BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · Tribunal Superior de Justicia del País...

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 114. zk. 2002, ekainak 17. Astelehena — 11233 — BOB núm. 114. Lunes, 17 de junio de 2002

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

PAPER BIRZIKLATUA

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de LemoizAyuntamiento del Valle de TrápagaAyuntamiento de Mallabia

112971129811310113101131211315

Bilboko UdalaGetxoko UdalaBasauriko UdalaLemoizko UdalaTrapagarango UdalaMallabiako Udala

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Departamento de UrbanismoAnuncio por el que se publica la normativa urbanística relativa lasNormas Subsidiarias de Planeamiento de Lemoiz.

1123711237

Hirigintza SailaLemoizko Plangintzako Arau Subsidiarioei buruzko hirigintzakoaraudia argitaratzen duen iragarkia.

Iragarkiak / Anuncios

Departamento de UrbanismoORDEN FORAL 383/2002, de 4 de junio, relativa a la solicitud deautorización para la ampliación de un centro ocupacional paradeficientes psíquicos en el barrio de Mendiondo de Urduliz, formuladapor don Genaro Posada Laca.

ORDEN FORAL 380/2002, de 3 de junio, relativa a la modificaciónde las Normas Subsidiarias de Güeñes para la reclasificación de unosterrenos como suelo urbano industrial en colindancia con la fábricade «Reckitt y Colman».

ORDEN FORAL 378/2002, de 3 de junio, relativa a la modificaciónde las Normas Subsidiarias de Markina-Xemein referente a lareclasificacion de unos terrenos en suelo no urbanizable a urbano parala construcción de viviendas de protección oficial.

1123511235

11235

11236

Hirigintza SailaEkainaren 4ko 383/2002 FORU AGINDUA, Urdulizko Mendiondoauzoan dagoen adimen-urrientzako zereginetako zentroa zabaltzekoGenaro Posada Laca jaunak egin duen baimen-eskabideari buruzkoa.

Ekainaren 3ko 380/2002 FORU AGINDUA, Gueñesko «Reckitt yColman» lantegiaren ondoan dauden lurrak industriako hiri lurzoru bezalaberriz sailkatzeko Arau Subsidiarioak aldazpenari buruzkoa.

Ekainaren 3ko 378/2002 FORU AGINDUA, Markina-Xemeingo babesofizialeko etxebizitzak eraikitzeko lurzoru urbanizaezineko lurrak hirilurzoru bezala berriz sailkatzeko Arau Subsidiarioen Aldarazpenariburuzkoa.

Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario


Juzgado de lo Social número 2 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 5 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 7 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 5 de AlicanteJuzgado de Instrucción número 8 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de DurangoJuzgado de Primera Instancia número 11 de ValenciaJuzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz

113251132611326113271132711328

1132811328

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


Hirigintza Saila

Ekainaren 4ko 383/2002 FORU AGINDUA, Urdulizko Men-diondo auzoan dagoen adimen-urrientzako zereginetakozentroa zabaltzeko Genaro Posada Laca jaunak egin duenbaimen-eskabideari buruzkoa.

Aipatuta Foru Aginduaren bidez, ondoko hau xedatu da:

1. Gizarte interesekoa dela jo da eta, horren ondorioz, Hiri-gintzako Kudeaketari buruzko Araudiko 44.2. artikuluan jasotzenden baimena emango zaio Genaro Posada Laca jaunak Uribe-Kos-tako Adimen-Urrien aldeko Elkartearen izenean eta ordezkaritzanegin duen eskabideari; eskabide horren xedea ondokoa da: Urdu-lizko udal mugarteko Mendiondo auzoan dagoen adimen-urrien-tzako zereginetako zentroa zabaltzea, lurzoru urbanizazinean, neka-zaritzako eta abeltzaintzako gunean eta landazabalean.

2. Foru Agindu hau Urdulizko Udalari eta Genaro Posada Lacajaunari jakinaraziko zaie, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratuko da.

Aipatuko erabakiaren aurka, administrazio-bidea agortzen bai-tu, jarraian aipatuko diren errekurtsoetako edozein jarri eta, horrezgain, norberaren interesak defendatzeko egokitzat hartzen den bes-te edozein neurri hartu ahal izango da:

a) Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahal izango da Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusiaren Admi-nistrazioarekiko auzietarako Salan bi hilabeteko epearen barruan,erabakia jakinarazi edo argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita.

b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, bir-jarpenezko errekurtsoa interesatuen aldetik edo beste Administrazioekeskatuz, ebazpena eman duen erakunde beraren aurrean, hau jaki-narazi edo argitaratzearen egunaren hurrengotik zenbatzeko hilebateko epean.

Aipatuko epean zehar HI-082/2002-J01 espedientea ikusgaiegongo da Bilboko Rekalde Zumarkaleko 30. zenbakiko 5. eta 6.solairuetan, nahi duenak azter dezan.

Bilbon, 2002ko ekainaren 4an.—Hirigintzako foru diputatua,Juan Cruz Nieves Prada

(I-915)

•Ekainaren 3ko 380/2002 FORU AGINDUA, Gueñesko«Reckitt y Colman» lantegiaren ondoan dauden lurrakindustriako hiri lurzoru bezala berriz sailkatzeko Arau Sub-sidiarioak aldazpenari buruzkoa.

Aipamenezko Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:

1. «Reckitt y Colman» lantegiaren ondoan dauden lurrak indus-triako hiri lurzoru bezala berriz sailkatzeko Gueñes udalerriaren Plan-gintzako Arau Subsidiarioen aldarazpena behin betiko onets dadinetetea. Beti ere, ondoren aipatzen diren okerren arabera:

1.1. Aldarazpenaren gainean EHLABk emandako txostena-rekin bat etorriz, industri lursaila banatu ezina dela jaso beharkodu behin betiko dokumentuaren hirigintza araudiak.

Departamento de Urbanismo

ORDEN FORAL 383/2002, de 4 de junio, relativa a la soli-citud de autorización para la ampliación de un centro ocu-pacional para deficientes psíquicos en el barrio de Men-diondo de Urduliz, formulada por don Genaro Posada Laca.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:

1. Estimar de interés social y en consecuencia otorgar la auto-rización prevista en el artículo 44.2 del Reglamento de Gestión Urba-nística a la solicitud formulada por D. Genaro Posada Laca, ennombre y representación de la Asociación Uribe Costa Pro-Defi-cientes Psíquicos para emplazar en el barrio de Mendiondo deltérmino municipal de Urduliz en suelo no urbanizable, zona agro-ganadera y campiña, la ampliación del centro ocupacional de defi-cientes psíquicos existente.

2. Notificar la presente Orden Foral al Ayuntamiento de Urdu-liz y a don Genaro Posada Laca, y publicarla en el Boletín Oficialde Bizkaia.

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sinperjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensade sus intereses:

a) Directamente, el recurso, contencioso-administrativo enel plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notifica-ción o publicación del acto, ante la Sala de dicha Jurisdicción delTribunal Superior de Justicia del País Vasco.

b) Potestativamente y, con carácter previo al recurso citado,recurso de reposición por los interesados o requerimiento por otrasAdministraciones, ante el mismo órgano que ha dictado la reso-lución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de lanotificación o publicación de la misma.

Durante el referido plazo el expediente HI-082/2002-J01quedará de manifiesto para su examen en las dependencias deBilbao calle Alameda Rekalde, 30, 5.a y 6.a plantas.

Bilbao, a 4 de junio de 2002.—El Diputado Foral de Urbanismo,Juan Cruz Nieves Prada

(I-915)

•ORDEN FORAL 380/2002, de 3 de junio, relativa a la modi-ficación de las Normas Subsidiarias de Güeñes para lareclasificación de unos terrenos como suelo urbano indus-trial en colindancia con la fábrica de «Reckitt y Colman».


1. Suspender la aprobación definitiva de la Modificación delas Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Güe-ñes para la reclasificación de unos terrenos como suelo urbano indus-trial en colindancia con la fábrica de “Reckitt y Colman”, en basea las deficiencias que se señalan a continuación:

1.1. De acuerdo con el informe emitido por la C.O.T.P.V., dadoel objeto de la Modificación, la normativa urbanística del documentodefinitivo deberá especificar la indivisibilidad del conjunto de la par-cela industrial.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales


1.2. Dokumentuak hiri lurzoruetarako Plangintza Araudiaren29. artikuluak eskatutako xehekapenak jaso beharko ditu; bidera-garritasuna definituz, bai eremu barnekoa eta bai BI-3.602 errepide,lerrokadura eta sestra, emakida eta abarretan egin diren ukipe-netakoa; bestela, antolaketarako Plan Berezi bat idatzi beharko daeremuan beharrezko xehekapenak arautuko dituen industri lursailosoa sartuz.

1.3. Herri Lanen Foru Sailak emandako txostenarekin bat eto-rriz, dokumentuak beren beregi jaso beharko du debekatuta dago-ela BI-3.602 errepidetik zuzeneko sarbidea egitea berriz sailkatuden lursailera. Beraz, industri lursailean egun dagoen sarbideansortzen den mugimendura egokitu beharko da; eta horretarako, sar-bidea bideratu egingo da eta lantegira sartzeko astirotzeko erreiaegingo da. Era berean, BI-3.602 errepidetik zuzeneko maniobra garri-tasunarekin luzetarako zein bateriako aparkamendu gune bat doitzeadebekatuta dagoela ere jaso beharko du; lursail osoan gutxienezmetro bat izango duen bazterbidea mantenduz. Horretaz gain, erai-kitzeko lerrokadurak galtzadaren kanpoko ertzarekiko gutxienez 12metroko distantzia izan beharko duela jasoko du.

1.4. EHLABk emandako txostenarekin bat etorriz, eraikinaKadagua ibaitik 22 metrora egongo da, eta Aranguti errekatik 12metrora.

1.5. Eusko Jaurlaritzako Herri Lan eta Garraio Sailaren UrenZuzendaritzak emandako txostenaren arabera, Aranguti errekarenbidea desbideratu edo bera aldatzeko aukera ezabatu beharko dadokumentutik, egungo errekastoa mantenduz.

2. Ebazpen hau Gueñeseko Udalari eta Euskal HerrikoLurralde Antolamendurako Batzordeari jakinaraztea. Udalari doku-mentazioaren hiru ale lehenbailehen aurkeztea eskatuko zaio, eza-rritako okerrak zuzendu ondoren behin betiko onets dadin. Oke-rrak ez zirenez garrantzi handikoak, ez dira berriz jendaurrean jarribehar.

3. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da.

Administrazio-bidea amaitzen duen aipatu ebazpenaren aur-ka, hurrengo errekurtsoen arteko edozein jarri ahalko duzu, zureinteresen defentsan egokitzat irizten duzun beste edozeinekintzapideren kaltetan gabe:

a) Zuzenean, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Goreneko Juris-dikzio horretako Salaren aurrean administrazioarekiko auzibide-erre-kurtsoa, egintza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurren-gotik zenbatzeko hil biko epearen barruan.

b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, inte-resatuen aldetik birjarpenezko errekurtsoa edo beste Administra-zioen aldetik errekerimendua ebazpena eman duen erakundearenberaren aurrean, hau jakinarazi edo argitaratzen den egunarenhurrengotik zenbatzeko hil bateko epean.

Aipatu epean zehar BHI-021/2002-P05-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 30.zenbakiaren 5 eta 6 solairuetako bulegoetan

Bilbon, 2002ko ekainaren 4an.—Hirigintzako foru diputatua,Juan Cruz Nieves Prada

(I-916)

•Ekainaren 3ko 378/2002 FORU AGINDUA, Markina-Xemeingo babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeko lur-zoru urbanizaezineko lurrak hiri lurzoru bezala berriz sail-katzeko Arau Subsidiarioen Aldarazpenari buruzkoa.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondoko hau xedatu da:

Lehena: Egoitzazko erabilera zabaltzeari eta bertan Esperanzaindustri lurzoruaren zati bat gehitzeari dagokionez, Markina-Xemeingo Plangintzako Arau Subsidiarioen aldarazpena behin beti-ko onestea, ekipamenduetarako erabilerarekin sendotuta dagoeneraikina egoitzazko erabilerara aldatuz.

1.2. El documento contendrá las determinaciones exigidaspor el artículo 29 del Reglamento de Planeamiento para los sue-los urbanos, definiendo la vialidad, tanto la interior al ámbito comolas posibles afecciones a la carretera foral, alineaciones y rasan-tes, cesiones, etc, o bien remitir dicha ordenación a la redacciónde un Plan Especial, que incluya la totalidad de la parcela indus-trial, en el que se regulen las determinaciones precisas.

1.3. De conformidad con el informe emitido por el Departa-mento Foral de Obras Públicas, el documento deberá recoger laprohibición expresa de acceso directo desde la carretera BI-3.602a la parcela reclasificada, debiendo adecuarse el acceso existen-te a la actual parcela industrial, para lo cual se canalizará dichoacceso y se creará un carril de deceleración de entrada a la fábri-ca. Asimismo, se prohíbe la habilitación de una zona de aparca-miento en línea o batería con maniobrabilidad directa desde la carre-tera foral, debiendo mantenerse en la misma un arcén mínimo de1,00 m a lo largo de toda la parcela, así como respetar la línea deedificación una distancia mínima de 12m respecto a la arista exte-rior de la calzada.

1.4. De conformidad con el informe emitido por la C.O.T.P.V.,se establecerá un retiro mínimo de la edificación de 22m al caucedel río Kadagua, y de 12 m al arroyo Aranguti.

1.5. De acuerdo con el contenido del informe emitido por laDirección de Aguas del Departamento de Obras Públicas y Trans-portes del Gobierno Vasco, se deberá eliminar en el documentola posibilidad de desviación o modificación del curso del arroyo Aran-guti, conservando la regata actual.

2. Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Güe-ñes y a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco,instando al primero para que, en el plazo más breve posible, pre-sente tres ejemplares de la documentación para proceder a su apro-bación definitiva, una vez introducidas las correcciones impuestasque, por no ser de carácter sustancial, no requieren de un nuevotrámite de exposición pública.

3. Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sinperjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defen-sa de sus intereses:



Durante el referido plazo el expediente BHI-021/2002-P05-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias deBilbao calle Alameda Rekalde, 30, 5.a y 6.a plantas.

Bilbao, a 4 de junio de 2002.—El Diputado Foral de Urbanismo,Juan Cruz Nieves Prada

(I-916)

•ORDEN FORAL 378/2002, de 3 de junio, relativa a la modi-ficación de las Normas Subsidiarias de Markina-Xemeinreferente a la reclasificacion de unos terrenos en suelono urbanizable a urbano para la construcción de vivien-das de protección oficial.


Primero: Aprobar definitivamente la Modificación de las Nor-mas Subsidiarias de Planeamiento de Markina-Xemein referentea la ampliación del uso residencial e incorporación al mismo de par-te del suelo industrial Esperanza, con cambio de uso a residen-cial de edificio consolidado de equipamiento.


Bigarrena: Ebazpen hau Udalari eta Euskal Herriko LurraldeAntolamenduko Batzordeari jakinaraztea, eta Bizkaiko Foru Aldun-dian argitaratzea onetsitako hiri araudiarekin batera.

Hirugarrena: Espedientea egitea. Ale bat Udalari bidali behar-ko zaio, eta beste bat Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendueta Hirigintza Sailari

Aipatutako erabakiaren aurka, administrazio-bidea agortzenbaitu, jarraian aipatuko diren errekurtsoetako edozein jarri eta, horrezgain, norberaren interesak defendatzeko egokitzat hartzen den bes-te edozein neurri hartu ahal izango da:

a) Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahal izango da Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusiaren Admi-nistrazioarekiko auzietarako Salan bi hilabeteko epearen barruan,erabakia jakinarazi edo argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita.

b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, bir-jarpenezko errekurtsoa interesatuen aldetik edo beste Administrazioekeskatuz, ebazpena eman duen erakunde beraren aurrean, hau jaki-narazi edo argitaratzearen egunaren hurrengotik zenbatzeko hilebateko epean.

Aipatutako epean zehar, BHI-250/2001-P05-Aespedientea ikus-gai egongo da Bilboko bulegoetan, Rekalde Zumarkalea 30. zk.,5. eta 6. solairuak, nahi duenak azter dezan.

Bilbon, 2002ko ekainaren 5ean.—Hirigintzako foru diputatua,Juan Cruz Nieves Prada

MARKINA-XEMEINGO ARAU SUBSIDIAROEN ALDARAZPENARIBURUZKO HIRIGINTZA ARAUDIA, BABES OFIZIALEKO

ETXEBIZITZAK ERAIKITZEKO LURZORU URBANIZAEZINEKOLURRAK HIRI LURZORU BEZALA BERRIZ SAILKATZEARI

DAGOKIONEZ

5. V. motako egoitza.- Eraikuntza irekia18.730,50 m2-ko bi arlo dira, eta horietan 67 etxebizitza erai-

ki daitezke. Retiro deritzon arloak 5.900 m2-ko azalera dauka etaera askotako hiri-bilbea errematatzeko balio du; bertan 25 etxebi-zitza berri eraiki daitezkeelarik. Xemeingain deritzon arloak12.830,50 m2-ko azalera dauka eta bertan babes ofizialeko 42 etxe-bizitza berri eraiki daitezke.

Ondoren, sailkapen horri dagozkion hirigintza parametroarruntak zehazten dira; baita lursail eraikigarri berrien xehetasu-nak ere, arlo eta burutzapenunetan banatua.

4. IV. motako industria.- MugatuaArlo bakarra da eta Markina-Xemeingo gunean dago. La Espe-

ranza lantegi zaharrean kokatuta dago, 23.462,21 m2-ko azaleradauka eta, bertan, guztira 10.025 m2 osatzen dituzten pabilioiakdaude.

(I-917)

Segundo: Notificar la presente resolución al Ayuntamiento, ala Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco y publi-carla en el «Boletín Oficial de Bizkaia» junto con la normativa urba-nística aprobada.

Tercero: Proceder a la diligenciación del expediente, con remi-sión de un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de Orde-nación de Territorio y Urbanismo de Gobierno Vasco

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sinperjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensade sus intereses:



Durante el referido plazo el expediente BHI-250/2001-P05-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias deBilbao calle Alameda Rekalde, 30, 5.a y 6.a plantas.

Bilbao, a 5 de junio de 2002.—El Diputado Foral de Urbanis-mo, Juan Cruz Nieves Prada

NORMATIVA URBANISTICA RELATIVA A LA MODIFICACION DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS DE MARKINA-XEMEIN REFERENTE

A LA RECLASIFICACION DE UNOS TERRENOS EN SUELO NO URBANIZABLE A URBANO PARA LA CONSTRUCCION

DE VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL

5. Residencial tipo V.- Edificación abiertaSe trata de dos áreas, con una superficie total de 18.730,50

m2, que posibilitan la construcción de 67 viviendas. Una de ellas,la del Retiro con una superficie de 5.900 m2, que sirve para rema-tar una trama urbana muy diversa, donde se posibilita la construcciónde 25 nuevas viviendas. La otra, de Xemeingain, con una super-ficie de 12.830,50 m2, donde se posibilitan las 42 nuevas vivien-das restantes de V.P.O.

Se detallan a continuación los parámetros urbanísticos comu-nes correspondientes a esta calificación, así como los detalles por-menorizados de las nuevas parcelas edificables desglosada poráreas y unidades de ejecución.

4. Industrial tipo IV.- LimitadaSe trata de una única área, en el núcleo de Markina-Xemein,

la de la antigua fábrica La Esperanza, con una superficie total de23.462,21 m2, en la que se consolidan 10.025 m2 de pabellónexistente.

(I-917)

Iragarkiak / Anuncios

Hirigintza Saila

Lemoizko Plangintzako Arau Subsidiarioei buruzko hiri-gintzako araudia argitaratzen duen iragarkia.

Abenduaren 17eko 643/2001 Hirigintza Saileko Foru Aginduarenbidez, Ereñoko Plangintzako Arau Subsidiarioei buruzko behin beti-ko onartu zen, BHI-112/99-P05 espedientea, Toki Erregimeneko Oina-rrien arautzailea den apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 eta otsai-laren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 65 artikuluen ondorietarako agiriadilijentziatu, onartu den hirigintzako arautegia artxibatu eta argita-

Departamento de Urbanismo

Anuncio por el que se publica la normativa urbanísticarelativa las Normas Subsidiarias de Planeamiento deLemoiz.

Mediante Orden Foral del Departamento de Urbanismo643/2001, de 17 de diciembre, se procedió a la aprobación defi-nitiva de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Lemoiz, expe-diente BHI-112/99-P05, imponiéndose unas correcciones para pro-ceder a la diligenciación del documento, archivo y publicación dela normativa urbanística aprobada, a los efectos del artículo 70.2


ratzeko zuzenketa batzuk inposatu eginaz. Aipatu zuzenketak eginizan direnez gero, arautegia argitaratzen da.

Bilbon, 2002eko maiatzaren 30an.—Hirigintzako foru diputa-tuak, Juan Cruz Nieves Prada

LEMOIZKO ARAU SUBSIDIARIOEI BURUZKO HIRIGINTZAKO ARAUAK

HIRIGINTZA ARAU OROKORRAK

ARAU SUBSIDIARIOEN XEDEA, EREMUAETA INDARRALDIA

1. artikulua

Udal eremuko Arau Subsidiario hauek behin betiko onetsi ondoren,Lemoizko udalerri osoan aplikatu behar dira eta arauotara egokituko da uda-lerrian egingo den hirigintza jarduera, jarduera pribatua zein publikoa izan.

2. artikulua

Agiri honetan ezarrita dauden kasuak eta berauen ulerkera eta apli-kazioa Udalaren ziozko ebazpenaren helburu izango dira. Ebazpen horrenaurretik aurkeztu behar dira beharrezko txosten tekniko eta juridikoak, bai-ta Korporazioak egokiesten dituen besteak ere. Hala ere, kontuan hartu-ko dira legeek udal erabakien eta ebazpenen aurka ezartzen dituzten balia-bideak.

3. artikulua

Arau Subsidiarioek 8 urteko indarraldia izango dute, eta indarrean jarrai-tuko dute berau ordeztuko duen planeamenduko tresna berri bat behin beti-ko onetsi arte.

4. artikulua

Lemoizko Antolamendurako Udal Arau Subsidiarioak ezarritako epeaamaitzean berrikusiko dira, memorian ezarritako hazkunde demografiko-en erritmoak gutxi gorabehera betetzen badituzte. Nolanahi, arauok berri-kusi egingo dira honako egoera hauetako bat gertatzen denean:

— Administrazioko erakunde egokiek udalez kanpoko erabilerakaurkitzeko politika bat zehaztu eta onetsiko dutenean, arau hauek udale-rrian erabilerak aurkitzeari eta intentsitateei buruzko aurreikuspenak fun-tsean aldarazten dituztenak.

— Urte osoko 1.200 biztanleak edo denboraldiko 2.000 biztanleak gain-ditzen direnean udalerri osoan.

— Udalerriko etxebizitza kopuru guztira 700tik gorakoa denean.

LURZORUAREN ERABILERAK. SAILKAPENA

5. artikulua

Arau hauek baimendutako eraikuntza erabilerak talde hauetan sail-katzen dira:

1. Egoitzazkoa2. Administratiboa. Bulegoak3. Merkataritza.4. Erkidegoaren ekipamendua.5. Industria, nekazaritza-abeltzaintza eta arrantza.6. Ostalaritza.

6. artikulua.—Egoitzako erabilera

Bizitzeko eraikuntzak sartzen dira, hiru klasetan banatuta: etxebizitzaketa egoitza kolektiboak, eta kategoria hauek bereizten dira:

Etxebizitza erabilerarako:

— A egoera: Familia bateko edo familia biko etxebizitza bakartuak.— B egoera: Atxiriko familia bateko etxebizitzak.— C egoera: Blokeko etxebizitzak.

Egoitza kolektiborako eraikuntzen kasuan, hiru kategoria hauek eza-rri dira, egoitza publiko zein pribatuentzat:

— D egoera: Gehienez 15 pertsona har ditzakeen eraikuntza.— E egoera: 16 pertsona edo gehiago har ditzakeen eraikuntza.

de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régi-men Local, y del artículo 65 de la Norma Foral 3/1987, de 13 defebrero. Como quiera que dichas correcciones han sido debidamentesubsanadas, se procede a publicar la normativa.

Bilbao, a 30 de mayo de 2002.—El Diputado Foral de Urba-nismo, Juan Cruz Nieves Prada

NORMATIVA URBANISTICA RELATIVA A LAS NORMASSUBSIDIARIAS DE LEMOIZ

NORMAS URBANISTICAS GENERALES

AMBITO, APLICACION Y VIGENCIA DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS

Artículo 1

Las presentes Normas Subsidiarias de ámbito municipal, a partir desu aprobación definitiva, son de aplicación en todo el término municipal deLemoiz y a ellas se ajustará la actividad urbanística que se ejecute en elmismo, sea de iniciativa privada o pública.

Artículo 2

Los casos previstos en estas Normas, así como su interpretación yaplicación, serán objeto de resolución motivada por parte del Ayuntamientode Lemoiz, previos los informes técnicos y jurídicos pertinentes, ademásde cualquier otro que se estime oportuno, sin perjuicio de los recursos quelas leyes establecen contra los acuerdos y resoluciones municipales.

Artículo 3

Las presentes Normas Subsidiarias tendrán vigencia de 8 años, per-maneciendo vigentes en tanto no se apruebe definitivamente un nuevo ins-trumento de planeamiento urbanístico que las sustituya.

Artículo 4

Las Normas Subsidiarias Municipales de Ordenación de Lemoiz seránrevisadas al expirar el plazo previsto, en el caso de que cumplan con unacierta aproximación los ritmos de crecimiento demográficos previstos enla Memoria. En cualquier caso se procederá a la revisión de las mismascuando se den alguna de las siguientes circunstancias:

— Cuando se defina y apruebe por los organismos correspondientesde la Administración una política de localización de usos de ámbito supra-municipal, que modifique de forma sustancial las previsiones de localiza-ción e intensidades de usos en el término municipal realizadas por estasNormas.

— Cuando haya superado la población total del municipio los 1.200habitantes permanentes o los 2.000 de temporada.

— Cuando el número de viviendas en el total del municipio haya supe-rado la cifra de 700.

USOS DEL SUELO. CLASIFICACION

Artículo 5

Los usos de la edificación autorizados por las presentes Normas seclasificarán en los siguientes grupos:

1. Residencial.2. Administrativo. Oficinas.3. Comercio.4. Equipamiento comunitario.5. Industria, agropecuaria, ganadera y pesquera.6. Hostelería.

Artículo 6.—Uso residencial

Incluye las edificaciones destinadas a la función de habitar, divididasen tres clases: viviendas y residencias colectivas, distinguiéndose las siguien-tes categorías:

Para el uso de vivienda:

— Situación A: Viviendas unifamiliares o bifamiliares aisladas.— Situación B: Viviendas unifamiliares adosadas.— Situación C: Viviendas en bloque.

En el caso de edificaciones destinadas a residencia colectiva, tantopúblicas como privadas se establecen las siguientes categorías:

— Situación D: Edificación con capacidad hasta 15 personas.— Situación E: Edificación con capacidad para 16 o más personas.


Egoitzako erabilerak garajearen erabilera dakar berekin; garajeak behe-ko solairuetan edo beheragokoetan baimentzen da ezarritako edozein kate-goria edo egoeratan.

Garajeen eraikintza araupetzeko asmoarekin, ondoko kategoriak fin-katu dira:

— Erabilera partikularreko garajeak. Dauden eraikinetako bizilagunekeuren turismoak eta kamionetak gordetzeko ez beste ezertarako erabiltzenez direnak.

— Herri erabilerako garajeak. A kategorian sartu ez eta turismoak etakamionetak gordetzeko ez beste ezertarako erabiltzen ez direnak dira.

— C kategoria: Industri garajeak. Era guztietako ibilgailuak gordetzeko.

Garaje guztiak, A kategoriakoak izan ezik, garaje legez soilik erabil-tzen diren eraikin lokabeetan egongo dira.

Ibilgailu-konponketarako erabiltzen diren garajeak industri lokaltzat har-tuko dira eta horiei buruzko arauei lotu beharko zaizkie.

Talde-etxebizitza guztietan nahitaezkoa izango da garaje edo apar-kalekuak eraikitzea, etxebizitzako gutxienez ibilgailu bat egongo dela pen-tsaturik.

7. artikulua.—Bulegoen erabilera

Bulegoaren erabileraren barruan, zerbitzu tekniko, administratibo, zuzen-daritzako, bankuetako, lanbide bulegoetako zerbitzuak, e.a. sartzen dira,hots, zerbitzuetako sektorerako erabilerak funtsean.

Bi aldaki daude:

— A egoera: Etxebizitzen eraikinetan edo horiei atxikiriko eraikinetan.— B egoera: Aparteko eraikinetan industri edo nekazaritza eta abel-

tzaintzako jarduerekin lotuta dauden garaje edo biltegien zatietan.

8. artikulua.—Merkataritzako erabilera

Merkataritzako erabileraren barruan, salmenta, produktuen erakusketaeta jarduera horretatik baino ez datozen zerbitzu erantsietarako eta osa-garrietarako herri zerbitzuko eraikinak eta lokalak sartzen dira, beti ere zer-bitzuotan egiten den zaratak 40 db gainditzen ez baditu merkataritzako erai-kinaren kanpoko aldean edo hurbilen dagoen etxebizitzaren edozeintokitan:

— A egoera: Etxebizitzen eraikinetan edo horiei atxikiriko eraikinetan,Arau Teknikoei buruzko ekainaren 11ko 171/1985 Dekretuan ezarritakoabete beharko da, Hiri lurzoruan ezarri beharreko Jarduera Gogaikarri, Osa-sungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuei buruzko jardueren oro har aplikatu beha-rrekoa.

— B egoera: Eraikin lokabeetan.— C egoera: Garaje edo biltegien eraikinak osatzen direnean.

9. artikulua.—Erkidego ekipoaren erabilera

Erkidego erabilera ondoko taldeetan sailkatzen da:

A = Ikuskizunak. Lokal itxi edo irekiak, antzoki, zine edo antzekoeta-ra zuzendurik.

B = Bilkura-aretoak. Bizitza sozialerako edo harremanetarako jardu-kerak hartzeko helburu nagusia duten lokal itxiei eta irekiei dago-kie hala nola bingoak, joko aretoak, dantzak aretoak, e.a.

C = Erlijiokoa. Komentuko kulturako edo bizitzarako eraikinak biltzenditu.

D = Kultura eta irakaskuntza. Irakaskuntzaren gradu guztietarako era-biltzen diren eraikin eta lokalak, bai ofizialak, bai norbanakoenak;horiez gainera, museo, liburutegi eta hitzaldi-areto gisa erabiltzendirenak ere bai.

E = Kiroletakoa. Kategoria honetan kirola egiteko zelai eta lokalak sar-tzen dira, ofizialak, norbanakoenak zein merkataritzakoak.

F = Ongitza-osasunekoa. Ospitale, babestetxe, klinika, sorostetxe etaantzekoak dauden eraikinak.

G = Administratiboak. Udal Korporazioen, Autonomiadun Gobernua-ren eta Estatuko Administrazioaren menpeko Erakundeen berez-ko jarduerak biltzen dituzte, baita horien aparteko edo/eta orga-no elkartuenak ere.

10. artikulua.—Industri, nekazaritza, abeltzaintzako eta basogintzakoerabilera

Industriak, biltegiak eta zerbitzuak jartzeko establezimenduak arau-petzeko, ondoko kategoriak finkatu dira, horietako bakoitzak egoitzaldee-kin duen bateragarritasun-graduaren arabera:

1. kategoria: Etxebizitzei eragozpenik ez.—Hauek ez dute ez zaratik,ez bibraziorik, ez usainik, ez gasik, ez hautsik sortzen. Kasurik gehiene-tan, eskulangintza izaeradunak izango dira. Hurrengo baldintza hauek bete-ko dituzte:

El uso residencial lleva consigo el uso de garaje, que se autoriza enlas plantas bajas o inferiores en cualquiera de las categorías o situacio-nes previstas.

Se fijan las siguientes categorías con el objeto de regular la edifica-ción de garajes:

— Categoría A: Garajes de uso particular. Son los dedicados exclu-sivamente a guardar turismos y camionetas pertenecientes a los morado-res de los edificios residenciales de los cuales forman parte.

— Categoría B: Garajes de uso público. Son los que no entrando enla categoría A, se dedican a guardar turismos y camionetas.

— Categoría C: Garajes industriales. Se dedican a guardar toda clasede vehículos.

Todos los garajes, excepto los de la categoría A, deberán alojarse enedificios o zonas independientes dedicadas exclusivamente a garajes.

Los garajes dedicados a la reparación de vehículos serán conside-rados como locales industriales y deberán ajustarse a sus normas.

En todo edificio de viviendas será obligatorio construir garajes o apar-camientos, previendo como mínimo un automóvil por vivienda.

Artículo 7.—Uso de oficinas

El uso de oficinas incluye los edificios y locales en los que predomi-nan las actividades de servicios técnicos administrativos, de dirección, sucur-sales bancarias, despachos profesionales, etc., es decir, básicamente losusos destinados al sector terciario.

Se consideran dos situaciones:

— Situación A: En edificios de vivienda o anexos a ellos.— Situación B: En edificios independientes o formando parte de edi-

ficios de garajes o almacenes relacionados con actividades industriales oagropecuarias.

Artículo 8.—Uso de comercio

El uso de comercio incluye los edificios y locales de servicio públicodestinados a la compra-venta, exposición de productos y sus servicios ane-xos y complementarios derivado exclusivamente de dicha actividad, siem-pre y cuando dichos servicios no supongan una fuente de ruidos que supe-ren los 40 dB en la parte exterior del edificio comercial o en cualquier puntode la vivienda más próxima:

— Situación A: En edificios de vivienda o anejos a ellos. Deberán regu-larse por lo establecido en el Decreto 171/1985, de 11 de junio, de Nor-mas Técnicas de carácter general de aplicación a las Actividades Moles-tas, Insalubres Nocivas y Peligrosas a establecer en Suelo Urbano.

— Situación B: En edificios independientes.— Situación C: Formando parte de edificios de garajes o almacenes.

Artículo 9.—Uso de equipo comunitario

El uso de equipo comunitario se clasifica en los siguientes grupos:

A = Espectáculos. Abarca toda clase de locales cerrados o abiertos,destinados a teatros, cines, etc.

B = Salas de reunión. Corresponde a los locales, cerrados o abier-tos, cuya finalidad principal es la de cobijar actividades de vidasocial o de relación, tales como bingos, salas de juego, salas debaile, etc.

C = Religioso. Comprende los edificios destinados al culto o vida con-ventual.

D = Cultural y docente. Incluye los edificios y locales destinados a laenseñanza en todos sus grados, tanto los de carácter oficial comoparticular, y, al mismo tiempo, los que puedan destinarse a museos,bibliotecas y salas de conferencias.

E = Deportivo. En él se clasifican los campos y locales destinados ala práctica del deporte, sean de carácter oficial o privado, tantoal aire libre como cerrados.

F = Benéfico-sanitario. Se consideran en el mismo los edificios des-tinados a hospitales, asilos, clínicas, dispensarios y locales simi-lares.

G = Administrativos. Corresponde a las actividades propias de las Cor-poraciones municipales, Gobierno Autónomo y organismosdependientes de la Administración del Estado, así como de susórganos dependientes y/o asociados.

Artículo 10.—Uso industrial, agropecuario, forestal y ganadero

Se fijan las siguientes categorías, con objeto de regular el estableci-miento de locales para industrias, almacenes y servicios en relación consu grado de compatibilidad con las zonas residenciales.

Categoría 1.a: Sin molestias para las viviendas.—Son las que no oca-sionan ruidos, vibraciones, olores, gases o polvo. Serán, en general, decarácter artesanal. Cumplirán con las siguientes condiciones:


— Instalatuta dagoen potentzia: 5 CV.— Gehiengo azalera: 150.— Gehieneko soinu maila: 40 dezibelio.

2. kategoria: Etxebizitzekin bateragarriak.—5 metrora eta tartean egoi-tzazkoa ez den erabilera bateko gunean duten etxebizitzei onargarriez gain-diko eragozpenik sortzen ez diotenak dira hauek. Hurrengo baldintza hauekbeteko dituzte:

— Instalatuta dagoen potentzia: 20 CV.— Gehiengo azalera: 500.— Gehieneko soinu maila: 45 dezibelio.

3. kategoria: Nekagarriak etxebizitzetakoentzat.—Hauek ez diete onar-garriak direnez gaindiko eragozpenik sortzen 25 metrora eta tartean guneaskea duten etxebizitzei. Hurrengo baldintza hauek beteko dituzte:

— Instalatuta dagoen potentzia: 100 CV.— Gehiengo azalera: 1.000.— Gehieneko soinu maila: 50 dezibelio.

Aurreko maila akustikoak lokalaren kanpoko aldean neurtzen dira. Hirukategoria horietan hurbileko etxebizitza batetik neurketa eginik egunez ezinsortu izango dira 40 dezubeliio baino gehiago, ez eta gauez ere 35 dezi-belio baino gehiago. Gaua gaueko 10etatik hurrengo eguneko goizeko 8eta-ra arteko epealdia izango da.

4. kategoria: Etxebizitzekin bateraezinak.—Ez dira sartzen aurreko kate-gorietan eta industrialdeetan kokatu behar dira nahitaez.

5. kategoria: Nekazaritza, abeltzaintza edo arrantzako industria etabiltegiak.—Landare produktuen ekoizpen edo biltegiratzera edo abereenhazkuntza edo estabulaziora dedikatzen direnak dira, besteak beste: bero-tegiak, siloak, granjak, e.a. Kategoria honetan daude, halaber, ekoizkinenlehenengo transfformaziorako industriak, zerrategiak esaterako.

Industriako lokal guztiak, 1. kategoriakoak izan ezik, eraikin lokabe-etan kokatu beharko dira, industriarako besterik erabiltzen ez diren eraiki-netan alegia. Nekazaritza eta abeltzaintzakoak baserri ondoetan koka dai-tezke lurzoru urbanizaezinean, eta arrantzaren sektorekoak idatziko denPortuaren Barneko Berrikuntzaren Plan Bereziak zehazturiko aldeetan, betiere higiene eta osasungarritasunari buruzko arauak betetzen badituzte.

11. artikulua.—Ostalaritzako erabileraJendeari janariak eta edariak emateko, edozein kategoriatako osta-

tua emateko zerbitzuarekin lotutako jarduerak dira, eta horien barne lokalguztiak sartzen dira baldin eta Merkataritza eta Turismo OrdezkaritzaordeakEuskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren menpeko edozein erakundekkontrolatu behar badu lokalon funtzionamendua. Jardueren barruan gauaigarotzeko etablezimenduak sartzen dira era guztietako edariak edo/eta jana-riak hornitzen badituzte.

Bi egoera bildu dira:

— A egoera: Ostalaritza jarduera etxebizitza partikularren egoitzakoeraikin batean egiten denean.

— B egoera: Aparteko eraikin baten egiten denean.

ERAIKINTZAREN ORDENANTZAK

Ordenantza hauek erabilera zehaztuaren, bolumenaren eta eraikuntzenegoera higieniko-sanitarioaren araupetze zehaztua dakar, baita erabilerongutxieneko neurriak eta eraikuntzaren antolamenduaren eta inguruaren ezau-garri estetikoak ere.

Hiri lurreko antolamenduaren planoetan ezarritako lerrokadurak etasestrak nahitaezkoak bildu behar dira, eraikin publikoetarako zein priba-tuetarako, baita Urbanizazio Proiektuak ere, berau aldaraziko duen Xehe-tasun Azterlana izan ezik.

Zehetasunak aldaraz daitezke aurreko zehaztapenetan, eskala zeha-tzagoetako proiektuan ondorengo garapenera egokitzearen ondoreetara-ko (orubearen benetako neurriak, kaleen maldak, topografia zehatza, tipo-logia arkitektonikoen zehetasunen doiketa, e.a.).

Zehetasun aldarazpen horiek ez dute, inola ere, gune eta loturiko hiriosagaien aldarazpen kontzeptualak, ezta Arau hauek ezarritako eraikun-tza tipoena ere.

Edozein kasutan, eraikuntza berrien lerrokadurak eraikuntzarengehieneko ingurutzaile gisa ulertuko dira, eta hegaldura duten eraikuntza-ren osagaiek baino ez dituzte gaindituko.

Eraikinek, etxebizitzetakoak izan zein ez, eta urbanizazioek Irisgarri-tasuna Sustatzeari buruzko abenduaren 4ko 28/1997 Legean agertzen denabete beharko dute.

Eraikigarritasunaren edo sabai azaleraren kontzeptuaHiri lurzoruko sektore, jarduketa-poligono edo jardununeen gehiene-

ko eraikigarritasuna edo «guztirako sabai-azalera» deritzo gehieneko

— Potencia máxima instalada: 5 CV.— Superficie máxima: 150 m2.— Nivel sonoro máximo: 40 decibelios.

Categoría 2.a: Compatibles con las viviendas.—Son las que no oca-sionan molestias superiores a las admisibles a una vivienda situada a 10metros de distancia y separada por un espacio destinado a usos no resi-denciales. Cumplirán con las siguientes condiciones:

— Potencia máxima instalada: 20 CV.— Superficie máxima: 500 m2.— Nivel sonoro máximo: 45 decibelios.

Categoría 3.a: Incómodos para las viviendas.—Son las que no oca-sionan molestias superiores a las admisibles a una vivienda situada a 25metros de distancia y separada por un espacio libre. Cumplirán con lassiguientes condiciones:

— Potencia máxima instalada: 100 CV.— Superficie máxima: 1.000 m2.— Nivel sonoro máximo: 50 decibelios.

Los niveles sonoros anteriores se miden en el exterior del local corres-pondiente. En las tres categorías, la medición realizada desde una vivien-da cualquiera situada en sus proximidades no podrá sobrepasar los 40 deci-belios durante el día y los 35 decibelios durante la noche, entendiendo comotal el período que transcurre desde las 10 de la noche hasta las 8 de lamañana del día siguiente.

Categoría 4.a: Incompatibles con las viviendas.—Son aquellas que noentran en las categorías anteriores, y que deben situarse necesariamen-te en zonas de carácter industrial.

Categoría 5.a: Industria y almacenes de carácter agropecuario, gana-dero o pesquero.—Son aquellas destinadas a la producción o almacena-miento de productos, animales y vegetales, o a la cría o estabulación deanimales domésticos, tales como invernaderos, silos, granjas, etc. Tam-bién se consideran incluidas en esta categoría las industrias destinadas auna primera transformación de los productos como serrerías, etc.

Todos los locales industriales, excepto los de la categoría 1.a, debe-rán alojarse en edificios independientes, dedicados exclusivamente al usoindustrial. Los de carácter agropecuario se podrán situar junto a caseríosen suelo no urbanizable, y los relacionados con el sector pesquero en laszonas que se definan en el Plan Especial de Reforma Interior del Puertoque se redacte, y siempre que cumplan con las normas de higiene y salu-bridad dictadas al efecto.

Artículo 11.—Uso hosteleroSe refiere a aquellas actividades relacionadas con el servicio de comi-

das y bebidas al público, el alojamiento y hospedaje en cualquiera de susdiferentes categorías, abarcando a todos aquellos locales cuyo funciona-miento deba ser controlado por la correspondiente Delegación de Comer-cio y Turismo u organismo dependiente de la Administración de la Comu-nidad Autónoma Vasca. Abarca todos aquellos establecimientos que se utilicenpara pernoctar y/o suministren todo tipo de bebida y/o comida.

Se contemplan dos situaciones:

— Situación A: Cuando la actividad hostelera se desarrolla en un edi-ficio residencial de viviendas particulares.

— Situación B: Cuando se realiza en un edificio independiente.

ORDENANZAS GENERALES DE LA EDIFICACION

Estas Ordenanzas suponen la reglamentación detallada del uso por-menorizado, volumen, condiciones higiénico-sanitarias de las edificacio-nes, así como sus dimensionamientos mínimos y las características esté-ticas de la ordenación de la edificación y su entorno.

Las alineaciones y rasantes determinadas en los planos de ordena-ción del suelo urbano serán de obligada observancia tanto para los edifi-cios privados como para los públicos, así como para los Proyectos de Urba-nización, salvo Estudio de Detalle que lo modifique.

Podrán efectuarse modificaciones de detalle en las determinacionesanteriores a efectos de su adaptación al desarrollo posterior de los proyectosen escalas más precisas (dimensiones reales del solar, pendientes de calles,topografía exacta, ajuste en detalle de tipologías arquitectónicas, etc.).

Estas modificaciones de detalles no supondrán en ningún caso la modi-ficación conceptual de los espacios y elementos urbanos vinculados, ni delos tipos edificatorios impuestos por las presentes Normas.

En cualquier caso las alineaciones de las nuevas edificaciones debe-rán de entenderse como envolventes máximas de la edificación, que sólopodrán ser rebasadas por elementos constructivos con carácter de vuelo.

Tanto los edificios, sean o no de viviendas, como las urbanizacionesse ajustarán a lo señalado en la Ley 28/1997, de 4 de diciembre, para lapromoción de la accesibilidad.

Concepto de edificabilidad o superficie de techoSe denominará edificabilidad máxima o superficie total de techo de

una Unidad de Ejecución o del Suelo Urbano, a la suma total de todas las


azalera eraikigarri guztien eta halakotzat kontabilizatu behar diren eraiki-tako azalera guztien baturari.

Gehieneko eraikigarritasun eta «guztirako sabai-azalera» kontzeptuhoriek —azken hori bere bi osagarriekin— plangintza esparruetan aplikadaitezke, baita haietan sartutako aldean edo aldeetan ere. Aurrerantzeanazalera mota biei -eraikitakoak eta eraikitzekoak- azalera eraikigarri izenaemango zaie, errazago adierazteko.

Azalera eraikigarriak honen hurrengoko «Eraikitako azalera neurtze-ko era» artikuluaren irizpideen arabera neurtuko dira.

Gehieneko eraikigarritasun koefizientea

Hiri lurzoruko, lurzoru urbanizagarriko eta lurzoru ez urbanizagarrikoalde bakoitzean erabileren intentsitatea oinarrizko hirigintza-parametro batenbitartez definitzen da, erabilera horren Gehieneko eraikigarritasun-koefizienteaderitzonaren bitartez. Koefiziente hori lortzeko honako zatiketa egiten da:erabilera horretarako diren metro karratu eraikigarri guztiak, edo guztira-ko sabai-azalera, zati lurralde-azalera konputagarria, edo aldeko azaleraeraikigarria metro karratutan. Koefizientea /-tan azalduko da.

Ondore horietarako, alde bakoitzaren azalera honi deritzo: zeinu gra-fikoarekin marraztuta egonik edo gainetik kalifikazio egokiaren bilbea iza-nik, hirigintzako aprobetxamendua duten jabetza pribatuko edo publikokolurrari, hots, gaur egunean herri erabilera eta jabarirako lagata ez daude-nak (bideak, e.a. ez dira zenbatzen) kudeaketa planoetan mugatuta dau-denak.

Eraikitako azalera neurtzeko modua

Eraikuntzaren azalera eraikia zenbatzeko irizpideak Hirigintza, Etxe-bizitza eta Ingurumen Sailak Babes Ofizialeko Etxebizitzen Diseinuen Orde-nantzetan ezarritakoa bete beharko da, 1994ko maiatzaren 18ko Aginduanhain zuzen.

Planaren arabera haizu den gehienekoaren kontabilizazioaren ondo-reetarako, jarraian azalduko diren azalerak ez dira izango azalera eraikiak:

— Azalera hori eraikuntzaren kanpoko perimetroaren bidez neurtukoda, eta gune hauek ez dira kontuan hartuko:

— Teilatupeko guneak, norbanakoen ganbara edo trasteleku gisa era-biltzen direnean (bizitzeko ez) edo eraikuntzaren erabiltzaile guztientzakoguneak direnean.

— Sestra peko guneak, eraikinaren beraren garajeetarako badira ere.

Atikoko solairuen azalerak konputagarriak izango dira egokitzako era-bileran edo planeamenduak baimentzen dituzten gainerako erabilerak, betiere lurraren eta goialde bukatuaren arteko garaiera librea 1,50 metrotik gora-koa bada.

Lurzoruaren atzematearen definizioa

Edozein motatako lurzoruan, erlo eta lurzatien azaleraren araberakolurzoru-atzemate estandarraren ondoreetarako, atzemandako azaleraondorengoa izango da: perimetroko hormen kanpoaldeko mugek, hegal-dura itxiak barne, barruan hartzen dituzten atal eraiki guztien proiekzio hori-zontalaren azalera.

Azalera horretan barruko patioen edo lurzatiko patioen azalerasartzen da, baina ez da sartzen kanporanzko atalen edo hegaldura irekienproiekzioa.

Solairuen definizioak

Eraikinen solairuak multzo nagusi bitan banatu ohi dira: sotoko solai-ruak eta lurrazalaren gaineko solairuak. Lurrazalaren gaineko solairuak Behe-ko solairua eta goiko solairuak dira; azken horietarik gorengoa, gainera, gan-bara solairua izango da.

Izendura horiek baino ezin izango dira erabili eraikuntzetako solairuakizendatzeko; ez da erabiliko erdi-soto, solairuarte eta antzekorik.

Ondoren, orain arte aipaturiko solairu motak zehazten dira:

Sotoko solairua

Sotoko solairua da erabat sestra pean dagoen solairua edo sestra-ren gainetaik metro bat gainditzen ez duena %70ean perimetro osoarengehieneko neurri gisa. Parametro horiek aplikatzeko, sotoa sestrarekin alde-ratzeko alegia, sotoko sabaiaren plano bukatua hartuko da kontutan, edo-ta behe solairuko lurzorua.

Eraikin bereko beheko solairuen kasuan, zorua altuera ezberdinetanbanatutako forjatuez osatzen denean eta forjatu ezberdinek, sotoko solai-ru baten sabai moduan, hainbat plano horizontal eratzen dituztenean, alde-raketa-planoaren sestrarekiko altuerak beheko solairuaren alde bakoitze-an kontabilizatzeko ondoreetarako, forjatuaren beraren planoa hartuko da.Eraikinaren alde bakoitzeko solairuen guztirako kopurua kontabilizatu behar-ko da, eraikinaren alde horretan beheko solairutzat definiturik dagoen solai-rua erreferentzia gisa hartuta.

superficies construibles máximas y de todas las construidas que deben con-tabilizar como tales.

En el cálculo de la edificabilidad máxima computarán como superfi-cies edificables las existentes en el momento de aprobación definitiva delas presentes Normas y que se conserven al ser declaradas dentro de orde-nación. En adelante ambas superficies, las edificadas y las que han de edi-ficarse, se denominarán superficies edificables, a efectos de simplificaciónsemántica.

La forma de computar las superficies edificables se realizará con loscriterios del artículo titulado «Forma de medir la superficie construida».

Coeficiente de edificabilidad máxima

En cada una de las zonas del suelo urbano, del suelo urbanizable ydel suelo no urbanizable, la intensidad de un uso se define a través de unparámetro urbanístico básico, denominado coeficiente de edificabilidad máxi-ma del uso correspondiente. Dicho coeficiente es el cociente entre el totalde los metros cuadrados edificables, superficie total de techo, destinadosal uso correspondiente y la superficie territorial computable en metros cua-drados de la zona y que vendrá expresado en m2/m2.

Se entenderá a estos efectos como superficie territorial computablede cada zona aquella superficie que estando dibujada con el signo gráfi-co o la trama de la calificación correspondiente superpuesto, sea terreno de propiedad privada o pública con aprovechamiento urbanístico, es decir que actualmente no se haya cedido al uso y dominio público (viales,caminos..., no computan), y que están delimitadas en los planos de gestión.

Forma de medir la superficie construida

Los criterios para contabilizar la superficie construida de las edifica-ciones serán los dictados por el Departamento de Urbanismo, Vivienda yMedio Ambiente en sus Ordenanzas de Diseño de Viviendas de Protec-ción Oficial, Orden de 18 de mayo de 1994.

No se considerará como superficie construida a los efectos de su con-tabilización como máxima permitida según el Plan:

— La correspondiente a porches cubiertos y penetraciones bajo la edi-ficación.

— La de los espacios bajo cubierta destinados a camarotes o tras-teros (no habitables) particulares o bien a espacios de uso comunitario paralos usuarios de la edificación.

— Los espacios bajo rasante, aunque se destinen a garajes del pro-pio edificio.

Sí computarán las superficies de las plantas de ático en el caso deuso residencial u otro diferente a los anteriores que lo permita el planea-miento y a partir de que la altura libre entre suelo y techo acabados supe-re 1,50 metros.

Definición de ocupación de suelo

A los efectos del estándar de ocupación de suelo con respecto a lasuperficie de lotes y parcelas en cualquier clase de suelo, se entenderápor ocupación la superficie que se obtenga de la proyección horizontal detodas las partes edificadas, delimitadas por la superficie exterior de los murosperimetrales, incluidos los vuelos cerrados.

Dentro de esa superficie se incluyen la correspondiente a los patiosinteriores o de parcela, no así la proyección de vuelos abiertos o aleros.

Definición de las diversas plantas

Las plantas de un edificio se subdividen en dos grandes grupos, plan-tas de sótano y plantas elevadas. Las plantas elevadas son la planta bajay las plantas de piso, con la particularidad de que la última de éstas seráplanta bajo cubierta o ático.

Fuera de estas designaciones no podrá emplearse otro título paradenominar a las plantas de las edificaciones, tales como semisótano, entre-planta, etc.

A continuación se definen los tipos de planta indicados:

Planta sótano

Se considera como tal aquella planta que esté totalmente bajo rasan-te o que no sobresalga de la rasante más de 1 metro en el 70% como máxi-mo de su perímetro total. El plano de comparación con la rasante para apli-car los anteriores parámetros será en las plantas de sótano el plano acabadocon pavimento del forjado techo de sótano o lo que es igual suelo acaba-do de planta baja.

En el caso de las plantas bajas de un mismo edificio, con suelos for-mados por forjados partidos en diferentes alturas y que den lugar a diver-sos planos horizontales como techo de una planta de sótano, se tomaráa efectos de contabilizar las alturas del plano de comparación con respectoa la rasante en cada parte de planta baja, el del propio forjado debiendocontabilizar en cada parte del edificio el número total de plantas con refe-rencia a la planta baja definida como tal en la parte correspondiente deledificio.


Maldan eraikitzen diren eraikinak tartetan banatu ahal izango dira, behe-ko solairuko zoruaren forjatua, akabera eta zoladura dituela, sestra baino1,50 metro gorago dagoen lekuetan beheko solairua mailakatzen denean.

Beheko solairua

Lurrazalaren gaineko solairu baxuena da, eta sotoko solairurik ego-nez gero honen gain-gainean dago. Halaber, beheko solairutzat hartuko dirasotoko solairua izateko goian aipatu diren baldintzak betetzen ez dituztenguztiak.

Beheko edo sotoko solairua edo beste edozein solairu erabat irekirikuzten bada ere karrerape gisa erabiltzeko (eraikinaren gainerako solai-ruetarako sarbideak salbu) ez da horregatik izaeraz aldatuko eta ez dio utzi-ko halakotzat konputatzeari, ez solairuen kopuruan eta ez eraikuntzarenaltueraren neurketan ere.

Goiko solairua

Horrelakotzat jotzen dira beheko solairuaren gainean eraikita daudenedo eraiki daitezkeen solairuak, baldin eta atiko solairuari buruz adierazi-ko diren ezaugarriak biltzen ez badituzte. Solairu oso bat eraikuntzarik gabeuzteak, edota komunikazio-guneekin nahiz sarbide eta instalazioekinbakarrik uzteak, ez du esan nahi solairu hori aintzat hartu behar ez deniksolairu guztien zenbaketa egitean eta eraikuntzaren altuera neurtzeko orduan.

Atiko solairua edo gainaldepekoa

Goiko solairuetarik altuena da. Solairu honen sabaia teilatuaren isu-ralde inklinatuak dira. Altueran ez da bere oin-planoko azalera osoan iris-ten goiko solairuen gutxieneko altuerara.

Behin estalkiaz akabera emanda, teilatuaren kanpoaldeko gorengo pun-tuak atiko solairuko akaberadun zoruaren maila baino hiru lau metro gora-go egon beharko du, gehienez ere, atiko solairua halakotzat hartu ahal izandadin. Horrek eraikuntzaren tipologia eta izariak ere mugatzen ditu.

Atiko solairua plano inklinatu sorta batek definituriko bolumenarenbarruan dago. Plano inklinatu horien abiapuntua teilategalean haizututa-ko Gehieneko hegalduraren gainean egongo da, eta plano horizontalare-kin osatzen duten angelua ez da izango 30 gradu sexagesimal baino gehia-gokoa. Forjatu biek, gainaldearenak eta atikoaren zoru-oinplanoarenak,altxaeran aurrealde bakarra osatuko dute, euren lodieraren bestekoa.

Atiko solairua egonez gero, haren gainean eta gainaldearen pean ezinkokatu izango da bizitzeko gunerik, ez eta arautegi honetan definiturik dau-den industriaz kanpoko erabileren zerbitzu osagarrietako jarduerak ere. Jar-duera horiek, beti ere, atiko solairua definitzen duten gainaldearen isural-deen barruan kokatu behar dira.

Atiko solairuaren ingurua kasu bakarrean gaindi daiteke, argiztape-nerako linternen eta lokal itxietan kokatzen ez diren instalazioen elemen-tu teknikoen kasuan baino ez alegia.

Eraikinen solairu kopurua eta solairuok zenbatzeko eraEraikuntzetako solairuak definitzeko, sailkatzeko eta haien kopurua

kontabilizatzeko irizpideak jarraian adieraziko direnak eta arautegi hone-tako gainerako artikuluetan jasotakoak izango dira.

Arrankudiagako udalerrian, lurrazalaren gaineko solairu eraikiak edoeraiki daitezkeenak alde eta kalifikazio bakoitzaren oinarrizko hirigintza para-metroek horretarako zehazten duten moduan kontabilizatzeko, ondoren-go sistema hau erabiliko da: plangintza, urbanizazio egitasmoa, horrela-korik egonez gero, eta eraikuntza egitasmoaren osagarri den hirigintza-obrenegitasmoa kontutan hartuta, behin-behineko topografikoan ageri diren ses-tren gaineko solairuen kopuru osoa aterako da.

Konputu horretan Beheko solairua eta lurrazalaren gaineko beste solai-ru guztiak sartuko dira. Oinarrizko hirigintza-parametro egokiaren bidez solai-ruen kopurua ezartzen denean, lurgaineko solairuetariko batzuen izaeranñabardurak egin ahal izango dira, horrela gorengo etxebizitza-solairuak nahi-taez atiko solairuaren izaera eduki dezan.

Eraikuntzari buruzko ordenantzek beren beregi eta zehatz adierazi-ko dute zenbat solairu haizutzen diren erlo publiko edo pribatu bakoitzeaneta, lurzatirik egotekotan, horietariko bakoitzean, sestraren gainetik zein azpi-tik; haizututako solairuen ezaugarriak ere zehaztuko dituzte, batez ere ati-ko solairuarenak, atikoa egonez gero.

Eraikuntzaren aurrealderik hurbilenetik gurpilezkoentzako bidearen lerro-kaduraraino 10 metro baino gehiagoko tartea dagoenean, solairuen izae-ra eraikinak bere perimetroaren alde bakoitzean aurrean dituen lur urba-nizatuen sestrek eraenduko dute. Sestra horiek derrigorrez definitu beharkodira eraikuntza egitasmoaren osagarri den urbanizazio obren egitasmoan.

Onartutako gehieneko garaiera neurtzeko eraBaimendutako gehieneko altuera, Arau Subsidiario hauetan, metro-

tan zehaztu da behin betiko sestraren gainean, eraikuntzaren urbanizazio

Se podrá realizar, en los terrenos en pendiente, una división del edi-ficio en tramos en aquellos puntos en que el forjado del suelo acabado conpavimento de la planta baja esté a 1,50 metros sobre la rasante y en lascuales se efectúe un escalonado de la planta baja.

Planta baja

Es la más baja de las plantas elevadas e inmediatamente superior ala planta de sótano en caso de existir ésta, debiendo considerarse tambiéncomo tal aquella que no cumple las condiciones anteriormente citadas parapoderse considerar como planta de sótano.

La planta baja o de sótano, así como cualquier otra planta, por el hechode dejarse totalmente abierta como porche, o con la excepción de los acce-sos al resto de las plantas del edificio, no perderá su carácter, ni dejará decomputar como tal en el número de plantas, ni en la forma de medir la altu-ra de la edificación, ni en la edificabilidad.

Planta de piso

Se considerarán como tales aquellas plantas edificables o edificadaspor encima de la planta baja que no participan de las características indi-cadas para la planta de ático. El hecho de dejar toda una planta de pisolibre de edificación, o solamente ocupada por los núcleos de comunicacióno accesos y los núcleos de instalaciones, no supone que deje de compu-tar en el número máximo de plantas ni en la forma de medir la altura de laedificación, ni en la edificabilidad.

Planta bajo cubierta o de ático

Se considera como tal la planta de piso más elevada de todas, cuyotecho queda conformado por los faldones inclinados de la cubierta, no pose-yendo en toda su superficie en planta la altura libre mínima de planta depiso.

El punto más alto de la cubierta en su plano exterior acabado con elelemento de cobertura respecto al nivel del suelo acabado de la planta áti-co no superará a éste en más de 3,50 metros para que pueda considerarsela planta como de ático, con lo cual conlleva limitaciones de tipología y dimen-sión de la edificación.

La planta de ático estará comprendida dentro del volumen definidopor una serie de planos inclinados, con un ángulo respecto al plano hori-zontal no superior a 30° sexagesimales y que nazcan sobre el vuelo máxi-mo permitido de alero, ofreciendo ambos forjados, el de cubierta y el deplanta suelo de ático, un único frente de alzado equivalente a su espesor.

La existencia de planta de ático supone la no existencia por encimade ella de espacio alguno bajo cubierta habitable, incluso de la posible ubi-cación de las actividades de servicios complementarios de usos no indus-triales definida en la presente normativa, las cuales de existir, en su caso,deberán quedar incluidas en la envolvente de los faldones de cubierta defi-nitorios de la planta de ático.

Unicamente se permitirá sobresalir de la envolvente de la planta deático aquellas linternas destinadas a su iluminación y los elementos téc-nicos de las instalaciones que no se ubiquen en locales cerrados.

Número de plantas de los edificios y forma de contabilizarlasLos criterios para definir las plantas de los edificios, para clasificar-

las y contabilizar su número, serán los indicados a continuación y los reco-gidos en los restantes artículos de la presente Normativa.

El sistema para contabilizar el número de plantas elevadas construi-bles o construidas en el municipio de Lemoiz, según la indicación al efec-to de los parámetros urbanísticos básicos propios de cada zona y califi-cación, será considerando el número total de plantas sobre las rasantesdel topográfico definitivo, según el Planeamiento, el Proyecto de Urbani-zación si lo hubiere o el Proyecto de Obras de Urbanización complemen-tario del de Edificación, incluyendo en el cómputo la planta baja y el restode plantas elevadas.

La indicación del número de plantas, a través del correspondiente pará-metro urbanístico básico, podrá matizar el carácter de alguna de las plan-tas elevadas, en el sentido de que la última planta elevada de piso tengael carácter de planta de ático obligatoriamente.

Las ordenanzas de edificación indicarán de manera expresa y con-creta el número de plantas permitido en cada lote público o privado, y encada parcela en su caso, así como las características de las plantas per-mitidas y especialmente la de ático si existiere.

Cuando el frente de la edificación más cercano esté separado másde 10 metros de la alineación del vial rodado, el carácter de las plantas seregirá por las rasantes del terreno urbanizado al que den los frentes deledificio en todo su perímetro, rasantes que obligatoriamente deberán venirdefinidas en el Proyecto de Obras de Urbanización complementario del deEdificación.

Forma de medir la máxima altura permitidaLa altura máxima permitida viene definida en las presentes Normas

Subsidiarias en metros sobre la rasante definitiva una vez realizada la urba-


osagarria egin ondoren, edo/eta sestra gaineko solairuen kopuruaren gai-nean.

Gehieneko altuera ondoren adieraziko den bezala neurtuko da erai-kinaren puntu guztietan: akabera eta zoladuradun arkugaineratik hasita, behe-ko solairuko akaberadun zoruaren forjatuaren gainaldean, eta sabaiarenforjatuaren behealdeko arkubarneraino, atiko ez den gorengo solairuan.

Solairuen definizioak» izeneko artikuluak dakarren definizioaren ara-bera eraikinak atiko solairua daukanean, solairu hori egoteagatik 1,50 metrobatuko zaizkio aurreko lerroaldean azaldutako neurketaren emaitzari.

Gehieneko altuera kontabilizatzerakoan, forjatuagatik beti 25 cm kon-putatuko dira haren lodiera kontutan izan gabe, edozein dela eraikuntza-irtenbidea.

Solairuen definizioaArtikulu honetako irizpideen erabilerari dagokionez, altuera askea zola-

duraren akaberaren eta sabaien akaberaren artean dagoen distantzia izan-go da. Parametro horien normalizazioa lortzeko, aldagaitzak eta hurrenezhurren 7 eta 3 zentimetrokoak izango direla ezarri da. Araudi hau oinpla-no berriko eraikinei buruzkoa da, arautegia bera onetsi ondoren eraikita-ko eraikinei buruzkoa, hain zuzen.

Sotoko solairua

Solairu horretan garajeak edota eraikinaren instalazio teknikoak ego-nez gero, altuera askea gutxien jota 2,20 metrokoa izango da. Ezin da habeedo biderakuntzarik eseki azaleraren %10ean baino gehiagon eta gehie-nez zoladuratik neurtuta 2,10 metrora egongo dira.

Biltegi eta dendetarako, gutxieneko altuera askea 2,20 metrokoa izan-go da, baldin eta horiek behe solairuko erabilera osagarrietarako badira.

Sotoko solairuak kaletik sarbide berezia duenean eta merkataritza era-bilerarako edo erabilera publikorako xedea duenean, solairu horren altue-ra askea 3 edo 4 metrokoa izango da, hurrenez hurren.

Beheko solairua

Beheko solairuak, ezkaratzetik bereizitako azalera itxia duenean, gehienjota 4 metroko altuera askea izango du beti bere azaleraren edozein pun-tutan, eta etxebizitza erabilera duenean, gutxien jota 2,80 metroko altueraaskea izango du. Beheko solairua irekia denean eta, ezkaratza izan ezik,erabat askea denean, Gehieneko altuera askea 3,5 metrokoa izango daeta gutxieneko altuera, berriz, 2,80 metrokoa, haren azaleraren edozeingunetan.

Adierazi diren altuera horiek 5 metro egin arte gehi daitezke, baldineta fatxadaren luzerak eta espaloiaren maldak horrela egitea eskatzen badu-te, zertarako-eta eraikin bateratsua eskuratzeko, teilatu-hegalean haustu-rarik gabe eta hiri bilbaduran orekaz ezartzeko modukoa gabe alegia. Ezda haizutuko beheko solairua bi solairutan banatzea erdisoto eta solai-ruartekoaren sistema erabiliz, ez eta beheko solairuan bertan sabaiondoedo solairuartekorik eraikitzea ere.

