni-cipal de la Dirección estará vinculada a la actividad del claustro deprofesores y actuará con sujeción a las resoluciones de este órganoacadémico.

CAPÍTULO VI

DEL CLAUSTRO DE PROFESORES

Artículo 20.—El claustro de profesores

1. El claustro de profesores/as es el órgano propio de par-ticipación del personal docente del centro educativo, teniendo comomisión la de proponer la planificación, coordinación y aplicación delas medidas pertinentes sobre los aspectos relacionados con la eus-kaldunización y alfabetización de adultos. El claustro estará pre-sidido por el/la directora/a del Euskaltegi Municipal e integrado porla totalidad de profesores que presten servicios en el mismo.

2. Las funciones y competencias del claustro se determina-rán en el Reglamento de régimen interior y funcionamiento del orga-nismo autónomo local, ateniéndose en todo caso a la naturalezadescrita en el presente artículo.

CAPÍTULO VII

DE LA SECRETARÍA E INTERVENCIÓN

Artículo 21.—La Secretaría y la Intervención del organismoautónomo local

1. La Secretaría del organismo autónomo local estarádesempeñada por el/la Secretario/a General del Ayuntamiento deSanturtzi o funcionario/a en quien delegue, quien actuará con ladenominación de Secretario/a Delegado/a.

2. La Intervención de Fondos del organismo autónomolocal estará desempeñada, así mismo, por quien ostente dicho cargoen el Ayuntamiento de Santurtzi o funcionario/a en quien delegue,quien actuará con la denominación de Interventor/a Delegado/a.


II. TITULUA

ONDAREA, DIRU-BALIABIDEAK ETA KONTRATAZIOA

22. artikulua.—Ondarea

1. Udal Euskaltegiak, pertsona juridikoa den aldetik, ondarepropioa izango du, Toki Korporazioen Zerbitzuak Arautzeko 86.1artikuluarekin bat.

2. Bere eginkizuna betetzeko Santurtziko Udalak ematen diz-kion ondasunek osatuko dute toki erakunde autonomoaren onda-rea. Ondare hori aberats daiteke Udalak berak erosi eta emangodizkion ondasunez edota toki erakunde autonomoak bere diruazerosten dituenez.

3. Udalak atxikipena egitean zehazten den epean aurreiku-sitako erabilerarako erabiltzen ez diren ondasunak, edo epe horiigaro ondoren erabiltzen ez direnak, Udalak berreskuratuko ditu etaondasun horien atxikipena bukatutzat emango da.

4. Toki erakunde autonomoaren ondareari aplikatuko zaionaraubidea toki araubideen ondasunei buruzko arautegian edo Esta-tuko oinarrizko legerian eta honen ordezkoan ezarritakoa izangoda. Era berean, kontuan izan beharko da Santurtziko Udalak, bereeskumenei dagokienez, onartutako arautegia.

23. artikulua.—Diru-baliabideak

Honakook izango dira Udal Euskaltegiaren dirubideak:

a) Toki erakunde autonomoak zerbitzuak emateagatik kobrat-zen dituen prezio publikoak.

b) Santurtziko Udalak bere aurrekontutik erakundeari ema-ten dion diru kopurua.

c) Toki erakunde autonomoaren ondare higigarri eta higie-zinetik lortutako baliabideak.

d) Erakunde publiko zein pribatuek emandako dirulaguntzak,eta mezenasgoagatik, publikoa zein pribatua, jasotakoak,betiere erakunde autonomoaren helburuekin bat badatoz.

e) Pertsona fisiko nahiz juridikoen emari eta jaraunspenak.

24. artikulua.—Kontratatzeko arauak

Toki erakunde autonomoak egingo dituen kontratuei ezarrikozaien araubidea Herri Administrazioen kontratazioari buruzkoarautegian ezarritakoa izango da, unean-unean indarrean dagoena.

III. TITULUA

GIZA BALIABIDEAK

25. artikulua.—Toki erakunde autonomoko langileak

1. Udal Euskaltegiak bere eginkizuna betetzeko behar duenbeste langile izango du. Langileen kopurua, maila eta eginkizunaUdalaren osoko bilkurak zehaztuko ditu, langileak eta lanpostuakurtero onartzen dituenean.

2. Toki erakunde autonomoaren langile-zerrenda ondorengoekosatuko dute:

a) Zuzenean hautatutako lan-kontratuko langileak.

b) Santurtziko Udalak toki erakunde autonomoari bidaltzendizkion funtzionario edo lan-kontratuko langileak.

3. Udal Euskaltegiko langileak irakasle eta administrariizango dira. Hauen maila eta eginkizunak barne araudian eta lan-postuen zerrendan zehaztu eta arautuko dira.

4. Edonola ere, Udal Euskaltegiko langileen araubide juridi-koa Santurtziko Udalean unean-unean ezartzen dena izango da.

TÍTULO II

PATRIMONIO, RECURSOS ECONÓMICOS Y CONTRATACIÓN

Artículo 22.—Patrimonio

1. El Euskaltegi Municipal, en cuanto persona jurídica,poseerá patrimonio propio conforme al Artículo 86.1 del Reglamentode Servicios de las Corporaciones Locales.

2. El patrimonio del organismo autónomo local estará inte-grado por los bienes que el Ayuntamiento de Santurtzi adscriba almismo para el cumplimiento de sus fines, que podrán ser incre-mentados en su caso, con los que puedan ser adquiridos y ads-critos por el Ayuntamiento o por los que el organismo autónomolocal adquiera con cargo a sus propios fondos.

3. Si los bienes adscritos por el Ayuntamiento no fuesen des-tinados al uso previsto dentro del plazo señalado en el acuerdo, odejaran de serlo posteriormente, se considerará resuelta la ads-cripción revirtiendo aquellos al Ayuntamiento.

4. El régimen aplicable al patrimonio del organismo autónomolocal será el establecido en la normativa de bienes de régimen localasí como en la legislación del Estado que sea básica o aplicablesupletoriamente. Así mismo, se estará a lo dispuesto en la normativaque sea aprobada por el Ayuntamiento de Santurtzi en los extre-mos que sean de su competencia.

Artículo 23.—Recursos económicos

Los recursos económicos del Euskaltegi Municipal estarán cons-tituidos por:

a) Las cantidades que se obtengan en concepto de preciospúblicos, derivados de la prestación de los servicios pro-pios del organismo autónomo local.

b) Las aportaciones económicas que destine a este fin el Ayun-tamiento de Santurtzi con cargo a su Presupuesto.

c) Los recursos obtenidos del patrimonio mobiliario e inmo-biliario del organismo autónomo local.

d) Las subvenciones procedentes de otros organismospúblicos y privados, y cualesquiera otras acciones de mece-nazgo, públicas o privadas, que incidan en el objeto y finesdel organismo autónomo.

e) Los donativos y legados a su favor procedentes de per-sonas físicas o jurídicas.

Artículo 24.—Régimen de contratación

El régimen aplicable a los contratos que celebre el organismoautónomo local será el establecido en la normativa sobre contra-tación de las Administraciones Públicas que esté vigente en cadamomento.

TÍTULO III

RECURSOS HUMANOS

Artículo 25.—Personal del organismo autónomo local

1. El Euskaltegi Municipal dispondrá de los recursos huma-nos necesarios para la consecución de sus fines, cuyo número, cate-goría y funciones determinará el Pleno del Ayuntamiento, al apro-bar anualmente la plantilla y la relación de puestos de trabajo.

2. La plantilla de personal del organismo autónomo local estaráformada por:

a) Personal laboral seleccionado directamente.

b) Personal laboral o funcionario municipal que el Ayuntamientode Santurtzi pueda destinar al organismo autónomolocal.

3. El personal del Euskaltegi Municipal será de carácterdocente y administrativo. Su categoría y sus funciones se detalla-rán y regularán en el Reglamento de régimen interior y en la rela-ción de puestos de trabajo.

4. El régimen jurídico del personal del Euskaltegi Municipalserá, en todo caso, el mismo que el aplicable en cada momentoen el Ayuntamiento de Santurtzi.


26. artikulua.—Sarrera eta lanpostuen hornidura

1. Toki erakunde autonomoak zuzen-zuzenean aukeratukoditu bere zerbitzuak betetzeko behar dituen langileak, betiere zuzen-bidearen arabera. Lanpostuak onartutako zerrendetan ezarritako-aren arabera beteko dira, Toki korporazioei legeak ezartzen dizkietenhautabideak medio.

2. Lanpostuen hornidura lehiaketa edo izendapen askebidez egingo da, toki erakundeei ezartzen zaien indarreango arau-tegiarekin bat.

27. artikulua.—Ordainsari erregimena

Toki erakunde autonomoko langileen ordainsarien baldintzakzehaztu eta moldatzeko Udalaren osoko bilkurak onartuko dituenarauei lotu behar zaie.

IV. TITULUA

HIZKUNTZA NORMALKUNTZA

28. artikulua.—Lanpostuen Hizkuntza eskakizunak

Lanpostuen hizkuntza eskakizunak eta, hala badagokie,derrigortasun datak zehazteko, batera hartuko dira Santurtziko Uda-laren eta bere menpeko erakunde autonomoen lanpostu-zerren-dak. Hortaz, derrigorrez bete beharreko indizea batera aplikatukozaio Santurtziko udal administrazio osoari, Euskal Autonomia Erki-degoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzekoprozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/97 Dekretuak ezart-zen dituen helburuak betetze aldera.

29. artikulua.—Hizkuntza normalkuntza planak

Aurreko artikululan adierazitakoaren ondorioz, erakunde auto-nomoetako lanpostuak Santurtziko Udalak plangintzaldi bakoitzeangaratzen dituen hizkuntza normalizazio planetan sartuko dira.

Horiek horrela, erakunde autonomoko lanpostuen hizkuntzaeskakizunetan eta derrigortasun datetan eragina duten aldaketakegiteko proposamenak udaleko hizkuntza normalkuntza sailera bida-liko dira onartu eta argitaratu baino lehen, 86/1997 Dekretuak eza-rritakoa betetzeko.

V. TITULUA

EKONOMI ETA FINANTZA ARAUBIDEA

30. artikulua.—Aurrekontua

1. Toki erakunde autonomoaren aurrekontua ekitaldi eko-nomiko bakoitzeko Santurtziko Udalak onartutako arauekin bat iza-pidetuko da. Udalaren aurrekontu nagusian sartuko da eta Artez-karitza Kontseiluak onartuko du.

2. Unean-unean indarrean dagoen toki erakundeen araubi-deari buruzko legeriak xedatutakoari lotuta egongo da aurrekon-tuaren edukia.Udalaren aurrekontu nagusia egingo den egitura berariere lotuta dago, eta aurrekontu horretan sartuta.

3. Aurrekontuaren gastuen egoerak honako hauek izango ditu:zerbitzuari eusteko beharrezko aurreikuspenak, ondasunak esku-ratu eta birjarri, konponketak, langileenganako laguntza eta, oro har,programa edo egitarauetan aurreikusi diren gastu guztiak.

4. Aurrekontuaren kudeaketa egingo da aurrekontua egite-ratzeko udal arauaren eta ezargarri diren gainontzeko legeen ara-bera. Era berean, kreditua aldatzeko espedienteak udalaren aurre-kontuko arauei lotuko zaizkie.

5. Eskubideen kobraketari eta obligazioen ordainketari dago-kienez, toki erakunde autonomoaren aurrekontua urte bakoitzekoabenduaren 31n itxi egingo da. Aurrekontuaren kitapena legez eza-rritako epeetan gauzatuko da.

Artículo 26.—Ingreso y provisión de puestos

1. El organismo autónomo local seleccionará directamenteal personal que precise para sus servicios de acuerdo con las plan-tillas aprobadas y con arreglo a los procedimientos selectivos pre-vistos por la legislación vigente aplicable a las entidades locales.

2. La provisión de puestos de trabajo se realizará mediantelos sistemas de concurso o libre designación, conforme a la nor-mativa vigente aplicable a las entidades locales.

Artículo 27.—Régimen retributivo

La determinación y modificación de las condiciones retributi-vas del personal del organismo autónomo local deberán ajustarseen todo caso a las normas que al respecto apruebe el Pleno delAyuntamiento.

TÍTULO IV

NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

Artículo 28.—Perfiles lingüísticos

A los efectos de asignación de los perfiles lingüísticos y, ensu caso, fechas de preceptividad de los puestos de trabajo se con-siderarán de manera conjunta las plantillas del Ayuntamiento deSanturtzi y las de sus organismos autónomos, de modo que el índicede preceptividad se aplique por igual a toda la administración muni-cipal, en aras al adecuado cumplimiento de los objetivos señala-dos en el Decreto 86/1997, de 17 de abril, regulador del procesode normalización lingüística en las administraciones públicas dela Comunicad Autónoma Vasca.

Artículo 29.—Planes de normalización lingüística

En virtud de lo expuesto en el artículo anterior, los puestos detrabajo de los organismos autónomos se integrarán en los planesde normalización lingüística que se lleven a efecto por parte delAyuntamiento de Santurtzi en cada período de planificación.

En consecuencia, las propuestas de modificación de la rela-ción de puestos de trabajo del organismo autónomo que afectena los perfiles lingüísticos y fechas de preceptividad se trasladaránal departamento de normalización lingüística del ayuntamiento, concarácter previo a la aprobación y publicación de dichas modifica-ciones, a los efectos señalados en el Decreto 86/1997.

TÍTULO V

RÉGIMEN ECONÓMICO-FINANCIERO

Artículo 30.—Presupuesto

1. El Presupuesto del organismo autónomo local para cadaejercicio económico será tramitado conforme a los reglamentos apro-bados en esta materia por el Ayuntamiento de Santurtzi, formandoparte de su Presupuesto General, contando con la aprobación delConsejo Rector.

2. El contenido del Presupuesto se ajustará a lo dispuestoen la legislación de régimen presupuestario de las entidades loca-les vigente en cada momento, así como a la misma estructura conque se elabore el Presupuesto General del Ayuntamiento, en el queestará integrado.

3. El estado de gastos del Presupuesto comprenderá las pre-visiones necesarias para el sostenimiento del servicio, adquisicióny reposición de bienes, reparaciones, atención del personal y engeneral todos los gastos que hayan sido objeto de previsión en losdistintos programas.

4. La gestión del Presupuesto se desarrollará de conformi-dad con lo previsto en las normas municipales de ejecución pre-supuestaria y demás disposiciones legales vigentes que le seande aplicación. Los expedientes de modificaciones de crédito se ajus-tarán, así mismo, a las normas presupuestarias municipales.

5. El cierre del Presupuesto del organismo autónomo localse efectuará, en cuanto a la recaudación de derechos y pago delas obligaciones, al día 31 de diciembre de cada año. La liquida-ción del mismo se realizará en los plazos legalmente establecidos.


31. artikulua.—Finantza eta eraginkortasun kontrola

1. Toki erakunde autonomoa babesteko ahalmena Santurt-ziko Udalak dauka. Horretarako aurrekontua, kontuak, urtekomemoria eta inbentarioa, zerbitzugintzako prezio publikoak eta tasaketa Estatutuak aldatzea onartuko ditu.

2. Ekonomi jardueraren kontrola eta fiskalizazioa, hala tokierakunde autonomoan nola udalean, ezargarri diren legeen eta udalaurrekontua gauzatzeko araudiaren arabera egingo dira. Udalekokontu-hartzailea da aipatutako kontrola eta fiskalizazioa egingodituena, 21. artikuluko 2. paragrafoan ezarritakoaren arabera.

32. artikulua.—Kontabilitate-araubidea

Toki erakunde autonomoaren kontabilitatea indarrean dagoentoki erakundeen aurrekontuko legeriaren arabera egingo da, eta,edonola ere, Udalak ezarritako sistemara moldatuko da.

33. artikulua. Kontuak ematea.

Egoeraren berri eta kontuak ematea hurrengo ekitaldikoaurreikusita dagoen legezko datan egin beharko da.Toki erakundeautonomoko Presidenteak egingo du eta osoko bilkuran aurkeztukoda udal Kontu-hartzailearen txostena jaso ondoren. Horrela, onartueta arauei jarraituz izapidetuko da, betiere Santurtziko Udalaren KontuOrokorra onar tzeko espediente arruntaren barruan.

VI. TITULUA

ARAUBIDE JURIDIKOA

34. artikulua.—Administrazio-bideari amaiera ematea eta hele-giteak

1. Artezkaritza Kontseiluaren, Presidentearen eta GobernuBatzaren egintza eta erabakiek administrazio-bideari amaieraematen diote, salbu eta osoko bilkurak edo Udalaren bestegobernu-organoren batek berretsi edo onetsi behar dituenak,estatutu hauetan aurreikusitakoarekin bat etorriz edo, besterik ezean,ezargarri den legeriarekin bat etorriz.

2. Toki erakunde autonomoaren gobernu-organoen egintzaeta erabakien aurka administraziozko zein auzibidezko helegiteakaurkeztu ahal izango dira, betiere Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak eza-rritakoaren arabera eta unean-unean indarrean eta ezargarri direnarauen arabera.

35. artikulua.—Administrazio-bidezko erreklamazioa

Egintzak egikaritzea zuzenbide pribatuan edo lan zuzenbideanoinarritzen bada, dagokion erreklamazioa jarri beharko da admi-nistrazio-bidez, salbu eta betekizun hau lege-mailako xedapen bateksalbuesten badu. Horrelakoetan, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeakonartutakoaren arabera jardun beharko da.

VII. TITULUA

ESTATUTUAK ALDATZEA ETA ERAKUNDEA DESEGITEA

36. artikulua.—Estatutuak aldatzea

1. Udal Euskaltegiaren Estatutuak erabat nahiz hein bateanaldatu ahal izango dira, Presidenteak, Artezkaritza Kontseiluko kideenerdiek edo Kultura eta Euskara Saileko Informazio Batzordeak eska-tuta.

2. Estatutuak onesteko, bilkuran dauden Artezkaritza Kont-seiluko eta Udalbatzako kideen gehiengo soilaren aldeko botoakbeharko dira.

Artículo 31.—Control financiero y de eficacia

1. La facultad de tutela sobre el organismo autónomo localcorresponderá al Ayuntamiento de Santurtzi, y se ejercerá mediantela aprobación del presupuesto, las cuentas, memoria, inventario anua-les, los precios públicos y tasas por prestación de servicios y la modi-ficación de sus Estatutos.

2. El organismo autónomo local está sujeto a control y fis-calización en los mismos términos que el Ayuntamiento de San-turtzi en cuanto a su actividad económica, de acuerdo con lo dis-puesto en la legislación aplicable así como en la Norma de Ejecuciónpresupuestaria Municipal. Dicho control y fiscalización se realizarápor la Intervención de Fondos, conforme a lo señalado en el párrafo2º del artículo 21.

Artículo 32.—Régimen de contabilidad

La contabilidad del organismo autónomo local se llevará a caboconforme a la legislación presupuestaria de las entidades localesvigente, debiendo acomodarse en todo caso al sistema estable-cido en el Ayuntamiento.

Artículo 33.—Rendición de cuentas

La rendición de estados y cuentas debe realizarse en la fechalegalmente prevista del ejercicio siguiente al que correspondan, porla Presidencia del organismo autónomo local y serán elevadas alPleno, previo informe de la Intervención municipal, para su apro-bación y subsiguiente tramitación reglamentaria, dentro del expe-diente común de formación y aprobación de la Cuenta General delAyuntamiento de Santurtzi.

TÍTULO VI

RÉGIMEN JURÍDICO

Artículo 34.—Fin de la vía administrativa y recursos

1. Los actos y resoluciones del Consejo Rector, de la Pre-sidencia y de la Junta de Gobierno ponen fin a la vía administra-tiva, con la excepción de aquellos que hayan de ser ratificados oaprobados por el Pleno u otro órgano de gobierno del Ayuntamientopara su efectividad de conformidad con lo previsto en los presen-tes Estatutos o en la normativa aplicable en su defecto.

2. Contra los actos y resoluciones de los órganos degobierno del organismo autónomo local podrán interponerse losrecursos administrativos y judiciales previstos en la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo común y normas concordantes que se hallenvigentes en cada momento.

Artículo 35.—Reclamación en vía administrativa

Cuando el ejercicio de acciones esté fundado en el derechoprivado o en el laboral, será preciso interponer la oportuna recla-mación en vía administrativa, salvo en el supuesto en que dichorequisito esté exceptuado por una disposición de rango de Ley,debiéndose proceder en la forma y modos permitidos en la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo común en su redacción vigente en cadamomento.

TÍTULO VII

MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOSY DISOLUCIÓN DEL ORGANISMO

Artículo 36.—Reforma de estatutos

1. Los Estatutos del Euskaltegi Municipal podrán ser refor-mados en todo o en parte, a iniciativa de la Presidencia, de la mitadde los miembros del Consejo Rector o de la Comisión Informativade Cultura y Euskera.

2. Para su aprobación será necesario el voto favorable de lamayoría simple de los miembros presentes del Consejo Rector ydel Ayuntamiento en Pleno.


37. artikulua.—Desegitea

Toki erakunde autonomoa edonoiz amaitu ahal izango da, betierehonako arrazoi hauek tarteko:

a) Santurtziko Udalaren osoko bilkurak erabakitzen badu, api-rilaren 2ko 7/1985 Legearen 22.2 artikuluak ematen diz-kion ahalmenak egikarituz.

b) Eratzeko erabili zen xedea burutu edo gauzatu bada, edoezinezko bada xedeari jarduerak eta baliabideak ezartzea,antolamendu juridikoak xedatutakoarekin bat etorriz.

38. artikulua.—Lehengoratzea

Toki erakunde autonomoa desegiten bada, Santurtziko Uda-lak jasoko du haren ondare osoa, xede jakin baterako ez diren zer-bitzuak eta hirugarrenen ekarpenek emandako etekinen gehikuntzakbarne. Erakunde autonomoko langileekiko lan betebeharrak ere beregain hartuko ditu Udalak.

INDARGABETZEKO XEDAPENA

Indarrik gabe geratzen dira Santurtziko Udalak, 2004ko maiat-zaren 27an izandako ohiko osoko bilkuran, onartu zituen Udal Eus-kaltegiko Estatutuak. Halaber, indar barik geratzen da Estatutu haue-tan ezarritakoarekin bat ez datorren maila bereko edo txikiagokoedozein arau.

AZKEN XEDAPENAK

1. Estatutu hauek indarrean sartuko dira «Bizkaiko AldizkariOfizialean» osorik argitaratzen diren hurrengo egunetik hasita.

2. Estatutu hauek indarrean sartzen diren egunetik hasita etasei hilabeteko epean, Artezkaritza Kontseiluak toki erakunde auto-nomoaren barne araudia eta jardunbidea onartuko ditu.

(II-7642)

•IRAGARKIA

Serantes Kultur Aretoa erakunde autonomoaren estatutuarautzaileen aldaketa hasieran onetsi ondoren, eta jendaurrean azalt-zeko legezko epean erreklamaziorik aurkeztu ez denez, epehorren amaieran betiko onetsi direla ulertu da, onespen-akordioanezarritakoaren arabera.

Beraz, Serantes Kultur Aretoa erakunde autonomoaren esta-tutu arautzaileen testu osoa argitaratuko da.


SANTURTZIKO SERANTES KULTUR ARETOA ERAKUNDEAUTONOMOAREN ESTATUTUAK

ATARIKOA


1. Santurtziko Udalak, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzendituen Legearen 25.2 m) eta 85. artikuluek eta hurrengoek eta bate-rako arauek emandako eskumenak erabiliz, zerbitzu publikoak kude-atzeko era baimendu eta arautu egiten dutenak, ahala egikaritzeaerabaki du zertarako eta Serantes Kultur Aretoa izeneko Toki Era-kunde Autonomoa sortzeko. Erakundeak estatutu hauetaz eta ezar-garri diren legezko xedapenez jardungo du.

2. Interes publikoa, gizarte-izaera du, eta Udalak zerbitzu hauemateak ez dakar herrian monopoliorik.

Artículo 37.—Disolución

El organismo autónomo local podrá extinguirse en cualquiermomento por alguna de las siguientes razones:

a) Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Santurtzi, enel ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 22.2de la Ley 7/1985, de 2 de abril.

b) Por haberse realizado el fin para el cual se constituyó, opor ser ya imposible aplicar a éste las actividades y losmedios de que se disponían, conforme establece el orde-namiento jurídico.

Artículo 38.—Reversión

Disuelto el organismo autónomo local, el Ayuntamiento de San-turtzi le sucederá universalmente, y al él revertirán los bienes y dota-ciones que constituyó, con los incrementos experimentados por losbeneficios derivados del servicio y aportaciones de terceros no des-tinados a una finalidad específica. El Ayuntamiento deberá asumirtambién las obligaciones laborales contraídas con el personal delorganismo autónomo.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogados los Estatutos del Euskaltegi Municipal apro-bados por el Pleno del Ayuntamiento de Santurtzi en sesión de fecha27 de mayo de 2004 y cuantas otras normas de igual o inferior rangose opongan a lo dispuesto en los presentes Estatutos.

DISPOSICIONES FINALES

1. Los presentes Estatutos entrarán vigor a partir del díasiguiente al de su publicación íntegra en el «Boletín Oficial de Biz-kaia».

2. En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigorde los presentes Estatutos, el Consejo Rector aprobará el corres-pondiente Reglamento de régimen interior y funcionamiento del orga-nismo autónomo local.

(II-7642)

•ANUNCIO

Aprobada inicialmente la modificación de los estatutos regu-ladores del organismo autónomo Serantes Kultur Aretoa, nohabiéndose producido reclamación alguna durante el plazo legalde exposición publica, se entiende elevada a definitiva la aproba-ción al final de dicho plazo, según los términos del propio acuerdoaprobatorio.

En consecuencia procede su publicación integra del texto dela mencionada modificación de los estatutos reguladores del orga-nismo autónomo Serantes Kultur Aretoa.


ESTATUTOS DEL ORGANISMO AUTÓNOMO SERANTESKULTUR ARETOA DE SANTURTZI

TÍTULO PRELIMINAR


1. El Ayuntamiento de Santurtzi, en uso de las competenciasatribuidas por los artículos 25.2 m) y 85 y siguientes de la Ley Regu-ladora de Bases de Régimen Local y sus normas concordantes,que autorizan y regulan esta forma de gestión de servicios públi-cos, acuerda ejercitar la potestad para crear el Organismo Autó-nomo Local denominado Serantes Kultur Aretoa, el cuál se regirápor los presentes estatutos y disposiciones legales que le sean apli-cables.

2. Su naturaleza es de interés público y social, y el ejerciciodel mencionado servicio por el Ayuntamiento no implica monopo-lio en la localidad.



4. Serantes Kultur Aretoa toki erakunde autonomoaren irau-pena mugagabea da.


Serantes Kultur Aretoak Santurtziko Máximo García Garridokaleko 13 zenbakian, behean, dauka egoitza.


1. Serantes Kultur Aretoa toki erakunde autonomoarenxedea honako hau da: Santurtziko kultur dinamizazioari lotutako zer-bitzu eta baliabideak administratu eta mantendu.

2. Hauexek lortu nahi ditu Serantes Kultur Aretoa erakundeak:

a) Santurtziko bizi-kalitatea eta toki garapen komunitarioahobetzen lagundu, gizarte anitz, demokratiko eta partai-detzazkoaren baloreekin bat datorrena.

b) Santurtziko kultur ondare materiala eta ez-materiala zaint-zea, hedatzea eta hobetzea ahalbidetzen duten ekintzak,programak, ikastaroak, ekitaldiak, ikerketak eta erosketakantolatu.

c) Santurtzin ematen diren arte-kreaziorako ekimenak koor-dinatu, lagundu eta sustatu.

d) Santurtzin kultura zabaltzeko programazioa landu.

e) Euskal Herriko erakunde komun eta foralekin baita edo-zein erakunde, elkarte eta partikularrekin kooperazio etasustapen lana, zertarako eta kultur kreazioa sustatzeko etazabaltzeko eta kultur ondarea zaintzeko.


1. Serantes Kultur Aretoak honako arau hauetaz jardungo du:Estatutu hauetan xedatutakoaz, apirilaren 7/1985 Toki Jaurbidea-ren Oinarriak arautzen dituen Legearen 85. artikulu eta hurrengoezeta hauekin bat datorren legeriaz.

2. Bere instituzio-autonomiaren kalterik gabe, Santurtziko Uda-laren agindupean jardungo du.Azken honi dagozkio zerbitzua zuzent-zea eta jardueren fiskalizazioa eta azterkaritza. Hori dela eta, Kul-tura eta Euskara Arloari atxikita dago Serantes Kultur Aretoa, etasail honek zehatz kontrolatuko ditu langileen gastuen bilakaera, gizabaliabideen kudeaketa eta eraginkortasuna.

3. Erakunde autonomoak, atxikita dagoen Kultura eta Eus-kara Arloaren bitartez, urtero-urtero bidaliko dio memoria Udalari.Burututako zerbitzuak, egoera ekonomikoa, aurreikusten diren lan-gile aldaketak eta, oro har, izan diren eta izango diren gorabeheraguztiak adieraziko dira memorian.


Estatutu hauen 3. artikuluan adierazitako xedea betez, Seran-tes Kultur Aretoa ahalduna da bereziki honako egintza hauek egi-teko, betiere Antolamendu Juridikoarekin bat:




4. El organismo autónomo local Serantes Kultur Aretoa ten-drá una duración de carácter indefinido.


El Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi tiene su sede en la calleMáximo García Garrido, número 13, bajo, del término municipal deSanturtzi.

Artículo 3.—Fines del organismo autónomo local

1. Es objeto del organismo autónomo local Serantes KulturAretoa la gestión, administración y mantenimiento de los serviciosy recursos afectos a la dinamización cultural en el municipio de San-turtzi.

2. Los fines que persigue el Serantes Kultur Aretoa son:

a) Contribuir a la mejora de la calidad de vida en Santurtziy al desarrollo comunitario local, en concordancia con losvalores de una sociedad plural, democrática y participa-tiva.

b) La organización de actividades, programas, cursos, edi-ciones, investigaciones y adquisiciones que permitan la con-servación, recreación, difusión y mejora del patrimonio cul-tural material e inmaterial de Santurtzi.

c) La coordinación, auxilio y fomento de las iniciativas de cre-ación artística en Santurtzi.

d) La programación de la difusión cultural en Santurtzi.

e) La promoción y cooperación con las instituciones comu-nes y forales del País Vasco y con cualquier organismo,asociación y particular en orden al fomento de la creacióncultural de su difusión y de la conservación del patrimo-nio cultural.


1. El Serantes Kultur Aretoa se regirá por lo dispuesto en lospresentes Estatutos, por los artículos 85 y siguientes de la Ley 7/1985de 2 de abril Reguladora de las Bases de Régimen Local y por lademás legislación concordante.

2. Sin perjuicio de su autonomía institucional, actuará bajo lasuperior autoridad del Ayuntamiento de Santurtzi, al que correspondela función directiva del Servicio, así como la fiscalización y censurade sus actividades. A tales efectos, el Serantes Kultur Aretoa que-dará adscrito al Área de Cultura y Euskera, la cual ejercerá controlesespecíficos sobre la evolución de los gastos de personal y de la ges-tión de sus recursos humanos, así como de eficacia.

3. El Organismo Autónomo remitirá anualmente al Ayunta-miento, a través del Área de Cultura y Euskera a la que figura ads-crito, una memoria expresiva de los servicios prestados, situacióneconómica, cambios de personal que se prevean y en general detodas las incidencias ocurridas o que se prevé puedan producirse.


En cumplimiento de la finalidad expresada en el artículo 3 delos presentes Estatutos, el Serantes Kultur Aretoa estará facultadopara realizar con potestad administrativa aquellos actos que, siendoconformes al Ordenamiento Jurídico, se encaucen a la consecu-ción de las mismas, ejerciendo en particular las siguientes com-petencias:





d) Ondasun mota guztiak eskuratu eta eduki, baita besterendu,pignoratu eta hauen gainean edozein berme mota eratuere.

e) Ekintza eta errekurtso arruntak eta bereziak egikaritu Epai-tegi, Auzitegi eta Agintarien aurrean.

f) Lankidetza-hitzarmenak sinatu erakunde publiko edo pri-batuekin, toki erakunde autonomoaren xedeak lortzekobeharrezkoak badira.




I. TITULUA



Hauek dira Serantes Kultur Aretoaren gobernu organoak:


b) Presidentea.

c) Gobernu Batza.



I. ATALBURUA




a) Toki erakunde autonomoko Presidentea, hau da, Udalekoalkatea edo hau eskuordetuko duen zinegotzia.

b) Santurtziko Udaleko Kultura eta Euskara Informazio-Bat-zordeko zinegotzi guztiak bokalak dira.








c) Aceptar, repudiar o renunciar herencias, legados, dona-ciones o cualquier otro tipo de aportaciones de caráctergratuito, previa autoliquidación en tal sentido del Ayunta-miento.







TÍTULO I



Los órganos de gobierno del Serantes Kultur Aretoa son lossiguientes:


b) La Presidencia.




CAPÍTULO I

DEL CONSEJO RECTOR



a) El/la Presidente del organismo autónomo local, que seráel/la Alcalde del Ayuntamiento o Concejal/a en quien dele-gue.
















g) Zerbitzu publiko honetara atxikitako udal ondasunak edoatxiki daitezkeenak erabili, eta hobetzeko eta kontserbatzekolanak erabaki, aldez aurretik udalak baimena emanda.


i) Baliabide propioak zehaztu eta toki erakunde autonomo-aren Aurrekontuen urteko proiektua onartu eta aldatu, etaKultura eta Euskara Arloari bidali, osoko bilkurak onar dezan.Indarrean dagoen udal arautegian adierazitakoarekin batdator, eta ekonomi kudeaketaren garapena, kontabilitatearaubidea, kontuak ematea eta kontrola aipatu arauari ego-kituko zaizkio.




II. ATALBURUA






Honako hauek dira Presidentearen eskumenak eta eginkizunak:








g) Utilizar los bienes municipales adscritos o que se puedanadscribir al servicio público de que se trata y disponer lasobras necesarias para su mejora y conservación previa auto-rización municipal.


i) La determinación de los recursos propios y la aprobacióny modificación, a los efectos de su remisión al Área de Cul-tura y Euskera para su aprobación plenaria, del Proyectoanual de Presupuestos del organismo autónomo local, deacuerdo con lo previsto en el Reglamento municipal queesté en vigor al efecto, acomodándose el desarrollo de lagestión económica, régimen de contabilidad, rendición decuentas y control a la citada normativa.


k) Remisión al Ayuntamiento con carácter anual del Inven-tario del organismo autónomo local, a través del Área deCultura y Euskera.

l) Aprobar anualmente, a los efectos de su remisión al Áreade Cultura y Euskera para su aprobación plenaria, la pro-puesta de precios públicos.

CAPÍTULO II



1. La persona titular de la Alcaldía del Ayuntamiento de San-turtzi ostentará la Presidencia del Consejo Rector por derecho pro-pio e inherente a su cargo. Podrá, como tal, realizar personalmentelas funciones propias de su cargo en el organismo autónomo local,o bien delegarlas en cualquier Concejal del Ayuntamiento, segúnse expresa en el Artículo 7.1.a) de estos Estatutos.

















1. Ondasun higiezinak, aurrekontuan aurreikusita badaude.

2. Ondasun higigarriak, salbu eta balio historiko eta artistikodirenak, besterentzea aurrekontuan aurreikusita ez badago.











h) El ejercicio de las acciones judiciales y administrativas yla defensa del organismo autónomo local en las materiasde su competencia, incluso cuando las hubiere delegadoen otro órgano, y, en caso de urgencia, en materias de lacompetencia del Consejo Rector, en este supuesto dandocuenta al mismo en la primera sesión que celebre para suratificación.





1. La de bienes inmuebles, siempre que esté prevista en elpresupuesto.

2. La de bienes muebles, salvo los declarados de valor his-tórico o artístico cuya enajenación no se encuentre prevista en elpresupuesto.







III. ATALBURUA

GOBERNU BATZA









IV. ATALBURUA





15. artikulua. Bileren arauak










CAPÍTULO III





La Junta de Gobierno estará integrada por los siguientes miem-bros de pleno derecho:





CAPÍTULO IV



1. El Consejo Rector del Serantes Kultur Aretoa se deberáconstituir dentro de los veinte días siguientes a la fecha de cons-titución del Ayuntamiento de Santurtzi.

2. La Junta de Gobierno se deberá constituir en los veintedías siguientes a la fecha de constitución del Consejo Rector.

Artículo 15. Régimen de sesiones



3. Las sesiones extraordinarias y urgentes serán cursadaspor la Presidencia, debiendo ser ratificada dicha urgencia por elConsejo Rector.


a) En primera convocatoria, la mayoría absoluta de miem-bros.

b) En segunda convocatoria, que se celebrará media horadespués, la tercera parte de sus miembros, en todo casoen número nunca inferior a tres.


5. Las sesiones de la Junta de Gobierno se entenderán vali-damente constituidas cuando concurran la mayoría absoluta demiembros, requiriendo la presencia del/a Presidente/a y del/a Secre-tario/a.










V. ATALBURUA

ZUZENDARIA


Serantes Kultur Aretoaren zuzendaria Herri Administrazioetakokarrerako funtzionarioa zein kontratupeko langilea edo gutxienezbost urteko lanbide jarduera duen arlo pribatuko profesionala izangoda. Edonola ere, goi tituluduna izan behar du.


Hauek dira Serantes Kultur Aretoako Zuzendariaren oinarrizkoeginkizunak:




d) Toki erakunde autonomoaren fondoak eta baloreak era-bili eta zaindu.

e) Serantes Kultur Aretoari atxikitako bulegoetako ondasu-nak, higigarriak eta higiezinak zaindu, eta ondo artatutadaudela jagon.

f) Artezkaritza Kontseiluari aurkeztu beharreko aurrekontu-proposamena prestatu, indarrean dagoen araudiarekin batizapidetzeko.

g) Zuzendariaren eskumeneko gutuneria eta agiriak bere sina-dura bidez baimendu.

h) Toki erakunde autonomoan egiten diren jarduera guztienurteko txostena prestatu.

i) Toki erakunde autonomoan goi-mailako txosten, estatis-tika eta proposamenak gertutu.

j) Artezkaritza Kontseiluaren eta Gobernu Batzaren bilkuretakoaztergaien zerrenda osatzeko deialdia eta gaiak prestatu.









CAPÍTULO V

DE LA DIRECCIÓN


El/la Directora/a del Serantes Kultur Aretoa deberá ser un/afuncionario/a de carrera o laboral de las Administraciones Públi-cas o un/a profesional del sector privado con más de cinco añosde ejercicio profesional, titulados/as superiores en cualquier caso.


1. Las funciones básicas de la Dirección del Serantes KulturAretoa son las siguientes:




d) El manejo y custodia de los fondos y valores del organismoautónomo local.

e) La custodia de los bienes, muebles e inmuebles de lasdependencias adscritas al Serantes Kultur Aretoa, velandopor su buena conservación.

f) Preparar la propuesta de Presupuesto a presentar al Con-sejo Rector, para su tramitación conforme a las normasvigentes.

g) Autorizar con su firma la correspondencia y documentosque sean de su competencia.

h) Preparar la Memoria Anual de todo género de actividadesdel organismo autónomo local.

i) Elaboración de informes, estadísticas, propuestas a nivelsuperior dentro del organismo autónomo local.

j) Preparar la convocatoria y los asuntos que hayan de ser-vir a la Presidencia para formar el orden del día del Con-sejo Rector y de la Junta de Gobierno de cada convoca-toria.


k) Aurrekontu nagusiaren kitapena eta kontu nagusia pres-tatu; plan, aurrekontu eta estrategien betetze maila jarraitueta aztertu. Horretarako, desbideratzeak eta errentabilitateaaztertu eta neurri zuzentzaileak proposatuko ditu.

l) Zerbitzuan eta instalazioetan komenigarri eta beharrezkodiren handitze eta berrikuntza lanak aztertu eta proposatu.Zerbitzua hobetzeko beharrezko edo komenigarri direnmateriala eta tresnak erosteko eta artatu, mantendu etabirjartzeko lanak ere aztertu eta proposatuko ditu.

m) Kanpo harremanez arduratu bai beste euskaltegi batzuekin,bai erakunde publiko eta pribatuekin, betiere toki erakundeautonomoaren xedeak betetze aldera.

n) Artezkaritza Kontseiluak, Presidenteak edo Gobernu Bat-zak bereziki ematen dizkiotenak, betiere dagozkion esku-menei buruzkoak.

VI. ATALBURUA



1. Toki erakunde autonomoko idazkaria Santurtziko UdalekoIdazkari Nagusia izango da. Dena dela, ordezkoa izendatu ahal dufuntzionarioen artean.Funtzionario honek dagokion eginkizuna betekodu «ordezko idazkari» izenarekin.

2. Era berean, Kontu-hartzailea Santurtziko Udaleko Kontu-hartzailea izango da. Dena dela, ordezkoa izendatu ahal du funt-zionarioen artean. Funtzionario honek dagokion eginkizuna betekodu «ordezko Kontu-hartzaile» izenarekin.

II. TITULUA



1. Serantes Kultur Aretoak, pertsona juridikoa den aldetik,ondare propioa izango du, Toki Korporazioen Zerbitzuak Arautzeko86.1 artikuluarekin bat.





Honakook izango dira Serantes Kultur Aretoaren dirubideak:




k) Preparación de la liquidación del Presupuesto General yde la Cuenta General, seguimiento y análisis del grado decumplimiento de los planes, presupuestos y estrategias,analizando desviaciones y rentabilidad y proponiendo medi-das correctoras.

l) Estudiar y proponer las ampliaciones, reformas e inno-vaciones que considere convenientes y necesarias en elservicio y en sus instalaciones, así como las obras de con-servación, entretenimiento, reposición y la adquisición dematerial e instrumentos de toda clase, necesarios o con-venientes para la mejor prestación del servicio.

m) La relación externa con entidades públicas y privadas aefectos del cumplimiento de los fines del organismoautónomo local.

n) Las demás que expresamente le confiera el Consejo Rec-tor, la Presidencia o la Junta de Gobierno, dentro del ámbitode sus competencias.

CAPÍTULO VI



1. La Secretaría del organismo autónomo local estarádesempeñada por el/la Secretario/a General del Ayuntamiento deSanturtzi o por el/la funcionario/a en quien delegue, quien actuarácon la denominación de Secretario/a Delegado/a.

2. La Intervención de Fondos estará desempeñada, así mismo,por quien ostente dicho cargo en el Ayuntamiento de Santurtzi, opor el/la funcionario/a en quien delegue, quien actuará con la deno-minación de Interventor/a Delegado/a.

TÍTULO II



1. El Serantes Kultur Aretoa, en cuanto persona jurídica, pose-erá patrimonio propio conforme al Artículo 86.1 del Reglamento deServicios de las Corporaciones Locales.





Los recursos económicos del Serantes Kultur Aretoa estaránconstituidos por:









III. TITULUA

GIZA BALIABIDEAK


1. Serantes Kultur Aretoak bere eginkizuna betetzeko beharduen beste langile izango du. Langileen kopurua, maila eta egin-kizuna Udalaren osoko bilkurak zehaztuko ditu, langileak eta lan-postuak urtero onartzen dituenean.




3. Serantes Kultur Aretoko langileak administrari izangodira. Hauen maila eta eginkizunak barne araudian eta lanpostuenzerrendan zehaztu eta arautuko dira.

4. Edonola ere, Serantes Kultur Aretoako langileen araubidejuridikoa Santurtziko Udalean unean-unean ezartzen dena izangoda.

25. artikulua. Sarrera eta lanpostuen hornidura



26. artikulua. Ordainsari erregimena


IV. TITULUA



Lanpostuen hizkuntza eskakizunak eta, hala badagokie, derri-gortasun datak zehazteko, batera hartuko dira Santurtziko Udala-ren eta bere menpeko erakunde autonomoen lanpostu-zerrendak.Hortaz, derrigorrez bete beharreko indizea batera aplikatuko zaioSanturtziko udal administrazio osoari, Euskal Autonomia Erkide-goko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzekoprozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/97 Dekretuak ezart-zen dituen helburuak betetze aldera.






El régimen aplicable a los contratos que celebre el organismoautónomo local será el establecido en la normativa sobre contra-tación de las Administraciones Públicas que esté vigente en cadamomento.

TÍTULO III

RECURSOS HUMANOS


1. El Serantes Kultur Aretoa dispondrá de los recursos huma-nos necesarios para la consecución de sus fines, cuyo número, cate-goría y funciones determinará el Pleno del Ayuntamiento, al apro-bar anualmente la plantilla y la relación de puestos de trabajo.


a) Personal laboral o funcionario seleccionado directamente.

b) Personal laboral o funcionario municipal que el Ayuntamientode Santurtzi pueda destinar al organismo autónomo local.

3. El personal del Serantes Kultur Aretoa será de carácteradministrativo. Su categoría y sus funciones se detallarán y regu-larán en el Reglamento de régimen interior y en la relación de pues-tos de trabajo.

4. El régimen jurídico del personal del Serantes Kultur Are-toa será, en todo caso, el mismo que el aplicable en cadamomento en el Ayuntamiento de Santurtzi.






TÍTULO IV



A los efectos de asignación de los perfiles lingüísticos y, ensu caso, fechas de preceptividad de los puestos de trabajo se con-siderarán de manera conjunta las plantillas del Ayuntamiento deSanturtzi y las de sus organismos autónomos, de modo que el índicede preceptividad se aplique de manera conjunta a toda la admi-nistración municipal, en aras al adecuado cumplimiento de los obje-tivos señalados en el Decreto 86/1997, de 17 de abril, reguladordel proceso de normalización lingüística en las administracionespúblicas de la Comunicad Autónoma Vasca.