Herri erabilera baino ez duten eraikinetan beheko solairuaren altueraaskea, beti ere, haizututako Gehieneko altuera baino txikiagoa izango da.

Etxebizitza solairua

Etxebizitzen erabileran gutxieneko altuera librera 2,5 metrokoa izan-go da. Atiko solairuan etxebizitza modura erabiltzen diren guneen altueraaskea 1,5 metrokoa izango da, gutxien jota.

Arau horiek lurzoru mota guztietarako balio dute; hala ere, arau haue-tan bertan edo hirigintza-espediente zehatzetan gorabehera batzuk alda-tu ahal izango zaizkie, Hiri Diseinua, erlaitzen errematea edo mantenimendua,arkupeen diseinua etab. kontutan hartuta.

Dena dela, solairuen Gehieneko eta gutxieneko altuerei buruz aipa-tu diren arau orokor horietan aldaketak sartu ahal izango dira, baldin etahemen adierazi direnekin bat ez datozen nahitaezko altuera askeak ezar-tzen badira erabilera jakinetarako eraikuntzak araupetu eta kudeatzeko esku-mena duten erakundeen xedapen orokorretan. Horrelakoetan, gainera, bali-teke eraikuntza berrien eta ingurukoen arteko erlazioa berraztertzea hiridiseinuaren aldetik, batez ere mehelinak eraikitzen direnean.

Solairuen araberako erabileraSotoko solairuetan, ez dago baimenduta etxebizitzaren erabilera, ezta

pertsonak egoteko erabilerak ere (bulegoak, dendak, tabernak…). Lehe-nengo sotoaren azpian dauden gainerako sotoetan erabilera hauek bainoez dira haizutuko: zaintza-aparkalekua, garaje-aparkalekua, industriaz kan-poko erabileren osagarriak diren zerbitzuak, eta industri jarduerei lotutakozerbitzu eta instalazioak.

Beheko solairuak, etxebizitzak izateko, forjatuaren edo sotoaren gai-nean egon beharko dute, edo zoruaren eta lurraren bitartean gutxienez 50cm-koa den aire-kamara dutela. Eraikinaren ingurua urbanizatzeko behinbetiko egitasmoaren arabera, etxebizitzaren pieza guztien zoladurak, gu-txien jota, kanpoko lurrak, espaloia edo sestra baino 0,30 metro gorago egonbeharko du.

Etxebizitzako gelaren bat lurrei eusteko hormaren ondoan badago, bes-te horma bat altxatu beharko da, 10 zentimetroko tartea itxita aurrekoare-

nización complementaria a la edificación, y/o en número de plantas sobrela rasante.

La medida de la altura máxima se contabilizará en todos y cada unode los puntos del edificio desde la cota del suelo urbanizado hasta el intra-dós a cara inferior del forjado de techo de la última planta elevada que notenga consideración de ático.

En el caso de que el edificio disponga de planta ático, tal como hasido definido en el artículo titulado «Definicion de las distintas plantas», seimputará 1,50 metros a esta planta sobre la medición efectuada según elpárrafo anterior.

Para contabilizar la altura máxima el forjado se computará como 25cm cualquiera que sea su espesor, todo ello con independencia de la solu-ción constructiva adoptada.

Alturas de las diversas plantasA efectos de aplicación de los criterios de este artículo, se conside-

rará altura libre a la distancia que resulte entre el acabado del pavimentoy el acabado de techos. A fin de normalizar dichos parámetros, éstos seconsiderarán uniformes e iguales a 7 y 3 centímetros respectivamente. Lapresente Normativa se referirá a los edificios de nueva planta, que se cons-truyan con posterioridad a la aprobación de la misma.

Planta sótano

En el caso de uso de garajes y albergue de instalaciones técnicas delos edificios, la altura libre mínima será de 2,20 metros, sin que puedan des-colgarse vigas o conductos de instalaciones en más de un 10% de la super-ficie y a menos de 2,10 metros del pavimento.

La altura libre mínima será de 2,20 metros en el uso de almaceneso de comercio, siempre que se destinen a usos complementarios de losde la planta baja.

Caso de tener acceso independiente desde la calle y destinarse a usode comercio o público tendrá una altura libre de 3 metros.

Planta baja

La planta baja, si tiene superficie cerrada con independencia de la delportal, tendrá una altura libre máxima de 4 metros y mínima de 3,00 metros,salvo en el caso de uso de vivienda que será de 2,80 metros como míni-mo. En el caso de planta baja abierta, totalmente libre salvo el portal, laaltura libre máxima podrá alcanzar los 3,50 metros y la altura mínima seráde 2,80 metros, en cualquier punto de su superficie.

Las anteriores alturas podrán verse superadas hasta 5 metros, siem-pre que la longitud de la fachada y la pendiente de la acera lo exijan, enorden a lograr un edificio unitario, sin quiebros de alero que desmerezcansu implantación en la trama urbana. Ello, en ningún caso permitirá desdoblarla planta baja en dos plantas, según el sistema de semisótano y entresuelo,ni efectuar altillos o entreplantas en la propia planta baja.

En edificios con uso exclusivo público, la planta baja tendrá altura libre,siempre inferior a la máxima permitida con los criterios expuestos.

Planta de pisos

En el uso de viviendas la altura libre mínima permitida será de 2,5 metros.Los espacios destinados a vivienda en la planta ático deberán tener unaaltura libre superior a 1,5 metros.

Estas reglas son generales para todo tipo de suelo, no obstante, laspresentes Normas o los expedientes urbanísticos pormenorizados, podránhacer modificaciones puntuales a lo indicado, por motivos de diseño urba-no, remate o mantenimiento de cornisas, diseño de porticados, etc.

No obstante, estas reglas generales de alturas máximas y mínimasde las plantas, podrán ser variadas cuando disposiciones generales de losOrganismos que tienen competencia en la regulación y gestión de edifi-caciones destinadas a usos específicos, indiquen obligatoriamente alturaslibres diferentes a las aquí indicadas, sin perjuicio de reestudiar en estoscasos, las relaciones de diseño urbano de las nuevas edificaciones con lascolindantes y en especial en el caso de medianerías.

Usos según las diversas plantasEn las plantas de sótano no se permitirá el uso de vivienda ni aque-

llos que supongan estancia de personas (oficinas, comercios, bares…). Losdemás sótanos por debajo del primero no podrán destinarse a actividadesdistintas a las de guardería-aparcamiento, garaje-aparcamiento, activida-des de servicios complementarios de usos no industriales y de serviciose instalaciones de las actividades industriales.

Las plantas bajas para poder ser destinadas a viviendas deberán estarsituadas sobre forjado, sobre sótano o con cámara de aire con el terrenonatural no inferior a 50 centímetros. Deberá quedar el pavimento de todaslas piezas de viviendas como mínimo a 0,30 metros de altura sobre el terre-no exterior, acera o rasante definitiva en el Proyecto de Urbanización delentorno del edificio.

Cuando alguna de las piezas de la vivienda dé contra muro de con-tención de tierras, se deberá construir otro muro de media asta a 10 cen-


kiko; gela aireztatu eta beharrezko ur bilketa egingo da, bizigaitasun ego-era egokia segurtatzeko.

Azken aukera hori egitekotan derrigorrez azaldu beharko da eraikuntzaegitasmoan, eta aipaturiko solairuan ezarritako pieza aireztatzeko tutuaknondik joango diren ere adierazi beharko da. Gainerako solairuetako era-bilera guztiak, ondore horietarako Arauetan edo arauok garatzeko trami-tatu eta behin betiko onesten diren plangintza-espedienteetan hiri lurzoruarenatalean ezarritakoak izango dira; arautegiak lurzoruaren sailkapen bakoi-tzean haizutu dituen erabilerak zehaztu beharko dira, bai plano horizonta-leko banaketari dagokionez bai eraikinen altuera edo solairuei dagokienez.

Merkataritza, industria, zerbitzu, kultura edo irakaskuntza arloko era-bilera duten beheko solairuek eraikitako 60 -ko komun bat eduki beharkodute derrigorrez. Komunaren aireztaketa kanpotik zuzenean egin daitekeedo bestela Shunt motako tutu bertikalen bidez. Azken aukera hori egite-kotan derrigorrez azaldu beharko da eraikuntza egitasmoan, eta aipaturi-ko solairuan ezarritako pieza aireztatzeko tutuak nondik joango diren ereadierazi beharko da.

Solairutzat ez da hartuko teilatupeko balizko aprotxamendua traste-lekuen erabilerarako edo eraikuntzaren instalazioetarako. Baldin eta apro-betxamendu horiek esparru bizigarriak eratzen dituzte, atiko solairu batenaurrean gaude eta, ondorioz, horren azalera arautegi honen 101. artiku-luan adierazi den eran zenbatuko litzateke eta bakarrik mbaimen daitekebaldin eta solairu hori bidezko ordenantzan haizu bada.

Eraikinen arteko tarteak. Haiek zenbatzeko eraOrokorrean, eta lurzoru mota guztietan, eraikin biren arteko banan-

keta ez da horien altueraren erdibatuketa baino txikiagoa izango. Banan-keta hori araudi honen irizpideen arabera neurtuko da.

Arauketa hauxe aplikatuko da, harik eta baldintza hori bete arte, nahizeta beharrezkoa izan eraikin berriaren eta berorren lurzatiaren mugara arte-ko bananketa handitzea, lehengo eraikinaren eta berorren luzartiaren muga-ren arteko bananketari dagokionez. Horrelakoetan eraikin berria bere lurzatiaren mugatik urrunago kokatu beharko da, aipaturiko baldintza betedadin. Baldintza horretatik kanpora, jakina, beste mehelin bati atxikita erai-ki behar diren eraikinak. Edo arau hauetan solairuan eta alturan ezarrita-ko blokeak.

Eraikinen arteko distantziak konputatzerakoan eraikuntzaren edozeinelementu aukeratu ahal izango da sestraren gaineko edozein solairutan,are edozein motatako irtenune edo hegaldurak ere, salbu eta elementu irte-nak deritzenak, teilategalaren hegaldura barne.

Atal irtenak edo hegaldurakAtal irtenak eraikuntza lerrokaduretatik nabarmendu eta okupagarri iza-

era duten elementuak dira. Itxiak edo irekiak izan daitezke.

Atal irten itxiak izango dira begiratokiak, tribunak eta horien antzeko-ak. Euren albo guztiek itxiera desmuntaezinak dituzte (opakoak nahiz zeha-rrargiak).

Terraza, balkoi, egutera eta antzekoak irtenune irekiak dira.

Era guztietako lurzoru eta antolamenduetan debekaturik egongo dirairtenuneak sotoko eta beheko solairuetan. Lehenengo solairutik gora onar-tuko dira; beti ere, kasu bakoitzerako Arauetan ezarritako salbuespen etamurrizpenak bete beharko dira, eta irtenunea espaloiko sestra baino 3,20metro gorago kokatu beharko da fatxadan, gutxienez.

Hegaldurek honako baldintza hauek bete behar dituzte:

— Hegalduaren gehieneko luzera metro batekoa izango da edozeineraikuntzatarako.

— Hegaldurak fatxadaren perimetroaren %80 dago baimenduta,gehienez ere.

— Hegaldurak, hala irekiak nola itxiak, baldin eta mehelinik badagohorrekiko gutxienez 80 zentimetrora egongo dira.

Familia bateko edo bi familiako etxebizitzak nahi diren moduan disei-natuko dira hegaldurei dagokienez, eta eraikitako azalera, jakina, bai-mendutako eraikigaritasunaren ondoreetarako zenbatuko da.

Elementu irtenakEraikuntzaren kanpoaldeko edo barrualdeko lerrokaduratik kanpora

irteten diren eraikuntza-elementu finkoak dira. Ez dira bizitzeko edo aza-lera atzemateko erabil daitezkeen elementuak.

Multzo horretan sartuko dira zokaloak, erlaitzak, janbetako apainga-rriak, markesinak, eguzki-babesak, erretenak, teilategalak, xurrutarriak, era-kusleihoak eta eraikuntzaren edo erabileraren ikuspegitik bidezko izan dai-tezkeen antzerako beste elementuak.

Definizio horretatik kanpo egongo dira izaera iraunkorrik bako elementuirtenak, esaterako, olanak, pertsianak, errotuluak, iragarkiak eta horien an-tzekoak; elementu horiek euren ordenantza egokiak araupetuko ditu.

tímetros del anterior, ventilando la cámara y efectuando la recogida de aguasprecisa, para asegurar unas correctas condiciones de habitabilidad.

El resto de usos de las diversas plantas deberá ser el indicado al efec-to por las Normas en Suelo Urbano, o por los expedientes de Planeamientoque en su desarrollo se tramiten y aprueben definitivamente, debiendo con-cretar con respecto a la Normativa, el total de usos permitidos por ésta,en cada clasificación de suelo, tanto en lo que respecta a su distribuciónespacial en el plano horizontal, como en las diversas alturas o plantas delos edificios.

En las plantas bajas de uso comercial, industrial, de servicios, cultu-ral y docente, será obligatorio la previsión de un aseo por cada 60 m2 cons-truidos, ventilando directamente al exterior o por conductos verticales tipoShunt hasta la cubierta, en cuyo caso será obligatoria la previsión de losmismos en el proyecto de edificación, estableciendo su continuidad de for-ma que pueda ventilar la pieza establecida en dicha planta.

No tendrá la consideración de planta el posible aprovechamiento bajocubierta para uso de trasteros o instalaciones de la edificación. En el casode que tales aprovechamientos originen espacios habitables, nos encon-traríamos en el supuesto de una planta de ático y por lo tanto su superfi-cie computaría en la forma expuesta en el artículo 101 de la presente Nor-mativa y sólo podría ser autorizado si figura permitida tal planta en la normativacorrespondiente.

Separación entre edificios. Forma de computarlaEn general y en cualquier tipo de suelo la separación entre dos edi-

ficios no será en cualquier pareja de puntos enfrentados, inferior a la semi-suma de la altura de ambos edificios, medida de suelo a alero en la mis-ma vertical.

Esta Normativa será de aplicación aun en aquellos casos en los queel edificio existente tenga una separación tal al límite de su parcela, quesumada a la separación obligada del nuevo edificio al límite de la suya, déuna magnitud inferior a la semisuma de la altura de ambos. En este caso,el nuevo edificio deberá aumentar la separación al límite de su parcela, hastacumplir la citada condición. Se excluye naturalmente de esta condición losedificios que deban construirse adosados a otra medianería. O aquellosbloques que figuran impuestos en planta y altura en las presentes Normas.

Para el cómputo de las separaciones entre edificios, se considerarácualquier elemento de la edificación, en cualquier planta sobre rasante, inclu-so cualquier tipo de cuerpo saliente o vuelo cerrado, con excepción de losvuelos abiertos y los denominados elementos salientes como el posible vue-lo del alero de cubierta.

Cuerpos salientes o vuelosSon aquellos componentes de los edificios que sobresalen de las ali-

neaciones de edificación y tienen el carácter de ocupables, ya sean cerra-dos o abiertos.

Son cuerpos salientes cerrados los miradores, galerías y otros simi-lares, con sus lados con cerramientos indesmontables ya sean opacos otranslúcidos.

Son cuerpos salientes abiertos las terrazas, balcones, solanas y seme-jantes.

En los edificios que tienen definidas sus alineaciones en las presen-tes Normas Subsidiarias se prohíben los cuerpos salientes en plantas desótano y baja, admitiéndose con las excepciones o restricciones estable-cidas en las Normas aplicables a cada caso, a partir de la primera planta,nunca a una altura inferior de 3,20 metros sobre la rasante de la acera encualquier punto de la fachada.

Los vuelos habrán de cumplir necesariamente las siguientes condi-ciones:

— La longitud máxima del vuelo será de 1 metro para cualquier edi-ficación.

— Se permitirán vuelos en el 80% del perímetro de la fachada, comomáximo.

— Los vuelos, tanto abiertos como cerrados, tendrán una retirada late-ral de la medianera en el caso de que exista de 80 centímetros.

Las viviendas uni o bifamiliares aisladas, tendrán libertad de diseñorespecto a los vuelos, computando, lógicamente, la superficie construidaa los efectos de la edificabilidad permitida.

Elementos salientesSon los elementos constructivos no habitables ni ocupables de carác-

ter fijo que sobresalen en la alineación de edificación exterior o interior.

Se considerarán como tales los zócalos, cornisas, decoración de jam-bas, marquesinas, vitrinas, parasoles, canalones, aleros, gárgolas y otroselementos similares justificables desde el punto de vista constructivo o fun-cional.

No se incluyen en esta definición los elementos salientes de carác-ter no permanente tales como toldos, persianas, rótulos, anuncios y simi-lares que se regularán por su ordenanza correspondiente.


Jarraian adieraziko diren baldintzen pean haizutuko dira:

— Beheko solairua:

Aipaturiko elementuak haizutu egingo dira aurrez aurre duten kale edogune irekia 6 metro baino zabalagoa denean, plangintzaren arabera edogauzatutako eraikuntzen ondorioz. Fatxadako lerrokadura herriko espaloiedo oinezkoentzako pasabide batera begira badago, elementu irtenak 2,20metrotik gorako altueran baino ez dira haizutuko, hirigintzarako eragozpeniksor ez dezaten.

Gehienez 15 cm-ko irtenunea izan dezake.Beirarazek fatxadako lerrokadura errespetatu beharko dute beti, behe

solairuko sestra gaineko 60 zentimetrora arte, eta altuera horretatik gora,berriz, hegaldura hasi ahal izango dute.

— Etxebizitza solairuan:

Osagai horiek fatxadaren lerrokaduratik aurrera daude baimenduta,baina muga batekin: irtenunea ez da 20 zentrimetotik gorakoa izango fatxa-daren lerrokadurarekiko pisuko solairuan.

Errejek 0,20 metroko irtenunea izango dute gehienik, eta 2,50 metro-ko gutxieneko altuera gainditu beharko dute edozein puntutan, eraikina etalurra batzen dituen sestra edo espaloiari dagokionez.

Markesinak jartzeaMarkesinak jartzeko obrak zaharberrikuntza obren barruan daude koka-

tuta eta, ondorioz, ondore horretarako ezarri diren beharkizun guztiak betebehar dituzte eta manuzkoa da goi mailako arkitektoak sinatuta egongo denproiektu teknikoa aurkeztea, eta, dokumentazio teknikoarekin batera, halabeheko solairua nola eraikinaren fronte osoaren altxaera osoa atzeman-go duen dokumentazioa izango du.

Espaloiaren edo lurraldearen sestraren gaineko eraikuntza elemen-tu guztiek 2,50 metroko altuera izango dute gutxienez.

Eraikinaren kanpo lerrokadurari dagokionez elementu horrek duen irte-nunea, bestalde, espaloiaren zabalera baino 50 zentimetro laburragoa izan-go da; era berean, ezin izango da inoiz 2 metrotik gorakoa izan opakua dena,ezta 3 metrotik gorakoa ere, zeharrargia denean. Ezin atzeman izango dituz-te gurpilezkoentzako galtzada gisa erabiltzen diren aldeak.

Debekaturik gelditzen dira kale edota eraikuntzarik bako guneetan, bal-din eta horiek 8 metrotik beherakoak badira, bai Plangintzaren arabera etabai benetan eraikitakoa kontutan hartuz.

Ezin izango da markesinarik egin, dauden arbolak moztu beharra dakar-tenean; gainera, markesinen eraikuntza elementu guztiak 2 metrora egin-go dira, gutxienez, edozein arbilatako enborraren ardatzetik.

Markesinek uren bilketa aurreikusi beharko dute; izan ere, urok ezinizango dira herri bidera isuri zuzen-zuzen.

Markesinak eraikinen estilo eta arkitektura kalitatea errespetatubeharko dute; gainera, material oso onekin egin beharko dira.

Teilategalak elementu irtentzat hartuko diraHorien hegaldurari dagokionez, fatxadako lerrokaduraren aurrealde

bakoitzean irtenuneentzat haizuturik dagoen Gehieneko hegaldura bainometro bat gehiago irten ahal izango dira. Hegaldura horren barruan, erlai-zak, erretenak, askak edota horien antzeko elementuak sartu beharko dira.Gune irekia izateko baldintzak betetzen ez dituzten barrualdeko guneetanteilategalaren hegaldura ez da 50 zentimetrokoa baino handiagoa izango.

Toldoak jartzeaOlanak ezartzeko, ondoko baldintzak errespetatu beharko dira:

— Eraikuntza elementu guztiek espaloi edo lurraren sestrari dagokionezizango duten gutxieneko garaiera 2 metrokoa izango da; esekitako elementuakonar daitezke, zurrunak ez direnak, baldin eta metro biko garaiera askeauzten badute. Fatxadaren lerrokaduratik kanpora, espaloiaren zabalera ken50 zentimetro irten ahal izango dira, beti ere zuhaitzak ukitu gabe. Inoiz ezinsartu izango dira gurpilezkoentzako galtzada erabilera duten aldeetan.

— Olanak fatxadaren lerrokaduratik 30 zentimetro baino gehiago irtenez daitezen moduan atonduko dira. Olanen hagatxoak espaloiko sestra bai-no 2,20 metro goragoko mailaraino jaitsi ahal izango dira.

Zerbitzuak, instalazioak eta eraikuntzako osagarriaka) Eraikin guztiek barrualdean edateko uraren sarea eta zerbitzua,

elektraenergia, euri-urak eta ur beltzak bildu eta husteko sarea eta zerbi-tzuak eta gainera, egoki denean, igogailua eta jasogailua eduki beharkodituzte, hori guztia indarreko legerian xedatutakoarekin eta arau hauetanezarritakoarekin bat etorriz.

b) Elektrizitate, iturgintza, saneamendu, berokuntza, aire girotze, gaseta telefono instalazioek, telebista antenek, igogailuek eta abarrek, inda-rrean dagoen legeria bete beharko dute, eta eraikinaren segurtasun eta este-tikan eragin kaltegarririk izan ez dezaten moduan integratuko direla ber-matu beharko da.

c) Eraikinen fatxada edo ezkaratzetan hormazuloak haizutuko dira,berokuntza instalazio nagusira erregaia eramateko beharrezkoak direne-

Se permitirán con las condiciones que se indican a continuación:

— En planta baja:

Se permitirán los elementos citados siempre que den frente a un anchode calle o espacio abierto superior a 6 metros por efecto del Planeamien-to o de lo realmente construido. Cuando la alineación de fachada dé fren-te a acera pública o paso peatonal público, solamente se permitirán ele-mentos salientes cuando se sitúen a una altura superior a los 2,20 metros,a fin de impedir la creación de barreras urbanísticas.

Solo podrán sobresalir como máximo 15 centímetros.Las vitrinas en cualquier caso deberán respetar la alineación de facha-

da, en los 60 centímetros inferiores sobre la rasante de planta baja pudien-do iniciar el vuelo a partir de dicha altura.

— En planta piso:

Se permitirán los elementos citados a partir de la alineación de facha-da con la limitación de no poder ser superior en 20 centímetros su salien-te sobre la alineación de fachada en la planta piso.

Las rejas se permitirán con un saliente máximo de 0,20 metros siem-pre que salven en cualquier punto una altura mínima de 2,50 metros sobrela acera o rasante de encuentro del edificio con el terreno.

Colocación de marquesinasLas obras de colocación de marquesinas quedan incluidas en la clasi-

ficación de obras de reforma y en consecuencia cumplirán todos los requi-sitos al efecto, siendo preceptiva la presentación de Proyecto Técnico sus-crito por arquitecto superior al cual además de la documentación técnicaal efecto contendrá un alzado que abarque tanto la propia planta baja comola primera planta de todo el frente del edificio.

En cualquier punto la altura mínima de cualquier elemento construc-tivo sobre la rasante de la acera o terreno será de 2,50 metros.

Su saliente sobre la alineación exterior de edificación podrá ser igualal ancho de la acera menos 50 centímetros y nunca superior a 2 metros,cuando sea opaca, y a 3 metros cuando sea translúcida. Nunca podrán inva-dir una zona con uso de calzada rodada.

Quedan prohibidas en aquellas calles o espacios libres entre edifi-caciones de dimensión inferior a 8 metros, tanto en función del Planeamiento,como por efecto de lo realmente construido.

No podrán realizarse marquesinas cuando de su construcción se infie-ra la necesidad de podar el arbolado existente, y como mínimo cualquierelemento constructivo de una marquesina deberá estar distanciado 2 metrosdel eje del tronco de cualquier árbol.

Deberán las marquesinas prever la recogida de aguas de forma queéstas no se viertan directamente a la vía pública.

Las marquesinas deberán respetar el estilo y la calidad arquitectóni-ca de los edificios a los que se superponen y se deberán realizar con mate-riales de primera calidad.

Vuelos de aleros de cubiertaLos aleros de cubierta se considerarán elementos salientes, pudien-

do volar hasta 15 cm sobre el vuelo máximo del cuerpo volado permitidoen cada frente de alineación de fachada. Deberá incluirse en este vuelotodo tipo de cornisa, canalón, pesebre o elemento similar. En espacios inte-riores que no cumplan las condiciones de espacio abierto el vuelo indica-do de alero no será superior a 50 centímetros.

Colocación de toldosLa colocación de toldos se realizará cumpliendo los siguientes requi-

sitos:

— En cualquier punto la altura mínima de cualquier elemento cons-tructivo sobre la rasante de acera o terreno será de 2,20 metros, pudien-do admitirse elementos colgantes, no rígidos, que dejen libre una altura de2 metros. Su saliente sobre la alineación de fachada podrá ser igual al anchode la acera menos 50 centímetros respetando en todo caso el arbolado.Nunca podrán invadir zona con uso de calzada rodada.

— Los toldos se dispondrán de forma que en la posición recogida nosobresalgan más de 30 centímetros de la alineación de fachada y las varillasde los toldos podrán bajar hasta 2,20 metros de la rasante de la acera.

Servicios, instalaciones y accesorios de la edificacióna) Todo edificio deberá contar en su interior con red y servicio de agua

corriente potable, energía eléctrica, red y servicios de desagüe de aguaspluviales y negras y, en los casos pertinentes, además, con ascensores ymontacargas, de acuerdo todo ello con lo dispuesto en la legislación vigen-te y lo establecido en las presentes Normas.

b) Las instalaciones eléctricas, de fontanería, saneamiento, cale-facción, acondicionamiento de aire, gas, teléfono, antenas de televisión,aparatos elevadores, etc., deberán cumplir con la legislación vigente, debien-do quedar asegurada su integración en el edificio de modo tal que no afec-te desfavorablemente a su seguridad y estética.

c) Podrán permitirse troneras o tolvas en las fachadas o portales delos edificios, cuando se necesite para carga de combustible de la instala-


an, baina horrelakoetan ez dira inoiz ukituko ez herri erabilerako gune aske-ak, ez eraikuntzen estetika eta segurtasuna.

d) Zabor biltegiak: Etxebizitza-erabilera edo talde-erabilera duten erai-kuntza guztiek zaborrak higienez biltzeko lokal edo gune egoki bat eduki-ko dute. Lokal horrek sarbide erraza izango du.

e) Eskutitzen zerbitzua: Eraikin guztiek gutunak jasotzeko buzoiakedukiko dituzte, indarreko arauetan xedatutakoaren arabera. Buzoiak denekerabiltzen dituzten sarbide errazeko aldeetan kokatuko dira, eta ingururamoldatutako diseinua izango dute.

f) Gobernu-zenbakiak: Nahitaezkoa izango da hirilurreko finkak sei-nalatzea, bakoitzari kokatuta dagoen bidean dagokion gobernu-zenbakiaipiniz. Zenbaki hori egunez eta gauez ondo ikusi beharko da.

g) Ibilgailuentzako nahitaezko estazionamendua Etxebizitzak izatekoxedea duen edozein eraikuntzak, Hirigune Historikoan daudenak izan ezik,gutxienez etxebizitza bakoitzeko garaje-plaza bat eduki beharko du,estandar gisa, barrualdean nahiz itsatsitako eraikinetan. Bulego erabileraduten eraikinetan, garajearen estandarra, eraikitako 50 metro karratuko pla-za batekoa izango da.

h) Instalazioen baldintzak. Eraikuntzan edo inguruetan kokaturiko ins-talazio eta zerbitzu guztiek indarreko xedapenak bete beharko dituzte, batezere Jarduera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuei buruzkoAraudia, eta bai auzokoei bai eraikuntzaren erabiltzaileei eta oinezkoei ber-matu egin beharko zaie ez dutela eragozpen, usain, ke, dardara edo zara-tarik jasango.

i) Eraikin berriek etxepean merkataritza edo industri erabilerakdituztenean, oin-plantako 60 metro karratu bakoitzeko erabilera esklusibokozerbitzu-galeria bat aurrikusi beharko da; honek zuzeneko aireztaketa ahal-bideratuko du, eta hustubidea gainalderaino helduko da. Eraikuntza berriguztien edo egon daudenak berritzeko eraikuntzen fatxadak eta estaldu-rak udalerrian ingurumenaren eta paisajearen aldetik dauden ezaguarrie-tara egokituta tratatuko dira. Edozein instalazio, establezimendu, jardue-ra, industria edo biltegik, ofizialak hala partikularrak, publikoak halapribatuak, zeinen erabilera arau hauetan baimendtua baitago, Jarduera Gogai-karri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuen Arautegiaren artikuluetan eza-rritako baldintzak bete beharko ditu.

EUSKO JAURLARITZAREN ETXEBITZEN DISEINUARI BURUZKO ARAUDIA

Arau Subsidiarioen arautegiaren zati gisa, Eusko JaurlaritzarenBabes Ofizialeko Etxebizitzen diseinurako ordenantzak sartu dira, arauenberariazko beharkizunetara egokituta. Asmoa Udalek eraikuntza proiektueidagokionez dituzten irizpideak batzea da, arau subsidiarioen garapen gisaaurkezten diren proiektuei dagokienez hain zuzen.

Eraikin guztiek, etxebizitzakoak izan zein ez, Irisgarritasunaren Sus-tapenari buruzko abenduaren 4ko 28/1997 Legean ezarritakoa bete behar-ko dute.

1. PROIEKTUEN AURKEZPENA

Etxebizitzen erabilera nagusia duten proiektuak proiektuak aurkeztekogutxieneko neurriak bete beharko dituzte, EAE-Nafarroako Arkitektoen Elkar-go Ofizialak onetsiak:

2. AZALERA ERABILGARRIEN ZENBAKETA

Azalera erabilgarritzat jotzen da etxebizitzaren lurzorukoa, kanpoarekikoedo edozein erabileratarako beste etxebizitza edo lokal batzuekiko ixturenbeheko aldeak definitzen duen perimetroak ixten duena.

Azalera erabilgarri itxiaren zenbaketatik at dago oin-planoan etxebi-zitzaren barneko ixtura tinko zein mugikorrek atzematen duten azalera, etabai egiturazko elementu bertikalek, 100 cm2-tik gorako ebakidura horizon-tala duten biderakuntza edo hodiek eta 1,50 metroko altuera askea dutenlurzoruaren azalerek ere aztematen dutena.

Etxebizitza edo lokalak berdinak direnean, eraikin berean zutabe ber-tikalean jarriak, egiturako osagai bertikalek eta kanalizazioek edo 100 cm-2tik gorako ebakidura duten hustubideek hartzen dituzten azalerak zen-batzeko, zutabetik beherako eta goiko solairuetan dauden etxebizitzen balioenbatezbeste aritmetikoa hartuko da.

2.1. Etxebizitzak

Etxebizitzaren azalera erabilgarriaren barruan, etxebizitzaren erabi-lera pribatiboko kanpoko guneen azaleraren erdia ere sartuko da hala nolaterrazak, esekitgokiak eta bestelakoak.

Hirigintzaren aldeko baldintzek eraginda eraikuntza-profilak atiko solai-ruek edo eraikuntza-hondo handiagoa duten bestelako solairuetan daudensolairuak behartzen baditu, etxebizitzaren erabilera pribatiboko azalerakazalera erabilgarri eta itxiaren %10 gaindi dezake, baina guneon azaleraerabilgarri gisa etxebizitzaren azalera erabilgarri eta itxiaren %10 zenba-tuko da.

ción de calefacción central y siempre que no resulten afectados ni los espa-cios libres de uso público ni la estética y seguridad de las edificaciones.

d) Depósitos de basura: Toda edificación destinada a vivienda o usoscolectivos dispondrá, con fácil acceso, de un local o espacio adecuado parael almacenamiento higiénico de basuras.

e) Cartería: Todo edificio dispondrá de buzones para la correspon-dencia de acuerdo con las normas vigentes y situado en las zonas de usocomún, de fácil acceso e integrado en el diseño del ámbito en el que seubique.

f) Números de gobierno: Será obligatorio el señalamiento de las fin-cas urbanas con el número de gobierno que les corresponda en la vía enla que se sitúen, debiendo ser perfectamente visible durante el día y la noche.

g) Estacionamiento obligatorio de vehículos: Cualquier nueva edi-ficación de viviendas deberá prever dentro de su construcción, o en edifi-cios anexos, un estándar de garaje no inferior a una plaza de garaje porvivienda. Los edificios con uso de oficinas deberán incluir un estándar degaraje no inferior a una plaza por cada 50 metros cuadrados de superfi-cie construida.

h) Condiciones de las instalaciones: Cualesquiera instalaciones yservicios que se ubiquen en la edificación o en sus proximidades deberáncumplir las disposiciones vigentes y en especial del Reglamento de Acti-vidades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, garantizando tanto alvecindario o usuarios de la edificación como a los viandantes la inexistenciade molestias, olores, humos, vibraciones, ruidos, etc.

i) En los nuevos edificios cuyos bajos toleren usos comerciales o indus-triales se deberá prever una galería de servicios de uso exclusivo por cada60 metros cuadrados de planta, que permita la ventilación directa de losmismos, con evacuación hasta la cubierta. Toda edificación de nueva plan-ta o de reforma de las actualmente existentes deberán adecuarse en eltratamiento de fachada y revestimientos a las características ambientalesy paisajísticas que concurren en el municipio. Cualquier instalación, esta-blecimiento, actividad, industria o almacén, sea oficial o particular, públi-co o privado, cuyo uso se halle autorizado en las presentes Normas, debe-rá en cualquier caso cumplir las condiciones que el Reglamento de ActividadesMolestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas especifique en su articulado.

NORMATIVA DE DISEÑO DE VIVIENDAS DEL GOBIERNO VASCO

Se incluye como parte de la Normativa de las Normas Subsidiariaslas Ordenanzas de Diseño de Viviendas de Protección Oficial del Gobier-no Vasco, adaptándolas a los requisitos específicos de las Normas. La inten-ción es unificar criterios entre Ayuntamientos respecto a las exigencias alos proyectos de edificación que se presenten como desarrollo de las Nor-mas Subsidiarias.

Todos los edificios, sean o no de viviendas, se ajustarán a lo seña-lado en la Ley 28/1997, de 4 de diciembre, para la Promoción de la Acce-sibilidad.

1. PRESENTACION DE PROYECTOS

Los proyectos cuyo destino principal sea el uso de viviendas debe-rán cumplir las Normas Mínimas de presentación de proyectos aprobadaspor el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro.

2. COMPUTO DE SUPERFICIES UTILES

Se entiende por superficie útil la del suelo de la vivienda, trastero, gara-je o local delimitada por el perímetro definido por la cara interior de sus cerra-mientos con el exterior o con otros locales de distinto uso.

Del cómputo de superficie útil queda excluida la superficie ocupadaen la planta por los cerramientos interiores de la vivienda, fijos o móviles,por los elementos estructurales verticales y por las canalizaciones o con-ductos con sección horizontal superior a 100 cm2, así como la superficiede suelo en la que la altura libre sea inferior a 1,50 metros.

Cuando se trate de viviendas o locales iguales y dispuestos en colum-na vertical dentro de un mismo edificio, para el cómputo de las superficiesocupadas en planta por los elementos estructurales verticales y por las cana-lizaciones o conductos con sección horizontal superior a 100 cm2, se toma-rá la media aritmética de los valores correspondientes a las viviendas situa-das en plantas inferior y superior de la columna.

2.1. De viviendas

La superficie útil de la vivienda incluirá también la mitad de la super-ficie de suelo de los espacios exteriores de uso privativo de la misma talescomo terrazas, tendederos y otros.

Cuando por condicionantes urbanísticos el perfil edificatorio obliguea plantas de ático o plantas situadas sobre otras plantas de mayor fondoedificable, la superficie útil de los espacios exteriores de uso privativo dela vivienda, podrá superar el 10% de la superficie útil cerrada, pero sólose computará como superficie útil de dichos espacios el 10% de la super-ficie útil cerrada de la vivienda.


Familia bateko etxebizitzetan, osagai eraikiak ez diren erabilera pri-batiboko kanpoko guneak ez dira zenbatuko etxebizitzaren azalera erabilgarrigisa.

2.2. Aparkalekuak

Garaje plaza bakoitzaren azalera erabilgarria hauxe izango da: pla-za definitzen duen perimetroaren barruko azalera gehi errodadura-erreieieta garaje plazen kopuruak banatutako barruko sarbideen arrapalei dagoz-kienak.

3. HIRIGINTZA EZARPENARI ESKA DAKIZKIOKEEN BALDINTZAK

Kalifikatzeko gai den eraikuntza-unitate guztiek indarreko araudira ego-kitu beharra dute eta hiriko zerbitzuen oinarrizko zuzkidurari irtenbidea aur-kituta izatea, edo hala denean, hori lortzeko obrak egitea ahalbidetzea.

4. ERAIKINARI ESKA DAKIZKIOKEEN BALDINTZAK

4.1. Eraikuntza eta instalazioarenak

4.1.a) Printzipio nagusiak

Eraikin guztiek eraikuntza onaren printzipioetara eta eraikuntzari buruz-ko indarreko legeria aplikagarrira egokitu behar dute. Hala eginez gero, arau-di horrek honakoei buruzko eskatutako gutxieneko baldintzak bete behar-ko dira: sarbideak, euriari eta umeltasunari aurre egiteko iragazkaiztasuna,egokitzapen termikoa eta akustikoa, ur sare nagusiak, saneamendua, elek-traindarra, telekomunikazioak, istripuei buruzko segurtasuna eta, hala dene-an, gasaren sare nagusiak.

4.1.b) Instalazioen hustubideak

Instalazoen hustubide nagusiak eskuragarri eta erregistratzeko modu-koak egongo dira eraikinaren solairtu bakoitzean alde komunetatik.

4.2. Osasungarritasuna

4.2.a) Sarbideak

Atariak etxebizitzetan eta horien eranskinetan sartzeko bidea bainoez du emango.

Eraikinean etxebizitzari lotutako garajeak badaude, oinezkoentzakoaparteko sarbide bat gaituko da kanpoko aldetik.

Eraikinaren osagai orokor guztiek (teilatuak, patioak, instalazioen eki-poak, e.a.) erakinaren osagai komunetatik izango dute sarbidea.

4.2.b) Perimetroan itxitako patioak

Izariak: Beheko taularen arabera patioan inskribatu behar den zirku-luaren diametroak zehaztuko ditu. Zirkulu horren tamaina zehaztekopatioaren bidez argiztatu eta aireztatuko diren lokalen erabilera eta lokalhorien zorutik patioaren goiko ertzera dagoen tarte edo garaiera

Lokalaren erabilera edo etxebizitza Patioari atxikituriko diametro mota zirkulua

Aparteko patioa duten familia bateko etxebizitzak ..................................... Ø librea

Garaierako etxebizitzak edo patio kon-partitua dutenak:

— Egongela-jantokia ...................... Ø > H— Egongela, logela eta sukaldea ... Ø > 0,3 H > 3 m— Komunak eta esekitokia ............. Ø > 0,15 H > 2 m

Eskailerak .............................................. Æ 0,15 < H < 2 m

Estaldura: patioak estali ahal izango dira beren etengabeko argizta-keta eta aireztapena ziurtatzen baldin bada. Aireztaketa, patioaren azale-raren ehuneko hamarreko (%10) gutxieneko azalera edo handiagoa dutenirekiuneen bitartez bermatu beharko da.

4.3. Alde komunak

4.3.a) Diseinua

Eraikinaren alde komunen zirkulazioak (eskailerak, eskaileraburuaketa ataria) berariazko araudian hustubideei buruz ezarritako gutxieneko bal-dintzak bermatuko ditu, eta eraikinaren etxebizitzetan eta osagai komunetanzuzenean sartzeko bidea emango dute.

Pasabide librearen zabalera gutxienez metro batekoa izango da zir-kulatzeko alde guztietan.

Eraikinean sartzeko atearen ondoko barruko gunean, atari bat egon-go da, eta bertan lurzoruaren planoan 2 metroko diametroko zirkulua batinskriba daiteke.

Eraikineko barruko zirkulaziorako pasabideen zabalerak eta banaketakberrehun bider hirurogeita hamar zentimetroko (200 ´ 70 cm) errektangu-

En las viviendas unifamiliares los espacios exteriores de uso privati-vo que no sean elementos construidos, no computarán como superficie útilde la vivienda.

2.2. De aparcamientos

La superficie útil de cada plaza de garaje será la suma de la comprendidadentro del perímetro que define la misma más la correspondiente a carri-les de rodadura y rampas de acceso interiores dividida por el número deplazas de garaje existentes.

3. CONDICIONES EXIGIBLES A LA IMPLANTACION URBANISTICA

Toda unidad edificatoria susceptible de ser calificable deberá encon-trarse acomodada a la normativa urbanística vigente y tener resuelta la dota-ción fundamental de servicios urbanos, o en su caso permitir la realizaciónde las obras conducentes a tal fin.

4. CONDICIONES EXIGIBLES AL EDIFICIO

4.1. Constructivas y de instalaciones

4.1.a) Principios generales

Todo edificio deberá poseer adecuación a los principios de buena cons-trucción y a la normativa constructiva vigente y aplicable. Esto supone reu-nir las condiciones mínimas exigidas por dicha normativa referentes a acce-sos, estanqueidad frente a la lluvia y humedad, acondicionamiento térmicoy acústico, redes generales de agua, saneamiento, electricidad, teleco-municaciones, seguridad frente a accidentes y siniestros, y, en su caso,redes generales de gas.

4.1.b) Conductos de instalaciones

Los conductos generales de las instalaciones serán accesibles y regis-trables en cada planta del edificio desde las zonas comunes.

4.2. De salubridad

4.2.a) Accesos

El portal sólo dará acceso a las viviendas y anejos de las mismas.

Siempre que existan en el edificio garajes no vinculados a las vivien-das, se habilitará un acceso peatonal independiente desde el exterior.

La totalidad de elementos generales del edificio (cubiertas, patios, equi-pos de instalaciones, etc.) serán accesibles desde los elementos comu-nes del mismo (escaleras, galerías, portales, etc.).

4.2.b) Patios cerrados en su perímetro

Dimensiones: Estarán definidas por el diámetro del círculo inscrito exi-gible de acuerdo a la siguiente tabla, en función del uso de los locales queresuelvan su iluminación y ventilación a través del patio y de la altura (H)existente entre el suelo de dichos locales y la coronación del patio:

Uso del local o tipo de vivienda Diámetro círculo inscrito en el patio

Viviendas unifamiliares con patio inde-pendiente ........................................ Ø libre

Viviendas en altura o con patio compar-tido:

— Sala-comedor ............................. Ø > H— Estar, dormitorio y cocina ........... Ø > 0,3 H > 3 m— Aseos y tendedero ..................... Ø > 0,15 H > 2 m

Escaleras .............................................. Ø > 0,15 H > 2 m

Cubrimiento: Los patios podrán cubrirse, siempre que se asegure suiluminación y ventilación continua. Esta última se garantizará mediante aber-turas con una superficie mínima igual o superior al diez por ciento (10%)de la superficie del patio.

4.3. Zonas comunes

4.3.a) Diseño

La circulación por las zonas comunes de la edificación (escaleras, rella-nos y portal) garantizará las condiciones mínimas de evacuación estable-cidas en su normativa específica y permitirán el acceso directo a la totali-dad de viviendas y elementos comunes de la edificación.

La anchura de paso libre en todas las zonas de circulación será comomínimo de 1 metro.

En el espacio interior inmediato a la puerta de acceso al edificio habráun portal, en el cual se podrá inscribir en el plano del suelo un círculo de2 metros de diámetro.

La anchura y disposición de los pasos de circulación en el interior deledificio permitirán el paso horizontal de un rectángulo de doscientos por


lu bat horizontalean pasatzeko modua emango dute. Altuera librea, gutxienez,2,40 metrokoa izango da, eta 20 cm txikitu daiteke pasabide zailetan.

10,75 metrotik gorako altuera duten eraikin guztiek igogailua izan behar-ko dute, herri gunera sartzeko eta irteteko mailatik etxebizitzaren altuena-ren sarrearen kotaraino.

4.3.b) Eskailerak

Eskailera zati guztiek 18 maila izango dituzte gehienez (trenkada ego-kiekin).

Lokal edo etxebizitzetara sartzeko atedun tarteko ordekek, gutxienez,1,20 metroko sakonera izango dute.

4.3.c) Argiztapena eta aireztapena

Eraikineko eskailera komun guztiek eguneko argiztapen naturala izan-go dute, zenitala zein fatxada edo patioen bidez, eta gauez nahikoa izan-go den argiztapen artifizial osagarria.

Solairu bakoitzaren argiztapen-baoaren gutxieneko azalera 1,00 m2-koa izango da, eta aireztapenerako azalera haren azaleraren heren bate-ra murriz daiteke.

Argiztapena zenitala denean, eskailera-begiak 0,08 H gutxieneko dia-metroko zirkulu bat inskribatzeko modua emango du, eta H eskailerarenhasieratik argizuloaren batezbesteko altuerainoko altuera da; aireztapenabermatu egin behar da, argizuloaren azaleraren %10 duen gutxieneko aza-lera duten irekiuneen bidez.

Eskailera argiztatu eta aireztatzen duten argizuloen proiekzio hori-zontalaren azalerak, gutxienez, eskailera-kaxaren azaleraren bi heren izan-go ditu.

Argiztapena zenitala denean, barandek edo karelek, hala denean, 40cm-ko altuerara mugatuko dute alde opakoa, mailagainaren kanpoko ertza-ren bertikalean neurtuta.

4.3.d) Babesa

Barandak edo elementu babesgarriak ez dira beren gainera igotze-ko modukoak izango, beren gutxienezko altuera 95 cm-koa izango da mai-lagainaren kanpoaldeko bertikalean neurtua, eta beren zehar 12 cm-ko dia-metrotik gorako objektuak ezin igarotzeko modukoak izango dira (Ø < 12 cm).

5. ETXEBIZITZEI ESKA DAKIZKIEKEEN BALDINTZAK

5.1. Eraketa eta programa

Etxebizitzak honako hauek izango ditu gutxienez: egoteko, jateko etajanariak prestatzeko gai den gela bat, bainugela oso bat, bainontzia, kon-keta eta komun-ontzia dituena, eta esekitokirako gune bat.

Hiru edo lau logelako etxebizitzetan gutxienez bi garbigela egongo dira,bat osatua eta beste dutxa, konketa eta komuna izango duena.

Etxebizitza guztietan kanpoko arropa-esekitoki baterako sarbidezuzena izango dute. Arropak fatxadari begira egiten direnean, kaletik ez ikus-teko babesa izan beharko dute.

Etxebizitzen gutxieneko azalera erabilgarriak ondokoak izango dira,logelen kopuruaren arabera:

Azalera erabil-garria (m2)

Etxebizitza: Logela bat ................................................... 60Logela bi ..................................................... 70Hiru eta lau logela ...................................... 90

5.2. Osasungarritasuna

5.2.a) Gelen gutxienezko azalerak eta dimentsioak

Edozein etxebizitzatan, egongelaren (E), jantokiaren (C) eta sukaldearen(K) gutxienezko azalera baliagarriak logela kopuruaren arabera eta gela bakoi-tzari ematen zaion erabilera kopuruaren arabera, honako koadro honi jarraituz:

ECK EC K E KC

Logela bat ................ 18 14 5 12 7Logela bi .................. 20 16 6 14 8Hiru logelakoa .......... 22 18 7 16 9Lau logelakoa ........... 24 20 8 18 10

Logelen gutxieneko azalera erabilgarria 0,2 m2-koa izango da indibi-dualetan eta 0,2 m2-koa bikoitzetan. Etxebizitza guztietan gutxienez loge-la baten azalera 0,2 m2-tik gorakoa izango da.

Egongelaren (E, EC eta ECK), sukaldearen eta logelen oinplanoko aza-leran ondorengo gutxienezko diametroko zirkulu bat inskribatu ahal izan-go da.

setenta centímetros (200 ´ 70 cm). La altura libre será como mínimo de2,40 metros que podrán reducirse en 20 cm en los pasos críticos.

Estarán dotados de ascensor todos aquellos edificios de más de 10,75metros de altura, medidos desde el nivel de acceso-salida al espacio públi-co hasta la cota de entrada de la vivienda más alta.

4.3.b) Escaleras

Todo tramo de escalera dispondrá como máximo de 18 peldaños (con-tadas las tabicas correspondientes).

Las mesetas con puertas de acceso a ascensores, locales o vivien-das tendrán un fondo mínimo de 1,20 metros.

4.3.c) Iluminación y ventilación

Toda escalera común de la edificación contará con iluminación natu-ral diurna, bien sea cenital o a través de fachadas o patios, y artificial com-plementaria que será suficiente durante la noche.

La superficie mínima del hueco de iluminación en cada planta seráde 1,00 m2, pudiendo reducirse la destinada a ventilación a un tercio de lamisma.

En los casos en que la iluminación sea cenital, el ojo de la escalerapermitirá la inscripción de un círculo de diámetro mínimo 0,08 H, siendoH la altura desde el arranque de la escalera hasta la altura media del luce-ro; garantizándose la ventilación mediante aberturas con una superficie míni-ma igual al 10% de la superficie del lucero.

La superficie en proyección horizontal de los lucernarios que ilumi-nan y ventilan la escalera será como mínimo de dos tercios de la superfi-cie de la caja de escalera.

Cuando la iluminación sea cenital, las barandillas o antepechos limi-tarán, en su caso, la parte opaca a 40 cm de altura, medidos en la verti-cal de la arista exterior de la huella.

4.3.d) Protección

Las barandillas o elementos protectores no serán escalables, su altu-ra mínima será de 95 cm medidos en la vertical de la arista exterior de lahuella, e impedirán el paso de un objeto de diámetro mayor de 12 cm(Ø < 12 cm).

5. CONDICIONES EXIGIBLES A LAS VIVIENDAS

5.1. Composición y programa

La vivienda constará como mínimo de una habitación capaz para estar,comer y cocinar, un dormitorio, un cuarto de aseo completo compuesto debañera, lavabo e inodoro y un espacio destinado a tendedero.

En viviendas de tres o cuatro dormitorios existirán al menos dos cuar-tos de aseo, uno de ellos completo y el otro secundario con ducha, lava-bo e inodoro.

Todas las viviendas tendrán acceso directo a un tendedero de ropaal exterior. Cuando el tendido de ropa se realice a fachada deberá dispo-ner de protección de vistas desde la calle.

Las superficies útiles recomendadas para cada tipo de vivienda segúnsu número de dormitorios serán las siguientes:

Superficie útil (m2)

Viviendas de: Un dormitorio .......................................... 60Dos dormitorios ...................................... 70Tres y cuatro dormitorios ........................ 90

5.2. Salubridad

5.2.a) Superficies y dimensiones mínimas de las piezas

En toda vivienda, las superficies útiles mínimas del estar (E), come-dor (C) y cocina (K) se determinarán en función del número de dormito-rios y de la asignación a cada pieza de uno o de más usos de acuerdo alsiguiente cuadro:

ECK EC K E KC

Un dormitorio ........... 18 14 5 12 7Dos dormitorios......... 20 16 6 14 8Tres dormitorios ....... 22 18 7 16 9Cuatro dormitorios ... 24 20 8 18 10

La superficie útil mínima de los dormitorios será de 6 m2 en los indi-viduales y de 8 m2 en los dobles. En toda vivienda existirá al menos undormitorio con superficie no menor de 10 m2.

En la superficie en planta del estar (E, EC y ECK), cocina y dormito-rios se podrá inscribir un círculo con el siguiente diámetro mínimo:


Egongela Sukaldea Logela nagusia Gainerako logelak

2,80 1,60 2,50 1,90

Arropa terraza edo balkoi baten egiten direnean, horretarako erabili-ko den azalera 1,50 m.2-koa izango da gutxienez, eta gutxieneko zabale-ra 0,85 metrokoa.

Korridoreek 0,85 metroko zabalera izango dute, gutxienez, eta iga-robidearen zabalera ezin da 0,80 metrotik behera gutxitu inongo puntutan.

Etxebizitzetara sartzeko husguneek ere 0,80 metroko gutxienezko zaba-lera izango dute.

5.2.b) Garaiera libreak

Etxebizitzen barru aldeko lurretik eta gainalde bukaturaino izanbehar den garaiea librea 2,50 metrokoa izango da gutxienez, eta 2,20 metro-ra gutxitu daiteke atarte, korridore eta komunetan.

Gutxieneko garaiera librea 2,20-ra gutxitu daiteke azalera erabilga-rriaren %30 gainerako geletan.

Gela bakoitzari eskatzen zaizkion gutxieneko azalea eta neurriak bete-tzearen ondoreetrako, ezin zenbatu daitezke 1,50 metrotik gorako garaie-ra eta 2,20 metrotik beherako garaiera duten azalerak.

5.2.c) Txapitula-formako gelak

Aurreko paragrafoan ezarritakoari kalterik egin gabe, txapitula-formakogeletan baldintza hau bete beharko da:

— Eskatzen den gutxieneko azalera erabilgarriak 2,20 metrotik gora-ko garaiera librea izatea.

— 1,50 metrotik gorako altuera duen piezaren azalera erabilgarri osoakubikatzetik ondorioztatzen den bolumena, aurreko artikuluetan pieza des-berdinetarako definitutako azalera eta altuerarako baldintzak aplikatzearenondoriozkoaren baliokidea izango da gutxienez.

5.2.d) Piezen arteko erlazioa

Logelak, sukaldeak eta komunak ezin izango dira beste geletarako nahi-taezko pasabide gisa erabili.

Logela bakarreko etxebizitzetan, bainugelara sartzeko korridorea, atar-tea, banatzailea edo logela bera erabil daitezke.

2 logela edo gehiago dituzten etxebizitzetan, atartetik, korridoretik edoetxebizitzaren banatzailetik sarbidea izango duen bainugela oso bat egonbeharko da.

5.2.e) Argiztapena eta aireztapena

Egongelek zein sukaldeak lehen argiak eta kanpoko gune ireki, patioedo egonaldirik ez duten galeriarako argiztapena izan beharko dituzte.

Etxebizitzako gela guztiek, komunek eta jakitokiek izan ezik, argizta-pen-baoa izan beharko dute, gela horren azaleraren %10etik gorako aza-lera izango ez duena.

Kristalen azalera ez da izango horien bidez argiztatzen den gelarenazaleraren %6tik beherakoa.

Arotzeriaren azalera erabilgarria argiztapen-baorako eskatzen den aza-leraren heren batera murriz daiteke.

Logeletako argiztapen-baoek pertsianak, kotraleihoak edo logela ilu-nago egiteko sistemaren bat izango dituzte.

Esekitokiak fatxadan duen kokapenak, sukaldearen aurrean edo bes-te gela baten aurrean, ez du inola ere gutxituko hari eskatzen zaizkion gutxie-neko baldintzak.

Sukaldeek aireztapen eta ke-hustuketarako ongorengo hodiak izan-go dituzte estalkira arte:

— Gori-aireztapenera destinatutako bat, kolektore orokorrean 0,2 cm2-ko gutxieneko sekzioa eta hodi indibidualetan 0,2 cm2-koa izan beharko duena.

— Bigarren bat etxebizitza bakoitzerako independentea, sukaldetik dato-zen keak eta gasak hustutzera destinatua. Sukaldea egongelaren zati dene-an, hustubide horrek aireztagailu zentrifugo bat izan beharko du, 0,3 m3/h-ko hustuketa bermatzen duena.

— Hirugarren bat ur beroko eta berokuntzako berogailu edo galdararenkonbustio-gasetarako, berau sukaldean kokatuta baldin badago.

Komunek eta jakitokiek aireztabide bat izango dute eraikinaren gai-nalderaino, aurreko atalean zehazten den bezalaxe.

Aireztabide guztiak erremataturik egon behar dira gainaldean aspiragailuestatiko batez, salbu eta konbustio-gasak hustutzekoak direnak, hauek sugainbatez errematatuko baitira.

5.2.f) Etxebizitzaren barru aldeko eskailera indibidualak

Etxebizitzen barru aldean eskailerak badaude, 0,85 metroko garaie-ra librea izango dute gutxienez. Eskailera makurrak edo konpentsatuak onart-zen dira. Luminariek baldintza hauek beteko dituzte:

Estar Cocina Dormitorio Resto de principal dormitorios

2,80 1,60 2,50 1,90

Cuando el tendido de ropa se realice en una terraza o balcón, la super-ficie mínima de suelo destinada al mismo será de 1,50 m2 y la anchura míni-ma de dicho espacio será de 0,85 metros.

Los pasillos dispondrán de una anchura mínima de 0,85 metros, nopudiendo reducirse la anchura de paso en ningún punto de los mismos amenos de 0,80 metros.

La anchura mínima de los huecos de acceso a las viviendas será igual-mente de 0,80 metros.

5.2.b) Alturas libres

La altura libre mínima entre suelo y techo acabados en el interior delas viviendas será de 2,50 metros pudiendo reducirse a 2,20 metros envestíbulos, pasillos y aseos.

También podrá reducirse la altura libre mínima a 2,20 metros en un30% de la superficie útil en el resto de las piezas.

A efectos del cumplimiento de las superficies y dimensiones mínimasexigidas a cada pieza, no podrán computarse las superficies con altura supe-rior a 1,50 metros e inferior a 2,20 metros.

5.2.c) Habitaciones abuhardilladas

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, en las habitacio-nes abuhardilladas se aplicará lo siguiente:

— Deberá cumplirse la condición de que el 70% de la superficie útilmínima exigida tenga una altura libre superior a 2,20 metros.

— El volumen que resulte de cubicar toda la superficie útil de la pie-za con altura superior a 1,50 metros, será como mínimo equivalente al queresulte de aplicar las condiciones de superficie y altura definidas para lasdiferentes piezas en los apartados 5.2.a) y 5.2.b) de estas Ordenanzas.

5.2.d) Relación entre las piezas

Los dormitorios, cocinas y aseos no podrán servir de paso obligadoa otras habitaciones.

En viviendas de un solo dormitorio, el acceso al baño se podrá efec-tuar a través de pasillo, vestíbulo, distribuidor o del mismo dormitorio.

En viviendas de dos o más dormitorios se deberá disponer al menosde un baño completo con acceso desde un vestíbulo, pasillo o distribuidorde la vivienda.

5.2.e) Iluminación y ventilación

Tanto el estar como los dormitorios y la cocina tendrán primeras lucesy ventilación al espacio abierto exterior, a patio o a galería que no consti-tuya estancia.

Toda pieza de la vivienda excepto aseos y despensas tendrá un hue-co de iluminación con una superficie de al menos un 10% de la superficieen planta de dicha pieza.

La superficie de acristalamiento no será inferior a un 6% de la super-ficie de la pieza que se ilumina a través de la misma.

La superficie practicable de carpintería podrá reducirse a un tercio dela requerida para el hueco de iluminación.

Los huecos de iluminación de los dormitorios irán ducados de persianas,contraventanas o de algún sistema que permita su oscurecimiento.

La situación del tendedero en fachada, delante de la cocina o de cual-quier otra dependencia, no disminuirá en ningún caso las condiciones míni-mas de iluminación exigidas a la misma.

Las cocinas dispondrán de los siguientes conductos de ventilación yevacuación de humos hasta cubierta:

— Uno destinado a ventilación ambiental que deberá disponer de unasección mínima de 400 cm2 en el colector general y de 150 cm2 en los con-ductos individuales.

— Un segundo independiente para cada vivienda, destinado a la eva-cuación activada de humos y gases procedentes de la cocina. Cuando lacocina esté incorporada al estar, dicho conducto deberá contar con un venti-lador centrífugo que asegure la extracción de 300 m3/h.

— Un tercero para los gases de combustión del calentador o calde-ra de agua caliente y calefacción en caso de que el mismo estuviera alo-jado en la cocina.

Los aseos y despensas, dispondrán de un conducto de ventilación has-ta la cubierta del edificio, tal como se describe en el párrafo a) del aparta-do anterior.

Todos los conductos de ventilación deberán estar rematados en cubier-ta por un aspirador estático, excepto los destinados a la evacuación de gasesde combustión que se rematarán con un sombrerete.

5.2.f) Escaleras individuales en el interior de la vivienda

Cuando existan escaleras en el interior de las viviendas, éstas ten-drán una anchura libre mínima de 0,85 metros. Se permiten escaleras curvaso compensadas. Los peldaños deberán cumplir las siguientes condiciones:


— Zati zuzenetan, tabiken gehieneko garaiera 19 cm-koa izango da,eta mailagainen gutxieneko zabalera, 27 cm-koa.

— Zati makur edo konpentsatuetan, tabiken gehieneko garaiera 19cm-koa izango da, eta mailagainak 25 cm-ko zabalera izango du gutxie-nez, 40 cm-ra neurtuta mailaren barruko ertzetik.

5.3. Eraikuntza eta instalazioenak

5.3.a) Akabera eta gutxieneko instalazioak

Etxebizitzen lur, gainalde eta horma guztiek barruko estaldura buka-tua izango dute.

Sukaldeek eta komunek estaldura iragazkaitza izango dute lur eta hor-metan.

Etxebizitzetan honako instalazio hauek egongo dira gutxienez:

— Ur hotzaren hornidura eta ur bero sanitarioaren instalazioa.— Ibai- eta hondakin-uren saneamendua.— Argiztapenerako eta etxeko erabilerarako elektraindarra.— Berogailuak, berokuntzako osagaiak barne.— Telekomunikazioaren kanalizazioak.— Antena koletiboa.— Atezain automatikoa.— Postako gutun-ontziak atarian.

Sukaldetan honako etxeko tresna elektriko hauek jartzeko elektrain-darraren hartuneak eta ur-hornidura izango dira eta, hala denean, hustu-bidea:

— Harraska.— Sukaldea.— Hozkailua.— Ikuzkailua.— Ontzi-garbigailua.

Eraikineko atariek, solairuek eta etxebizitzek identifikazio errotulua izan-go dute proiektuaren dokumentazioarekin bat etorriz.

5.3.b) Barandak eta babeserako osagaiak

Leihoen eta balkoietako baranden karelen gutxieneko garaiera 1,00metrokoa izango da egonaldiaren zolaketaren gainean. Garaiera hori 1,10metrora igoko da 20 metroko maldatik gorako garaietarako.

Bermatuta dago garaiera horretatik behera dauden kristalen segur-tasuna.

Balkoi eta terrazetako barandak ez dira igotzeko modukoak izango,eta diseinuak haietatik igarotzea galaraziko du 12 cm-ko diametroko esfe-rarekin.

Beheko solairuko edo kanpotik erraz sartzeko moduko solairuko etxe-bizitzen argiztapen-baoek kanpoko inor ez sartzeko babes neurriak izan-go dituzte.

6. TRASTELEKUEN BALDINTZAK

Etxebizitzei atxikiriko trasteleku gisa horretarako baino ez diren loka-lak haizu dira, etxebizitzetan sartzerik ez dutenak eta alde komunetatik edoeraikinaren kanpo aldetik sarbidea dutenak.

Kanpopko argiztapen azalerak, horrelakorik balego, barruko lurrarenmailaren 1,80 metrotik gora egon behar du.

Trastelekuen eta horien pasabideen aireztapena ziurtatuko da.Baldin eta trastelekua minusbalio fisikoa duten pertsonen etxebizitzari

lotzen bazaio, gurpildun aulki baten doan pertsonaren irisgarritasuna bemar-tuko da.

Lur, gainalde eta horma guztiek estaldura bukatua izango dute.

Trasteleku guztietan identifikazio errotulua egongo da, proiektuarendokumentazioarekin bat etorriz.

7. GARAJEEI ESKA DAKIZKIEKEEN BALDINTZAK

7.1. Garaje kolektiboetan

Garajean sartzeko bidearen edo bertara sartzeko ubiaren gutxiene-ko zabalera 4 metrokoa izango da, laurogei plazatik gorako garajeetan izanezik; kasu horretan ez da 5 metrotik beherakoa izangoa, edo aparteko bisarbide izango dira (sarrera eta irteera).

Kanpoko edozein sarbidetan gutxieneko hondoko 5 metroko mesetahorizontala egongo da (gehieneko malda: %3) atea edo arrapala baino lehen;hondo horren barruan ez dira sartuko espaloiak edo herri erabilerako aldeak.

Garajeko arrapalek %16ko malda izango dute gehienez zati zuzene-tan, eta %12koa zati makurretan.

Arrapalan egiten diren biraketa guztiak 3 metroko gutxieneko zaba-leran egingo dira, eta ardatzaren kurbadura-erradioa 6 metrokoa gutxienez.

Ilaran eta 45º trabes aparkatzeko plazetara joateko ibilgailuetarako korri-doreak hiru (3) metrokoak izango dira; 90º trabes aparkatzeko plazak badi-ra, lau metro eta berrogeita hamar zentimetrokoak (4,5 metro) izango dira.

— En los tramos rectos, la altura máxima de tabicas será 19 cm y laanchura mínima de huellas 27 cm.

— En los tramos curvos o compensados, la altura máxima de tabi-cas será 19 cm y la huella tendrá una anchura mínima de 25 cm, medidaa 40 cm del borde interior del peldaño.

5.3. Constructivas y de instalaciones

5.3.a) Acabado e instalaciones mínimas

La totalidad de suelos, techos y paredes de la vivienda contará conun revestimiento acabado.

Las cocinas y aseos dispondrán de un revestimiento impermeable ensuelos y paredes.

Las viviendas estarán dotadas de las siguientes instalacionesmínimas:

— Suministro de agua fría e instalación de agua caliente sanitaria.— Saneamiento de aguas pluviales y fecales.— Electricidad para alumbrado y usos domésticos.— Calefacción, incluidos los elementos calefactores.— Canalizaciones de telecomunicación.— Antena colectiva.— Portero automático.— Buzones de correos en planta de portal.

Las cocinas dispondrán de las acometidas de electricidad y de sumi-nistro de agua y desagüe en su caso para la instalación de los siguienteselectrodomésticos:

— Fregadero.— Cocina.— Frigorífico.— Lavadora.— Lavavajillas.

Tanto los portales como las plantas del edificio y las viviendas con-tarán con un rótulo identificativo de acuerdo a la documentación del pro-yecto.

5.3.b) Barandados y elementos de protección

La altura mínima de los antepechos de ventanas y barandillas de bal-cones será de 1,00 metros sobre el pavimento de la estancia. Dicha altu-ra mínima se incrementará a 1,10 metros para alturas de caída superio-res a 20 metros.

Se garantizará la seguridad de los acristalamientos situados por deba-jo de la altura señalada.

Los barandados de balcones y terrazas no serán escalables y su diseñoimpedirá el paso a través de los mismos de una esfera de 12 cm de diámetro.

Los huecos de iluminación de las viviendas situadas en planta bajao que resulten fácilmente accesibles desde el exterior deberán proteger-se contra intrusismo.

6. CONDICIONES DE LOS TRASTEROS

Se admitirán como trasteros anejos a las viviendas los locales desti-nados a ese fin exclusivo, sin incorporación posible a aquéllas, y que ten-gan un acceso directo desde zonas comunes o exteriores del edificio.

La superficie de iluminación exterior, si la hubiera, estará situada porencima de 1,80 metros del nivel del suelo interior.

Se asegurará la ventilación de los trasteros y sus zonas de paso.En el caso de que el trastero sea vinculado a una vivienda destina-

da a personas con minusvalía física deberá garantizarse la accesibilidadal mismo por una persona en silla de ruedas.

La totalidad de suelos, techos y paredes dispondrán de un revesti-miento acabado.

Todos los trasteros contarán con un rótulo identificativo de acuerdoa la documentación del proyecto.

7. CONDICIONES EXIGIBLES A LOS GARAJES

7.1. En garajes colectlvos

La anchura mínima del vial o vado de acceso a todo garaje será de4 metros, excepto en garajes de más de ochenta plazas donde éste no seráinferior a 5 metros, o tendrá dos accesos independientes (entrada y salida).

En todo acceso desde el exterior se dispondrá una meseta horizon-tal (pendiente máxima 3%) de 5 metros de fondo mínimo antes de la puer-ta o rampa, este fondo no incluirá las aceras o zonas de uso público.

Las rampas del garaje tendrán una pendiente máxima, en tramos rec-tos, del 16%, y en los tramos curvos del 12%.

Todo giro en rampa se realizará en una anchura mínima de 3 metrosy el radio de curvatura medido en el eje será de 6 metros como mínimo.

Los pasillos de rodadura de acceso a las plazas de aparcamiento enhilera y en batería a 45° serán de 3 metros; en caso de aparcamiento enbatería a 90° serán de 4,5 metros.


Aparkalekuko plazaren aurrealderainoko sarbidea 3,00 metrokozabalerako biraketen eta ardatzeko 4,50 metroko erradio nagusien bidezegingo da.

Gutxieneko garaiera librea 2,20 metrokoa izango da kasu guztietan,eta aparkalekuen plazen hondoetan 1,50 metrora baino ezin izango da murriz-tu 0,60 metroko gutxieneko sakonerarekin.

Aparkatzeko tokiaren gutxieneko neurri libreak 2,20 ́ 4,50 metrokoaizango dira, eta ezin izango dira atzeman egitura edo instalazioekin. Zehar-kako aparkalekuetan, zabalera 20 cm-raino igotzen da plazaren alboko itxie-ra bakoitzeko. Ilaran egindako aparkalekuetan luzera 5,00 metroraino han-dituko da.

Lur, gainalde eta horma guztiek estaldura bukatua izango dute.

Aparkatzeko plaza guztiak grafikoki zehaztuta egongo dira, eta erro-tulu adierazlea izango dute, proiektuaren dokumentazioaren arabera.

Minusbalio fisikoa duten pertsonentzako aparkalekuek 3,60 metrokozabalera izango dute, eta 3,20 metrora murriztu daiteke alboetako bat librebadute, itxierarik gabe edo alboko plazarik gabe.

Minusbalio fisikoa duten pertsonen aparkalekuarekin lotuta dagoen pla-zaren bat badago, bertan sartzeko irisgarritasuna bermatuko zaio gurpil-dun aulkian doan pertsonari.

Aireztapena

Garajearen barruko gasak honako sistemaren bat jarraituta hustukodira:

— Aireztapen naturala norbanakoaren garajeetan izan ezik, baoak hala-ko moldez jarriko dira non aireztapen gurutzatua sortuko baita, eta gehien-bat lokalaren paramentuen goiko eta beheko aldeetan banatuta.

— Eragindako aireztapena mekanikoa izango da izenbestean.

7.2. Norbanakoen garajeetan

Norbanakoaren erabilera eta sarbideko garajeetan sarbidearen eta arra-palaren (horrelakorik balego) gutxieneko 2,70 metroko zabalera bermatubeharko da.

Arrapalaren truina edo eskaileraburua, gutxienez, 2,70 ́ 3,50 metro-koa izango da, eta malda gehienez %6koa. Oinezkoentzako arrapalen mal-da %8koa izango da gehienez.

Aparteko plaza, gutxienez, 2,60 ´ 4,80 metrokoa izango da.

Azaleren taulan bete beharreko datuak

01 Etxebizitza kopurua02 Lurzatia, poligonoa, kalea eta zenbakia.03 Etxebizitza mota bakoitzaren izendapena.04 Gela bakoitzaren azalera erabilgarria etxebizitza mota desber-

dinetan.05 Etxebizitza bakoitzaren azalera erabiligarria eta itxia (terrazak eta

balkoiak aparte).06 Terrazen edo balkoien azalera erabilgarria etxebizitza mota

bakoitzean.07 05 eta 06 laukitxoen batuketa etxebizitza mota bakoitzean.08 Azalera erabilgarria eta eraikia erabilera guztietarako.09 Azalera erabilgarria eta eraikia guztira, erabilera guztien batuketa.10 Sustapen egiten den lurzatiaren edo lurzatien azalera.11 Urbanizatu beharreko lurzatien azalear.12 Sustapenaren trasteleku, garaje eta lokal kopurua.13 Solairu bakoitzeko azalera erabilgarria eta eraikia.

Oharra: Azalera guztiak metro karratutan adieraziko dira bi zifra dezi-malekin.

Urbanizazioek bete behar dituzten baldintzak

Urbanizazioaren gutxieneko baldintza horiek Arau hauek garatzekoidatz daitezkeen Urbanizazio Proiektuei eska dakizkieke.

Urbanizazio guztiek Irisgarritasunaren Sustapenari buruzko abenduaren4ko 28/1997 Legea bete beharko dute.

Zelaiketa eta zolaketa obrak

Urbanizazio Egitasmoetan zehaztu behar diren lur-berdinketa eta zola-keta obrek ondorengo ezaugarri tekniko hauek izan beharko dituzte:

Ibilgailuen galtzadak

Bai ibilgailu zein oinezkoen alde publikoetan zoladurazko egiterape-nezko gutxienezko ezaugarriak hauek izan beharko dira:

— Zolaketa mota: zurruna.— Zeharkako sekzioa, erdiko akordio parabolikoa eta muturrerantz

%1eko gutxienezko maldarekin, errigolako %2ko azken alde batekin eta15 x 25 cm-ko granitozko zintarri baten bidez espaloiarekin errematatua.

Zolaketa hurrengoaz osatua:

— Zelaiunea Proktor arruntaren %90era zehaztu eta trinkotua.

El acceso hasta el frente de la plaza de aparcamiento se desarrolla-rá mediante giros de anchura 3,00 metros y radios al eje mayores de 4,50metros.

La altura mínima libre será de 2,20 metros, en todos los casos, quesólo podrá reducirse en los fondos de las plazas de aparcamiento hastaun mínimo de 1,50 metros en una profundidad máxima de 0,60 metros.

Las dimensiones mínimas libres de la plaza de aparcamiento seránde 2,20 ´ 4,50 metros que no serán ocupadas por estructura o instalaciónalguna. En los aparcamientos en batería se ampliará el ancho en 20 cmpor cada cerramiento colateral de la plaza. En los aparcamientos en hile-ra el largo de la plaza se aumentará hasta 5,00 metros.

La totalidad de suelos, techos y paredes dispondrán de un revesti-miento acabado.

Todas las plazas de aparcamiento estarán definidas gráficamente ycontarán con un rótulo identificativo de acuerdo a la documentación delproyecto.

Las plazas de aparcamiento destinadas a personas con minusvalíafísica tendrán un ancho de 3,60 metros, que podrá reducirse a 3,20 metros,en el caso de que estén libres en uno de sus lados, sin cerramientos ni otrasplazas colindantes.

En el caso de que exista alguna plaza de aparcamiento vinculada apersonas con minusvalía física deberá garantizarse la accesibilidad a lamisma por una persona en silla de ruedas.

Ventilación

La evacuación de gases del interior del garaje se efectuará siguien-do alguno de los siguientes sistemas:

— Ventilación natural: Excepto en garajes individuales, los huecos sesituarán de forma que se produzca ventilación cruzada y preferentemen-te distribuidos en las zonas altas y bajas de los paramentos del local.

— Ventilación forzada: será necesariamente mecánica.

7.2. En garajes individuales

En los garajes cuyo uso y acceso sea individual deberá garantizarseun ancho mínimo del camino de acceso y de la rampa (si la hubiese) de2,70 metros.

La espera o meseta de la rampa será, como mínimo, de 2,70 metrospor 3,50 metros, con una pendiente máxima del 6%. La pendiente máxi-ma de las rampas será del 20%.

La dimensión mínima de la plaza independiente será de 2,60 ´ 4,80metros.

Datos a cumplimentar en el cuadro de superficies

01 Número de viviendas.02 Parcela, polígono, calle, número.03 Denominación de cada tipo de vivienda.04 Superficie útil de cada dependencia en los distintos tipos de

vivienda.05 Superficie útil cerrada (sin incluir terrazas y balcones) de cada

tipo de vivienda.06 Superficie útil de terrazas o balcones en cada tipo de vivienda.

07 Suma de las casillas 05 y 06 en cada tipo de vivienda.08 Superficie útil y construida total para cada uno de los usos.09 Superficie útil y construida total, suma de todos los usos.10 Superficie de la(s) parcela(s) donde se desarrolla la promoción.11 Superficie de la(s) parcela(s) a urbanizar.12 Número de trasteros, garajes y locales de la promoción.13 Superficie útil y construida de cada planta.

Nota: Todas las superficies se indicarán en metros cuadrados condos cifras decimales.

Condiciones que deben cumplir las urbanizaciones

Estas condiciones mínimas de la urbanización serán exigibles a losProyectos de Urbanización que se redacten como desarrollo de estas Normas.

Todas las urbanizaciones deberán cumplir la Ley 28/1997, de 4 deDiciembre, para la Promoción de la Accesibilidad.

Obras de explanación y pavimentación

La explanación y pavimentación que deben definirse en los Proyec-tos de Urbanización, se ajustará a las siguientes características técnicas:

Calzadas rodadas

Las características mínimas de ejecución de pavimento en las zonaspúblicas destinadas a calzadas rodadas deberán ser:

— Tipo pavimento: rígido.— Sección transversal con doble pendiente del 1% hacia los latera-

les, con una zona final de rígola del 2% y rematada con la acera median-te bordillo granítico de 15 ´ 25 cm.

Pavimento compuesto por:

— Explanación perfilada y compactada al 90% del proctor normal.


— Hondarrezko edo labe garaiko sarrezko 10 cm-ko lodierako oina-rri bikortsua.

— 125 kg/cm2-ko jazargoa duen hormigoi orezko 20 cm-ko oinarria.

— IVB motako berotako aglomeratuzko lurzerrendako geruza, gutxienez6 cm-ko lodierakoa.

Ezaugarri horiek aldatu egin daitezke baldin eta alternatiba gisa pro-posaturiko irtenbide teknikoarekin artikulu honetako proposamenak eskain-tzen dituen argitasun eta iraunkortasun maila berak bermatzen badira gu-txienez, beti ere Udalbatzaren Osoko Bilkurak beren beregi hala erabakitzenbadu.

Oinezkoentzako aldeak

Plaza, espaloi eta oinezkoen pasealekutarako zolaketaren gutxiene-ko ezaguarriak hauexek izango dira:

— Zolaketa gogor eta jarraikorra izango da.— Zeharkako sekzioa %1eko gutxieneko maldaz ibilgailuentzako galt-

zadarantz.

Zolaketa hurrengoaz osatua:

— Garastada, trinkoketa eta profilaketaren bidez prestatuko den lur-berdinketa.

— Hondarrezko edo labe garaiko sarrezko 10 cm-ko lodierako oina-rri bikortsua.

— Masa-ormigoizko 25 cm-ko oinarria, 125 kg/cm-ko erresistentziaduena

— Harlauza hidraulikoz, harri artifizailez edo naturalez egindakoakabera, Udalak zehaztutako antzeko ezaugarrien.

Honen erabilera, 6.3.19 artikuluan aurrikusten denera egokituko da.Garajeak dauden guneetan zintarri alakatua erabiliko da. Lau zenti-

metroko altuera izango du, gehi 11 zentimetro plano inklinatuan.Lauzadura ere onartuko da zolaketaren akabera gisa, erabilera

ezberdinen arabera, horrela zolaketa hainbat modu ezberdinetan egitekoaukera egon dadin.

Lurzerrendako geruza ofitazko idorkiz eginikoa izango da. Hainbat arlohandiren urbanizazioa batera egin behar den kasuetan bakar-bakarrik, bal-din eta baliabide tekniko egokiak eta egitasmo teknikoa aurkezten badira,lurraren ezaugarriei buruzko datuekin eta burutzapenaren kontrolerako sis-tema bereziekin, orduan haizutu ahal izango da bidezoru malguaren era-bilpena, beti ere haren egokitasun teknikoa egitasmoari buruzko memorianbehar bezala frogatuta dagoenean.

Oinezkoentzako pasealekuetan, karearrizko makadamez egindako oina-rriaren gainean 3 cm-ko lodierako aglomeratu asfaltikoa erabili ahal izan-go da, trinkotua eta 12 cm-ko lodierako zarpeatuarekin.

Arau hauetan ezarritako oinezkoen aldeen ezaugarriek, ibilgailuen bidezortasuna dutenek, aurreko atalean planteaturiko berak izan behar dute,salbuespen batekin: harlauza hidraulikoz, harri artifizialez edo naturalez egin-dako akabera ormigoiko oinarrian jarri beharko da 20 cm-ko lodierarekin.

Saneamendua eta estolderia

Urbanizazio egitasmoek barruan hartu behar dituzten saneamendu etaestolderiei dagozkien zehaztasunak idazterakoan, kontutan hartu beharko dira,batetik, lehendik dagoen udal sarea, eta bestetik, Udal Bulego Teknikoak arlohorretan eginak dituen aurreikuspenak. Bulego horrek adieraziko du zeintzukizango diren lotuneak eta isurketen norabidea zehazteko irizpide nagusiak.

Sareak jasotzen duen ura isurgunera bideratzeko, ahal dela, lehen-dik dauden edo proiektaturik dauden bideak erabiliko dira, eta horien koka-era agertarazi egingo da. Estolda-sarea taiutzean, bideen edo erabilera publi-koko gune askeen taiuketari jarraituko zaio. Isurbideen edo erregistro putzuenarteko gehieneko distantzia 50 metrokoa izango da. Tarte guztietan gutxienekomalda %1ekoa izango da, eta korrontearen abiadura segunduko 1 eta 3metro bitartekoa, ura eramateko sistema bereziak erabiltzea bidezkotzendenean izan ezik.

Bestalde, biderakuntzen diseinuari eta izariketari dagokienean, obrahoriek bat etorriko dira NTE-ISATeknologi Arauak Diseinu eta Kalkulu ata-letan ezarrita dauzkan irizpideekin. Edonola ere, arau hori gora-behera, betionartuko dira sarearentzat bereziki egindako kalkuluak, baldin eta berenberegiko kalkulu-memoria batean azaldurik badatoz eta teknika aldetik zuze-nak badira, aurrerago egin diren zehaztapenen arabera.

Ur beltzen biderakuntzan erabili beharreko gaia P.V.C. izango da. Gaia-ren kalitateari, erresistentziari eta loturak egiteko sistemari dagokienean,Arkitektura Zuzendaritza Nagusiaren Baldintza Teknikoen Pleguak, Etxe-bizitzarako Ministerioak onetsitakoak, 5.2.2. atalean biltzen dituen xedapenakbeteko dira.

Ormigoizko eta PVCzko tutueriak ere ontzat emango dira ur beltzakhustutzeko, beti ere haien egokitasun teknikoa aipatutako pleguaren ara-bera frogatuz gero. Biderakuntzaren burutzapena, hau da, zangaren iza-riak eta sakonera, hodien antolaera, juntetako taketak, zanga betetzea, pla-katzea eta hodia indartzea, NTE-ISA arauak ISA8, ISA9, ISA10 eta ISA11ataletan adierazten duen bezalakoa izango da.

— Base granular de acera o escoria de A.H. de 10 cm de espesor.

— Base de 20 cm de hormigón en masa de 125 Kg/cm2 de resisten-cia característica.

— Capa de rodadura a base de aglomerado en caliente tipo IVB concaliza y espesor mínimo de 6 cm.

Estas características podrán ser variadas siempre que con la solu-ción técnica propuesta como alternativa se garanticen al menos los mismosniveles de calidad y durabilidad que ofrece la propuesta en este artículo ysiempre que sea expresamente adoptada por el Pleno de la CorporaciónMunicipal.

Zonas peatonales

Las características mínimas de ejecución de pavimento en las zonasdestinadas a plazas, aceras y paseos peatonales serán:

— El pavimento será duro y continuo.— Sección transversal con pendiente mínima del 1% hacia la calza-

da rodada.

Pavimento compuesto por:

— Explanada preparada mediante riego, compactación y perfilado.

— Base granular de escoria de A.H. o arena de 10 cm de espesor.

— Base de 10 cm de hormigón en masa de 125 Kg/cm2 de resisten-cia característica.

— Acabado a base de baldosa hidráulica, piedra artificial o natural ocualquier material de características similares definido por el Ayuntamiento.

Su modificación se ajustará a lo establecido en el artículo anterior.En la zona de acceso a garajes se empleará bordillo achaflanado de

4 centímetros de altura más 11 centímetros en plano inclinado.Se admitirán también enlosados para acabado de pavimentación según

los diversos usos, al objeto de dar variedad a las soluciones de pavimen-tación.

Unicamente en aquellos casos en que se vaya a ejecutar una urba-nización de grandes sectores simultáneamente, y se aporten los mediostécnicos adecuados y un proyecto técnico con toma de datos de las carac-terísticas del terreno y sistemas específicos de control de la ejecución, sepermitirá la utilización de firme flexible, siempre y cuando se justifique con-venientemente en la memoria del Proyecto su idoneidad técnica.

En los paseos peatonales podrá utilizarse aglomerado asfáltico de3 cm de espesor, sobre base formada por macadam de piedra caliza, com-pactado y nivelado, de 12 cm de espesor.

Las características de las zonas peatonales con servidumbre de pasode vehículos establecidas por estas Normas deberán ser las mismas quese plantean en el apartado anterior, con la salvedad de que el acabado abase de baldosa hidráulica, piedra artificial o natural, deberá colocarse sobrebase de hormigón en masa de 20 cm de espesor.

Saneamiento y alcantarillado

El saneamiento y alcantarillado a incluir en los Proyectos de Urbani-zación, deberá redactarse de acuerdo con las preexistencias de la red muni-cipal y las previsiones al respecto del Ayuntamiento, el cual definirá los pun-tos de empalme y criterios fundamentales de direcciones de vertido.

La conducción del efluente final hasta el punto de vertido se realiza-rá a ser posible por caminos existentes o en proyecto, señalándose su posi-ción. La red de alcantarillado seguirá el trazado viario o espacios libres deuso público. La separación máxima entre sumideros o pozos de registroserá como máximo de 50 metros. La pendiente mínima en cualquier tra-mo será del 1% y la velocidad estará comprendida entre 1 y 3 metros porsegundo, si no se justifica el empleo de conductores especiales.

Cumplirán así mismo los criterios de diseño y dimensionamiento delas canalizaciones de los apartados de «Diseño» y «Cálculo» de la Nor-ma Tecnológica NTE-ISA. Se admitirá también en cualquier caso, apartede dicha Norma, cálculos específicos particularizados de la red, siempreque vengan indicados expresamente en una memoria de cálculo y seancorrectos técnicamente, según las indicaciones anteriores.

El material empleado en las conducciones de aguas fecales será dePVC, cumpliendo en calidad de material, resistencia y sistema de ejecuciónde juntas las disposiciones del Pliego de Condiciones Técnicas de la Direc-ción General de Arquitectura, aprobado por el Ministerio de la Vivienda.

También se admitirá tubería de evacuación de hormigón y PVC en con-ducción de aguas residuales y pluviales, siempre que justifiquen debida-mente su idoneidad técnica en función del pliego citado. La ejecución decanalización, es decir, dimensión y profundidad de la zanja, colocación detuberías, corchetes de las juntas, rellenado y apisonado y refuerzo de laconducción en su caso, se efectuará conforme las indicaciones de la NTE-ISA en sus apartados ISA 8, ISA 9, ISA 10 e ISA 11.


Isurbideak buzoi motakoak izango dira, ahoa granitozkoa eta estal-kia sifoi erakoa, Bilboko Udalak erabiltzen duen motakoak.

Isurbide bakoitzak 600 m2 euri-ur hartzeko bestekoak izango dira.

Dezamatzeko kamarak, erregistroko osinak, nabarmentzeko osin etaarinbideak, NTE-ISA-n, Etxegintza apartatuan zehazten denaren motako-ak izango dira, 25 zentimetroko adrailu tinkozko aparailua, gutxienez lodie-rako 20 zentimetroko multzoango hormigoiagatik edo gutxienez lodierako15 zentimetroko indartuagatik ordeztea onartuko bada ere.

Aurreko elementuen erregistrorako ezarriko diren burdinurtuzko estal-kiek euren gainean dabilen trafiko mota jasateko diseinu egokia izango dute.

Saneamendu sarearen kontrol-elementuen barrualdeen akabera erahonetara egingo da: Portland 350 zementuz eta 1/3 kare-hareaz eginda-ko morteroaz zarpeatu, leundu, eta angeluak biribildu egingo dira.

Eraikin guztietan, industri erabilera dutenak izan ezik, hondakin urenirtengunean, eta Udalaren saneamendu sarearekiko konexioa baino aurre-rago, hobi septikoa eraiki beharko da, ondoren adieraziko diren baldintzenarabera:

a) Ez dute usain txarrengatik inolako eragozpenik sortarazi behar-ko, eta jasoko dituzten gaien dekantazioa zein mikrobioen bidezko degra-dazioa ziurtatzeko moduan eginak izango dira.

b) Instalaziotik irteten den isurkinak ez du edukiko agerian inolakogai solidorik.

Ez da onartuko hobi septikoetara euri-urak edo industri urak bide ratzea.

Hobi septikoak hiru zati izango ditu: lehenengoa, hortzidura anaero-bioaren kamara; bigarrena, hortzidura aerobioaren kamara, eta hirugarre-na, sifoi kamara.

Anaerobia eta aerobia ganbaretan sar daiteken likido kopurua 1.260litrokoa da etxebizitzako.

Beste edozein erabilerarako edukiera egokia etxebizitzeko 4,2 biztanledaudela suposatuko da eta NTE-ISD Arau Teknologikoaren kalkulu atale-ko lehen taula erabiliko da.

Kamara anaerobiaren bolumenak kamara aerobiarena halako bi izanbeharko du.

Baldintza betetzeko behar den altueran egindako dimentsioan hona-ko hau gehitu beharko da:

— 10 zentimetro, basen biltegian.— 20 zentimetro goialdean, gasen kamararen edukinaren goreneko

mailaren gainetik.

Hobiaren barruan bildutako likidoaren maila metro 1 eta 2 artekoa izan-go da.

Anaerobia eta aerobia ganbaren bitartean ganbarak lotzen dituztenzulotxo batzuk egongo dira. Zulotxo horiek hondotik likidoak duen altuerarenbi herenetako altuera berdinera egongo dira.

Hortzidura kamarek gasak ateratzeko bidea edukiko dute, eta gasakateratzeko tutu horrek gutxien jota eraikinaren gainaldea baino 25 zenti-metro gorago igo beharko du. Tutuak saretxo batez babestuta egongo diraintsektu, sagu eta antzekoak sar ez daitezen, eta gutxienez 10 zentime-troko diametroa izango dute.

Hobiaren hiru barrunbeetan erregistro hermetiko bana ezarri behar-ko da, ikuskapen bisitak egin ahal izateko. Pertsona bat bertatik igarotze-ko adinako neurriak izango dituzte. Haien gutxieneko izaria 70 zentimetrokoaizango da.

Ura hobira ekarriko duen tutuak likidoan murgilduta geratu beharkodu, gutxienez 30 zentimetro urazpian. Kamara aerobiaren irteerak hobi guz-tian dagoen likidoaren maila erregulatzen du. Irteera tutuak ukondodunaizan beharko du, eta kamararen erdialdeko herenean dagoen ura atera behar-ko du.

Berrehun lagun edo gutxiagorentzat, hobi septiko bakar bat onartu ahalizango da. Pertsona gehiago direnean, eraikinaren saneamendua hobi sep-tiko aske bat baino gehiago egon daitezen moduan antolatu beharko da,aurreko baldintza bete ahal izateko.

Bai hobiaren perimetroko trenkadak bai haren barrunbeetakoak hor-migoizkoak izango dira. Gutxienez 20 zentimetroko lodiera izango dute masa-hhormigoizkoak badira, eta 15 zentimetrokoa hormigoiarmatuzkoak dire-nean. Barrualdea zarpeatu egin beharko da 1/3 zementuzko morteroa ezarriz.Oreari hidrofugoa eta gutxienez 8 zentimetroko diametroa duten uharriaknahastuko zaizkio.

Ontzat emango da ISa 8ren araberako dekantazio-liseriketa hobia ereerabiltzea, baldin eta hobi horrek honako arau hauetan definitu diren hobiekbezain ondo edo hobeto betetzen baditu arazketarako baldintzak, eta horrenbeharrizana behar bezala benetakotzen bada.

Eskualdeko Planak haizututa hondakin-uren hustuketa udal estoldensarearekin konektatu gabe egiten den kasuetan, aurrerago deskribatu denhobi septikoaren irteeran honakoak atondu beharko dira: araztegia, edo hare-azko iragazkiak; iragazpen zanga batzuk, edo iragazpen putzua, zerbitzatutakoeraikuntzak 6 etxebizitza baino gehiago dituen ala ez kontutan hartuta.

Diseinu, kalkulu eta burutzapenean Arazketa eta Isurketari buruzkoNTE-ISD Teknologi Arauari jarraituko zaio. Instalazioak Udal Bulego Tek-nikoaren ontzat emana jaso beharko du.

Los sumideros serán de buzón, con boca de granito y cierre sifóni-co, tipo Ayuntamiento de Bilbao.

La superficie máxima de recogida de aguas pluviales será de 600 metroscuadrados por cada sumidero.

Las cámaras de descarga, pozos de registro, pozos de resalte y ali-viaderos, serán del tipo especificado en la NTE-ISA, en el apartado de «Cons-trucción», si bien se admitirá prefabricado de hormigón en masa de 20 cen-tímetros de espesor como mínimo, o armado de 15 centímetros de espesormínimo.

Las tapas de fundición para el registro de los anteriores elementosestarán adecuadamente diseñadas para resistir el tipo de tráfico a que quedensometidas.

El acabado interior de los elementos de control de la red de sanea-miento, será raseo con mortero de cemento Portland 350 y arena caliza1/3 con bruñido final y ángulos redondeados.

Cualquier edificio a la salida de sus aguas residuales, y previo a laconexión a la red de saneamiento municipal, deberá realizar una fosa sép-tica con las condiciones siguientes:

a) No deberán causar molestia alguna por malos olores y su dis-posición será tal que queden garantizadas la decantación y degradaciónmicrobiana de las materias que reciba.

b) El efluente no contendrá sólido alguno visible a la salida de lainstalación.

No se admitirá la incorporación a las fosas sépticas de las aguas delluvia o industriales.

Se compondrá de tres cuerpos, el primero o cámara de fermentaciónanaerobio, el segundo aerobio y el tercero o cámara sifón.

La capacidad total del liquido en las cámaras anaerobio y aerobio seráde 1.260 litros por vivienda.

Para hallar el volumen preciso por otros usos, se considerará que cadavivienda equivale a cuatro habitantes y se utilizará la tabla 1 del apartadode cálculo de la Norma Tecnológica NTEISA.

La relación de volumen de la cámara anaerobio con la aerobio seráde 2 a 1.

Sobre la dimensión en altura que se precise para cumplir la condicióne) habrá de añadirse:

— 10 centímetros en el fondo del depósito de cienes.— 20 centímetros en la parte superior sobre el nivel máximo del con-

tenido para cámara de gases.

La altura del liquido dentro de la fosa estará comprendida entre 1 y2 metros.

Los orificios de comunicación del liquido entre las cámaras anaero-bios y aerobias, estarán situados a una distancia del fondo igual a dos ter-cios de la altura del liquido.

Las cámaras de fermentación dispondrán de una salida de gases,debiendo quedar el tubo por lo menos 25 centímetros por encima de la cubier-ta del edificio. Irán provistos de rejillas para evitar entradas de insectos,roedores, etc., y tendrán diámetro mínimo de 10 centímetros.

Se deberá disponer un registro hermético por cada uno de los trescompartimentos, de forma que permitan visitas de inspección y paso deun hombre con dimensión mínima de 70 centímetros.

El tubo de entrada de las aguas a la fosa deberá quedar sumergidounos 30 centímetros como mínimo en el líquido. La boca de salida de lacámara aerobia regula el nivel del líquido en toda la fosa. Este tubo debeser acodado, efectuándose la extracción del agua desde el tercio central.

Sólo será admisible una única fosa séptica hasta un equivalente de200 personas, en caso contrario, se deberá organizar el saneamiento deledificio de forma que se desdoble en varias fosas sépticas independien-tes, al objeto de cumplir la anterior condición.

El material de los tabiques perimetrales de la fosa, así como de susdivisiones interiores, será hormigón, siendo su espesor mínimo de 20 cen-tímetros si es en masa y de 15 centímetros si es armado. Se deberá ras-car interiormente con mortero de cemento 1/3 y añadido hidrófugo a la masa,con cantos redondeados con radio mínimo de 8 centímetros.

Se admite la utilización del tipo de fosa de decantación-digestión segúnISD-8, siempre que cumpla las mismas o mejores condiciones de depu-ración que las fosas sépticas definidas en las presentes Normas y se justi-fique debidamente.

En los casos de evacuación de aguas residuales permitidas por lasNormas, sin conexión con la red municipal de alcantarillado, se deberá dis-poner a la salida de la fosa séptica descrita una estación depuradora, ofiltros de arena, zanjas filtrantes o pozo filtrante según sea de más de seisviviendas o no la edificación servida.

En el diseño, cálculo y ejecución se cumplirá la NTE-ISD, Norma Tec-nológica de Depuración y Vertido, debiendo obtener la instalación el vistobueno de la Oficina Técnica Municipal.


Industri eraikinek kasu bakoitzerako arazketa sistema zehatza aurkeztueta bidezkotu beharko dute, bertako hondakin uren ezaugarrien eta udalzerbitzu teknikoek ezartzen dizkioten jarraibide zehatzen arabera.

Araztegia beharrezkoa den kasuetan etxebizitza guneetatik kanporakokatuko da, eta haize nagusiek etxebizitzen alderantz jotzen ez duten lekuan.

Ur hornidura eta banaketa

Urbanizazio proiektuetan sartuko den hornidura eta banaketak egu-neroko kontsumoa eta ordu gorenetako emari osoa bermatuko ditu; kalkuluhoriek NTE-IFAk emariari buruzko atalaren 2. taulan adierazi dituenaurreikuspenen araberakoa izango da.

Halaber, kalkuluari buruzko atal horren beraren 1. taulara joko da planpartzialetan edo xehekapen azterlanetan haizututako erabilera ezberdinaketxebizitzaren erabilerarekin homologatzeko. Egitasmoa idazterakoanaurreko tabulazioei jarraitu ezean, kontsumoaren bidezkotze teknikoa egin-go da, planeamenduak iragarritako biztanleriaren ezaugarriak kontutan har-tuta. Zuzkidura inoiz ez da izango bizilagun eta eguneko 250 litro baino gutxia-gokoa, eta lorategi-hiri legez klasifikaturiko aldeetan, berriz, ez da izangobizilagun eta egun bakoitzeko 300 litro baino gutxiagokoa.

Bai taiuketa, banaketa sarearen mota eta suteetarako ur hartuneeneta lotura eta kontrol piezen atonketa, bai biderakuntzen burutzapena, aipa-turiko NTE-IFAren ohartarazpenei jarraituz egingo dira, edo bestela kali-tate maila parekoak edo hobeak bermatuko dira.

Ur banaketarako tutueriak eta lotura piezak burdinurtu gris arruntezzein harikorrez eginak izan daitezke, eta bete egin behar dituzte NTE-IFAkondore horietarako ematen dituen zehaztasun teknikoak, eraikuntzari buruz-ko atalean zerrendatu direnak, hain zuzen ere.

Energia elektrikoa eta herri argiteria

Urbanizazio egitasmoen osagaitzat jotzen diren herriko argi eta elek-traenergia egitasmoak garatzerakoan beharkizun tekniko hauek betebeharko dira:

1. Beharkizun fotometrikoak

Argiztapen maila. Herri jabetza eta erabilerakoak izatera heldu behardiren argi instalazio guztietan, gutxien jota zerbitzuko 25 lux-eko intentsi-tate maila eskatuko da gurpilezkoentzako bideetan, eta gutxien jota zer-bitzuko 20 lux-eko maila oinezkoentzako bideetan. Kontserbazio koefizientea0,64 baliokotzat hartuko da.

Uniformitatea. Herri jabetza eta erabilerakoak izatekoak diren argiz-taketa instalazio guztietako gurpilezkoentzako bide sareetan batezbeste-ko uniformitatea 0,65ekoa eta muturreko uniformitatea 0,35ekoa izango diragutxienez, eta oinezkoentzako bideetan batezbestekoa 0,50ekoa etamuturrekoa 0,25ekoa.

2. Ezarpena

Hiriguneetan orokorrean trasbolilloko edo binakako ezarketa egiterajoko da.

3. Lanpara mota

Herri jabetza eta erabilerakoak izatera igaroko diren argi instalazio guz-tietan presio handiko sodio-lurrinezko lanparak, gutxienez 150 W-kopotentzia normalekoak ezartzeko eskatuko da. Bestelako lanparak ere era-bili ahal izango dira, egokiak eta aurrekoen baliokideak direla frogatuz gero.

4. Argiak

Ondoan azalduko diren baldintzak bete beharko dituzte:

— Aluminiozkoak izan beharko dute; bestela, beraien egokitasuna fro-gatu beharko da.

— Hermetikoak izatea.— Polikarbonatoz edo kalitate goreneko bestelako gai batez eginda-

ko itxidura eduki beharko dute.

5. Euskarriak

Ondoan azalduko diren baldintzak bete beharko dituzte:

— Pieza bakar batekoak izatea, soldaketarik gabekoak.— Berotan galbanizaturik egotea eta gutxienezko kalitatea metro karra-

tuko 520 gramo zink edukitzea.— 3,5eko segurtasun koefiziente batez kalkulatuta egotea.— Borne eta fusibleen kutxak erabat babestuta edukitzea.

6. Garaierak

Diseinu eta kalkuluari dagokionean, egitasmoan bertan benetakotu-rik utzi beharko dira.

7. Eraikinetan integratutako argiak

Onartu egingo dira, behar bezala benetakoturik badaude eta instala-zioaren kalitatea argiro zehazten bada.

8. Lur-hartuneak

Lur hartuneak ezarri behar dira, edozein eratako euskarrietan zein armai-ruetan.

Los edificios industriales deberán presentar y justificar un sistema dedepuración específico para cada caso particular, en función de las carac-terísticas de sus aguas residuales y de acuerdo con las instrucciones espe-cíficas que le fijen los servicios técnicos municipales.

En los casos en que sea preciso una estación depuradora, ésta sesituará fuera de las zonas habitadas y a sotavento de los vientos dominantes.

Abastecimiento y distribución de agua

El abastecimiento y distribución de agua a incluir en los Proyectos deUrbanización asegurará un consumo diario y un caudal punta total, segúnlas previsiones de la NTE-IFA en su apartado de «Cálculo» tabla 2.

Se empleará así mismo la tabla número 1 del mismo apartado de«Cálculo» a fin de homologar al uso de vivienda los diversos usos que sepermitan en los Planes Parciales o Estudios de Detalle. Caso de no seguir-se las anteriores tabulaciones en la redacción del Proyecto, existirá unajustificación técnica del consumo en función de las características de la pobla-ción prevista en el Planeamiento, no siendo en ningún caso la dotación infe-rior a 300 litros por habitante y día; en zonas calificadas como de baja den-sidad no será inferior a 400 litros por habitante y día.

El trazado, tipo de red de distribución, disposición de bocas de incen-dio, piezas de empalme y control, así como la ejecución de las conducciones,cumplirán las indicaciones de la referida NTE-IFA, o asegurarán unos nive-les de calidad iguales o superiores.

Las tuberías de distribución y piezas de empalme serán de fundicióngris normal o dúctil, cumpliendo las especificaciones técnicas de la NTE-IFA al respecto, indicadas en el apartado de «Construcción».

Energía eléctrica y alumbrado público

Para el desarrollo de los proyectos de iluminación pública y redes deenergía eléctrica considerados como parte integrante de los Proyectos deUrbanización, se deberán cumplir las siguientes especificaciones técnicas:

1. Exigencias fotométricas

Niveles de iluminación. En todas aquellas instalaciones de ilumina-ción que vayan a pasar a ser propiedad y uso público se exigirá como míni-mo un nivel de 25 lux en servicio para las vías rodadas y un mínimo de 20lux en servicio para las vías peatonales. Se considerará como coeficien-te de conservación 0,64.

Uniformidad. En todas aquellas instalaciones de iluminación que vayana pasar a ser propiedad y uso público se exigirá como mínimo para las redesviarias rodadas una uniformidad media de 0,65 y extrema de 0,35 y paralas vías peatonales una uniformidad media de 0,50 y extrema de 0,25.

2. Implantación

En las zonas urbanas se tenderá a la implantación general por tres-bolillo o pareadas.

3. Tipo de lámpara

En todas aquellas instalaciones de iluminación que vayan a pasar aser propiedad y uso público se exigirá la instalación de lámparas de vaporde sodio de alta presión con potencia normal de 150 W mínima o lámpa-ras que demuestren su idoneidad y equivalencia.

4. Luminarias

Deberán cumplir con los siguientes condicionantes:

— Ser de aluminio o en caso contrario se justificará su idoneidad.

— Ser herméticas.— Tener cierre de policarbonato o material de superior calidad.

5. Soportes

Deberán cumplir con los siguientes condicionantes:

— Ser de una sola pieza, sin soldaduras.— Estar galvanizados en caliente con calidad mínima de 520 gs/m2

en zinc.— Estar calculados con un coeficiente de seguridad de 3,5.— Tener las cajas de bornes y fusibles totalmente protegidas.

6. Alturas

Deberán quedar justificadas en proyecto, en cuanto al diseño y cálculo.

7. Alumbrado integrado en los edificios

Se admitirán debidamente justificados, y con una clara precisión dela calidad de instalación.

8. Tomas de tierra

Se exigen tomas de tierra en todo tipo de soporte y armarios.


9. Argi instalazioak

Beti lurpekoa izango da salbu eta aurrerago aipaturiko argiztapen inte-gratu kasuetan, holakoetan fatxaden gainean finkatu ahal izango baita.

10. Kableak

Lurpekoak izango dira, eta beti neopronozko azala edukiko dute. Argiz-tapen integratuaren kasuan azala P.V.C.zkoa ere izan daiteke, eta beti kon-tutan hartuko da fatxadatik behera lurperatzen den hariteria, lurrarekin bategiten duen zatian, altzairu galbanizatuzko tutu batez babestu beharko dela,lurretik gora 3 metroko altueraraino.

11. Argien banaketa-armairuak

Maniobra eta neurketarako behar beste toki eduki beharko dute, etaargiztapen maila jaisteko tresneria egokiaz hornituta egon beharko dute.

12. Proiektua

Urbanizazio egitasmo guztiei argiztapenari buruzko azterlana eran-tsiko zaie. Azterlan horretan bermaturik geratuko da aurrean aipaturiko arauakbetetzen direla, batez ere fotometrikaren arloko beharkizunak. Beti ere egi-tasmoak Udal Bulego Teknikoaren ontzat emanaren menpe egongo dirakalitate eta diseinuaren inguruko gora-behera guztietan.

ARAUDI PARTIKULARRA

LURZORUAREN SAILKAPENA

Udalerriko lurzorua honelaxe sailkatzen da:

— Hiri lurzorua.— Lurzoru urbanizagaia.— Lurzoru urbanizaezina.

Gainera, Sistema Orokorretarako lurzoruak daude, 3 lurzoru motenartean sailkatu daitezkeenak.

Hiri lurzoruak kalifikazioaren arabera banatzen dira: egoitzakoa etaindustriakoa (Antzinako Zentral Nuklearra).

Egoitzako hiri lurzoruak honako biztanleguneok dira:

— Armintza.— Urizar.— Andraka.— Gasitua.— Orabille.— Berreaga.— Guremendi.

Egoitzako lurzoru urbanizagaiak badaude:

— Armintza (sektore bat).— Urizar (bi sektore).— Andraka (bi sektore).

Industriako lurzoru urbanizagaia eta zerbitzuetakoa: Andraka (sekto-re bat).

Lurzoru urbanizaezina hauexetan banatzen da:

— Babestua.— Nekazaritza-abeltzaintza-basogintzako erabilera.— Erabilera zehaztuta ez duena.

Hiriko lurzorua

Hiri lurra Arau Subsidiario hauen planoetan 1/1.000 eskalan mugatuta-koa da.

Haizu diren garaje motak hauek dira:

— Sendotua.— Sendotu gabekoa, Burutzapenuneen barruan daudenak.

Hirilur sendotua

Autoentzako sarbidea, ur hornidura, uren hustubidea eta elektraindarradituena da; urbanizazioa eginda edo osatzeko duena, eta arau hauetan eza-rritako mugen barruan dagoena.

Lurra eraikita badago, hirigintza baldintzak hiri lur sendotuaren bera-riazko araudian eta egon dagoen eraikin bakoitzaren fitxan zehazten dira,eta bertan esku-hartze posibleak agertzen dira. Eraikin bakoitzerako pro-posatzen diren esku-hartzeak mantentze, birgaitze eta eraikitze lanak izanohi dira.

Baimena zuzenean eska daiteke, etekinak eta kargak berdintasunezbanatzeari buruzko espedienterik tramitatu gabe, eta arau hauetan egondauden eta etorkizunean izango diren herri gune eta sareen inguruak bai-no ez dira urbanizatu behar.

9. Tendido

Será siempre subterráneo, con excepción de aquellos casos de ilu-minación integrada citados anteriormente en que podrá apoyarse en lasfachadas.

10. Cables

Serán subterráneos y deberán ser siempre de cubierta de neopreno.En el caso de iluminación integrada podrá ser de cubierta de PVC previendosiempre que la bajada del tendido de fachada al subterráneo vaya prote-gida en su unión al suelo por tubo de acero galvanizado hasta una alturade 3 metros.

11. Armarios de distribución de alumbrado

Deberán tener cabida para maniobra y medida y disponer de los meca-nismos necesarios para la reducción de nivel de alumbrado.

12. Proyecto

Todos los Proyectos de Urbanización irán acompañados de un estu-dio de iluminación en el que quede garantizado el cumplimiento de las nor-mativas anteriormente citadas fundamentalmente las exigencias fotomé-tricas, así mismo quedarán siempre supeditados en cuanto a calidad y diseñoen todos sus aspectos al visto bueno de la Oficina Técnica Municipal.

NORMATIVA PARTICULAR

CLASIFICACION DEL SUELO

El suelo del término municipal se clasifica en:

— Suelo urbano.— Suelo apto para urbanizar o urbanizable.— Suelo no urbanizable.

Además existen los suelos destinados a sistemas generales, que pue-den estar clasificados en cualquiera de las tres clases de suelo.

El suelo urbano se divide según la calificación en residencial e indus-trial (antigua central nuclear).

Son suelos urbanos residenciales los núcleos de:

— Armintza.— Urizar.— Andraka.— Gasitua.— Orabille.— Berreaga.— Guremendi.

Hay suelos urbanizables residenciales en:

— Armintza (un sector).— Urizar (dos sectores).— Andraka (dos sectores).

Urbanizable industrial y de servicios en: Andraka (un sector).

El suelo no urbanizable, se divide en:

— Protegido.— Normal, agrícola, ganadero, forestal.— Sin vocación definida.

Suelo urbano

El suelo urbano es el delimitado en los planos a escala 1/1.000 delas presentes Normas Subsidiarias.

Los tipos de suelo urbano son:

— Consolidado— No consolidado, incluidos en Unidades de Ejecución.

Suelo urbano consolidado

Es el que cuenta con acceso rodado, abastecimiento de agua, eva-cuación de aguas y suministro de energía eléctrica, se hallan con la urba-nización realizada o por completar y está incluido en la delimitación defi-nida en las presentes Normas.

Si el terreno está construido, las condiciones urbanísticas quedan definidas en la normativa específica de suelo urbano consolidado y en laficha individualizada de cada edificio existente, donde se indican las inter-venciones posibles a realizar. Normalmente las intervenciones propuestaspara cada edificio son las de mantenimiento, rehabilitación y recons-trucción.

Se puede solicitar licencia directamente, sin necesidad de tramitar expe-dientes de equidistribución de beneficios y cargas, debiendo únicamenteurbanizar el entorno en relación con los espacios y redes públicas existentesy futuros, definidos en las presentes Normas.


Sendoturiko hiri lurreko gune edo auzune bakoitzerako eraikigarrita-sun koefiziente bat zehaztu da, beste parametro batzuen artean; izan ere,ordezte edo handitzeen kasuetarako hirigintza aprobetxamendua zehaz-ten du parametro horrek.

Koefiziente hori jabetza pribatuaren egungo lurzoruari aplikatzen zaio.

Hiri industri lurzoru finkatua

Urbanizazioa burutzea eta bideak, lorategiak, e.a. irekitzeko guneaklagatzea behar duen lurzorua da, baita etekinak eta kargak berdintasunezbanatzeari buruzko espedientea tramitatzea ere, eta horren ondorioz, lurrakzatikatu edo konpentsauko dira proposaturiko antolamendura egokitzeko.

Lurrok Burutzapenuneen barruan daude.Mota horretako lurzoruaren jarduketek Udalari hirigintzako aprobe-

txamenduaren %10 esleitzea dakarte berekin. Irabazizko aprobetxamen-dua lagatzeko, bideei eta gune berdeei dagokienez gain, urbanizazio kar-ga gabe egin behar da Administrazioarentzat, salbu eta AuzitegiKonstituzionalak tesi horren kontrako epaia ematen badu.

Etekinak eta kargak berdintasunez banatzeari buruzko espedienteaBurutzapenune bakoitzaren urbanizazio lanen Proiektuarekin eta Buru-tzapenarekin osatuko da.

Hirigintza parametroak Burutzapenune bakoitzerako zehaztuko diraberen beregi eta jabe bakoitzarentzat zehaztuko dira (lurzatia, orubea) lurrakzatikatzeari buruzko espedientean.

Ondoko taulak guneka sailkatutako hiri lurzoruak laburbiltzen ditu, Buru-tzapenuneetan banatuta:

Azalera Azalera Sestratik EtxebizitzaBurutzapenunea (m2) pribatuak behera- kopurua(m2) koak

Andraka

U.E. Andraka 1.1 ....... 7.001 7.001 0,15 4U.E. Andraka 2.1 ....... 6.781 6.533 0,15 4U.E. Andraka 3.1 ....... 9.704 9.648 0,15 6U.E. Andraka 3.2 ....... 10.275 10.020 0,15 6U.E. Andraka 3.3 ....... 8.987 8.748 0,15 6U.E. Andraka 3.4 ....... 4.661 4.461 0,15 3U.E. Andraka 3.5 ....... 6.505 6.298 0,15 4

Andraka, guztira ........ 53.914 52.909 33

Armintza

U.E. Arm 1.1 .............. 3.349 2.195 1,20 18U.E. Arm 1.2 .............. 499 425 0,50 1U.E. Arm 2.1 .............. 1.137 857 1,00 6U.E. Arm 2.2 .............. 2.054 1.959 0,76 14U.E. Arm 2.3 .............. 3.604 3.351 0,90 30U.E. Arm 2.4 .............. 3.774 3.294 0,90 26U.E. Arm 3.1 .............. 4.171 4.094 0,80 20U.E. Arm 3.2 .............. 8.072 7.049 0,50 20

Armintza, guztira ....... 26.660 23.224 135

Berreaga

U.E. Ber 1 .................. 8.192 8.137 0,12 5U.E. Ber 2 .................. 3.673 3.673 0,12 2U.E. Ber 3 .................. 6.556 6.359 0,12 4

Berreaga, guztira ....... 18.421 18.169 11

Gasitua

U.E. Gas 1 ................. 13.521 13.138 0,15 9U.E. Gas 2 ................. 7.701 7.701 0,15 5U.E. Gas 3 ................. 1.759 1.759 0,12 1U.E. Gas 4 ................. 3.490 3.490 0,12 2U.E. Gas 5 ................. 2.029 2.029 0,12 1U.E. Gas 6 ................. 2.569 2.569 0,12 1U.E. Gas 7 ................. 2.493 2.493 0,12 1

Gasitua, guztira .......... 33.652 33.179 20

Orabille

U.E. Ora 1 ..................... 20.096 18.886 0,12 10U.E. Ora 2 ..................... 11.826 11.536 0,12 6

Orabille, guztira ............. 31.922 30.422 16

Para cada núcleo o barrio de suelo urbano consolidado se define uncoeficiente de edificabilidad, entre otros parámetros, que es el que defineel aprovechamiento urbanístico para casos de sustitución o ampliación.

Ese coeficiente se aplica al suelo actual de propiedad privada.

Suelo urbano no consolidado

Es el suelo urbano que precisa de la ejecución de la urbanización ycesión de espacios para apertura de viales, jardines..., así como la trami-tación de un expediente de equidistribución de beneficios y cargas, con laconsiguiente reparcelación o compensación de terrenos para su adapta-ción a la ordenación propuesta.

Estos terrenos se hallan incluidos en Unidades de Ejecución (U.E.).Las actuaciones en este tipo de suelo conllevan la adjudicación del

10% del aprovechamiento urbanístico al Ayuntamiento. Esta cesión del apro-vechamiento lucrativo, además de la correspondiente a viales y espaciosverdes, se debe realizar libre de cargas de urbanización para la Adminis-tración, salvo que el Tribunal Constitucional dicte sentencia contraria a taltesis.

El expediente de equidistribución de beneficios y cargas se comple-tará con el Proyecto y la Ejecución de las obras de Urbanización de cadaUnidad de Ejecución.

Los parámetros urbanísticos se definen expresamente para cada Uni-dad de Ejecución y se concretarán para cada propietario (parcela, solar)en el expediente reparcelatorio correspondiente.

El cuadro siguiente resume los suelos urbanos clasificados por núcleos,desglosando las Unidades de Ejecución.

Superficie Superficie Edificabi- Número Unidad de ejecución ámbito privada lidad de

(m2) (m2) viviendas

Andrakas

U.E. Andrakas 1.1 ..... 7.001 7.001 0,15 4U.E. Andrakas 2.1 ..... 6.781 6.533 0,15 4U.E. Andrakas 3.1 ..... 9.704 9.648 0,15 6U.E. Andrakas 3.2 ..... 10.275 10.020 0,15 6U.E. Andrakas 3.3 ..... 8.987 8.748 0,15 6U.E. Andrakas 3.4 ..... 4.661 4.461 0,15 3U.E. Andrakas 3.5 ..... 6.505 6.298 0,15 4

Total Andrakas ........... 53.914 52.909 33

Armintza

U.E. Arm 1.1 .............. 3.349 2.195 1,20 18U.E. Arm 1.2 .............. 499 425 0,50 1U.E. Arm 2.1 .............. 1.137 857 1,00 6U.E. Arm 2.2 .............. 2.054 1.959 0,76 14U.E. Arm 2.3 .............. 3.604 3.351 0,90 30U.E. Arm 2.4 .............. 3.774 3.294 0,90 26U.E. Arm 3.1 .............. 4.171 4.094 0,80 20U.E. Arm 3.2 .............. 8.072 7.049 0,50 20

Total Armintza ............ 26.660 23.224 135

Berreaga

U.E. Ber 1 .................. 8.192 8.137 0,12 5U.E. Ber 2 .................. 3.673 3.673 0,12 2U.E. Ber 3 .................. 6.556 6.359 0,12 4

Total Berreaga ........... 18.421 18.169 11

Gasitua

U.E. Gas 1 ................. 13.521 13.138 0,15 9U.E. Gas 2 ................. 7.701 7.701 0,15 5U.E. Gas 3 ................. 1.759 1.759 0,12 1U.E. Gas 4 ................. 3.490 3.490 0,12 2U.E. Gas 5 ................. 2.029 2.029 0,12 1U.E. Gas 6 ................. 2.569 2.569 0,12 1U.E. Gas 7 ................. 2.493 2.493 0,12 1

Total Gasitua ............. 33.652 33.179 20

Orabille

U.E. Ora 1 ................. 20.096 18.886 0,12 10U.E. Ora 2 ................. 11.826 11.536 0,12 6

Total Orabille ............. 31.922 30.422 16


Kudeatu beha- Lurzoru Hiri lurra guztirarreko lurzorua kontsolidatua

Andraka ......... 53.914 m2 53.270 m2 107.184 m2

Armintza ......... 26.660 m2 47.463 m2 74.123 m2

Berreaga ........ 18.421 m2 17.506 m2 35.927 m2

Gasitua .......... 33.562 m2 19.819 m2 53.381 m2

Orabille .......... 31.922 m2 30.934 m2 62.856 m2

Urizar ............. 0 m2 37.341 m2 37.341 m2

Guremendi ..... 0 m2 42.867 m2 42.867 m2

Guztira ........... 164.479 m2 249.200 m2 413.679 m2

1 B.U. Armintza 1.1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: Egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. planoetan, 1/1.000 eskalan.Azalera guztira: 3.349.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 2.195.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-

ra eta jabaria): 1.154.

Antolamendua

Lurren jabetzaren emaitza planoetan marraztutako antolamenduzehaztua egin ondoren:

— Jabetza pribatuak: 631.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 2.718.

Honelaxe banantzen da:

— Autoen bideak (aparkalekuak barne): 910.— Oinezkoen bideak: 944.— Gune berdeak: 864.

Antolamendua Xehetasun Azterlan baten bidez aldaraz daiteke, Lur-zoruaren Legearen Planeamenduari buruzko Arautegian ezarri den bezala.

Hirigintza parametroak

Lehentasuna duen erabilera: C Egoitzakoa (etxebizitza kolektiboa)Baimendutako erabilerak guztizko azaleraren %20raino gehienez:

— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: guztiak.— Industria, 1. kategoria (Eskulangintza) eta 2. kategoria.

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean: 1,20 m2/m2-ko.Gehieneko etxebizitza kopurua: 18 etxebizitza.Ateratzen den trinkotasuna: 54 etxebizitza/Ha-ko.

Parametro arkitektonikoak

Ezarritako eraikinak: Beheko solairuetan dendak eta sotoan garaje-ak dituzten etxebizitzen blokea, triangelu baten formakoa, plaza ixten due-na eta bazterreko akabera duena porturantz, Atalaia kalerantzat eta Por-tubideko atzeko aldean egingo den kale berrirantz.

Behekoa Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia Eraikina (*) Goikoa solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztira(**) kopurua (m2) (m2)

1.1 631 681 3 0 18 2.043 631 2.674

*(*) Beheko solairuan etxebizitza erabilera haizu da.(**) Eraikinaren azalerak antolamenduaren planoetatik deduzitu dira.

Eraikigarritasun koefizientea ekarritako lurren azalei aplikatzeak lor-tutako benetako neurrietara egokitu beharra dakar.

Zutarrietarainoko distantzia: Antolamenduaren planoaren arabera.Mugakideetarainoko distantzia: Antolamenduaren planoaren arabera.

Kudeaketaren baldintzak

Jarduteko sistema lankidetzakoa izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-

rutan, udalak erabakiko duenaren arabera, urbanizazio kargarik gabe edolegeak bere garaian ezarriko duen moduan.

Burutzapenuneak garatzeko burutzapenaren epea 2 urtekoa da, ArauSubsidiarioak behin betiko onetsiko diren egunetik hasita.

1 B.U. Armintza 1.2

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.

Suelo Suelo Total suelo a gestionar consolidado urbano

Andrakas ........ 53.914 m2 53.270 m2 107.184 m2

Armintza ......... 26.660 m2 47.463 m2 74.123 m2

Berreaga ........ 18.421 m2 17.506 m2 35.927 m2

Gasitua .......... 33.562 m2 19.819 m2 53.381 m2

Orabille .......... 31.922 m2 30.934 m2 62.856 m2

Urizar ............. 0 m2 37.341 m2 37.341 m2

Guremendi ..... 0 m2 42.867 m2 42.867 m2

Total ........... 164.479 m2 249.200 m2 413.679 m2

U.E.: Armintza 1.1

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 3 y 4 de Armintza, a escala 1/1.000.Superficie total: 3.349 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 2.195 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

1.154 m2.

Ordenación

Resultado de la propiedad de los terrenos después de la ordenaciónpormenorizada dibujada en los planos:

— Propiedad privada: 631 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 2.718 m2.

Que se desglosa en:

— Vialidad rodada (incluye aparcamientos): 910 m2.— Vialidad peatonal: 944 m2.— Espacios verdes: 864 m2.

La ordenación se puede modificar mediante Estudio de Detalle, tal comoestablece el Reglamento de Planeamiento de la Ley del Suelo.

Parametros urbanísticos

Uso preferente: Residencial C (vivienda colectiva).Usos permitidos, hasta un máximo del 20% de la superficie total:

— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (Artesanal) y 2.a.

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 1,20 m2/m2.Número máximo de viviendas: 18 viviendas.Densidad resultante: 54 viviendas/Ha.

Parámetros arquitectónicos

Edificación prevista: Bloque de viviendas con bajos comerciales y gara-jes en sótano, de forma triangular, que cierra la plaza y remata en esqui-na hacia el puerto, la actual calle Atalaia y la de nueva creación en la zonatrasera de Portubidea.

Plantas Bajo N�mero Viviendas Otros Total Edificio Baja (*) Alta altas cubierta de (m2) usos construido(**) viviendas (m2)

1.1 631 681 3 0 18 2.043 631 2.674

*(*) No se admite el uso de vivienda en planta baja.(**) No se admite el uso de vivienda en planta bajo cubierta.

Las superficies del edificio están deducidas de los planos de ordenación.Se deberán ajustar a las dimensiones reales obtenidas por la aplicacióndel coeficiente de edificabilidad a las superficies de los terrenos aportados.

Separación a linderos: Según el plano de Ordenación.Separación a viales: Según el plano de Ordenación.

Condiciones de gestión

El sistema de actuación preferente será cooperación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o

en metálico, según acuerde el mismo, libre de cargas de urbanización, talcomo establezca la ley en su momento.

El plazo de ejecución para el desarrollo de la Unidad de Ejecución sefija en dos años a contar desde la aprobación definitiva de las Normas Sub-sidiarias.

U.E.: Armintza 1.2

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.


Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. planoetan, 1/1.000 eskalan.Azalera guztira: 499.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 425.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-

ra eta jabaria): 74.

Antolamendua

Lurren jabetzako emaitza planoetan marraztutako antolamenduzehaztuaren ondoren:

— Jabetza pribatua: 414.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 85 m2.


— Autoen bideak (aparkalekuak barne): 85.— Oinezkoen bideak: 0 m2.— Berdeguneak: 0 m2.



Lehentasuna duen erabilera: Aegoitzakoa, familia batekoa eta bakartua.Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40raino.

— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: guztiak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza) eta 2. kategoria.



Ezarritako eraikinak: Familia bateko etxebizitzerako txaleta, pilotale-kuaren eta plazaren arteko zuloa betetzen duena.

Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia Eraikina Behekoa Altua solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztira(**) kopurua (m2) (m2)

1 120 96 1 0 1 216 0 216

Eraikinaren azalerak antolamendu planoetatik atera dira. Eraikigarri-tasun-koefizientea ekarritako lurren azaletara aplikatzeak dakartzan bene-tako neurrietara egokitu behar dira.

Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.


Jarduketazko Sistema Konpentsaketa izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



1 B.U. Armintza 2.1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. planoetan, 1/1.000 eskalan.Azalera guztira: 1.137 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 857 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-

ra eta jabaria): 280 m2.

Antolamendua

Lurren jabetzaren emaitza, planoetan marraztutako antolamendu zehaz-tuaren ondoren:

— Jabetza pribatua: 543 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeke): 594 m2.


— Autoen bideak (aparkalekuak barne): 353 m2.— Oinezkoen bideak: 241 m2.— Gune berdeak: 0 m2.



Lehentasuna duen erabilera: C egoitzakoa (etxebizitza kolektiboa).Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40raino:

Delimitación: En planos números 3 y 4 de Armintza, a escala 1/1.000.Superficie total: 499 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 425 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

74 m2.

Ordenación


— Propiedad privada: 414 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 85 m2.

Que se desglosa en:



Parametros urbanísticos

Uso preferente: Residencial A. Unifamiliar aislada.Usos permitidos, hasta un máximo del 20% de la superficie total:


Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,50 m2/m2.Número máximo de viviendas: 1 vivienda.Densidad resultante: 20 viviendas/Ha.

Parametros arquitectónicos

Edificación prevista: Chalet para vivienda unifamiliar, que completael hueco existente entre el frontón y la plaza.

Plantas Bajo N�mero Viviendas Otros Total Edificio Baja Alta altas cubierta de (m2) usos construidoviviendas (m2)

1 120 96 1 0 1 216 0 216


Separación a linderos: 5 metros.Separación a viales: 5 metros.


El sistema de actuación preferente será compensación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o


El plazo de ejecución para el desarrollo de la Unidad de Ejecución sefija en cuatro años a contar desde la aprobación definitiva de las NormasSubsidiarias.

U.E.: Armintza 2.1

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 3 y 4 de Armintza, a escala 1/1.000.Superficie total: 1.137 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 857 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

280 m2.

Ordenación


— Propiedad privada: 543 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 594 m2.

Que se desglosa en:



Parámetros urbanísticos

Uso preferente: Residencial C (vivienda colectiva).Usos permitidos, hasta un máximo del 20% de la superficie total:



Erikigarritasunaren gehieneko koefizientea sestra gainean: 1,00m2/m2-ko.

Gehieneko etxebizitza kopurua: 6 etxebizitza.Ateratzen den trinkotasuna: 53 etxebizitza/Ha-ko.


Ezarritako eraikinak: Beheko solairuetan merkataritzako lokalak etasotoetan garajeak izango dituzten etxebizitzen blokea, errektangularra, Por-tubidea kaleko lerrokadura berreskuratzen duena.

Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia Eraikina Behekoa Altua solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztirakopurua (m2) (m2)

1 205 225 3 6 675 205 880

(*) Beheko solairuan etxebizitza erabilera haizu da.


Zutarrietarainoko distantzia: Antolamendu planoaren arabera.Mugakideetarainoko distantzia: Antolamendu planoaren arabera.





1 B.U. Armintza 2.2

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. planoetan, 1/1.000 eskalan.Azalera guztira: 2.054 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 1.959 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua


— Jabetza pribatua: 302 m2.— Herri jabaria eta erabilera (urbanizatzeke): 1.751 m2.


— Autoen bideak (aparkalekuak barne): 446 m2.— Oinezkoen bideak: 135 m2.— Gune berdeak: 1.170 m2.



Lehentasuna duen erabilera: C egoitzakoa, (etxebizitza kolektiboa).Baimendutako erabilerak guztizko azaleraren %20raino:



Parametro akitektonikoak

Ezarritako eraikinak: Beheko solairuan eta sotoko garajeetan etxebi-zitzak kokatzeko aukera onartua duen blokea.

Portugane 12 baserriaren egungo kokagunean dago, eta portuareneta hondartzaren artean magal erdian dauden eraikinen lerrokadurei etaalturei eutsi nahi zaio harekin. Eraikinaren beheko aldetik Portuganeko 14eta 16. eraikinen garajeetara sartzeko kaleari (ez du izenik) eta kale horre-tako 2, 4 eta 10. blokeen artean gelditzen den kaleari eman nahi zaie jarrai-pena.


Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 1,00 m2/m2.

Número máximo de viviendas: 6 viviendas.Densidad resultante: 53 viviendas/Ha.


Edificación prevista: Bloque de viviendas con bajos comerciales y gara-jes en sótano, de forma rectangular, que recupera la alineación de la actualcalle Portubidea.

Plantas Bajo N�mero Viviendas Otros Total Edificio Baja (*) Alta altas cubierta de (m2) usos construidoviviendas (m2)

1 205 225 3 6 675 205 880

(*) No se admite el uso de vivienda en planta baja.


Separación a linderos: Según el plano de Ordenación.Separación a viales: Según el plano de Ordenación.


El sistema de actuación preferente será Compensación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o


El plazo de ejecución para el desarrollo de la Unidad de Ejecución sefija en cuatro años a contar desde la aprobación definitiva de las NormasSubsidiarias.

U.E.: Armintza 2.2


95 m2.

Ordenación


— Propiedad privada: 302 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 1.751 m2.

Que se desglosa en:

— Vialidad rodada (incluye aparcamientos): 446 m2.— Vialidad peatonal: 135 m2.— Espacios verdes: 1.170 m2.



Uso preferente: Residencial C (vivienda colectiva).Usos permitidos, hasta un 20% de la superficie total:




Edificación prevista: Bloque de viviendas con permisibilidad de ubi-car viviendas en planta baja y garajes en sótano.

Se sitúa en el actual emplazamiento del caserío Portugane 12, y pre-tende mantener la alineación y alturas de los edificios existentes situadosa media ladera sobre el puerto y playa. Por la parte baja del edificio se pro-pone dar continuidad a la calle (sin nombre) por la que se accede a los gara-jes de los edificios Portugane 14 y 16 y a la calle que queda entre los blo-ques números 2, 4 y 10 de la misma calle.


Behekoa Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia Eraikina (*) Altua solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztira(**) kopurua (m2) (m2)

A 302 338 3 169 14 1.485 0 1.485

*(*) Beheko solairuan etxebizitza erabilera haizu da.(**) Haizu da teilatupeko solairuan etxebizitzaren erabilera, taulan agertzen den azalerarekin (goiko

solairuaren %50).


Zutarrietarainoko distantzia: Antolamendu planoaren edo xehetasunazterlanaren arabera.

Mugakideetarainoko distantzia: Antolamendu planoaren edo xeheta-sun azterlanaren arabera.


Jaduteko sistema lankidetza izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



Burutzapenune honen garapena sarbide zehatza zerbitzuan jartzea-ren menpe gelditzen da.

1 B.U. Armintza 2.3

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 3.604 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 3.341 m2.Hirigintza aprobetxamendurik gabeko lurrak (egungo herri erabilera

eta jabaria): 253 m2.

Antolamendua


— Jabetza pribatua: 1.602 m2.— Herri jabaria eta erabilera (urbanizatzeke): 2.002 m2.