Artículo 28.—Planes de normalización Lingüística




V. TITULUA













32. artikulua.—Kontuak ematea

Egoeraren berri eta kontuak ematea hurrengo ekitaldikoaurreikusita dagoen legezko datan egin beharko da.Toki erakundeautonomoko Presidenteak egingo du eta osoko bilkuran aurkeztukoda udal Kontu-hartzailearen txostena jaso ondoren. Horrela, onartueta arauei jarraituz izapidetuko da, betiere Santurtziko Udalaren KontuOrokorra onartzeko espediente arruntaren barruan.


TÍTULO V










2. El organismo autónomo local está sujeto a control y fis-calización en los mismos términos que el Ayuntamiento de San-turtzi en cuanto a su actividad económica, de acuerdo con lo dis-puesto en la legislación aplicable así como en la Norma de Ejecuciónpresupuestaria Municipal. Dicho control y fiscalización se realizarápor la Intervención de Fondos, conforme a lo señalado en el párrafo2º del artículo 21.






VI. TITULUA

ARAUBIDE JURIDIKOA






VII. TITULUA



1. Serantes Kultur Aretoaren Estatutuak erabat nahiz heinbatean aldatu ahal izango dira, Presidenteak, Artezkaritza Kont-seiluko kideen erdiek edo Kultura eta Euskara Informazio Batzor-deak eskatuta.









Indarrik gabe geratzen dira Santurtziko Udalak, 2001ekoazaroaren 29an izandako ohiko osoko bilkuran, onartu zituen Seran-tes Kultur Aretoaren Estatutuak. Halaber, indar barik geratzen daEstatutu hauetan ezarritakoarekin bat ez datorren maila bereko edotxikiagoko edozein arau.

TÍTULO VI

RÉGIMEN JURÍDICO






TÍTULO VII

MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y DISOLUCIÓN DEL ORGANISMO

Artículo 35.—Reforma de Estatutos

1. Los Estatutos del Serantes Kultur Aretoa podrán ser refor-mados en todo o en parte, a iniciativa de la Presidencia, de la mitadde los miembros del Consejo Rector o de la Comisión Informativade Cultura y Euskera.









Quedan derogados los Estatutos del Serantes Kultur Aretoaaprobados por el Pleno del Ayuntamiento de Santurtzi en sesiónde fecha 29 de noviembre de 2001 y cuantas otras normas de igualo inferior rango se opongan a lo dispuesto en los presentes Esta-tutos.


AZKEN XEDAPENAK



(II-7643)

•IRAGARKIA

Kiroletarako Udal Institutua erakunde autonomoaren estatutuarautzaileen aldaketa hasieran onetsi ondoren, eta jendaurrean azalt-zeko legezko epean erreklamaziorik aurkeztu ez denez, epehorren amaieran betiko onetsi direla ulertu da, onespen-akordioanezarritakoaren arabera.

Beraz, Kiroletarako Udal Institutua erakunde autonomoaren esta-tutu arautzaileen testu osoa argitaratuko da.


SANTURTZIKO KIROLETARAKO UDALINSTITUTUA ERAKUNDE AUTONOMOAREN ESTATUTUAK

ATARIKOA


1. Santurtziko Udalak, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzendituen Legearen 25.2 m) eta 85. artikuluek eta hurrengoek eta bate-rako arauek emandako eskumenak erabiliz, zerbitzu publikoak kude-atzeko era baimendu eta arautu egiten dutenak, ahala egikaritzeaerabaki du zertarako eta Kiroletarako Udal Institutua izeneko TokiErakunde Autonomoa sortzeko. Erakundeak estatutu hauetaz etaezargarri diren legezko xedapenez jardungo du.

2. Interes publikoa, gizarte-izaera du, eta Udalak zerbitzu hauemateak ez dakar herrian monopoliorik.


4. Kiroletarako Udal Institutua toki erakunde autonomoareniraupena mugagabea da.


Kiroletarako Udal Institutuak Santurtziko Victoria Erregina pase-alekuan, z/g, dauka egoitza.


1. Kiroletarako Udal Institutua toki erakunde autonomoarenxedeak honako hauek dira: bere gobernu organoek emandako kiro-lerako udal politika definitu eta aplikatu, Santurtziko Udalaren kirolzerbitzuak kudeatu eta administratu, unean uneko ondare diren onda-sun eta instalazioak zaindu eta konpondu, ondarea zabaldu eta kirolinstalazio berrien planifikazioan, diseinuan eta eraikuntzan partehartu.

2. Honako hauek lortu nahi ditu Kiroletarako Udal Institutuak:

a) Kirola era guztietan antolatu, sustatu, garatu eta babestu,bereziki herritarren bizi-kalitatea hobetze aldera bideratutakokirola eta gorputz- eta kirol-ekintzak.



2. En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigorde los presentes Estatutos, el Consejo Rector aprobará el corres-pondiente Reglamento de régimen interior y funcionamiento del orga-nismo autónomo local.

(II-7643)

•ANUNCIO

Aprobada inicialmente la modificación de los estatutos regu-ladores del organismo autónomo Instituto Municipal de Deportes,no habiéndose producido reclamación alguna durante el plazo legalde exposición publica, se entiende elevada a definitiva la aproba-ción al final de dicho plazo, según los términos del propio acuerdoaprobatorio.

En consecuencia procede su publicación integra del texto dela mencionada modificación de los estatutos reguladores del orga-nismo autónomo Instituto Municipal de Deportes


ESTATUTOS DEL ORGANISMO AUTÓNOMOINSTITUTO MUNICIPAL DE DEPORTES

TÍTULO PRELIMINAR


1. El Ayuntamiento de Santurtzi, en uso de las competenciasatribuidas por los artículos 25.2 m) y 85 y siguientes de la Ley Regu-ladora de Bases de Régimen Local y sus normas concordantes,que autorizan y regulan esta forma de gestión de servicios públi-cos, acuerda ejercitar la potestad para crear el Organismo Autó-nomo Local denominado Instituto Municipal de Deportes, el cuálse regirá por los presentes estatutos y disposiciones legales quele sean aplicables.

2. Su naturaleza es de interés público y social, y el ejerciciodel mencionado servicio por el Ayuntamiento no implica monopo-lio en la localidad.


4. El organismo autónomo local Instituto Municipal de Depor-tes tendrá una duración de carácter indefinido.


El Instituto Municipal de Deportes tiene su sede en el PaseoReina Victoria, s/n, del término municipal de Santurtzi.

Artículo 3.—Objeto y fines del organismo autónomo local

1. Es objeto del organismo autónomo local Instituto Munici-pal de Deportes la definición y aplicación de la política deportivamunicipal emanada de sus órganos de gobierno, así como la ges-tión y administración de todos los servicios deportivos del Ayun-tamiento de Santurtzi, la conservación y reparación de los bienese instalaciones que constituyen en cada momento su patrimonio,la ampliación del mismo y la intervención en la planificación, diseñoy construcción de nuevas instalaciones deportivas.

2. Los fines que persigue el Instituto Municipal de Deportesson:

a) La ordenación, fomento, desarrollo y protección deldeporte en todas sus formas y variedades, especialmenteaquella que entiende el deporte y las prácticas físico depor-tivas como instrumento que contribuye al aumento de lacalidad de vida de la ciudadanía.


b) Pertsona guztiei kirola egiteko aukera eman, betiere ego-era fisikoa, osasuna, aisialdia, heziketa, kultura eta/edogizarte-harremana hobetzeko.

c) Tokiko kirol sistema garatu, udalerriak dituen ahalbidee-kin bat datorrena. Horrela, eta parametro sozio-politiko, eko-nomiko eta ingurumenekoak kontuan hartuta, bideraga-rritasuna eta iraunkortasuna bermatuko dira.

d) Pertsona guztiei kirol jarduera eta instalazio sorta eskaini,inolako bereizkeriarik gabe, kualitate eta kalitatearenaldetik egoki, eta kirol-, gorputz-, gizarte- eta ekonomia-ikuspuntutik eskuragarri direnak.

e) Santurtziko kirol elkarteak sustatu, bultzatu eta diruz etamaterialean lagundu.

f) Gorputz Hezkuntza eta Eskola Kirola ezarri, antolatu etagaratzeko eskumena duten erakunde publiko eta pribatuekinlankidetzan aritu.


1. Kiroletarako Udal Institutuak honako arau hauetaz jardungodu: Estatutu hauetan xedatutakoaz, apirilaren 7/1985 Toki Jaurbi-dearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 85. artikulu eta hurren-goez eta hauekin bat datorren legeriaz.

2. Bere instituzio-autonomiaren kalterik gabe, Santurtziko Uda-laren agindupean jardungo du.Azken honi dagozkio zerbitzua zuzent-zea eta jardueren fiskalizazioa eta azterkaritza. Hori dela eta, Kul-tura eta Euskara Arloari atxikita dago Kiroletarako Udal Institutua,eta sail honek zehatz kontrolatuko ditu langileen gastuen bilaka-era, giza baliabideen kudeaketa eta eraginkortasuna.

3. Erakunde autonomoak, atxikita dagoen Kultura eta Eus-kara Arloaren bitartez, urtero-urtero bidaliko dio memoria Udalari.Burututako zerbitzuak, egoera ekonomikoa, aurreikusten diren lan-gile aldaketak eta, oro har, izan diren eta izango diren gorabeheraguztiak adieraziko dira memorian.


Estatutu hauen 3. artikuluan adierazitako xedea betez, Kiro-letarako Udal Institutua ahalduna da bereziki honako egintza hauekegiteko, betiere Antolamendu Juridikoarekin bat:




d) Ondasun mota guztiak eskuratu eta eduki, baita besterendu,pignoratu eta hauen gainean edozein berme mota eratuere.

e) Ekintza eta errekurtso arruntak eta bereziak egikaritu Epai-tegi, Auzitegi eta Agintarien aurrean.

f) Lankidetza-hitzarmenak sinatu erakunde publiko edo pri-batuekin, toki erakunde autonomoaren xedeak lortzekobeharrezkoak badira.


b) Posibilitar la práctica deportiva al servicio de las personas,ya sea con propósitos de mejora de su condición física,de su salud, de su recreación, de su educación, de su cul-tural y/o de su relación social.

c) Desarrollar un sistema deportivo local acorde y coherentecon las posibilidades generales del municipio, asegurandosu viabilidad y sostenibilidad desde parámetros socio-polí-ticos, económicos y medio ambientales.

d) Ofertar un catálogo de actividades e instalaciones depor-tivas suficientes cuantitativa y cualitativamente, accesiblesdesde un punto de vista deportivo, físico, social y econó-mico, para todas las personas sin ningún tipo de discri-minación.

e) Promover, impulsar y apoyar económica y materialmentea las asociaciones deportivas domiciliadas en Santurtzi.

f) Colaborar con las organizaciones públicas y privadas com-petentes de la implantación, organización y desarrollo dela Educación Física y el Deporte Escolar.


1. El Instituto Municipal de Deportes se regirá por lo dispuestoen los presentes Estatutos, por los artículos 85 y siguientes de laLey 7/1985 de 2 de abril Reguladora de las Bases de Régimen Localy por la demás legislación concordante.

2. Sin perjuicio de su autonomía institucional, actuará bajo lasuperior autoridad del Ayuntamiento de Santurtzi, al que correspondela función directiva del Servicio, así como la fiscalización y censurade sus actividades. A tales efectos, el Instituto Municipal de Depor-tes quedará adscrito al Área de Cultura y Euskera, la cual ejercerácontroles específicos sobre la evolución de los gastos de personaly de la gestión de sus recursos humanos, así como de eficacia.

3. El Organismo Autónomo remitirá anualmente al Ayunta-miento, a través del Área de Cultura y Euskera a la que figura ads-crito, una memoria expresiva de los servicios prestados, situacióneconómica, cambios de personal que se prevean y en general detodas las incidencias ocurridas o que se prevé puedan producirse.


En cumplimiento de la finalidad expresada en el artículo 3 delos presentes Estatutos, el Instituto Municipal de Deportes estaráfacultado para realizar con potestad administrativa aquellos actosque, siendo conformes al Ordenamiento Jurídico, se encaucen ala consecución de las mismas, ejerciendo en particular las siguien-tes competencias:



c) Aceptar, repudiar o renunciar herencias, legados, dona-ciones o cualquier otro tipo de aportaciones de caráctergratuito, previa autoliquidación en tal sentido del Ayunta-miento








I. TITULUA



1. Hauek dira Kiroletarako Udal Institutuaren gobernu orga-noak:


b) Presidentea.

c) Gobernu Batza.



I. ATALBURUA




a Toki erakunde autonomoko Presidentea, hau da, Udalekoalkatea edo hau eskuordetuko duen zinegotzia.

b) Santurtziko Udaleko Kultura eta Euskara Informazio-Bat-zordeko zinegotzi guztiak bokalak dira.













TÍTULO I



1. Los órganos de gobierno del Instituto Municipal de Depor-tes son los siguientes:


b) La Presidencia.




CAPÍTULO I

DEL CONSEJO RECTOR



a) El/la Presidente del organismo autónomo local, que seráel/la Alcalde del Ayuntamiento o Concejal/a en quien dele-gue.
















g) Zerbitzu publiko honetara atxikitako udal ondasunak edoatxiki daitezkeenak erabili, eta hobetzeko eta kontserbatzekolanak erabaki, aldez aurretik udalak baimena emanda.


i) Baliabide propioak zehaztu eta toki erakunde autonomo-aren Aurrekontuen urteko proiektua onartu eta aldatu, eta Kulturaeta Euskara Arloari bidali, osoko bilkurak onar dezan. Indarreandagoen udal arautegian adierazitakoarekin bat dator, eta ekonomikudeaketaren garapena, kontabilitate araubidea, kontuak emateaeta kontrola aipatu arauari egokituko zaizkio.




II. ATALBURUA






Honako hauek dira Presidentearen eskumenak eta eginkizunak:










g) Utilizar los bienes municipales adscritos o que se puedanadscribir al servicio público de que se trata y disponer las obras nece-sarias para su mejora y conservación previa autorización municipal.


i) La determinación de los recursos propios y la aprobacióny modificación, a los efectos de su remisión al Área de Cultura yEuskera para su aprobación plenaria, del Proyecto anual de Pre-supuestos del organismo autónomo local, de acuerdo con lo pre-visto en el Reglamento municipal que esté en vigor al efecto, aco-modándose el desarrollo de la gestión económica, régimen decontabilidad, rendición de cuentas y control a la citada normativa.


k) Remisión al Ayuntamiento con carácter anual del Inven-tario del organismo autónomo local, a través del Área de Culturay Euskera.

l) Aprobar anualmente, a los efectos de su remisión al Áreade Cultura y Euskera para su aprobación plenaria, la propuesta deprecios públicos.

CAPÍTULO II



1. La persona titular de la Alcaldía del Ayuntamiento de San-turtzi ostentará la Presidencia del Consejo Rector por derecho pro-pio e inherente a su cargo. Podrá, como tal, realizar personalmentelas funciones propias de su cargo en el organismo autónomo local,o bien delegarlas en cualquier Concejal del Ayuntamiento, segúnse expresa en el Artículo 7.1.a) de estos Estatutos.

















1. Ondasun higiezinak, aurrekontuan aurreikusita badaude.

2. Ondasun higigarriak, salbu eta balio historiko eta artistikodirenak, besterentzea aurrekontuan aurreikusita ez badago.






III. ATALBURUA

GOBERNU BATZA







h) El ejercicio de las acciones judiciales y administrativas yla defensa del organismo autónomo local en las materiasde su competencia, incluso cuando las hubiere delegadoen otro órgano, y, en caso de urgencia, en materias de lacompetencia del Consejo Rector, en este supuesto dandocuenta al mismo en la primera sesión que celebre para suratificación.





1. La de bienes inmuebles, siempre que esté prevista en elpresupuesto.

2. La de bienes muebles, salvo los declarados de valor his-tórico o artístico cuya enajenación no se encuentre prevista en elpresupuesto.






CAPÍTULO III





La Junta de Gobierno, cuando se constituya, estará integradapor los siguientes miembros de pleno derecho:






IV. ATALBURUA





15. artikulua.—Bileren arauak


















CAPÍTULO IV



1. El Consejo Rector del Instituto Municipal de Deportes sedeberá constituir dentro de los veinte días siguientes a la fecha deconstitución del Ayuntamiento de Santurtzi.

2. La Junta de Gobierno se constituirá cuando así se dispongapor parte de la Presidencia mediante resolución al efecto.

Artículo 15.—Régimen de sesiones



3. Las sesiones extraordinarias y urgentes serán cursadaspor la Presidencia, debiendo ser ratificada por el Consejo Rector.


a) En primera convocatoria, la mayoría absoluta de miembros.

b) En segunda convocatoria, que se celebrará media horadespués, la tercera parte de sus miembros, en todo casoen número nunca inferior a tres.


5. Las sesiones de la Junta de Gobierno se entenderán vali-damente constituidas cuando concurran la mayoría absoluta de miem-bros, requiriendo la presencia del/a Presidente/a y del/a Secretario/a.










V. ATALBURUA

ZUZENDARIA


Kiroletarako Udal Institutuaren zuzendaria Herri Administra-zioetako karrerako funtzionarioa zein kontratupeko langilea edo gut-xienez bost urteko lanbide jarduera duen arlo pribatuko profesio-nala izango da. Edonola ere, goi tituluduna izan behar du.


Hauek dira Kiroletarako Udal Institutuko Zuzendariaren oina-rrizko eginkizunak:




d) Toki erakunde autonomoaren fondoak eta baloreak era-bili eta zaindu.

e) Kiroletarako Udal Institutuari atxikitako bulegoetako onda-sunak, higigarriak eta higiezinak zaindu, eta ondo artatutadaudela jagon.

f) Artezkaritza Kontseiluari aurkeztu beharreko aurrekontu-proposamena prestatu, indarrean dagoen araudiarekin batizapidetzeko.

g) Zuzendariaren eskumeneko gutuneria eta agiriak bere sina-dura bidez baimendu.

h) Toki erakunde autonomoan egiten diren jarduera guztienurteko txostena prestatu.

i) Toki erakunde autonomoan goi-mailako txosten, estatis-tika eta proposamenak gertutu.

j) Artezkaritza Kontseiluaren eta Gobernu Batzaren bilkuretakoaztergaien zerrenda osatzeko deialdia eta gaiak prestatu.

k) Aurrekontu nagusiaren kitapena eta kontu nagusia pres-tatu; plan, aurrekontu eta estrategien betetze maila jarraitueta aztertu. Horretarako, desbideratzeak eta errentabilitateaaztertu eta neurri zuzentzaileak proposatuko ditu.

l) Zerbitzuan eta instalazioetan komenigarri eta beharrezkodiren handitze eta berrikuntza lanak aztertu eta proposatu.Zerbitzua hobetzeko beharrezko edo komenigarri direnmateriala eta tresnak erosteko eta artatu, mantendu etabirjartzeko lanak ere aztertu eta proposatuko ditu.

m) Kanpo harremanez arduratu bai beste euskaltegi batzuekin,bai erakunde publiko eta pribatuekin, betiere toki erakundeautonomoaren xedeak betetze aldera.

n) Artezkaritza Kontseiluak, Presidenteak edo Gobernu Bat-zak bereziki ematen dizkiotenak, betiere dagozkion esku-menei buruzkoak.



CAPÍTULO V

DE LA DIRECCIÓN


El/la Directora/a del Instituto Municipal de Deportes deberá serun/a funcionario/a de carrera o laboral de las Administraciones Públi-cas o un/a profesional del sector privado con más de cinco añosde ejercicio profesional, titulados/as superiores en cualquier caso.


Las funciones básicas de la Dirección del Instituto Municipalde Deportes son las siguientes:




d) El manejo y custodia de los fondos y valores del organismoautónomo local.

e) La custodia de los bienes, muebles e inmuebles de lasdependencias adscritas al Instituto Municipal de Depor-tes, velando por su buena conservación.

f) Preparar la propuesta de Presupuesto a presentar al Con-sejo Rector, para su tramitación conforme a las normasvigentes.

g) Autorizar con su firma la correspondencia y documentosque sean de su competencia.

h) Preparar la Memoria Anual de todo género de actividadesdel organismo autónomo local.

i) Elaboración de informes, estadísticas, propuestas a nivelsuperior dentro del organismo autónomo local.

j) Preparar la convocatoria y los asuntos que hayan de ser-vir a la Presidencia para formar el orden del día del Con-sejo Rector y de la Junta de Gobierno de cada convoca-toria.

k) Preparación de la liquidación del Presupuesto General yde la Cuenta General, seguimiento y análisis del grado decumplimiento de los planes, presupuestos y estrategias,analizando desviaciones y rentabilidad y proponiendo medi-das correctoras.

l) Estudiar y proponer las ampliaciones, reformas e inno-vaciones que considere convenientes y necesarias en elservicio y en sus instalaciones, así como las obras de con-servación, entretenimiento, reposición y la adquisición dematerial e instrumentos de toda clase, necesarios o con-venientes para la mejor prestación del servicio.

m) La relación externa tanto con otros Institutos de Deportescomo con entidades públicas y privadas a efectos del cum-plimiento de los fines del organismo autónomo local.

n) Las demás que expresamente le confiera el Consejo Rec-tor, la Presidencia o la Junta de Gobierno, dentro del ámbitode sus competencias.


VI. ATALBURUA



1. Toki erakunde autonomoko idazkaria Santurtziko UdalekoIdazkari Nagusia izango da. Dena dela, ordezkoa izendatu ahal dufuntzionarioen artean.Funtzionario honek dagokion eginkizuna betekodu “ordezko idazkari” izenarekin.

2. Era berean, Kontu-hartzailea Santurtziko Udaleko Kontu-hartzailea izango da. Dena dela, ordezkoa izendatu ahal du funt-zionarioen artean. Funtzionario honek dagokion eginkizuna betekodu “ordezko Kontu-hartzaile” izenarekin.

II. TITULUA



1. Kiroletarako Udal Institutuak, pertsona juridikoa den alde-tik, ondare propioa izango du, Toki Korporazioen Zerbitzuak Araut-zeko 86.1 artikuluarekin bat.





Honakook izango dira Kiroletarako Udal Institutuaren dirubi-deak:








III. TITULUA

GIZA BALIABIDEAK


1. Kiroletarako Udal Institutuak bere eginkizuna betetzekobehar duen beste langile izango du. Langileen kopurua, maila etaeginkizuna Udalaren osoko bilkurak zehaztuko ditu, langileak etalanpostuak urtero onartzen dituenean.

CAPÍTULO VI



1. La Secretaría del organismo autónomo local estarádesempeñada por el/la Secretario/a General del Ayuntamiento deSanturtzi o por el/la funcionario/a en quien delegue, quien actuarácon la denominación de Secretario/a Delegado/a.

2. La Intervención de Fondos estará desempeñada, así mismo,por quien ostente dicho cargo en el Ayuntamiento de Santurtzi, opor el/la funcionario/a en quien delegue, quien actuará con la deno-minación de Interventor/a Delegado/a.