— Autoen bideak (aparkalekuak barne): 817 m2.— Oinezkoen bideak: 483 m2

— Gune berdeak: 702 m2.



Lehentasuna duen erabilera: C egoitzakoa, (etxebizitza kolektiboa).Baimendutako erabilerak guztizko azaleraren %20raino:

— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: guztiak.— Industria, 1. kategoria (eskulangitza) eta 2. kategoria.



Ezarritako eraikinak: Beheko solairua, hiru solairu eta sotoko garaje-ak izango dituzten etxebizitzen blokea. Beharrezkoa izango da eraikina zehaz-tuko duen Xehetasun Azterlana.

Eraikin Behekoa Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia orienta- (*) Altua solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztiratiboa (**) kopurua (m2) (m2)

A 660 660 3 330 30 2.970 0 2.970


solairuaren %50).



A 302 338 3 169 14 1.485 0 1.485

*(*) Se admite el uso de vivienda en planta baja.(**) Se admite el uso de vivienda en planta bajo cubierta, en la superficie expresada en el cuadro

(50% de la planta alta).

Las superficies de los edificios están deducidas de los planos de orde-nación. Se deberán ajustar a las dimensiones reales obtenidas por la apli-cación del coeficiente de edificabilidad a las superficies de los terrenos apor-tados.

Separación a linderos: Según el plano de Ordenación o Estudio deDetalle.

Separación a viales: Según el plano de Ordenación o Estudio de Detalle.


El sistema de actuación preferente será Cooperación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o



El desarrollo de esta Unidad de Ejecución queda condicionado a laprevia puesta en servicio de la vialidad de acceso precisa.

U.E.: Armintza 2.3


253 m2.

Ordenación


— Propiedad privada: 1.602 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 2.002 m2.

Que se desglosa en:






Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,90 m2/m2.Número máximo de viviendas: 30 viviendas.Densidad resultante: 75 vivienda/Ha.


Edificación prevista: Bloque de viviendas con vivienda en planta baja,tres plantas altas y garajes en sótano. Será obligatorio un Estudio de Deta-lle que defina el edificio.

Edificio Plantas Bajo N�mero Viviendas Otros Total orienta- Baja (*) Alta altas cubierta de (m2) usos construidotivo (**) viviendas (m2)

A 660 660 3 330 30 2.970 0 2.970











1 B.U. Armintza 2.4

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3. eta 4. planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 3.774 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 3.294 m2.Hirigintza aprobetxamendurik gabeko lurrak (egungo herri erabilera


Antolamendua


— Jabetza pribatua: 1.797 m2.— Herri jabaria eta erabilera (urbanizatzeke): 1.977 m2.


— Autoen bideak (aparkalekuak barne): 1.702 m2.— Oinezkoen bideak: 275 m2.— Gune libreak: 0 m2.



Lehentasuna duen erabilera: C egoitzakoa, (etxebizitza kolektiboa).Baimendutako erabilerak guztizko azalearen %20raino:




Ezarritako eraikinak: Beheko solairuan etxebizizitzak kokatzeko auke-ra ematen duen etxebizitza blokea, lerro mailakatuan eta maldarekiko per-pendikularrean.

Kokagunearen ezaugarri orografikoak direla-eta, Xehetasun Azterlanbat idatzi beharra dago obra baimena lortu baino lehen, eraikina definitu-ko duena.

Behekoa Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia Eraikina (*) Altua solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztira(**) kopurua (m2) (m2)

620 670 3 335 26 2.965 0 2.965


solairuaren %50).








Separación a linderos: Según el plano de Ordenación o Estudio deDetalle.






U.E.: Armintza 2.4


480 m2.

Ordenación



Que se desglosa en:

— Vialidad rodada (incluye aparcamientos): 1.702 m2.— Vialidad peatonal: 275 m2.— Espacios verdes: 0 m2.







Edificación prevista: Bloque de vivienda con permisibilidad de ubicarviviendas en planta baja en línea escalonada en dirección perpendiculara la pendiente.

Por las características orográficas del emplazamiento se hace obli-gatorio la redacción de un Estudio de Detalle, que defina el edificio, pre-vio a la licencia de obra.


620 670 3 335 26 2.965 0 2.965




Separación a linderos: Según el plano de Ordenación o Estudio deDetalle








1 B.U. Armintza 3.1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 4.171 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 4.094 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua

Bi eraikin proposatzen dira Andratik Armintzara doan BI-2153 foru erre-pidearekiko paraleloan, aparkalekuen zuzkidura gehituta. Bien artean, Iru-bideko atzeko aldea egituratzen duen bide bat zabaldu da, eta alde horiBakiorako irteerako aparkalekuarekin lotzen du.


— Jabetza pribatua: 1.750 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 2.421 m2.


— Autoentzako bideak (aparkalekuak barne): 765 m2.— Oinezkoen bideak: 609 m2.— Berdeguneak: 1.050 m2



Lehentasuna duen erabilera: C egoitzakoa, babes ofizialeko etxebi-zitza, etxebizitza sozial edo prezio tasatua duten etxebizitzetarako.

Baimendutako erabilerak guztizko azaleraren %20raino:


Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea: 0,80 m2/m2-ko.Gehieneko etxebizitza kopurua: 20 etxebizitza.Ateratzen den trinkotasuna: 50 etxebizitza/Ha-ko.


Ezarritako eraikinak: Babes ofizialeko etxebizitzetako 2 bloke (Admi-nistrazioak tasaturiko prezioa), merkataritzako beheko solairuekin, goiko2 solairu eta 2 solairu altuko eta sotoan garajeak dituzten etxebizitzekin.Tipologia Armintzako eraikinik zaharrenek dutenaren antzekoa da (Irubi-de, Portuondo, Jesusenea...).

Goiko Gainalde- Etxebi- Etxebi- Bestelako Eraikia Eraikina Behekoa Altua solairuak pekoa zitza zitza erabilera guztira(*) kopurua (m2) (m2)

VPO 408 457 2 274 10 1.188 408 1.596VPO 408 457 2 274 10 1.188 408 1.596

Osoa 816 20 2.376 816 3.192

(*) Haizu da teilatupeko solairuan etxebizitzaren erabilera, taulan agertzen den azalerarekin.

Zutarrietarainoko distantzia: Antolamendu planoaren arabera.Mugakideetarainoko distantzia: 8 metro galtzadako kanpoko erpinera.Eraikinaren azalerak antolamendu planoetatik atera dira. Eraikigarri-

tasun-koefizientea ekarritako lurren azaletara aplikatzeak dakartzan bene-tako neurrietara egokitu behar dira.


Ekinbiderako sistema Kooperazioarena izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



1 B.U. Armintza 3.2

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Armintzako 3 eta 4. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 8.072 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 7.049 m2.

El desarrollo de esta Unidad de Ejecución queda condicionado a laprevia puesta en servicio de la vialidad de acceso precisa

U.E.: Armintza 3.1


77 m2.

Ordenación

Se proponen dos edificios en línea paralela a la carretera foral BI-2153,Andraka a Armintza, incrementando la dotación de aparcamientos. Entreambos se abre un vial que estructura la zona zaguera de Irubide y la unecon el aparcamiento actual en la salida hacia Bakio.



Que se desglosa en:

— Vialidad rodada (incluye aparcamientos): 765 m2.— Vialidad peatonal: 609 m2.— Espacios verdes: 1.050 m2.



Uso preferente: Residencial C, para viviendas de protección oficial,sociales o precio tasado.

Usos permitidos, hasta un 20% de la superficie total:




Edificación prevista: Dos bloques de viviendas de protección oficial(precio tasado por la Administración), con bajos comerciales, dos plantasaltas y bajo cubierta de viviendas con garajes en sótano. Tipología similara los edificios más antiguos de Armintza (Irubide, Portuondo, Jesusenea...).

Plantas Bajo N�mero Viviendas Otros Total Edificio Baja Alta altas cubierta de (m2) usos construido(*) viviendas (m2)

VPO 408 457 2 274 10 1.188 408 1.596VPO 408 457 2 274 10 1.188 408 1.596

Total 816 20 2.376 816 3.192

(*) Se admite el uso de vivienda en planta bajo cubierta en la superficie expresada en el cuadro.

Separación a linderos: Según el plano de Ordenación.Separación a viales: 8 metros a la arista exterior de la BI-2153.Las superficies de los edificios están deducidas de los planos de orde-

nación. Se deberán ajustar a las dimensiones reales obtenidas por la apli-cación del coeficiente de edificabilidad a las superficies de los terrenos apor-tados.


El sistema de actuación preferentemente será el de Cooperación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o

en metálico, según acuerde el mismo, libre de cargas de urbanización ocomo establezca la ley en su momento.

El plazo de ejecución para el desarrollo de las Unidades de Ejecu-ción se fija en dos años a contar desde la aprobación definitiva de las Nor-mas Subsidiarias.

U.E.: Armintza 3.2

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 3 y 4 de Armintza, a escala 1/1.000.Superficie total: 8.072 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 7.049 m2.


Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-ra eta jabaria): 1.023 m2.

Antolamendua

Atxikiriko familia bateko 4 etxebizitzako taldeetan proposatzen dira.Aldearen tipologia familia batekoa da, edo 4 edo 6 etxebizitzako bloke txi-kiak. Irubideko atzeko aldea egituratu geditzen da, BOEko etxebizitzetatikaparkalekuraino lotzen duen BI-2153 errepide baten bidez. Unitate horrenbarrualdeari aparkalekuak eta gune libreak ezarriko zaizkio.


— Jabetza pribatua: 4.293 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 3.779 m2.


— Autoentzako bideak (aparkalekuak barne): 1.785 m2.— Oinezkoen bideak: 944 m2.— Berdeguneak: 1.050 m2.



Lehentasuna duen erabilera: A eta B.Baimendutako erabilerak: guztizko azaleraren %20raino:

— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: guztiak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).



Ezarritako eraikinak: Atxikiriko familia bateko etxebizitzak lau unita-teko taldetan.

Eraikin Gainalde- Eraikin Etzebizitza Eraikia orienta- Behekoa Altua pekoa Guztira kopurua kopurua guztiratiboa (*)

70 70 35 175 20 20 3.500

(*) Haizu da etxebizitzaren erabilera teilatupeko solairuan, taulan agertzen den azalerarekin.

Zutarrietarainoko distantzia: 4 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 3 metro.Eraikinaren azalerak antolamendu planoetatik atera dira. Eraikigarri-

tasun-koefizientea ekarritako lurren azaletara aplikatzeak dakartzan bene-tako neurrietara egokitu behar dira.


Lehentasuna izango duen jarduketa sistema lankidetzakoa izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



Hiriko lurzoru sendotua: Armintza

Aprobetxamendua gauzatutako duen lurzoruak (egon dauden eraiki-nen araudia) osatuta dago, baita aprobetxamendua gauzatzeko duten lurrekedo gainerako lurzatiek osatuta ere, baina berauek gauzatzeko etekinaketa kargak berdintasunez banatzerik behar ez dutenak.

Hirigintza parametroak eta parametro arkitektonikoak ondorengoak izan-go dira, eta Udalak baimenaren emakidarekin lotu ditzake egon dagoen lur-zatiaren aurrealdeko urbanizazio lanak.

Armintzako erdigunean, 2 alde banatzen dira lurzati bakoitzari dago-kion eraikigarritasuna kalkulatzeko aplikatu behar den eraikigarritasun-koe-fizientearen arabera. Gorliz eta Bakio lotzen dituen errepidea, erdigunetikpasatzen den tokian, 2 zatitan banatzen du erdigunea.

Hiriko lurzoru sendotuaren eraikigarritasun-koefizientea, errepidehorren iparraldean, 1 m2/m2-koa da, eta hegoaldean 0.50 m2/m2-koa.

Erabilera onartua:

— Egoitza A, B eta C.— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):1.023 m2.

Ordenación

Se proponen grupos de viviendas unifamiliares adosadas en gruposde cuatro. La tipología de la zona es unifamiliar o pequeños bloques decuatro o seis viviendas. Se estructura la zona trasera de Irubide median-te un vial que une la BI-2153 desde las viviendas de VPO al aparcamien-to. Se dota al interior de esta unidad de zonas de aparcamiento y espa-cios libres.



Que se desglosa en:

— Vialidad rodada (incluye aparcamientos): 1.785 m2.— Vialidad peatonal: 944 m2.— Espacios verdes: 1.050 m2.



Uso preferente: Residencial A y B.Usos permitidos, hasta un 20% de la superficie total:

— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).



Edificación prevista: Viviendas unifamiliares adosadas en grupos decuatro unidades.

Edificio Bajo N�mero N�mero Total orienta- Baja Alta cubierta Total de de construidotivo (*) edificios viviendas

70 70 35 175 20 20 3.500

(*) Se admite el uso de vivienda en planta bajo cubierta en la superficie expresada en el cuadro.

Separación a linderos: 4 metros.Separación a viales: 3 metros.Las superficies de los edificios están deducidas de los planos de orde-

nación. Se deberán ajustar a las dimensiones reales obtenidas por la apli-cación del aprovechamiento a las superficies de los terrenos aportados.


El sistema de actuación preferente será Cooperación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o


El plazo de ejecución para el desarrollo de las Unidades de Ejecu-ción se fija en tres años a contar desde la aprobación definitiva de las Nor-mas Subsidiarias.

Suelo urbano consolidado: Armintza

Está formado por el suelo cuyo aprovechamiento está materializado(normativa de edificios existentes) y por terrenos o restos de parcelas conaprovechamiento pendiente pero que no precisan para su materializaciónde un expediente de equidistribución de beneficios y cargas.

Los parámetros urbanísticos y arquitectónicos serán los siguientes,pudiendo el Ayuntamiento vincular a la concesión de licencia las obras deurbanización del frente de la parcela al vial existente.

En el núcleo de Armintza se divide en dos zonas según el coeficien-te de edificabilidad de aplicación para el cálculo de la edificabilidad corres-pondiente a cada parcela. La carretera que une Gorliz con Bakio a su pasopor el núcleo divide a éste en dos partes.

El coeficiente de edificabilidad del suelo urbano consolidado al nortede la citada carretera es de 1 m2/m2 y al sur es de 0,50 m2/m2.

Usos permitidos:

— Residencial. A, B y C.— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).


Errasantearen gaineko teilatuaren koefizientea:

— 1 eta 2 aldeak: 1 m2/m2.— 3. aldea: 0,50 m2/m2-ko.

Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 12 metro (1 eta 2. aldea) eta 6,5

metro (3. aldean)Gailurrerainoko gehienezko altuera: 14 metro (1 eta 2) eta 9 metro (3.

aldea)

Hiriko lurzoru sendotua



Egon dagoen eraikinak haren lurzatiari dagokion eraikigarritasun-koe-fizientea gainditzen duenean, onartu egingo da egon dagoen eraikigarri-tasuna, eta inola ere ez dago handitzerik edo gehitzerik egon dagoen aza-lera eraikia.

Erabilera onartua:

— Egoitza A, B eta C.— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Eraikigarritasunaren gehieneko koefizienteta sestra gainean 0,40 m2/m2.Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.

1 B.U. Andraka 1.1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Andrakako 6 eta 7. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 7.001 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 7.001 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua

Unitate hori egon dagoen bidea kentzeko egin den bide berriak bana-tzen du, BI-2120 errepidearen bidegurutzearekin zuzenean lotura egitenduena. Antzinako bidea oinezkoentzat baino ez da izango.

Eraikigarritasuna diseinutik kanpo gelditzen da, parametro arkitekto-nikoak eta hirigintza parametroak bete behar baditu ere.

Lurren jabetzaren emaitza, planoetan marraztutako antolamendu zehaz-tuaren ondoren.

— Jabetza pribatuak, egoitzako lurzatiak: 4.536 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 2.465 m2.

Antolamendua Xehetasun Azterlanaren edo PERI baten bidez alda-raz daiteke, Lurzoruaren Legearen Planeamenduari buruzko Arautegian eza-rri den bezala.


Egoitzako Erabilera. Familia bakarreko eta familia bikoa, lokabeak.Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40raino:

— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,15 m2/m2.Etxebizitzen gehieneko kopurua:4 unitate.Dentsitatea Gutxigorabehera: 6 etxebizitza/Ha-ko.Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko, etxe-

bizitzetarako eraikitako 150 m2-tik gorakoak izan behar dute emaitzako etxe-bizitzek, hots, eraikinak gutxienez 300 m2 izan behar ditu (sestra gainean).

Gutxieneko lurzatia: birlurzatiketaren proiektuaren emaitza, familia bate-ko etxebizitzarako 750 m2-tik gorakoa izango dena eta 1.200 m2-koa fami-lia biko etxebizitzarako. Bidearekiko aurrealdeak 20 metrokoa izan behardu familia bateko etxebizitzan eta 30 metrokoa familia biko etxebizitzan.


Familia bateko etxebizitzen erabilera nagusirako eraikin bakartuak, behe-ko solairuan eta teilatupean, aldeko baserrien egungo tipologiari eutsita.

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante:

— Zonas 1 y 2: 1 m2/m2.— Zona 3: 0,50 m2/m2.

Separación a linderos: 5 metros.Separación a viales: 5 metros.Altura máxima a alero: 12 metros (en zonas 1 y 2) y 6,5 metros (en

zona 3).Altura máxima a cumbrera: 14 metros (en zonas 1 y 2) y 9 metros (en

zona 3).

Suelo urbano consolidado: Urizar



En aquellos casos que el edificio existente supere el coeficiente deedificabilidad correspondiente a su parcela, se admitirá la edificabilidad exis-tente, sin que en ningún caso pueda ampliar o aumentar la superficie cons-truida actual.

Usos permitidos:

— Residencial. A, B y C.— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,40 m2/m2.Separación a linderos: 5 metros.Separación a viales: 5 metros.Altura máxima a alero: 6 metros.Altura máxima a cubierta: 9 metros.

U.E.: Andraka 1.1

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 6 y 7 de Andraka, a escala 1/1.000.Superficie total: 7.001 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 7.001 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

0 m2.

Ordenación

Esta unidad queda dividida por el nuevo vial que se crea para elimi-nar el actual que conecta directamente en el cruce con la BI-2120. El anti-guo vial será de uso exclusivo de peatones.

La edificabilidad queda de libre diseño, aunque debe cumplir los pará-metros arquitectónicos y urbanísticos.


— Propiedad privada, parcelas residenciales: 4.536 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 2.465 m2.

La ordenación se puede modificar mediante Estudio de Detalle o PERI,tal como establece el Reglamento de Planeamiento de la Ley del Suelo.


Uso: Residencial A, unifamiliar o bifamiliar aislada.Usos permitidos, hasta un máximo del 20% de la superficie total:


Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,15 m2/m2.Número máximo de viviendas: 4 viviendas.Densidad aproximada: 6 viviendas/Ha.Para optar a un edificio bifamiliar es preciso que las viviendas resul-

tantes sean mayores de 150 m2 construidos destinados a vivienda, es decir,el edificio como mínimo tiene que tener 300 m2 (s/rasante).

Parcela mínima: La resultante del proyecto reparcelatorio, que serásuperior a 750 m2 para unifamiliar y 1.200 m2 para bifamiliar. Deberá tenerun frente mínimo a vial de 20 metros en unifamiliar y 30 metros para bifa-miliar.


Edificios aislados para uso principal de vivienda unifamiliar, en plan-ta baja y bajocubierta, manteniendo la tipología actual de los caseríos dela zona.


Eraikin Goikoa, Eraikin Etzebizitza Eraikia orienta- Behekoa gainalde- Guztira kopurua kopurua guztiratiboa pekoa

145 110 255 4 4 1.020

Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.


Jarduteko sistema Konpentsazioa izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



Bidea (sistema orokorra) hobetzeko lanek ukitutako eraikinari dago-kion kalteordaina administrazio jardulearen pentzura izango da (Foru Aldun-dia), baita bidea hobetzeko lanen finantzazioa ere; hala ere, ukitutako lurrakBurutzapenunaren kudeaketaren bidez lagako dira bideen sistema oroko-rrerako, baita 3 metroko banda bat ere foru bidearen espaloiaren lur-ber-dinketaren lerrotik.

1 B.U. Andraka 2.1



Antolamendua

Bide berri zehaztu da, etorkizuneko lurzatietara BI-2120 foru errepi-detik sartzen galarazten duena.

Auzokoen baserria antolamendutik kanpo gelditzen da.Eraikigarritasuna diseinutik kanpo gelditzen da, parametro arkitekto-

nikoak eta hirigintza parametroak bete behar baditu ere.Lurren jabetzaren emaitza, planoetan marraztutako antolamendu zehaz-

tuaren ondoren:

— Jabetza pribatuak, egoitzako lurzatiak: 5.667 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 1.114 m2.



A egoitzako erabilera (familia batekoa edo familia bikoa, bakartua)Baimendutako erabilerak guztizko azaleraren %20raino:








145 100 245 4 4 980

Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Bideetara tarteak: 5,00 metro.

Edificio Alta, Número Número Total orienta- Baja bajo Total de de construidotivo cubierta edificios viviendas

145 110 255 4 4 1.020

Separación a linderos: 5 metros.Separación a viales: 5 metros.Altura máxima a alero: 6 metros.Altura máxima a cubierta: 9 metros.


El sistema de actuación preferente será el de Compensación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, libre de car-

gas de urbanización o como establezca la ley en su momento.

El plazo de ejecución se fija en cuatro años a contar desde la apro-bación definitiva de las Normas Subsidiarias.

La financiación de las obras de la mejora del vial (sistema general)corresponde a la Administración actuante (Diputación Foral de Bizkaia); noobstante los terrenos afectados se cederán a través de la gestión de la U.E.para el sistema general viario, así como una banda de 3 metros de anchu-ra desde la línea de explanación del arcén de la carretera foral.

U.E.: Andraka 2.1


248 m2.

Ordenación

Se define la nueva vialidad que prohíbe el acceso a las futuras par-celas desde la carretera foral BI-2120.

El caserío Auzokone queda fuera de ordenación.La edificabilidad queda de libre diseño, aunque debe cumplir los pará-

metros arquitectónicos y urbanísticos.Resultado de la propiedad de los terrenos después de la ordenación

pormenorizada dibujada en los planos:




Uso: Residencial A (unifamiliar o bifamiliar aislada).Se permiten hasta un 20% de la superficie total los usos:








145 100 245 4 4 980

Separación a linderos: 5 metros.Separación a viales: 5 metros.


Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.





BI-2120 foru bidea hobetzeko lanek ukitutako eraikinari dagokion kal-teordaina administrazio jardulearen pentzura izango da (Foru Aldundia), bai-ta bidea hobetzeko lanen finantzazioa ere; hala ere, ukitutako lurrak Bur-tzapenunaren kudeaketaren bidez lagako dira bideen sistema orokorrerako,baita 3 metroko banda bat ere espaloiaren lur-berdinketaren lerrotik.

1 B.U. Andraka 3.1



Antolamendua



— Jabetza pribatua, egoitzako lurzatiak: 7.973 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 1.731 m2.



Egoitzako Erabilera. A, familia bateko edo familia biko etxebizitza bakartua.Baimendutako erabilerak guztizako azaleraren %20raino:








140 100 240 6 6 1.440






Altura máxima a alero: 6 metros.Altura máxima a cubierta: 9 metros.





La indemnización correspondiente al edificio afectado por la mejoradel vial foral BI-2120 será por cuenta de la Administración actuante (Dipu-tación Foral); así mismo la financiación de las obras de la mejora del vialcorresponde al mismo organismo, no obstante los terrenos afectados secederán a través de la gestión de la U.E. para el sistema general viario,así como una banda de 3 metros de anchura desde la línea de explana-ción del arcén.

U.E.: Andraka 3.1


0 m2.

Ordenación






Uso: Residencial A, vivienda unifamiliar o bifamiliar aislada.Se permiten hasta un 20% de la superficie total los usos:








140 100 240 6 6 1.440





El plazo de ejecución se fija en dos años a contar desde la aproba-ción definitiva de las Normas Subsidiarias.


1 B.U. Andraka 3.2



Antolamendua






Egoitzako Erabilera. Familiaba karreko eta familia bikoa, lokabeak.Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40raino:








140 110 250 6 6 1.500






1 B.U. Andraka 3.3



Antolamendua




U.E.: Andraka 3.2


255 m2.

Ordenación














140 110 250 6 6 1.500






U.E.: Andraka 3.3


239 m2.

Ordenación















135 90 225 6 6 1.350

Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera, teilatu-hegaleraino.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.






1 B.U. Andraka 3.4

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Andrakako 6 eta 7. planoetan, 1/1.000 eskala.Guztizko azalera: 4.661 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 4.466 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua



— Jabetza pribatua, egoitzako lurzatiak: 3.679 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 982 m2.



Egoitzako Erabilera. Familiaba karreko eta familia bikoa, lokabeak.Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40eraino¯














135 90 225 6 6 1.350







U.E.: Andraka 3.4


95 m2.

Ordenación



— Propiedad privada, parcelas residenciales: 3.679 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 982 m2.












135 90 225 3 3 675






Burutzapenune honen garapena Urbanizazio Proiektuaren burutza-penaren menpe dago, Andraka 3.5. Burutzapenunearekin eta EgoitzakoAndraka 2 Lurzoru urbanizagaiarekin batera.

1 B.U. Andraka 3.5

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Andrakako 6 eta 7. planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 6.505 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 6.298 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua










Gutxieneko lurzatia: birlurzatiketaren proiektuaren emaitza, familia bate-ko etxebizitzarako 750 m2-tik gorakoa izango dena eta 1.200 m2-koa fami-lia biko etxebizitzarako. Bidearekiko aurrealdeak 20 metrokoa izan behardu familia bateko etxebizitzan eta 30 metrokoa familia bikoan.




130 106 236 4 4 944





135 90 225 3 3 675






El desarrollo de esta Unidad de Ejecución queda condicionado a laejecución de un Proyecto de Urbanización conjunto con la Unidad de Eje-cución Andraka 3.5 y con el Suelo Urbanizable Residencial Andraka 2.

U.E.: Andraka 3.5


207 m2.

Ordenación














130 106 236 4 4 944







Burutzapenune honen garapena Urbanizazio Proiektuaren burutza-penaren menpe dago, Andraka 3.4. Burutzapenunearekin eta EgoitzakoAndraka 2 Lurzoru urbanizagaiarekin batera.

Hiriko lurzoru sendotua: Andraka





Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean: 0,15 m2/m2-ko.Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.

Urbanizazio proiektua

Arauetan ezarritako urbanizazioak egon dagoen bideak handitzea etahobetzea dakar, eta biztanleriaren hazkundearekin bat datozen neurriak eman-go dizkie.

Bidea handitzeko, auzune osorako urbanizazio proiektu bakarra ida-tzi behar da.

Burutzapenunetako lurzoru ukituek lurrok lagako dituzte eta obrarenzenbatekoa ordainduko dute haren ukipenarekiko proportzioan.

Ukitutako gainerako lurrak hiriko lurzoru sendotuak dira; Udalak urba-nizazio lurrok erosi eta urbanizazio lanak ordaindu behar ditu, eta kostu horiekbidea handitzearen eta hobetzearen jabe onuradunei ezar dakizkieke.

1 B.U. Gasitua 1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Gasituako 9 eta 10. planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 13.521 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 13.138 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua






Egoitzako Erabilera. Familiaba karreko eta familia bikoa, lokabeak.Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40eraino:


Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,15 m2/m2.Etxebizitzen gehieneko kopurua:9 unitate.Dentsitatea Gutxigorabehera: 7 etxebizitza/Ha-ko.






El desarrollo de esta Unidad de Ejecución queda condicionado a laejecución de un Proyecto de Urbanización conjunto con la Unidad de Eje-cución Andraka 3.4 y con el Suelo Urbanizable Residencial Andraka 2.

Suelo urbano consolidado: Andraka






Proyectos de urbanización

La urbanización prevista en las Normas supone la ampliación y mejo-ra del vial existente dotándolo de unas dimensiones acordes al crecimientopoblacional.

Para ejecutar la ampliación del vial se precisará la redacción de unProyecto de Urbanización único para el conjunto del barrio.

Los terrenos afectados que estén incluidos en Unidades de Ejecucióncederán dichos terrenos y abonarán el importe de la obra proporcionalmentea su afección.

El resto de terrenos afectados son suelos urbanos consolidados, debien-do el Ayuntamiento adquirirlos y costear las obras de urbanización,pudiendo repercutir los citados costos a los propietarios beneficiados dela ampliación y mejora del vial.

U.E.: Gasitua 1

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 9 y 10 de Gasitua, a escala 1/1.000.Superficie total: 13.521 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 13.138 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

383 m2.

Ordenación








Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,15 m2/m2.Número máximo de viviendas: 9 viviendas.Densidad aproximada: 7 viviendas/Ha.


Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko, etxe-bizitzetarako eraikitako 150 m2-tik gorakoak izan behar dute emaitzako etxe-bizitzek, hots, eraikinak gutxienez 300 m2 izan behar ditu (sestra gainean).





120 96 216 9 9 1.944



Jarduteko sistema Konpentsazioa izango da.Gasitua 1 Burutzapenunea etena da, lurretako bat Gasituako sarbi-

dearen trazaketa hobetzeko sartu da Etxebarri Bekoa baserriaren ondoan.

Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-rutan, udalak erabakiko duenaren arabera, urbanizazio kargarik gabe edolegeak bere garaian ezarriko duen moduan.


Burutzapen honen garapena sarbide zehatza zerbitzuan jartzearen men-pe dago.

1 B.U. Gasitua 2

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Gasituako 9 eta 10. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 7.701 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 7.701 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua













Para optar a un edificio bifamiliar es preciso que las viviendas resul-tantes sean mayores de 150 m2 construidos destinados a vivienda, es decir,el edificio como mínimo tiene que tener 300 m2 (s/rasante).





120 96 216 9 9 1.944



El sistema de actuación preferente será el de Compensación.La Unidad de Ejecución Gasitua 1 es discontinua, uno de los terre-

nos se ha incluido para poder mejorar el trazado del vial de acceso a Gasi-tua, junto al caserío Etxebarri Bekoa.

Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, libre de car-gas de urbanización o como establezca la ley en su momento.

El plazo de ejecución para el desarrollo de las Unidades de Ejecu-ción se fija en cuatro años a contar desde la aprobación definitiva de lasNormas Subsidiarias.


U.E.: Gasitua 2


0 m2.

Ordenación















130 100 230 5 5 1.150



Jarduteko sistema Konpentsazioa izango da.Gasitua 2 Burutzapenunea etenda, hondartzaren ondoko lurra gune

libre, aisialdi eta jostetarako erabilerarako laga behar dira, herri jabariko-ak direnak. Horren aprobetxamendua auzunearen goiko aldetik laga ez denlurrean gauzatu da.




1 B.U. Gasitua 3



Antolamendua










Familia bateko etxebizitzen erabilerarako eraikin bakartuak, behekosolairuan eta teilatupean, aldeko baserrien egungo tipologiari eutsita.


120 84 204 1 1 204






130 100 230 5 5 1.150



El sistema de actuación preferente será el de Compensación.La Unidad de Ejecución Gasitua 2 es discontinua, el terreno situado

junto a la playa se debe ceder para uso de espacios libres, ocio y espar-cimiento, de dominio público. El aprovechamiento del mismo se materia-lizará en el terreno no cedido de la parte alta del barrio.

Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, libre de car-gas de urbanización o como establezca la ley en su momento.



U.E.: Gasitua 3


0 m2.

Ordenación






Uso: Residencial A, unifamiliar o bifamiliar aislada.Usos permitidos, hasta un máximo del 20% de la superficie total.


Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,12 m2/m2.Número máximo de viviendas: 1 vivienda.Densidad aproximada: 5 viviendas/Ha.




120 84 204 1 1 204








1 B.U. Gasitua 4

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Gasituako 9 eta 10. planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalea: 3.490 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 3.490 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua












120 84 204 2 2 408







1 B.U. Gasitua 5



Antolamendua



— Jabetza pribatua, egoitzako lurzatiak: 1.404 m2.— Herri jabari eta erabilera (urbanizatzeke): 625 m2.



U.E.: Gasitua 4


0 m2.

Ordenación








Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,12 m2/m2.Número máximo de viviendas: 2 viviendas.Densidad aproximada: 5 viviendas/Ha.




120 84 204 2 2 408







U.E.: Gasitua 5


0 m2.

Ordenación













140 112 252 1 1 252







1 B.U. Gasitua 6



Antolamendua



— Jabetza pribatua, egoitzako lurzatiak. 2.370 m2.— Herri jabaria eta erabilera (urbanizatzeko dago): 199 m2.



Egoitzako Erabilera. Familiaba karreko eta familia bikoa, lokabeak.Instalazioen okupazioa, azalera osoaren %40eraino:


Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,12 m2/m2.Etxebizitzen gehieneko kopurua:1 unitate.Dentsitatea Gutxi gorabehera: 5 etxebizitza/Ha-ko.Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko, etxe-







Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,12 m2/m2.Número máximo de viviendas: 1 vivienda.Densidad aproximada: 5 viviendas/Ha.




140 112 252 1 1 252







U.E.: Gasitua 6


0 m2.

Ordenación



— Propiedad privada, parcelas residenciales. 2.370 m2.— Dominio y uso público (a urbanizar): 199 m2.





Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,12 m2/m2.Número máximo de viviendas: 1 vivienda.Densidad aproximada: 5 viviendas/Ha.Para optar a un edificio bifamiliar es preciso que las viviendas resul-







170 136 306 1 1 306







1 B.U. Gasitua 7

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Gasituako 9 eta 10. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 2.493 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 2.493 m2.Hirigintza antolamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabilera eta

jabaria): 0 m2.

Antolamendua



— Jabetza pribatua, egoitzako lurzatiak: 2.105 m2.— Herri jabaria eta erabilera (urbanizatzeko dagoena): 388 m2.







Gutxieneko lurzatia: birlurzatiketaren proiektuaren emaitza, familia bate-ko etxebizitzarako 750 m2-tik gorakoa izango dena eta 1.200 m2-koa fami-lia biko etxebizitzarako. Bidearekiko aurrealdeak 20 metrokoa izan behardu familia bateko etxebizitzan eta 30 metrokoa familia bikoan..




160 128 288 1 1 288





170 136 306 1 1 306







U.E.: Gasitua 7


0 m2.

Ordenación








Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,12 m2/m2.Número máximo de viviendas: 1 vivienda.Densidad aproximada: 5 viviendas/Ha.Para optar a un edificio bifamiliar es preciso que las viviendas resul-






160 128 288 1 1 288








Hiriko lurzoru sendotua: Gasitua





Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,12 m2/m2.Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.






1 B.U. Orabille 1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Orabilleko 11 eta 12. Planoean, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 20.096 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 18.886 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-

ra eta jabaria): 1.210 m2.

Antolamendua

Bideen eta lagatzeko gune libreen antolamendua proposatzen da, herrierabilerarako. Eraikigarritasuna diseinutik kanpo gelditzen da, parametroarkitektonikoak eta hirigintza parametroak bete behar baditu ere.


— Egoitzako lurzatiak:15.057 m2.— Herri erabilera eta jabaria (urbanizatzeko dagoena): 5.039 m2.





Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean: 0,12 m2/m2.Etxebizitza kopurua: (10 etx.).Dentsitatea Gutxigorabehera: 5 etxebizitza/Ha-ko.Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko, etxe-







Suelo urbano consolidado: Gasitua



Uso: Residencial A, unifamiliar o bifamiliar aislada.Usos permitidos, hasta un máximo del 20% de la superficie total.






Los terrenos afectados que estén incluidos en Unidades de Ejecución,cederán dichos terrenos y abonarán el importe de la obra proporcionalmentea su afección.


U.E.: Orabille 1

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 11 y 12 de Orabille, a escala 1/1.000.Superficie total: 20.096 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 18.886 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

1.210 m2.

Ordenación

Se propone la ordenación viaria y espacios libres de cesión para usopúblico. La edificabilidad queda de libre diseño, aunque debe cumplir losparámetros arquitectónicos y urbanísticos.










Gutxieneko lurzatia: birlurzatiketaren proiektuaren emaitza, familia bate-ko etxebizitzarako 1.000 m2-tik gorakoa izango dena eta 1.600 m2-koa fami-lia biko etxebizitzarako. Bidearekiko aurrealdeak 25 metrokoa izan behardu familia bateko etxebizitzan eta 35 metrokoa familia bikoan.




140 84 224 10 10 2.240







1 B.U. Orabille 2

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Orabilleko 11 eta 12. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 11.826 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 11.536 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua














140 100 240 6 6 1.440

Parcela mínima: La resultante del proyecto reparcelatorio, que serásuperior a 1.000 m2 para unifamiliar y 1.600 m2 para bifamiliar. Deberá tenerun frente mínimo a vial de 25 metros en unifamiliar y 35 metros para bifa-miliar.




140 84 224 10 10 2.240



El sistema de actuación preferente será el de Compensación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, o su valor

en metálico, libre de cargas de urbanización o como establezca la ley ensu momento.



U.E.: Orabille 2

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 11 y 12 de Orabille, a escala 1/1.000.Superficie total: 11.826 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 11.536 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

290 m2.

Ordenación














140 100 240 6 6 1.440








Hiriko lurzoru sendotua: Orabille











1 B.U. Berreaga 1

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: 13 eta 14. Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 8.192 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 8.137 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua








Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,12 m2/m2.Etxebizitzen gehieneko kopurua:5 unitate.







Suelo urbano consolidado: Orabille











U.E.: Berreaga 1

Clasificación del suelo: Urbano.Calificación del suelo: Residencial.Delimitación: En planos números 13 y 14 de Berreaga, a escala 1/1.000.Superficie total: 8.192 m2.Terrenos con aprovechamiento urbanístico: 8.137 m2.Terrenos sin aprovechamiento urbanístico (uso y dominio público actual):

55 m2.

Ordenación








Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,12 m2/m2.Número máximo de viviendas: 5 viviendas.


Dentsitatea Gutxigorabehera: 5 etxebizitza/Ha-ko.Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko,

etxebizitzetarako eraikitako 150 m2-tik gorakoak izan behar dute emaitza-ko etxebizitzek, hots, eraikinak gutxienez 300 m2 izan behar ditu (sestra gai-nean).





110 88 198 5 5 990






1 B.U. Berreaga 2

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Berreagako Planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 3.673 m2.Hirigintza aprobetxamendua duten lurrak: 3.673 m2.Hirigintza aprobetxamendurik ez duten lurrak (egungo herri erabile-


Antolamendua








Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,12 m2/m2.Etxebizitzen gehieneko kopurua:2 unitate.Dentsitatea Gutxigorabehera: 5 etxebizitza/Ha-ko.Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko,

etxebizitzetarako eraikitako 150 m2-tik gorakoak izan behar dute emaitza-ko etxebizitzek, hots, eraikinak gutxienez 300 m2 izan behar ditu (sestra gai-nean).




Densidad aproximada: 5 viviendas/Ha.Para optar a un edificio bifamiliar es preciso que las viviendas resul-






110 88 198 5 5 990






U.E.: Berreaga 2


0 m2.

Ordenación















120 96 216 2 2 432

Zutarrietaraino utzi behar den tartea:Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.





1 B.U. Berreaga 3

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Lurzoruaren kalifikazioa: egoitzakoa.Mugaketa: Berrreagako 13. eta 14. planoetan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 6.556 m2.Hirigintzako aprobetxamendua duten lurrak: 6.359 m2.Hirigintza aprobetxamendurik gabeko lurrak (egungo herri erabilera


Antolamendua



— Jabetza pribatua, egoitzako lurzatiak. 5.251 m2.— Herri jabaria eta erabilera (urbanizatzeke) 1.305 m2.





Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,12 m2/m2.Etxebizitzen gehieneko kopurua:4 unitate.Dentsitatea Gutxi gorabehera: 5 etxebizitza/Ha-ko.Familia biko etxebizitzen eraikin batez jabetzeko aukera izateko, etxe-






110 18 198 4 4 792






120 96 216 2 2 432

Separación a linderos 5 metros.Separación a viales: 5 metros.Altura máxima a alero: 6 metros.Altura máxima a cubierta: 9 metros.





U.E.: Berreaga 3


197 m2.

Ordenación














110 18 198 4 4 792







Hiriko lurzoru sendotua: Berreaga











Hiriko lurzoru sendotua: Guremendi

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.Mugaketa: Guremendiko 9. planoan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 43.119 m2.

Antolamendua

Eraikitako 24 txaleteko talde bat da, urbanizazio osoa eginda duena.

Aprobetxamendua gauzatutako duen lurzoruak (egon dauden eraiki-nen araudia) eta aprobetxamendua gauzatu barik duten lurren edo lurza-tien hondarrek osatuta daude; azken horiek ez dute behar etekinak eta kar-gak berdintasunez banatzeko espedienterik.




— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangitza)

Sestra gaineko eraikigarritasuna: lehendik dagoenaOrdezko eraikigarritasunaren koefizientea sestra gainean

0,15 m2/m2-ko.Zutarrietarainoko distantzia: 5 metro.Mugakideetarainoko distantzia: 5 metro.Gehieneko altuera teilatu-hegalera: 6 metro.Gehieneko altuera teilatura: 9 metro.


Dentsitatea: 5,56 etxebizitza/Ha-ko.Etxebizitza kopurua: 24.Egindako eraikuntza: Etxebizitzako erabilera nagusietarako eraikin bakar-

tuak, beheko solairuan, goiko solairuan eta estalkipeko solairuan.

LURZORU URBANIZAGAIA

6/1998 Legearen arabera, hirikoak eta urbanizaezinak diren lurrak diralurzoru urbanizagaiak.

Hiriko lurzoruak aurreko ataletan definitu dira. Lurzoru urbanizaezinakere babeserako kategoria desberdinen bidez definitu dira, baita Lemoize-


Suelo urbano consolidado: Berreaga











Suelo urbano consolidado: Guremendi

Clasificación del suelo: Urbano.Delimitación: En el plano número 9 de Guremendi a escala 1/1.000.Superficie total: 43.119 m2.

Ordenación

Se trata de un grupo de 24 chalets construidos y con la urbanizacióncompletamente realizada.






Edificabilidad sobre rasante: La existente.Coeficiente de edificabilidad de sustitución sobre rasante: 0,15

m2/m2.Separación a linderos: 5 metros.Separación a viales: 5 metros.Altura máxima a alero: 6 metros.Altura máxima a cubierta: 9 metros.


Densidad: 5,56 viviendas/Ha.Número de viviendas: 24 viviendas.Edificación realizada: Edificios aislados para uso principal de vivien-

da en planta baja, alta y bajocubierta.

SUELO APTO PARA URBANIZAR

Según la Ley 6/1998, los suelos aptos para urbanizar son aquellosque ni son urbanos, ni no urbanizables.

Los suelos urbanos quedan definidos en anteriores apartados. Lossuelos no urbanizables también han quedado definidos por sus diferentes


rako nahi zen hiri eredua garatzeko gai ez ziren aldeak aintzat hartu direnaldeen bidez ere.

Hiriko eredua udalerriaren eraketa morfologikoan oinarritzen da. Amo-rraga errekan zehar kokaturiko hiru hiri biztanlegune garrantzitsuenek osa-tzen dute eredu, eta nahi den eredu hori haren lotura sendotzea da iba-rrean barrena.

Bestalde, kontuan izan behar da Amorraga errekako ibarrarekiko Plen-tzia-Mungia eta Gorliz-Bakio) perpendikularrak diren 2 errepideak, Andra-ka, Orabille eta Berreaga biztanleguneak sortzea ahalbidetu dutenak; higie-zinen merkatuaren aldetik presio handia dute biztanleguneok. Presio handihori, Dot-ek aurreikusten duen moduan, alde turistikoa arindu nahiak (Plen-tzia-Gorliz) eta Bilboko Alde Metropolitarraren 2. Egoitza hedatu nahiak era-gin dute.

Etxebizitzen eskaintzen inguruan Eusko Jaurlaritzaren Lurralde Anto-lamendurako Sailak ezarritako irizpide eta mugekin, egoitzako bost alde urba-nizagai zehaztu dira, eta beste alde bat hirugarren sektoreko zerbitzuak etaindustriak hartzeko.

Armintzako biztanlegunearen ondoan Gorlizetik bertan sartzeko bide-an, indarreko arauetan alde urbanizagai gisa kalifikatu den alde bat dago(ez oso-osorik), tipologia eta dentsitate ertaineko egoitzako erabilerarekin(atxikiriko familia biko etxebizitzak eta 2 altueratako blokeak), kirol erabi-lerarako toki zabalak dituztela.

Urizarren, 2 sektore urbanizagai zehaztu dira:

Bata, Urizar 1, Udaletxearen eta pilotalekuaren aurrean, herritarren-tzako etxea indartzeko; herri gunerako pilotalekuaren inguruko lurrak lagadira, eta bestalde Urizan eta Berreaga auzunea lotzen duen bidea osa-tzen da.

Bestea, Urizar 2, biztanlegunearekiko mugan dagoen beheko alde-an, eliza eta ikuztegia lotzen dituen aldean, Udalak hartutako sistema oro-korra da, dentsitate baxuko egoitzakoa hori ere (famili bateko edo biko etxe-bizitzen tipologia).

Andrakan egoitzeko 2 sektore urbanizagai sortu dira, hirigunea ekial-derantz eta hegoalderantz haz daiten.

Sektore biotan ezarritako tipologia dentsitate baxuko familia batekoetxebizitza bakartuak dira (7etxeb./biztanle), Andrakaren izaerari eustekoasmoz.

Industri, merkataritza eta biltegietako zerbitzuetara aldea Plentzia-Mun-gia errepidearen ondoan dago Andrakan, zeren eta uste izan baita erahorretako erabilera udalerrian trafiko handien dagoen bidean kokatu behardela.

S.A.P.U. Armintza

Lurzoruaren sailkapena: urbanizagaia.Mugaketa: Armintzako 16. planoan, lurzoru urbanizagaia, 1/1.000 eska-

lan.Guztizko azalera: 25.202 m2.

Antolamendua

Proposatu den antolamendua orientabidea emateko da, eta antola-mendu zehaztuko duen Zatizko Plana idatzi behar da.

Errekaren ondoko aldean herri erabilerako kirol instalazioak jarriko dira.Eraikinen eta errekaren arteko tartea 12 metrokoa izango da eta 2 metro-koa urbanizazioarekiko.

Andrakatik Urizan zehar eta Amorraga errekarekiko paraleloan dago-en oinezkoentzako bidegorriari ematen dio jarraipena. Jarraipen hori erre-karen gainean zubi bat eraikita lortzen da. Egungo harrizko zubiak oinez-koentzako bidea emango du alde urbanizagai hori hirigunearekin lotzeko.


Erabilera nagusiak: Famili baterako etxebizitza atxikia eta etxebizitzakolektiboa.

Erabilera onartua: Erabilera horiek ez dute gaindituko guztizko aza-laren %20:

— Familia bateko etxebizitza bakartua egon dagoen eraikinean.— Merkataritza-erabilera: denak.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestraren gainean 0,35m2/m2.

Dentsitatea Gutxigorabehera: 20 etxebizitza/Ha-ko.Etxebizitzen gehienezko kopurua: 50 etxebizitza.Mugarrietara banaketa: Zatizko Planaren arabera, gutxienez 5 metro

lurzoru urbanizaezinera.


Jarduketeko sistema, gehienbat, lankidetza izango da.Sektore guztia Burutzapenune gisa edo esparruko txikiagoetako Buru-

tzapenuneetan kudeatu daiteke.

categorías de protección y por haber considerado zonas no aptas para eldesarrollo del modelo urbano deseado para Lemoiz.

El modelo urbano se basa en la configuración morfológica del muni-cipio. Definido por los tres núcleos urbanos más importantes situados a lolargo del arroyo Amorraga y el modelo deseado es potenciar su conexióna lo largo del valle.

Por otra parte, hay que tener presente la incidencia de las dos carre-teras perpendiculares al valle del Amorraga (Plentzia-Mungia y Gorliz-Bakio)que han posibilitado la formación de los núcleos de Andraka, Orabille y Berre-aga; núcleos con gran presión inmobiliaria, motivada, como prevé las DOTpara desahogo de la zona turística (Plentzia-Gorliz) y posibilitar la expan-sión de segunda residencia del Area Metropolitana de Bilbao.

Con estos criterios, y con la limitación impuesta por el Departamen-to de Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, en cuanto al dimen-sionado de la oferta de viviendas, se definen cinco zonas aptas para urba-nizar de carácter residencial y una para albergar servicios e industriasterciarias.

Junto al núcleo de Armintza en el acceso desde Gorliz, una zona cla-sificada parcialmente urbanizable en las Normas vigentes, para uso resi-dencial de tipología y densidad media (unifamiliares adosadas y bloquesde dos alturas), con amplias cesiones para uso deportivo.

En Urizar, se definen dos sectores urbanizables:

Uno, Urizar 1, frente al Ayuntamiento y frontón, con la finalidad de poten-ciar el centro cívico y social, cediendo para espacios públicos los terrenospróximos al frontón y por otra parte se completa la vialidad existente, queune Urizar con el barrio de Berreaga.

Otro, Urizar 2, en la zona baja del núcleo urbano colindante a él y queune la iglesia con el lavadero, sistema general adquirido por el Ayuntamiento,también de carácter residencial, de baja densidad (tipología de uni o bifa-miliares).

En Andraka se crean dos sectores urbanizables residenciales parael crecimiento del núcleo urbano hacia el este y el sur.

La tipología prevista en ambos sectores son viviendas unifamiliaresaisladas de baja densidad (7 viv/hab), con la intención de mantener el carác-ter actual de Andraka.

La zona destinada a servicios industriales, comerciales y almacenesestá en Andraka junto a la carretera Plentzia-Mungia, por haber conside-rado que un uso de este tipo debe estar sustentado en la vía de mayor tráficode municipio.

S.A.P.U. Armintza

Clasificación del suelo: Apto para urbanizar.Delimitación: En el plano número 16 de Armintza, Suelo Urbanizable,

a escala 1/1.000.Superficie total: 25.202 m2.

Ordenación

La ordenación propuesta es orientativa, debiendo redactarse un PlanParcial que defina la ordenación pormenorizada.

Se dotará la zona próxima al río de instalaciones deportivas de usopúblico. La separación de los edificios al río será de 12 metros y de 2 metrosa la urbanización.

La vialidad dará continuidad al camino peatonal-bidegorri que vienedesde Andraka a través de Urizar y paralelo al río Amorraga. Esta conti-nuidad se consigue mediante la construcción de un puente sobe el arro-yo. El actual puente de piedra unirá esta zona urbanizable con la urbanapeatonalmente.


Uso predominante: Vivienda unifamiliar adosada y colectiva.

Usos permitidos: Estos usos no podrán superar el 20% de la super-ficie total:

— Vivienda unifamiliar aislada sólo en el edificio existente.— Comercial: Todas.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,35 m2/m2.

Densidad aproximada: 20 viviendas/Ha.Número máximo de viviendas: 50 viviendas.Separación a linderos y viales: Según Plan Parcial, siendo como míni-

mo 5 metros a suelo no urbanizable.


El sistema de actuación preferente será Cooperación.Se podrá gestionar el sector completo como una Unidad de Ejecu-

ción o dividir en Unidades de Ejecución de menor ámbito.




S.A.P.U. Urizar 1

Lurzoruaren sailkapena: urbanizagaia.Mugaketa: Urizarreko 17. planoan, 1/1.000 eskalan.Guztizko azalera: 24.813 m2.

Antolamendua

Proposatu den antolamendua orientabidea emateko da; hala ere, Berre-agako errepidea eta BI 2.153 errepidearekin lotzen duen bidearen traza-keta errespetatu behar da.

Bestalde, pilotalekuaren eta Udaletxearen aurreko aldean herri era-bilera eta jabariko gune libreak geldituko dira (plaza, jokoak…).

Eraikin tipologia desberdinekin taxutu daitezke aldeak bidearen aldebanatan. Printzipioz, Udaletxeetik hurbilen dagoen aldean atxikiriko etxe-bizitzak egiteko lehentasuna izango da, eta bloke txikiren bat ere bai. Bide-az bestaldeko alderik altueneko eraikinek bakartuak izan beharko luketeeta bakoitzean etxebizitza bat edo bi hartu.


Erabilera nagusiak: Familia bakarreko etxebizitza isolatu, bikoitz edoadosatua.

Erabilera onartua: Erabilera horiek ez dute gaindituko guztizko aza-leraren %20:

— C egoitzakoa.— Merkataritza-erabilera: A— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: guztiak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,4 m2/m2.Dentsitatea Gutxigorabehera: 20 etxebizitza/Ha-ko.Etxebizitzak: 50 etxebizitzaMugarrietara banaketa: Zatizko Planaren arabera, gutxienez 5 metro

lurzoru urbanizaezinera.Ezarritako tipologia: Atxikitutako familia bateko eraikinak edo/eta bakar-

tuak, etxebizitzako erabilerako nagusirako beheko solairuan, goiko solai-ruan eta gainaldepekoan.




Burutzapenuneak garatzeko burutzapenaren epea Arau Subsidiarioekonetsitakoa izango da.

Urizar 2 S.A.P.U.

Lurzoruaren sailkapena: urbanizagaia.Mugaketa: Urizarreko 17. planoan, 1/1.000 eskalan.Azalera guztira: 17.476 m2.

Antolamendua


Familia bateko edo biko etxebizitzen eraikin ilara bat ezarri nahi dabide berrian. Bide hori BI -2.153 errepidea eta ikuztegia lotu nahi ditu erre-pidearen beheko aldetik, eta aldi berean Armintzaraino errekarekiko para-leloan heltzea nahi den bidearekin lotuko du.

Bidearen hasieran eta elizaren ondoan aparkalekuetarako alde zaba-la egin nahi da.


Erabilera nagusiak: Familiabakarreko etxebizitza bakarra.Erabilera onartua: Erabilera horiek ez dute gaindituko guztizko aza-

leraren %20.

— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,15 m2/m2.Dentsitatea Gutxigorabehera: 9 etxebizitza/Ha-ko.Etxebizitzak: 16 etxebizitzaMugarrietara banaketa: Zatizko Planaren arabera, gutxienez 5 metro

lurzoru urbanizaezinera.Ezarritako tipologia: Familia bateko etxebizitza bakartuak, beheko solai-

rua, goiko solairu eta gainaldepekoa izando dituztenak (onartu egiten dirahirigintza ondoreetarako zenbatzen ez diren sotoak).

Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo oen metálico, según acuerde el mismo, libre de cargas de urbanización ocomo establezca la ley en su momento.


S.A.P.U.: Urizar 1

Clasificación del suelo: Apto para urbanizar.Delimitación: En el plano número 17 Urizar, a escala 1/1.000.Superficie total: 24.813 m2.

Ordenación

La ordenación propuesta es orientativa, no obstante debe respetar-se el trazado del vial que une la carretera de Berreaga con la BI-2153.

Por otra parte en la zona frente al frontón y Ayuntamiento deben que-dar los espacios libres de dominio y uso público (plaza, juegos…).

Se pueden tratar las zonas a cada lado del vial con diferente tipolo-gía de edificios. En principio, la zona más cercana al Ayuntamiento seráprioritariamente de viviendas adosadas e incluso algún bloque de peque-ñas dimensiones. La zona más alta, al otro lado del vial, los edificios debe-rían ser aislados y albergar una o dos viviendas en cada uno.


Uso predominante: Vivienda unifamiliar aislada o adosada.


— Residencial: C.— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,4 m2/m2.Densidad aproximada: 20 viviendas/Ha.Número de viviendas: 50 viviendas.Separación a linderos y viales: Según Plan Parcial, siendo como míni-

mo 5 metros a suelo no urbanizable.Tipología prevista: Edificios unifamiliares adosados y/o aislados para

uso principal de vivienda, en planta baja, alta y bajocubierta.




El plazo de ejecución para el desarrollo de las Unidades de Ejecu-ción que defina el Plan Parcial se fijará en el mismo.

S.A.P.U.: Urizar 2

Clasificación del suelo: Apto para urbanizar.Delimitación: En el plano número 17 Urizar, a escala 1/1.000.Superficie total: 17.476 m2.

Ordenación

La ordenación propuesta es orientativa debiendo redactarse un PlanParcial que defina la ordenación pormenorizada.

Se ha previsto una hilera de edificios para viviendas uni o bifamilia-res, apoyados en el vial de nueva creación. Este vial tiene la función deunir por la parte baja la carretera BI-2153 con el lavadero y a su vez conel vial-camino que pretende llegar hasta Armintza en paralelo al arroyo.

En el inicio del vial y junto a la iglesia se prevé una amplia zona deaparcamiento.


Uso predominante: Vivienda unifamiliar aislada.Usos permitidos: Estos usos no podrán superar el 20% de la super-

ficie total:

— Equipamiento comunitario: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,15 m2/m2.Densidad aproximada: 9 viviendas/Ha.Número de viviendas: 16 viviendas.Separación a linderos y viales: Según Plan Parcial, siendo como míni-

mo 5 metros a suelo no urbanizable.Tipología prevista: Viviendas unifamiliares aisladas, de planta baja,

alta y bajocubierta (se admiten sótanos que no computan a efectos urba-nísticos).



Jarduketazko Sistema Konpentsaketa izango da.Burutzapenune bakar gisa kudeatu beharko da sektorea, bidea oso-

rik egingo dela bermatzeko.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



Andrakako Egokitza 1eko S.A.P.U.

Lurzoruaren sailkapena: urbanizagaia.Mugaketa: Andrakako 18. planoan, lurzoru urbanizagaia, 1/2.000 eska-


Antolamendua


Gune libreak sarbidearen ondoan eta urbanizioaren erdialdean egon-go dira.

BI-2120 errepidearen handitze lanek ukitutako lurrak Plan Partziala-ren kudeaketaren bidez jarriko dira; hala ere, obrak administrazio jardule-aren pentzura izango dira (Foru Aldundia). Andrakaren egituraketa posibleegiten duen sarbide berria eta alde urbanizagai horren sarbidea S.A.P.U.garatuko duen Plan Partzialaren kudeaketaren kontura egingo dira.

Antolamendua lurzatiko bakartuetako familia bateko edo biko etxebi-zitzen urbanizazioa da.


Lehentasuna duen erabilera: Famila bateko etxebizitza bakartua (Aegoitzakoa).

Baimendutako erabilerak: Erabilera horiek ez dute gaindituko guzti-zako azaleraren %20:

— Egoitza B.— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,15 m2/m2.Dentsitatea Gutxigorabehera: 7,5 etxebizitza/Ha-ko.Etxebizitzen gehienezko kopurua.38 etxebizitza.Mugarrietara banaketa: Zatizko Planaren arabera, gutxienez 5 metro



Jarduteko sistema konpentsaziozkoa izango da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



Andrakako Egoitza 2ko S.A.P.U.

Lurzoruaren sailkapena: urbanizagaia.Mugaketa: Andrakako 18. planoan, lurzoru urbanizagaia, 1/2.000 eska-


Antolamendua

Proposatu den antolamendua orientabidea emateko da, eta antola-mendu zehaztu dakarren Plan Partziala bat idatzi behar da.

Gune libreak bi aldeta taldekatuko dira. Egin nahi den bidea hiriko lur-zoruaren jarraipena da, eta Andrakaren hegoaldeko sarbide berrik sortzenda, Foru Aldundiaren Herri Lan Sailak zehaztua.


Lehentasuna duen erabilera: Familia bateko etxebizitza bakartua (Aegoitzakoa).

Erabilera onartua: Erabilera horiek ez dute guztizko azaleraren %20gaindituko:

— B egoitzakoa.— Merkataritza-erabilera: A.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.— Industria, 1. kategoria (eskulangintza).

Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea sestra gainean 0,15 m2/m2.Dentsitatea Gutxi gorabehera: 7,3 etxebizitza/Ha-ko.


El sistema de actuación preferente será Compensación.Se deberá gestionar el sector como una Unidad de Ejecución única,

para garantizar la ejecución completa del vial.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o



S.A.P.U. Andraka Residencial 1

Clasificación del suelo: Apto para urbanizar.Delimitación: En el plano número 18 de Andraka, «Suelo urbaniza-

ble», a escala 1/2.000.Superficie total: 51.305 m2.

Ordenación


Los espacios libres estarán junto al acceso y en una zona central deurbanización.

Los terrenos afectados por la ampliación de la carretera BI-2120 seaportarán por la gestión del Plan Parcial, sin embargo las obras serán acuenta de la Administración actuante (Diputación). El acceso nuevo quepermite la estructuración de Andraka y el acceso a esta zona urbanizablese deberá realizar a cargo de la gestión del Plan Parcial que desarrolle elS.A.P.U.

La ordenación es una urbanización de viviendas unifamiliares o bifa-miliares en parcela aislada.


Uso preferente: Vivienda unifamiliar aislada (Residencial A).


— Residencial B.— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,15 m2/m2.Densidad aproximada: 7,5 viviendas/Ha.Número máximo de viviendas: 38 viviendas.Separación a linderos y viales: Según Plan Parcial, siendo como míni-



El sistema de actuación recomendado es el de Compensación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o


El plazo de ejecución para el desarrollo de las Unidades de Ejecu-ción se fija en dos años a contar desde la aprobación definitiva de las Nor-mas Subsidiarias.

S.A.P.U. Andraka Residencial 2



Ordenación


Los espacios libres estarán agrupados en dos zonas. La vialidad pretendidaes continuación de la del suelo urbano y surge del nuevo acceso a la zona surde Andraka definido por el Departamento de Obras Públicas de la Diputación.


Uso preferente: Vivienda unifamiliar aislada (Residencial A).


— Residencial B.— Comercial: A.— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.— Industria categoría 1.a (artesanal).

Coeficiente de edificabilidad máximo sobre rasante: 0,15 m2/m2.Densidad aproximada: 7,3 viviendas/Ha.


Etxebizitzen gehienezko kopurua.30 etxebizitza.Mugarrietara banaketa: Zatizko Planaren arabera, gutxienez 5 metro



Jarduteko sistema lankidetzakoa da.Udalari aprobetxamenduaren %10 lagako zaio, lurretan edo eskudi-



Burutzapenune honen garapena Andraka 3.4 eta Andraka 3.5. Buru-tzapenuneekin batera egingo den Urbanizazio Proiektua baten menpe gel-dituko da.

Industriako Andraka S.A.P.U, Zerbitzuak

Lurzoruaren sailkapena: urbanizagaia.Mugaketa: Andrakako 18. planoetan, lurzoru urbanizagaia, 1/2.000 eska-


Antolamendua

Sektore hori Zerbitzu eta Merkataritzako industria, biltegi, eta pabi-loietarako ezarri da, Plentzia eta Mungia lotzen dituen errepidearen ondo-an, Andrakako biztanlegunearen alboan. Sektorearen sarbidea Andraka etaUrizar lotzen dituen BI-2153 errepidetik izango da.


Bi etxe-multzo, 4.500 m2-koa (gutxi gorabehera) bakoitza. Etxe-mul-tzo bakoitzean bi solairu egin ahal izango dira, egon dagoen desnibelaz balia-tuta.

Gune libreak egungo zuhaiztietan lagako dira, eta BI-2120 errepide-aren ondoan.


Lehentasuna duen erabilera: Industriakoa.Erabilera onartua: Erabilera horiek ezin izango dute gainditu guztiz-

ko azalaren %20:

— Gordetzeko egoitza, industriari lotuta.— Merkataritza-erabilera: Denak hipermerkatuak eta denda handiak

izan ezik.— Erkidegoko ekipamendua: guztiak.— Ostalaritza: denak.

Okupazioa: % 30 jatorrizkoaren arabera*.Gehieneko eraikigarritasun-koefizientea 0,38 m2/m2.


Garaiera: 7 metro Sarbidearen aurrean.Zutarrietarainoko distantzia: Plan Partzialaren arabera, 5 metro gu-

txienez edo lurzoru urbanizaezinerako altueraren erdia.Mugakideetarainoko distantzia: Plan Partziala. Foru errepidearen arauan

dakarranea baino handiagoa.





LURZORU EZ URBANIZAGARRIA

Lurzoru urbanizaezinaren antolamenduaren kategoriak:

— Babesa.— Nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzakoa.— Zehaztu barik.

Kategoria horietaza gain, bestelako mugak jar daitezke gainetik:

— Lur-azaleko uren babesa.— Ureztatzeko moduko Eremuak.— Itsas lurreko jabariaren babesa.

Babesa

1. Definizioa

Kategoria honetan hauexek sartzen dira: labarrak, kostaldea, hondartzak,gailurrak eta dituzten ezaugarriak direla-eta zaindu eta indartu behar direnak.

Número máximo de viviendas: 30 viviendas.Separación a linderos y viales: Según Plan Parcial, siendo como míni-



El sistema de actuación recomendado es el de Cooperación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o



El desarrollo de esta Unidad de Ejecución queda condicionado a laejecución de un Proyecto de Urbanización conjunto con las Unidades deEjecución Andraka 3.4 y Andraka 3.5.

S.A.P.U. Andraka Industrial, Servicios



Ordenación

Este sector se prevé como dotación de industrias, almacenes y pabe-llones para servicios y comercios, amparados en la carretera que une Plen-tzia con Mungia, junto al núcleo de Andraka. El acceso al sector será des-de la carretera BI-2153 la que une Andraka con Urizar.


Se proponen dos manzanas de 4.500 m2 (aproximadamente) cada una.En cada manzana se podrán construir dos plantas, al aprovechar el des-nivel existente.

Los espacios libres se cederán en la zona arbolada actual y junto ala carretera BI-2120.


Uso preferente: Industrial.Usos permitidos: Estos usos no podrán superar el 20% de la super-

ficie total:

— Residencial. Guarda, vinculado a la industria.— Comercial: Todas excepto hipermercados y grandes superficies.

— Equipamiento comunitario: Todos.— Hostelero: Todos.

Ocupación: 30% s/ámbito.Coeficiente de edificabilidad máximo: 0,38 m2/m2.


Altura: 7 metros en el frente al vial de acceso.Separación a linderos: Según Plan Parcial, 5 metros mínimo o la mitad

de la altura a suelo no urbanizable.Separación a viales: Según Plan Parcial. Superior a la norma foral de

carreteras.


El sistema de actuación preferente será el de compensación.Se cederá el 10% del aprovechamiento al Ayuntamiento, en suelo o



SUELO NO URBANIZABLE

Hay tres categorías de ordenación del suelo no urbanizable:

— Protección.— Agroganadera y forestal.— Sin vocación definida.

Además de estas categorías puede superponerse limitaciones de otrotipo como:

— Protección de aguas superficiales.— Areas inundables.— Protección del dominio marítimo terrestre.

Protección

1. Definición

Se incluyen en esta categoría: los acantilados, la costa, las playas,las cumbres y aquellos elementos que por sus características deben serconservados y potenciar su mantenimiento.


Kostaldeko paisaia da, eta bertan haizeen indarra eta gatza etenga-be jasotzea dira labarretan nagusitzen diren landare espezieek jasan behardituzten ezaugarri nagusiak. Itsasotik hurbilen dagoen aldea itsasoetakolabarrien berezko gesaltasunera egokitutako landare-multzoekin estalita dado.

Itsasoak zuzenean ukitzen ez dituen gailurrak eta magaletan, gaur egun,Eucalyptus Globulus eta Pinus pinaster landaketak daude, baita txilarde-gi-otadi-iralekuak ere.

Alde horretan, Bizkaian ezagutzen den artelatzen gune bakarradago, Quercus suber, Armintza-Andrakako errepidearen Gorlizerako bide-gurutzearen ondoan dagoena.

Paraje horren ezaugarri nagusietako bat labarrak itsasorekiko duenbertikaltasuna da, eta erliebe malkartsua eta harkaitsua erakusten du.

Kategoria horretan itsasoko Jabariaren Babesaren 100 metrokolerroa dago, Ingurumen Ministerioaren Itsasbazterren Zedarriketan zehaz-tua eta aurrerago azalduko den berezko araudia duena.

Gailurren aldea oro har zehaztu da 150 metroko kotatik hasita; halaere, Lurzoru Urbanizaezineko trataerari buruzko planoan dago zedarri-keta.

2. Irizpide orokorra

Eremu hauetan, aplikatu beharreko erabilera-irizpidea eskuhartze antro-pikoaren mugaketarena da; lehengo egoera mantentzera mugatzen da; eta,aldeak aprobetxamenduren bat badauka, aprobetxamendu hori modu jasan-garrian bultzatzen da, erabilitako baliabidearen sustapena eta ingurunekobalioen kontserbazioa bermatuz. Arau hauek lurraldeari eta lurzoruaren era-bilen ezarpenari buruzko ematen duten ikuspuntua kontuan izan barik, babe-serako berariazko arauetan sar daitezke administrazio eskudunak hala pro-posatuta; arau horiek Euskal Herriko Natura Babesteari buruzko ekainaren30eko 16/1994 Legean daude ezarrita.

Alde horiek bilakaraztea, egungo egoera ekologiaren aldetik bilaka-tuago dauden egoera batzuetara eramanda.

3. Emandako jarduerak

Ekosistema kontserbatzeko eta hobetzeko jarduerak (ingurugiroarenikuspegitik) bakarrik sustatuko dira; jarduera horiek, dena den, erakundepublikoek kontrolatuko dituzte.

Ekosistema birsortzeko eta ekosistema artatzeko lana egingo da, espe-zie autoktonoak bultzatuta.

4. Jarduera onargarriak

Onargarritzat hartzen dira: jostetarako leku zabalak, abeltzaintza, baso-gitzako erabilera, aireko hariak, lurrazpiko lineak, B motako zerbitzu ez line-alen instalazio teknikoak, eta herri onurako eta interes sozialeko egon dau-den eraikinak baino ez daude onartuta.

5. Jarduera debekatuak

Galarazita daude Irizpide Orokorrarekin bateragarriak ez diren jarduerak,zehazkiago jolas trinkoak egiteko, nekazaritza, negutegiak, nekazaritza indus-triak, erauzketak, garraiobideak, A motako zerbitzu ez linealen instalazioteknikoak, hondakindegiak, zabortegiak eta eraikuntza behar duten jarduerak.Debekatuta dago edozein motatako eraikuntza, onartutako jarduerekin lotu-ta badago ere.

Nekazaritza-abeltzaintzakoa eta basogintzakoa

1. Definizioa

Kategoria hori dute nekazaritza eta basogintzako erabilerako lurzoruhandiagoak.

Basogintza eta nekazaritza-abeltzaintzako erabilerak bereiztea zailada, zeren eta sistemotan produkzio eta babes eginkizunak nahasten bai-tira. Hori dela-eta, basogintza eta nekazaritza-abeltzaintzako alde bakarrazehazten da. Alde horretan, ohiko erabileragatik edo/eta erabileraren boka-zioagatik, egungo basoak, baratzak eta zelaiak daude.


Aldeotako irizpide orokorra basogitzako erabilera ordenaturik eta zehaz-turik egingo dela bermatzea da, basoen produkzioari eutsita eta lurrek ugal-korrak izateko duten ahalmenari eutsita, baita nekazaritza-abeltzainako jar-duerei eta, horiekin bateragarriak izaki, ekosistemak eta landa paisajeakzaintzea bermatzen duten jarduerei eutsita.


Lurraren basogintzako erabilera eta nekazaritza eta abeltzaintza erraz-tuko dira, beti ere basoak eta lurrak irizpide orokorraren arabera berriztu-ta eta horiei eutsita, batez ere nekazaritzako jarduera igotzea dakartenak.

Se trata de un paisaje costero en el que la escasez de suelo, el azo-te de los vientos y el continuo aporte de sales son las principales condi-ciones a que se someten las especies vegetales que colonizan los acan-tilados. La zona más próxima al mar se ve cubierta por unas comunidadesvegetales adaptadas a la salinidad típica de los acantilados marinos.

Las crestas y las laderas no directamente afectadas por la mar, hoyen día son plantaciones de Eucalyptus globulus y Pinus pinaster y el brezal-argomal-helechal los que ocupan su superficie.

En el área se incluye el único enclave del alcornocal, Quercus suber,que se conoce de Bizkaia, situado junto al cruce hacia Gorliz de la carre-tera Armintza-Andraka.

Uno de los rasgos principales que definen este paisaje es la vertica-lidad con que se desploma el acantilado sobre el mar, configurando un relie-ve abrupto y rocoso.

En esta categoría se encuentra la franja de protección del domino marí-timo terrestre de 100 metros definida por la Demarcación de Costas delMinisterio de Medio Ambiente y que tiene su propia normativa que más ade-lante se expone.

Las áreas de cumbres se han definido con carácter general a partirde la cota 150 metros, no obstante la delimitación está en el plano de tra-tamiento del suelo no urbanizable.

2. Criterio general

En estas áreas protegidas el criterio de uso a aplicar es la limitaciónde la intervención antrópica, limitándose a mantener la situación preexis-tente, y en el caso de que la zona esté sometida a aprovechamiento, impul-sar dicho aprovechamiento de forma sostenible, asegurando la renovacióndel recurso utilizado. Independientemente de la protección que desde elpunto de vista territorial y de asignación de usos del suelo otorgan estas Normas, podrán, a propuesta de la Administración competente, serincluidos en alguna de las figuras específicas de protección que estable-ce la Ley 16/1994, de 30 de junio, de Conservación de la Naturaleza delPaís Vasco.

Hacer evolucionar estas zonas, reconduciendo la situación actual haciaestados ecológicamente más evolucionados.

3. Actividades propiciadas

Se propiciarán exclusivamente las actividades de conservación y lasde mejora ambiental del ecosistema, dado que se trata de ámbitos natu-rales bien conservados y, aun éstas, sometidas a control por parte de losorganismos públicos.

Se propiciará la regeneración del ecosistema así como su conservación,mediante la potenciación de especies autóctonas.

4. Actividades admisibles

Se consideran admisibles el recreo extensivo, la ganadería, el uso fores-tal, las líneas de tendido aéreo, las líneas subterráneas, las instalacionestécnicas de servicios de carácter no lineal tipo B y únicamente se permi-ten las edificaciones existentes de utilidad pública e interés social.

5. Actividades prohibidas

Se consideran prohibidas las actividades incompatibles con el crite-rio general y, en concreto, las de recreo intensivo, agricultura, invernade-ros, industrias agrarias, actividades extractivas, vías de transporte, insta-laciones técnicas de servicios de carácter no lineal tipo A, las escombrerasy vertederos y las actividades que precisen de edificación. Se prohíbe cual-quier tipo de edificación, aun vinculada a las actividades admitidas.

Agroganadero y forestal

1. Definición

Tienen esta categoría los suelos de mayor capacidad de uso agríco-la y forestal

La dificultad de discriminar el uso forestal del agrícola ganadero, yaque en estos sistemas se entremezclan las funciones de producción y pro-tección, lleva a definir una única área forestal y agroganadera. Dicha áreaincluye aquellos terrenos que, por su uso actual y/o por razones de voca-ción de uso incluyen las actuales masas forestales, las huertas y praderas.

2. Criterio general

En estas zonas el criterio general es garantizar el uso forestal de unaforma ordenada e indefinida, asegurando la producción sostenible de lasmasas y el mantenimiento de la capacidad agrológica de los suelos, asícomo de las actividades agropecuarias y de aquellas otras que, compati-bles con éstas, aseguren la preservación de los ecosistemas y paisajesagrarios.


Se propiciará el uso forestal del suelo y las actividades agrarias y gana-deras, manteniendo y renovando las masas de acuerdo con el criterio gene-ral y especialmente aquellas que supongan un incremento en la actividadde la explotación agrícola.



Onargarriak dira, mugarik gabe, zaintze lanak, ingurumena hobetzeaeta jolasteko toki zabalak. Onargarriak dira ere, jolas egiteko toki trinkoak,jarduera zinegetikoak eta arrain-hazkuntza, nekazal industriak, negutegiak,garraiobideak, aireko hariak, lurrazpiko lineak, B motako zerbitzu ez line-alen instalazio teknikoak, eta herri onurako eta interes sozialeko egon dau-den eraikinak baino ez daude onartuta, hirigintzako araudi egokiarekin batetorriz.


Galarazita daude Irizpide Orokorrarekin bat ez datozen jarduerak etanekazaritzari lotuta ez dagoen egoitza.

Zehaztu gabeko aldea

1. Definizioa

Kategoria honetan hainbat arrazoi dela-eta nekazaritzako edo baso-gintzako erabileraz bestelako erabilerarako lurzoruak daude (ZentralNuklearraren pabilioi osagarriak), edo jarduera hori egin ez den lurra eta,kokapenagatik, itsasbazterreko ibilbide turistikoak indartzeko erabilera izandezakeen lurra, aisialdi, jolas, ostatu eta abarren erabilera ezarrita, zerta-rako eta Bilbo Metropolitarraren Lurralde Plan Partzialaren Aurrerapena-ren helburuak betetzeko.


Printzipioz, kategoria honen lurzoruek, hirigintzaren ondoreetarako,aurreko atalean definitu den nekazaritza-abeltzaintza kategoria bera dute,jarduera ludikoa garatzen ez den bitartean, eta gainera gomendagarria izan-go litzateke helburu bertsuetarako erabiltzea


Jolas trinkoak egitekoak, aisialdikoak, nekazaritza-abeltzaintza eta baso-gintzaren berezkoez gain.


Onargarriak dira, mugarik gabe, zaintze lanak, ingurumena hobetzeaeta jolasteko toki zabalak. Onargarriak dira ere, jolas egiteko toki trinkoak,jarduera zinegetikoak eta arrain-hazkuntza, nekazal industriak, negutegiak,garraiobideak, aireko hariak, lurrazpiko lineak, B motako zerbitzu ez line-alen instalazio teknikoak, eta herri onurako eta interes sozialeko egon dau-den eraikinak baino ez daude onartuta, hirigintzako araudi egokiarekin batetorriz.


Galarazita daude Irizpide Orokorrarekin bat ez datozen jarduerak.

ITSAS LURREKO JABARIAREN BABESA

Jabetzaren mugak, itsasondoan dauden lurzatien gainean, itsaslurrekoherri jabaria babesteagatik.

Helburuak eta xedapen orokorrak

Itsas-lurreko herri jabariarekin lur mugakideek ondoren azalduko direnmugak eta zortasunak bete behar dituzte, eta lehentasuna dute edozeinekintzaren aurrean. Zortasunak, nolanahi ere, ez dira preskribatuko.

Menpekotasun horretatik segurtasun eta defentsa nazionalerakoonuragarri gisa beren beregi adierazi diren lurrak, haien berariazko lege-riarekin bat etorriz.

Arau honetan araututa ez dagoenaren inguruan, eta aplikatzekoak dire-nean, arau honen ordezkoak izango dira Itsasbazterren Legea (22/1988),Lege hor garatzeko eta burutzeko arautegi nagusian onetsi duen 1471/1981Errege Dekretuan, eta aurreko arautegiaren zati bat aldarazi duen1112/1992 Errege Dekretuan.

Legezko zortasunak

Babes zortasuna

Igarotzeko zortasuna 100 metroko lurrerrenkan aplikatuko da, itsasokoertzaren barruko mugatik lurrerantz neurtuko dena alegia.

Aldearen barruko lurretan nekazaritzako lanak eta landaketak egin dai-tezke horretarako inolako baimenik gabe.

Aldearen lehenbiziko 20 metroetan, behin-behinean baino ez, itsasoakbotatzen dituen gauzak edo materialak bil daitezke; halaber, itsasoko soros-pidetzako jarduketak egin daitezke. Debeku da inolako ixturarik egitea, sal-bu eta araubidez zehaztuko diren baldintzetan.


Se consideran admisibles sin ningún tipo de limitación la conserva-ción, la mejora ambiental y el recreo extensivo. También son admisiblesel recreo intensivo, las actividades cinegéticas y piscícolas, las industriasagrarias, los invernaderos, las vías de transporte, las líneas de tendido aéreo,las líneas subterráneas, las instalaciones técnicas de servicios de carác-ter no lineal tipo B, el uso residencial aislado vinculado a actividad agra-ria y los edificios de utilidad pública e interés social, serán admisibles conel cumplimiento de la normativa urbanística correspondiente.


Se consideran prohibidas las actividades incompatibles con el crite-rio general y la residencia no vinculada a la explotación agraria.

Zona sin vocación definida

1. Definición

Están en esta categoría los suelos que por diversas razones han sidoutilizados por usos contrarios a la actividad agrícola o forestal (pabellonesauxiliares de la central nuclear), o bien en los que no se ha producido talactividad y que por su ubicación en el territorio interesa que puedan alber-gar usos que potencien los recorridos turísticos por la costa, mediante laimplantación de usos de ocio, esparcimiento, hostelería… en orden a cum-plir con los objetivos del Avance del Plan Territorial Parcial del Bilbao Metro-politano.

2. Criterio general

En principio, los suelos de esta categoría, a efectos urbanísticos, mien-tras no se gestione el desarrollo de la actividad lúdica, tienen la mismaconsideración que la categoría agropecuaria, definida en el apartado ante-rior, incluso sería recomendable que se utilizara para los mismos fines.


Las de recreo intensivo, ocio, además de las propias de la actividadagroganadera y forestal.


Se consideran admisibles sin ningún tipo de limitación la conserva-ción, la mejora ambiental y el recreo extensivo. También son admisibles,las vías de transporte, las líneas de tendido aéreo, las líneas subterráneas,las instalaciones técnicas de servicios de carácter no lineal tipo B, el usoresidencial aislado vinculado a actividad agraria y los edificios de utilidadpública e interés social serán admisibles con el cumplimiento de la normativaurbanística correspondiente.


Se consideran prohibidas las actividades incompatibles con el crite-rio general.

PROTECCION DEL DOMINIO MARITIMO TERRESTRE

Limitaciones de la propiedad sobre los terrenos contiguos a la riberadel mar por razones de protección del dominio público marítimo-terrestre.

Objetivos y disposiciones generales

Los terrenos colindantes con el dominio público marítimo-terrestre esta-rán sujetos a las limitaciones y servidumbres que se determinan a conti-nuación, prevaleciendo sobre la interposición de cualquier acción. Las ser-vidumbres serán imprescriptibles en todo caso.

Se exceptúan de esta sujeción los terrenos expresamente declara-dos de interés para la seguridad y la defensa nacional, conforme a su legis-lación específica.

En todo lo que no se encuentra regulado en las siguientes Normas,y en cuanto sea de aplicación, serán supletorias de la presente la Ley deCostas (Ley 22/1988); en el Real Decreto 1471/1981, en el que se aprue-ba el Reglamento general para desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988,de Costas, y en el RD 1112/199,2 en el que se modifica parcialmente elanterior reglamento.

Servidumbres legales

Servidumbre de protección

La servidumbre de protección recaerá sobre una zona de 100 metrosmedida tierra adentro desde el límite interior de la ribera del mar.

En los terrenos comprendidos en esta zona se podrán realizar sin nece-sidad de autorización cultivos y plantaciones, sin perjuicio de lo estableci-do más adelante.

En los primeros 20 metros de esta zona se podrán depositar tempo-ralmente objetos o materiales arrojados por el mar y realizar operacionesde salvamento marítimo; no podrán llevarse a cabo cerramientos, salvo enlas condiciones que se determinen reglamentariamente.


Aurreko lerrokadan aipatu diren betebeharrek eragingo dituzten kal-teak kalteordaina beharko dute eta hori Nahitaezko Desjabetzapenari buruz-ko Legean ezarri denaren arabera neurtuko da.

Babeseko zortasun-alde horretan debekatuta daude:

— Egoitzazko edo bizitzeko diren eraikinak.— Hirien arteko garraiorako bideak eta arau ezarrita dagoen trafiko-

intentsitatea gainditzen dutenak eraikitzea edo egon daudenak aldaraztea,baita horiei lotuta dauden zerbitzu aldeak ere.

— Idorkien harrobiak deuseztea eragiten duten jarduerak.

— Tentsio altuko linea elektrikoak egitea.— Hondakin solidoak, hondarrak eta araztu gabeko hondakin urak isur-

tzea, betegarrietan erabil daitezkeen hondakinen isurketa izan ezik, beti erealdez aurretik baimena izanda.

— Kartel edo hesien bidezko publizitatea, edota zaraten eta ikusen-tzunezkoen bidezkoa.

Oro har, alde horretan haizuko diren obra, instalazio eta jarduera baka-rrak duten izaeragatik beste inon kokatu ezin direnak izango dira edota itsa-so-lurreko herri jabaritzako alderako beharrezkoak edo komenigarriak direnzerbitzuak emango dituztenak, eta baita zerupeko kirol instalazioak ere. Denaden, lurrerauzketa, lubetak edo arbolak mozketak egiteko herri jabariarenbabesa bermatzeko arauz zehaztu diren baldintzak bete beharko dira.

Bide zortasuna

Igarotzeko zortasuna 6 metroko lurrerrenkan aplikatuko da, itsasokoertzaren barruko mugatik lurrerantz neurtuko dena alegia. Alde hori beti egon-go da erabat aske oinezkoak igarotzeko eta zaintza eta sorospidetzako ibil-gailuentzat, salbu eta berariaz babestuta dauden aldeetan.

Igarotzeko zailak edo arriskutsuak diren aldeetan aipatu den zabale-ra hori gehiago handitu egin daiteke, behar beste, gehienez 20 metro betearte.

Halaber, itsas-pasealekuak egiteko ere erabil daiteke.

Itsasora igarotzeko zortasuna

Jendea itsasoan doan sartzeko zortasuna itsaso-lurreko herri jabari-ko lur mugakideei edo alboko lurrei dagokie, sartze horren izaerak eta hel-buruak eskatzen duten luzera eta zabalerarekin.

Autoentzako trafikoaren sarbideen arteko tartea, gehienez, 500metrokoa izango da, eta oinezkoentzat 200 metrokoa. Sarbide guztien sei-naleztapena izango dute eta herri erabilerarako zabalduko dira amaituta-koan

Estatuko administrazioak herri erabilerakoak direla adieraziko du des-jabetzapenaren edo igarotzeko zortasuna ezartzearen ondoreetarakoaurreko atalean ezarri ez diren itsasora eta aparkalekuetara iristeko edo-ta beste herri sarbide batzuk egiteko edo daudenak aldarazteko beharrezkoakdiren lurrak.

Eragin aldea

Alde baten barruko lurren lurralde eta hirigintza antolamenduakitsas-lurreko herri jabaria babesteko eskakizunak beteko ditu; alde horrenzabalera tresna egokietan erabakiko da eta gutxienez 500 metrokoa izan-go da itsasbazterraren barruko mugatik. Hona hemen eskakizun horiek ezar-tzeko irizpideak:

a) Hondartza eta autoentzako sarbidea duten zatietan, ibilgailuak apar-katzeko lurzoruak gordeko dira, iragaitza-zortasunaren aldetik kanpora apar-katzeko adina toki izango dela bermatzeko.

b) Arkitektura-pantallak egitea edo bolumenak metatzea saihestu-ko da; baina, ondore horietarako, eraikuntzaren dentsitatea ez da izangoudalerri egokiaren lurzoru urbanizagai programatuaren edo urbanizazina-ren batezbestetik gorakoa.

Itsaso-lurreko herri jabariaren mugaketa

Xedapen orokorrak

1. Itsas-lurreko herri jabariaren erabilera eta, nolanahi ere, itsasoa-ren eta itsasbazterraren erabilera, librea, publikoa eta doakoa izango daerabilera komunentzat eta herri jabariaren izaerarekin bat datozen erabi-lerentzat hala nola paseatzea, egotea, bainua hartzea, nabigatzea, itsa-soratzea eta lurreratzea, hondoratzea, arrantza egitea, landareak eta oskol-dunak eta obrarik edo instalaziorik behar ez duten eta lege honekin bat etorrizonetsitako lege eta arautegi edo arauen araberako egindako antzeko ekintzak.

2. Intentsitate, arrisku edo errentagarritasunaren aldetik bereziak direnerabilerek eta obrak eta instalazioak egitea behar duten erabilerek erreserba,atxikipen, baimen eta emakidaren babesa baino ez dute izango, beti ereArau hauetan, Kostaldeen Legean, bestelako lege berezietan eta, hala dene-an, arau orokor eta zehatzetan ezarritakoa beteta. Baina ez dago eskubi-derik eskatzerik usurpazioa dela-eta, igarotako denbora edozein delarik ere.

Los daños que se ocasionen por las ocupaciones a que se refiere elpárrafo anterior serán objeto de indemnización según lo previsto en la Leyde Expropiación Forzosa.

En esta zona de servidumbre de protección estarán prohibidos:

— Las edificaciones destinadas a residencia o habitación.— La construcción o modificación de vías de transporte interurbanas

y las de intensidad de tráfico superior a la que se determine reglamenta-riamente, así como de sus áreas de servicio, excepto en las declaradasde utilidad pública por el Consejo de Ministros.

— Las actividades que impliquen la destrucción de yacimientos deáridos.

— El tendido aéreo de líneas eléctricas de alta tensión.— El vertido de residuos sólidos, escombros y aguas residuales sin

depuración, excepto el vertido de escombros utilizables en rellenos, pre-via autorización.

— La publicidad a través de carteles o vallas o por medios acústicoso audiovisuales.

Con carácter ordinario, sólo se permitirán en esta zona las obras, insta-laciones y actividades que, por su naturaleza, no puedan tener otra ubica-ción o presten servicios necesarios o convenientes para el uso del domi-nio público marítimo-terrestre, así como las instalaciones deportivasdescubiertas. En todo caso, la ejecución de terraplenes, desmontes o talade árboles deberán cumplir las condiciones que se determinen reglamen-tariamente para garantizar la protección del dominio público.

Servidumbre de tránsito

La servidumbre de tránsito recaerá sobre una franja de 6 metros, medi-dos tierra adentro a partir del límite interior de la ribera del mar. Esta zonadeberá dejarse permanentemente expedita para el paso público peatonaly para los vehículos de vigilancia y salvamento, salvo en espacios espe-cialmente protegidos.

En lugares de tránsito difícil o peligroso dicha anchura podrá ampliar-se con lo que resulte necesario hasta un máximo de 20 metros.

Esta zona podrá ser ocupada para la ejecución de paseos marítimos.

Servidumbre de acceso al mar

La servidumbre de acceso público y gratuito al mar recaerá, sobre losterrenos colindantes o contiguos al dominio público marítimo-terrestre, conla longitud y anchura que demanden la naturaleza y finalidad del acceso.

Los accesos de tráfico rodado deberán estar separados entre sí, comomáximo, 500 metros, y los peatonales, 200 metros. Todos los accesos debe-rán estar señalizados y abiertos al uso público a su terminación.

Se declaran de utilidad pública a efectos de la expropiación o de laimposición de la servidumbre de paso por la Administración del Estado, losterrenos necesarios para la realización o modificación de otros accesos públi-cos al mar y aparcamientos, no incluidos en el apartado anterior.

Zona de influencia

La ordenación territorial y urbanística sobre terrenos incluidos en unazona, cuya anchura se determinará en los instrumentos correspondientesy que será como mínimo de 500 metros a partir del límite interior de la ribe-ra del mar, respetará las exigencias de protección del dominio público marí-timo-terrestre a través de los siguientes criterios:

a) En tramos con playa y con acceso de tráfico rodado, se preve-rán reservas de suelo para aparcamientos de vehículos en cuantía sufi-ciente para garantizar el estacionamiento fuera de la zona de servidum-bre de tránsito.

b) Se deberá evitar la formación de pantallas arquitectónicas o acu-mulación de volúmenes, sin que, a estos efectos, Ia densidad de edifica-ción pueda ser superior a la media del suelo urbanizable programado o aptopara urbanizar en el término municipal respectivo.

Utilización del dominio marítimo-terrestre

Disposiciones generales

1. La utilización del dominio público marítimo-terrestre y, en todo caso,del mar y su ribera será libre, pública y gratuita para los usos comunes yacordes con la naturaleza de aquél, tales como pasear, estar, bañarse, nave-gar, embarcar y desembarcar, varar, pescar, coger plantas y mariscos y otrosactos semejantes, que no requieran obras e instalaciones de ningún tipoy que se realicen de acuerdo con las leyes y reglamentos o normas apro-badas conforme a esta Ley.

2. Los usos que tengan especiales circunstancias de intensidad, peli-grosidad o rentabilidad y los que requieran la ejecución de obras e insta-laciones sólo podrán ampararse en la existencia de reserva, adscripción,autorización y concesión, con sujeción a lo previsto en estas Normas y enla Ley de Costas, en otras especiales, en su caso, y en las normas gene-rales o específicas correspondientes, sin que pueda invocarse derecho algu-no en virtud de usurpación, cualquiera que sea el tiempo transcurrido.


3. Herri jabaria okupatzeko ahalmena ematen duten titulua luzatubaino lehen, hondakin urak kentzeko sistema bermatuta gelditu behar da,indarreko xedapenekin bat etorriz. Eskakizun hori bete ezik, administraziotituluaren iraungipenari buruzko adierazpena eta instalazioak kentzeko agin-dua sortuko dira, kasuan egokia den zigorrari kalterik egin gabe.

Hondartzak ez dira erabilera pribatukoak izango, Kostaldeen Lege-an erreserba demanialei buruzko ezarritakoarekin kalterik egin gabe.

Hondartzetan baimenduko dira instalazioek, dagoeneko ezarritadagoena betetzeaz gain, herritarrek askatasunez sartzeko bidea izango dute,salbu eta ekonomi-polizia dela-eta edo herritarren interesa dela-eta bes-telako erabilera motak onartzen badira, behar bezala justifikatuta.

Hodartzako zerbitzuko eraikuntzak, ahal dela, hodartzatik kanpo koka-tuko dira, arauetan ezarriko diren neurriak eta distantziak izango dituztenak.

Edozein motatako instalazioek hondartza okupatzeko, denboraldikozerbitzuetakoak barne, osotasunean ez da itsasgorak hondartza duen aza-leraren erditik gorakoa, eta banaketa homogeneoa egingo da hodartzan zehar.

Galarazita dago autoak aparkatzea eta zirkulatzea, baita kanpalekuaketa akanpadak ere.

Titularra obrek eta jarduerek herri jabarian eta jabari pribatuak eraginditzaketen kalteen erantzulea izango da, salbu eta horren jatorria Admi-nistrazioak titularrari ezarritako klausula baten dagoenean eta titularrak ezin-bestean bete behar duenean.

Administrazioak, uneoro, ukitutako herri jabaria babesteko eta zain-tzeko ahalmenak izango ditu, eta okupazioaren edo jardueraren titularrakadministrazioari jakinarazi behar dizkio ondasunei buruzko gorabeherak guz-tiak eta hark emandako jarraibideak bete beharko ditu.

1. Kartel edo hesien bidezko publizitatea, edota zaraten eta iku-sentzunezkoen bidezkoa.

2. Galarazita dago ere administrazio titulu egokia ez duen edo titu-luaren baldintzak betetzen ez dituen itsaso-lurreko herri jabariko jarduereiburuzko iragarakiak hedatzea, berdin delarik zein bide erabiltzen den horre-tarako.

Proektuak eta obrak

1. Administrazio eskudunak itsas-lurreko herri jabariaren okupazio-ari edo erabilerari buruzko ebazpena eman dezan, oinarrizko proiektua egin-go da, eta bertan instalazio eta obren ezaugarriak, okupatu edo erabili beha-rreko itsas-lurreko herri jabariko aldearen neurriak eta arauetan ezarrikodiren gainerako zehaztapenak jarriko dira. Ondoren, eta obrak hasi bainolehen, eraikitzeko proiektua egin dago, eskatzaileak, hala nahi badu, eska-erarekin batera oinarrizko proiektuaren ordez azken proiektu hori jartzea-ri kalterik egin gabe.

2. Proiektua jendaurrean jarriko da, defentsa nazionalarekin lotuta-ko baimenak edo jarduerak direnean, edo segurtasun arrazoiak direla-eta.

3. Administratzaileak erabiltzen ez duenean, azterketa ekonomiko-finantzarioa eta itsas-lurreko herri jabarian kokaturiko obren aurrekontuagehituko dira, eta horren edukia arauekin zehaztuko da.

Hondartzak sortzeko eta birsortzeko, lehentasuna emango zaie albo-ko lurren jarduketa, aridoen itsas-garraioaren trabak kentzea edo jartzea,horien ekarpen artifiziala, itsasoko ur azpiko obrak eta ingurunearentzat kal-tegarri den edozein jarduketa aintzat hartzeari.

Itsasoko pasealekuak itsasbazterretik kanpo kokatuko dira eta ahaldela oinezkoentzat izango dira.

Hondakin urak tratatzeko instalazioak itsasbazterretik kanpo kokatu-ko dira eta 20 metrora babes-zortasuneko aldetik. Ez dago baimenduta kos-taldearekiko kolektore paralelorik itsasbazterrean. Itsasbazterraren lehenhogei metroan galarazita daude kolektore paraleloak.

Proiektuetan Kostaldeen Legearen xedapenak eta proiektua garatzekoeta aplikatzeko emango diren arau orokorrak eta berariazko arauak bete-tzeari buruz beren beregi egindako adierazpena agertuko da.

Baimenak

Xedapen orokorrak

1. Aldez aurretik administrazio baimena beharko dute intentsitate,arrisku edo errentagarritasunaren aldetik egoera berezia duten jarduerek,inongo obra edo instalaziorik behar ez badute ere, baita itsaso-lurreko herrijabaria instalazio desmuntagarriekin edo ondasun higiezinak okupatzekojarduerek ere.

2. Eskaerak jendaurrean jar daitezke arauetan ezarriko denaren ara-bera.

3. Baimenak banan-banan emango dira eta transferiezinak dira (intervivos), isurketen kasuan izan ezik, eta ez dira Jabetzaren Erregistroan sar-tuko.

3. Previamente al otorgamiento del título administrativo habilitantepara la ocupación del dominio publico, deberá quedar garantizado el sis-tema de eliminación de aguas residuales, de acuerdo con las disposicio-nes vigentes. El posterior incumplimiento de esta obligación dará lugar ala declaración de caducidad del título administrativo y al levantamiento delas instalaciones, sin perjuicio de la sanción que, en su caso, corresponda.

Las playas no serán de uso privado, sin perjuicio de lo establecidoen la Ley de Costas sobre las reservas demaniales.

Las instalaciones que en ellas se permitan, además de cumplir conlo ya establecido, serán de libre acceso público, salvo que por razones depolicía de economía u otras de interés público, debidamente justificadas,se autoricen otras modalidades de uso.

Las edificaciones de servicio de playa se ubicarán preferentementefuera de ella, con las dimensiones y distancias que reglamentariamente sedeterminen.

La ocupación de la playa por instalaciones de cualquier tipo, incluyendolas correspondientes a servicios de temporada, no podrá exceder, en con-junto, de la mitad de la superficie de aquélla en pleamar y se distribuirá deforma homogénea a lo largo de la misma.

Quedarán prohibidos el estacionamiento y la circulación no autorizadade vehículos, así como los campamentos y acampadas.

El titular será responsable de los daños y perjuicios que puedan oca-sionar las obras y actividades al dominio público y al privado, salvo en elcaso en que aquéllos tengan su origen en alguna cláusula impuesta porla Administración al titular y que sea de ineludible cumplimiento por éste.

La Administración conservará en todo momento las facultades de tute-la y policía sobre el dominio público afectado, quedando obligado el titu-lar de la ocupación o actividad a informar a aquella de las incidencias quese produzcan en relación con dichos bienes y a cumplir las instruccionesque le dicten.

1. Estará prohibida la publicidad a través de carteles o vallas o pormedios acústicos o audiovisuales.

2. También estará prohibido, cualquiera que sea el medio de difu-sión empleado, el anuncio de actividades en el dominio público marítimo-terrestre que no cuenten con el correspondiente título administrativo o queno se ajuste a sus condiciones.

Proyectos y obras

1. Para que la Administración competente resuelva sobre la ocupacióno utilización del dominio público marítimo-terrestre, se formulará el corres-pondiente proyecto básico, en el que se fijarán las características de lasinstalaciones y obras, la extensión de la zona de dominio público maríti-mo-terrestre a ocupar o utilizar y las demás especificaciones que se deter-minen reglamentariamente. Con posterioridad, y antes de comenzarse lasobras, se formulará el proyecto de construcción, sin perjuicio de que, si lodesea, el peticionario pueda presentar éste y no el básico acompañandoa su solicitud.

2. El proyecto se someterá preceptivamente a información pública,salvo que se trate de autorizaciones o de actividades relacionadas con ladefensa nacional o por razones de seguridad.

3. Cuando no se trate de utilización por la Administración, se acom-pañará un estudio económico-financiero, cuyo contenido se definirá regla-mentariamente, y el presupuesto estimado de las obras emplazadas en eldominio público marítimo-terrestre.

Para la creación y regeneración de playas se deberá considerar prio-ritariamente la actuación sobre los terrenos colindantes, la supresión o actua-ción de las barreras al transporte marino de áridos, la aportación artificialde éstos, las obras sumergidas en el mar y cualquier otra actuación quesuponga la menor agresión al entorno natural.

Los paseos marítimos se localizarán fuera de la ribera del mar y seránpreferentemente peatonales.

Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales se emplazaránfuera de la ribera del mar y de los primeros 20 metros de la zona de ser-vidumbre de protección. No se autorizará la instalación de colectores para-lelos a la costa dentro de la ribera del mar. En los primeros 20 metros fuerade la ribera del mar se prohibirán los colectores paralelos.

Los proyectos contendrán la declaración expresa de que cumplen lasdisposiciones de la Ley de Costas y de las normas generales y específi-cas que se dicten para su desarrollo y aplicación.

Autorizaciones

Disposiciones generales

1. Estarán sujetas a previa autorización administrativa las activida-des en las que, aun sin requerir obras o instalaciones de ningún tipo, con-curran circunstancias especiales de intensidad, peligrosidad o rentabilidad,y asimismo la ocupación del dominio público marítimo-terrestre con insta-laciones desmontables o con bienes muebles.

2. Las solicitudes podrán ser sometidas a información públicasegún se determine reglamentariamente.

3. Las autorizaciones se otorgarán con carácter personal e intrans-ferible inter vivos, salvo en el caso de vertidos, y no serán inscribibles enel Registro de la Propiedad.


4. Mugaeguna titulu egokiak ezarritakoa izango da, eta ez da urte-bete baino luzeagoa izango, salbu eta Legeak bestelakorik ezartzen due-nean.

Administrazioak, edozein unetan, baliorik gabe utz ditzake baimenakalde bateko erabakia hartuta eta ordainik jasotzeko eskubiderik gabe, bal-din eta geroago onetsiko den araudiarekin bateragarriak ez badira, kalte-garrik badira herri jabariarentzat, herri interes handiagoko jardueretan era-biltzea galarazten badute edo herri erabilera gutxiesten badute.

Baimena agortuta, herri jabaritik kanpora eta instalazio egokiak zor-tasun-aldetik kentzeko eskubidea izango du titularrak Administrazio esku-dunak hala erabakitzen duenean, arauzko eran eta epeetan. Nolanahi ere,aldatu duen guztia aurreko egoerara itzularazi beharko du.

Isurketak

1. Xedapenak isurketa solidoei zein likidoei aplikatuko zaizkie,berauek egingo diren itsaso-lurreko herri jabaria nolanahikoa dela ere.

2. Itsasuntzietatik eta aeronabeetatik itsasora egiten diren isurketakberariazko legeriarekin arautuko dira.

3. Galarazita dago hondakin solidoak eta hondarrak itsasora, itsas-bazterrera eta babes-zortasunera isurtzea, salbu eta betegarri gisa erabiltzenbadira eta baimen egokia badute.

Arido eta karrakaketen erauzketa

1. Arido eta karrakaketak erauzteko baimena emateko, itsaso-lurreko herri jabarian duten eragina ebaluatu behar da, erauzketa edo karra-kaketaren tokiari zein deskargari dagokionez. Hondartzaren egonkortasu-na zainduko da, eta lehentasuna emango zaio aridoak ekartzeko beharrari.

2. Galarazita daude eraikuntzarako aridoak erauztea, hondartzak sor-tzeko eta birsortzeko izan ezik.

Emakidak

Itsaso-lurreko herri jabariko ondasun guztiak obra edo instalazio des-muntagarriekin okupatzeko, aldez aurretik, Estatuaren Administrazioak eman-dako baimena behar da.

Hirugarrenei kalterik egin gabe eta aurreko eskubideak errespetatu-ta emango dira baimenak.

Epea titulu egokiak ezarritakoa izango da. Arauetan emakiden irau-penaren gehieneko epeak jarriko dira emakiden erabileren arabera. Epe-ok ez dira, inola ere, hogeita hamar urtetik gorakoak izango.

Emakidak, arauetan ezarriko denaren arabera, Ministerio Departamendueskudunak onura publikoari buruzko adierazpena ematea ekar dezake, uki-tutako ondasun edo eskubideen aldi baterako okupazioaren edo nahitaezkodesjabetzapenaren ondoreetarako.

Desjabetutako ondasunak eta eskubideak itsaso-lurreko herri jabari-ra pasatuko dira haiek okupatzen hasten direnetik, emakida-tituluan eza-rritako eran, eta emakidadunak ez du ordaindu behar desjabetutakolurren okupazioaren kanona emakidan sartu ahal izateko.

Emakidak Jabetza Erregistroan sar daitezke. Emakida agortuta,sartze hori ofizioz edo administrazioak edo interesatuak eskatuta ezezta-tuko da.

Emakidak ez dira eskualdakorrak izango inter vivos egintzen bidez.Emakidaduna hiltzen bada, haren kausahabenteak, herentziaz edo lega-tuz, haren eskubideak eta betebeharrak subrogatu ditzakete urtebeteko epe-an. Epe hori amaituta Administrazio emaileak beren beregi adierazpenikegiten ez badu, emakidari uko egiten diotela ulertuko da.

Hala ere, eskualdakorrak izango dira herri zerbitzua emateko euska-rrirako diren emakidak, administrazioak zebitzuaren kudeaketaren kontra-tu egokia ematea baimentzen duenean, baita itsasoko hazkuntzei buruz-ko ekainaren 25ko 23/1984 Legean araututakoak eta meha eta hidrokarburuenlegerian ezarritako ikerketa baimenekin edo emakidekin lotutakoak ere.

Eskualdaketa ez da eraginkorra izango harik eta emakidan ezarrita-ko baldintzak bete izanari buruzko onarpena egin arte.

Hipotekak eta emakida aldakorren gaineko bermerako bestelako esku-bideak eratzeko eta mehak bahitzeko, aldez aurretik Administrazio emai-leari jakinarazi beharko dio eskubidea onartu zaion pertsonak edo erakundeak.

Banandu daitezkeen instalazoak dituzten erabilera anitzetarako ema-kidak, banatzeko modukoak izango dira, Administrazioa horrekin bat dato-rrela eta administrazioak emango dituen baldintzekin.

Emakidadunak uko egin diezaioke uneoro emakidaren perimetroandagoen herri jabariaren zatia okupatzeari haren helbururako beharrezkoaez denean, administrazio emailea horrekin bat datorrela.

Herri onurari buruzko adierazpena egitea baimena eman duen minis-terio Departamentuari dagokio, emakidaren erreskatearen ondoreetarako,baita, hala denean, larrialdiari buruzko adierazpena ere.

4. El plazo de vencimiento será el que se determine en el título corres-pondiente, y no podrá exceder de un año, salvo en los casos en que estaLey establece otro diferente.

Las autorizaciones podrán ser revocadas unilateralmente por la Admi-nistración en cualquier momento, sin derecho a indemnización, cuando resul-ten incompatibles con la normativa aprobada con posterioridad, produzcandaños en el dominio público, impidan su utilización para actividades de mayorinterés público o menoscaben el uso público.

Extinguida la autorización, el titular tendrá derecho a retirar fuera deldominio público y de sus zonas de servidumbre las instalaciones corres-pondientes y estará obligado a dicha retirada cuando así lo determine laAdministración competente, en forma y plazo reglamentarios. En todo caso,estará obligado a restaurar la realidad física alterada.

Vertidos

1. Las disposiciones son de aplicación a los vertidos tanto líquidoscomo sólidos, cualquiera que sea el bien de dominio público marítimo-terres-tre en que se realicen.

2. Los vertidos al mar desde buques y aeronaves se regularán porsu legislación específica.

3. Estará prohibido el vertido de residuos sólidos y escombros al mary su ribera así como a la zona de servidumbre de protección, excepto cuan-do éstos sean utilizables como rellenos y estén debidamente autorizados.

Extracciones de áridos y dragados

1. Para otorgar las autorizaciones de extracciones de áridos y dra-gados, será necesaria la evaluación de sus efectos sobre el dominio públi-co marítimo-terrestre, referida tanto al lugar de extracción o dragado comoal de descarga en su caso. Se salvaguardará la estabilidad de la playa,considerándose preferentemente sus necesidades de aportación de áridos.

2. Quedarán prohibidas las extracciones de áridos para la construcción,salvo para la creación y regeneración de playas.

Concesiones

Toda ocupación de los bienes de dominio público marítimo-terrestreestatal con obras o instalaciones no desmontables estará sujeta a previaconcesión otorgada por la Administración del Estado.

Las concesiones se otorgarán sin perjuicio de tercero y dejando a salvolos derechos preexistentes.

El plazo será el que se determine en el título correspondiente. Regla-mentariamente, se establecerán los plazos máximos de duración de las con-cesiones en función de los usos a que las mismas se destinen. En ningúncaso estos plazos podrán exceder de treinta años.

El otorgamiento de la concesión podrá implicar, según se determinereglamentariamente, la declaración de utilidad pública por el departamentoministerial competente, a efectos de ocupación temporal o expropiaciónforzosa de los bienes o derechos afectados por el objeto de aquélla.

Los bienes y derechos expropiados se incorporarán al dominio públi-co marítimo-terrestre desde su ocupación, en la forma prevista en el títu-lo concesional, sin que el concesionario esté obligado al abono del canonde ocupación por los terrenos expropiados a su costa para su incorpora-ción a la concesión.

Las concesiones serán inscribibles en el Registro de la Propiedad. Extin-guida la concesión, la inscripción será cancelada de oficio o a petición dela Administración o del interesado.

Las concesiones no serán transmisibles por actos inter vivos. En casode fallecimiento del concesionario, sus causahabientes, a título de heren-cia o legado, podrán subrogarse en los derechos y obligaciones de aquélen el plazo de un año. Transcurrido dicho plazo sin manifestación expresaa la Administración concedente, se entenderá que renuncian a la concesión.

No obstante, serán transmisibles las concesiones que sirvan de sopor-te a la prestación de un servicio público, cuando la Administración autori-ce la cesión del correspondiente contrato de gestión del servicio, así comolas reguladas en la Ley 23/1984, de 25 de junio, de cultivos marinos, y lasvinculadas a permisos de investigación o concesiones de explotación pre-vistos en la legislación de minas e hidrocarburos.

La transmisión no será eficaz hasta que no se haya producido el reco-nocimiento del cumplimiento de las condiciones establecidas en la concesión.

La constitución de hipotecas y otros derechos de garantía sobre lasconcesiones transmisibles, así como el embargo de las mismas, deberánser comunicados previamente a la Administración concedente por la per-sona o entidad a cuyo favor se constituye el derecho.

Las concesiones otorgadas para una pluralidad de usos, con insta-laciones separables, serán en su caso divisibles, con la conformidad de laAdministración concedente y en las condiciones que ésta dicte.

El concesionario podrá renunciar en cualquier momento a la ocupa-ción de la parte del dominio público incluida en el perímetro de la conce-sión que no resulte necesaria para su objeto, con la conformidad de la Admi-nistración concedente.

La declaración de utilidad pública, a efectos del rescate de la conce-sión, incluso con declaración de urgencia en su caso, corresponderá al depar-tamento ministerial concedente.


Emakida agortzen den kasu guztietan, Estatuaren Administrazioak obraeta instalazioei eusteko erabakia hartuko du, edo interesatuak obrok etainstalazioak herri jabaritik edo babes-zortasuneko aldetik kentzeko ere, betiere interesatuaren pentzura. Erabaki hori ofizioz edo hark eskatuta hartu-ko da, epea betetzeagatik agortu ohi denean arauetan agertzen mugae-gunetik hasita, eta gainerako iraungipen kasuetan espediente egokiarenebazpena hartzen den unetik hasita.

Aurreko zenbakian agertzen den unetik aurrera, emakidaren titularrakobrak eta instalazioak itsaso-lurreko herri jabaritik eta haren babes-zorta-sunetik kentzeko besteko gordailu jarriko du, edo haiek konpontzeko adi-nakoa, hartutako ebazpenarekin eta administrazioak ezarritako betearaz-pen-tasazioarekin bat etorriz, egoki den kitapenaren ondoreetarako.

Instalazio eta obrei eusten bazaie, Estatuaren Administrazioari lehen-goratuko zaizkio obra eta instalazio guztiak doan eta kargarik gabe, ema-kidaren iraungipenaren egunean. Administrazioak instalazioak ustiatzen edoerabiltzen jarrai dezake, arauetan ezarriko denaren arabera.

Baimen eta emakideen xedapen orokorrak

Administrazio eskudunak baldintza-plegu orokorrak onetsiko dituemakida eta baimenetarako.

Oinarrizko proiektuarekin edo eraikuntza proiektuarekin batera doa-zen eskaerak, eta kasuan kasuko fidantza jarri izanari buruzko egiaztagi-riekin batera doazenak, arauetan ezarriko den eran tramitatuko dira, etafase guztiak beteko dira: jendaurrean jartzekoa, kontsultatu behar diren era-kundeen txostenekoa eta proiektua aldez aurretiz konparatzekoa.

Eskaerak ematean, arau orokorretan eta berariazko arauetan ezarri-ko den lehentasun-ordena emango da. Hori ezean, herri onura handienadutenek izango dute lehentasuna. Hainbat eskaera bertsuak direnean bai-no ez da hartuko kontuan aurkezpeneko lehentasuna.

Administrazioak lehiaketak dei ditzake itsaso-lurreko herri jabariko ema-kidak eta baimenak emateko.

Lehiaketaren deialdian emakida edo baimen eskaeraren tramitazioagertatzen bada, proiektuaren gastuak kobratzeko eskubidea izango du inte-resatuak tituluaren esleipenduna gertatzen ez bada, arauetan ezarriko deneran.

Lehiaketa hutsik gera liteke aurkeztutako eskaintzak batek ere ez badi-tu betetzen baldintza egokiak.

Emate-titulu publiko guztietan, baldintza egokiak jarriko dira eta, nola-nahi ere, honako hauek:

— Okupazioaren helburua eta hedadura.— Esleipendunak egin beharreko obra eta instalazioak proiektu ego-

kiari eta hasiera eta amaiera epeei dagokienez.— Emate-epea eta luzatzeko aukera, egokia bada.— Esleipendunak ordaindu behar dituen kanonak eta tasak.— Erabilpen araubidea, pribatua edo publikoa, eta hala denean jen-

deak ordaindu behar dituen tarifak barne, eta berau osatzen duten fakto-reak banatuko dira etorkizuneko berrikusketarako oinarri gisa.

— Irabazizko erabileren kasuetan, esleipenduna behartuta dagoustiapenaren emaitza ekonomikoei buruz Administrazioak eskatuko dioninformazio guztia ematera.

— Ondorioen ebaluaketaren emaitzaren ondorioz, ingurumenari kal-terik ez egiteko beharrezkotzat jotzen diren baldintzak.

— Itsas aldearen eta herri erabilerako aldeen seinaleztapena.— Esleipenduna behartuta dago herri jabari, obra eta instalazioen ego-

erari onari eustera.— Esleipenduna behartuta dago obrak eta instalazioak osorik edo zati

bat konpontzera edo kentzera haren pentzura, titulu egokia iraungitzen dene-an, salbu eta Administrazio eskudunak kontrakorik erabakitzen ez badu.

— Iraungitzeko zioak, 79. artikuluan ezarritako zioekin bat etorriz.— Proiektuari egindako preskripzio teknikoak, hala denean.

Baimenak eta lagapenak aldaraz daitezke:

— Horiek emateko kasuak aldatzen direnean.

— Ezinbestean egiten denean, titularrak hala eskatuta.— Horiek plan edo arau egokietara egokitzeko beharrezkoa denean.

Hirugarren kasuan bakarrik, kaltetutako emakidadunak kalteordainajasotzeko eskubidea izango du.

Herri jabaria okupatzeko eskubidea honakoengatik iraungiko da:

— Herri jabaria okupatzeko epea amaitzea.— Ofizioz egindako baliogabetzea Administrazio Jardunbidearen

Legean ezarritako kasuetan.— Administrazioak baliogabetzeko emandako agindua baimenen

kasuan.

En todos los casos de extinción de una concesión, la Administracióndel Estado decidirá sobre el mantenimiento de las obras e instalaciones osu levantamiento y retirada del dominio público y de su zona de servidumbrede protección por el interesado y a sus expensas. Dicha decisión se adop-tará de oficio o a instancia de aquél, a partir del momento anterior al ven-cimiento que reglamentariamente se determine en caso de extinción nor-mal por cumplimiento del plazo, y en los demás supuestos de extinción enel momento de la resolución del correspondiente expediente.

A partir del momento que se indica en el número anterior, el titular dela concesión constituirá el deposito suficiente para responder de los gas-tos de levantamiento de las obras o instalaciones y retirada fuera del domi-nio público marítimo-terrestre y su zona de servidumbre de protección, ode reparación de aquéllos, de acuerdo con la resolución adoptada y la tasa-ción ejecutoria señalada por la Administración y a resultas de la liquida-ción que proceda.

En caso de que se opte por el mantenimiento, en la fecha de extin-ción de la concesión revertirán a la Administración del Estado gratuitamentey libres de cargas todas las obras e instalaciones. La Administración podrácontinuar la explotación o utilización de las instalaciones, según se deter-mine reglamentariamente.

Disposiciones comunes a autorizaciones y concesiones

La administración competente aprobará pliegos de condicionesgenerales para el otorgamiento de concesiones y autorizaciones.

La solicitudes, acompañadas del proyecto básico o de construcción,y del resguardo acreditativo de la constitución de las fianzas que en su casocorrespondan, se tramitarán en la forma que se determine reglamentaria-mente, con las fases de información pública, de informe de los organismosque deban ser consultados y de confrontación previa del proyecto.

En el otorgamiento de las solicitudes se observará el orden de pre-ferencia que se establezca en las normas generales y específicas corres-pondientes. En su defecto, serán preferidas las de mayor utilidad pública.Sólo en caso de identidad entre varias solicitudes se tendrá en cuenta laprioridad en la presentación.

La Administración podrá convocar concursos para el otorgamiento deconcesiones y autorizaciones en el dominio público marítimo-terrestre.

Si la convocatoria del concurso se produjese durante la tramitaciónde una solicitud de concesión o autorización, el interesado tendrá derecho,en caso de no resultar adjudicatario del título, al cobro de los gastos delproyecto, en la forma que se determine reglamentariamente.

El concurso podrá declararse desierto si ninguna de las ofertas pre-sentadas reúne las condiciones adecuadas.

En todo título de otorgamiento, que tendrá carácter de público, se fija-rán las condiciones pertinentes y, en todo caso, las siguientes:

— Objeto y extensión de la ocupación.— Obras o instalaciones a realizar por el adjudicatario con referen-

cia al proyecto respectivo y plazo de comienzo y terminación de aquéllos.— Plazo de otorgamiento y posibilidad de prórroga, si procede.— Cánones y tasas a abonar por el adjudicatario.— Régimen de utilización, privada o pública, incluyendo en su caso

las tarifas a abonar por el público, con descomposición de sus factoresconstitutivos como base de futuras revisiones.

— En los casos de utilización lucrativa, obligación del adjudicatariode facilitar cuanta información le solicite la Administración sobre los resul-tados económicos de la explotación.

— Condiciones que, como resultado de la evaluación de efectos, seconsideren necesarias para no perjudicar al medio.

— Señalización marítima y de las zonas de uso público.— Obligación del adjudicatario de mantener en buen estado el domi-

nio público, obras e instalaciones.— Obligación del adjudicatario de constituir un depósito suficiente para

los gastos de reparación o levantamiento y retirada, parcial o total, de lasobras e instalaciones, a su costa, a la extinción del título correspondiente,salvo decisión en contrario de la Administración competente.

— Causas de caducidad, conforme a las establecidas en el artículo 79.— Prescripciones técnicas al proyecto, en su caso.

Las autorizaciones y concesiones podrán ser modificadas:

— Cuando se hayan alterado los supuestos determinantes de su otor-gamiento.

— En casos de fuerza mayor a petición del titular.— Cuando lo exija su adecuación a los planes o normas correspon-

dientes.

Sólo en el tercer caso, el concesionario perjudicado tendrá derechoa indemnización.

El derecho a la ocupación del dominio público se extinguirá por:

— Vencimiento del plazo de otorgamiento.— Rescisión de oficio en los casos previstos en la Ley de Procedi-

miento Administrativo.— Revocación por la Administración cuando se trate de autorizaciones.


— Lagapenak baliogabetzea, baimendu zireneko kasu fisikoak alda-tu direlako, titulua aldatzerik ez dagoenean.

— Esleipendunak uko egitea, Administrazioak onartuta, baldin eta herrijabarian edo erabileran eragin txarrik ez badu edo hirugarrenentzat kalte-garria ez bada.

— Administrazioaren eta esleipendunaren arteko akordioa.— Herri zerbitzuaren lagapena agortzea; titulu demaniala horren eus-

karria da.— Iraungitasuna.— Erreskatea.

Herri jabaria okupatzeko eskubidea agortuta, Administrazioak ez dubere gain hartuko ukitutako jardueraren titularraren lan-betebeharrik.

Administrazioak, titularrari entzunaldia eman ondoren, iraungipena adie-raziko du ondorengo kasu hauetan:

— Obrak justifikazioarik gabe hasi, gelditu edo ez amaitzea tituluarenbaldintzetan ezarriko den epean.

— Herri jabariari uztea edo urtebetez erabailtzea, arrazoirik ematenez bada.

— Kanona edo tasak ez ordaintzea urtebetetik gorako epean.— Tituluaren helburua aldatzea.— Itsaso-lurreko herri jabariaren ondorioen aurretiazko ebaluazioa-

ren ondorioz ezarritako baldintzak ez betetzea.

— Karrakaketak eta idorkiak erauzteko baldintzak ez betetzea.

— Okupazioa pribatizatzea, jendeari zerbitzuak emateko denean.

— Herri jabarian baimenik gabe sartzea.— Eraikitako azalera, bolumena edo gehieneko garaiera baimendu-

tako proiektuak dakarrena baino 100eko 10 baino gehiago igotzea.— Konponketa egiteko edo obrak eta instalazioak kentzeko Udalak

eskatzen duen gordagailua ez jartzea.— Herri jabariarekin mugakideak diren lurren zortasuna erabiltzen ozto-

patzea, edo edo babes eta eraginpeko aldean ezarritako mugen aplikazioa.

— Oro har, bestelako baldintzak ez betetzeagatik, baldin eta horiekez betetzea beren beregi tituluaren iraungipenarekin egin beharreko zigorgisa agertzen bada arauetan, eta deitutako lehiaketarako, hala denean, dei-tutako lehiaketa esleitzeko oinarrizkoak edo erabakitzaileak betetzen ez dire-nean.

Legea betetzen ez den gainerako kasuetan edo Lege honekin bat eto-rriz arau-hauste larria gertatzen denean, administrazioak iraungipenaagindu dezake, titularrari entzunaldia emanda eta gainerako arauzko tra-miteak eginda.

Iraungipen espedientea hasita, obrak berehala eteteko aginduaeman dezake Administrazoak, edo instalazioen erabilera eta ustiapena ete-teko, azken kasu horretan ukitutako titularrari entzunaldia emanda eta horrenalegazioak atzera bota ondoren.

Iraungitzea burutzeak fidantza galtzea ekarriko du horrelakorikbadago.

Iraungitzearen burutzapena eteteko, interesatuak arauetan ezarrikodiren irizpideekin bat etorriz finkatuko den zenbatekoa jarri beharko du aldezaurretik.

Mugaegunaren epea ezin luza daiteke, salbu eta emate-tituluan kon-trakoa beren beregin ezarri bada; kasu horretan, titularrak eskatuta eta admi-nistrazio eskudunaren iritziz, luza daiteke baldin eta titularrak arau-haus-te larriagatik zigortatu ez badago eta guztira arauzko gehieneko epeakgainditzen ez badira.

Baimena edo emakida iraungitzean, Estatuko Administrazioak, tramitegehiagorik gabe, instalazioez jabetuko da, eta hornidura eteteko baimenaemango du elektraindar, ur, gas eta telefoniaren enpresa hornitzaileen aldetik.

Lur gaineko uren babesa

1. Definizioa

Antolamendu honen kategoria errekei eta haien babes aldeei dago-kie. Alde hori 15 metroko zabalerako lerro bat ezarria da ubidearen aldebanatan, lurzoru urbanizaezinean. Distantzia hori egingo diren eraikuntzenlerrokaduren muga da.

Butroi errekaren babes-zerrenda 100 metrokoa izango da eta itsas-lurreko herri Jabariaren Babesean ezarritakoaren menpe egongo da; babeshori Legean, Itsasbazterren Arautegian eta Arau hauen aurreko atalean zehaz-tu da.

Lurzoru urbanizagaietan, babes lerroa 12 metrokoa izango da ubidearenalde banatan, uren gehieneko mailatik eraikinen lerrokadurara neurtuta, etaurbanizazio osagaiak (bidea, espaloiak) egin daitezke ubidearen 2 metro-ko tarteraino.

— Revocación de las concesiones por alteración de los supuestos físi-cos existentes en el momento del otorgamiento, cuando no sea posible lamodificación del título.

— Renuncia del adjudicatario, aceptada por la Administración, siem-pre que no tenga incidencia negativa sobre el dominio público o su utili-zación o cause perjuicios a terceros.

— Mutuo acuerdo entre la Administración y el adjudicatario.— Extinción de la concesión de servicio público del que el título dema-

nial sea soporte.— Caducidad.— Rescate.

Extinguido el derecho a la ocupación del dominio público, la Admi-nistración no asumirá ningún tipo de obligación laboral del titular de la acti-vidad afectada.

La Administración, previa audiencia del titular, declarará la caducidaden los siguientes casos:

— No iniciación, paralización o no terminación de las obras injustifi-cadamente durante el plazo que se fije en las condiciones del título.

— Abandono o falta de utilización durante un año, sin que medie justacausa.

— Impago del canon o tasas en plazo superior a un año.— Alteración de la finalidad del título.— Incumplimiento de las condiciones que se hubieran establecido como

consecuencia de la previa evaluación de sus efectos sobre el dominio públi-co marítimo-terrestre.

— El incumplimiento de las condiciones para las extracciones de ári-dos y dragados.

— Privatización de la ocupación, cuando la misma estuviere destinadaa la prestación de servicios al público.

— Invasión del dominio público no otorgado.— Aumento de la superficie construida, volumen o altura máxima en

más del 10 por 100 sobre el proyecto autorizado.— No constitución del depósito requerido por la Administración para

la reparación o el levantamiento de las obras e instalaciones.— Obstaculización del ejercicio de las servidumbres sobre los terre-

nos colindantes con el dominio público o la aplicación de las limitacionesestablecidas sobre la zona de servidumbre de protección y de influencia.

— En general, por incumplimiento de otras condiciones cuya inobser-vancia esté expresamente sancionada con la caducidad en el títulocorrespondiente, y de las básicas o decisorias para la adjudicación, en sucaso, del concurso convocado.

En los demás supuestos de incumplimiento o en caso de infraccióngrave conforme a la presente Ley, la Administración podrá declarar la cadu-cidad, previa audiencia del titular y demás trámites reglamentarios.

Incoado el expediente de caducidad, la Administración podrá dispo-ner la paralización inmediata de las obras, o la suspensión del uso y explo-tación de las instalaciones, previa audiencia en este ultimo caso del titu-lar afectado y una vez desestimadas sus alegaciones.

La declaración de caducidad comportará la pérdida de la fianza, si lahubiere.

Para la suspensión de la ejecución de la caducidad, el interesado que-dará obligado al depósito previo importe que se fije en cada caso con arre-glo a los criterios que se establezcan reglamentariamente.

El plazo de vencimiento será improrrogable, salvo que en el título deotorgamiento se haya previsto expresamente lo contrario, en cuyo caso,a petición del titular y a juicio de la Administración competente, podrá serprorrogado siempre que aquel no haya sido sancionado por infracción gra-ve, y no se superen en total los plazos máximos reglamentarios.

A la extinción de la autorización o concesión, la Administración del Esta-do, sin más trámite, tomará posesión de las instalaciones, pudiendo obte-ner de las empresas suministradoras de energía eléctrica, agua, gas y tele-fonía la suspensión del suministro.

Protección de aguas superficiales

1. Definición

Esta categoría de ordenación corresponde a los arroyos y su corres-pondiente zona de protección. Dicha zona se establece en una franja a cadalado del cauce de 15 metros de anchura, en suelo no urbanizable. Esta dis-tancia será el límite de la alineación de futuras edificaciones.

La franja de protección del río Butrón será de 100 metros y se regi-rá por lo dispuesto en la Protección del Dominio público marítimo-terres-tre, definido en la Ley y Reglamento de Costas y en el apartado anteriorde estas Normas.

En los terrenos clasificados aptos para urbanizar la franja de protec-ción será de 12 metros a cada lado del cauce, medido en el nivel máximode las aguas, hasta la alineación de los edificios, pudiendo introducirse ele-mentos de urbanización (viario, aceras...) hasta una distancia de 2 metrosdel cauce.



Alde hauetan jarduteko irizpidea hauxe da: uren kalitatearen kon-tserbazioa bultzatzea, ubideen nahiz urbazterren okupazioa edo aldaketaekiditea eta arrisku naturalen ondoriozko kalteak minimizatzea.

3. Eman beharreko jarduerak

Antolamenduaren kategoria honetan, ingurumena artatzeko jardue-rak eta azpiegitura hidraulikoak erraztuko dira, zertarako eta ingurunea hobe-tzeko, biztanleentzako hornidura bermatzeko, kalitatea hobetzeko eta arris-ku naturalak gutxitzeko.


Beren beregi debekatzen ez diren gainerako jarduerak, jostetarako tokihandigarriak.


Galarazita daude nekazaritzako industriak, hondakindegiak eta zabor-tegiak eta era guztietako eraikuntza erabilerak.

Lurzoru urbanizaezineko eraikuntzak

Eraikinak egon daudenak diren edo berriak diren bereizi behar da.Egon dauden eraikinen kasuan, esku-hartzeak egon dauden eraikin

guztiei buruzko hurrengo kapituluan daude arautuak, kokatuta dauden lur-zoruaren sailkapena kontuan izan gabe.

Lurzoru urbanizaezineko eraikin berrietarako, honako eskakizunak betebehar dituzte bakoitzak duen erabileraren arabera:

— Nekazaritza-abeltzaintzako ustiapen bati loturiko etxebizitza, beharbezala justifikatuta.

• Gutxieneko lurzatia: 7.500 m2.• Eraikigarritasuna: 0,03 m2/m2.• Okupazioa: %5.• Garaiera teilatu-hegalean: 5 metro.• Mugarrietara banaketa: 10 metro.• Kokapena: Abeltzaintza eta nekazaritzako kategoria edo erabile-

ra zehaztu barik duena.

— Nekazaritzako eta abeltzaintzako eraikinak:

• Gutxieneko lurzatia 7.500 m2.• Eraikigarritasuna: 0,05 m2/m2.• Okupazioa: %5.• Garaiera: 5 metro.• Mugetara eta bide edo errepiderako tatea: 10 metro.• Kokapena: Abeltzaintza eta nekazaritzako kategoria edo erabile-

ra zehaztu barik duena.

— Azpiegituretarako erabilerak: Instalazioaren berariazko araudiak berakezarriko duena.

— Mugekiko bananketak: altueraren erdia, 5 metro gutxienez.

Sistema orokorrak

Sistema Orokorrak honako erabileretarako lurralde osagaie deritze:

— Komunikazioa, edo horren babesa.— Herri parkerako, berdegunerako edo aisialdi kulturalerako eta jos-

tetarako herri alderako gune librea.— Erkidegoko ekipamendua.— Instalazio, obra edo/eta zerbitzu teknikoak edo lurralde, eskualde

edo udalerri mailako interes orokorreko bestelako zerbitzuak, planoetan hala-kotzat direla beren beregi adierazten direnak.

Sistema orokorrak zuzenean kudeatu eta betearaz daitezke, edo bes-telako Plan Bereziak onetsita edo burutzapenuneetan sartuta.

Arau hauetan adierazten diren Sistema Orokorretarako lurzoruak lortze-ko, erakunde jardulearen kudeaketa zuzena hartuko da, desjabetzapena-ren sistemaren bidez edo Burutzapenunean proposaturiko sistemaren bidez.

Komunikazioen sistema orokorra

Horren barruan oinarrizko bide sarea sartzen da, plano egokietan ager-tzen diren komunikabideak erabiltzeko gordetako guneak barne (3 metro-ko zabalera, lur-berdinketaren kanpoko ertzetik hasita) eta haren araubi-dea indarreko legerian ezarritakoa izango da.

Udalerria zeharkatzen duten foru errepideak:

— Eskualdekoak: BI-2120 eta 2153.— Lokalak: BI-3151 eta 3152.

Foru Aldundia Gorliz eta Mungia Andrako gainean lotzen dituen BI-2120errepidearen trazaketa handitzeko eta aldarazteko proiektu bat idazten arida; bertan BI-2153 errepidearekiko elkargune mota zehaztuko da.

Andrakako hegoaldean sartzeko, sarbide bat aurreikusi da BI-2120errepidetik 160 metrora gutxi gorabehera Mungiarantz, eta kendu egingo

2. Criterio general

El criterio para la actuación en estas zonas es favorecer la conser-vación de la calidad de estas aguas, evitar la ocupación o alteración de loscauces y riberas y minimizar los daños derivados de riesgos naturales.

3. Actividades a propiciar

En esta categoría de ordenación se favorecerán las actividades deconservación y mejora ambiental y las infraestructuras hidráulicas desti-nadas a mejorar el conocimiento del medio, garantizar el abastecimientoa las poblaciones, mejorar la calidad y minimizar los riesgos naturales.


Todas las demás actividades que no quedan expresamente prohibi-das, excepto el recreo extensivo.


Se prohíben las industrias agrarias, las escombreras y vertederos ytodo tipo de uso edificatorio.