TÍTULO II



1. El Instituto Municipal de Deportes, en cuanto persona jurí-dica, poseerá patrimonio propio conforme al Artículo 86.1 del Regla-mento de Servicios de las Corporaciones Locales.





Los recursos económicos del Instituto Municipal de Deportesestarán constituidos por:







El régimen aplicable a los contratos que celebre el organismo autó-nomo local será el establecido en la normativa sobre contratación delas Administraciones Públicas que esté vigente en cada momento.

TÍTULO III

RECURSOS HUMANOS


1. El Instituto Municipal de Deportes dispondrá de los recur-sos humanos necesarios para la consecución de sus fines, cuyonúmero, categoría y funciones determinará el Pleno del Ayunta-miento, al aprobar anualmente la plantilla y la relación de puestosde trabajo.





3. Edonola ere, Kiroletarako Udal Institutuako langileenaraubide juridikoa Santurtziko Udalean unean-unean ezartzen denaizango da.

25. artikulua.—Sarrera eta lanpostuen hornidura



26. artikulua.—Ordainsari erregimena


IV. TITULUA



Lanpostuen hizkuntza eskakizunak eta, hala badagokie, derri-gortasun datak zehazteko, batera hartuko dira Santurtziko Udala-ren eta bere menpeko erakunde autonomoen lanpostu-zerrendak.Hortaz, derrigorrez bete beharreko indizea batera aplikatuko zaioSanturtziko udal administrazio osoari, Euskal Autonomia Erkide-goko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzekoprozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/97 Dekretuak ezart-zen dituen helburuak betetze aldera.




V. TITULUA







a) Personal laboral o funcionario seleccionado directamente.

b) Personal laboral o funcionario municipal que el Ayuntamientode Santurtzi pueda destinar al organismo autónomo local.

3. El régimen jurídico del personal del Instituto Municipal deDeportes será, en todo caso, el mismo que el aplicable en cadamomento en el Ayuntamiento de Santurtzi.






TÍTULO IV



A los efectos de asignación de los perfiles lingüísticos y, ensu caso, fechas de preceptividad de los puestos de trabajo se con-siderarán de manera conjunta las plantillas del Ayuntamiento deSanturtzi y las de sus organismos autónomos, de modo que el índicede preceptividad se aplique de manera conjunta a toda la admi-nistración municipal, en aras al adecuado cumplimiento de los obje-tivos señalados en el Decreto 86/1997, de 17 de abril, reguladordel proceso de normalización lingüística en las administracionespúblicas de la Comunicad Autónoma Vasca.

Artículo 28.—Planes de normalización lingüística



TÍTULO V














32. artikulua.—Kontuak ematea

Egoeraren berri eta kontuak ematea hurrengo ekitaldikoaurreikusita dagoen legezko datan egin beharko da.Toki erakundeautonomoko Presidenteak egingo du eta osoko bilkuran aurkeztukoda udal Kontu-hartzailearen txostena jaso ondoren. Horrela, onartueta arauei jarraituz izapidetuko da, betiere Santurtziko Udalaren KontuOrokorra onar tzeko espediente arruntaren barruan.

VI. TITULUA

ARAUBIDE JURIDIKOA










2. El organismo autónomo local está sujeto a control y fis-calización en los mismos términos que el Ayuntamiento de San-turtzi en cuanto a su actividad económica, de acuerdo con lo dis-puesto en la legislación aplicable así como en la Norma de Ejecuciónpresupuestaria Municipal. Dicho control y fiscalización se realizarápor la Intervención de Fondos, conforme a lo señalado en el párrafo2.º del artículo 20.





TÍTULO VI

RÉGIMEN JURÍDICO







VII. TITULUA



1. Kiroletarako Udal Institutuaren Estatutuak erabat nahiz heinbatean aldatu ahal izango dira, Presidenteak, Artezkaritza Kont-seiluko kideen erdiek edo Kultura eta Euskara Informazio Batzor-deak eskatuta.









Indarrik gabe geratzen dira Santurtziko Udalak, 1988ko maiat-zaren 25ean izandako ohiko osoko bilkuran, onartu zituen Kirole-tarako Udal Institutuaren Estatutuak. Halaber, indar barik geratzenda Estatutu hauetan ezarritakoarekin bat ez datorren maila berekoedo txikiagoko edozein arau.

AZKEN XEDAPENAK



(II-7644)

•IRAGARKIA

Euskararen erabilera sustatu eta normalizatzeko Udal arau-diaren hasieran onetsi ondoren, eta jendaurrean azaltzeko legezkoepean erreklamaziorik aurkeztu ez denez, epe horren amaieran betikoonetsi direla ulertu da, onespen-akordioan ezarritakoaren arabera.

Beraz, Euskararen erabilera sustatu eta normalizatzeko Udalaraudiaren testu osoa argitaratuko da.


TÍTULO VII

MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y DISOLUCIÓN DEL ORGANISMO

Artículo 35.—Reforma de estatutos

1. Los Estatutos del Instituto Municipal de Deportes podránser reformados en todo o en parte, a iniciativa de la Presidencia,de la mitad de los miembros del Consejo Rector o de la ComisiónInformativa de Cultura y Euskera.









Quedan derogados los Estatutos del Instituto Municipal deDeportes aprobados por el Pleno del Ayuntamiento de Santurtzien sesión de fecha 25 de mayo de 1988 y cuantas otras normasde igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en los presentesEstatutos.



2. En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigorde los presentes Estatutos, el Consejo Rector aprobará el corres-pondiente Reglamento general de servicios y funcionamiento delorganismo autónomo local.

(II-7644)

•ANUNCIO

Aprobada inicialmente la ordenanza reguladora de la Promocióny Normalización del uso del Euskera, no habiéndose producido recla-mación alguna durante el plazo legal de exposición publica, seentiende elevada a definitiva la aprobación al final de dicho plazo,según los términos del propio acuerdo aprobatorio.

En consecuencia procede su publicación integra del texto dela mencionada ordenanza reguladora de la Promoción y Norma-lización del uso del Euskera.

En Santurtzi, a 14 de octubre de 2008.—El Alcalde, RicardoItuarte Azpiazu


EUSKARAREN ERABILERA SUSTATU ETA NORMALIZATZEKO UDAL ARAUDIA

SARRERA

Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko azaroaren 24ko 10/1982Oinarrizko Legeak dioenarekin bat, euskara eta gaztelania dira Eus-kal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialak, eta erkidegoko herri-tar guztiek badute hizkuntza ofizial biak jakin eta ahoz zein idatzizerabiltzeko eskubidea.

Bestalde, hizkuntza dela-eta inork bereizkeriarik jasan ez dezan,lege orokorrek Euskadiko Autonomia Erkidegoko herri-botereei esleit-zen diete, haien eskumenen esparruan, bai hizkuntza ofizial bienerabilera bermatu eta arautzeko eskumena, bai eta ezagutza etanormalizazioa bizkortzeko neurriak ezartzeko ahalmena ere.

Hortaz, indarreko legeria oinarri harturik, Santurtziko Udalak,herritarren hizkuntz eskubideak bermatu eta hizkuntz egoera nor-malizaturantz abiatzeko beharrezko urratsak egin gura dituela, ont-zat ematen du Euskararen Erabilera Sustatu eta NormalizatzekoAraudi hau indarrean jartzea, bertan jasotzen baitira udalak barnejardunbidean, herritarrekiko eta beste instituzio edo erakunde ofi-zialekiko harremanetan eta gizarte-bizitzan euskararen erabilerasuspertzeko eta normalizatzeko bete beharreko arauak.

1. ATALBURUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Euskara, Euskal Herriko berezko eta jatorrizko hizkuntza etaharen nortasun ezaugarri nagusia den aldetik, Santurtziko herri-tarren eta udalerri honen ondare kulturalaren ukaezinezko atala da.

2. artikulua

Euskara eta gaztelania, Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntzaofizialak, Santurtziko udalerriaren eta Santurtziko udal adminis-trazioaren hizkuntza ofizialak dira.

3. artikulua

Hizkuntz ofizialen erabilerari -eta bereziki euskararenari-dagokionez, Santurtziko Udala eta haren menpeko organo eta era-kundeak indarreko legeriari eta araudi honetako xedapenei lotukozaizkie, barne jardunbidean nahiz administratuekiko hartu-emanetanedo udalerriko ekimenetan.

Era berean, hizkuntza ofizialen erabilerari dagokionez —batikbat, euskararen erabilerari dagokionez— udal zerbitzuak betet-zen dituzten enpresek men egingo diote indarreko lege oroko-rrek eta araudi honek xedatzen dutenari, udalaren zerbitzua betet-zean administrazioarekin nahiz herritarrekin sortzen direnharreman guztietan.

4. artikulua

Euskaraz bizi edo jardun nahi duten herritarren hizkuntz esku-bide eta aukeraketa errespetatu eta, aldi berean, udalerriko espa-rru guztietan euskararen berreskurapena eta normalizazioa area-gotzeko helburuz, Santurtziko Udalak elebitasunaren aldekohizkuntz politika sustatu, zehaztu eta garatuko du.

5. artikulua

Santurtziko Udalak eremu bereizi biren arabera zehaztu,antolatu eta gauzatuko du bere hizkuntza politika: udal administrazioaeta udalerria. Udalak eremu bakoitzeko helburu, neurri, erritmo etabaliabiderik egokienak finkatuko ditu, hizkuntz egoera eta beha-rrizanak aztertu ostean.

ORDENANZA REGULADORA DE LA PROMOCIÓN Y NORMALIZACIÓN DEL USO DEL EUSKERA

INTRODUCCIÓN

Conforme a lo establecido en la Ley 10/1982, de 24 de noviem-bre, de normalización del uso del euskera, el euskera y el caste-llano son las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca,y todos los ciudadanos de dicha comunidad tienen derecho a cono-cer ambas lenguas y a utilizarlas en las relaciones tanto orales comoescritas.

Por otra parte, a fin de que ninguna persona sea discriminadapor razón del idioma, las leyes generales confieren a los poderespúblicos de la Comunidad Autónoma Vasca, dentro del ámbito desus competencias, la potestad de garantizar y regular el uso de lasdos lenguas oficiales, así como la facultad de disponer las medi-das necesarias para promover su conocimiento y normalización.

Así, tomando como base la legislación general, el Ayuntamientode Santurtzi con el firme propósito de garantizar los derechos lin-güísticos de los ciudadanos y de dar los pasos pertinentes haciauna situación lingüística normalizada, aprueba la puesta en vigorde esta Normativa Municipal de Promoción y Normalización del Usodel Euskera, puesto que en ella se definen las normas por las queesta administración local debe regirse en aras a normalizar los usoslingüísticos tanto en su funcionamiento interno como en las rela-ciones con los ciudadanos, con otras instituciones u organismosoficiales, así como en la vida social del municipio.

CAPÍTULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

El euskera, lengua propia y original del País Vasco y su prin-cipal seña de identidad, forma parte innegable del patrimonio cul-tural del municipio de Santurtzi y de sus ciudadanos y ciudadanas.

Artículo 2

El euskera y el castellano, las lenguas oficiales de la Comu-nidad Autónoma Vasca, son las lenguas oficiales del Ayuntamientode Santurtzi y de su administración municipal.

Artículo 3

El Ayuntamiento de Santurtzi y los órganos y entidades depen-dientes del mismo actuarán según lo establecido en las leyes gene-rales vigentes y de acuerdo a las disposiciones contenidas en estanormativa en todo lo referente al uso de las lenguas oficiales -y espe-cialmente al uso del euskera-, tanto en su funcionamiento internocomo en las relaciones con los ciudadanos y en las actuacionesmunicipales.

Del mismo modo, las empresas prestadoras de servicios muni-cipales deberán de sujetarse a lo establecido en las leyes gene-rales vigentes y a esta normativa en todo lo referente al uso de laslenguas oficiales —y especialmente al uso del euskera— en lasrelaciones que como consecuencia del servicio municipal prestadosurjan con la administración municipal y con los ciudadanos.

Artículo 4

Con objeto de impulsar la recuperación y la normalización deleuskera en todos los ámbitos y, al mismo tiempo, respetar la opciónde los ciudadanos que deseen realizar su vida cotidiana en eus-kera, el Ayuntamiento de Santurtzi promoverá, diseñará y desarrollaráuna política lingüística a favor del bilingüismo.

Artículo 5

El Ayuntamiento de Santurtzi determinará, planificará y llevaráa cabo su política lingüística atendiendo a dos ámbitos diferenciados:administración municipal y municipio. El ayuntamiento establecerálos objetivos, medidas, ritmos y recursos apropiados en cada caso,después de analizar la situación sociolingüística y las necesida-des municipales.


2. ATALBURUA

EUSKARAREN NORMALIZAZIOA UDAL ADMINISTRAZIOAN

6. artikulua

Euskararen erabilera eta normalizazioa arautzen duen inda-rreko legeriari jarraituz, Santurtziko Udalaren administrazioko hiz-kuntz normalizazio prozesuaren hiru oinarri nagusiak honakoakizango dira: administrazio egintza eta harremanen eskaintza eus-karaz bermatzea, lanpostuen hizkuntz eskakizunak eta derrigorrezkodatak esleitzea eta euskararen erabilera normalizatzeko plana onartueta garatzea.

2.1. Administrazio egintzak eta jarduerak

7. artikulua

Euskarak Santurtziko udal-administrazioaren zerbitzu hiz-kuntza -eta, hala badagokio, lan hizkuntza- izan behar du. Udalekolanpostuetan barruko zereginak zeinahi hizkuntzatan betetzen direlaere, administratuei zuzenduriko edo administratuekin lotutakoadministrazio egintza eta jarduera guztiak euskaraz ere eskaini etaburutu beharko dira.

2.1.1. Udalaren idazkun, errotulu eta seinaleak

8. artikulua

Santurtziko Udalaren arlo, sail, bulego eta lanlekuetan ikus-ten eta erabiltzen diren idazkun guztiak ele bitan agertuko dira:

a) Bulego eta langeletako errotuluak eta bestelako adieraz-leak.

b) Udalaren orri, inprimaki eta dokumentu guztien idazpuruak.

c) Gomazko zigiluak, seiluak eta antzeko tresnak.

d) Udal langileen jantzietan txertatutako idazkunak.

e) Udalaren ibilgailu, garraio eta makineriako idazkunak.

9. artikulua

Santurtziko Udalak bere eskumen eremuan finkatuko ditu San-turtziko kale, plaza, auzo, auzune, bide, mendi eta erreken izen ofi-zialak, baita, ahal den heinean, udalerri osoko toponimia guztia ere.Gernikako Autonomia Estatutuak eta Euskararen OinarrizkoLegeak xedatzen duten legez, izendegiko toponimo tradizionaleketa neotoponimoek idazkera bakarra izango dute, euren jatorrizkohizkuntzaren grafia akademikoari dagokiona. Izendapen edo idaz-kerengatik auzirik sortzekotan, udalak ebatzi beharko du, Eus-kaltzaindiari kontsulta egin ondoren.

Kale eta auzoen izenak ageri diren plakak, trafiko seinaleak,bide eta zeharbideen adierazgarriak eta, oro har, udalak jarritakoherri-bideko iragarpen guztiak hizkuntza ofizial bietan idatziko dira,betiere ulergarritasuna eragotzi barik eta nazioarteko arauei jara-mon eginez.

2.1.2. Udal erregistroko agiriak

10. artikulua

Azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legeak agintzen duen legez,udaletxera sartzen eta udaletxetik ateratzen diren agiriak jatorrizidatzita dauden hizkuntzan edo hizkuntzetan inskribatuko dira udalerregistroan.

11. artikulua

Udal erregistroak egiten dituen ziurtagiriak eta bestelako agi-riak euskaraz eta gaztelaniaz idatziko dira.

CAPÍTULO SEGUNDO

NORMALIZACIÓN DEL EUSKERA EN LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

Artículo 6

En virtud de la legislación vigente en materia de uso y nor-malización del euskera, el proceso de normalización lingüística delAyuntamiento de Santurtzi tendrá tres pilares fundamentales: garan-tizar el uso del euskera en las acciones relaciones administrativas,asignar los perfiles lingüísticos correspondientes y, en su caso, fechasde preceptividad a los puestos de trabajo, y aprobar y desarrollarel plan municipal de normalización de uso del euskera.

2.1. Actos y actuaciones administrativas

Artículo 7

El euskera debe ser lengua de servicio -o en su caso, lenguade trabajo- de la administración municipal del Ayuntamiento de San-turtzi. Independientemente de la lengua en que se realicen las tareasinherentes a los puestos de trabajo municipales, todos los hechosde carácter administrativo y todas las actividades dirigidas a los admi-nistrados deberán ofrecerse también en euskera.

2.1.1. Inscripciones, rótulos y señales municipales

Artículo 8

Todas las inscripciones visibles que se utilizan en las diferentesáreas, departamentos, oficinas y dependencias del Ayuntamientode Santurtzi aparecerán en forma bilingüe:

a) Rótulos e indicadores similares de oficinas y despachos.

b) Membretes de las hojas, impresos y documentos del Ayun-tamiento.

c) Sellos de goma, timbres sellados y elementos similares.

d) Inscripciones serigrafiadas en la ropa de trabajo del per-sonal municipal.

e) Inscripciones en los vehículos, vehículos de transporte ymaquinaria municipales.

Artículo 9

El Ayuntamiento de Santurtzi establecerá los nombres oficia-les de sus calles, plazas, barrios, vías, montes, ríos y, en la medidade lo posible, todo lo relativo a la toponimia municipal dentro delámbito de sus competencias. De acuerdo a lo dispuesto en el Esta-tuto de Autonomía de Gernika y en la Ley de Normalización delUso del Euskera, los topónimos tradicionales y los neotopónimostendrán una forma escrita única, la correspondiente a la grafía aca-démica en su lengua original. En caso de surgir discrepancias pormotivo de denominaciones o grafías dudosas, el ayuntamiento deberádirimirlas, previa consulta a Euskaltzaindia.

Las placas que indican nombres de calles o barrios, señalesde tráfico, indicadores de caminos, travesías y, en general, todoslos anuncios en las vías municipales deberán aparecer en bilingüe,siempre respetando la comprensibilidad del mensaje y aten-diendo a las normas internacionales.

2.1.2. Documentación de los registros municipales

Artículo 10

De acuerdo a lo dispuesto en la Ley 10/1982, los documen-tos a los que se de entrada o salida en el ayuntamiento serán ins-critos en el Registro Municipal en la lengua en la que se hallen es-critos.

Artículo 11

Todas las certificaciones y demás documentos proporciona-dos por el Registro Municipal serán expedidos en euskera y cas-tellano.


2.1.3. Administratuekiko harremanak

12. artikulua

Udal administrazioarekiko harremanei dagokienez, SanturtzikoUdalak honako oinarrizko hizkuntz eskubideok aintzatesten dizkiebere administratuei, Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982Legeak arautzen duenarekin bat:

a) Udalarekin eta haren menpeko edozein erakunderekin eus-karazko ahozko eta idatzizko harremanak izateko eskubidea.

b) Bai udalaren argitalpenak bai udalak egunkari, aldizkari,irrati eta beste edozein komunikabidetan argitara ematendituen jakinarazpen eta xedapen guztiak euskaraz jasot-zeko eskubidea.

c) Udalaren osoko bilkura eta batzarretan euskaraz egitekoeskubidea.

d) Udalak antolatzen, kudeatzen edo bultzatzen dituen ikas-ketak euskaraz egiteko eskubidea.

13. artikulua

Egoitza Santurtziko udal mugartean, Euskal Autonomia Erki-degoan, Nafarroako Foru Erkidegoan eta euskararen gainerako lurral-deetan daukaten pertsona fisiko zein juridiko eta pribatuentzako berri-emate eta agiri guztiak euskaraz eta gaztelaniaz egingo dira. Halaere, interesdun pribatuek beren beregi Euskal Autonomia Erkide-goko hizkuntza ofizialetako bakarrean jasotzea hautatzen badute,hala egingo da.

14. artikulua

Udal administrazioak ontzat eman beharko ditu pertsona fisikonahiz juridiko eta pribatuengandik jasotzen dituen euskara edo gaz-telania hutsezko berri-emate eta agiri guztiak.

15. artikulua

Inprimaki guztiak hizkuntza ofizial bietan eskainiko dira. Ahalden guztietan, ale bereizietan.

2.1.4. Instituzio eta erakunde ofizialekiko harremanak

16. artikulua

Santurtziko Udalak dokumentazio guztia hizkuntza ofizialbietan bidaliko die Euskal Autonomia Erkidegoko, NafarroakoForu Erkidegoko eta euskararen gainerako lurraldeetako herri-admi-nistrazio eta erakunde ofizialei.

2.1.5. Udalaren ebazpenak eta argitalpenak

17. artikulua

Udalaren bandoak, araudiak, ordenantzak, edozein motatakoebazpen eta erabakiak, iragarkiak eta, oro har, jendaurreko argi-talpen guztiak hizkuntza ofizial bietan argitaratuko dira. Bestalde,udalaren web orri, aldizkari, berripaper, gida eta antzeko argital-penetan euskararen erabilera gaztelaniaren parekoa izan dadin ber-matu beharko da.

2.1.6. Batzarrak eta aktak

18. artikulua

Santurtziko Udalaren osoko bilkuretan, gobernu batzordearenbatzarretan edo informazio batzordeen batzarretan, partaideek nahiduten hizkuntza ofiziala erabili ahal izango dute, eta hala jakina-raziko die organoko arduradunak. Behar izatekotan, organo bakoit-zak aztertu eta erabakiko du zein bitarteko baliatu hizkuntza dela-eta bileraren funtzionamendua oztopatu ez dadin eta kide guztienadierazpenak modu zehatzean entzun eta jaso daitezen.

19. artikulua

Santurtziko Udalaren osoko bilkuretarako nahiz gobernu bat-zordeetarako deialdiak eta aktak hizkuntza ofizial bietan argitara-tuko dira.

2.1.3. Relaciones con los administrados

Artículo 12

Conforme a lo establecido en la Ley 10/1982, Básica de Nor-malización del Uso del Euskera, el Ayuntamiento de Santurtzi reco-noce los siguientes derechos lingüísticos a sus administrados enlo relativo a las relaciones con la administración municipal:

a) Derecho a relacionarse en euskera oralmente y/o por escritocon la administración municipal y con cualquier organismodependiente de ella.

b) Derecho a recibir en euskera todas las publicaciones perió-dicas municipales, así como cualquier otra comunicacióno resolución que el ayuntamiento publique o difunda enperiódicos, revistas, radios o cualquier otro medio de comu-nicación.

c) Derecho a expresarse en euskera en cualquier reuniónmunicipal.

d) Derecho a recibir en euskera cualquier tipo de enseñanzaorganizada, gestionada o promovida por el ayuntamiento.

Artículo 13

Toda la documentación que el Ayuntamiento de Santurtzi envíea personas físicas o jurídicas privadas con domicilio en la Comu-nidad Autónoma Vasca, en la Comunidad Foral de Navarra y en elresto de territorios vascófonos será redactada en euskera y cas-tellano, salvo que los interesados privados elijan expresamente lautilización de una de las lenguas oficiales de la Comunidad Autó-noma del País Vasco.

Artículo 14

El Ayuntamiento de Santurtzi aceptará todas las comunicacionesy documentos de personas físicas y jurídicas privadas que esténredactadas en una única lengua oficial.

Artículo 15

Todos los impresos municipales se ofrecerán en ambas len-guas y, siempre que sea posible, en ejemplares separados.

2.1.4. Relaciones con instituciones y organismos oficiales

Artículo 16

El Ayuntamiento de Santurtzi enviará la documentación enambas lenguas oficiales a todas las administraciones públicas yorganismos oficiales que tengan sede en la Comunidad AutónomaVasca, en la Comunidad Foral de Navarra y en el resto de territo-rios vascófonos.

2.1.5. Resoluciones municipales y publicaciones

Artículo 17

Los bandos, normativas, ordenanzas, resoluciones de todo tipoacuerdos, anuncios municipales y, en general, todas las comuni-caciones públicas, se difundirán en ambas lenguas oficiales. Porotra parte, se garantizará que el uso del euskera sea análogo aldel castellano en páginas web, revistas, hojas informativas, guíasy publicaciones similares realizadas por el ayuntamiento.

2.1.6. Reuniones y actas

Artículo 18

Los participantes en plenos, reuniones de la comisión degobierno o reuniones de comisiones informativas del Ayuntamientode Santurtzi podrán utilizar la lengua oficial que elijan para expre-sarse, y así se lo hará saber el responsable de cada órgano. Si esnecesario, cada órgano analizará y decidirá que medios se han deemplear para que, por motivos de idioma, no se obstaculice el fun-cionamiento de la reunión y se recojan fielmente las manifestacionesde todos los participantes.

Artículo 19

Las convocatorias de plenos y comisiones de gobierno del Ayun-tamiento de Santurtzi y las actas correspondientes se publicaránen las dos lenguas oficiales.


20. artikulua

Udalaren informazio batzordeetarako deialdiak hizkuntza bie-tan argitaratuko dira eta aktak batzorde bakoitzaren ohiko hizkuntzanidatziko dira.Hala ere, pertsona, erakunde edo elkarteren batek deial-diak eta aktak hizkuntza ofizial bakarrean jaso gura baditu eta idat-ziz hala eskatzen badu, batzordeak erabakiko du zein bitarteko jarriharen hizkuntz eskubideak berma daitezen.

2.2. Udal langileak eta udal atalak euskalduntzea

2.2.1. Langileen euskalduntzea eta trebakuntza

21. artikulua

Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legeak eta 86/1997 Dekre-tuak xedatutakoa betez, Santurtziko Udalak taxuzko neurriak har-tuko ditu bere zerbitzura lan egiten duten pertsonek euskaraz erejarduteko gaitasun egokia lor dezaten.

Horretarako, udalak langileen euskalduntzea eta trebakuntzabultzatu eta erraztuko ditu prozesua egoki bideratzeko arauak onar-tuz, HAEE-IVAPekiko lankidetza hitzarmenean eta langileen lan-baldintzak arautzen dituzten akordioetan ezarritakoaren arabera.Nolanahi ere, lanpostuaren hizkuntza eskakizuna eta derrigorta-suna izango dira erreferentzia nagusia langileen prestakuntza pla-neatu eta bideratzeko.

2.2.2. Hizkuntz eskakizunak eta derrigorrezko datak

22. artikulua

86/1997 Dekretuak araututakoa betetzeko, Santurtziko udaladministrazioko lanpostu bakoitzari hizkuntz eskakizuna esleitukozaio eta, hala badagokio derrigortasun-data ere bai, betieredekretu horrek ezarritakoekin bat.

Lanpostuen hizkuntz eskakizunak eta, hala badagokio, derri-gortasun datak udalak urteko aurrekontuekin batera eman beha-rreko lanpostu zerrendako zehaztapenetan ageriko dira.

2.2.3. Udalaren atal elebidunak eta udalaren euskara plana

23. artikulua

86/1997 Dekretuari jarraituz, Santurtziko Udalak euskararenerabilera normalizatzeko plana diseinatu, onartu eta gauzatubeharko du. Modu berean, administrazio atalen sailkapena egin eta,erakundearen hizkuntza helburuen arabera, zenbait administrazioatal elebidun izendatuko ditu.

2.2.4. Udal langileen eta zerbitzuen kontratazioa

24. artikulua

Udal langileen kontratazio politikaren bidez, Santurtziko Uda-lak bultzada emango dio erakundeko hizkuntz normalizazio pro-zesuari, batez ere euskalduntzearen beharrizanik handiena dutenatalei dagokienez. Horrela, bada, jendaurreko administrazio-uni-tateetan nahiz gizarte-izaerako ataletan edozein lanpostu sortzean,kontratu mota edozein dela ere, hizkuntz eskakizuna egiaztatubeharko da.

25. artikulua

Aurreko artikuluan aipatutako administrazio ataletakoak ez direnlanpostuak betetzerakoan, euskara merezimendua izango dahautespen probetan, eta puntuazio osoan 86/1997 Dekretuak ezart-zen duen portzentaia izango du, ondoko eran:

— 1.HE eta 2.HE: %10.— 3. HE eta 4. HE: %20.

Artículo 20

Las convocatorias de las comisiones informativas municipa-les se redactarán en las dos lenguas oficiales y las actas la len-gua habitual de dicha comisión. De todos modos, si alguna persona,entidad o asociación desea recibir las convocatorias y las actas enuna sola lengua oficial, formulando para ello la petición porescrito, la comisión decidirá que medios utilizar para garantizar losderechos lingüísticos del solicitante.

2.2. Euskaldunización del personal y las secciones munici-pales

2.2.1. Euskaldunización y formación del personal

Artículo 21

En cumplimiento de lo dispuesto por Ley 6/1989, de la Fun-ción Pública Vasca, y del Decreto 86/1997, regulador del procesode normalización del uso del euskera en las administraciones públi-cas de la Comunidad Autónoma Vasca, el Ayuntamiento de San-turtzi adoptará las medidas oportunas para que las personas quetrabajen al servicio del ayuntamiento adquieran la capacidad lin-güística adecuada para ejercer sus funciones también en euskera.

Para ello, el ayuntamiento aprobará una normativa basada enel convenio de colaboración con el IVAP y los acuerdos regulado-res de las condiciones de trabajo del personal, tomando como refe-rencias principales el perfil lingüístico del puesto y, en su caso, lafecha de preceptividad.

2.2.2. Perfiles lingüísticos y fechas de preceptividad

Artículo 22

En cumplimiento del Decreto 86/1997, el Ayuntamiento de San-turtzi asignará el Perfil Lingüístico (PL) correspondiente a cada puestode trabajo, así como, en su caso, la fecha de preceptividad.

El perfil lingüístico asignado a cada puesto de trabajo y, en sucaso, la fecha de preceptividad, deberá incorporarse dentro de lasespecificaciones que han de figurar en la relación de puestos detrabajo que el ayuntamiento publica junto a los presupuestos anua-les.

2.2.3. Unidades administrativas bilingües y plan de euskera

Artículo 23

En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 86/1997, elAyuntamiento de Santurtzi deberá aprobar y materializar el plande normalización del uso del euskera. Del mismo modo, deberá rea-lizar la clasificación de las unidades administrativas y establecerlas unidades administrativas bilingües, en función de los objetivoslingüísticos de la entidad.

2.2.4. Contratación de servicios y de personal municipal

Artículo 24

El Ayuntamiento de Santurtzi impulsará el proceso de nor-malización lingüística mediante una política de contratación ade-cuada, incidiendo especialmente en las áreas que tengan mayornecesidad de euskaldunización. Así, al crear un puesto de trabajoen las unidades administrativas de atención al público o en las decarácter social, independientemente del tipo de contrato, deberáacreditarse el perfil lingüístico correspondiente.

Artículo 25

A la hora de cubrir un puesto de trabajo que no correspondaa las unidades administrativas mencionadas en el artículo anterior,el euskara se ponderará como mérito en las pruebas de selección,y computará en la puntuación global del proceso selectivo delsiguiente modo, conforme a lo establecido en el Decreto 86/1997:

— PL1 y PL2: 10%.— PL3 y PL4: 20%.


26. artikulua

Aldi baterako lanak egiteko lan-kontratuko beharginak auke-ratzeko deialdietan, euskara ezagutzea eskatu edo baloratuko da,betiere 86/1997 Dekretuaren bosgarren xedapen gehigarrian fin-katutakoei jarraituz.

Gerta daiteke hirugarren batek zerbitzuak eman behar izateaudalaren ordez, eta horietan herritar edo erabiltzaileekin zuzenekohartu-emanak eduki behar izatea. Halakoetan, zerbitzu-emaileakudalari dagozkion hizkuntza-beharkizun berberak bete beharko ditu,eta hala jasoko da beren beregi administrazio-klausula berezien ple-guan.

27. artikulua

HAEE - IVAPek kasuan-kasuan erabakiko du euskarariburuzko ebaluazio-proben era eta edukia zelakoak izango diren.

3. ATALBURUA

EUSKARAREN ERABILERA UDALERRIAN

28. artikulua

Santurtziko Udalak beharrezko neurri eta bitartekoak jarrikoditu udalerrian euskararen hedapen demografiko, geografiko etafuntzionala bultzatu eta lortzeko.

29. artikulua

Santurtziko euskaldunen kopurua %15 baino txikiagoa izanik,udalak ahaleginak egingo ditu helburu bi jadestearren: 1) herritareuskaldunen kopurua handitzea; 2) herritar euskaldunei euskarazkozerbitzuak eskaintzea, gizarteko hainbat esparrutan euskaraz jar-dun eta, ahal den neurrian, euskaraz bizi izan daitezen.

30. artikulua

Goiko artikuluan zehaztutako helburuak modurik sistematizatueta eraginkorrenean lortu ahal izateko, Santurtziko Udalak udale-rrian euskara berreskuratu eta normalizatzeko plan estrategikoa disei-natu, onartu eta garatuko du Euskara Biziberritzeko Plan NagusikoA2 ereduaren jarduera-lerroei jarraituz.

31. artikulua

Santurtziko Udalaren udalerri mailako plan estrategikoakberebiziko garrantzia emango die Euskara Biziberritzeko Plan Nagu-siak euskaldun kopuru txikiko udalerrientzat lehenesten dituen gizar-teko jardun esparruei: irakaskuntzari, helduen euskalduntzeari, eus-kararen ondorengoetaratzeari familia bidez administrazioari, aisiarieta komunikabideei. Hala eta guztiz ere, planak euskararen sus-tapena jorratu ahal izango du beste zenbait esparrutan ere: teknologiaberrietan, lan munduan, kirolean, erlijioan, euskararen corpusean,liburugintzan, publizitatean eta kulturgintzan.

Atalburu honek duen helburuari eusteko ildo eta neurri zehat-zak Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiak jasoko ditu.

4. ATALBURUA

UDALAREN AZPIEGITURA

32. artikulua

Araudi hau modurik eraginkorrenean gauzatu eta garatzekobeharrezkoak diren neurriak proposatu, aztertu eta abian jartzealdera, Santurtziko Udalaren barne organigrama honako erahonetan era daiteke: euskara zinegotzigoa, euskara informazio-bat-zordea, eta euskara normalizatzeko udal zerbitzu teknikoa. Eraberean, Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia udalerrian ezartzeko,euskararen aholku batzordea eratuko da:

Artículo 26

En las convocatorias de selección de personal para ejercer tra-bajos de duración temporal con contrato laboral, se exigirá o valo-rará el conocimiento del euskera, siempre atendiendo a las pre-ceptos dados en la disposición adicional quinta del Decreto86/1997.

Puede suceder que un tercero al servicio del ayuntamientoofrezca servicios de competencia municipal y que, al vez, tengarelación directa con los usuarios.En dichos casos, la empresa encar-gada de efectuar el servicio deberá cumplir los mismos requisitoslingüísticos que corresponden a la administración y así se hará cons-tar expresamente en el pliego de cláusulas administrativas parti-culares.

Artículo 27

El Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE-IVAP) deci-dirá en cada caso la forma y contenido de las pruebas de evalua-ción de conocimiento del euskera.

CAPÍTULO TERCERO

USO DEL EUSKERA EN EL MUNICIPIO

Artículo 28

El Ayuntamiento de Santurtzi adoptará las medidas oportunaspara promover la difusión del euskera en los ámbitos demográfico,geográfico y funcional.

Artículo 29

Siendo el porcentaje de euskaldunes del municipio de San-turtzi inferior al 15%, las actuaciones municipales se encaminaránprimordialmente a conseguir dos objetivos: 1) aumentar el númerode hablantes euskaldunes; 2) ofrecer a los ciudadanos y ciudadanaseuskaldunes servicios en euskera para que puedan utilizarlo en diver-sos ámbitos sociales y, en la medida de lo posible, puedan vivir eneuskera.

Artículo 30

Para alcanzar los objetivos expresados en el artículo anteriorde modo sistemático y efectivo, el Ayuntamiento de Santurtzi dise-ñará, aprobará y desarrollará el plan de recuperación y normali-zación del euskera en el municipio siguiendo los criterios expues-tos en el modelo A2 del Plan General de Promoción del Euskera.

Artículo 31

El plan estratégico municipal del Ayuntamiento de Santurtzitendrá especialmente en cuenta los ámbitos de actuación priori-tarios del Plan General de Promoción del Uso del Euskera para losmunicipios con débil densidad de euskaldunes: enseñanza, eus-kaldunización y alfabetización de adultos, transmisión familiar deleuskera, administración, ocio y medios de comunicación.. Aun así,el plan municipal podrá promover el euskera en otros ámbitos dis-tintos: nuevas tecnologías de la información y la comunicación, elmundo laboral, deporte, religión, corpus del euskera, producciónliteraria, publicidad. y producción cultural.

Las líneas de actuación y medidas concretas para el logro delobjetivo señalado en este título se recogerán en el Plan Generalde Promoción del Uso del Euskera.

CAPÍTULO CUARTO

INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL

Artículo 32

A fin de proponer, analizar y poner en marcha las medidas con-venientes para desarrollar esta ordenanza de la forma más efec-tiva, el Ayuntamiento de Santurtzi podrá constituir su organigramainterno de la siguiente forma: concejalía de euskera, comisión infor-mativa de euskera y servicio técnico municipal de normalizaciónlingüística. Además, a los efectos de aplicar el Plan General delUso del Euskera, se constituirá en el municipio el consejo asesordel euskera.


a) Euskara zinegotzigoa euskararen berreskurapen eta nor-malizazioarekin zerikusia duten gaiez arduratzen den anto-lakunde politikoa dugu. Bi zeregin nagusi izan behar ditu:batetik, udalak hizkuntz politikaz hitzartutako akordioak,hartutako erabakiak eta onartutako planak aditzera emaneta betearaztea, eta bestetik, euskara batzordea dinami-zatu eta bizkortzea.

b) Euskara informazio-batzordea udal barneko organoa da,araudi honen ezarpen eremuan garatu beharreko neurrieta ekintzak aztertu, eztabaidatu eta gobernu organoei pro-posatzea helburu duena.

c) Euskara normalizatzeko udal zerbitzu teknikoak, jendau-rreko administrazio egintza eta jarduerak hizkuntza ofizialbietan agertzeko behar diren itzulpen eta testu-zuzenke-tez arduratzeaz gain, administrazio nahiz udalerri eremuetanudalak planifikatutako hizkuntz politikako neurriak antolatu,koordinatu, gauzatu eta balioztatu beharko ditu. Orobat,euskara zerbitzua udalaren aholkularitza zerbitzu ofizialaizango da euskararen normalizazioaren inguruko gai tek-niko guztietan, hala soziolinguistikoetan nola estandarizazioprozesukoetan.

d) Euskararen aholku batzordea hainbat gizarte esparrutaneuskararen normalizazioaren alde diharduten pertsonek,taldeek, elkarteek, gizarte-erakundeek eta ikastetxeek osatubehar dute. Bere egiteko nagusia ondokoa izango da:EBPNn jasota dauden euskararen normalizazioari eta sus-tapenari dagozkion arlokako egitasmoak eta plangintzakzelan ezarri, zelan koordinatu eta zelan hobetu proposatueta adostea.

5. ATALBURUA

XEDAPEN GEHIGARRIAK

33. artikulua

Udalak etorkizunean ematen dituen ebazpenek eta udal arloedo organoek abian ipintzen dituzten egitasmoek araudi honetanjasotako manuak errespetatu beharko dituzte.

Euskara arloko kargudun politikoa arduratuko da udal sail etazerbitzu guztiei araudi honen indarrean jartzea jakinarazteaz, arau-diaren xedapenei buruzko argibideak emateaz eta hizkuntz nor-malizazioa aintzat hartzearen garrantzia ulertarazteaz.

34. artikulua

Euskararen Erabilera Sustatu eta Normalizatzeko Araudi hauindarrean sartu eta bost urteren buruan udalak haren berrikuspenorokorra egingo du: emaitzak aztertu eta, beharrezkotzat joz gero,komenigarri diren aldaketak proposatuko ditu.

Dena dela, berrikuspena lehenago egin liteke lege orokorre-tan zein egoera soziolinguistikoan aldaketak egongo balira, baitaudalerriko euskararen berreskurapen eta normalizazio prozesua-rentzat garrantzi handikoa izan litekeen beste edozein ziogatik ere.

6. ATALBURUA

ALDI BATERAKO XEDAPENAK

35. artikulua

Laugarren atalburuko 32. artikuluko C atalean zehazten denzerbitzu teknikoa indartu egingo da, araudi honetan zehaztutakoprogramak eta egitekoak burutu ahal izateko.

36. artikulua

Hirugarren atalburuko 31. artikuluak aipatzen duen EuskaraBiziberritzeko Plan Nagusia 2008ko abenduaren 31 baino lehen onet-siko da.

a) La concejalía de euskera es el órgano político responsa-ble de todos los temas concernientes a la recuperación ynormalización del euskera. Este órgano tiene dos tareasprincipales: por una parte, dar a conocer y hacer cumplirlos acuerdos, resoluciones y planes aprobados por el ayun-tamiento en materia de política lingüística y, por otra, dina-mizar e impulsar la comisión de euskera.

b) La comisión informativa de Euskera es un órgano intra-admi-nistrativo, donde se analizarán y debatirán las medidas deaplicación en el ámbito de esta ordenanza, a los efectosde elevar las propuestas a los órganos de gobierno.

c) El Servicio técnico municipal de normalización lingüísticase encargará de gestionar las traducciones o correccio-nes necesarias para que los actos y actuaciones admi-nistrativas se realicen en ambas lenguas oficiales. Ade-más, llevará a cabo la organización, coordinación, puestaen marcha y valoración de las medidas de política lingüísticaplanificadas por el ayuntamiento en los campos adminis-trativo y municipal. Asimismo, el servicio de euskera seráel órgano asesor del ayuntamiento en todas las cuestio-nes referidas a la normalización del euskera, tanto en suaspecto sociolingüístico como en los procesos de estan-darización.

d) El consejo asesor del Euskera agrupa a personas, grupos,asociaciones, organizaciones sociales y centros educati-vos que trabajan por la euskaldunización y normalizacióndel euskera en el municipio. Su cometido principal es pro-poner, debatir y decidir como implantar, coordinar y mejo-rar los proyectos sectoriales referentes a la normalizacióny promoción del euskera, recogidos en el Plan General dePromoción del Uso del Euskera.

CAPÍTULO QUINTO

DISPOSICIONES ADICIONALES

Artículo 33

Cualquier resolución dictada por este ayuntamiento o cualquierprograma o proyecto emprendido por los órganos o secciones muni-cipales deberán respetar los preceptos contenidos en esta normativa.

El cargo político responsable de euskera del ayuntamiento seráel encargado de dar a conocer a todos los departamentos y ser-vicios municipales la entrada en vigor de esta normativa, así comode informarles sobre las disposiciones de la misma y de tomar siem-pre en consideración el aspecto de la normalización lingüística.

Artículo 34

El ayuntamiento procederá a la revisión de esta Normativa muni-cipal de promoción y uso del euskera a los cinco años de su entradaen vigor. En ese sentido, deberá analizar sus resultados y, si pro-cede, proponer las modificaciones pertinentes.

De todos modos, dicha revisión podrá hacerse antes si se modi-ficarán las leyes generales o si sucedieran cambios en la situaciónsociolingüística del municipio, o por cualquier otro motivo que resultede gran trascendencia para el proceso de recuperación y norma-lización del euskera en el municipio.

CAPÍTULO SEXTO

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artículo 35

El Servicio Técnico a que se refiere el apartado C del artículo32 del Capítulo Cuarto se reforzará, dotándose de los medíos nece-sarios para llevar a cabo los programas y tareas citados en la pre-sente Normativa.

Artículo 36

El Plan General de Promoción del Uso del Euskera a que serefiere el artículo 31 del Capítulo Tercero se aprobará antes del 31de diciembre de 2008.


7. ATALBURUA

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

37. artikulua

Berez indargabetuta geratzen dira araudi honek xedatutako-arekin bat ez datozen maila bereko edo txikiagoko xedapen eta era-bakiak oro.

8. ATALBURUA

AZKEN XEDAPENA

38. artikulua

Araudi hau indarrean hasten den unetik bertatik SanturtzikoUdalak eskumena izango du xedapenok ezarri eta garatze alderabeharrezkoak diren arau, erabaki edo egitarau bereziak manatu etasustatzeko.

(II-7645)

•Lezamako Udala

IRAGARKIA

Herritar guztiek jakiteko, aditzera ematen dugu gaur alkateakebazpen hau eman duela, besteak beste:

Lezaman, bi mila eta zortziko urriaren hamazazpian.

Alkatea Udalerritik kanpo izango da 2008ko urriaren 27tikazaroaren 3ra, biak barne. Horrela, bada, apirilaren 2ko 7/1985Legeak, Toki Araubideari buruzko Oinarriak arautzen dituenak, 23.3artikuluan ezarritakoa, eta Toki Erakundeen Antolakuntza, Funt-zionamendu eta Araubide Juridikoaren Araudiak (azaroaren 28ko2568/1986 EDk onartutako TA), 47 eta 48. artikuluetan dioena ain-tzat hartuta, Alkatetzak, honen bidez, hau ebatzi du:

Lehenengoa.—Alkatea kanpoan dagoen bitartean, Román Pom-poso Zabala jauna Udaleko alkateordea izango da ordezkoa, zere-gin guztietan.

Bigarrena.—Ebazpen hau dagokionari jakinaraziko zaio etajende-aurrean ipiniko da.

Lezaman, 2008ko urrilaren 17an.—Alkatea, Alaitz EtxeandiaArteaga

(II-7803)

•IRAGARKIA

Udalbatzak, gaur egindako ezohiko Osoko Bilkuran, besteakbeste, 2.009ko urtarrilaren 1etik aurrera indarrean jartzeko asmoa-rekin ondoren azaltzen diren ordenantza fiskalak aldatzeko behin--behingo erabakia hartu du:

—Eraikuntza, instalazio eta obren gaineko zerga arautzen duenordenantza fiskala.

—Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko zerga arautzen duenordenantza fiskala.

—Zerbitzu publikoak eskaini eta jarduera administratiboak buru-tzeagatik ordaindu beharreko tasa araupetzen duen udal ordenantza:

3 epigrafea: establezimenduen irekierako lizentziak.4 epigrafea: hirigintza-lizentziak.8 epigrafea: Goitioltzako txokoa.

Toki Ogasunei Buruzko abenduaren 16ko 2005/9. Foru Araua-ren 16. artikuluan ezarritakoaren arabera, aipatutako erabakia etadagokion espedientea jendaurrera azaltzen da, hogei ta hamar egu-netako epean, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta uda-laren iragarki taulan argitaratuz, interesatuek aztertu eta Udalba-tzari erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiotelarik.

CAPÍTULO SÉPTIMO


Artículo 37

Quedan automáticamente derogadas todas disposiciones oacuerdos del mismo nivel o inferior a esta normativa y todas aque-llas que contravengan sus preceptos.

CAPÍTULO OCTAVO

DISPOSICIÓN FINAL

Artículo 38

Desde el mismo momento de la entrada en vigor de esta nor-mativa, el Ayuntamiento de Santurtzi tendrá competencia para orde-nar y promover las normas, acuerdos y programas que estime nece-sarios para la aplicación y desarrollo de la misma.

(II-7645)

•Ayuntamiento de Lezama

ANUNCIO

Para general conocimiento se hace público que el día de lafecha esta Alcaldía, ha dictado, entre otras la siguiente resolución:

En Lezama, a diecisiete de octubre de dos mil ocho.

Teniendo previsto ausentarse del municipio en el período com-prendido del 27 de octubre al 3 de noviembre de 2008, ambos inclu-sive, esta Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo23.3 de la Ley 7/1985 de 2 de abril reguladora de las Bases delRégimen Local y artículos 47 y 48 del Reglamento de Organiza-ción, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Loca-les (T.A. aprobado por R.D. 2568/1986 de 28 de noviembre) por elpresente resuelve:

Primero.—Que durante el citado período de ausencia, susti-tuirá a esta Alcaldía, en la totalidad de sus funciones el Tenientede Alcalde don Román Pomposo Zabala.

Segundo.—Notificar y dar publicidad a la presente resolución.

Lezama, a 17 de octubre de 2008.—La Alcaldesa, AlaitzEtxeandia Arteaga

(II-7803)

•ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebradaen el día de la fecha ha adoptado, entre otros, el acuerdo provi-sional de modificar las siguientes ordenanzas a los efectos de suaplicación a partir del 1 de enero del año 2009:

—Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Construc-ciones, Instalaciones y Obras.

—Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Vehículosde Tracción Mecánica.

—Ordenanza reguladora de las tasas por prestación de ser-vicios públicos y realización de actividades administrativas:

Epígrafe 3: Licencia de apertura de establecimientos.Epígrafe 4: Licencias urbanísticas.Epígrafe 8: Txoko Goitioltza.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16 de la NormaForal 9/2005 de 16 de diciembre reguladora de las Haciendas Loca-les, el acuerdo adoptado y expediente instruido al efecto se some-ten a información pública por término de treinta días, mediante inser-ción de anuncios en el Tablón de edictos de la Casa Consistorialy «Boletín Oficial de Bizkaia» respectivamente, a fin de que los inte-resados puedan examinarlo y presentar las reclamaciones que esti-men oportunas dentro del citado plazo.


Jendaurreko erakustetako epealdia amaitu ondoren, Udal Kor-porazioak behar den behin-betiko erabakia hartuko du, aurkeztu-tako erreklamazioak ebatziz.

Espedientea behin-betiko onetsitzat hartuko da, epe horretanerreklamaziorik aurkeztu ez bada.

Lezaman, 2008ko urriaren 23an.—Alkatea, Alaitz EtxeandiaArteaga

(II-7804)

•Elantxobeko Udala

IRAGARKIA

Bizilagunei, okerreko izen-emateagatik udal-erroldatik baja ematekoespedientea irekiz, alkatetzak hartutako ebazpenaren jakinaraz-

pena.

Izena: Maria Natividad Oleaga Meabe.

NAN: 72.255.037-P.

Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administra-zio-Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea-ren 54.4 eta 61 artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta PresidentziaMinisterioaren 1997ko uztailaren 9ko ebazpenak (Estatuko Aldiz-kari Ofiziala, 87 zk.duna, apirilaren 11koa), xedatutakoarekin batetorrita, ebazpena jakinarazten da iragarki honen bitartez; izan ere,goian zerrendaturiko pertsonei dagokienez, Bizilagunei, OkerrekoIzen-Emateagatik Udal-Erroldatik Baja Emateko Espedientearihasiera ematerakoan, ezinezkoa izan baita Alkatetzaren ebazpe-naren berri ematea.

Eta hala argitaratu da, interesdunak jakinaren gainean izan dai-tezen, banako jakinarazpenaren balioa duelarik, eta honako ohar-tarazpenak egin dira:

1. Iragarki hau argitaratzen den egunetik zenbatzen hasi eta15 eguneko epea daukate, bizilekua dela-eta, tramitatzen ari deneta Elantxobeko Udaletxeko Estatistika Sailean beren esku dutenespedientearen ondoreetarako egoki deritzeten alegazioak egitekoeta agiriak aurkezteko.

2. Alegaziorik egin ezean, baimendurik geratuko dira honakoebazpenak Erroldaketen Probintzia-Kontseiluak txostena eginondoren, eta behin-betiko bilakatuko dira, administrazio-bideaagorturik, bi hilabeteko epearen barruan, indarrean dagoen lege-rian xedatutakoarekin bat etorrita, administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa jarri ahal izango delarik.

Elantxoben, 2008ko urriaren 15ean.—Alkatesa, Amaia Eigu-ren Arza

(II-7667)

•Ugao-Miraballesko Udala

IRAGARKIA

Udalbatza Osoak 2008ko irailaren 30ean egindako ohiko osokobilkuran, besteak beste, honako hau erabaki zuen:

Lehenengoa.—Behin betiko onartzea Ugao-Miraballes udal-buru honetako (Ribera de Leitoki) 11 Zuzeneko Jarduketa-Unita-tearen Hirigintzako Jarduketa-Programa, «Promociones Isamega,S.L.» enpresak bideratuta Udal-teknikariaren informea kontutan har-tuz. Kontutan hartuko da baita ere, burutuko diren obrak, hirigintza-kargak eta Nerbioi ibaiaren gainetik gauzatuko den igarobidea balio-etsitzat hartzen direla.

Bigarrena.—Akordio hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialetan argi-taratzea, bere edukiaren laburpen batekin lagunduta, ekainaren 30eko2/2006 Euskadiko Lurzoruaren eta Hirigintzaren Legearen 156.5artikuluak esaten duen moduan.

Finalizado el período de exposición pública, el Ayuntamientoadoptará el acuerdo definitivo que proceda, resolviendo las recla-maciones que se hubieren presentado.

Si no se hubieran presentado reclamaciones el acuerdo hastaentonces provisional se entenderá definitivamente adoptado.

Lezama, a 23 de octubre de 2008.—La Alcaldesa, AlaitzEtxeandia Arteaga

(II-7804)

•Ayuntamiento de Elantxobe

ANUNCIO

Notificación de resolución de Alcaldía por la que se inicia expe-diente de baja en el padrón municipal de habitantes

por inscripción indebida

Izena: Maria Natividad Oleaga Meabe.

NAN: 72.255.037-P.

Según lo establecido en los artículos 54.4 y 61 de la Ley 30/1992de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y de confor-midad con lo dispuesto en Resolución del 9 de Julio de 1.997 delMinisterio de Presidencia («B.O.E.» número 87 de 11 de abril) serealiza notificación mediante este anuncio al haber intentado sinefecto la notificación de las resoluciones de Alcaldía referenciadasen relación al inicio de expediente de Baja en el Padrón Municipalde Habitantes por Inscripción Indebida de la persona arriba rela-cionada.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesadosa quienes debe servir de notificación individual con las siguientesadvertencias:

1.o Disponen de un plazo de 15 días a partir de la publica-ción de este anuncio para presentar las alegaciones y documen-tos que estimen oportunos, con referencia de su residencia, a losefectos del expediente que se tramita y, que está a su disposiciónen el Departamento de Estadística de este Ayuntamiento de Elant-xobe.

2.o Que las resoluciones presentes, de no presentar alega-ciones, previo informe del Consejo provincial de Empadronamiento,quedarán autorizadas y se elevarán a definitivas y, por tanto ago-tarán la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso con-tencioso-administrativo dentro del plazo de dos meses, conformea lo dispuesto en la legislación vigente.

En Elantxobe, a 15 de octubre de 2008.—La Alcaldesa, AmaiaEiguren Arza

(II-7667)

•Ayuntamiento de Ugao-Miraballes

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día30 de septiembre de 2008 adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo:

Primero.—Aprobar definitivamente el Programa de ActuaciónUrbanizadora de la unidad de ejecución U.E. 11 de Ribera de Lei-toki; tramitado a iniciativa de «Promociones Isamega, S.L.»; de con-formidad con el informe técnico municipal, y teniendo en cuentaque las obras a realizar y de las cargas de urbanización, y de lapasarela que esta Promotora ha de ejecutar sobre el río Nervión,se consideran «estimativos».

Segundo.—Publicar el presente acuerdo en el «Boletín Oficialde Bizkaia», con acompañamiento de un extracto de sus conteni-dos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 156.5 de la Ley2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.


Hirugarrena.—Erabaki hau «Promociones Isamega, S.L.»ri jaki-naraztea, Programaren bultzatzailea eta Ribera Leitoki 11 Zuze-neko Jarduketa-Programaren lursailen jabe bakarra izanda.

ERANSKINA (EUSKADIKO LURZORUAREN ETA HIRIGINTZARENLEGEA, EKAINAREN 30EKO 2/2006 LEGEAREN

156.5 ARTIKULUAREN ARABERA).

Urbanizatzeko Jarduketa ProgramarenLaburpena

— Eremuaren Ezagutzea: Leitokiko Erriberako 11 BurutzapenUnitatea.

— Eremuaren Sailkapena: Hiri-lurzorua.

— Eremuaren Kalifikazioa: Egoitza erabiletarako kalifikazioa.

— Eremuari Izendatutako Hirigintza-Eraikigarritasuna: 6.328m2 sestra gaineko etxebizitza librea erabilerako eta 2.013m2 sestra azpiko solairuetan garajeak egiteko.

— Jarduketa-sistema: Burutzapen Unitatea egiten da araubidepribatuaren eta hitzarmen-sistemaren arabera.

— Aurrekontua, Urbanizatzeko Jarduketa Programaren arabera:731.500 euro urbanizatzeko gastuak.

— Urbanizatze-lanen programazioa: Eraikuntzako lanekinbatera burutuko dira eta fase berean. Eraikuntza lehenengojabetzerako baimena eskatu baino lehen amaituta egonbehar da.

— Eraikuntzarako lanen programazioa: Urbanizatze-lanekinbatera burutuko dira.

Ugao-Miraballesen, 2008ko urriaren 20an.—Alkatea(II-7796)

•IRAGARKIA

Udalbatza Osoak 2008ko irailaren 30ean egindako ohiko osokobilkuran, besteak beste, honako hau erabaki zuen:

Lehenengoa.—Behin betiko onartzea Ugao-Miraballes udalburuhonetako «Arana eta Lupardo» 11 Zuzeneko Jarduketa-Unitatea-ren Hirigintzako Jarduketa-Programa, «Bizkaieder 2000, S.L.»enpresak bideratuta Udal-teknikariaren informea kontutan hartuz.

Bigarrena.—Akordio hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialetan argi-taratzea, bere edukiaren laburpen batekin lagunduta, ekainaren 30eko2/2006 Euskadiko Lurzoruaren eta Hirigintzaren Legearen 156.5artikuluak esaten duen moduan.

Hirugarrena.—Erabaki hau «Bizkaieder 2000, S.L.»ri jakinaraztea,Programaren bultzatzailea eta «Arana eta Lupardo» 10 ZuzenekoJarduketa-Programaren lursailen jabe bakarra izanda.

ERANSKINA (EUSKADIKO LURZORUAREN ETA HIRIGINTZARENLEGEA, EKAINAREN 30EKO 2/2006 LEGEAREN 156.5 ARTIKULUA-

REN ARABERA)

Urbanizatzeko Jarduketa ProgramarenLaburpena

— Eremuaren Ezagutzea: «Arana eta Lupardo» 10 BurutzapenUnitatea.

— Eremuaren Sailkapena: Hiri-lurzorua.

— Eremuaren Kalifikazioa: Egoitza erabiletarako kalifikazioa.

— Eremuari Izendatutako Hirigintza-Eraikigarritasuna: 17.448,00m2-ko eraikigarritasuna dauka (Hiri-lurzorua 14.268 m2, osta-laritza 2.500 m2 eta komertziala 680 m2) eta 2.946 m2 ses-tra gaineko gehinezko okupazioa.

— Sestra azpiko onartutako erabilpena garajekoa da (etxebi-zitza bakoitzeko plaza bat edota 100 m2 bakoitzeko).

Tercero.—Notificar el presente acuerdo a «Promociones Isa-mega, S.L.», promotor del Programa, así como propietario únicode los terrenos de la Unidad de Ejecución U.E. 11 Ribera Leitoki.

ANEXO (ARTÍCULO 156.5 DE LA LEY 2/2006,DE SUELO Y URBANISMO DEL PAÍS VASCO)

Extracto de los contenidos del Programade Actuación Urbanizadora

— Identificación del ámbito: U.E. 11-Ribera Leitoki.

— Clasificación del área: Suelo urbano.

— Calificación: Residencial.

— Edificabilidad urbanística atribuida al ámbito: Edificabilidadsobre rasante de 6.328 m2, destinada a viviendas libres yde 2.013 m2, bajo rasante, con destino a aparcamientos yusos complementarios del residencial.

— Régimen y sistema de actuación: La unidad de ejecuciónse desarrollará en régimen de ejecución privada por el sis-tema de concertación.

— Presupuesto, según PAU: 731.500 euros de gastos de urba-nización.

— Programación de la ejecución de las obras de urbanización:Se ejecutarán de forma simultánea a las obras de cons-trucción y del edificio previsto y en una sola fase. Deberáestar finalizada antes de la solicitud de licencia de primeraocupación de los edificios.

— Programación de la ejecución de las obras de edificación:Se ejecutará de forma simultánea a las obras de urbanización.

En Ugao-Miraballes, a 20 de octubre de 2008.—La Alcaldesa(II-7796)

•ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día30 de septiembre de 2008 adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo:

Primero.—Aprobar definitivamente el Programa de ActuaciónUrbanizadora de la unidad de ejecución U.E. 10 «Arana yLupardo»; tramitado a iniciativa de «Bizkaieder 2000, S.L.»; de con-formidad con el informe técnico municipal.

Segundo.—Publicar el presente acuerdo en el «Boletín Oficialde Bizkaia», con acompañamiento de un extracto de sus conteni-dos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 156.5 de la Ley2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.

Tercero.—Notificar el presente acuerdo a «Bizkaieder 2000,S.L.», promotor del Programa, así como propietario único de losterrenos de la Unidad de Ejecución U.E. 10 «Arana y Lupardo».

ANEXO (ARTÍCULO 156.5 DE LA LEY 2/2006, DE SUELO YURBANISMO DEL PAÍS VASCO)

Extracto de los contenidos del Programade Actuación Urbanizadora

— Identificación del ámbito: U.E. 10 «Arana y Lupardo».

— Clasificación del área: Suelo urbano.

— Calificación: Residencial.

— Edificabilidad urbanística atribuida al ámbito:Tiene una edi-ficabilidad de 17.448,00 m2 (Residencial 14.268 m2, hote-lero 2.500 m2 y comercial 680 m2) y una ocupación máximasobre rasante de 2.946 m2.

— Bajo rasante el uso permitido es de garaje (una plaza porvivienda o por cada 100 m2 construidos) e instalaciones com-plementarias.


— Jarduketa-sistema: Burutzapen Unitatea egiten da araubidepribatuaren eta hitzarmen-sistemaren arabera.

— Aurrekontua, Urbanizatzeko Jarduketa Programaren arabera985.653,97 euro urbanizatzeko gastuak.

— Urbanizatze-lanen programazioa: Hirigintza proiektua onartueta sei hilabete gehienez izango ditu obrak hasteko.

— Obren burutzapen gutxi gora beherako epea hamabi hila-betekoa izango da.

— Eraikuntzarako lanen programazioa: Lur-higiketa orokorraamaitu eta gero hasi daiteke. Hala ere, urbanizazio obrakamaitu eta gero urte bateko epean hasi behar dira.

Ugao-Miraballesen, 2008ko urriaren 21ean.—Alkatea(II-7797)

•Sukarrietako Udala

Oker zuzenketaren iragarkia

Oker bat susmatu denez gero, 2008ko urriaren 13ko, 169. Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu den iragarkian, SukarrietakoUdaleko 2008ko aurrekontuari buruz zena, zuzendu egiten da:

2008KO DIRU SARRERAK

Aurrekontua(Euro)

A) Sarrera arruntak guztira1.go atala Zerga zuzenak ........................... 52.010,112. atala Zerga ez zuzenak ...................... 78.000,003. atala Tasas eta bestelako sarrerak ..... 66.746,374. atala Transferentzi arruntak ................ 509.157,715. atala Ondareagatiko sarrerak ............. 30.287,336. atala Invertsio errealen salmenta ....... 223.995,95

Guztura ...................................... 960.157,47

B) Kapital sarrerak guztira7. atala Kapital transferentziak ............... 87.417,869. atala Finantza-pasiboa ....................... 0,00

Guztira ....................................... 87.417,86

Sarreren aurrekontua guztira .............................. 1.047.575,33

Sukarrietan, 200ko urriaren 20an.—Alkatea(II-7770)

•Sondikako Udala

IRAGARKIAALKATETZAREN 314/2008 DEKRETUA

Sondikako Elizatean, 2008ko uztailaren 3an.

«Kobiur, S.L.k Sapur-4 gunea berriro zatitzeko proiektuarenaldaketa onesteko eskatu du. Aztertu da horretarako bideratutakoprozedura, eta udal arkitektoak emandako txostenaren arabera, hona-koa xedatu dut:

Lehenengoa.—Hasieran onetsiko da Sondikako Sapur-4gunea berriro zatitzeko proiektuaren aldaketa.

Bigarrena.—Sapur-4 gunea berriro zatitzeko proiektuarenaldaketa jendaurrean azalduko da; horretarako iragarkia argita-

— Régimen y sistema de actuación: La unidad de ejecuciónse desarrollará en régimen de ejecución privada por el sis-tema de concertación.

— Presupuesto, según PAU: 985.653,97 euros de gastos deurbanización.

— Programación de la ejecución de las obras de urbanización:Se iniciarán en el plazo máximo de seis meses a contar desdela fecha en la que se apruebe el proyecto de urbanización.

— El periodo aproximado de ejecución de las obras se estimaen 12 meses.

— Programación de la ejecución de las obras de edificación:Podrá comenzar cuando concluya el movimiento de tierrasgeneral de la urbanización. En todo caso, será de un añocomputado desde la finalización de las obras de urbanización.

En Ugao-Miraballes, a 21 de octubre de 2008.—La Alcaldesa(II-7797)

•Ayuntamiento de Sukarrieta

Anuncio de corrección de errores

Habiéndose advertido un error en el anuncio publicado por esteAyuntamiento en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 196, de13 de octubre de 2008, relativo al presupuesto 2008, se procedea su corrección:

ESTADO DE INGRESOS 2008

Presupuesto(Euros)

A) Operaciones corrientesCapítulo 1 Impuestos directos .................... 52.010,11Capítulo 2 Impuestos indirectos .................. 78.000,00Capítulo 3 Tasas y otros ingresos ............... 66.746,37Capítulo 4 Transferencias corrientes ........... 509.157,71Capítulo 5 Ingresos patrimoniales .............. 30.287,33Capítulo 6 Enajenación inversiones reales . 223.995,95

Total ........................................... 960.157,47

B) Operaciones de capitalCapítulo 7 Transferencias ........................... 87.417,86Capítulo 9 Pasivos financieros .................... 0,00

Total ........................................... 87.417,86

Total presupuesto ............................................... 1.047.575,33

En Sukarrieta, a 20 de octubre de 2008.—El Alcalde(II-7770)

•Ayuntamiento de Sondika

ANUNCIODECRETO DE ALCALDÍA 314/2008

En la Anteiglesia de Sondika, a 3 de julio de 2008.

«Examinado el procedimiento instruido a instancias de Kobiur,S.L., relativo a la aprobación de la Modificación del Proyecto deReparcelación del ámbito del Sapur-4 y de conformidad con elinforme suministrado por el Arquitecto municipal, vengo en dispo-ner lo siguiente:

Primero.—Aprobar inicialmente la Modificación del Proyectode Reparcelación del ámbito del Sapur-4 de Sondika.

Segundo.—Someter a información pública la Modificación delProyecto de Reparcelación del ámbito del Sapur-4 aprobado,


ratuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Lurralde Historikoangehien saltzen den egunkarietako batean eta interesdunei entzu-naldi pertsonala emango zaie, hilabete bat epean eta, horrela, proiek-tua aztertu eta alegazioak aurkeztu ahal izango dira.

Hirugarrena.—Dekretu hau Edurne Amedo Millan andreari etainteresdunei jakinaraziko zaie.»

Sondikako Elizatean, 2008ko urriaren 13an.—Alkatea, GorkaCarro Bilbao

(II-7558)

•Igorreko Udala

IRAGARKIA

Igorreko Udalak, 2008ko urriaren 20an egindako Osoko Bil-kuran, 2008 ekitaldirako Aurrekontuaren Kredituen Aldaketaren 5.espedienteari hasierako onarpena eman zion.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeetako aurrekontueiburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 artikuluanezarritakoaren arabera, kreditu aldaketaren espedientea jendau-rrean jarrito da 15 egunez. Epe horren barruan, iragarki hau «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denetik kontatzen hasita,interesatuek espedientea aztertu ahal izando dute eta erreklama-zioak aurkeztu Udalbatza Osoari, honek 30 laneguneko aldian era-bakia hartuko duelarik. Aipatu apean erreklamaziorik aurkezten ezbada, kredituen aldaketa behin betiko onartutzat joko da.