Edificaciones en suelo no urbanizable

Hay que distinguir si los edificios existen o son de nueva construcción.Si existen edificios las intervenciones quedan reguladas en el capí-

tulo siguiente que trata de todos los edificios existentes, con independen-cia de la clasificación del suelo donde se ubiquen.

Para edificios nuevos en suelo no urbanizable deben cumplir los siguien-tes requisitos, según el uso al que se destine:

— Vivienda vinculada a una explotación agropecuaria, debidamentejustificada:

• Parcela mínima: 7.500 m2.• Edificabilidad: 0,03 m2/m2.• Ocupación: 5%.• Altura al alero: 5 metros.• Separación a linderos, caminos o viales: 10 metros.• Situación: Categoría agropecuaria o sin vocación definida.

— Edificios agropecuarios:

• Parcela mínima: 7.500 m2.• Edificabilidad: 0,05 m2/m2.• Ocupación: 5%.• Altura: 5 metros.• Separaciones a linderos y caminos o viales: 10 metros.• Situación: Categoría agropecuaria o sin vocación definida.

— Edificios para infraestructuras: Lo que la propia normativa espe-cífica de la instalación establezca.

— Separaciones a linderos. la mitad de la altura, mínimo 5 metros.

Sistemas generales

Se entiende como sistemas generales aquellos elementos territoria-les destinados a los usos de:

— Comunicación o su protección.— Espacio libre para parque público, zona verde o área pública des-

tinada al ocio cultural y recreativo.— Equipamiento comunitario.— Instalaciones, obras y/o servicios técnicos o cualquier otro servi-

cio de interés general a nivel regional, comarcal o municipal y que expre-samente se indican como tales en los planos al efecto.

Los sistemas generales se podrán gestionar y ejecutar bien directa-mente, bien mediante la aprobación de Planes Especiales o incluyéndo-los en Unidades de Ejecución.

La obtención del suelo de los terrenos destinados a sistemas gene-rales que se indican en las presentes Normas se realizará a través de lagestión directa del organismo actuante, mediante el sistema de expropia-ción o con el sistema propuesto de la unidad donde se haya incluido.

El sistema general de comunicaciones

Comprende la red viaria básica, incluyendo en ella los espacios reser-vados para el uso de comunicación viaria indicados en los planos corres-pondientes (franja de 3 metros de anchura a partir de la arista exterior deexplanación), siendo su régimen el establecido en la legislación vigente.

Atraviesan el municipio las carreteras forales:

— Comarcales: BI-2120 y 2153.— Locales: BI-3151 y 3152.

La Diputación Foral está redactando el proyecto para ampliación y modi-ficación del trazado de la carretera BI-2120 que une Gorliz con Mungia porel alto de Andraka, en él se definirá el tipo de intersección con la BI-2153

Para el acceso a la zona sur de Andraka se prevé un acceso desdela BI-2120, a unos 160 metros en dirección Mungia, y se eliminan las cone-


dira egun dauden lotuneak. Bide berri horrek toki, izaeraren bidez, egitu-ratu egiten du Andrakako hegoaldeak etorkizuenan izango duen zabalkuntza.

Hiri lurzoruak ukitzen ditu, urbanizagaiak eta urbanizaezinak. Hiri lur-zoruetan eta urbanizagaian kudeaketaren bidez eskuratuko da lurra, etalurzoru urbanizaezinean desjabetzapenaren bidez.

BI-2153 errepidean, Guremendira sartzeko bidearekiko lotunea hobe-tu nahi da; bertan egiten du autobusak jira gaur egunean.

Urizarreko biztanlegunean, loturako bi toki berri ezarri dira BI-2153 erre-pidearekin eta 39 zenbakiaren ondoan dagoena kentzen da.

Bata elizaren beheko aldean, zertarako eta alde hori ikuztegiaren alde-arekin lotzeko (Udalak berriki lorutako gune libreen sistema orokorra) etaAmorraga errekaren ondotik doan bidetik Armintzaraino egin nahi den pase-alekuari jarraipena emateko.

Bestea alderako aurreikusten den bidearekiko lotunean dago, BarneEraberritzeko Plan Bereziaren bidez garatuko dena eta Berreagarekin lotu-ra egingo duena.

Armintzako biztanlegunean eskualdeko errepide horrek hiri izaera har-tzen du; izan ere, egungo biztanlegunea zeharkatzen du. Bi lotune berri aurrei-kusten dira, bat 3. alderako, BOEko etxebizitzen blokeen eta aurrekoarenartean, Armintzekaldeko eskolaren ondotik, Portugane kalean sartzeko kaleberri bat irekitzeko.

BOEko etxebizitzen ondotik hasten den bideak Irubideko atzealdetikjarraitzen du Erberako aparkalekuraino, eta bertan Bakiorako BI-3152 erre-pidearen sarbidetik.

BI-3151 errepidean Orbabilleko kanpoko bidearekiko lotunea dago.Gorlizekin konpartituriko biztanlegunea; egun sarbide bakarra du, bihurguneankokatua eta ikusgarritasun eskasekoa. Bide berriarekin auzuneko sarbideakdakarren arriskuari irtenbidea bilatu nahi zaio (Lemoiztik), arriskuaren zatibati behinik-behin.

Ezarritako bideak beharrezkoak direla justifikatzeko azalpen honetangogorazi beharra dago ezen sistema orokorrak foru errepideak baino ezdirela (berdeak edo horiak) eta haiekin lotutako bideak tokikoak direla, hemendeskribatu direnak bai behintzat.

Portua eta hari atxikiriko instalazioak Komunikazioen Sistema Oro-korrekoak dira.

SGEL 2 deritzon gune askeen sistema orokorra

Herri erabilera eta jabari izaera hartu behar duten lurraldeko aldeekosatutakoa da, halakotzat hartu direnak Arau hauetan, Lurzoruaren Lege-aren Planeamenduaren Arautegiaren 25.1. artikuluaren c) idatz-zatian eza-rritako baldintzekin bat etorriz.

Gune libre eta zabaldegien Sistema Orokor gisa kalifikatu dira:

— Urizarren, antzinako ikuztegiak eta inguruko lurrak, parke-askaldegienalde bat sortzeko. Edukiera: 1.296 m2.

— Udalarena den Torreburuko zelaia 5.048 m2 ditu.— Gune libreen Sistema Orokor gisa kalifikaturiko guneen azalea hau-

xe da: 1.296 + 5.048 = 6.344 m2.

Azalera hori Lurzoruan eskatutako estandarra baino handiagoa da,5 m2/biztanle, zeren eta 8 urterako ustez 961 biztanle izango baitira eta,beraz, legezko beharkizuna 961 ´ 5 = 4.805 m2 baita, arau hauetan eza-rritako azalera baino txikiagoa.

Erkidegoko sistema nagusia eta herri etxeak

Erkidego-ekipoaren sistema orokorraren barruan honako hauek sar-tzen dira: udalerriko edo udalerriz gaindiko biztanleriaren zerbitzuan dihar-duten zentro guztien funtzionamendua kokatzea eta bideratzea xedetzatduten lur, instalazio eta eraikuntzak, baldin eta zentro horien erabilerak Pla-neamenduari buruzko Araudiaren 25.1. artikuluaren d) atalean adierazita-koen artean badaude.

Sailkapen honetan Urizar auzunean dauden hiltegia eta udaletxea daude.

Ekipamendu eta zuzkidurako gainerako eraikinak, Arau hauetakoMEMORIAN deskribatuak, eskolak, pilotalekuak, elizak, e.a. tokikotzat har-tzen dira.

Instalazioen sistema orokorra

Azpiegituren Sistema Orokorrean daude ur-hornidurako, saneamen-duko, elektraenergiako eta telefoniako sareen tutuak, instalazioak eta meka-nismoak; sare bakoitzari berari buruzko legeria aplikatuko zaio. Baimen-dutako eraikuntzek edo instalazioek mugekiko izan behar duten distantziaez da izango eraikuntzaren altueraren erditik beherakoa, eta 5 metrokoagutxienez.

Sistema orokorren hirigintzako parametroak

Komunikazio edo/eta instalazioen Sistema Orokorrek ukitutako lurrenhirigintza aprobetxamenduak ez du baliorik, kasuan kasuko indarreko lege-riarekin bat etorriz (bideen babesa, elektra-hariak, uren ubideak, e.a.) edokokatu dagoen unitate edo sektorearen aprobetxamenduari dagokiona.

xiones que actualmente tiene. Este nuevo vial estructura con carácter localla futura expansión urbana de la zona sur de Andraka.

Afecta a suelos urbanos, urbanizables y no urbanizables. En los urba-nos y urbanizables el suelo se adquirirá mediante gestión, en el no urba-nizable por expropiación.

En la carretera BI-2153, se propone mejorar la conexión con el vialde acceso a Guremendi, donde actualmente gira el autobús.

En el núcleo de Urizar, se establecen dos nuevos puntos de enlacecon la BI-2153 y se elimina el situado junto al número 39.

Uno en la parte baja de la iglesia con el fin de unir esta zona con ellavadero (sistema general de espacios libres obtenido por el Ayuntamien-to recientemente) y poder dar continuidad al paseo que se pretende has-ta Armintza por el camino que discurre junto al río Amorraga.

El otro está en la conexión con el vial previsto en la zona que se desa-rrollará mediante Plan Especial de Reforma Interior y conectará con Berreaga.

En el núcleo de Armintza esta carretera comarcal pasa a tener un carác-ter urbano, pues de hecho atraviesa el actual núcleo. Se prevén dos nue-vas conexiones, una para la zona 3, entre los bloques de viviendas VPO,y el otro enfrente, junto a la escuela de Armintzekalde, con el fin de abriruna nueva calle que acceda a la calle Portugane.

El vial que nace junto a las viviendas VPO, continua por la trasera deIrubide hasta el aparcamiento de Erbera, donde se accede a la carreteraBI-3152, dirección a Bakio.

En la carretera BI-3151 está la conexión con el vial interior de Ora-bille. Núcleo de población compartido con Gorliz, que actualmente dispo-ne de un solo acceso, situado en curva y sin visibilidad. Con el nuevo vialse propone solucionar al menos parcialmente (desde el municipio de Lemoiz)la peligrosidad del acceso actual al barrio.

En esta exposición justificando la necesidad de los viales previstoshay que recordar que solamente son sistemas generales las carreteras fora-les (verdes o amarillas) y que los viales que se conectan con ellos, al menoslos aquí descritos, son viales de carácter local.

El puerto y sus instalaciones anejas se consideran incluidas en el sis-tema general de comunicaciones.

El sistema general de espacios libres

Se halla constituido por las áreas del territorio, así definidas en laspresente Normas, que deberán adquirir el carácter de terrenos de domi-nio y uso público, conforme a las condiciones establecidas en el aparta-do c) del artículo 25.1 del Reglamento de Planeamiento de la Ley del Suelo.

Se han clasificado como sistema general de espacios libres y espar-cimiento:

— En Urizar, el antiguo lavadero y terrenos colindantes, para crearuna zona de parque-merendero. Superficie: 1.296 m2.

— La campa de Torreburu, de propiedad municipal, de 5.048 m2.— La superficie de los espacios calificados como sistema general de

espacios libres asciende a 1.296 + 5.048 = 6.344 m2.

Esta superficie es superior al estándar exigido en la Ley del Suelo,5 m2/habitante, ya que la población estimada a 8 años es de 961 habitan-tes y por lo tanto el requisito legal es de 961 ´ 5 = 4.805 m2, cifra inferiora la superficie prevista en estas Normas.

Sistema general de equipo comunitario y centros públicos

El sistema general de equipo comunitario viene constituido por los terre-nos, instalaciones y edificaciones destinadas a albergar y posibilitar elfuncionamiento de todos aquellos centros al servicio de la población a nivelsupramunicipal o de toda la población municipal y destinados a los usosindicados en el artículo 25.1 apartado d) del Reglamento de Planeamien-to y que figuran definidos con tales en la presentes Normas.

En esta clasificación se incluye el Cementerio y el Ayuntamiento enel barrio de Urizar.

El resto de edificios equipamentales y dotacionales, descritos en laMemoria de las presentes Normas, escuelas, frontones, iglesias, se con-sideran de carácter local.

Sistema general de instalaciones

Se halla constituido por los trazados, conducciones, tendidos, insta-laciones y mecanismos de las redes de abastecimiento de agua, de sanea-miento, de energía eléctrica, telefonía, telecomunicaciones y gas, siendode aplicación las legislaciones vigentes para cada una de ellas. Las edifi-caciones o instalaciones que se posibiliten deberán respetar una distan-cia a linderos no menor a la mitad de la altura de la construcción, con unmínimo de 5 metros.

Aprovechamiento urbanístico de los sistemas generales

El aprovechamiento urbanístico de los terrenos afectados por los sis-temas generales de comunicación y/o instalaciones, será nulo, de acuer-do con la legislación vigente en cada caso (protección de viales, tendidoseléctricos, cursos de agua, etc.) o el del aprovechamiento de la unidad osector donde se halle incluido.


Gune libreen Sistema Orokorren sailkapena duten lurretan, herri era-bilerako eraikuntza haizu dira, gune librearen izaera dutenekin zuzeneanloturik eta 0,02 m2/m2-tik beherako aprobetxamenduarekin, edo 0,01m2/m2-tik beherakoa, azalera 10.000 m2-tik beherakoa bada. Beheko solai-ruko eta teilatupeko eraikinak izan daitezke teilatuhegalera izango dutengehieneko altuera 3,50 metrokoa izango da eta 5 metro etxaburura. Banan-ketak lurzoru urbanizaezineko erikinenak izango dira.

Erkidego ekipamenduko Sistema Orokorrek erabilera horiek dituzteneraikinen egungo eraikigarritasunari eutsiko diote, eta erabilera alda deza-kete baina ekipamendu izaerari eta eraikigaritasunari eutsiko diote.

Kultur ondarea

Udalerrian ez dago legez babestutako osagairik maila indibidualarenmonumentuaren adierazpena duenik, multzo maila duenik ere ez.

Udalerrian garrantzi artistiko eta kulturalik handiena duena Urizarre-ko Andra Mari parrokia eliza da.

Eraikinak eraikuntza fase desberdinetako emaitzako egiturak ditu, erai-kina errenazimenduan egindako berreraikuntza lanetan berriz aprobetxa-tu ziren aztarna erromanikoetatik hasita. Aztarna horiek sarreran zein absi-dearen horman zabalik dauden argiztapen baoetan ikus daitezke. Beraz,magal erdian kokaturiko tenplua da, Erdi Aro Altuan gertatu ohi zenez, etaharen inguruan biztanlegune bat sortu zen baina oraindik ez da hondaki-nik aurkitu.

Nahiz eta eraikina gehienbat XVI. mendean egindako berreraikuntzairuditu, berrikuntza lanak ditu eginak barrokoaren garaian zein garaimodernoan; izan ere, orduan errenazimenduan nagusi zen estiloa da nagu-si eta horma perimetralak eta dorrea ere XVI. mendekoak dira.

Landa esparruan aurkitu den kultur ondarearen artean erroten insta-lazio hidraulikoen garrantzia azpimarratu behar dugu. Esparruan hamaikaerrota daude, baita burdinolak ere, Olatxu eta Olalde, azken hori eskual-deko garrantzitsuena.

Baserrien artean, Martiñe eta Ugartegoiko baserriak nabarmendu behardira, udalerriko egiturarik zaharrenak dituztelako; izan ere, XVI. Mendea-ren amaierako ezaugarriak dituzte, zurezko zutoinen egiturarekin eta osohorma hermetikoekin. Denboraren eta garrantzitsuaren aldetik bigarrengarrantzitsuenak hauexek dira: Bastarrekoetxea, Beitxu (Urizar), Ibergane(Andraka), Magone eta Jauregia (Urizar).

E.A.E. Mailan babestutako higiezinak. babes bereziak

Eraikuntzaren katalogoan honako higiezin hauek sartzen dira, zerta-rako eta legez babestuak izateko eta Euskal Autonomia Erkidegokomonumentu gisa hartuak izateko:

— Andra Maria Eliza.— Martiena edo Martiñe Andraka baserria.— Ugarte Goikoa Urizar baserria.

Egin daitezen interbentzioak, Zientzi eta Artapenezko Zaharberritze-koak izango dira, Ondare Urbanizatu eta Eraikiaren berregokitzeko jardu-keta babestuei buruzko 124/1996 Dekretuan sartzen den «Berregokitze-ko Interbentzioak» I Eranskinean definitzen diren bezala.

Babes bereziaren edo oinarrizko babesaren mailaren bat ukitutako erai-kinak katalogazioaren edo Kultur Ondarearen araudiaren menpe egongodira; araudi horrek lehentasuna du arau hauetako hirigintzako gainerakozehaztapei dagokienez.

Babestutako toki higiezinak. Oinarrizko babesa

Eraikuntzaren Katalogoan honako higiezin hauek sartzea proposatzenda, toki mailan babestu daitezen:

— Zubizaharra zubia ............ Armintza— Ibargane baserria ............ Andraka— Maroena baserria ............ Andraka— Betxus baserria ................ Urizar— Arrantzaleen etxea .......... Armintza— Eskola .............................. Armintza— 1. Eskola .......................... Urizar— 2. Eskola .......................... Urizar— Aurtenekoerrota ............... Armintza— Artekoerrota ..................... Armintza— Giberrota .......................... Urizar— Olalde burdinola .............. Urizar— Hilerriko Arkupea ............. Urizar

Bertan egingo diren esku-hartzeek bolumetria, kanpoko irudia, bana-keta tipologikoa eta oinarrizko egitura errespetatu beharko dituzte; horiekguztiak Berrikuntzaren kategorian sartzen dira 214/1996 Dekretuaren ara-bera.

Babestuak izateko proposaturiko higiezinen zerrendetan daudeneraikinak, aurrian daudenak, Euskal Kultur Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990legearen 36. artikuluan ezarritako kasuetan baino ez dira aintzat hartuko.

En los terrenos clasificados de sistema general de espacios libres, sepermite la construcción de edificios de uso público, directamente vincula-dos con el carácter del espacio libre, con un aprovechamiento inferior a0,02 m2/m2, o 0,01 m2/m2, si la superficie es superior a 10.000 m2. Podránser edificios de planta baja y bajo cubierta, con una altura máxima de 3,50metros al alero y 5 metros a la cumbrera. Las separaciones serán las deedificios en suelo no urbanizable.

Los sistemas generales de equipamiento comunitario, mantendrán laedificabilidad actual de los edificios que albergan tales usos, pudiendo modi-ficar su uso pero manteniendo el carácter equipamental y su edificabilidad.

Patrimonio cultural

No existe ningún elemento legalmente protegido que cuente con decla-ración monumental a nivel individual ni de conjunto en el municipio.

El elemento de mayor importancia artística y cultural del municipio esla iglesia parroquial de Santa María de Urizar.

El edificio presenta estructuras resultado de diferentes fases cons-tructivas, desde los restos románicos que se reaprovechan en la recons-trucción del mismo llevada a cabo en el renacimiento. Estos restos se pue-den observar tanto en el acceso como en uno se sus vanos de iluminaciónabierto en el muro del ábside. Se trata por tanto de un templo asentado amedia ladera, como viene siendo habitual en la Alta Edad Media, en tornoal cual se articulará un núcleo de poblamiento del que todavía no se hanlocalizado restos.

Si bien el edificio parece responder mayoritariamente a una recons-trucción llevada a acabo en el siglo XVI, bajo el estilo entonces imperan-te del renacimiento, momento al cual corresponden los muros perimetra-les y la torre, éste presentará reformas a lo largo de la etapa barroca asícomo modernamente.

Entre el patrimonio cultural localizado en ámbito rural hemos de resal-tar la importancia de las instalaciones hidráulicas de molinería. En su tér-mino se cuentan hasta once molinos, así como las ferrerías Olatxu y Olal-de, ésta última la de mayor importancia de la comarca.

Entre los caseríos cabe destacar los de Martiñe y Ugartegoiko, portratarse de los que mantienen estructuras de mayor antigüedad del muni-cipio, características de finales del siglo XVI, con estructura de postes demadera y muros muy herméticos. Seguidos en cronología e importanciase pueden señalar los siguientes: Bastarrekoetxea, Beitxu (Urizar), Iber-gane (Andraka), Magone y Palacio (Urizar).

Inmuebles protegidos a nivel C.A.V. Proteccion Especial

Se propone incluir en el Catálogo de Edificación, para su protecciónlegal y ser declarados monumentos de la Comunidad Autónoma Vasca, lossiguientes inmuebles:

— Iglesia de Santa María, Urizar.— Caserío Martiena o Martiñe, Andraka.— Caserío Ugarte Goikoa, Urizar.

Las intervenciones que en ellos se realicen serán las de restauracióncientífica y restauración conservadora, tal y como se definen en el Decre-to 214/1996, de 8 de octubre, sobre actuaciones protegidas de rehabilita-ción del Patrimonio Urbanizado y Edificado.

Los edificios afectados por algún nivel de Protección Especial o Bási-ca, están sujetos a la normativa de catalogación y Patrimonio Cultural, nor-mativa que es prioritaria respecto al resto de determinaciones urbanísti-cas de estas Normas.

Inmuebles protegidos a nivel local. Proteccion Básica

Se propone incluir en el Catálogo de Edificación, para su proteccióna nivel local, los siguientes inmuebles:

— Puente Zubizaharra ......... Armintza— Caserío Ibargane ............. Andraka— Caserío Maroena ............. Andraka— Caserío Betxus ................ Urizar— Casa de Pescadores ....... Armintza— Escuela ............................ Armintza— Escuela 1 ......................... Urizar— Escuela 2 ......................... Urizar— Molino Aurtenekoerrota ... Armintza— Molino Artekoerrota ......... Armintza— Molino Giberrota .............. Urizar— Ferrería Olalde ................ Urizar— Portada del Cementerio ... Urizar

Las intervenciones que en ellos se realicen deben respetar su volu-metría, la imagen exterior y la distribución tipológica y estructural básica,encuadrándose éstas en la categoría de Reforma según el mencionadoDecreto 214/19996.

La ruina de los edificios incluidos en las relaciones de los inmueblespropuestos para su protección, se debe considerar únicamente en los supues-tos previstos en el artículo 36 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimo-nio Cultural Vasco.


Arkeologi ustezkotasuneko zonak

Lemoizko udalerrian 4 alde, orube edo eraikuntza ezagutzen dira ustezaztarna arkeologikoak dituztenak eta legezko babesa dutenak 1997ko maia-tzaren 5eko Ebazpenak Ustezkotasun Arkeogologikoko Alde gisa adiera-zita (1997ko ekainaren 3ko 104 zk.ko EHAO).

Babes Katalogoan Ustezkotasun Arkeologikoko alde hauek sartu dira,zehaztuta agertzen diren babes mota guztiekin:

— Santa Maria Eliza: Eraikinaren hormen barruko aldea + 15 metrohorien inguruan, kanpoko ertzetatik neurtuta alegia.

— Olatxo errotako burdinola: Elementuak atzematen duen aldea etahorri itsatsita dauden elementuak.

— Olalde burdinola: Elementuak atzematen duen aldea eta horri itsa-tsita dauden elementuak.

— Urzuriagako asentamendua: Egitura orokor eta organikoaren pla-noan mugatutako aldea (1. zk.).

Dauden eraikinak

Arau Subsidiario hauen hasieraren onespena emango den unean erai-kinek egungo egoerari eutsiko diote, eta estetikaren aldetik tradiziozko ego-era eta erabilera hobetu ditzakete. Horretarako, udalerriko eraikinakbanan-banan aztertu dira, eta bakoitzarentzat baimendutako esku-hartze-ak proposatu dira.

Lurzoru urbanizaezinean, arau orokor gisa, birgaitze eta eraikitze lanakhaizu dira, eta eraikitako azalera %25 handitu daiteke, gehieneko azaleraetxebizitzako 300 m2-koa da. Eraikin bakoitzak 2 etxebizitza izan ditzakegehienez.

Erabilerari eutsi diezaiokete edo erabilera aldatu, beti ere eraikin bakoi-tzarentzat eraikuntzaren inbentarioan ezarritako zehaztapenak beteta.

Handitze lan posibleek muga eta bideekiko banaketaren parametro-ak bete behar dituzte (10 m.), baita teilatuhegalerainoko altuera ere (6 m.)lurzoru urbanizaezinean.

Eraikin bakoitzean egin daitezkeen esku-hartzeen edo obren kategoriakezarri dira. Hauexek dira:

— Babesa.— Artapena.— Bergaitzea.— Berreraikitzea.— Zabalkuntza.— Eraistea.

Eraikin bakoitzaren kategoria ezartzeko, hauexek hartu dira kontuan:

— Higiezinak arkitektura, paisaje eta ingurumenaren aldetik duen kali-tatea.

— Legeen eta hirigintzaren aldetik dagoen egoera.— Lurzoruaren sailkapena.

Eraikinen ezaugarri arkitektonikoak planeamenduaren aurrerapen fase-an egindako inbentarioan beren beregi azaldu ziren. Kultur Ondarearen kata-logoan sartzea proposatu diren eraikinak eta osagaiak, aurreko atalean des-kribatuak, babes bereziaren edo oinarrizko babesaren kategoria duteinbentarioan.

Hirigintza eta legeen aldetik dagoen egoera hauetako atal batean labur-biltzen da:

— Planeamenduarekin bat etortzea.— Antolamendutik at.— Aurria.

Antolamendutik kanpora dauden eraikinak Arau Subsidiarioetan eza-rritako antolamenduarekin bat ez datozenak dira, edo haien legezko ego-eragatik edo ingurunearekin bat ez datozelako desagertu behar dutenak.

Ahalik eta inbentariorik zehatzena izateko ahaleginak egin dira; halaere, inbentarioan agertzen ez den txabola, korta edo eraikinen bat balego,horren etorkizunari buruzko erabakia hartu beharko litzateke kokagunea-ren eta egoera juridikoaren arabera. Inbentarioan ez dauden txabola egondaitezke, eta horiek eraistea proposatzen da edo bestela kokatuta daudeningurunera egokitzea.

Esku-hartze kategoriak egon dauden eraikinetan

Arau Subsidiarioen hasierako onespena emango denean eraikinetanegin daitezkeen lanak dira, baita eraikitze prozesuan daudenenak ere. Hau-xe da bakoitzaren edukia:

— Oinarrizko: Babeserako edo Babes Berezirako Kultur Ondarean pro-posatzen diren eraikinen babesa da, eraikinok arkitektura, historia eta sin-bologiaren aldetik udalerriarentzat duten balioa dela-eta. Oinarrizko babe-saren edo babes bereziaren mailaren batek ukitutako eraikinak katalogazioarieta Kultur Ondarearen araudiaren menpe daude; araudi horrek lehentasunadu arau hauetako hirigintzako gainerako zehaztapenei dagokienez. Erai-kin horietako esku-hartzeak arkitekto baten zuzendaritzapean egingo dirabeti.

— Artapena: Eraikinaren osagai komunak eta pribatuak konpondu etazaintzeko lanak dira, planeamenduarekin bat etorriz, egungo bolumenari

Zonas de presunción arqueológica

Se conocen hoy dentro del término municipal de Lemoiz un total decuatro zonas, solares o edificaciones en los que se presume la existenciade restos arqueológicos y que han sido objeto de protección legal median-te su declaración como Zonas de Presunción Arqueológica por resoluciónde 5 de mayo de 1997 («BOPV» número 104, de 3 de junio de 1997).

Se incluyen en el Catálogo de Protección las Zonas de PresunciónArqueológica siguientes, con los tipos de protección que se detallan:

— Iglesia de Santa María: Area de intramuros del edificio, más 15 metrosalrededor del mismo, a partir de sus bordes más extremos.

— Ferrería Molino Olatxo: Area que ocupa el edificio y las instalacionesanexas al mismo.

— Ferrería Olalde: Area que ocupa el edificio y las instalaciones ane-xas al mismo.

— Asentamiento de Urzuriaga: Area limitada en el plano de «Estruc-tura general y orgánica» (número 1).

Edificios existentes

Los edificios existentes en el momento de la aprobación inicial de laspresentes Normas Subsidiarias se mantendrán en su actual situación, pudien-do mejorar sus condiciones estéticas tradicionales y de uso. Para ello seha estudiado individualmente cada edificio del municipio, proponiendo paracada uno de ellos las intervenciones permitidas.

Como norma general en el suelo no urbanizable se permite rehabili-tar o reconstruir, pudiendo aumentar un 25% la superficie actual construi-da, teniendo como tope máximo 300 m2 construidos de vivienda. Cada edi-ficio no podrá tener más de dos viviendas.

Pueden mantener o modificar su uso, cumpliendo las indicaciones queen el inventario de edificación se define para cada edificio.

Las posibles ampliaciones tienen que cumplir los parámetros de sepa-raciones a linderos y viales (10 metros), así como la altura (6 metros) alalero, en suelo no urbanizable.

Se han establecido las siguientes categorías de intervención u obrasque se pueden realizar sobre cada edificio. Estas son:

— Protección.— Mantenimiento.— Rehabilitación.— Reconstrucción.— Ampliación.— Derribo.

Para establecer la categoría de cada edificio se ha tenido en cuenta:

— La calidad arquitectónica, paisajística y ambiental del inmueble.

— Su situación jurídica y urbanística.— La clasificación del suelo.

Las características arquitectónicas de los edificios quedaron expre-sadas en el inventario realizado en la fase de avance de planeamiento. Losedificios y elementos propuestos para su inclusión en el catálogo del Patri-monio Cultural, descritos en el apartado anterior, están en la categoría deProtección Especial o Básica en el inventario.

La situación jurídico urbanística se resume en uno de los siguientesapartados:

— Conformes con el Planeamiento.— Fuera de ordenación.— Ruina.

Los edificios fuera de ordenación son los que no están conformes conla ordenación prevista en las Normas Subsidiarias o por su situación ile-gal o incompatible con el entorno y deben desaparecer.

El inventario ha procurado ser lo más exhaustivo posible, no obstante,si hubiera alguna chabola, cobertizo o edificio sin inventariar, se deberá deci-dir respecto a su futuro en base a su estado y situación jurídica. Puede haberchabolas no inventariadas, respecto a las cuales se propone como normageneral su derribo o bien su adecuación física al entorno donde se ubiquen.

Categorías de intervención en los edificios existentes

Son las obras que se permiten realizar en los edificios existentes enel momento de la aprobación inicial de las Normas Subsidiarias, inclusolos que actualmente se hallan en construcción. El contenido de cada unade una de ellas es el siguiente:

— Protección: Se refiere a los edificios propuestos para su Protec-ción Especial o Básica en el apartado de Patrimonio Cultural que por suvalor arquitectónico, histórico o simbólico para el municipio. Los edificiosafectados por algún nivel de Protección Especial o Básica están sujetos ala normativa de catalogación y Patrimonio Cultural, normativa que es prio-ritaria respecto al resto de determinaciones urbanísticas de estas Normas.Las intervenciones en estos edificios deberán estar siempre dirigidas porun arquitecto.

— Mantenimiento: Son las obras de reparación y cuidado de los ele-mentos comunes y privados que se realizan en los edificios, conformes con


eta eraikitako azalerari eutsita. Hala ere, eraikina irisgarritasun edo azpie-gituren araudi berrietara egokitzeko justifikaziorik badago, onartu egingodira aldaketa horiek baldin eta «erantsi» horiek eraikinaren arkitekturara egokiintegratzen badira; horretarako, berau bermatuko duen arkitektoa behar da.

— Bergaitzea: Aurreko ataleko obra berak dira, baina haien tipologiadela-eta artapenaren aldetik duen egoera hobetu behar duten eraikinak dira.Behar bezala justifikatu behar diren kasu zehatzetan, egungo azalerak han-ditu edo txikitu daitezke, baldin eta eraikinaren jatorrizko tipologia hobetzekoedo berreskuratzeko balio badute. Arkitektoak ez diren bestelako teknika-riek ere esku-har dezakete, obrak eraikinaren bigarren mailako osagaie-tan egiten badira, egiturakoak ez direnak, ez fatxada, ez teilatu, ez erabi-lera aldatzekoak.

— Berreraikitzea: Egoera txarrean eta antolamenduaren barruan dau-den eraikinetan obrak egiten direnean, edo kokatuta dauden aldearekin bate-ragarria ez den tipologia dutenak (esaterako, Udaletxea). Eraikitako aza-lera eta egungo bolumena handitu daitezke, noiz eta kokatuta dagoen aldearentipologiara egokitzea badakar. Egon dagoena baino %25etik gorakoa ezinizango da handitu. Esku-hartuko duen teknikariak arkitektoa izan behar du,normalean, zeren eta eraiki beharreko egiturako edo fatxadako osagaiakizango baitira kategoria honen barruko eraikinetan.

— Zabalkuntza. Aurreko kategorian bezala, ingurunearen tipologiarekinbat ez datozen eraikinak dira, baina egoera onean daudenak. Kasu horie-tan, baimendutako handitze lanen ezaugarriak beren beregi zehaztubehar dira. Teknikaria aurreko atalekoa izango da.

— Eraistea: Antolamendutik kanpora dauden eraikinak dira, edoaurrian daudenak, edo ingurunearekiko tipologia bateragarririk ez dutenaketa desagertu behar dutenak.

(I-883)

el planeamiento, manteniendo su actual volumen y superficie construida.No obstante, si por causa justificable para adaptar el edificio a nuevas nor-mativas de accesibilidad o infraestructuras, precisan aumentar el volumeno superficie construida se aceptará siempre que estos «añadidos» se inte-gren adecuadamente a la arquitectura del edificio, exigiendo la interven-ción de un arquitecto que lo garantice.

— Rehabilitación: Se refiere a las mismas obras que el apartado ante-rior, pero se trata de edificios que por su tipología necesitan mejorar suscondiciones de conservación. En casos puntuales, debidamente justifica-dos, se podrán admitir incrementos o disminuciones de las superficies actua-les, siempre que sirvan para mejorar o recuperar la tipología original deledificio. Podrán intervenir otros técnicos, diferentes a los arquitectos, si lasobras a realizar se refieren a elementos secundarios del edificio, no estruc-turales, ni fachadas, ni cubiertas, ni cambios de uso.

— Reconstrucción: Se trata de obras a realizar en edificios en mal esta-do físico, dentro de ordenación, o que tienen una tipología no acorde conla zona donde se halla ubicado (e.j., el edificio del Ayuntamiento). Podránaumentar la superficie construida y el volumen actual, cuando esto supon-ga una adaptación a la tipología de la zona donde se ubica. No podrá supe-rar el aumento un 25% de lo existente. Normalmente deberá ser arquitectoel técnico que intervenga, pues habrá elementos estructurales o de facha-das a reconstruir en los edificios incluidos en esta categoría

— Ampliación: Se refiere como en la categoría anterior a edificios queno están acordes con la tipología del entorno pero que se hallan en buenestado. En estos casos se define expresamente las características de laampliación permitida. El técnico será como en el apartado anterior.

— Derribo: Se refiere a edificios que se hallan fuera de ordenación,o están en ruina, o su tipología es incompatible con el entorno y deben des-aparecer.

(I-883)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

IRAGARKIA

Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 52.1 eta 59.4 artikuluetan eza-rritakoa betetzeko, menpekoa izateko plaza bat jabetzan betetze-ko deitutako hautasaioetako epaimahaiak proposaturik, plaza horibetetzeko Gontzal Aparicio Marroquín jauna izendatu dela jakina-razten da.

Bilboko Udaletxean, 2002ko ekainaren 3an.—Idazkari Nagusia

(II-2.905)

•EDIKTUA

5G-6-30 espedientearen bidez udal lizentzia eman zen osta-laritza-jarduera jartzeko, hain zuzen ere okela eta txerrikiak txikizkasaltzeko Heliodoro de la Torre kaleko 9an. Horren titularra den, Ber-toko-Okela, S. A.-ren ordezkaria non dagoen jakin ez-eta, Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen Legearen 59.4 eta 84. artikuluakkontuan hartuta, honen bidez jakinarazten zaio 10 eguneko epeaduela, behin betiko ebazpena hartu aurretik, bere interesen aldeegoki deritzona aurkezteko, izan ere, lizentzia iraungitzat jo eta horrenondorioz jardueran aritzea debekatuta gera daiteke. Jarduera horikenduta dago 01-1066-2378 espedientean baimendutako obrak dire-la eta, jatetxe bat egin da han, Toki Korporazioetako Zerbitzuen Erre-gelamenduaren 15.1 artikuluan, Administrazio Prozeduraren Lege-aren 90 eta 91. artikuluetan eta Hirigintzako lizentziak eta horiek

Ayuntamiento de Bilbao

ANUNCIO

En cumplimiento de lo establecido en los artículos 52.1 y 59.4de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se hace público que, a pro-puesta del Tribunal Calificador del proceso selectivo convocado parala provisión en plantilla de ocho plazas de subalterno, se ha pro-ducido el nombramiento para cubrir en propiedad una de dichasplazas por el aspirante don Gontzal Aparicio Marroquín.

Casas Consistoriales de Bilbao, a 3 de junio de 2002.—El Secre-tario General

(II-2.905)

•EDICTO

Hallándose en paradero desconocido don Raimundo Llamo-sas Tejera, en representación de Bertoko-Okela, S. A., titular deuna licencia municipal para venta al por menor de carne y char-cutería en la calle Heliodoro de la Torre, número 9, concedida enexpediente 5G-6-30, y vistos los artículos 59.4 y 84 de la Ley deProcedimiento Administrativo Común, se pone en su conocimien-to, por el presente, que dispone de un plazo de 10 días para quepueda manifestar lo que estime oportuno en defensa de sus inte-reses antes de adoptar una resolución definitiva sobre la eventualdeclaración de caducidad de dicha licencia y consiguiente prohi-bición del ejercicio de la actividad, al haber sido desmantelada porrazón de las obras autorizadas en expediente 01-1066-2378 parahabilitar un local cuyo uso sería el de restaurante, en base a lo dis-


izapidetzeari buruzko Ordenantzaren 27. artikuluan ezarritakoarenarabera.

Signatura: 5G-6-30

Bilbon, 2002ko maiatzaren 31n.—Idazkari Nagusia

(II-2.906)

•IRAGARKIA

Udalbatzarrak, 2002ko maiatzaren 30ean egindako ohiko bile-ran, lau kreditu gehigarri onartzea erabaki zuen. Kredituen zenbatekoamilioi bat, laurehun eta berrogeita sei mila, bostehun eta laurogeitahamazazpi euro eta hemeretzi zentimokoa (1.446.597,19) da etaudalaren 2002ko Aurrekontuetako Gastuen atalean sartuko da(020320000060 espedientean: 480.809,68 euro; 020320000064espedientean: 240.000 euro; 020320000070 espedientean:695.787,51 euro; 020320000069 espedientean: 30.000 euro).

Erkatua espedientea jendaurrean jarriko da Ekonomia eta Oga-sun Sailean hamabost egunez, halaxe ezartzen baitu Tokiko Era-kundeen Aurrekontuei buruzko Araudia onartu duen abenduaren1eko 124/1992, Foru Dekretuaren 40.3. artikuluak. Epe horretaninteresdunek egoki deritzeten erreklamazioak eta iradokizunak aur-keztu ahal izango dituzte. Kreditu Gehigarria behin betiko onartu-ta geratuko da baldin eta epearen barruan erreklamaziorik edo ira-dokizunik aurkezten ez bada.

Bilbon, 2002ko ekainaren4an.—Idazkari Nagusia

(II-2.885)

•Getxoko Udala

IRAGARKIA

Alkatetzaren 2002ko maiatzaren 8ko 3174 Dekretuaren bidez,erabaki hauxe eman zen:

«Lehenengoa.—Espedientearekin batera doazen Oinarrizehatzak onetsiko dira eta hiru (3) Administrazio Laguntzaile pla-za betetzeko hautaketa prozesua deituko da. Plaza horiek barnepromozio txanda bidez beteko dira, hutsik daude Udaleko Planti-la Organikoan eta 1998ko eskaintza Publikoari dagozkio. Admi-nistrazio Orokorreko Eskala, Laguntzaile Azpi-eskalakoak dira etalanpostu hori beteko dutenek D Ordainsari-taldeari dagokion sol-data, Destino Osagarriaren 10. Maila, Osagarri Zehatza, ezohikopagak, hirurteko eta indarreko legeriaren eta Korporazioak hartu-tako edo hartuko dituen gainerako erabakien araberako ordainsariakjasoko dituzte.

Bigarrena.—Deialdirako oinarriak eta eranskinak BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzea xedatuko da. Indarrean dagoen arau-dian ezarritako gainerako baldintzak beteko dira.»

Getxon, 2002ko maiatzaren 27an.—El Alcalde

GETXOKO UDAL TXIT GORENEAN PLANTILAN HIRU (3) PLAZABARRUKO SUSTAPENEKO TXANDAZ JABETZAN

HORNITZEKO OINARRI BEREZIAK

Getxoko Udaleko plantilan plazak jabetzan hornitzeko deial-dien eta lan-burtsak sortzeko oinarri orokorretan ezarritakoaren ara-bera eraenduko dira oinarri berezi hauek, Alkatetzaren 2001ekomaiatzaren 14ko 3117 Dekretuz onetsiak.

1. Deitutako plazak

A) Izendazioa:

Administrazioko laguntzaile.

puesto en el artículo 15.1 del Reglamento de Servicios de las Cor-poraciones Locales, así como artículos 90 y 91 de la Ley de Pro-cedimiento Administrativo y artículo 27 de la Ordenanza sobre Licen-cias Urbanísticas y su Tramitación.

Signatura: 5G-6-30

En Bilbao, a 31 de mayo de 2002.—El Secretario General

(II-2.906)

•ANUNCIO

El Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebra-da el 30 de mayo de 2002, acordó la aprobación de cuatro Crédi-tos Adicionales por un importe total de un millón cuatrocientos cua-renta y seis mil quinientos noventa y siete euros con diecinuevecéntimos (1.446.597,19) en el Presupuesto Municipal de Gastos,ejercicio 2002. (Expte.: 020320000060: 480.809,68 euros; Expte.:020320000064: 240.000 euros; Expte.: 020320000070: 695.787,51euros; Expte.: 020320000069: 30.000 euros)

Cotejado los expedientes de su razón quedan expuestos alpúblico en el Area de Economía y Hacienda por plazo de quincedías, previo anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de confor-midad con lo previsto en el artículo 40.3 del D.F. 124/1992, de 1de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Presupuesta-rio de las Entidades Locales, al objeto de que los interesados pue-dan interponer cuantas reclamaciones y sugerencias estimen con-venientes frente a los mismos, entendiéndose elevada a definitivala aprobación de los Créditos Adicionales, si durante dicho plazono se formulase reclamación o sugerencia alguna.

En Bilbao, a 4 de junio de 2002.—El Secretario General

(II-2.885)

•Ayuntamiento de Getxo

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía número 3174, de 8 de mayo de 2002,se adoptó el siguiente acuerdo:

«Primero.—Aprobar las Bases Específicas unidas al expedientey convocar el correspondiente proceso selectivo para la provisiónde tres (3) plazas de Auxiliar Administrativo, por el turno de pro-moción interna, vacantes en la Plantilla Orgánica del Ayuntamientocorrespondientes a la Oferta Pública de 1998; perteneciente a laEscala de Administración General, Subescala Auxiliar, dotadas conel sueldo correspondiente al grupo retributivo D, nivel 10 de com-plemento de destino, complemento específico, pagas extraordinarias,trienios y demás retribuciones o emolumentos que correspondancon arreglo a la legislación vigente y los acuerdos adoptados o queadopte la Corporación.

Segundo.—Disponer la publicación de las Bases Específicasreferidas en el “Boletín Oficial de Bizkaia”, cumpliéndose el restode los requisitos establecidos en la normativa vigente.»

Getxo, 27 de mayo de 2002.—El Alcalde

BASES ESPECIFICAS PARA LA PROVISION EN PROPIEDAD DE TRES (3) PLAZAS DE PLANTILLA DEL ILMO. AYUNTAMIENTO

DE GETXO POR EL TURNO DE PROMOCION INTERNA

Las presentes Bases Específicas se regirán de acuerdo conlo establecido en las Bases Generales de convocatoria para la pro-visión en propiedad de plazas de plantilla del Ayuntamiento de Getxoy creación de bolsas de trabajo, aprobadas por Decreto de Alcal-día número 3117, de 14 de mayo de 2001

1. Plazas convocadas

A) Denominación:

Auxiliar Administrativo.


B) Plaza kopurua:Administrazioko Laguntzaile izateko 3 plaza, administrazio oro-

korreko eskalan, laguntzaileen azpieskalan. Ordainsarien D taldekosoldata dute, destinoagatiko osagarriaren 10. mailan, osagarri bere-zia, aparteko soldatak, hirurtekoak, indarrean dagoen legeriarenaraberako gainerako ordainsariak, eta udalak hartu edo hartzen dituenerabakien araberakoak.

C) Plazaren funtzioak:Indarrean dagoen legerian ezarritakoak.

2. Baldintza bereziak

Eskola gradua, lehen mailako lanbide heziketa (edo balioki-dea) izatea, edo eskaerak onartzeko epea amaitzen den egune-an eskuratzeko egoeran egotea.

Getxoko Udaleko Administrazio Orokorreko eskalan, soldatenE taldean, plaza jabetzan izatea, zerbitzu aktiboan edo zerbitzu bere-zietan egotea, eta gutxienez bi urteko antzinatasuna izatea bertankarrerako funtzionario gisa.

2. hizkuntza eskakizuna.

Derrigortasun datak:

— Plaza 1 (55/43 kodea): 1993.05.31.— Plaza 1 (70/58 kodea): 1995.07.29.— Plaza 1 (370/708 kodea): Datarik ez.

3. Hautatzeko prozedura

Hautagaiak lehiaketa-oposizio sistemaren bidez aukeratuko dira.

Oinarri orokorretan ezarritakoarekin bat etorriz, barne susta-peneko txandakako hautapen prozedura sarrera libreko sistema oro-korra baino lehen bukatuko da.

Oposizio fasea

1. Aldez aurretiko ariketa (derrigorrezko hizkuntza eskakizunaduten plazak bete nahi duten hautagaientzat bakarrik nahitaezkoaeta baztertzailea):

Euskara proba:

Euskara jakitea frogatzeko da, 2. hizkuntza gaitasuna froga-tzeko probak eginez. Hautagaiek gai kalifikazioa lortu behar duteproba honetan.

2. hizkuntza eskakizuna ez dute frogatu behar HAEEren ziur-tagiria dutenek edo 2., 3. edo 4. hizkuntza eskakizun ziurtagiriakedo baliokideak dituzten pertsonek. Euskara probak egiteko egu-na baino lehen aurkeztu beharko dira titulu horien ziurtagiriak, Hau-tapen Epaimahaiaren egoitzan, helbide honetan:

Fueros k/ 1. 48990. Getxo-Bizkaia.

2. Lehenengo ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea):

Epaimahaiak ezartzen duen epean (lau ordu gehienez), gal-detegi bat idatziz erantzun behar da. Galdetegiak 150 itaun ditu,eta zenbait erantzun ematen dira aukeran. Oinarri berezi haueta-ko gaiei buruzko galderak administrazioak emandako galdereta-tik hartuko dira. Oinarri Orokorren 3.2 atalean azaldutako tokietanemango zaizkie interesatuei, onartuen eta baztertuen behin beti-ko zerrenda Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu aurretik.

Administrazio agiriak emateagatiko tasa ordaindu ondoren eman-go dira galderak. A4 fotokopia bat, bi aldeetatik, emateagatik, 15pezeta (0,090 euro) ordaindu behar dira.

Tasa horretatik salbuetsiko dira Gizarte Larrialdiko Laguntzakedo Gizarteratzeko Gutxieneko Sarrerak, ez aldizkakoak, jasotzendutela frogatzen duten pertsonek.

Proba zero (0) puntutik hamarrera (10) kalifikatuko da. Bost(5) puntura heltzen ez direnak baztertu egingo dira.

B) Número de plazas:Tres plazas de Auxiliar Administrativo, pertenecientes a la esca-

la de Administración General, subescala Auxliar, dotadas con el suel-do correspondiente al grupo retributivo D, nivel 10 de complementode destino, complemento específico, pagas extraordinarias, trie-nios y demás retribuciones o emolumentos que correspondan conarreglo a la legislación vigente y los acuerdos adoptados o que adop-te la Corporación.

C) Funciones de la plaza:Las establecidas en la legislación vigente.

2. Requisitos específicos

Hallarse en posesión del título de Graduado Escolar, Forma-ción Profesional de primer grado o equivalente, o en condicionesde obtenerlo a la fecha de finalización de admisión de solicitudes.

Ostentar en propiedad plaza del grupo retributivo E de la esca-la de Administración General del Ayuntamiento de Getxo, hallar-se en situación de servicio activo o servicios especiales y contarcon una antigüedad de al menos dos años en el mismo como fun-cionario de carrera

Perfil lingüístico: 2.

Fechas de preceptividad:

— 1 plaza (código 55/43): 31/5/1993— 1 plaza (código 70/58): 29/7/1995— 1 plaza (código 370/708): Sin fecha

3. Procedimiento de selección

La selección de las personas aspirantes se llevará a cabomediante el sistema de concurso-oposición.

De conformidad con lo establecido en las Bases Generales,el proceso selectivo por turno de promoción interna finalizará antesque el correspondiente al sistema general de acceso libre.

Fase de oposición

1. Ejercicio previo (obligatorio y eliminatorio sólo para los aspi-rantes que hayan expresado su voluntad de optar a las plazas conperfil lingüístico preceptivo):

Prueba de euskera:

Consistirá en la acreditación del conocimiento de euskeramediante la realización de pruebas de acreditación del perfil lin-güístico 2. Los aspirantes deberán obtener la calificación de apti-tud en este ejercicio

Quedarán exentas de la acreditación del perfil lingüístico 2 aquellaspersonas que tengan o posean la certificación del IVAP o estuvie-ran en posesión de algunos de los títulos o certificados equivalen-tes a los perfiles lingüísticos 2, 3 y 4. Estas deberán presentar, conanterioridad a la fecha de celebración de los ejercicios de euskera,los documentos acreditativos de tales títulos o certificados en la sededel Tribunal de selección que se encuentra en la siguiente dirección:

En calle Fueros, 1. C.P. 48990. Getxo-Bizkaia.

2. Primer ejercicio (obligatorio y eliminatorio):

Consistirá en la contestación, por escrito, en el plazo máximo queestablezca el Tribunal y que no podrá ser superior a cuatro horas, aun cuestionario de 150 preguntas con respuestas alternativas. Las pre-guntas, que versarán sobre las materias del temario señalado en estasBases Específicas, serán extraídas del conjunto de preguntas facili-tadas por la Administración y se hará entrega de las mismas en loslugares indicados en el apartado 3.2 de las Bases Generales a laspersonas interesadas con antelación a la publicación de la relacióndefinitiva de admitidos y excluidos en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

La entrega de las preguntas se realizará, previo pago de latasa por expedición de documentos administrativos, a razón de 15pesetas (0,090 euros) por fotocopia A4 dos caras.

Gozarán de exención de esta tasa aquellas personas que acre-diten ser solicitantes de ayudas económicas no periódicas de emer-gencia social o ingreso mínimo de inserción

Se calificará de cero (0) a diez (10) puntos, quedando elimi-nados quienes no alcancen la calificación de cinco (5) puntos.


Baloraziorako, erantzun zuzenak puntuatuko dira, eta oker eran-tzundakoak zehatuko dira. Zehapen horren koefizientea epaima-haiak jarri behar du azterketa egin aurretik, hautagaiei esan ondo-ren. Zuriz dauden emaitzak ez dira zehatuko.

Hautagaien kopurua deitutako plazen hirukoitza baino gutxiagobada, azken gaindituaren hurrengo hautagaiak gehituko dira,harik eta kopuru hori bete arte.

Puntuazioan hainbanaketa badago, eta deitutako plazen hiru-koitza gainditzen bada, bigarren ariketa egingo dute gainerakoak,hainbanaketak barne.

3. Bigarren ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea):

Epaimahaiak ematen duen denboran, testuak tratatzeko pro-ba bat egin behar da (Word 97, Windows).


4. Hirugarren ariketa (borondatezkoa eta merezimenduzkoa,bakarrik nahitaezko hizkuntza eskakizuna duen plazan hautagai iza-tea nahi dutela esan ez duten hautagaientzat):

Euskara proba:

Euskara jakitea frogatzeko da, 2. hizkuntza gaitasuna froga-tzeko probak eginez.

2. hizkuntza gaitasuna ez dute frogatu behar hizkuntza eska-kizunen bat frogatzen dutenek, ezta 2., 3. edo 4. hizkuntza eska-kizuneko titulu edo ziurtagiri baliokide batzuk dituzten pertsonek.Euskara probak egiteko eguna baino lehen aurkeztu beharko diratitulu horien ziurtagiriak, Hautapen Epaimahaiaren egoitzan, hel-bide honetan:


Hizkuntza eskakizuna frogatzen dutenek 1,70 puntu jasoko dituzte.

5. Laugarren ariketa (borondatezkoa eta merezimenduzkoa):

Elkarrizketa pertsonal eta osagarri bat izatea, lanposturako per-tsona egokia den jakiteko. Proba hau gehienez 3 puntuz balora-tuko da.

Lehiaketa fasea

Lehiaketa fasean ez da inor baztertuko. Alegatutako eta fro-gatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira, oinarri oro-korretan ezarritakoaren arabera (orain azalduko dira). Bakoitzaridagozkion puntuak emango zaizkio, merezimendu baremo honenarabera:

A) Norberaren esperientzia:

A.1) Tokiko edo foru administrazioan lanpostuaren berezkofuntzioak egiten hautagaiak duen esperientzia baloratuko da. Sei(6) hilabeteko 0,6 puntu emango dira. 6 puntu gehienez.

A.2) Gainerako administrazio publikoetan edota enpresa pri-batuetan lanpostuaren berezko funtzioak egiten hautagaiak duenesperientzia baloratuko da. Sei (6) hilabeteko 0,3 puntu emangodira. 6 puntu gehienez.

A1 eta A2 ataletako merezimenduen batura gehienez 6 pun-tuz baloratuko da.

Lan egindako epealdiak batuz aterako dira puntuak. Sei hila-bete baino gutxiagoko frakzioak ez dira kontuan izango. Ondoriohorietarako, hogeita hamar eguneko aldia hilabetea izango da.

Tokiko administrazioan emandako zerbitzua: Getxoko Udala.Horiek alegatu egin behar dira, baina ez dituzte interesatuek fro-gatu behar. Administrazio honek zenbatuko ditu ofizioz.

Para la valoración, se puntuarán las respuestas acertadas, pena-lizándose las preguntas contestadas y falladas con un coeficien-te que, previamente al examen, y con conocimiento de los con-cursantes, sea fijado por el Tribunal. Las respuestas en blanco nosupondrán penalización.

En caso de que el número de aprobados resultase inferior altriple de plazas convocadas, se irán incorporando los aspirantesque hayan conseguido las puntuaciones siguientes a las del últi-mo aprobado, hasta completar el número requerido de admitidos,es decir, el triple de las plazas convocadas.

Caso de que, por razones de posibles empates en puntuación,se rebasase el triple de las plazas convocadas, se incorporaránal segundo ejercicio el número resultante, incluidos los empates.

3. Segundo ejercicio (obligatorio y eliminatorio):

Consistirá en la realización, en el plazo máximo que determineel Tribunal, de una prueba de tratamiento de textos (Word 97 entor-no Windows).


4. Tercer ejercicio (voluntario y de mérito, sólo para los aspi-rantes que no hayan expresado su voluntad de optar a la plaza conperfil lingüístico preceptivo):

Prueba de euskera:

La prueba de euskera consistirá en la valoración del conoci-miento del euskera mediante la realización de la prueba de acre-ditación del perfil lingüístico 2.

Aquellas personas que tengan acreditado algún perfil lingüísticoo estuvieran en posesión de algunos de los títulos o certificadosequivalentes a los perfiles lingüísticos 2, 3 y 4, deberán presen-tar, con anterioridad a la fecha de celebración de los ejercicios deeuskera, los documentos acreditativos de tales títulos o certifica-dos en la sede del Tribunal de selección que se encuentra en lasiguiente dirección:


Quienes acrediten el correspondiente perfil lingüístico recibi-rán la calificación de 1,70 puntos.

5. Cuarto ejercicio (voluntario y de mérito):

Consistirá en mantener una entrevista personal complemen-taria que permita valorar su idoneidad para el puesto de trabajo.Esta prueba será valorada con un máximo de 3 puntos.

Fase de concurso

En la fase de concurso, que no tendrá carácter eliminatorio,se examinarán y valorarán los méritos alegados y acreditados deacuerdo con lo establecido en las Bases Generales, que a conti-nuación se detallan, y se efectuará asignando a cada uno de elloslos puntos que le corresponden con arreglo al baremo de méritossiguiente:

A) Experiencia profesional:

A.1) Se valorará la experiencia en el desempeño de las fun-ciones propias del puesto en la Administración Local-Foral, valo-rando cada fracción de seis (6) meses con 0,6 puntos, hasta unmáximo de 6 puntos.

A.2) Se valorará la experiencia en el desempeño de las fun-ciones propias del puesto en el resto de la Administración Públi-ca y/o empresa privada, valorando cada fracción de seis (6) mesescon 0,3 puntos, hasta un máximo de 6 puntos.

La suma de los méritos de los apartados A1 + A2 se valora-rá hasta un máximo de 6 puntos.

El cómputo se efectuará realizando la suma de los períodostrabajados y, una vez realizada la misma, despreciándose las frac-ciones inferiores a seis meses. A estos efectos se entenderá pormes el conjunto de treinta días naturales.

Los servicios prestados en la Administración Local, Ayuntamientode Getxo, deberán ser alegados, aunque no deberán ser acredi-tados, por las personas interesadas. Los mismos serán computa-dos de oficio por esta Administración.


Gainerako administrazio publikoetan edota enpresa pribatuetanemandako zerbitzuak administrazio bakoitzak horretarako duen ere-dura frogatuko dira. Betiere, lan egindako denboraldiak banakatubehar dira.

B) Trebakuntza edo hobekuntza ikastaroak, bete beharrekofuntzioei buruzkoak:

Hautagaiek alegatzen dituzten trebakuntza edota hobekuntzaikastaroak behar bezala frogatu behar dira, diploma edota asistentziaziurtagiriz edota aprobetxamendu ziurtagiriz. Horietan egindako ira-kaskuntza orduak agertu behar dira. Gehienez 3 puntuz baloratu-ko dira, egin beharreko funtzioekin zerikusirik badute.

— 20 eta 40 ordu bitarteko ikastaroak ........ 0,50 puntu.— 40 eta 100 ordu bitarteko ikastaroak ........ 1,00 puntu.— 100 eta 200 ordu bitarteko ikastaroak ........ 2,00 puntu.— 200 ordu baino gehiagoko ikastaroak ........ 3,00 puntu.

Titulazioak kreditatzeko, tituluaren fotokopia edo titulu hori jaso-tzeko eskubideak ordaindu direlako ziurtagiriaren fotokopia aurkeztubehar da.

C) Lehiaketa fasearen emaitzak udaletxeko iragarki ohole-an argitaratuko dira, oinarri orokorretan ezarritakoaren arabera.

D) Hautagaien azken kalifikazioa hautapen prozesuan guz-tira jasotako puntuazioak batuz zehaztuko da.

Lehiaketa-oposizioaren emaitza eta kalifikazio guztiak argita-ratuko dira oinarri orokorretan aipatutako dependentzietako iragarkioholetan.

GAIAK

LEHENENGO ZATIA (7 gai)

1. gaia.—Euskal Herriaren historia: oinarriak.

2. gaia.—1978ko espainiar konstituzioa. Egitura eta printzipioorokorrak. Funtsezko eskubide eta betebeharrak Espainiako Kons-tituzioan. Estatuaren antolaketa Konstituzioan: antolaketa institu-zionala edo politika eta lurralde antolaketa.

3. gaia.—Gobernua eta administrazioa. Administrazio publi-koaren jarduketako printzipioak. Autonomia Erkidegoak: autonomiaestatutuak bereziki. Tokiko administrazioa. Administrazio instituzionala.

4. gaia.—Euskal Autonomia Erkidegoa: Kontzeptua eta izae-ra. Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenak. Euskal Autono-mia Erkidegoaren boterea.

5. gaia.—Tokiko araubidea: Konstituzioko printzipioak eta arau-keta juridikoa. Lurralde erakundeen arteko harremanak. Tokiko auto-nomia.

6. gaia.—Administrazioa legearen eta zuzenbidearen mendeegitea. Administrazio Zuzenbidearen iturburuak: bereziki legea etaaraudiak.

7. gaia.—Tokiko esferan arautzeko ahalmena. Ordenantzak,araudiak eta bandoak. Egiteko onesteko prozedura.

GAI BEREZIAK (13 gai)

8. gaia.—Udalerria: kontzeptua eta osagaiak. Udal mugartea.Biztanleak: bereziki erroldatzea. Antolaketa. Udalaren eskumenak.

9. gaia.—Erlazio juridiko-administratiboa. Kontzeptua. Sub-jektuak: administrazioa eta administratua. Gaitasuna eta ordezkaritza.Administratuaren eskubideak. Administratuaren ekintza juridikoak.

10. gaia.—Administrazioko ekintza; kontzeptua, klaseak etaosagaiak. Motibazioa eta jakinaraztea. Administrazioko egintzen era-ginkortasuna eta baliogarritasuna. Administrazio egintzak berrikustea.Errakuntza materialak zuzentzea. Egintzak ezeztatzea. Adminis-trazio errekurtsoak.

El tiempo de servicios prestados en el resto de AdministracionesPúblicas y/o empresas privadas será certificado en el modelo quecada una de ellas tenga establecido para tal fin.

B) Cursos de formación o perfeccionamiento en las mate-rias relacionadas con las funciones a desarrollar:

Los cursos de formación o perfeccionamiento recibidos ale-gados por los y las aspirantes, que deberán acreditarse debida-mente mediante diploma y/o certificación de asistencia y/o, en sucaso, certificación de aprovechamiento, en los que necesariamente,han de figurar las horas lectivas de duración de los mismos, valo-rándose hasta un máximo de 3 puntos, siempre que estén rela-cionados con las funciones a desarrollar.

— Cursos de 20 a 40 horas de duración .... 0,50 puntos.— Cursos de 40 a 100 horas de duración .... 1,00 puntos.— Cursos de 100 a 200 horas de duración .... 2,00 puntos.— Cursos de más de 200 horas de duración . 3,00 puntos.

Las titulaciones se acreditarán mediante fotocopia del títuloo del documento justificativo de haber abonado los derechos parala expedición del mismo.

C) Los resultados de la fase de concurso serán publicadosen el tablón de anuncios del Ayuntamiento de acuerdo con lo esta-blecido en las Bases Generales.

D) La calificación final de los y las aspirantes vendrá deter-minada por la suma de las puntuaciones obtenidas en el total delproceso selectivo.

Todos los resultados y calificaciones del concurso-oposiciónserán publicados en los tablones de anuncios de las dependen-cias reseñadas en las Bases Generales.

TEMARIO

PARTE PRIMERA (7 temas)

Tema 1.—Historia del País Vasco: Generalidades.

Tema 2.—La Constitución Española de 1978. Estructura y prin-cipios generales. Los derechos y deberes fundamentales en la Cons-titución española. La organización del Estado en la Constitución:organización institucional o política y organización territorial.

Tema 3.—El Gobierno y la Administración. Principios de actua-ción de la Administración Pública. La Administración General delEstado. Las Comunidades Autónomas: especial referencia a losEstatutos de Autonomía. La Administración Local. La Administra-ción Institucional.

Terma 4.—El Estatuto de Autonomía del País Vasco: Conceptoy naturaleza. Competencias de la Comunidad Autónoma Vasca. Lospoderes del País Vasco.

Tema 5.—El Régimen Local: principios constitucionales y regu-lación jurídica. Relaciones entre Entes territoriales. La AutonomíaLocal.

Tema 6.—Sometimiento de la Administración a la Ley y al Dere-cho. Fuentes del Derecho Administrativo: especial referencia a laLey y a los Reglamentos.

Tema 7.—La potestad reglamentaria en la esfera local: orde-nanzas, reglamentos y bandos; procedimiento de elaboración y apro-bación.

TEMARIO ESPECIFICO (13 temas)

Tema 8.—El municipio: concepto y elementos. El término muni-cipal. La población: especial referencia al empadronamiento. Laorganización. Competencias municipales.

Tema 9.—La relación jurídico-administrativa. Concepto. Suje-tos: la Administración y el administrado. Capacidad y representa-ción. Derechos del administrado. Los actos jurídicos del adminis-trado.

Tema 10.—El acto administrativo: concepto, clases y elementos.Motivación y notificación. Eficacia y validez de los actos adminis-trativos. Revisión de los actos administrativos. Rectificación de erro-res materiales. Revocación de actos. Recursos administrativos.


11. gaia.—Administrazioko prozedura: informazio printzipioak.Administrazio prozeduraren faseak: hasiera, antolamendua, ins-trukzioa eta amaitzea. Prozeduraren denborazko dimentsioa. Pro-zedura bereziei buruzko erreferentzia.

12. gaia.—Tokiko administrazio prozedurako espezialitateak.Tokiko organo kolegiatuen funtzionamendua; bilkuren eta eraba-kien araubidea. Aktak eta erabakien ziurtagiriak. Udalburuaren ebaz-penak.

13. gaia.—Tokiko erakundeen zerbitzuan dauden langileak: kon-tzeptua eta klaseak. Eskubideak, betebeharrak eta bateraezinta-sunak.

14. gaia.—Tokiko ogasunak. Sarreren sailkapena. ZergaOrdenantzak. Zergak, tasak eta kontribuzio bereziak. Prezio publi-koak.

15. gaia.—Tokiko erakundeen aurrekontuak. Printzipioak,integrazioa eta dauden agiriak. Tokiko aurrekontua onesteko pro-zesua. Aurrekontua betetzeko printzipio orokorrak. Aurrekontuanaldarazpenak: aparteko kredituak eta kredituen eranskinak, kreditutransferentziak eta bestelako figurak. Aurrekontua likidatzea.

16. gaia.—Tokiko gastu publikoa: kontzeptua eta legezko arau-bidea. gastu publikoak betetzea. Kontabilitatea eta kontuak.

17. gaia. Administrazio publikoen, euren agintarien eta eurenlangileen erantzukizunak.

18. gaia. Agirien erregistroa: Kontzeptua. Sarrera eta irteeraerregistroa: beraren funtzionamendua tokiko korporazioetan. Eska-era-orriak eta bestelako agiriak bulego publikoetan aurkeztea.

19. gaia.—Agiritegia: Kontzeptua. Agiritegi motak eta tokiko kor-porazioetako funtzionamendua. Eskaera-orriak eta bestelako agi-riak bulego publikoetan aurkeztea.

20. gaia.—Bulegoak automatizatzea: kontzeptua eta aplika-zioak. Sistema fisiko eta logikoak. Testuak tratatzea. Agiritegi etadatutegi kontzeptuak. Kalkuluko orri elektronikoa. Bulegoko grafi-koak. Posta elektronikoa. “Word 97” testu prozesadorea.

(II-2.731)

•IRAGARKIA

Alkatetzaren 2002ko maiatzaren 14ko 3302 Dekretuarenbidez, erabaki hauxe eman zen:

«Lehenengoa.—Espedienteari erantsitako oinarri bereziakonetsi egingo dira,eta hautapen prozesu egokia deituko da, OfiziokoOfizial plaza bat (1) (Igeltseroa) betetzeko. Plaza hori hutsik dagoudaleko plantila organikoan, eta 1998ko eskaintza publikokoak da.Administrazio Bereziko Eskalan dago, Zerbitzu Berezietako Azpies-kalan, Ofizioko Langileen Klasean. Ordainsarien D taldeko solda-ta, destinoagatiko osagarriaren 10. Mailan, osagarri berezia, apar-teko soldatak, hirurtekoak, indarrean dagoen legeriaren araberakogainerako ordainsariak, eta udalak hartu edo hartzen dituen era-bakien araberakoak.


Getxon, 2002ko maiatzaren 27an.—Alkatea

GETXOKO UDAL TXIT GORENEAN PLANTILAN PLAZA BAT BARRUKO SUSTAPENEKO TXANDAZ JABETZAN

HORNITZEKO OINARRI BEREZIAK


Tema 11.—El procedimiento administrativo: principios infor-madores. Las fases del procedimiento administrativo: iniciación, orde-nación, instrucción y terminación. Dimensión temporal del proce-dimiento. Referencia a los procedimientos especiales.

Tema 12.—Especialidades del procedimiento administrativolocal. Funcionamiento de los órganos colegiados locales; régimende sesiones y acuerdos. Actas y certificaciones de acuerdos. Lasresoluciones del Presidente de la Corporación.

Tema 13.—El personal al servicio de las Entidades Locales:concepto y clases. Derechos, deberes e incompatibilidades.

Tema 14.—Las Haciendas Locales. Clasificación de los ingre-sos. Las ordenanzas fiscales. Impuestos, tasas y contribucionesespeciales. Los precios públicos.

Tema 15.—Los Presupuestos de las Entidades Locales. Prin-cipios, integración y documentos de que constan. Proceso de apro-bación del Presupuesto Local. Principios generales de ejecucióndel Presupuesto. Modificaciones presupuestarias: los créditos extra-ordinarios y los suplementos de crédito, las transferencias de cré-ditos y otras figuras. Liquidación del presupuesto.

Tema 16.—El gasto público local: concepto y régimen legal.Ejecución de los gastos públicos. Contabilidad y cuentas.

Tema 17.—La responsabilidad de las administraciones públi-cas y de sus autoridades y demás personal a su servicio.

Tema 18.—El Registro de documentos: concepto. El Regis-tro de entrada y salida: su funcionamiento en las CorporacionesLocales. La presentación de instancias y otros documentos en lasoficinas públicas.

Tema 19.—El Archivo: concepto. Clases de archivo y sus fun-cionamiento en las Corporaciones Locales. La presentación de ins-tancias y otros documentos en las oficinas públicas.

Tema 20.—La automatización de oficinas: concepto y aplica-ciones. Sistemas físicos y lógicos. El tratamiento de textos. Con-ceptos de archivo y base de datos. La hoja electrónica de cálcu-lo. Los gráficos de oficina. El correo electrónico. Procesador de textosWord 97.

(II-2.731)

•ANUNCIO


«Primero.—Aprobar las Bases Específicas unidas al expedientey convocar el correspondiente proceso selectivo para la provisiónde una (1) plaza de Oficial de Oficios (Albañil), vacante en la Plan-tilla Orgánica del Ayuntamiento correspondiente a la Oferta Públi-ca de 1998; perteneciente a la escala de Administración Especial,subescala Servicios Especiales, clase Personal de Oficios, dota-da con el sueldo correspondiente al grupo retributivo D, nivel 10de complemento de destino, complemento específico, pagasextraordinarias, trienios y demás retribuciones o emolumentos quecorrespondan con arreglo a la legislación vigente y los acuerdosadoptados o que adopte la Corporación.

Segundo.—Disponer la publicación de las Bases Específicasreferidas en el “Boletín Oficial de Bizkaia», cumpliéndose el restode los requisitos establecidos en la normativa vigente.»


BASES ESPECIFICAS PARA LA PROVISION EN PROPIEDAD DE UNA PLAZA DE PLANTILLA DEL ILMO. AYUNTAMIENTO

DE GETXO POR EL TURNO DE PROMOCION INTERNA

Las presentes Bases Específicas se regirán de acuerdo conlo establecido en las Bases Generales de convocatoria para la pro-visión en propiedad de plazas de plantilla del Ayuntamiento de Getxoy creación de bolsas de trabajo, aprobadas por Decreto de Alcal-día número 3117, de 14 de mayo de 2001.


1. Deitutako plazak

A) Izendazioa:

Ofizioko ofiziala (igeltseroa).

B) Plaza kopurua:

Ofizioko Ofizial plaza 1 (Igeltsero), Administrazio Bereziko Eska-lan, Zerbitzu Berezietako Azpieskalan, Ofizioko Langileen Klase-an. Ordainsarien D taldeko soldata dute, destinoagatiko osagarriaren10. mailan, osagarri berezia, aparteko soldatak, hirurtekoak, inda-rrean dagoen legeriaren araberako gainerako ordainsariak, eta uda-lak hartu edo hartzen dituen erabakien araberakoak. (248/272 kodea)

C) Plazaren funtzioak:

Indarrean dagoen legerian ezarritakoak.


Eskola gradua, lehen mailako lanbide heziketa (edo balioki-dea) izatea, edo eskaerak onartzeko epea amaitzen den egune-an eskuratzeko egoeran egotea.

Getxoko Udaleko Administrazio Bereziko eskalan, soldaten Etaldean, plaza jabetzan izatea, zerbitzu aktiboan edo zerbitzu bere-zietan egotea, eta gutxienez bi urteko antzinatasuna izatea bertankarrerako funtzionario gisa.


Derrigortasun data: 2000.01.01.



Oposizio fasea

Oposizio fasean nahitaezko hiru ariketa egin behar dira, baz-tertzaileak, eta borondatezko bat, merezimenduzkoa.


Euskara proba:

Euskara jakitea frogatzeko da, 2. hizkuntza gaitasuna frogat-zeko probak eginez. Hautagaiek gai kalifikazioa lortu behar duteproba honetan.

2. hizkuntza gaitasuna ez dute frogatu behar HAEEren ziur-tagiria dutenek edo 2., 3. edo 4. hizkuntza gaitasun ziurtagiriak edobaliokideak dituzten pertsonek. Euskara probak egiteko eguna bai-no lehen aurkeztu beharko dira titulu horien ziurtagiriak, HautapenEpaimahaiaren egoitzan, helbide honetan:


2. Bigarren hariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea):





A) Denominación:

Oficial de oficios (Albañil).

B) Número de plazas:

Una plaza de Oficial de Oficios (Albañil), perteneciente a la esca-la de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, cla-se Personal de Oficios, dotada con el sueldo correspondiente algrupo retributivo D, nivel 10 de complemento de destino, comple-mento específico, pagas extraordinarias, trienios y demás retri-buciones o emolumentos que correspondan con arreglo a la legis-lación vigente y los acuerdos adoptados o que adopte la Corporación(código 248/272).

C) Funciones de la plaza:

Las establecidas en la legislación vigente.



Ostentar en propiedad plaza del grupo retributivo E de la esca-la de Administración Especial del Ayuntamiento de Getxo, hallar-se en situación de servicio activo o servicios especiales y contarcon una antigüedad de al menos dos años en el mismo como fun-cionario de carrera


Fecha de preceptividad: 1-1-2000.



Fase de oposición

La fase de oposición consistirá en la realización de tres ejer-cicios de carácter obligatorio y eliminatorio y uno de carácter volun-tario y de mérito.


Prueba de euskera:

Consistirá en la acreditación del conocimiento de euskeramediante la realización de pruebas de acreditación del perfil lin-güístico 2. Los aspirantes deberán obtener la calificación de apti-tud en este ejercicio.

Quedarán exentas de la acreditación del perfil lingüístico 2 aque-llas personas que tengan o posean la certificación del IVAP o estu-vieran en posesión de algunos de los títulos o certificados equi-valentes a los perfiles lingüísticos 2, 3 y 4. Estas deberánpresentar, con anterioridad a la fecha de celebración de los ejer-cicios de euskera, los documentos acreditativos de tales títulos ocertificados en la sede del Tribunal de selección que se encuen-tra en la siguiente dirección:



Consistirá en la contestación por escrito, en el plazo máximoque establezca el Tribunal y que no podrá ser superior a cuatro horas,a un cuestionario de 150 preguntas con respuestas alternativas.Las preguntas, que versarán sobre las materias del temario seña-lado en estas Bases Específicas, serán extraídas del conjunto depreguntas facilitadas por la Administración y se hará entrega delas mismas en los lugares indicados en el apartado 3.2 de las BasesGenerales a las personas interesadas con antelación a la publi-cación de la relación definitiva de admitidos y excluidos en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».


Gozarán de exención de esta tasa aquellas personas que acre-diten ser solicitantes de ayudas económicas no periódicas de emer-gencia social o ingreso mínimo de inserción






3. Hirugarren ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea):

Proba praktikoa da, epaimahaiak aukeratu beharrekoa, pla-zaren berezko funtzioei buruz hautagaiek duten jakite maila prak-tikoa neurtzeko.



Elkarrizketa pertsonal eta osagarri bat izatea, lanposturako pert-sona egokia den jakiteko. Proba hau gehienez 3 puntuz baloratu-ko da.

Lehiaketa fasea


A) Norberaren esperientzia:A.1).- Tokiko edo foru administrazioan lanpostuaren berezko

funtzioak egiten hautagaiak duen esperientzia baloratuko da. Sei(6) hilabeteko 0,6 puntu emango dira. 6 puntu gehienez.

A.2).- Gainerako administrazio publikoetan edota enpresa pri-batuetan lanpostuaren berezko funtzioak egiten hautagaiak duenesperientzia baloratuko da. Sei (6) hilabeteko 0,3 puntu emangodira. 6 puntu gehienez.









Para la valoración se puntuarán las respuestas acertadas, pena-lizándose las preguntas contestadas y falladas con un coeficien-te que, previamente al examen, y con conocimiento de los con-cursantes, sea fijado por el Tribunal. Las respuestas en blanco nosupondrán penalización.



3. Tercer ejercicio (obligatorio y eliminatorio):

Consistirá en la realización de una prueba práctica que determineel Tribunal encaminada a determinar los conocimientos prácticos delos aspirantes sobre las funciones propias de las plazas a cubrir.



Consistirá en mantener una entrevista personal complemen-taria que permita valorar su idoneidad para el puesto de trabajo.Esta prueba será valorada con un máximo de 3 puntos

Fase de concurso

En la fase de concurso, que no tendrá carácter eliminatorio, seexaminarán y valorarán los méritos alegados y acreditados de acuer-do con lo establecido en las Bases Generales, que a continuaciónse detallan, y se efectuará asignando a cada uno de ellos los pun-tos que le corresponden con arreglo al baremo de méritos siguiente:

A) Experiencia profesional:A.1) Se valorará la experiencia en el desempeño de las fun-

ciones propias del puesto en la Administración Local-Foral, valo-rando cada fracción de seis (6) meses con 0,6 puntos, hasta unmáximo de 6 puntos.

A.2) Se valorará la experiencia en el desempeño de las fun-ciones propias del puesto en el resto de la Administración Públi-ca y/o empresa privada valorando cada fracción de seis (6) mesescon 0,3 puntos, hasta un máximo de 6 puntos.






Los cursos de formación o perfeccionamiento recibidos ale-gados por los y las aspirantes, que deberán acreditarse debida-mente mediante diploma y/o certificación de asistencia y/o, en sucaso, certificación de aprovechamiento, en los que necesariamentehan de figurar las horas lectivas de duración de los mismos, valo-rándose hasta un máximo de 3 puntos, siempre que estén rela-cionados con las funciones a desarrollar.



Titulazioak kreditatzeko, tituluaren fotokopia edo titulu hori jaso-tzeko eskubideak ordaindu direlako ziurtagiriaren fotokopia aurkeztubehar da.




GAIAK



2. gaia.—1978ko espainiar konstituzioa: printzipio orokorrak.Funtsezko eskubide eta betebeharrak.

3. gaia.—Estatuaren lurralde antolaketa: autonomi estatutuak.Autonomi estatutuak: antolaketa eta eskumenak.


5. gaia.—Udal antolaketa. Eskumenak. Alkatearen, Udalba-tzaren, Gobernu Batzordearen eta informazio batzordeen eskumenak.Tokiko zergak.

BIGARREN ZATIA (15 gai)

6. gaia.—Igeltserotza lanetan erabiltzen diren tresnak ezagutzeaeta trebezia izatea.

7. gaia.—Adreiluak egitea eta jartzea. Adreilu miotak. Idorrak.

8. gaia.—Trenkadak eraikitzea, harkantoiarekin eta gabe. Tren-kadak eta motak. Apareju motak.

9. gaia.—Adreiluzko hormak eraikitzea. Apareju motak, mate-rialak eta tresnak.

10. gaia.—Kutxeta mota ezberdinak eraikitzea, adreiluak etabeste material batzuk erabiliz.

11. gaia.—Barruko eta kanpoko gainjanzkietarako teknikak. Mor-tairu motak. Igeltsua eta motak.

12. gaia.—Tuturatzea eta puntalatzea: harresiak, arkuak etagangak, trenkadak, zarpeatzeak, zolatzeak eta alikatatzeak, leiho-ak, ateak eta eskailerak.

13. gaia.—Oinarrizko geometria. Planoak interpretatzea.Neurketak. materialak kalkulatzea. Bolumenak eta mailaketak.

14. gaia.—Azalerako bukaera motak. Aldamioak muntatzea.

15. gaia.—Errauspenak eta eskonbroak kentzea. Materialaketorkizunean erabiltzeko berreskuratzea.

16. gaia.—Igeltserotzako makineria eta erremintak mantentze-ko, artatzeko eta garbitzeko lanak.

17. gaia.—Hormigoizko obrak: Abantailak. Hormigoi motak.

18. gaia.—Instalazioak eta oinarrizko obrak. bereizteko tren-kadak. Sabai aizunak. Ateak eta leihoak jartzea. Oinarrizko kon-ponketak: hormetako, sabaietako eta zoruetako histurak eta arra-kalak. Baldosa eta azulejoak jartzea, aldatzea eta birjartzea.

19. gaia.—Lanerako oinarrizko segurtasun eta osasun arauak.

20. gaia.—Laneko gaztiguak. Kontzeptua. Erabilgarritasuna.

(II-2.732)





TEMARIO



Tema 2.—La Constitución Española de 1978: principios gene-rales. Derechos y deberes fundamentales.

Tema 3.—Organización territorial del Estado: Los Estatutos deAutonomía. Las Comunidades Autónomas: su organización y com-petencias.

Tema 4.—El Estatuto de Autonomía del País Vasco: Conceptoy naturaleza. Competencias de la Comunidad Autónoma Vasca. LosPoderes del País Vasco.

Tema 5.—Organización Municipal. Competencias. Atribucio-nes del Alcalde, Pleno, Comisión de gobierno y comisiones infor-mativas. Tributos locales.

PARTE SEGUNDA (15 temas)

Tema 6.—Conocimiento y destreza en el manejo de las dife-rentes herramientas que se emplean en trabajos de albañilería.

Tema 7.—Fabricación y colocación de ladrillos. Clases de ladri-llos. Aridos.

Tema 8.—Construcción de tabiques con o sin mochetas. Tabi-ques y tipos. Técnicas de construcción de tabiques. Tipos de apa-rejos.

Tema 9.—Construcción de muros de ladrillo. Tipos de apare-jo, materiales y herramientas.

Tema 10.—Construcción de diferentes tipos de arquetas a basede ladrillos y otros materiales.

Tema 11.—Técnicas de revestimientos interiores y exteriores.Tipos de morteros. El yeso y tipos.

Tema 12.—Entubaciones y apuntalamientos: muros, arcos ybóvedas, tabiques, enfoscados, solados y alicatados, ventanas, puer-tas y escaleras.

Tema 13.—Geometría básica. Interpretación de planos. Medi-ciones. Cáculo de materiales. Volúmenes y nivelaciones.

Tema 14.—Tipos de terminaciones de superficie. Montaje deandamios.

Tema 15.—Demoliciones y desescombros. Recuperación demateriales para futuras aplicaciones.

Tema 16.—Labores de mantenimiento, conservación y limpiezade la maquinaria y herramientas de albañilería.

Tema 17.—Obras de hormigón: Ventajas. Clases de hormi-gones.

Tema 18.—Instalaciones y obras básicas. Tabiques de sepa-ración. Falsos techos. Colocación de puertas y ventanas. Repa-raciones básicas: desconchados, grietas en paredes, techos y sue-los. Instalación, cambio y reposición de baldosas y azulejos.

Tema 19.—Normas básicas de seguridad y salud en el trabajo.

Tema 20.—Los partes de trabajo. Concepto. Contenido. Uti-lidad.

(II-2.732)


IRAGARKIA

Alkatetzaren 2002ko maiatzaren 8ko 3173 Dekretuaren bidez,erabaki hauxe eman zen:

«Lehenengoa.—Espedienteari batera doazen Oinarri zehatzakonetsik odira eta hiru (3) Administrazio Laguntzaile plaza betetze-ko hautaketa prozesua deituko da. Plaza horiek hutsik daude Uda-leko Plantila Organikoan eta 1998ko eskaintza Publikoari dagoz-kio. Administrazio Orokorreko Eskala, Laguntzaile Azpi-eskalakoakdira eta lanpostu hori beteko dutenek D Ordainsari-taldeari dago-kion soldata, Destino Osagarriaren 10. Maila, Osagarri Zehatza,ezohiko pagak, hirurteko eta indarreko legeriaren eta Korporazio-ak hartutako edo hartuko dituen gainerako erabkien araberako ordai-sariak jasoko dituzte, honako banaketaren arabera:

— Bi (2) lanpostu sarbide libreko sistema orokorrarentzat.

— Plaza bat (1) txanda librean %33 edo gehiagoko ezintasunmaila duten minusbaliatuek betetzeko gordeko da.


Getxon, 2002ko maiatzaren 27an.—Alkatea

GETXOKO UDAL TXIT GORENEAN PLANTILAN HIRU (3) PLAZA JABETZAN HORNITZEKO

OINARRI BEREZIAK


1. Deitutako plazak

A) Izendazioa:

Administrazioko laguntzaile.

B) Plaza kopurua:

Administrazioko Laguntzaile izateko 3 plaza, administrazio oro-korreko eskalan, laguntzaileen azpieskalan. Ordainsarien D taldekosoldata dute, destinoagatiko osagarriaren 10. mailan, osagarri bere-zia, aparteko soldatak, hirurtekoak, indarrean dagoen legeriarenaraberako gainerako ordainsariak, eta udalak hartu edo hartzen dituenerabakien araberakoak, honela banatuta:

— Bi (2) plaza sarrera libreko sistema orokorrerako (372/66,369/60 kodeak).

— Plaza (1) bat gordeko da, txanda askean minusbalioak dituz-ten pertsonek, %33ko mailan edo handiagoan, betetzeko (371/62kodea).

Minusbaliodunentzako plaza hori hutsik gelditzen bada, txan-da askean eskainitakoak gehituko ditu.

C) Plazaren funtzioak:

Indarrean dagoen legerian ezarritakoak.


Eskola gradua, lehen mailako lanbide heziketa (edo balioki-dea) izatea, edo eskaerak onartzeko epea amaitzen den eguneaneskuratzeko egoeran egotea.


Derrigortasun datak:

— Plaza 1 (372/66 kodea): 2000.01.01.— Plaza 1 (369/60 kodea): 2000.07.28.— Plaza 1 (371/62 kodea): Datarik ez.



ANUNCIO


«Primero.—Aprobar las Bases Específicas unidas al expedientey convocar el correspondiente proceso selectivo para la provisiónde tres (3) plazas de Auxiliar Administrativo, vacantes en la Plan-tilla Orgánica del Ayuntamiento correspondientes a la OfertaPública de 1998; pertenecientes a la escala de Administración Gene-ral, subescala Auxiliar, dotadas con el sueldo correspondiente algrupo retributivo D, nivel 10 de complemento de destino, comple-mento específico, pagas extraordinarias, trienios y demás retribu-ciones o emolumentos que correspondan con arreglo a la legisla-ción vigente y los acuerdos adoptados o que adopte la Corporación,de acuerdo con la siguiente distribución:

— Dos (2) plazas para el sistema general de acceso libre.

— Una (1) plaza se reserva para ser cubierta en turno librepor personas con minusvalía con grado de discapacidad igual osuperior al 33%.

Segundo.—Disponer la publicación de las Bases Específicasreferidas en el “Boletín Oficial de Bizkaia”, cumpliéndose el restode los requisitos establecidos en la normativa vigente.»


BASES ESPECIFICAS PARA LA PROVISION EN PROPIEDAD DE TRES (3) PLAZAS DE PLANTILLA DEL ILMO. AYUNTAMIENTO

DE GETXO

Las presentes Bases Específicas se regirán de acuerdo conlo establecido en las Bases Generales de convocatoria para la pro-visión en propiedad de plazas de plantilla del Ayuntamiento de Getxoy creación de bolsas de trabajo, aprobadas por Decreto de Alcal-día número 3117, de 14 de mayo de 2001.


A) Denominación:

Auxiliar Administrativo.

B) Número de plazas:

Tres plazas de Auxliar Administrativo, pertenecientes a la esca-la de Administración General, subescala Auxliar, dotadas con el suel-do correspondiente al grupo retributivo D, nivel 10 de complementode destino, complemento específico, pagas extraordinarias, trie-nios y demás retribuciones o emolumentos que correspondan conarreglo a la legislación vigente y los acuerdos adoptados o que adop-te la Corporación, de acuerdo con la siguiente distribución:

— Dos (2) plazas para el sistema general de acceso libre (códi-gos 372/66, 369/60).

— Una (1) plaza se reserva para ser cubierta en turno librepor personas con minusvalía con grado de discapacidad igual osuperior al 33% (código 371/62).

En el supuesto de que la plaza vacante reservada a disca-pacitados resultara desierta, acrecentará las ofertadas en turno libre.

C) Funciones de la plaza:

Las establecidas en la legislación vigente.




Fechas de preceptividad:

— 1 plaza (código 372/66): 01/01/2000.— 1 plaza (código 369/60): 28-7-2000.— 1 plaza (código 371/62): Sin fecha.




Oposizio fasea

1. Aldez aurretiko ariketa (derrigorrezko hizkuntza eskakizunaduten plazak bete nahi duten hautagaientzat bakarrik nahitaezkoaeta baztertzailea):

Euskara proba:

Euskara jakitea frogatzeko da, 2. hizkuntza gaitasuna frogat-zeko probak eginez. Hautagaiek gai kalifikazioa lortu behar duteproba honetan.

2. hizkuntza eskakizuna ez dute frogatu behar HAEEren ziur-tagiria dutenek edo 2., 3. edo 4. hizkuntza eskakizun ziurtagiriakedo baliokideak dituzten pertsonek. Euskara probak egiteko egu-na baino lehen aurkeztu beharko dira titulu horien ziurtagiriak, Hau-tapen Epaimahaiaren egoitzan, helbide honetan:










3. Bigarren ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea):

Epaimahaiak ematen duen denboran, testuak tratatzeko pro-ba bat egin behar da (Word 97, Windows).


4. Hirugarren ariketa (borondatezkoa eta merezimenduzkoa,bakarrik nahitaezko hizkuntza eskakizuna duen plazan hautagai iza-tea nahi dutela esan ez duten hautagaientzat):

Euskara proba:

Euskara jakitea frogatzeko da, 2. hizkuntza gaitasuna froga-tzeko probak eginez.

2. hizkuntza gaitasuna ez dute frogatu behar hizkuntza eska-kizunen bat frogatzen dutenek, ezta 2., 3. edo 4. hizkuntza eska-kizuneko titulu edo ziurtagiri baliokide batzuk dituzten pertsonek.Euskara probak egiteko eguna baino lehen aurkeztu beharko dira

Fase de oposición

1. Ejercicio previo (obligatorio y eliminatorio sólo para los aspi-rantes que hayan expresado su voluntad de optar a las plazas conperfil lingüístico preceptivo):

Prueba de euskera:

Consistirá en la acreditación del conocimiento de euskeramediante la realización de pruebas de acreditación del perfil lin-güístico 2. Los aspirantes deberán obtener la calificación de apti-tud en este ejercicio.

Quedarán exentas de la acreditación del perfil lingüístico 2 aque-llas personas que tengan o posean la certificación del IVAP o estu-vieran en posesión de algunos de los títulos o certificados equi-valentes a los perfiles lingüísticos 2, 3 y 4. Estas deberánpresentar, con anterioridad a la fecha de celebración de los ejer-cicios de euskera, los documentos acreditativos de tales títulos ocertificados en la sede del Tribunal de selección que se encuen-tra en la siguiente dirección:



Consistirá en la contestación por escrito, en el plazo máximoque establezca el Tribunal y que no podrá ser superior a cuatro horas,a un cuestionario de 150 preguntas con respuestas alternativas.Las preguntas, que versarán sobre las materias del temario seña-lado en estas bases específicas, serán extraídas del conjunto depreguntas facilitadas por la Administración y se hará entrega delas mismas en los lugares indicados en el apartado 3.2 de las BasesGenerales a las personas interesadas con antelación a la publi-cación de la relación definitiva de admitidos y excluidos en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».


Gozarán de exención de esta tasa aquellas personas que acre-diten ser solicitantes de ayudas económicas no periódicas de emer-gencia social o ingreso mínimo de inserción.


Para la valoración se puntuarán las respuestas acertadas, pena-lizándose las preguntas contestadas y falladas con un coeficien-te que, previamente al examen, y con conocimiento de los con-cursantes, sea fijado por el Tribunal. Las respuestas en blanco nosupondrán penalización.




Consistirá en la realización, en el plazo máximo que determineel Tribunal, de una prueba de tratamiento de textos (Word 97 entor-no Windows).


4. Tercer ejercicio (voluntario y de mérito, sólo para los aspi-rantes que no hayan expresado su voluntad de optar a la plaza conperfil lingüístico preceptivo):

Prueba de euskera:

La prueba de euskera consistirá en la valoración del conoci-miento del euskera mediante la realización de la prueba de acre-ditación del perfil lingüístico 2.

Aquellas personas que tengan acreditado algún perfil lingüísticoo estuvieran en posesión de algunos de los títulos o certificadosequivalentes a los perfiles lingüísticos 2, 3 y 4, deberán presen-tar, con anterioridad a la fecha de celebración de los ejercicios de


titulu horien ziurtagiriak, Hautapen Epaimahaiaren egoitzan, hel-bide honetan:


Hizkuntza eskakizuna frogatzen dutenek 1,70 puntu jasoko dituzte.


Elkarrizketa pertsonal eta osagarri bat izatea, lanposturako per-tsona egokia den jakiteko. Proba hau gehienez 3 puntuz balora-tuko da.

Lehiaketa fasea


A) Norberaren esperientzia:

A.1) Tokiko edo foru administrazioan lanpostuaren berezkofuntzioak egiten hautagaiak duen esperientzia baloratuko da. Sei(6) hilabeteko 0,6 puntu emango dira. 6 puntu gehienez.

A.2) Gainerako administrazio publikoetan edota enpresa pri-batuetan lanpostuaren berezko funtzioak egiten hautagaiak duenesperientzia baloratuko da. Sei (6) hilabeteko 0,3 puntu emangodira. 6 puntu gehienez.








Titulazioak kreditatzeko, tituluaren fotokopia edo titulu hori jasot-zeko eskubideak ordaindu direlako ziurtagiriaren fotokopia aurkeztubehar da.




euskera, los documentos acreditativos de tales títulos o certifica-dos en la sede del Tribunal de selección que se encuentra en lasiguiente dirección:


Quienes acrediten el correspondiente perfil lingüístico recibi-rán la calificación de 1,70 puntos.


Consistirá en mantener una entrevista personal complemen-taria que permita valorar su idoneidad para el puesto de trabajo.Esta prueba será valorada con un máximo de 3 puntos.

Fase de concurso

En la fase de concurso, que no tendrá carácter eliminatorio,se examinarán y valorarán los méritos alegados y acreditados deacuerdo con lo establecido en las Bases Generales, que a conti-nuación se detallan, y se efectuará asignando a cada uno de elloslos puntos que le corresponden con arreglo al baremo de méritossiguiente:

A) Experiencia profesional:

A.1) Se valorará la experiencia en el desempeño de las fun-ciones propias del puesto en la Administración Local-Foral, valo-rando cada fracción de seis (6) meses con 0,6 puntos, hasta unmáximo de 6 puntos.

A.2) Se valorará la experiencia en el desempeño de las fun-ciones propias del puesto en el resto de la Administración Públi-ca y/o empresa privada valorando cada fracción de seis (6) mesescon 0,3 puntos, hasta un máximo de 6 puntos.






Los cursos de formación o perfeccionamiento recibidos ale-gados por los y las aspirantes, que deberán acreditarse debida-mente mediante diploma y/o certificación de asistencia y/o, en sucaso, certificación de aprovechamiento, en los que necesariamente,han de figurar las horas lectivas de duración de los mismos, valo-rándose hasta un máximo de 3 puntos, siempre que estén rela-cionados con las funciones a desarrollar.







GAIAK



2. gaia.—1978ko espainiar konstituzioa. Egitura eta printzipioorokorrak. Funtsezko eskubide eta betebeharrak Espainiako Kons-tituzioan. Estatuaren antolaketa Konstituzioan: antolaketa institu-zionala edo politika eta lurralde antolaketa.

3. gaia.—Gobernua eta administrazioa. Administrazio publi-koaren jarduketako printzipioak. Autonomia Erkidegoak: autonomiaestatutuak bereziki. Tokiko administrazioa. Administrazio instituzionala.


5. gaia.—Tokiko araubidea: Konstituzioko printzipioak eta arau-keta juridikoa. Lurralde erakundeen arteko harremanak. Tokiko auto-nomia.

6. gaia.—Administrazioa legearen eta zuzenbidearen mendeegitea. Administrazio Zuzenbidearen iturburuak: bereziki legea etaaraudiak.

7. gaia.—Tokiko esferan arautzeko ahalmena. Ordenantzak,araudiak eta bandoak. Egiteko onesteko prozedura.

GAI BEREZIAK (13 gai)

8. gaia.—Udalerria: kontzeptua eta osagaiak. Udal mugartea.Biztanleak: bereziki erroldatzea. Antolaketa. Udalaren eskumenak.

9. gaia.—Erlazio juridiko-administratiboa. Kontzeptua. Sub-jektuak: administrazioa eta administratua. Gaitasuna eta ordezkaritza.Administratuaren eskubideak. Administratuaren ekintza juridikoak.

10. gaia.—Administrazioko ekintza; kontzeptua, klaseak etaosagaiak. Motibazioa eta jakinaraztea. Administrazioko egintzen era-ginkortasuna eta baliogarritasuna. Administrazio egintzak berrikustea.Errakuntza materialak zuzentzea. Egintzak ezeztatzea. Adminis-trazio errekurtsoak.

11. gaia.—Administrazioko prozedura: informazio printzipioak.Administrazio prozeduraren faseak: hasiera, antolamendua, ins-trukzioa eta amaitzea. Prozeduraren denborazko dimentsioa. Pro-zedura bereziei buruzko erreferentzia.

12. gaia.—Tokiko administrazio prozedurako espezialitateak.Tokiko organo kolegiatuen funtzionamendua; bilkuren eta eraba-kien araubidea. Aktak eta erabakien ziurtagiriak. Udalburuaren ebaz-penak.

13. gaia.—Tokiko erakundeen zerbitzuan dauden langileak: kon-tzeptua eta klaseak. Eskubideak, betebeharrak eta bateraezinta-sunak.

14. gaia.—Tokiko ogasunak. Sarreren sailkapena. ZergaOrdenantzak. Zergak, tasak eta kontribuzio bereziak. Prezio publi-koak.

15. gaia.—Tokiko erakundeen aurrekontuak. Printzipioak,integrazioa eta dauden agiriak. Tokiko aurrekontua onesteko pro-zesua. Aurrekontua betetzeko printzipio orokorrak. Aurrekontuanaldarazpenak: aparteko kredituak eta kredituen eranskinak, kreditutransferentziak eta bestelako figurak. Aurrekontua likidatzea.

16. gaia.—Tokiko gastu publikoa: kontzeptua eta legezko arau-bidea. gastu publikoak betetzea. Kontabilitatea eta kontuak.

17. gaia. Administrazio publikoen, euren agintarien eta eurenlangileen erantzukizunak.

18. gaia. Agirien erregistroa: Kontzeptua. Sarrera eta irteeraerregistroa: beraren funtzionamendua tokiko korporazioetan. Eska-era-orriak eta bestelako agiriak bulego publikoetan aurkeztea.

TEMARIO



Tema 2.—La Constitución española de 1978. Estructura y prin-cipios generales. Los derechos y deberes fundamentales en la Cons-titución española. La organización del Estado en la Constitución:organización institucional o política y organización territorial.

Tema 3.—El Gobierno y la Administración. Principios de actua-ción de la Administración Pública. La Administración General delEstado. Las Comunidades Autónomas: especial referencia a losEstatutos de Autonomía. La Administración Local. La Administra-ción Institucional.

Terma 4.—El Estatuto de Autonomía del País Vasco: Conceptoy naturaleza. .Competencias de la Comunidad Autónoma Vasca.Los poderes del País Vasco.

Tema 5.—El Régimen Local: principios constitucionales y regu-lación jurídica. Relaciones entre Entes territoriales. La AutonomíaLocal.

Tema 6.—Sometimiento de la Administración a la Ley y al Dere-cho. Fuentes del Derecho Administrativo: especial referencia a laLey y a los Reglamentos.

Tema 7.—La potestad reglamentaria en la esfera local: orde-nanzas, reglamentos y bandos; procedimiento de elaboración y apro-bación.

TEMARIO ESPECIFICO (13 temas)

Tema 8.—El municipio: concepto y elementos. El término muni-cipal. La población: especial referencia al empadronamiento. Laorganización. Competencias municipales.

Tema 9.—La relación jurídico-administrativa. Concepto. Suje-tos: la Administración y el administrado. Capacidad y representa-ción. Derechos del administrado. Los actos jurídicos del adminis-trado.

Tema 10.—El acto administrativo: concepto, clases y elementos.Motivación y notificación. Eficacia y validez de los actos adminis-trativos. Revisión de los actos administrativos. Rectificación de erro-res materiales. Revocación de actos. Recursos administrativos.

Tema 11.—El procedimiento administrativo: principios infor-madores. Las fases del procedimiento administrativo: iniciación, orde-nación, instrucción y terminación. Dimensión temporal del proce-dimiento. Referencia a los procedimientos especiales.

Tema 12.—Especialidades del procedimiento administrativolocal. Funcionamiento de los órganos colegiados locales; régimende sesiones y acuerdos. Actas y certificaciones de acuerdos. Lasresoluciones del Presidente de la Corporación.

Tema 13.—El personal al servicio de las Entidades Locales:concepto y clases. Derechos, deberes e incompatibilidades.

Tema 14.—Las Haciendas Locales. Clasificación de los ingre-sos. Las ordenanzas fiscales. Impuestos, tasas y contribucionesespeciales. Los precios públicos.

Tema 15.—Los Presupuestos de las Entidades Locales. Prin-cipios, integración y documentos de que constan. Proceso de apro-bación del Presupuesto Local. Principios generales de ejecucióndel Presupuesto. Modificaciones presupuestarias: los créditos extra-ordinarios y los suplementos de crédito, las transferencias de cré-ditos y otras figuras. Liquidación del presupuesto.

Tema 16.—El gasto público local: concepto y régimen legal.Ejecución de los gastos públicos. Contabilidad y cuentas.

Tema 17.—La responsabilidad de las administraciones públi-cas y de sus autoridades y demás personal a su servicio.

Tema 18.—El Registro de documentos: Concepto. El Regis-tro de entrada y salida: su funcionamiento en las CorporacionesLocales. La presentación de instancias y otros documentos en lasoficinas públicas.


19. gaia.—Agiritegia: Kontzeptua. Agiritegi motak eta tokiko kor-porazioetako funtzionamendua. Eskaera-orriak eta bestelako agi-riak bulego publikoetan aurkeztea.

20. gaia.—Bulegoak automatizatzea: kontzeptua eta aplika-zioak. Sistema fisiko eta logikoak. Testuak tratatzea. Agiritegi etadatutegi kontzeptuak. Kalkuluko orri elektronikoa. Bulegoko grafi-koak. Posta elektronikoa. Word 97 testu prozesadorea.

(II-2.733)

•Basauriko Udala

IRAGARKIA

Kontuen Batzorde Informatibo Berezia

Basauri Elizalde Prestuko Udaleko Kontuen Batzorde Bere-ziak, aurtengo maiatzaren 30an egindako bilkuran, gehiengoz, Kon-tu Orokorrari baiezpena ematea erabaki zuen, horrek barne har-tzen ditu bai Urteko Kontuak bai Kontu horien Egoera, eta bestaldebarne sarturik daude hor, alde batetik Udalarenak eta beste aldebatetik horren Erakunde Autonomo direnenak, Kultur Etxea, Zaha-rren Egoitza, Udal Euskaltegia eta Kirolaren Udal Erakundea, etabaita baiezpena eman zien kontu finkatuei, 2001ko abenduaren 31kodata kontuan harturik, eta hori 2/1991 Foru Araueko 62. artikulu-ko 1. eta 2. atalek agintzen duten dokumentuez osatua dago, arauhorrek arautzen baitu Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki EntitateenAurrekontuak.

Aurreko hori jendaurreko egiten da aipatu Foru Arauaren63.3 artikuluan aurrikusitakoari jarraiki, eta horrela eginik, intere-satuek espedientea aztertu eta egoki leritzoten erreklamazio,erreparu edo oharpena aurkezteko aukera izan dezaten 15 egu-neko epean, hori kontatzen hasiko da bestalde, iragarki hau «Biz-kaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen den biharamunean.

Aipatu epea amaitutakoan, Kontuen Batzorde Bereziak aur-keztutako erreklamazioak aztertu ditu eta egoki leritzon egiaztapenakegin ondoren, txosten berria prestatuko du. Bai Batzordeak egin-dako txostenak, bai bere kasuan, aurkeztutako erreklamazio etaerreparuak eta bai kontu orokorrak Udalbatzari aurkeztuko dizkio,horrela horiek, bere kasuan, onetsiak izan daitezen.

Hau guztiau jendaurreko egiten da beharrezko ondorioak era-gin ditzan.

Basaurin, 2002ko maiatzaren 31ean.—Alkatea, Rafael Ibar-güen González

(II-2.893)

•Lemoizko Udala

IRAGARKIA

2002ko maiatzaren 16an ospatutako Bileran Osoko Udalba-tzarrak Urízar Tabernaren Erabilera Pribaturako emakidaren eslei-pena egiteko Lehiaketa deitzea erabaki zuen.

Deialdiaren betekizunak

1. Erakunde esleitzailea:

a) Erakundea: Lemoizko Udala.b) Espedientea izapidatzeko tokia: Idazkaritza.

2. Kontratuaren xedea:

a) Xedearen azalpena: Urizarko Tabernaren Erabilera Pri-baturako emakida.

b) Emakidaren iraupena: 3 urte.

3. Izapidetza, ihardunbidea eta esleipen modua:

a) Izapidetza: Ohizkoa.b) Ihardunbidea: Irekia.c) Modua: Lehiaketa lehentasunerako ondorengo irizpideak

erabaliz erabakiko da:

Tema 19.—El Archivo: Concepto. Clases de archivo y sus fun-cionamiento en las Corporaciones Locales. La presentación de ins-tancias y otros documentos en las oficinas públicas.

Tema 20.—La automatización de oficinas: concepto y aplica-ciones. Sistemas físicos y lógicos. El tratamiento de textos. Con-ceptos de archivo y base de datos. La hoja electrónica de cálcu-lo. Los gráficos de oficina. El correo electrónico. Procesador de textosWord 97.

(II-2.733)

•Ayuntamiento de Basauri

ANUNCIO

Comisión Informativa Especial de Cuentas

La Comisión Especial de Cuentas del Ayuntamiento de la nobleanteiglesia de Basauri, en sesión celebrada el día 30 de mayo deaño en curso, adoptó, por mayoría, el acuerdo de informar favo-rablemente la Cuenta General comprensiva de los Estados y Cuen-tas Anuales del Ayuntamiento y de los Organismos Autónomos Muni-cipales Kultur Etxea, Residencia de Ancianos, Euskaltegi Municipale Instituto Municipal del Deporte, así como las cuentas consolidadas,a 31 de diciembre de 2001, integradas por la documentación pres-crita por los apartados 1 y 2 del artículo 62 de la Norma Foral 2/1991,Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico deBizkaia.

Lo que se hace público, de conformidad con lo previsto en elartículo 63.3 de la mencionada Norma Foral, al efecto de que losinteresados puedan examinar el expediente y presentar las recla-maciones, reparos u observaciones que estimaran convenientes,por plazo de 15 días a partir del siguiente a la inserción del pre-sente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Transcurrido dicho plazo, la Comisión Especial de Cuentas exa-minará las reclamaciones presentadas y, practicadas cuantas com-probaciones estime pertinentes, emitirá nuevo informe. Los infor-mes de la Comisión, las reclamaciones y reparos formulados ensu caso y las cuentas generales se someterán al Pleno de la Cor-poración para que, en su caso, éstas puedan ser aprobadas.

Lo que se hace público a los efectos oportunos.

En Basauri, a 31 de mayo de 2002.—El Alcalde, Rafael Ibar-güen González

(II-2.893)

•Ayuntamiento de Lemoiz

ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento de Lemoiz, en sesión celebrada eldía 16 de mayo de 2002, acordó convocar Concurso para la Adju-dicación de la Concesión de Uso Privativo del Bar de Urízar.

Requisitos de la convocatoria

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Lemoiz.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Concesión de Uso Privativo de Barde Urízar.

b) Duración de la concesión: 3 años.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso cuya resolución se hará mediante la apli-

cación de los siguientes criterios de preferencia:


— Sail horretan esperientzia eta gaitasuna.

— Udal Mugartearen eta bere inguruaren zernolakotasunakezagutzea.

— Eskaintza ekonomikoa.

4. Hileko errenta edo kanona: 300 euro, lehiatzaileen alde-tik gorantz hobetu ahal izango delarik, ez onartuz kopuru hori aurre-kontuaren balioaren %10 gainditzen ez duten proposamenik.

5. Bermeak:

a) Behin behingoa: 1.080 euro.b) Behin betikoa: hartutako jabetza publikoaren %3a.

Lokalaren ustezko balorazioa: 54.000 euro.

6. Dokumentazioa eta informazioa lortzeko:

a) Erakundea: Lemoizko Udala. Urizar Auzoa 42-1.

b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epemuga: Eskaintzakaurkezteko direnak.

c) Beste betekizun: Pleguen arabera.

7. Eskaintzen aurkezpena:

a) Aurkezpena egiteko azken eguna hilabete, iragarki hau«Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta hurrengo egunetik zen-batuta.

b) Aurkezteko tokia: Lemoizko Udaleko Erroldategi Oroko-rra.

8. Eskaintzak zabaltzea:

Eskaintzak onartzeko epea bete eta asteguneko seigarren egu-nean egingo da, jendaurrean Lemoizko Udaleko Bilkura Gelan eguer-diko 12:00etan.

Lemoizen, 2002ko maiatzaren 16an.—Alkatea(II-2.874)

•IRAGARKIA

2002ko maiatzaren 16an ospatutako Bileran Osoko Udalba-tzarrak Armintzako Arrantzaleen Etxeak izandakoetan Taberna-Jan-tokiaren Erabilera Pribaturako emakidaren esleipena egitekoLehiaketa deitzea erabaki zuen.

Deialdiaren betekizunak

1. Erakunde esleitzailea:

a) Erakundea: Lemoizko Udala.b) Espedientea izapidatzeko tokia: Idazkaritza.

2. Kontratuaren xedea:

a) Xedearen azalpena: Armintzako Arrantzaleen Etxeakizandakoetan Taberna-Jantokiaren Erabilera Pribaturako emakida.

b) Emakidaren iraupena: 5 urte.

3. Izapidetza, ihardunbidea eta esleipen modua:

a) Izapidetza: Ohizkoa.

b) Ihardunbidea: Irekia.

c) Modua: Lehiaketa lehentasunerako ondorengo irizpideakerabaliz erabakiko da:

— Sail horretan esperientzia eta gaitasuna.— Udal Mugartearen eta bere inguruaren zernolakotasunak

ezagutzea.— Eskaintza ekonomikoa.

4. Hileko errenta edo kanona: 751,27 euro, lehiatzaileen alde-tik gorantz hobetu ahal izango delarik, ez onartuz kopuru hori aurre-kontuaren balioa gainditzen ez duten proposamenik.

5. Bermeak:

a) Behin behingoa: 3.360 euro.

b) Behin betikoa: Hartutako jabetza publikoaren %3a:

— Experiencia y formación profesional en el ramo.

— Conocimiento de las características del Término Municipaly su entorno.

— Oferta económica.

4. Renta o Canon mensual: 300 euros, cantidad que podráser mejorada por los licitadores al alza, no admitiéndose proposi-ciones que no cubran la cantidad indicada.

5. Garantías:

a) Provisional: 1.080 euros.b) Definitiva: 3% del valor del dominio público ocupado.

Valoración estimada del local: 54.000 euros.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Ayuntamiento de Lemoiz. Barrio Urízar, núme-ro 42-1.o.

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:La de presentación de ofertas.

c) Otros requisitos: Según Pliegos.

7. Presentación de las ofertas:

a) Fecha límite de presentación, un mes a contar delsiguiente a la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia».

b) Lugar de presentación: En el Registro General del Ayun-tamiento de Lemoiz.

8. Apertura de Plicas:

Tendrá lugar el sexto día hábil siguiente al de haberse cum-plido el plazo de admisión de proposiciones, en Acto Público quetendrá lugar a las 12:00 horas en el Salón de Sesiones del Ayun-tamiento de Lemoiz.

En Lemoiz, a 16 de mayo de 2002.—El Alcalde(II-2.874)

•ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento de Lemoiz, en sesión celebrada eldía 16 de mayo de 2002, acordó convocar Concurso para la Adju-dicación de la Concesión de Uso Privativo del Bar-Restaurante delas Antiguas Casas de Pescadores de Armintza.

Requisitos de la convocatoria

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Lemoiz.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Concesión de Uso Privativo de Bar-Restaurante en las Antiguas Casas de Pescadores de Armintza.

b) Duración de la concesión: 5 años.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso cuya resolución se hará mediante la apli-cación de los siguientes criterios de preferencia:

— Experiencia y formación profesional en el ramo.— Conocimiento de las características del Término Municipal

y su entorno.— Oferta económica.

4. Renta o canon mensual: 751,27 euros, cantidad que podráser mejorada por los licitadores al alza, no admitiéndose propo-siciones que no cubran la cantidad indicada.

5. Garantías:

a) Provisional: 3.360 euros.

b) Definitiva: 3% del valor del dominio público ocupado y delequipamiento:


— Lokalaren ustezko balorazioa: 120.000 euro.— Barruko hornikuntza: 30.000 euro.— Altzari eta tresneria: 18.000 euro.6. Dokumentazioa eta informazioa lortzeko:a) Erakundea: Lemoizko Udala. Urizar Auzoa, 42-1.

b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epemuga: Eskaintzakaurkezteko direnak.

c) Beste betekizun: Pleguen arabera.7. Eskaintzen aurkezpena:a) Aurkezpena egiteko azken eguna HILABETE, iragarki hau

«Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta hurrengo egunetik zen-batuta.

b) Aurkezteko tokia: Lemoizko Udaleko Erroldategi Oroko-rra.

8. Eskaintzak zabaltzea.Eskaintzak onartzeko epea bete eta asteguneko seigarren egu-

nean egingo da, jendaurrean Lemoizko Udaleko Bilkura Gelan eguer-diko 12:00etan.

Lemoizen, 2002ko maiatzaren 16an.—Alkatea(II-2.875)

•Trapagarango Udala

IRAGARKIA

Udal honetako Gobernu-Batzordeak, 2002ko maiatzaren22an egin zuen bileran, Granada ibaia kanalizatzeko eta bere estal-dura kentzeko proiektuaren barruan dauden obrak ukitzen dituz-ten Trapagarango udalerrian kokaturiko ondasun eta eskubideaknahitaez desjabetzeko espedientea hastea erabaki zuen.

Hori dela-eta espedientea jendaurrean jarriko da 20 lanegu-netan, iragarki hau argitaratuz «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean, Uda-letxeko Iragarki Oholean eta Bizkaiko Lurralde Historikoko zabal-kuntzarik handiena daukan egunkarietako batean.

Epea, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu etabiharamunaz gero hasiko da zenbatzen

Epe honen barruan Bulego Teknikoan aztertu ahal izateko, 9:00-etatik 13:00etara, eta egokitzat jotzen diren alegazioak aur-keztu ahal izateko.

— Valoración estimada del local: 120.000 euros.— Equipamiento interior: 30.000 euros.— Mobiliario y menaje: 18.000 euros.6. Obtención de documentación e información:a) Entidad: Ayuntamiento de Lemoiz. Barrio Urizar, núme-

ro 42-1.o.b) Fecha límite de obtención de documentos e información:

La de presentación de ofertas.c) Otros requisitos: Según Pliegos.7. Presentación de las ofertas:a) Fecha límite de presentación, un mes a contar del

siguiente a la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia».

b) Lugar de presentación: En el Registro General del Ayun-tamiento de Lemoiz.

8. Apertura de Plicas:Tendrá lugar el sexto día hábil siguiente al de haberse cum-

plido el plazo de admisión de proposiciones, en Acto Público quetendrá lugar a las 12:00 horas en el Salón de Sesiones del Ayun-tamiento de Lemoiz.

En Lemoiz, a 16 de mayo de 2002.—El Alcalde(II-2.875)

•Ayuntamiento del Valle de Trápaga

ANUNCIO

La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 22 de mayode 2002, acordó iniciar el expediente de expropiación forzosa parala ocupación de los bienes y derechos afectados, por la ejecucióndel Proyecto de canalización y supresión de la cobertura del ríoGranada, en este Término Municipal.

Se somete el expediente al trámite de información pública,durante 20 días hábiles, mediante publicación del presente anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», Tablón de Anuncios de esteAyuntamiento y en uno de los periódicos de mayor circulación delTerritorio Histórico.

El cómputo del plazo se iniciará a contar desde el día siguien-te a la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Durante este período podrá ser examinado el expediente enel Area Técnica, de lunes a viernes, en horario de 9:00 a 13:00 horas.Pudiéndose aducir las alegaciones que estimen conveniente.

DERRIGORREZ OKUPATUKO DIREN ONDASUN ETA ESKUBIDEEN ZERRENDA

Izena eta helbideaKatastroko datuak

Udalerria Aprobetxamen- Ukitutako Ukitutako azalera m2tan

Poligonoa Kaleartea Partzela dua ondasuna Behin betikoa Aldi baterakoa

Eusko Jaurlaritzako Herri Laneta Garraio Saila 001-f Gasteiz Granada ibaia 110,08

Eusko Jaurlaritzako Herri Laneta Garraio Saila 001-g Gasteiz Granada ibaia 53,6

Prudencio Zarraonandia LezamaFunikular, 1-2.o I 024 02 014 Trapagaran Orubea 5,86 114,75

T. Pinedoren jaraunsleakJ.S. Elcano, 21 024 02 006 Trapagaran Orubea 297,87 221,04

Antonio de Canso MolinosSabino Arana, 57-5.a C 024 02 010 Bilbo Orubea 19,33 170,50

José Aspichueta DurañonaChavarri, 22-3.a esk. 024 02 011 Sestao Orubea 698,32 269,73

Paula Araluce LarreaZaballa auzoa 024 02 012 Trapagaran Orubea 341,96 436,12


Izena eta helbideaKatastroko datuak

Udalerria Aprobetxamen- Ukitutako Ukitutako azalera m2tan

Poligonoa Kaleartea Partzela dua ondasuna Behin betikoa Aldi baterakoa

Eusko Jaurlaritzako Herri LanFernando Vildósola BalpardaAlameda de Urquijo, 38-5.a E 024 02 013 Bilbo Orubea 20,11 130,39

Fernando Vildósola LarrazábalMazarredo zum., 5-4.a 024 03 008 Bilbo Orubea 296,94 49,94

Paula Araluce Larrea024 03 007 Trapagaran Orubea

Er = 27,93285,06Zaballa auzoa Gainon.= 257,13

José Aspichueta Durañona024 03 004 Sestao Orubea

Er = 45,31367,80 325,88Chavarri, 22-3.a esk. Gainon.= 322,49

Prudencio Zarraonandia Lezama024 03 010 Trapagaran Orubea

Er = 4,4124,35 280,35Funikular, 1-2.a I Gainon.= 19,94

Antonio de Canso Molinos024 03 011 Bilbo Orubea

Er = 25,93230,53 109,86Sabino Arana, 57-5.a C Gainon.= 204,60

Juan Allende Alisal024 03 009 Trapagaran Orubea

Er= 18,88363,57 239,51J.S.Elcano, 21 Gainon.= 344,69

Galarraga Nocedal-en jaraunsleakJ.S. Elcano, 19 024 03 017 Trapagaran Orubea 15,35 144,26

Martínez Lacal-en jaraunsleakJ.S. Elcano, 19 024 03 018 Trapagaran Orubea 40,55 196,85

Promociones Loscar, S.L.Urkijo 12-4.a ezk. 032 47 004 Bilbo Orubea 845,82 778,45

Altos Hornos de Vizcaya032 47

015-bBarakaldo Orubea 517,58 240,64El Carmen, 2 015-a

Altos Hornos de VizcayaEl Carmen, 2 032 47 006 Barakaldo Orubea 155,72 115,19

Promociones Loscar S.L.Urkijo zum. 12-4.a ezk. 032 47 008 Bilbo Orubea 43,20 173,88

Altos Hornos de VizcayaEl Carmen, 2 032 47 015 Barakaldo Orubea 1.399,98 402,91

D. Balparda Gamboaren jaraunsleak

032 50 002 Trapagaran OrubeaEr= 12,33

224,36 292,52J.S. Elcano, 17 A Gainon.= 212,03

Eusko Jaurlaritzako Herri Lan eta Garraio Saila Gasteiz Granada ibaia 52,57

T. Pinedo-ren jaraunsleakJ.S. Elcano, 21 024 03 014 Trapagaran Orubea 84,36

Fernández Ortiz anaiakJ.S. Elcano, 17 B 032 47 001 Trapagaran Orubea 195,22

Juan Allende AlisalJ.S. Elcano, 21 024 03 003 Trapagaran Orubea 32,27

Luis María González FernándezJ.S. Elcano, 15 E 032 47 012 Trapagaran Orubea 49,15

RELACION DE BIENES Y DERECHOS DE NECESARIA OCUPACION

Nombre y domicilio Datos del catastroMunicipio Aprovecha- Bien Superficie afectada m2

Polígono Manzana Parcela miento afectado Definitiva Ocup. temporal

Departamento de Obras Públicasy Transporte del Gobierno Vasco 001-f Vitoria Río Granada 110,08

Departamento de Obras Públicasy Transporte del Gobierno Vasco 001-g Vitoria Río Granada 53,6

Prudencio Zarraonandia LezamaFunikular, 1-2.o I 024 02 014 Trápaga Solar 5,86 114,75


Nombre y domicilio Datos del catastroMunicipio Aprovecha- Bien Superficie afectada m2

Polígono Manzana Parcela miento afectado Definitiva Ocup. temporal

Herederos de T. PinedoJ.S. Elcano, 21 024 02 006 Trápaga Solar 297,87 221,04

Antonio de Canso MolinosAvda. Sabino Arana, 57-5.o C 024 02 010 Bilbao Solar 19,33 170,50

José Aspichueta DurañonaChavarri, 22-3.o dcha. 024 02 011 Sestao Solar 698,32 269,73

Paula Araluce LarreaBarrio Zaballa 024 02 012 Trápaga Solar 341,96 436,12

Fernando Vildósola BalpardaAlameda de Urquijo, 38-5.o E 024 02 013 Bilbao Solar 20,11 130,39

Fernando Vildósola LarrazábalAlda. Mazarredo, 5-4.o 024 03 008 Bilbao Solar 296,94 49,94

Paula Araluce Larrea024 03 007 Trápaga Solar

Ed = 27,93285,06Barrio Zaballa Resto = 257,13

José Aspichueta Durañona024 03 004 Sestao Solar

Ed = 45,31367,80 325,88Chavarri, 22-3.o dcha. Resto = 322,49

Prudencio Zarraonandia Lezama024 03 010 Trápaga Solar

Ed = 4,4124,35 280,35Funikular, 1-2.o I Resto = 19,94

Antonio de Canso Molinos024 03 011 Bilbao Solar

Ed = 25,93230,53 109,86Sabino Arana, 57-5.o C Resto = 204,60

Juan Allende Alisal024 03 009 Trápaga Solar

Ed = 18,88363,57 239,51J.S. Elcano, 21 Resto = 344,69

Herederos de Galarraga NovedalJ.S. Elcano, 19 024 03 017 Trápaga Solar 15,35 144,26

Herederos de Martínez LacalJ.S. Elcano, 19 024 03 018 Trápaga Solar 40,55 196,85

Promociones Loscar, S.L.Aldameda Urquijo 12-4.o izda. 032 47 004 Bilbao Solar 845,82 778,45

Altos Hornos de Vizcaya032 47

015-bBarakaldo Solar 517,58 240,64El Carmen, 2 015-a

Altos Hornos de VizcayaEl Carmen, 2 032 47 006 Barakaldo Solar 155,72 115,19

Promociones Loscar, S.L.Alameda Urquijo, 12-4.o izda. 032 47 008 Bilbao Solar 43,20 173,88

Altos Hornos de VizcayaEl Carmen, 2 032 47 015 Barakaldo Solar 1.399,98 402,91

Herederos de Don Balparda Gamboa

032 50 002 Trápaga SolarEd = 12,33

224,36 292,52J.S. Elcano, 17 A Resto.= 212,03

Departamento de Obras Públicasy Transportes del Gobierno Vasco Vitoria Río Granada 52,57

Herederos de T. PinedoJ.S. Elcano, 21 024 03 014 Trápaga Solar 84,36

Hermanos Fernández OrtizJ.S. Elcano, 17 B 032 47 001 Trápaga Solar 195,22

Juan Allende AlisalJ.S. Elcano, 21 024 03 003 Trápaga Solar 32,27

Luis María González FernándezJ.S. Elcano, 15 E 032 47 012 Trápaga Solar 49,15

En Valle de Trápaga-Trapagaran, a 4 de junio de 2002.—ElAlcalde en funciones, Jaime Pérez Estévez

(II-2.895)

Valle de Trápaga-Trapagaranen, 2002ko ekainaren 4an.—Jar-duneko Alkatea, Jaime Pérez Estévez

(II-2.895)


Mallabiako Udala

IRAGARKIA

MALLABIKO UDALAK HUTSIK DITUEN LAN -KONTRATUFINKODUN LANPOSTUAK BETE DAITEZEN, HAUTAKETA

PROBAK EGITEKO DEIALDIA

Lehena.—Deialdiaren helburua

1. Udal honetako plantilan hutsik dauden plazak, lan-kontratufinkodun moduan hornitzea du helburu langileak hautatzeko deialdihonek. Plaza horiek dagozkion eranskinetan datoz eta hautaketaprozesuak ondorengo oinarri orokorretan eta dagozkien espezifi-koetan adierazten dira.

Sarbide irekiko sistema

Zenbakia Lanpostua

1 Gizarte-etakultur Sustatzaile arduraduna1 Gizarte Ongizate Sailaren arduraduna1 Peoia

Hautaketa prozesuak iraun bitartean honelako plazaren bat hu-tsik geratuko balitz, kopuruaren arabera deitutako plaza kopuruagehituko litzateke.

Bigarrena.—Izangaien betebeharrak

1. Hauek ditu:a) Europar Batasuneko herritarra izatea edo arlo honetan

hitzarmena duen estatukoa.

b) 18 urte beterik izatea eta nahitaezko jubilaziora iritsi ez izana.

c) Dagozkion egitekoak betetzea galarazten dion gaisotasunikedo akats fisiko edo psikikorik ez izatea, elbarriak gizarteratzekoapirilaren 7ko 13/1982 Legea aplikatzearen kalterik gabe. Hona-ko hau Enpresaren Zerbitzu Medikoaren azterketaren bitartez egiaz-tatu beharko da, dagokionean.

d) Ezein Herri Administrazioren zerbitzutik bereiztu ez izanadisziplina espedientearen bidez.

e) Eskatutako tituluaren jabe izatea edo hura lortzekoeskubideak ordaindu izana; titulu hori deialdiaren oinarri-arau espe-zifikoetan adierazten da.

f) Deialdi honetako oinarri-arau espezifikoetan jasota dato-zen lanpostuaren berezitasunetan aipatzen diren beste batzuk.

2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen den eguneanizan behar dira aurreko baldintza guztiak. Halaber, horiek guztiakizan behar dira hautaketa prozeduran, izendatu arte.

Hirugarrena.—Eskabideak aurkeztea

1. Hautaketa prozesuan parte hartu nahi dutenek eskabidebaten bidez agertu behar dute (eredu ofizial eta normalizatu batenbidez). Horretarako, Udal honetako erregistro orrokorrean jasokodute eskabide orri hori, eta Alkateari zuzenduko diote hura.

2. Udal honetako erregistro orokorrean aurkeztuko diraeskabideak edo Herri Administrazioen eta Administrazio Jardun-bide Komunaren 30/1992, Legearen 38. artikuluan ezarritakomoduan.

Eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen aurkeztu behardira Postetxeko bulegoetan aurkeztu beharreko eskabideak, itxi bakogutunazal batean, Postetxeko funtzionarioak eskabideak datatu etazigilatzeko. Horrela bakarrik onartuko litzateke sarrera izatea Pos-tetxean aurkeztutako egunean.

3. Eskabideak aurkezteko epea: 20 egun natural, deialdia«Estatuko Boletin Ofizial»ean argitaratu eta hurrengo egunetik kon-tatzen hasita.

4. Hautaketa probetan onartu eta, hala badagokio, parte hartzeko, hauxe adieraziko dute interesdunek eskabidean: eska-tzen diren baldintza guztiak eta bakoitza betetzen dituztela, eska-

Ayuntamiento de Mallabia

ANUNCIO

CONVOCATORIA DE PRUEBAS SELECTIVAS PARAPLAZAS VACANTES EN LA PLANTILLA LABORAL DEL

AYUNTAMIENTO DE MALLABIA

Primera.—Objeto de la convocatoria

1. La presente convocatoria de selección de personal tienepor objeto la provisión, como Personal Laboral, de las plazas vacan-tes en la plantilla del Ayuntamiento, mediante los procesos selec-tivos que se indican en las presentes bases generales y en las corres-pondientes específicas.

Sistema de acceso libre

Número Plaza

1 Responsable de Animación Socio-Cultural1 Responsable de Area de Bienestar Social1 Peón

Si durante el plazo que dure el proceso selectivo surgieran nue-vas vacantes en las mismas plazas, se incrementará correspon-dientemente el número de plazas convocadas.

Segunda.—Requisitos de los/as aspirantes

1. Son los siguientes:a) Ser ciudadano/a de la Unión Europea o de país con con-

venio al respecto.

b) Tener cumplidos 18 años de edad y no haber alcanzadola de jubilación forzosa.

c) No padecer enfermedad o defecto físico ni psíquico queimpida el desempeño de las correspondientes funciones, sin per-juicio de la aplicación de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integraciónsocial de minusválidos/as. Este extremo habrá de acreditarse ensu momento mediante el oportuno reconocimiento médico en el Ser-vicio de Medicina de Empresa.

d) No haber sido separado/a mediante expediente discipli-nario del servicio de ninguna Administración Pública.

e) Estar en posesión o haber abonado los derechos para obte-nerlo, del título exigido en las Bases Específicas de la convoca-toria.

f) Aquellos otros que por las especificidades del puesto apa-rezcan recogidos en las bases específicas de la presente convo-catoria.

2. Todos los requisitos anteriores deberán poseerse el díaen que finalice el plazo de presentación de instancias. Asimismodeberán poseerse todos ellos, durante el procedimiento de selec-ción hasta el momento del nombramiento.

Tercera.—Presentación de instancias

1. Quienes deseen tomar parte en el correspondiente pro-ceso selectivo, deberán hacerlo constar mediante instancia que seráfacilitada en el Registro del Ayuntamiento, la cual irá dirigida al Alcalde.

2. La presentación de instancias se hará en el Registro delAyuntamiento o en la forma establecida en el artículo 38 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, LRJAP y del Procedimiento Admi-nistrativo Común.

Las instancias presentadas en las Oficinas de Correos se entre-garán en éstas antes de la finalización del plazo de presentaciónde instancias, en sobre abierto, para ser fechadas y selladas lasinstancias por el/la funcionario/a de Correos. Sólo así se entenderíaque tuvieron su entrada el día de su presentación en Correos.

3. El plazo para la presentación de instancias será de 20 díasnaturales a partir del siguiente al de la publicación de la corres-pondiente convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado».

4. Para ser admitidos/as y, en su caso, tomar parte en laspruebas selectivas correspondientes, los/las interesados/as debe-rán manifestar en su instancia que reúnen todas y cada una de las


bideak aurkezteko adierazitako epea amaitzen den egunean betiere, hautaketa prozesua amaitutakoan kreditatu behar denaz aparte.Edozelan ere, hauek aurkeztu behar dira eskabidearekin batera:

— Nortasun Agiriaren, Pasaportearen edo kreditagiri balioki-dearen fotokopia.

— Alegatutako merituen kreditagiriak-justifikagiriak, lehiake-tako hautaketa prozeduran jasota datorren baremoarekin bat, etaepaimahaiak ezingo ditu baloratu une hartan ekarritakoak baino.

5. Herri Administrazioan edo/eta enpresa pribatuan eman-dako zerbitzuak honela kreditatuko dira, eskatzailearen bizitza labo-ralaz Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orokorrak egindako ziur-tagiriaren bidez eta kontratuen, nominen edo emandako zerbitzuenizaera kreditatzen duen beste edozein baliabideren bidez.

6. Izangai elbarriek izaera hori agertu behar dute eskabidean,eta probak egiteko eskatzen dituzten egokitzapenak ere bai.

7. Oposizioko probak Euskal Autonomia Erkidegoko zein hiz-kuntza ofizialetan egin nahi diren adierazi behar da eskabidean.

Laugarrena.—Izangaiak onartzea

1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ostean, erabakiaemango du Alkate jaunak, gehienez ere hil bateko epean, eta onar-tu eta baztertu direnen behin-behineko zerrenda onartuko du.