Igorren, 2008ko urriaren 21ean.—Alkatea, Galder Olibares Yurre-baso

(II-7743)

•Lemoizko Udala

IRAGARKIA

Udalaren Osoko Bilkurak, 2008ko urriaren 20an egindako bil-kuran, jarraian adieraziko diren Zerga Ordenantza hauek behin-behi-nean onestea erabaki du:

a) Ondasun Higiezinen gaineko zerga arautzen duen Orde-nantza Fiskala.

b) Ekonomi jardueren gaineko zerga arautzen duen Orde-nantza Fiskala.

c) Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga arautzen duenOrdenantza Fiskala.

d) Udal jabego publikoaren bakarreko erabileragatik edo apro-betxamendu bereziagatiko tasak arautzen dituen Ordenantza Fis-kala.

e) Zerbitzu Publikoak Emateagatiko eta Jarduerak EgiteagatikoTasak arautzen dituen Ordenantza Fiskala.

f) Kontrolik gabeko abereak biltzeko zerbitzu publikoaeskaintzeagatiko Tasa.

Aldarazpenak behin-betiko onartzen badira, 2009ko urtarrila-ren 1etik aurrera izango dituzte ondorioak.

Behin-behinekoa den erabaki hau jendaurrera azalduko da, inte-resatuei informazioa ematearen eta horiek adierazi behar dutenaentzutearen ondoreetarako, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean argitaratzen den biharamunetik zenbatu beharreko 30 aste-gunetan zehar, interesatuek azter dezaten eta egokitzat jotzen dituz-ten erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.

Epe horretan inork erreklamaziorik jartzen ez badu, Toki Oga-sunei Buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauaren 16.3 arti-kuluan ezarri dena betetzeko, behin-behinekoa den erabaki hau behinbetiko onetsitzat joko da.

mediante anuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» y en uno de los diarios de mayor circulación del Territorio His-tórico y audiencia personal a los interesados, durante un mes, paraque pueda ser examinado y presentadas las alegaciones proce-dentes.

Tercero.—Notificar el presente Decreto a Edurne Amedo Millány a los interesados.»

En la Anteiglesia de Sondika, a 13 de octubre de 2008.—ElAlcalde, Gorka Carro Bilbao

(II-7558)

•Ayuntamiento de Igorre

ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento de Igorre, en sesión celebrada el20 de octubre de 2008, aprobó inicialmente el Expediente de Modi-ficación de Créditos número 5 del Presupuesto del año 2008.

De acuerdo con lo establecido por el artículo 34.3 de la NormaForal 10/2003, de 2 de diciembre, presupuestaria de las Entida-des Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, el expediente de modi-ficación de créditos queda expuesto al público por un plazo de 15días. Durante este plazo, contado a partir de la publicación de esteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», los interesados podránexaminarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno de esta Cor-poración, que los resolverá en el plazo de 30 días hábiles. Si duranteel citado plazo no se presentaran reclamaciones la modificaciónde créditos se considerará definitivamente aprobada.

En Igorre, a 21 de octubre de 2008.—El Alcalde, Galder Oli-bares Yurrebaso

(II-7743)

•Ayuntamiento de Lemoiz

ANUNCIO

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el día 20 de octu-bre de 2008, acordó, con carácter provisional, modificar lassiguientes Ordenanzas Fiscales:

a) Ordenanza Fiscal reguladora del impuesto sobre bienesinmuebles.

b) Ordenanza Fiscal reguladora del impuesto sobre actividadeseconómicas.

c) Ordenanza Fiscal reguladora del impuesto sobre vehícu-los de tracción mecánica.

d) Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por la utiliza-ción privativa o el aprovechamiento especial del dominio públicomunicipal.

e) Ordenanza Fiscal reguladora de las Tasas por prestaciónde servicios públicos y realización de actividades.

f) Tasa por prestación del servicio público de recogida deganado incontrolado.

Las modificaciones mencionadas, en el caso de que resultenfinalmente aprobadas, surtirán efecto a partir del 1 de enero del2009.

Este acuerdo de aprobación provisional queda expuesto alpúblico, a los efectos de información pública y audiencia a los inte-resados, por el plazo de 30 días hábiles contados a partir del siguienteal de la aparición de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,con el fin de que el expediente de su razón pueda ser examinadoy presentarse las reclamaciones que se estimen oportunas.

En el caso de que en el plazo indicado no se presentasen recla-maciones, el acuerdo de aprobación provisional expresado se enten-derá definitivamente adoptado, tal como dispone el artículo 16.3 dela Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales.


Hau guztia jendaurrera azalduko da jende guztiak ezagutu dezaneta bidezko ondoreak izan ditzan.

Lemoizen, 2008ko urriaren 20an.—Alkatea, Pedro JesúsBotejara Unda

(II-7785)

•Alonsotegiko Udala

IRAGARKIA

Irailaren 30ean Alkateak hartutako 410/08 zenbakiko Dekretubidez, hartu du honako

ERABAKIA:

«Lehena: Lizitazio egintza baliogarritzat jotzea eta behin-behi-nean adjudikatzea Minuartia Estudis Ambientals, S.L., enpresariTokiko Agenda 21eko Tokiko Ekintza Plana berrikusteko prozesuanAlonsotegiko Udalari aholkularitza teknikoa emateko kontratua, horiguztia proposamenen edukiari eta kontratu hori aratzen duten admi-nistrazio baldintzen pleguari lotuta.

Bigarrena: Kontratuaren prezioa 32.354,94 €koa (BEZ barne)da eta egiteko epea zazpi hilabetekoa.

Hirugarrena: Behin-behineko enpresa adjudikaziodunak1.465,50 €ko behin betiko bermea jarri beharko du 15 eguneko epeanadjudikazio hau jakinarazten denetik zenbatzen hasita; halaber, aur-keztu beharko ditu kontratua egiteko hartu duen konpromisoan agin-dutako bitartekoak benetan atxiki dituela egiaztatzen duten agiriak.

Laugarrena: Behin-behineko adjudikazio hau behin betiko egingoda besterik gabe, gehienez 15 egun balioduneko epean, aurrei-kusitako jarduketak kontratistak egiten dituen unetik hasita. Horrelaez bada, behin betiko adjudikazioa ez da egingo behin-behineko-aren alde.

Bosgarrena: Erabaki honen berri ematea adjudikaziodunari,lizitaziogile bakarra izan baita.»

Hau guztia jendaurrean jartzen da, orok jakin dezan.

Alonsotegin, 2008ko urriaren 20an.—Alkate-Udalburua, AitorSantisteban Aldama

(II-7767)•Mendatako Udala

Bake Epailaren lanpostua betetzea

Lau urte epearen amaiera hurbil dagoenez, udalerri honetakobake epaile titularra eta ordezkoa izendatu ziren, Euskal Autono-mia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Aginduz. Denboraldia amaituondoren, espedientea irekiko da Mendatako udalherriko bake epailetitularra eta ordezkoa hautatzeko.

Horretarako, lanpostu horretan interesatuta dauden pertsonekeskabidea aurkestu ahal izango dute Udaleko Erregistro Orokorrean,15 egun naturaleko epean, deialdi Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzen den agunaren biharamunean zenbatzen hasita.

Bake epaile titularraren eta ordezko bake epailearen lanpostuiraunaldia: 4 urterako izendapena.

Bete beharreko baldintzak:

— Espainiarra eta adinez nagusia izatea.

— Ezintasun (BJLOren 303 artikulua) edo bateraezintasun(BJLO 102, 302, 303 eta 389 artikuluak) egoeretan ez egotea.

— Alderdi político edo sindikatuetan (ekainaren 7ko 3/1995 arau-diaren 23. artikulua) sartu ez egotea.

Hori guztia, jendaurrean agertzen da, guztiek jakin dezaten.

Mendatan, 2008ko urriaren 14ean.—Alkatea, Joseba MalleaLamikiz

(II-7720)

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

En Lemoiz, a 20 de octubre de 2008.—El Alcalde, Pedro JesúsBotejara Unda

(II-7785)

•Ayuntamiento de Alonsotegi

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía número 410/08 de fecha 30 de sep-tiembre de 2008 se adoptó el siguiente

ACUERDO:

«Primero: Declarar válido el acto licitatorio y adjudicar provi-sionalmente el contrato de prestación de asistencia técnica al pro-ceso de revisión al Plan de Acción Local de Agenda Local 21 parael Ayuntamiento de Alonsotegi a Minuartia Estudis Ambientals, S.Lde conformidad con el contenido de la proposición y los pliegos decláusulas administrativas que rigen el presente contrato.

Segundo: El precio del contrato es de 32.354,94 euros (I.V.Aincluido) y con un plazo de ejecución de siete meses.

Tercero: La empresa provisionalmente adjudicataria deberádepositar garantía definitiva por importe de 1.465,50 euros dentrodel plazo de 15 días hábiles contados a partir de la notificación dela presente adjudicación así como documentación acreditativa dela efectiva disposición de los medios que se haya comprometidoa adscribir a la ejecución del contrato.

Cuarto: Esta adjudicación provisional quedará elevada auto-máticamente a definitiva desde el momento en que, dentro del plazomáximo de 15 días hábiles, el contratista lleve a cabo las actua-ciones previstas. En otro caso no se producirá la adjudicación defi-nitiva a favor del de la provisional.

Quinto: Dar traslado del presente acuerdo al adjudicatario, comoúnico licitador.»

Lo que se publica para general conocimiento.

En Alonsotegi, a 20 de octubre de 2008.—El Alcalde-Presi-dente,: Aitor Santisteban Aldama

(II-7767)•Ayuntamiento de Mendata

Provisión de Juez de Paz

Próximo a finalizar el periodo de cuatro años para el que fue-ron nombrados Juez de Paz titular y sustituto de este municipio,de orden del Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco se incoaexpediente para la elección de Juez de Paz titular y sustituto deeste municipio de Mendata.

A tal fin, las personas interesadas podrán presentar la corres-pondiente instancia en el Registro General del Ayuntamiento, enun plazo de 15 días naturales contados a partir del dia siguienteal de la publicación de esta convocatoria en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Duración del cargo de Juez de Paz sustituto: nombramientopara un periodo de cuatro años.

Requisitos a cumplir:

— Ser español y mayor de edad.

— No estar incurso en ninguna causa de incapacidad (artículo303, LOPJ), ni de incompatibilidad (artículos 102, 302, 303, 389LOPJ).

— No pertenecer a partidos políticos ni sindicatos (artículo 23reglamento 3/1995, de 7 de junio).


En Mendata, a 14 de octubre de 2008.—El Alcalde, JosebaMallea Lamikiz

(II-7720)


Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa

IRAGARKIA

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,2008ko irailaren 30ean egindako ohiko bileran, Galindo-Lamiakosistemako saneamenduko lehen mailako sarean isurtzen duten kolek-toreetako (FLYGT markako ponpadunak) ganbera hezeko ponpenzuzenketa eta prebentzio mantenimendua kontratatzeko Adminis-trazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriakonartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da.

Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007Legeko 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argi-taratzen da.

1. Esleipena egingo duen erakundea:

a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.

b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.


2. Kontratuaren helburua:

a) Helburuaren deskribapena: Galindo-Lamiako HUAn isur-tzen duten saneamenduko lehen mailako sareko kolektoreetako gan-bera hezeko ponpen (urperatutako ponpak) zuzenketa eta prebentziomantenimendua.

b)

c)

d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Pleguhonen xedea den kontratuak urtebeteko iraupena izango dugehienez, administrazio-kontratua sinatu ondorengo hurrengolanegunetik zenbatzen hasita; bi alderdiak ados jarriz gero, besteurtebetez luzatu ahal izango da.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota:

a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 108.068,95 euro, BEZaparte.

— Kalkulatutako guztizko balioa: 216.137,90 euro, BEZ aparte.

5. Bermeak:

a) Behin-behinekoa: 3.242,07 euro-b) Behin betikoa: Esleipen zenbatekoaren %5, BEZ aparte.

6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko:


b) Helbidea: San Bizente 8 - Albia I eraikina, 4. solairua.

c) Herria eta posta-kodea: 48001-Bilbao.

d) Telefonoa: 944 873 100.

e) Telefaxa: 944 873 110.

f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: Eskaintzakaurkezteko azken egunaren aurreko lanegunera arte.

7. Kontratistaren baldintza bereziak: Administrazioaren Bal-dintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.

— Sailkapena: Ez da behar.

8. Eskaintzak aurkezteko:

a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun natural, iragarki hau Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita;epea 13:00etan amaituko da.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren BaldintzaBerezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.

c) Non aurkeztu:

— Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio Saila.

— Helbidea: San Bizente kalea 8. 4. solairua. Albia I eraikina.48001-Bilbao.

Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

ANUNCIO

El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, ensesión ordinaria celebrada el día 30 de septiembre de 2008, aprobóla licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particula-res y Facultativas para la contratación, mediante procedimientoabierto, del «Mantenimiento correctivo y preventivo de las bombasde cámara húmeda de los colectores de la red primaria de sane-amiento tributarios del Sistema Galindo-Lamiako equipadas conbombas marca FLYGT».

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publicala licitación de referencia.

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deContratación.

c) Número del expediente: 1197.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Servicios de mantenimiento pre-ventivo y correctivo de las bombas de cámara húmeda (bombassumergidas) de los colectores de la red primaria de saneamientoque desaguan en el sistema EDAR de Gaindo-Lamiako.

b)

c)

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El contratoobjeto de este pliego tendrá una duración máxima de un año, ini-ciándose a partir del siguiente día hábil al de la firma del ContratoAdministrativo, pudiéndose prorrogar por un año más de mutuoacuerdo entre las partes.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Propuesta económica más ventajosa.

4. Presupuesto base de licitación: 108.068,95 euros, I.V.A.excluido.

— Valor total estimado: 216.137,90 euros, I.V.A. excluido.

5. Garantías:

a) Provisional: 3.242,07 euros.b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el IVA.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.

b) Domicilio: Calle San Vicente, 8 - Edifico Albia I, 4.a planta.

c) Localidad y código postal: 48001-Bilbao.

d) Teléfono: 944 873 100.

e) Telefax: 944 873 110.

f) Fecha límite obtención documentos e información: Hastael día hábil anterior a la fecha límite de presentación de las ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista: Lo señalado en losPliegos de Cláusulas Administrativas y Facultativas.

— Clasificación: No se exige.

8. Presentación de las ofertas:

a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contadosa partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas.

b) Documentación a presentar: Según lo establecido en elPliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas.

c) Lugar de presentación:

— Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departamentode Contratación.

— Domicilio: Calle San Vicente, 8, 4.a planta. Edificio Albia I.48001-Bilbao.


9. Eskaintzak zabaltzeko:

a) Iragarki honetako 9. atalean aipatutako egoitzan.

b) Eguna, lekua eta ordua: Aurretiaz emango zaie horren berrilizitatzaileei.

10. Bestelako argibideak:

a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren BaldintzenOrrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira.

b) Esleipenerako irizpideak:

— Eskaintza ekonomikoa: %50.— Eskaintza teknikoa: %50.

11. Iragarkiaren gastuak: Esleipendunaren kontura.

12. Kontratatzailearen ezaugarriak: www.consorciodeaguas.com

Bilbon, 2008ko urriaren 21ean.—Kontratazio Mahaiko Idazkaria,Gerardo Latorre Pedret

(II-7799)

•Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,

2008ko irailaren 30ean egindako ohiko bileran, Galindo-Lamiakosistemako saneamenduko lehen mailako sarean isurtzen duten kolek-toreetako (KSB markako ponpadunak) ganbera lehorreko ponpenzuzenketa eta prebentzio mantenimendua kontratatzeko Adminis-trazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriakonartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da.







a) Helburuaren deskribapena: Galindo-Lamiako HUAn isur-tzen duten saneamenduko lehen mailako sareko kolektoreetako gan-bera lehorreko ponpen zuzenketa eta prebentzio mantenimendua.

b)

c)






5. Bermeak:

a) Behin-behinekoa: 5.151,07 euro.b) Behin betikoa: Esleipen zenbatekoaren %5, BEZ aparte.





d) Telefonoa: 944 873 100.

e) Telefaxa: 944 873 110.

9. Apertura de las ofertas:

a) En el domicilio indicado en el apartado 9 de este anuncio.

b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente ante-lación a cada uno de los licitadores.

10. Otras informaciones:

a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme almodelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Administrativascorrespondiente.

b) Criterios de adjudicación:

— Oferta económica: 50%.— Oferta técnica: 50%.

11. Gastos del anuncio: A cuenta del adjudicatario.

12. Perfil del contratante: www.consorciodeaguas.com

En Bilbao, a 21 de octubre de 2008.—El Secretario de la Mesade Contratación, Gerardo Latorre Pedret

(II-7799)

•El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en

sesión ordinaria celebrada el día 30 de septiembre de 2008, aprobóla licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particula-res y Facultativas para la contratación, mediante procedimientoabierto, del «Mantenimiento correctivo y preventivo de las bombasde cámara seca de los colectores de la red primaria de saneamientotributarios del Sistema Galindo-Lamiako equipados con bombasmarca KSB».







a) Descripción del objeto: Servicios de mantenimiento pre-ventivo y correctivo de las bombas de cámara seca de los colec-tores de la red primaria de saneamiento que desaguan en el sis-tema EDAR de Galindo-Lamiako.

b)

c)






5. Garantías:






d) Teléfono: 944 873 100.

e) Telefax: 944 873 110.




— Sailkapena: P taldea, 1 edo 2. azpitaldea, B kategoria.




c) Non aurkeztu:













(II-7800)

•Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,

2008ko uztailaren 29an egindako ohiko bileran, Lamiakoko siste-mako ponpen (Worthigton markako ponpekin ekipatutakoak) aurrei-kuspen, prebentzio eta zuzenketa mantenimendua kontratatzekoAdministrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboenorriak onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da.







a) Helburuaren deskribapena: Lamiakoko sistemako ponpen(Worthigton markako ponpekin ekipatutakoak) aurreikuspen, pre-bentzio eta zuzenketa mantenimendu zerbitzua.

b)

c)






— Clasificación: Grupo P, subgrupo 1 ó 2, categoría B.











a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme almodelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Administrativascorrespondiente.






(II-7800)

•El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en

sesión ordinaria celebrada el día 30 de septiembre de 2008, aprobóla licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particula-res y Facultativas para la contratación, mediante procedimientoabierto, del «Mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo delas bombas del sistema Lamiako equipadas con bombas marca Wort-higton».







a) Descripción del objeto: Servicios de mantenimiento pre-dictivo, preventivo y correctivo de las bombas del sistema Lamiako,marca Worthington.

b)

c)







5. Bermeak:

a) Behin-behinekoa: 3.528,38 euro.b) Behin betikoa: Esleipen zenbatekoaren %5, BEZ aparte.





d) Telefonoa: 944 873 100.

e) Telefaxa: 944 873 110.



— Sailkapena: Ez da behar.




c) Non aurkeztu:













(II-7801)

•IRAGARKIA

Administrari laguntzaileen 4 plaza betetzeko oposizio-lehiaketa (Espte. OP8/009)

Oposizio faseko lehenengo ariketarako deialdia «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» argitaratzen da, Epaimahai

Kalifikatzaileek zehaztutakoarekin bat etorriz.

Lehenengo ariketa.—A eta B atalak

— Data: Asteazkena, 2008ko azaroaren 19an.

— Ordua: 09:00.

— Lekua: Landako gunea, Landako etorbidea, 6, Durango (Biz-kaia).

Ariketaren A eta B ataletan, deialdiaren Gai-zerrendan zehaz-tutako gaiei buruzko erantzun alternatiboko galdera-sorta bati erant-zun beharko zaio (Informatika atala ezik).



5. Garantías:






d) Teléfono: 944 873 100.

e) Telefax: 944 873 110.



— Clasificación: No se exige.











a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme almodelo que se inserta en el Pliego de Clausulas Administrativascorrespondiente.






(II-7801)

•ANUNCIO

Concurso oposición para la provisión de 4 plazas de AuxiliarAdministrativo (Expte. OP8/009)

Se procede a publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» la con-vocatoria del primer ejercicio de la fase de

Oposición, según ha determinado el Tribunal Calificador.

Primer Ejercicio.—Apartados A y B

— Fecha: miércoles, 19 de noviembre de 2008.

— Hora: 09:00.

— Lugar: Landako gunea, Avenida Landako, 6, Durango(Bizkaia).

El ejercicio en sus dos apartados A y B consistirá en sendoscuestionarios de respuesta alternativa referidos a las materias quese especifican en el Temario de la convocatoria (excluído el apar-tado de informática).


Ariketa egiteko, izangaiek NAN eta tinta beltzezko boligrafoaeraman behar dute.

Bilbon, 2008ko urriaren 20n.—Kudeatzailea, Pedro M.ª BarreiroZubiri

(II-7706)

•IRAGARKIA

Laguntzaile teknikoen 2 plaza betetzeko oposizio-lehiaketa (Espte. OP8/008)

Oposizio faseko lehenengo ariketarako deialdia «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» argitaratzen da, Epaimahai Kalifikatzaileek zehaz-tutakoarekin bat etorriz.



— Ordua: 15:00.

— Lekua: Landako gunea, Landako etorbidea, 6, Durango (Biz-kaia)

Ariketaren A eta B ataletan, deialdiaren Gai-zerrendan zehaz-tutako gaiei buruzko erantzun alternatiboko galdera-sorta bati erant-zun beharko zaio (Informatikako 5. atala ezik).



(II-7707)

•IRAGARKIA

Mantenimenduko bigarren mailako ofizialaren 2 plaza betetzeko oposizio-lehiaketa (GMAO) (Espte. OP8/004)




— Ordua: 17:30.





(II-7708)

•IRAGARKIA

Biltegiko Arduradunaren plaza bat betetzeko oposizio-lehiaketa (Espte. OP8/002)


Los aspirantes deberán acudir provistos de DNI y bolígrafo detinta negra.

En Bilbao, a 20 de octubre de 2008.—El Gerente, Pedro M.ªBarreiro Zubiri

(II-7706)

•ANUNCIO

Concurso oposición para la provisión de 2 plazas de Auxiliar Técnico (Expte. OP8/008)

Se procede a publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» la con-vocatoria del primer ejercicio de la fase de Oposición, según ha deter-minado el Tribunal Calificador.



— Hora: 15:00.


El ejercicio en sus dos apartados A y B consistirá en sendoscuestionarios de respuesta alternativa referidos a las materias quese especifican en el Temario de la convocatoria (excluído el apar-tado 5 de informática).


En Bilbao, a 20 de octubre de 2008.—Gerente, Pedro M.ªBarreiro Zubiri

(II-7707)

•ANUNCIO

Concurso oposición para la provisión de 2 plazas de Oficial de segunda de Mantenimiento (GMAO) (Expte. OP8/004)




— Hora: 17:30.





(II-7708)

•ANUNCIO

Concurso oposición para la provisión de una plaza de Encargado de Almacén (Expte. OP8/002)





— Ordua: 12:30.





(II-7709)

•IRAGARKIA

Laborategiko Analistaren bi plaza betetzeko oposizio-lehiaketa (Espte. OP8/010)



— Data: Osteguna, 2008ko azaroaren 20an.

— Ordua: 16:00.

— Lekua: Landako gunea. Landako etorbidea, 6, Durango (Biz-kaia).




(II-7710)

•Urduñederra, Urduña Ederra, S.L.

IRAGARKIA

Sektore publikoren Kontratuen 30/2007 Legearen Aurrikusu-takoa betez, ondoko kontratuaren behin betiko adjudikazioaren argi-tara ematen da.

1. Erakunde adjudikatzailea: Urduñederra Urduña Ederra, S.L.

2. Kontratuaren xedea: Urduñako Alhondiga gizarte-etxeabihurtzeko barruko egokitze-lanak (Foru plaza, 9).

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio, era:

a) Tramitzaioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.

4. Lanak egiteko epea: 12 hilabatekoa.

5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 1.473.537,08 euro (BEZbarne).

6. Behin-betiko adjudikazioa:

a) Contrataría: J.A. Olabarri Construcciones, S.L.b) Adjudikazioaren zenbatekoa: 1.351.219,92 euro.c) Epea:Zortzi hilabete.

Urduñan, 2008ko urriaren 6ean.—Urduña Udaleko Adminis-tratzaile bakarra, Ricardo Gutiérrez Tellaetxe

(II-7606)



— Hora: 12:30.

— Lugar: Landako gunea. Avenida Landako, 6, Durango (Biz-kaia).




(II-7709)

•ANUNCIO

Concurso oposición para la provisión de 2 plazas de analista de laboratorio (Expte. OP8/010)



— Fecha: jueves, 20 de noviembre de 2008.

— Hora: 16:00.

— Lugar: Landako gunea. Avenida Landako, 6, Durango (Biz-kaia).




(II-7710)

•Urduñederra, Urduña Ederra, S.L.

ANUNCIO

En cumplimiento de lo previsto en la Ley 30/2007 de Contra-tos del Sector Público, se publica la adjudicación definitiva delsiguiente contrato:

1. Entidad adjudicadora: Urduñederra Urduña Ederra, S.L.

2. Objeto del contrato: Obras de acondicionamiento interiordel edificio de la Alhóndiga de Orduña sito en Foru plaza, número9, para convertirlo en centro cívico


a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento. Abierto.

4. Plazo de ejecución: 12 meses.

5. Presupuesto base licitación: 1.473.537,08 euros (IVAincluido).

6. Adjudicación definitiva:

a) Contratista: J.A. Olabarri Construcciones, S.L.b) Importe de adjudicación: 1.351.219,92 euros.c) Plazo: Ocho meses.

En Orduña, a 6 de octubre de 2008.—El Administrador Únicodel Ayuntamiento de Orduña, Ricardo Gutiérrez Tellaeche

(II-7606)


Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila

EBAZPENA, 2008ko urriaren 10ekoa, Ingurumen Sailbu-ruordearena, Euskadiko Autonomia Erkidegoan sustatzen aridiren zenbait jarduerei dagokien ingurumen baimen batera-tua lortzeko aurkeztu diren proiektuak jendaurrean jartzen duena.

Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztai-laren 1eko 16/2002 Legearen xedea atmosferaren, uraren eta zorua-ren poluzioa ekiditea da, eta hau posiblea ez denean, murriztu etakontrolatzea.Horrela poluzioaren prebentzioari eta kontrol integratukosistema bat ezartzen du, ingurumena bere osotasunean babesteko.

Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztai-laren 1eko 16/2002 Legeak ezarritakoari jarraituz, instalazioen erai-kuntzak, muntaiak, ustiaketak edo lekualdaketek, eta baita funtsezkoaldaketek ere, ingurumeneko baimen bateratua behar dute, baldineta lege horren I. eranskinean jasota badaude. Ingurumeneko bai-men bateratuaren helburua araua bete behar duten instalazioek berexedea bete dezaten beharrezkoak diren baldintzak ezartzea da, hainzuen, baimena ematerakoan parte hartu behar duten Herri Admi-nistrazio desberdinen lankidetza bermatuko duen eta hiritarren admi-nistrazio beharrak arintzen dituen prozedura baten bitartez gauzatukodena.

Ebazpen honen eranskinean agertzen diren enpresek EuskoJaurlaritzako Ingurumen Sailburuordetzari ingurumen baimenbateratua eskatu diote Poluzioaren prebentziorako eta kontrolerakouztailaren 1eko 16/2002 Legeak xedatutakoaren arabera.

Poluzioaren Prebentziorako eta Kontrolerako uztailaren 1eko16/2002 Legeak araututakoari jarraituz Euskadiko AutonomiaErkidegoan sustatzen diren Ebazpen honen eranskinean agertzendiren jarduerei dagokien ingurumen baimen bateratua lortzeko aur-keztu diren proiektuak jendaurrean jarri beharra dago.

Euskal Herriko Ingurugiroa babesteko otsailaren 27ko 3/1998Lege Orokorra, Poluzioa prebenitzeko eta kontrolerako uztailaren1eko 16/2002 Legea, Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailekoegitura organikoa ezartzen duen urriaren 25eko 340/2005 Dekre-tua, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako Herri Administra-zioen Araubide Juridikoa eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea, eta oro har eta berezikiaplikagarri den beste legedia ikusita, hurrengoa

EBAZTEN DUT:

1. artikulua

Ingurumenaren baimen bateratua lortzeko sustatutako erans-kinean agertzen diren proiektuak jendaurrean jartzea, ebazpen hau«Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian», «Arabako Lurralde His-torikoko Aldizkari Ofizialean», «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta«Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den hurrengo egu-netik hasi eta 30 egun balioduneko epean. Epe horretan bidezkoiritzitako arrazoibideak aurkeztu ahal izango dira.

Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio

RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2008, del Viceconsejerode Medio Ambiente, por la que se acuerda someter a infor-mación pública varios proyectos promovidos para la obten-ción de la autorización ambiental integrada en la ComunidadAutónoma del País Vasco.

Resultando que la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevencióny Control Integrados de la Contaminación, tiene por objeto evitaro, cuando ello no sea posible, reducir y controlar la contaminaciónde la atmósfera, del agua y del suelo, mediante el establecimientode un sistema de prevención y control integrados de la contami-nación, con el fin de alcanzar una elevada protección del medioambiente en su conjunto.

Resultando que en aplicación de lo dispuesto en la Ley 16/2002,de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contami-nación, se somete a autorización ambiental integrada la construcción,montaje, explotación o traslado, así como la modificación sustan-cial, de las instalaciones en las que se desarrollen alguna de lasactividades incluidas en el anejo 1, resultando que la finalidad dela autorización ambiental integrada es establecer todas aquellascondiciones que garanticen el cumplimiento del objeto de la normapor parte de las instalaciones sometidas a ella, a través de un pro-cedimiento que asegure la coordinación de las distintas Adminis-traciones Públicas que deben intervenir en la concesión de dichaautorización para agilizar trámites y reducir las cargas administrativasde los particulares.

Resultando que las empresas relacionadas en el anexo de lapresente Resolución han solicitado ante la Viceconsejería de MedioAmbiente del Gobierno Vasco el otorgamiento de autorizaciónambiental integrada de conformidad con lo dispuesto en la Ley16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la con-taminación.

Considerando que de conformidad con lo previsto en la Ley16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de laContaminación procede acordar la apertura de un período de infor-mación pública de los proyectos promovidos para la obtención dela autorización ambiental integrada en el ámbito de la ComunidadAutónoma del País Vasco relacionados en el anexo de la presenteResolución.

Vistos la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Proteccióndel Medio Ambiente del País Vasco, la Ley 16/2002, de 1 de julio,de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, elDecreto 340/2005, de 25 de octubre, por el que se establece la estruc-tura orgánica del Departamento de Medio Ambiente y Ordenacióndel Territorio, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,y demás normativa de general y especial aplicación,

RESUELVO:

Artículo 1

Someter al trámite de información pública, por un período de30 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la fecha depublicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del País Vasco»,en el «Boletín Oficial del Territorio Histórico de Araba», en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» y en el «Boletín Oficial de Gipuzkoa», losproyectos promovidos para la obtención de la autorización ambien-tal integrada relacionados en el anexo en orden a la presentaciónde cuantas alegaciones se estimen oportunas.

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco


2. artikulua

Iritzitako arrazoibideak Eusko Jaurlaritzako Ingurumen etaLurralde Antolamendu Saileko Ingurumenaren Kalitatearen Zuzen-daritzan aurkeztuko dira (Donostia kalea, 1, 2. solairua, Vitoria-G-asteiz).

3. artikulua

Aurreko artikuluan aurreikusitakoa betetzeko proiektuak EuskoJaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saileko Ingu-rumenaren Kalitatearen Zuzendaritzan egongo dira eskuragarri(Donostia kalea, 1, 2. solairua, Vitoria-Gasteiz) eta aipatutako Sai-leko Lurralde Bulegoetan.

Era berean, adierazitako dokumentazioa hiritarrek errazagoeskura dezaten, aipatutako proiektuak dagokien udaletara bidalikodira horiek erakusteko jendaurrean jartzeko epean.

Gasteizen, 2008ko urriaren 10ean.—Ingurumen Sailburuordea,Ibon Galarraga Gallastegui

Artículo 2

Las alegaciones se presentarán ante la Dirección de CalidadAmbiental del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación delTerritorio del Gobierno Vasco (calle Donostia-San Sebastián, 1,segundo piso, Vitoria-Gasteiz).

Artículo 3

A efectos de cumplimentar lo previsto en el artículo anterior,los proyectos se encontrarán disponibles en la sede de la Direc-ción de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambientey Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco (calle Donostia-SanSebastián, 1, segundo piso, Vitoria-Gasteiz) y en las Oficinas Terri-toriales del citado Departamento.

Asimismo, con el fin de facilitar el acceso de los ciudadanosa la documentación referida, los proyectos relacionados en el anexose remitirán a los respectivos Ayuntamientos para su exposicióndurante el período de información pública.

En Vitoria, a 10 de octubre de 2008.—El Viceconsejero de MedioAmbiente, Ibon Galarraga Gallastegui

I. ERANSKINA

Instalazioa Jarduera nagusia Udalerria

Araba

Electrocromo S.A.L. Metala tratatu eta estaltzea Vitoria-Gasteiz

Recticel Ibérica, S.L. Plastikozko hainbat produktu ekoiztea Legutiano

SK2024 Aeronaútica, S.L. Espazio eta airenautika arloko eraikuntza Vitoria-Gasteiz

Bizkaia

Laminados Losal, S.A. Beroan ijeztea Gernika-Lumo

Recubrimientos Aglan, S.A. Galvanizado de zinc/zinc galvanizazioa Abanto-Zierbana

Fundiguel, S.A. Burdin grisa eta nodularra urtzea Iurreta

Gipuzkoa

Industrias Aramendi Altzairu kalibratuak eta tiratuak Usúrbil

Becker S. Coop Kobre-hariak eta aluminio esmaltatua eta estalia ekoiztea Alegia

Galvanizados Arrate Bainu elektrolitikoak Soraluze

Mein Fundición en Cascara, S.A. Galdategia Ezkio-Itsaso

Granja Egiluze, S.A.T Abeltegia Rentería

Leaz Valorización Hondakin geldoen zabortegia Azkoitia

ANEXO I

Instalación Actividad principal Municipio

Araba

Electrocromo, S.A.L. Tratamiento y revestimiento del metal Vitoria-Gasteiz

Recticel Ibérica, S.L. Fabricación de productos diversos en materias plásticas Legutiano

SK2024 Aeronaútica, S.L. Construcción aeronaútica y espacial Vitoria-Gasteiz

Bizkaia

Laminados Losal, S.A. Laminación en caliente Gernika-Lumo

Recubrimientos Aglan, S.A. Galvanizado de zinc/zinc galvanizazioa Abanto-Zierbana

Recubrimientos Electroliticos Conductores, S.L. Baños galvánicos Barakaldo

Gipuzkoa

Becker, S.Coop. Producción de hilo de cobre y aluminio esmaltado y recubierto Alegia

Galvanizados Arrate Baños electrolíticos Soraluze

Mein Fundición en Cascara, S.A. Fundición Ezkio-Itsaso

Fagor Electrodomésticos, S.Coop. Fabricación de elctrodomésticos Mondragón

Leaz Valorización Vertedero de residuos inertes Azkoitia

Industrias Aramendi Aceros calibrados y trefilados Usurbil

(III-527)


Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui-cio número 402/08, promovido por Jesús Vázquez Iglesias, sobrerescisión de contrato, contra Casimira Castaño Rodríguez, JuanCarlos Calvo Castaño, José Calvo Fernández, Juan Carlos CalvoConstrucciones, S.L., y Eliri Inversiones, S.L., en concepto de partedemandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacióny juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por JesúsVazquez Iglesias, sobre los hechos y circunstancias objeto del jui-cio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juz-gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.a, el día26 de noviembre de 2008, a las 11:40 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a catorce de octubre de dos mil ocho.—El/LaSecretario/a Judicial

(V-4051)

•EDICTO

(CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui-cio número 736/08, promovido por Eneritz Cantera Moncalián, MartaGonzález Moreno, Javier Pereda Jiménez, Lourdes Odriozola Regoy Aitzane Romero Merino, sobre resolución contrato, contra Fin-cas Corral Rekalde, S.L., en concepto de parte demandada en dichojuicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso,responder al interrogatorio solicitado por Eneritz Cantera Monca-lián, Marta González Moreno, Javier Pereda Jiménez, Lourdes Odrio-zola Rego y Aitzane Romero Merino, sobre los hechos y circuns-tancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, enla sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número

10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en laplanta 1.a, el día 11 de noviembre de 2008, a las 11:40 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral).





En Bilbao, a trece de octubre de dos mil ocho.—El/LaSecretario/a Judicial

(V-4052)

•EDICTO

(CÉDULA DE NOTIFICACIÓN)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 499/08, ejecución121/08, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Car-men Macho López contra la empresa Bus Shop, S.L., sobre des-pido, se ha dictado la siguiente:

«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado, don Javier AmoresOsuna.—En Bilbao, a catorce de octubre de dos mil ocho.

Únase a los autos de su razón y dése traslado de copia a lasotras partes afectadas. Se tiene por solicitada la ejecución de laobligación de readmitir impuesta, en sentencia de fecha 24 de juliode 2008, a las empresas Bus Shop, S.L., en favor de la deman-dante Carmen Macho López y, previo a su resolución, se acuerdaoír a las partes en comparecencia que se celebrará en este Juz-gado de lo Social, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10,código postal 48001, el día 12 de noviembre de 2008, a las 9:55horas, que sólo versará sobre la falta de readmisión en debida formaque se ha alegado, a la que deberán acudir con todos los mediosde prueba de que intenten valerse en orden a esa cuestión.

Cíteselas en legal forma a tal fin, quedando advertidas de quesi no acudiese la parte demandante (por sí o debidamente repre-sentada), se la tendrá por desistida de su petición, en tanto que siel ausente fuese el empresario (por sí o legalmente representado),el acto se celebrará sin su presencia.

Notifíquese a las partes esta resolución.

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo manda y firma S.S.a. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Bus Shop,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de octubrede dos mil ocho.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-4053)

•EDICTO

(CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui-cio número 750/08, promovido por María José Valcárcel Abellán,sobre cantidad, contra Cledan U.T.E., en concepto de partedemandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacióny juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por MaríaJosé Valcárcel Abellán, sobre los hechos y circunstancias objetodel juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de esteJuzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código pos-tal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.a, eldía 2 de diciembre de 2008, a las 11:00 horas.

Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-

ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba deque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).





En Bilbao, a catorce de octubre de dos mil ocho.—El/LaSecretario/a Judicial

(V-4054)•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 125/08, ejecución 54/08,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ricardo RuizRodríguez contra la empresa Ejecuciones integrales en Construcción,S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número125/08, ejecución 54/08) y para el pago de 554,76 euros de prin-cipal, 55,47 euros de intereses y 55,47 euros calculados para cos-tas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Ejecuciones inte-grales en Construcción, S.L., sin perjuicio de que pudieranencontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deudaaún pendiente de pago.

Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Javier Amores Osuna. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ejecucio-nes integrales en Construcción, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en Bilbao, a catorce de octubre de dos mil ocho.


(V-4055)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 242/08, ejecución 97/08,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Suraj Ferarucontra la empresa Larraskitu, S.L., sobre cantidad, se ha dictadola siguiente:

«DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número242/08, ejecución 97/08) y para el pago de 723,38 euros de prin-cipal, 72,33 euros de intereses y 72,33 euros calculados para cos-tas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Larraskitu, S.L., sinperjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Javier Amores Osuna. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Larraskitu,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de octubrede dos mil ocho.



(V-4081)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número DES 649/08 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Antonio TorresGarcía y Ángel Torres García contra las empresas Pinturas y Reves-timientos Ateval, S.L., Ateval 2000, S.L., Revestimientos Decora-ción y Pinturas Odhesa, S.L. y Fondo de Garantía Salarial sobredespido, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando parcialmente la demanda interpuestapor José Antonio Torres García y Ángel Torres García contra laempresa Pinturas y Revestimientos Ateval, S.L., y, en consecuencia,declaro nulo el despido operado con efectos del 30 de junio de 2008,debiendo la empresa proceder a la readmisión inmediata de lostrabajadores con abono de los salarios dejados de percibir.

Condeno solidariamente al resto de codemandados Ateval 2000,S.L., Revestimientos Decoración y Pinturas Odhesa, S.L., a las resul-tas de este procedimiento.

El Fondo de Garantía Salarial queda absuelto de las preten-siones contra él deducidas sin perjuicio de la responsabilidad sub-sidiaria en el pago si concurrieran los presupuestos legales paraello.

Regístrese esta sentencia en los libros de su clase obrantesen este Juzgado.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4717-0000-65-0649-08 del grupo Banesto (Banco Espa-ñol de Crédito) la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha con-signación puede sustituirse por aval Bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente conel código 69, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depó-sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres-pondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que les sirva de notificación en legal forma a Pinturasy Revestimientos Ateval, S.L., Ateval 2000, S.L., RevestimientosDecoración y Pinturas Odhesa, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a quince de octubre de dos mil ocho.


(V-4082)

•Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CÉDULA DE NOTIFICACIÓN)

Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 455/08 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Gonzalo Pérez Larrea con-

tra la empresa Reformas Interfa, S.L., Reformas Santurtzi, S.L., yFondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Fallo:Que estimando la demanda de despido interpuesta por Gon-zalo Pérez Larrea contra Reformas Santurtzi, S.L., Reformas interfa,S.L., y Fondo de Garantía Salarial, debo declarar y declaro improce-dente el despido del actor, absolviendo a la primera de las demanda-das de las pretensiones formalizadas en su contra y condenando a lasegunda, a su elección, a su inmediata readmisión en las mismas con-diciones que regían antes de producirse aquél, o a abonarle una indem-nización de 13.119,75 euros, con satisfacción en ambos casos de lossalarios dejados de percibir desde la fecha del despido (15 de mayode 2008) hasta la notificación de la sentencia al empresario, o hastaque el trabajador hubiese encontrado otro empleo, si tal colocación fueseanterior a la sentencia y se acreditase por el empresario lo percibidopara su descuento de los salarios mencionados a razón de 71,4 eurodía, entendiéndose en caso de no ejercitar la opción que procede lareadmisión, y ello sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera corres-ponder al Fondo de Garantía Salarial conforme a la legislación vigente.

La opción deberá ejercitarse mediante escrito o comparecenciaen la secretaría de este Juzgado en los cinco días siguientes a la noti-ficación de la sentencia sin esperar a que la misma adquiera firmeza.

Notifíquese a las partes.

Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4721-0000-220455/08 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito), la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requi-sito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consigna-ción puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 99, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depó-sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres-pondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a ReformasInterfa, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia». En Bilbao, a veintiuno deoctubre de dos mil ocho.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.

(V-4093)•EDICTO


Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 408/08, ejecución100/08, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de PedroMaría Santos Bautista contra la empresa Reformas Interfa, S.L.,sobre despido, se ha dictado la siguiente:

Diligencia.—En Bilbao, a veintiuno de octubre de dos mil ocho.

La extiendo para hacer constar que con esta fecha se ha pre-sentado el precedente escrito, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a.Doy fe.—La Secretaria Judicial.

«Providencia de la Ilma.Sra.Magistrada doña María José MuñozHurtado.—En Bilbao, a veintiuno de octubre de dos mil ocho.

Únase a los autos de su razón y dése traslado de copia a lasotras partes afectadas.Se tiene por solicitada la ejecución de la obli-gación de readmitir impuesta, en sentencia de fecha 1 de julio de2008, a la empresa Reformas Interfa, S.L., en favor de la deman-dante Pedro María Santos Bautista, y, previo a su resolución, seacuerda oír a las partes, en comparecencia que se celebrará en esteJuzgado de lo Social, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10,código postal 48001, el día 5 de noviembre de 2008, a las 13:15 horas


de su mañana, que sólo versará sobre la falta de readmisión en debidaforma que se ha alegado, a la que deberán acudir con todos los mediosde prueba de que intenten valerse en orden a esa cuestión.


Notifíquese a las partes esta resolución.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-

sentar en este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo manda y firma S.S.a.—Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»

Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a ReformasInterfa, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno deoctubre de dos mil ocho.


(V-4095)

•Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CÉDULA DE NOTIFICACIÓN)

Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 10 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número despido 444/08, eje-cución 140/08, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de Gabriel López del Caso y José Luis Unibaso Oñaederracontra la empresa Loymar Proyectos, S.L., sobre despido, se hadictado la siguiente:

«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado, don Fernando BreñosaÁlvarez de Miranda.—En Bilbao, a veintiuno de octubre de dos milocho.

Únase a los autos de su razón y dése traslado de copia a lasotras partes afectadas. Se tiene por solicitada la ejecución de laobligación de readmitir impuesta, en sentencia de fecha 22 de juliode 2008, a las empresas Loymar Proyectos, S.L., en favor de lademandante Gabriel López del Caso y José Luis Unibaso Oñae-derra y, previo a su resolución, se acuerda oír a las partes en com-parecencia que se celebrará en este Juzgado de lo Social, sito enla calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, el día27 de noviembre de 2008, a las 9:20 horas, que sólo versará sobrela falta de readmisión en debida forma que se ha alegado, a la quedeberán acudir con todos los medios de prueba de que intentenvalerse en orden a esa cuestión.


Notifíquese a las partes esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo manda y firma S.S.a. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Loymar Pro-yectos, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno deoctubre de dos mil ocho.


(V-4100)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,69 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 165,15 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,80 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,69 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 165,15 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,80 € (IVA incluido).

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunakBizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.

Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO53. posta-kutxa. 48001 BILBO

La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.

Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAOApartado de Correos 53. 48001 BILBAO

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

Urriaren 19ko 105/93 Foru Dekretuan, xedatutakoarekin bat etorriz,Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren zerbitzu publikoak ez dauka inolako erantzukizunik bertan argitaratzen diren datu pertsonalak direla eta.

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 105/93, de 19 deoctubre, el servicio público del «Boletín Oficial de Bizkaia» no se haceresponsable de los datos de carácter personal publicados en el mismo.

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · 2010-06-29 · Lizitazio...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · 2010-06-29 · Lizitazio...