2. «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratuko da zerrendahori eta Udal iragarki taulan erakutsiko da. Zerrenda horietatik kan-po geratutako izangaiek 10 eguneko epea izango dute hortik kan-po geratu izana erreklamatzeko eta hutsegiteak zuzendu edo agi-riak ekartzeko, eta ohartarazten zaie hori egin ezean, bestetramiterik gabe, artxibatu egingo dela eskabidea.

3. Erreklamazioak egiteko epe hori igarotakoan, behin-behi-neko zerrenda behin betikotzat joko da erreklamaziorik aurkeztuezean. Izanez gero onartu edo deuseztatu egingo dira, halabadagokie, eta beste erabaki bat emango da eta behin betiko zerren-da onartuko da; zerrenda hori «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean etaUdal iragarki taulan argitaratuko da.

Bosgarrena.—Epaimahai kalifikatzailea

1. Hautaketa prozesu bakoitzean baloratzeko izendatuko denEpaimahai kalifikatzailea, Udal Osoko Bilkurak izendatuko du, oina-rri-arau espezifikoetan jartzen dena errespetatuz.

2. Aholkulari espezialisten lanak sartzea erabaki ahal izan-go du epaimahaiak, hautaketa prozesuak dituen proba guztietarakoedo haietako baten baterako, deialdietan jasotzen denaren arabera,eta haien espezialitate teknikoetara mugatuko da aholkularitza hori.

3. Han diren botoen gehiengoz hartuko ditu erabakiak Epai-mahaiak, eta parra eginez gero, epaimahaiburu diharduenaren bo-toak erabakiko du.

4. Epaimahaia ezingo da eratu eta ezingo du jardun epai-mahaiburua eta idazkaria ez badaude edo, hala badagokio, haienordez jardun behar dutenak ez badaude, eta kideen erdiak egonbehar dira bileran, titularrak edo ordezkoak.

5. Epaimahaiko kide guztiek izango dute hitza eta botoa, idaz-kariak izan ezik, ez baitu azken kualitate hori.

6. Euskara hizkuntza jakiteko probari dagokion epamahai-kideak hartarako bakarrik jardungo du, besterik xedatzen ez bada,behintzat.

7. Epaimahaikideek ez dute esku hartuko, eta deialdia egi-ten duen agintaritzari jakinaraziko diote, eta izangaiek errekusatuahal izango dituzte epaimahaikideak, 1992ko azaroaren 26ko HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Jardun-bide Komunaren Legearen 28. artikuluan eta hurrengoetan eza-rritakoaren arabera.

8. Hautaketa prozesuan izangaiek espedientearen berrijakiteko eskubidea bermatuko du Epaimahaiak.

condiciones exigidas, referidas siempre a la fecha de expiracióndel plazo señalado para la presentación de instancias, con inde-pendencia de la posterior acreditación al finalizar el proceso selec-tivo. En todo caso, deberán presentar junto con la instancia:

— Fotocopia del Documento Nacional de Identidad, Pasaporteo Documento Acreditativo equivalente.

— Los justificantes acreditativos de los méritos alegados, con-forme al baremo que aparece recogido en el procedimiento selec-tivo de concurso, no pudiendo el Tribunal calificador valorar otrosque los aportados en este momento.

5. La prestación de servicios en la Administración Pública y/oen la empresa privada se acreditará mediante certificado exten-dido por la Tesorería General de la Seguridad Social de la vida labo-ral del/a solicitante y mediante fotocopias de los contratos, nómi-nas o cualquier otro medio que acredite la naturaleza de los serviciosprestados.

6. Los/las aspirantes disminuidos/as harán constar en la ins-tancia esta condición, así como las adaptaciones que soliciten parala realización de las pruebas.

7. En la instancia deberá indicarse en cuál de las lenguasoficiales de la Comunidad Autónoma Vasca desea realizar las prue-bas de oposición.

Cuarta.—Admisión de los/as aspirantes

1. Expirado el plazo de presentación de instancias, el Sr. Alcal-de dictará resolución, en el plazo máximo de un mes, aprobandola lista provisional de admitidos/as y excluidos/as.

2. Dicha lista se hará pública en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» y será expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.Los/las aspirantes que figuren excluidos/as de las referidas listasdispondrán de un plazo de 10 días para reclamar contra la exclu-sión y subsanar las faltas o documentos que hubieran motivadola misma, apercibiéndoles/as de que si no lo hiciesen se archiva-rá sin más trámites su instancia.

3. Transcurrido el citado plazo de reclamaciones, la lista pro-visional se entenderá automáticamente elevada a definitiva si nose presentan reclamaciones. Si las hubiere serán estimadas o deses-timadas, en su caso, en una nueva resolución por la que se aprue-be la lista definitiva, la cual se publicará en el «Boletín Oficial deBizkaia» y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.

Quinta.—Tribunal calificador

1. El Tribunal calificador que se constituya para valorar cadaproceso selectivo será designado por el Pleno Municipal de con-formidad con lo dispuesto en cada base específica.

2. El Tribunal podrá disponer la incorporación a sus traba-jos de asesores especialistas, para la totalidad o alguna de las prue-bas de las que conste el proceso selectivo de acuerdo con lo pre-visto en las correspondientes convocatorias, que se limitarán alejercicio de sus especialidades técnicas.

3. Las decisiones del Tribunal se adoptarán por mayoría delos votos presentes, resolviendo, en caso de empate, el voto delque actúe como Presidente/a.

4. El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asisten-cia del/a Presidente/a y Secretario/a o, en su caso, de quienes lessustituyan, y la de la mitad al menos de sus miembros, titulares osuplentes, indistintamente.

5. Todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto, conexcepción del/a Secretario/a, que carecerá de esta última cualidad.

6. La vocalía del Tribunal correspondiente a la prueba de cono-cimiento del idioma euskera, tendrá únicamente validez a tal efecto,salvo que expresamente se disponga otra cosa.

7. Los miembros del Tribunal deberán abstenerse de inter-venir, notificándolo a la autoridad convocante, y los aspirantes podránrecusarlos, conforme a lo establecido en los artículos 28 y siguien-tes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviem-bre de 1992.

8. El Tribunal garantizará el derecho de los y las aspirantesal conocimiento de su expediente dentro del proceso selectivo.


9. Epaimahaiaren erabakien kontra altzada errekurtsoa tar-tejarri ahal izango diote lehendakariari, hil bateko epean.

10. Epaimahaiak ezingo du deklaratu hautaturik, deitu direnplazak baino izangai kopuru handiagoa, eta muga hori hausten dutenproposamenak erabat nuluak izango dira.

Seigarrena.—Hautaketa prozesua hasi eta garatzea

1. Oposizioaren lehen ariketa non eta noiz hasi «BizkaikoAldizkari Ofizial»ean eta Udalbatzaren iragarki taulan argitaratu-ko da. Horrekin batera erabakia argitaratuko da; erabakian hauekjasotzen dira: hautaketa prozesuan onartu eta baztertutako behin-behineko zerrenda eta Epaimahaiaren osaera, abstentzio eta erre-kusazio ondorioetarako.

2. Oposiziogileak deialdi bakarrean deituko dituzte ariketabakoitza egiteko. Agertzen ez direnak kanpoan geratuko dira, beharbezala justifikatutako eta Epaimahaiak <beregain iritzitako kasue-tan izan ezik.

3. Prozeduraren edozein unetan jakinez gero Epaimahaiakizangaietako baten batek ez dituela betetzen deialdian eskatzendirenak, hortik kanpo utziko du, interesdunari entzun eta gero, etaegun berean adieraziko dio hori guztia hautaketa prozesua deituduen agintaritzari.

4. Epaimahaiak uneoro eskatu ahal izango die izangieibehar bezala identifikatzeko; eragin horretarako, nortasun agiria edokreditagiri baliokidea ekarri behar dute ariketa bakoitzera.

5. Gainerako ariketak, lehenaren ostean datozenak, non etanoiz egin adierazten dituzten hurrengo iragarkiak Epaimahaiak argi-taratuko ditu aurreko probak egin diren lekuan edo, hala badago-kio, Udal iragarki taulan.

6. Epaimahai kalifikatzaileek egokitu egingo dituzte izangaielbarrien ariketak egiteko denbora eta baliabideak, horrela, auke-ra berdintasuna izan dezaten beste parte hartzaileekin, beti ere balio-rik kendu gabe probaren edukiari, eta eskatzen den gaitasun mai-la murriztu edo gutxitu gabe.

Zazpigarrena.—Hautatzeko prozedura

1. Eranskin bakoitzean hautaketa prozesurako ezartzenden sistemaren bidez oposizio-lehiaketa hautatuko dira izan-gaiak.

2. Lehiaketaldia, hala badagokio, hauxe izango da: izangaiekalegatu eta kreditatutako merituak aztertu eta baloratzea; eta hone-la egingo da, bakoitzari dagozkion puntuak emango zaizkio, deial-diko baremo espezifikoen arabera. Eskabideak aurkezteko epeabukatzen den egunera arte izandako merituak baino ez dira kon-tuan hartuko.

3. Lehiaketaldiak, oposizioa baino lehen egingo dena, ez duizaera baztertzailerik izango, eta ez da kontuan hartuko oposizio-aldiko probak gainditzeko.

4. Deialdiko oinarri-arau espezifikoetan adierazten direnariketek osatuko dute oposizioaldia.

5. Euskarako azterketa, nahitaezkoa eta baztertzailea nahi-taezko hizkuntza eskakizuna duten lanpostuen kasuan, eta boron-datezkoa gainerako plazetan, izangai guztientzat izango da hizkuntzaeskakizun jakin bat kreditatu behar denean. Kalifikazio irizpideakberdinak izango dira plaza mota bietan.

6. Oposizioaldiko ariketa bakoitzaren eta, hala badagokio,lehiaketaldian ezarritako meritu bakoitzaren kalifikazioak honela har-tuko dira, Epaimahaiko kideek emandako puntuazioak batu etakopuru hori zati epaimahaian daudenen artean, eta bakoitzaren behinbetiko kalifikazioa izango da hortik ateratzen den zatidura edo emaitza.

7. Behin betiko kalifikazioaren ordena oposizioaldian lortu-tako puntuazioen kopuruak zehaztuko du (ariketa bakoitzaren pun-tuazioak zenbaturik) eta, hala badagokio, lehiaketaldikoan lortutakoak(meritu bakoitzaren puntuazioak zenbaturik).

9. Contra las resoluciones del Tribunal podrá interponerserecurso de alzada ante el Presidente en el plazo de un mes.

10. El Tribunal no podrá declarar seleccionados/as a un núme-ro mayor de aspirantes que el de las plazas convocadas, siendonulas de pleno derecho las propuestas que infrinjan tal limitación.

Sexta.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

1. El lugar y fecha del comienzo del primer ejercicio de la opo-sición se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablónde anuncios de la Corporación, conjuntamente con la resoluciónpor la que se apruebe la lista provisional de admitidos/as y exclui-dos/as al proceso selectivo y la composición del Tribunal a efec-tos de abstención y recusación.

2. Los/las opositores/as serán convocados/as para cada ejer-cicio en llamamiento único. Serán excluidos/as quienes no com-parezcan, salvo en los casos debidamente justificados y aprecia-dos libremente por el Tribunal.

3. Si en cualquier momento del procedimiento llegara a cono-cimiento del Tribunal que alguno/a de los/as aspirantes carece delos requisitos exigidos en la convocatoria, se le excluirá de la mis-ma, previa audiencia del/a interesado/a, dando cuenta el mismodía a la autoridad que haya convocado el proceso selectivo.

4. El Tribunal podrá en todo momento requerir a los/las aspi-rantes para que se identifiquen debidamente, a cuyo efectohabrán de concurrir a cada ejercicio provistos del Documento Nacio-nal de Identidad o Documento Acreditativo equivalente.

5. La publicación de los sucesivos anuncios de la celebra-ción de los restantes ejercicios, posteriores al primero, se efectuarápor el Tribunal en los locales donde hayan celebrado las pruebasanteriores o, en su caso, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.

6. Los Tribunales calificadores adaptarán el tiempo y mediosde realización de los ejercicios de los y las aspirantes minusváli-dos/as, de forma que gocen de igualdad de oportunidades con elresto de participantes, siempre que con ello no se desvirtúe el con-tenido de la prueba ni se reduzca o menoscabe el nivel de aptitudexigible en la misma.

Séptima.—Procedimiento de selección

1. La selección de los/las aspirantes se llevará a cabomediante el sistema concurso-oposición que para el proceso selec-tivo establece cada anexo.

2. La fase de concurso, en su caso, consistirá en el exameny valoración de los méritos alegados y acreditados de los y las aspi-rantes y se efectuará asignando a cada uno/a de ellos/as los pun-tos que les correspondan con arreglo a los baremos específicosde la convocatoria. Unicamente computarán los méritos contraí-dos hasta el día en que finalice el plazo de presentación de ins-tancias.

3. La fase de concurso, que será previa a la de la oposición,no tendrá carácter eliminatorio ni podrá tenerse en cuenta para supe-rar las pruebas de la fase de oposición.

4. La fase de la oposición estará constituida por los ejerci-cios que se indican en las Bases específicas de la convocatoria.

5. El examen de Euskera, de carácter obligatorio y elimina-torio en el caso de las plazas que llevan aparejado un puesto detrabajo con perfil lingüístico preceptivo, y de carácter voluntario enel resto de las plazas, será común a todos los aspirantes cuandose trate de la acreditación de un determinado perfil lingüístico. Loscriterios de calificación serán idénticos en ambos tipos de plazas.

6. Las calificaciones de cada ejercicio de la oposición y, ensu caso, de cada uno de los méritos estipulados en la fase de con-curso, se adoptarán sumando las puntuaciones otorgadas por los/lasdistintos/as miembros del Tribunal dividiendo el total por el núme-ro de existentes en aquél, siendo el cociente la calificación defini-tiva de cada uno/a de ellos/as.

7. El orden de clasificación definitiva vendrá determinado porla suma de las puntuaciones obtenidas en la fase de oposición (sumade las puntuaciones de cada uno de los ejercicios) y, en su caso,en la del concurso (suma de las puntuaciones de cada uno de losméritos).


8. Parra eginez gero, honen arabera ezarriko da ordena; lehe-nik, oposizioaldian puntuazio handiena lortu duen izangaiaren alde;bigarrenik, toki administrazioan zerbitzuak ematen denbora gehia-go eman duenaren alde, eta hirugarrenik, beste administrazio publi-ko batzuetan zerbitzuak ematen denbora gehiago eman duenarenalde, eta azkenik, zaharrena denaren alde.

9. Puntuazioa erabakitzen den egun berean argitaratuko diraariketa bakoitzaren puntuazioak.

Zortzigarrena.—Gainditu dutenen zerrenda, agiriak aurkezteaeta izangaiak izendatzea

1. Oinarri-arau espezifikoetan besterik adierazi ezean, izan-gaien kalifikazioa amaitu eta gero, gainditu dutenen zerrenda argi-taratuko du Epaimahaiak puntuazio ordenan, eta Alkate jaunari bida-liko dio zerrenda hori, Epaimahaiak proposatutako izangaiarikontratua egin diezaion.

2. Izangaietako batek ere hautaketa prozesua gainditu ezean, Epaimahaiak betegabe deklaratuko du deialdia.

3. Hautaketa prozesu honetan gainditzen dutenen zerrendakbaliozkoak izango dira aldi baterako lan-kontratudunak izendatzeko,indarrean dagoen legeriak aurreikusten dituen kasuak gertatzen dire-nean eta kategoria horietatik sortzen diren gainerako kontratazio-etarako.

Bederatzigarrena.—Agiriak aurkeztea

1. Hautaketa prozesuan parte hartzeko, deialdiko oinarri-arauetan eskatzen diren baldintzak kreditatzen dituzten agiriak aur-keztu behar dituzte oposiziogileek Udaletxean, 20 egun naturale-ko epean, gainditu dutenen zerrenda argitaratzen den egunetikkontatzen hasita:

— Nortasun Agiriaren fotokopia, behar bezala konpultsaturik.

— Disziplina espedientearen bidez Administrazio Publikoarenzerbitzutik bereizturik ez izanaren zinpeko adierazpena.

— Lanean jarduteko gaisotasunik edo akats fisikorik ez iza-naren ziurtagiri medikoa, eta Udalbatzak izendatutako epaimahaimedikoak egingo du hori.

— Administrazio Publikoen zerbitzura dagoen pertsonalarenbateraezintasunen 53/1984 Legean, abenduaren 26koa, agertzendiren bateraezintasun kausetako baten sarturik ez izanaren zinpekoadierazpena.

— Titulua, haren fotokopia konpultsatua edo hura lortzeko esku-bideak ordaindu izanaren justifikagiria, eta dagokion eranskineanzehazten da plaza bakoitzerako.

— Dena delakoaren deialdian eskatutako gainerako baldintzaespezifikoen agiri bidezko justifikazioa.

2. Funtzionario publikoaren izaera dutenek ez daukate zer-tan justifikatu agiriz lehendik, aurreko izendapena lortzeko era-kutsitako baldintzak eta betebeharrak, eta Ministerio, Toki Udalba-tza edo Erakunde Publikoaren justifikazioa aurkeztu behar dute,izaera eta zerbitzuaren orrian jasota dituzten gorabeherak kredi-tatzeko.

3. Adierazitako epean, eta ezinbesteko kasuetan izan ezik,proposatutako oposiziogileek dokumentazioa aurkeztu ezean edoeskatzen diren baldintzak bete ezean, ezingo dira izendatu eta deu-sezturik geratuko dira haien egintza guztiak, hautaketa prozesuanparte hartzeko eske, eskabidean gezurra esateagatik izan lezakeenerantzukizunaren kalterik gabe.

4. Kasu horretan, Alkateak lan-kontratudun kontratua egin-go du hauen alde, oposizioaren ariketak gainditurik, deuseztatzehorren ondorioz deitutako plaza kopuruan sartzen direnen alde.

Hamargarrena.—Kontratuaren formalizazioa

1. Aipaturiko dokumentazioa aurkezteko epea igarotakoan,kontratuaren formalizazioari ekingo zaio.

2. Hautaketa prozesuan izandako emaitzak iragarki taulaneta «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratuko dira.

8. En caso de empate, el orden se establecerá atendiendo,en primer lugar, a favor del/a aspirante que hubiera obtenido mayorpuntuación en la fase de oposición; en segundo, del/a que hubie-ra prestado más tiempo de servicios en la Administración Local entercero, del/a que hubiera prestado más tiempo de servicios en otrasAdministraciones Públicas y, en último, del/a que tenga más edad.

9. Las puntuaciones de cada ejercicio se harán públicas elmismo día en que se acuerden.

Octava.—Relación de aprobados, presentación de documentosy nombramientos

1. Salvo que en las bases específicas se determine otra cosa,terminada la calificación de los y las aspirantes, el Tribunal publi-cará la relación de aprobados por orden de puntuación, y remitirádicha relación al Sr. Alcalde para que formalice el correspondientecontrato a favor del/a aspirante propuesto por el Tribunal.

2. En el caso de que ninguno de los/las aspirantes superarael proceso selectivo el Tribunal declarará desierta la convocatoria.

3. Las listas de aprobados resultantes del presente proce-so selectivo serán válidas para contrataciones temporales cuan-do se den los supuestos que la normativa vigente prevé y para elresto de las contrataciones que se creen de esas categorías.

Novena.—Presentación de documentos

1. Los/las opositores/as propuestos/as presentarán en el Ayun-tamiento dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partirde la publicación de la lista de aprobados, los documentos acre-ditativos de las condiciones que para tomar parte en el proceso selec-tivo se exigen en las bases de la convocatoria:

— Fotocopia debidamente compulsada del Documento Nacio-nal de Identidad.

— Declaración jurada de no haber sido separado/a median-te expediente disciplinario, del servicio de la Administración Pública.

— Certificado médico de no padecer enfermedad o defectofísico que impida el normal ejercicio de la función, que será reali-zado por el Tribunal Médico designado por la Corporación.

— Declaración jurada de no hallarse incurso en alguna de lasincompatibilidades previstas en le Ley 53/1984, de 26 de diciem-bre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Admi-nistraciones Públicas.

— El título, fotocopia compulsada del mismo o justificante dehaber abonado los derechos para su obtención, y que se deter-mina para cada plaza en el anexo correspondiente.

— Justificación documental de los demás requisitos especí-ficos exigidos en la convocatoria de que se trate.

2. Quienes tuvieran la condición de funcionarios/as públicos/asestarán exentos/as de justificar documentalmente las condicionesy requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento,debiendo presentar justificación del Ministerio, Corporación Localu Organismo Público del que dependa, acreditando su condicióny cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.

3. Si dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor,los/las opositores/as propuestos/as no presentaran su documen-tación o no reunieran los requisitos exigidos, no podrán ser nom-brados/as y quedarán anuladas todas sus acciones sin perjuiciode la responsabilidad en la que pudieran haber incurrido por fal-sedad en la instancia, solicitando tomar parte en el proceso selec-tivo.

4. En este caso, el Sr. Alcalde formalizará un Contrato Labo-ral a favor de los/las que, habiendo aprobado los ejercicios de laoposición, tuvieran cabida en el número de plazas convocadas aconsecuencia de la referida anulación.

Décima.—Formalización del contrato

1. Transcurrido el plazo de presentación de la documenta-ción citada, se procederá a la formalización del contrato.

2. Los resultados del proceso selectivo se publicarán en eltablón de anuncios y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».


Hamaikagarrena.—Gorabeherak

1. Epaimahaiak ahalmena izango du gertatzen diren zalan-tzak argitzeko eta oinarri-arau hauetan agertzen ez den guztian hau-taketa prozesua behar bezala egiteko behar diren akordioak har-tzeko.

2. Deialdia, oinarri-arauak eta haietatik eta Epai-mahaiarenjardunetik datozen egintza administratiboak inpugnatu egin ahal izan-go dituzte interesdunek, Administrazio Jardunbidearen Legeak eza-rritako kasuetan eta moduan.

3. Oinarri-arauetan aurreikusten ez den guztian, hauetan eza-rritakora egokituko dira hautaketa probak: Herri Administrazioarenzerbitzupeko lan-kontratu finkodun langileen hautaketarako Araudia.

4. Deialdi hau eta oinarri-arauak oso-osorik argitaratuko dira«Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean, eta beronen laburpen zehatza «Esta-tuko Aldizkari Ofizial»ean, eta deialdia argitaratu den «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizial»ari erreferentzia egingo dio.

Gizarte-kultur Suspertzaile arduraduna

Lanpostuaren ezaugarriak

Izena: Gizarte-Kultur Suspertzaile Arduraduna.Kopurua: 1.Eskatutako titulazioa: Batxilergoa, LH2 edo berdinetsia.Eskatutako hizkuntza-eskakizuna: 3.a; hautatze prozesuan par-

te hartzeko beharrezkoa.Hautatze sistema: Lehiaketa-oposizio bidezko sarrera librea.

Lanaldia: Zati batekoa.Kontratuaren erregimena: Mugarik gabeko lan kontratua,

Arcepafe-ren 15. mailari dagokion soldata, eta indarrean dagoenlegediak eta Udalak hartzen dituen erabakiekin bat datozen besteaparteko ordainsariak.

Eginkizunak:

— Udaleko kultur kudeaketaren inguruko programak eratzea,egitarau egonkorrak nahiz jaietakoak direla ere.

— Tokiko kultur taldeekin eta azpi-udalekoekin koordinatzea.

— Udal Liburutegian dokumentazio eta gestio lanak burutzea.

— Euskararen erabilerarako Normalizazio Plana gauzatu etakoordinatzea.

— Beste Herri Administrazio Batzuekin harremana izatea.

— Udaleko informazio zerbitzu lana egitea, zertarako-eta kul-tura eta kirolarekin lotutako jardueren inguruko informazioa jaso etagordetzeko.

— Kultur Saileko kontuak aztertuko direneko Udal BatzordeInformatzaileetara joatea.

— Lanpostuaren betekizunekin zuzenki lotutako bilera guztietarajoatea.

Noizean behin, eta ordu-malgutasuna dela eta, ezarritako lan-programa betetzeak eta zerbitzuen beharrek sortzen dituzten beha-rretara egokitzeak.

— Aurrez aipatutakoez gain, bere lan mailaren barnean Kul-tur Batzordeak eginarazten dion beste edozein zeregin.

Epaimahai kalifikatzailea:

1. Epaimahai Kalifikatzailea honela egongo da eratuta.

a) Mahaiburua: Alkate-lehendakaria edo honek ahalmendutakozinegotzia.

b) Bokalak:

— Udalean ordezkaritza duen alderdi politiko bakoitzekozinegotzi ordezkari bat.

— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko (IVAP) ordezkaribat.

Decimoprimera.—Incidencias

1. El Tribunal queda autorizado para resolver las dudas quese presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen ordendel proceso selectivo en todo lo no previsto en estas bases.

2. La convocatoria, sus bases y cuantos actos administra-tivos se deriven de aquéllos y de la actuación del Tribunal, podránser impugnados por los/las interesados/as en los casos y en la formaestablecida por la Ley de Procedimiento Administrativo.

3. En lo no previsto en las bases, la realización de estas prue-bas selectivas se ajustará a lo establecido en la normativa aplicablea la selección de personal laboral de las Administraciones Públicas.

4. La presente convocatoria y sus Bases se publicarán ínte-gramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia», publicándose, además,en el «Boletín Oficial del Estado» extracto detallado de la misma,con referencia al «Boletín Oficial de Bizkaia» en que se ha publi-cado la convocatoria.

Responsable de Animación Socio-Cultural

Características de la plaza

Denominación: Responsable de Animación Socio-Cultural.Número de plazas: 1.Titulación exigida: Bachiller, FP2 o similar.Perfil lingüístico exigido: 3 preceptivo para la participación en

el proceso selectivo.Sistema de selección: Acceso libre mediante Concurso-opo-

sición.Jornada: Parcial.Régimen de contrato: Laboral indefinido, dotado con el suel-

do correspondiente al nivel 15 de Arcepafe, pagas extraordinariasy demás retribuciones o emolumentos que correspondan con arre-glo a la legislación vigente y a los acuerdos adoptados o que adoptela Corporación

Funciones:

— Desarrollo de los programas de gestión Cultural municipaltanto en programación estable como programación festiva.

— Coordinación municipal con grupos culturales locales y Supra-municipales.

— Labores de documentación y gestión de la Biblioteca muni-cipal.

— Desarrollo y coordinación del Plan de Normalización del usodel Euskera.

— Relación con otras Administraciones Públicas.

— Servicio de Información municipal en cuanto a la obtencióny recopilación de información relativa a todo tipo de actividades cul-turales y deportivas.

— Asistencia a las Comisiones Informativas municipales enlas que se traten asuntos del área de cultura.

— Asistencia a todo tipo de reuniones que tengan relación direc-ta con sus funciones.

— Adecuarse a las exigencias, que con carácter ocasional yen términos de flexibilidad horaria, plantee el cumplimiento del pro-grama de trabajo establecido y las necesidades del servicio valo-radas por la Comisión Informativa de Cultura.

— Cualesquiera otras funciones, además de las descritas, quepudieran surgir dentro del área de su competencia y le sean enco-mendadas por la Comisión Informativa de Cultura.

Tribunal calificador:

1. El Tribunal Calificador estará constituido de la siguienteforma:

a) Presidente: El Alcalde Presidente o Concejalía en quiendelegue.

b) Vocales:

— Un concejal representante de cada formación política conrepresentación municipal.

— Un representante del Instituto Vasco de Administración Pública.


— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko (IVAP) ordezkaribat, euskara probak baloratzeko baino izango ez dena.

c) Idazkaria: Udaletxekoa, edo ahalmendutako beste udal lan-gile bat.

2. Betekizun bereziak:

Batxiler Goreneko Titulua, LH 2.a edo berdinetsia izatea.

3. Hautatze prozedura:

Hautagaiak aukeratzeko, Lehiaketa-Oposizio bidezko sarre-ra libre sistema erabiliko da.

LEHIAKETA ALDIA

Ekarritako merituak aztertu eta baloratu egingo dira fase hone-tan. Hautagaiek behar bezala egiaztatu beharko dituzte horiek, oina-rrietan adierazi bezala, eskabide orriak aurkezteko emandako epe-an. Hortik aurrerakoak ez dira baloratuko. Lehiaketarako deia«Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen den egunera arte jaso-takoak baino ez dira kontuan hartuko.

a) Lan esperientzia:

Administrazio Publikoan egindako lana, lanpostuarenak direneginkizunak betetzen. Hileko 0,10 puntu; gehienez 8 puntu.

Lanpostuari dagozkion egitekoak betez Enpresa Pribatuan egin-dako lanak: Hileko 0,10 puntu; gehienez 2 puntu.

b) Prestakuntza eta ikasketak:

1. Lanpostuarekin zerikusi zuzena duten eginkizunetan, zen-tru ofizialetan, emandako prestakuntza ikastaroetan izatea edotaikastaroa gainditzea, hauek 50ordu baino gehiagoko iraunpena izanbeharko dutelarik. Gehienera 6 puntuko balorazioa izango dute,hurrengo baremoak aplikatuko direlarik:

—50 ordutik 100 ordu bitarteko ikastaro bakointzarengatik ........................ 0,50 puntu

—101 ordutik 200 ordu bitartekoikastaro bakointzarengatik ........................ 1 puntu


—300 ordutik gorako bakointzarengatik ....... 3 puntu

2. Word, Excel, Access etab..., programei buruzko oinarriz-ko ezagupenak, behar bezala akreditatuak, gehienez 1 puntu.

OPOSAKETA ALDIA

Lehenengo ariketa: Hizkuntza-Eskakizuna.

3. HE egiaztatzeko probak egingo dira.

Ez dute proba hau egin beharko HAEEren (IVAP) 3. HE egiaz-tatuta duten hautagaiek, ez eta euskararen erabileraren normali-zazioari buruzko 86/1997 Dekretuaren 41. artikuluan, apirilaren15ekoan, jasotako tituluren bat dutenek ere.

3. Hizkuntza Eskakizuna ez egiaztatzeak euskara ariketan ezGAI izatea ekarriko luke, eta, horrekin batera, hautatze prozesu-tik kanpo geratuko litzateke.

Bigarren ariketa: Nahitaezkoa eta baztertzailea.

I. eranskinean adierazitako gairen bat idatziz garatuko da, biorduko epemugan. Gehienez 20 puntu balioko du honek eta gut-xienez 10 puntu beharko dira hurrengo probara pasatzeko.

Hirugarren ariketa (casu praktikoa): Nahitaezkoa eta bazter-tzailea.

Bete beharreko lanekin zuzenean lotutako Proiektua eginbeharko da; proiektu horren edukia Epai mahaiak zehaztuko du beregaraian. Gehienez 20 puntu izango ditu ariketa honek eta 10 puntubeharko dira, gutxienez, gainditzeko.

— Un representante del Instituto Vasco de Administración Públi-ca que sólo actuará en las pruebas de valoración del euskera.

c) Secretario: El de la Corporación.

2. Requisitos específicos:

Hallarse en posesión o haber abonado los derechos para obte-ner del Título de Bachiller Superior, FP2 o equivalente.

3. El procedimiento de selección:

La selección de los/las aspirantes se llevará a cabo por el sis-tema de acceso libre mediante Concurso-Oposición.

FASE DE CONCURSO

Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidosy debidamente acreditados por los/las aspirantes en el plazo depresentación de instancias, conforme a las siguientes bases y sinque puedan ser valorados cualesquiera otros méritos distintos. Uni-camente se valorarán los contraídos hasta la fecha de publicaciónde la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

a) Experiencia profesional:

Servicios prestados en la Administración Pública y desem-peñando funciones propias de la plaza 0,10 puntos por mes, has-ta un máximo de 8 puntos.

Servicios prestados en la empresa privada y desempeñandofunciones propias de la plaza 0,10 puntos por mes, hasta un máxi-mo de 2 puntos.

b) Formación y estudios:

1. Por la asistencia, y en su caso superación, de cursos deformación o perfeccionamiento impartidos en centros oficiales y queguarden relación directa con las funciones propias de la plaza quetengan una duración mínima de 50 horas y hasta un máximo de6 puntos, con los siguientes baremos:

— Por cada curso de 50 a 100 horas........... 0,50 puntos

— Por cada curso de 101 a 200 horas......... 1 punto

— Por cada curso de 201 a 300 horas......... 2 puntos

— Por cada curso de más de 300 horas...... 3 puntos

2. Conocimientos de Informática a nivel de usuario/a (Word,Excel, Access, etc..) debidamente acreditados, hasta un máximode 1 punto.

FASE DE OPOSICION

Primer ejercicio: Perfil Lingüístico.

Consistirá en realizar las pruebas destinadas a la acreditacióndel perfil lingüístico 3.

Quedarán exentos/as de la acreditación del Perfil Lingüísticoaquellos/as aspirantes que poseen el correspondiente certificadoexpedido por el IVAP del Perfil Lingüístico 3, o bien alguno de lostítulos recogidos en el artículo 41, del Decreto 86/1997, de 15 deabril, de normalización del uso del euskera, a efectos de convali-dación.

La no acreditación del perfil 3 supondrá la no superación delejercicio de euskera y acarreará la consiguiente eliminación del pro-ceso selectivo.

Segundo ejercicio: De carácter obligatorio y eliminatorio.

Consistirá en desarrollar por escrito, durante un tiempo máxi-mo de dos horas, alguno de los temas señalados en el Anexo I.Se valorará con un máximo de 20 puntos, siendo necesario obte-ner un mínimo de 10 puntos, para pasar a la siguiente prueba.

Tercer ejercicio (caso práctico): De carácter obligatorio y eli-minatorio.

Consistirá en la elaboración de un Proyecto directamente rela-cionado con las funciones a desempeñar, cuyo contenido deter-minará en su momento el Tribunal. Se valorará con un máximo de20 puntos, siendo necesario obtener un mínimo 10 de puntos, paraaprobar.


ERANSKINA

1. Udal Liburutegiaren kontzeptua eta funtzioa.

2. Liburutegi publikoaren zerbitzuak. Orientazio e informa-zio bibliografikoa. Mailegua.

3. Haur liburutegia.

4. Kulturaren koordinazioa: abantailak eta eragozpenak. Koor-dinazio mailak: barnekoa (erakundekoa), kanpokoa (beste taldeak,herriak, erakundeak).

5. Gizarte eta kultura-ekintza proiektuak: ekintza motak.

6. Gizarte eta kultura-ekintza proiektuak: lan arloak.

7. Gizarte eta kultura-ekintza proiektuak: aurreko ikerketa lana,talde hartzaileen aurreko azterketa.

8. Kulturaren Udal proiektu baten oinarrizko kudeaketaardatzak.

9. Gizarte eta kultura-ekintza proiektuak: gizartea sustatzekoelkarteen aldeko lana.

10. Euskararen biziberritze plana: erakundeen proposamenak.

11. Euskal Kultura. kontzeptua. Etorkizunerako proposamenak.

12. kulturaren gestioa eta susperketa. Lan arloak.

13. Kulturaren kudeaketa motak. Kultura Elkarteak. Arlo Publi-koa eta Pribatua.

14. Kultur kudeaketaren ardatzak. Kulturarengan eragina dutenfaktoreak: lurraldea, ekonomia, artea, komunikabideak.

15. Aisia, definizioa. Adin desberdinetan aisiak duen garran-tzia. Aisiak ekonomía eta gizartearengan duen garrantzia.

16. Haur eta gazteentzat aisialdi egitarauak: Kanpamenduitxiak, udaleku irekiak, auzolandegiak, abentura egitarauak.

17. Kultur susperketa eta hezkuntzaren bateratze lana;eskola ingura.

18. Kulturaren kudeaketa gaur egungo arazo baten aurrean:endokulturazioa eta globalizazioa.

19. Mallabiko gizarte eta kultur egoera; bere elkarteen izaera.

20. Kultur Etxeak. Kudeaketa ardatzak.

Gizarte ongizate suspertzaile arduraduna


Izena: Gizarte Ongizate Suspertzaile Arduraduna.Kopurua: 1.Eskatutako titulazioa: Gizarte Lanean edo Gizarte Laguntzan

diplomatua.Eskatutako Hizkuntza-Eskakizuna: 3.a; hautatze prozesuan par-

te hartzeko beharrezkoa.Hautatze sistema: Lehiaketa-oposizio bidezko sarrera librea.

Lanaldia: Lanaldi osoa.Kontratuaren erregimena: Mugarik gabeko lan kontratua,

Arcepafe-ren 15. mailari dagokion soldata, eta indarrean dagoenlegediak eta Udalak hartzen dituen erabakiekin bat datozen bes-te aparteko ordainsariak.

Eginkizunak:

— Gizarte arloko eskubide eta baliabideei buruzko informa-zioa eman.

— Sortzen diren arazoak baloratu eta diagnosia egin, norba-nako, familia eta gizarte-inplikazioa kontuan izanik.

— Erabiltzaileak aholkatu eta bideratu euren eskarietan.

— Eskariak bideratu eta zuzendu beste Programa batzueta-ra edota kanpoko programa eta zerbitzuetara.

ANEXO

1. Concepto y misión de la Biblioteca Pública.

2. Servicios de la Biblioteca Pública. Orientación e informaciónbibliográfica. Préstamo.

3. La Biblioteca infantil.

4. La coordinación cultural: ventajas e inconvenientes. Nive-les de coordinación: interna (institucional), externa (otros grupos,municipios, instituciones).

5. Los programas de acción socio-cultural: tipos de actividades.

6. Los programas de acción socio-cultural: ámbitos de inter-vención.

7. Los programas de acción socio-cultural: el análisis pre-vio para determinar los grupos sociales a los que irán dirigidos dichosprogramas.

8. Ejes de la gestión cultural sobre los que ha de desarro-llarse un programa municipal.

9. Los programas de acción socio-cultural: la apuesta por elasociacionismo para construir tejido social.

10. El plan de Revitalización del Euskera: propuestas insti-tucionales.

11. Cultura Vasca. Concepto. Claves de futuro.

12. Animación y gestión cultural. Areas de acción.

13. Modelos de gestión cultural. Organizaciones Culturales.Sector público y privado.

14. Ejes de la gestión cultural. Factores que influyen en lacultura y sobre los que la cultura tiene una incidencia directa: terri-torio, economía, arte, medios de comunicación.

15. Tiempo libre, definición. Importancia del ocio en las dife-rentes edades. Importancia económica y social del ocio.

16. Programas de tiempo libre para niños y jóvenes: Cam-pamentos cerrados, colonias abiertas, campos de trabajo, programasde aventura.

17. Integración de la acción socio-cultural en el área educativa;el entorno escolar.

18. La gestión de la cultura en el debate entre la endocul-turación y la globalización cultural.

19. Realidad socio-cultural de Mallabia, su tejido asociativo.

20. Casa de cultura: Ejes de gestión.

Responsable de Area de Bienestar Social


Denominación: Responsable de Area de Bienestar Social.Número de plazas: 1.Titulación exigida: Diplomado/a en Trabajo Social o Asisten-

te Social.Perfil Lingüístico exigido: 3 preceptivo para la participación en

el proceso selectivo.Sistema de selección: Acceso libre mediante Concurso-opo-

sición.Jornada: Completa.Régimen de contrato: Laboral indefinido, dotado con el suel-

do correspondiente al nivel 15 de Arcepafe, pagas extraordinariasy demás retribuciones o emolumentos que correspondan con arre-glo a la legislación vigente y a los acuerdos adoptados o que adop-te la Corporación

Funciones:

— Informar sobre derechos y recursos sociales.

— Valorar y diagnosticar los problemas planteados teniendoen cuenta su implicación individual, familiar y social.

— Asesorar y orientar a los usuarios en sus demandas.

— Canalizar y derivar la demanda hacia otros programas delCentro o hacia Centros o Servicios externos.


— Erabiltzaile bakoitzarekin zehaztu lortu nahi diren helburuak,familia eta gizartearen laguntzarekin eta planteatutako arazoak kon-pontzeko behar diren baliabideak.

— Pertsona edo familia bakoitzarekin interbentzio prozesuakebaluatu.

— Herritarrek agertzen dituzte arazo edota eskariak detekta-tu eta sistematizatu, gizartearen errealitatearen ezagutza hobea lor-tzeko eta zonalde bakoitzarentzat programazio zehatzago eta era-ginkorragoa burutzeko.

— Erabiltzaileek planteatutako eskari eta beharrei era egokianerantzungo diketen jarduera eta baliabideak sustatu.

— Gaur egungo zerbitzu eta prestazio-eskaintzari buruzko balo-razio txostenak egin, baloratutako eskariekin lotuz, eta daudenakhanditzea edo txikitzea eta beharrei erantzungo dieten berriak sor-tzea proposatu.

—Beharrak betetzeko beharrezko diren baliabideak erabili, pres-tazio eta zerbitzuak lortzeko txosten, eskutitz, telefono-dei eta abareginez.

— Egindako jarduerak dokumentatu, ezarrita dauden doku-mentazio-euskarriak erabiliz.

— Haur, Gazte eta Familia mailan Gizarte eta Heziketan Esku-Hartzeko Plana betetzen dela egiaztatu.

—Tokiko nahiz udalerriaz gaindiko taldeekin elkarlanean ari-tu, Gizarte Ongizate mailako ekintzak sustatzeko, lanpostuari dagoz-kion mailan.

—Aukera berdintasunaren gaietan eta ekintza positibokoetanlaguntza eman, ekintzak burutu eta udaleko nahiz beste adminis-trazio-erakundeekin elkarlanean aritu.

— Drogamenpekotasunaren alorrean laguntza eman, ekintzakburutu eta udaleko, udalaz gaindiko nahiz beste administrazio-era-kundeekin elkarlanean aritu.

— Gizarte Ongizate Saileko kontuak aztertuko direneko UdalBatzorde Informatzaileetara joatea.

— Lanpostuaren betekizunekin zuzenki lotutako bilera guztietarajoatea.

— Noizean behin, eta ordu-malgutasuna dela eta, ezarritakolan-programa betetzeak eta zerbitzuen beharrek sortzen dituztenbeharretara egokitzeak.

— Aurrez aipatutakoez gain, bere lan mailaren barneanGizarte Ongizate Batzordeak eginarazten dion beste edozein zeregin.

Epaimahai kalifikatzailea:

1. Epaimahai Kalifikatzailea honela egongo da eratuta:a) Mahaiburua: alkate-lehendakaria edo honek ahalmendu-

tako zinegotzia.

b) Bokalak:

— Udalean ordezkaritza duen alderdi politiko bakoitzekozinegotzi ordezkari bat.

— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko (IVAP) ordez-kari bat.

— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko (IVAP) ordez-kari bat, euskara probak baloratzeko baino izango ez dena.

c) Idazkaria: Udaletxekoa, edo ahalmendutako beste udal lan-gile bat.

2. Betekizun bereziak:Gizarte lanean Diplomatua edo Gizarte Laguntzaile titulua iza-

tea, edota hori lortzeko ordaindu beharrekoa ordainduta edukitzea.

3. Hautatze prozedura:Hautagaiak aukeratzeko, Lehiaketa-Oposizio bidezko sarre-

ra libre sistema erabiliko da.

LEHIAKETA ALDIA

Ekarritako merituak aztertu eta baloratu egingo dira fase hone-tan. Hautagaiek behar bezala egiaztatu beharko dituzte horiek, oina-rrietan adierazi bezala, eskabide orriak aurkezteko emandako epean. Hortik aurrerakoak ez dira baloratuko. Lehiaketarako deia

—Concretar con cada usuario los objetivos a conseguir, median-te el apoyo socio familiar y los recursos precisos para la resolu-ción de los problemas planteados.

— Evaluar los procesos de intervención con cada persona ofamilia.

— Detectar y sistematizar los problemas y/o demandas quela población plantea, con objeto de obtener un mejor conocimien-to de la realidad social y realizar una programación más ajustaday operativa a cada zona.

— Fomentar actividades y recursos que respondan de forma ade-cuada a las demandas y necesidades planteadas por los usuarios.

— Realizar informes de valoración de la oferta actual de ser-vicios y prestaciones, relacionándolas con las demandas valora-das y proponiendo la ampliación o reducción de los ya existentesa la creación de los nuevos que den cobertura a las necesidades.

— Movilizar los recursos adecuados para la cobertura de lasnecesidades mediante la elaboración de informes, cartas, llamadastelefónicas, etc., para la consecución de prestaciones y servicios.

— Documentar las actividades realizadas, cumpliendo los sopor-tes documentales establecidos.

— Supervisar el cumplimiento del Plan de Intervención Socio-Educativa con Infancia, Juventud y Familia.

— Coordinación municipal y colaboración con grupos o aso-ciaciones relacionados con el Area de Bienestar Social tanto loca-les como Supramunicipales, promoviendo el impulso de activida-des dentro de su competencia.

— Asesoramiento, impulso y colaboración en materia de igual-dad de oportunidades y acción positiva en el ámbito local y con otrasAdministraciones públicas.

— Asesoramiento, impulso y colaboración en materia de Dro-godependencias tanto en el ámbito local como Supramunicipal ycon otras Administraciones públicas.

—Asistencia a las Comisiones Informativas municipales en lasque se traten asuntos del Area de Bienestar Social.

— Participación en todo tipo de reuniones que tengan relacióndirecta con sus funciones.

— Adecuarse a las exigencias, que con carácter ocasional yen términos de flexibilidad horaria, plantee el cumplimiento del pro-grama de trabajo establecido y las necesidades del servicio.

— Cualesquiera otras funciones, además de las descritas, quepudieran surgir dentro del área de su competencia y le sean enco-mendadas por la Comisión Informativa de Bienestar Social

Tribunal calificador:

1. El Tribunal calificador estará constituido de la siguiente forma:a) Presidente: El Alcalde Presidente o Concejalía en quien

delegue.

b) Vocales:

— Un concejal representante de cada formación política conrepresentación municipal.

— Un representante del Instituto Vasco de Administración Pública.

— Un representante del Instituto Vasco de AdministraciónPública que sólo actuará en las pruebas de valoración del euskera.

c) Secretario: El de la Corporación o empleado municipal enquien delegue.

2. Requisitos específicos:Hallarse en posesión o haber abonado los derechos para obte-

ner el Título de Diplomado en Trabajo Social o Asistente Social.

3. El procedimiento de selección:La selección de los/las aspirantes se llevará a cabo por el sis-

tema de acceso libre mediante Concurso-Oposición.

FASE DE CONCURSO

Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidosy debidamente acreditados por los/las aspirantes en el plazo depresentación de instancias, conforme a las siguientes bases y sinque puedan ser valorados cualesquiera otros méritos distintos. Uni-


«Estatuko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen den egunera arte jaso-takoak baino ez dira kontuan hartuko.

a) Lan esperientzia:

Administrazio Publikoan egindako lana, lanpostuarenak direneginkizunak betetzen. Hileko 0,10 puntu; gehienez 8 puntu.

Lanpostuari dagozkion egitekoak betez Enpresa Pribatuan egin-dako lanak: Hileko 0,10 puntu; gehienez 2 puntu.

b) Prestakuntza eta ikasketak:

1. Lanpostuarekin zerikusi zuzena duten eginkizunetan,zentru ofizialetan, emandako prestakuntza ikastaroetan izatea edo-ta ikastaroa gainditzea, hauek 50ordu baino gehiagoko iraunpenaizan beharko dutelarik. Gehienera 6 puntuko balorazioa izango dute,hurrengo:

—50 ordutik 100 ordu bitarteko ikastaro bakointzarengatik ........................ 0,50 puntu



—300 ordutik gorako bakointzarengatik ....... 3 puntu

2. Word, Excel, Access etab..., programei buruzko oinarriz-ko ezagupenak, behar bezala akreditatuak, gehienez 1 puntu.

OPOSAKETA ALDIA

Lehenengo ariketa: Hizkuntza-Eskakizuna.

3. HE egiaztatzeko probak egingo dira.

Ez dute proba hau egin beharko HAEEren (IVAP) 3. HE egiaz-tatuta duten hautagaiek, ez eta euskararen erabileraren normali-zazioari buruzko 86/1997 Dekretuaren 41. artikuluan, apirilaren15ekoan, jasotako tituluren bat dutenek ere.

3. Hizkuntza Eskakizuna ez egiaztatzeak euskara ariketan ezGAI izatea ekarriko luke, eta, horrekin batera, hautatze prozesu-tik kanpo geratuko litzateke.

Bigarren ariketa: Nahitaezkoa eta baztertzailea.

I. eranskinean adierazitako gairen bat idatziz garatuko da, biorduko epemugan. Gehienez 20 puntu balioko du honek eta gu-txienez 10 puntu beharko dira hurrengo probara pasatzeko.

Hirugarren ariketa (kasu praktikoa): Nahitaezkoa eta bazter-tzailea.

Bete beharreko lanekin zuzenean lotutako Proiektua eginbeharko da; proiektu horren edukia Epaimahaiak zehaztuko du beregaraian. Gehienez 20 puntu izango ditu ariketa honek eta 10 puntubeharko dira, gutxienez, gainditzeko.

ERANSKINA

1. Euskal Autonomia Erkidegoko Gizarte Zerbitzuen Legea.

2. Baztertzearen aurkako Legea, Euskal Autonomi erkide-gokoa.

3. Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak. Antolaketa, Programak etaEbaluaketa.

4. Gizarte Laguntzailea oinarrizko Gizarte Zerbitzuetan. Bestearlo eta zerbitzuekin duen harremana. Disziplinarteko plana.

5. Gizarte Lana. Metodología eta lan-tresnak. Gizarte diag-nosia, programazioa eta ebaluaketa.

6. Hirugarren Adinerako, Haurtzaorako, Emakumearentzakoeta Gazteriarentzako gizarte-zerbitzuak.

camente se valorarán los contraídos hasta la fecha de publicaciónde la convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado».

a) Experiencia profesional:

Servicios prestados en la Administración Pública y desem-peñando funciones propias de la plaza 0,10 puntos por mes, has-ta un máximo de 8 puntos.


b) Formación y estudios:

1. Por la asistencia, y en su caso superación, de cursos deformación o perfeccionamiento impartidos en centros oficiales y queguarden relación directa con las funciones propias de la plaza quetengan una duración mínima de 50 horas y hasta un máximo de6 puntos, con el siguiente baremo:

— Por cada curso de 50 a 100 horas........... 0,50 puntos

— Por cada curso de 101 a 200 horas......... 1 punto

— Por cada curso de 201 a 300 horas......... 2 puntos

— Por cada curso de más de 300 horas...... 3 puntos

2. Conocimientos de Informática a nivel de usuario/a (Word,Excel, Access, etc.) debidamente acreditados, hasta un máximode 1 punto.

FASE DE OPOSICION

Primer ejercicio: Perfil Lingüístico.

Consistirá en realizar las pruebas destinadas a la acreditacióndel Perfil Lingüístico 3.

Quedarán exentos/as de la acreditación del Perfil Lingüísticoaquellos/as aspirantes que poseen el correspondiente certificadoexpedido por el IVAP del Perfil Lingüístico 3, o bien alguno de lostítulos recogidos en el artículo 41 del Decreto 86/1997, de 15 deabril, de normalización del uso del euskera, a efectos de convali-dación.

La no acreditación del Perfil 3 supondrá la no superación delejercicio de euskera y acarreará la consiguiente eliminación del pro-ceso selectivo.

Segundo ejercicio: De carácter obligatorio y eliminatorio.

Consistirá en desarrollar por escrito, durante un tiempo máxi-mo de dos horas, alguno de los temas señalados en el anexo I.Se valorará con un máximo de 20 puntos, siendo necesario obte-ner un mínimo de 10 puntos, para pasar a la siguiente prueba.

Tercer ejercicio (caso práctico): De carácter obligatorio y eli-minatorio.

Consistirá en la elaboración de un Proyecto directamente rela-cionado con las funciones a desempeñar, cuyo contenido deter-minará en su momento el Tribunal. Se valorará con un máximo de20 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 10 puntos, paraaprobar.

ANEXO

1. Ley de Servicios Sociales de la Comunidad AutónomaVasca.

2. Ley contra la Exclusión de la Comunidad Autónoma Vasca.

3 Los Servicios Sociales de Base. Organización, Programasy Evaluación.

4. El trabajador social en el Servicio Social de Base. Fun-ciones, relación con otras áreas y servicios. El trabajo interdisci-plinar.

5. El trabajo Social. Metodología e instrumentos de trabajo.Diagnóstico Social, programación y evaluación.

6. Servicios Sociales para la tercera edad, infancia, mujer yjuventud.


7. Haurtzaroa. Arduragabekeria, tratu txarrak eta abandonoahaurtzaroan. Konzeptu nagusiak, aurreikuspena, detekzioa eta tra-tamendua.

8. Pertsona nagusiak, gizarte-zerbitzuen esku-hartze sektoregisa

9. Gizarte Zerbitzuak eta Emakumea. Egintza PositiborakoPlana.

10. Etorkinak eta gizarte-zerbitzuen esku-hartzea haien ara-zoak konpontzeko garaian.

11. Dorogomenpetasunaren aurreikuspen komunitarioa.Detekzioa eta tratamendua.

12. Talde eta familiekin eginiko gizarte-lana. OinarrizkoGizarte Zerbitzuen esku-hartzea

13. Elkarrizketa teknika Gizarte Lanean: Aplikazioak.

14. Etxez Etxeko Laguntza. Zerbitzuak, ereduak, mugak, bestebaliabide batzuekin osatzea.

15. Etika lan jardueran. Gizarte langileen etika kodea.

16. Gizarte errealitatearen ezagutza: Gizarte ikerketarako tek-nikak eta iturriak.

17. Gizarte ekimenerako disziplinarteko estrategiak.

18. Bolondresak gizarte ekintzatresna moduan.

19. Gizarte prestazioak. Kontzeptua eta Motak. OinarrizkoErrenta.

20. Esku-hartze mailak gizarte zerbitzuan (bakarkakoa, tal-dekakoa eta erkide mailakoa).

Peoia


Lanpostua: Peoia.Kopurua: 1.Eskatutako titulazioa: Eskola-ziurtagiria.Hizkuntza Eskakizuna: 1.a. Ez da beharrezkoa hautatze-pro-

zesuan parte hartzeko.Hautatze Sistema: Lehiaketa-oposizio bidezko sarrera librea.

Kontratuaren erregimena: Mugarik gabeko lan kontratua,Arcepafe-ren 8. mailari dagokion soldata, eta indarrean dagoen lege-diak eta Udalak hartzen dituen erabakiekin bat datozen beste apar-teko ordainsariak.

Egin beharrekoak:

— Iturgintza, soldatze-lanak, arotzeria, elektrizitatea, pinturaeta igeltsero-lanak.

— Udal azpiegiturak konpontzeko lanak: ur-sarea, herri-argi-teria, hiri-ekipamendua eta udal eraikinak.

— Udal jakinarazte lanak.

— Kultura, kirola eta jaiekin lotutako lanak, lanpostuaren mai-la profesionalari dagozkion neurrian.

— Hiri-ekipamenduko makinak erabili.

— Arduradunak beharrezko deritzon lanak badira, noizean behin,eta ordutegi malgutasunari dagokionez, egitarau jakin bat betetzea.

— Esandakoaz gain, bere eremukoak diren lanetan, ardura-dunak agintzen dizkionak.

Epaimahaia:

1. Epaimahaia honela egongo da eratuta:

a) Mahaiburua: Alkate-lehendakaria edo honek ahalmendutakozinegotzia.

7. Infancia. La negligencia, el maltrato, y el abandono en lainfancia. Conceptos generales, prevención, detección y tratamiento.

8. Las personas mayores como sector de actuación de losservicios sociales.

9. Servicios Sociales y mujer. Plan de Acción Positiva.

10. La población inmigrante y la intervención de los serviciossociales en la atención a sus problemas.

11. Prevención comunitaria de las drogodependencias. Elpapel de la familia, escuela y municipio.

12. El trabajo social con grupos y familias. Intervención des-de los Servicios Sociales de Base.

13. La técnica de la entrevista en Trabajo Social: Aplicacio-nes.

14. Servicio de Ayuda a domicilio. Servicios, modelos, limi-tes, complementariedad con otros recursos.

15. La ética en la actividad profesional. Código de ética delos trabajadores sociales.

16. El conocimiento de la realidad social: Técnicas y fuen-tes de investigación social.

17. Estrategia interdisciplinaria de abordar la acción comu-nitaria.

18. El voluntariado como instrumento de acción social.

19. Prestaciones sociales. Concepto y clases. Renta básica.

20. Niveles de actuacion en trabajo Social (individual, grupaly comunitario).

Peón


Denominación: Peón.Número de plazas: 1.Titulación exigida: Certificado de escolaridad.Perfil lingüístico exigido: 1 No preceptivo para la participación

en el proceso selectivo.Sistema de selección: Acceso libre mediante Concurso-opo-

sición.Régimen de contrato: Laboral indefinido, dotado con el suel-

do correspondiente al nivel 8 de Arcepafe, pagas extraordinariasy demás retribuciones o emolumentos que correspondan con arre-glo a la legislación vigente y a los acuerdos adoptados o que adop-te la Corporación.

Funciones:

— Trabajos u obras de fontanería, soldadura, carpintería, elec-tricidad, pintura y albañilería.

— Efectuar labores de reparación en infraestructuras muni-cipales como red de agua, alumbrado público, equipamiento urba-no y edificios municipales.

— Realizar funciones de agente notificador municipal.

—Trabajos varios a realizar dentro de su categoría profesio-nal en relación con actividades culturales, deportivas y de pro-gramación festiva.

— Manejo de maquinaria de equipamiento urbano.

— Adecuarse a las exigencias, que con carácter ocasional yen términos de flexibilidad horaria, plantee el cumplimiento del pro-grama de trabajo establecido y las necesidades del servicio valo-radas por su responsable superior.

— Cualesquiera otras funciones, además de las descritas, quepudieran surgir dentro del área de su competencia y le sean enco-mendadas por su responsable superior.

Tribunal Calificador:

1. El Tribunal Calificador estará constituido de la siguienteforma:

a) Presidente: El Alcalde Presidente o Concejalía en quiendelegue.


b) Bokalak:— Udalean ordezkaritza duen alderdi politiko bakoitzeko

zinegotzi ordezkari bat.— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko ordezkari bat.

— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko ordezkari bat, eus-kara-proba baloratzean baino parte hartuko ez duena.

c) Idazkaria: Udaletxekoa.2. Betekizun bereziak:Eskola-ziurtagiria lortzeko tasak ordainduta edukitzea.

3. Hautatze prozesua:Lehiaketa-Oposizio bidezko sarbide librerako sistema erabi-

liko da hautagaiak hautatzeko.

LEHIAKETA ALDIA

Azterketa egin eta erakutsi eta behar bezala egiaztatutako meri-tuak baloratuko dira aldi honetan. Meritu horiek, gainera, eskabi-de-orriak aurkezteko epean aurkeztu beharko dira; epe horretatikkanpo aurkeztutakoak ez dira kontuan hartuko. «Bizkaiko AldizkariOfizial»ean deialdia argitaratzen den arte aurkeztutakoak baino ezdira baloratuko.

a) Lan esperientzia:Herri Administrazioan lanpostu honi dagozkion lanak bete izana:

hileko 0,10 puntu; gehienez 8 puntu.

Enpresa pribatuetan lanpostu honi dagozkion lanak beteizana: hileko 0,10 puntu; gehienez 2 puntu.

OPOSIZIO ALDIA

Proba praktikoak (nahitaezkoa eta baztertzailea): Epaimahaiakerabakitako 3 ariketa egin beharko dira, hautagaiak gai hauetanduen jakintza praktikoak baloratzeko aukeratuko dituenak: iturgintza,soldatze-lanak, arotzeria, elektrizitatea, pintura eta igeltsero-lanaketa hiri-makineria erabiltzea.

Ariketa bakoitzari gehienez 10 puntu emango zaizkio, etagutxienez 5 puntu lortu beharko ditu hautagaiak aurrera jarraitzeko.

Laugarren ariketa (nahi izanez gero egitekoa): Hautagaiek eus-kara maila egiaztatuko dute epaimahaian dagoen HAEEko (IVAP)euskara teknikariak aukeratutako probak eginez. Ariketa honetan0tik 5 puntura bitartean lortu ahal izango dira.

Mallabian, 2002ko maiatzaren 31ean.—Alkatea(II-2.877)

b) Vocales:— Un concejal representante de cada formación politica con

representación municipal.— Un representante del Instituto Vasco de Administración Pú-

blica.— Un representante del Instituto Vasco de Administración

Pública que sólo actuará en las pruebas de valoración del euskera.c) Secretario: El de la Corporación.2. Requisitos específicos:Hallarse en posesión o haber abonado los derechos para obte-

ner el Certificado de Escolaridad.3. El procedimiento de selección:La selección de los/las aspirantes se llevará a cabo por el sis-

tema de acceso libre mediante Concurso-Oposición.

FASE DE CONCURSO

Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidosy debidamente acreditados por los/las aspirantes en el plazo depresentación de instancias, conforme a las siguientes bases y sinque puedan ser valorados cualesquiera otros méritos distintos. Uni-camente se valorarán los contraídos hasta la fecha de publicaciónde la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia»

a) Experiencia profesional:Servicios prestados en la Administración Pública y desem-

peñando funciones propias de la plaza 0,10 puntos por mes, hastaun máximo de 8 puntos.


FASE DE OPOSICION

Pruebas Prácticas (obligatorio y eliminatorio): Consistirá en larealización de 3 ejercicios que determine el Tribunal, encamina-das a determinar los conocimientos prácticos de los aspirantes endichas materias y que podrán versar sobre: fontanería, soldadura,carpintería, electricidad, pintura, albañilería y el manejo de maqui-naria de equipamiento urbano.

Cada ejercicio será valorado con un máximo de 10 puntos, siendonecesario obtener un mínimo de 5 puntos, para superar cada prueba.

Cuarto ejercicio (de carácter voluntario): Consistirá en acre-ditar los conocimientos de euskera de los aspirantes, mediante laprueba o pruebas que indique el técnico del IVAP que actúa comomiembro del Tribunal en esta materia. Este ejercicio se valoraráde 0 a 5 puntos.

En Mallabia, a 31 de mayo de 2002.—El Alcalde(II-2.877)

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

El Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 363/02, promo-vido por Xabier Lanz Pérez, sobre cantidad, contra Martin Marten,S.A., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objetode asistir al acto de conciliación y juicio y en su caso, responder

al interrogatorio solicitado por Xabier Lanz Pérez sobre los hechosy circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinente,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.a, el día 25 de sep-tiembre de 2002, a las 12,30 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebel-día (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).


Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 LPL).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 LPL).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 LPL).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el Tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil —LECn—, en relación con el artículo 91 de la LPL).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal for-ma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a cuatro de junio de dos mil dos.—El Secretario Ju-dicial

(V-1.953)

•Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 300/02, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Margarita García Fer-nández y Oscar Echévarri Flores, contra la empresa CarpinteríaRais, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente:

«El anterior escrito de subsanación de la demanda, únase alos autos de su razón.

Se tiene por subsanado el defecto advertido en la demanda.

Se admite la misma a trámite, teniendo por parte demandan-te a Margarita García Fernández y Oscar Echévarri Flores, con quiense entenderán las sucesivas diligencias, y por parte demandadaa Fogasa y Carpintería Rais, S.L.

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previaconciliación el día 2 de julio de 2002, a las 9,30 horas.

El acto tendrá lugar, en única convocatoria, en la Sala de Audien-cia de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la par-te demandada de copia de la demanda y de los documentos acom-pañados, así como del de subsanación.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir al juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 LPL).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuarásin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:

Acceder al interrogatorio, citando a la parte demandada Car-pintería Rais, S.L. en legal forma, para que comparezca en el díay hora anteriormente señalados, con la advertencia de que si nocomparece sin justa causa, podrán ser tenidos por ciertos los hechoscontrovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la LEC en rela-ción con el 91.2 LPL).

En la cédula de citación, se hará constar que debe comparecerla persona que legalmente represente a la parte cuyo interrogatorio

se pide y tenga facultades para absolver posiciones, presentando jus-tificación documental de dichos extremos (artículo 91.3 LPL).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor;advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechaspor la parte que reclama los documentos, si deja de presentarlossin causa justificada (artículo 94.2 LPL).

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»

«Conforme: La Ilma. Sra. Magistrada doña María José MuñozHurtado.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Carpinte-ría Rais, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres dejunio de dos mil dos.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-1.932)

•Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia

EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 559/00, ejecución núme-ro 16/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deJosé Morato Méndez, contra la empresa José Morato Méndez, sobredespido, se ha dictado lo siguiente:

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 1.682,74 euros (279.984 pesetas).

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS.

Una vez firme esta resolución, archívese.


Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.

«Conforme: La Magistrada-Juez doña Cristina Isabel PadróRodríguez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a ReformasIru Cantábricas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-tidós de mayo de dos mil dos.


(V-1.642)


EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 66/02, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Andoni Buján Vega,contra la empresa Industrias Bilbaina de Ingeniería IBI, S.L., sobrecantidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a treinta de mayo de dos mil dos.

Hechos

1.o En fecha 10 de abril de 2002 fue celebrada la vista deljuicio en las presentes actuaciones seguidas por Andoni Buján Vegafrente a Industrias Bilbainas de Ingeniería, S.L. y Fogasa, com-pareciendo la misma exclusivamente el demandante asistido dela Letrada doña María Pesquera García.

2.o A la fecha de celebración del juicio no constaba citadaen legal forma la empresa demandada.

3.o Una vez advertido el anterior defecto tras la celebraciónde la vistas en fecha 11 de abril de 2002 se acordó conferir trasla-do a las partes a los efectos previstos en el artículo 240.2 de la LOPJ.

Razonamientos jurídicos

1.o Los actos judiciales serán nulos de pleno derecho en loscasos siguientes:

1) Cuando se produzcan con manifiesta falta de jurisdiccióno de competencia objetiva o funcional.

2) Cuando se realicen bajo violencia o bajo intimidación racio-nal y fundada de un mal inminente y grave.

3) Cuando se prescinda total y absolutamente de las normasesenciales de procedimiento establecidas por la ley o con infrac-ción de los principios de audiencia, asistencia y defensa, siempreque efectivamente se haya producido indefensión.

2.o En atención a la prevención contenida en el apartado ter-cero del precepto antes citado, toda vez que en las presentes actua-ciones fue celebrado el acto de juicio sin la debida citación de laempresa demandada pues la cédula de citación a ésta fue devuel-ta a su procedencia tras haber permanecido en listas de esperade correos sin haberse procedido con posterioridad a citarle porvía edictal, procederá declarar la declaración de nulidad de actua-ciones desde la celebración del juicio a fin de que éste sea nue-vamente celebrado una vez que las partes litigantes hayan sidocitadas al mismo en legal forma.

Parte dispositiva

Que debo declarar como declaro la nulidad de actuaciones des-de la celebración del juicio en fecha 10 de abril de 2002, debien-do acordarse una nueva citación a juicio de cuantas partes debanintervenir en el presente litigio.

Notifíquese esta resolución a las partes.


Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Luis Alberto Díez Tejedor. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a IndustriasBilbainas de Ingeniería IBI, S.L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a treinta y uno de mayo de dos mil dos.


(V-1.927)

Juzgado de lo Social número 5 de Alicante

EDICTO

Hago saber: Que en este Juzgado y con el número 663/01 sesigue procedimiento en reclamación por salarios a instancia de JoséIgnacio Bruña López contra Cogenor, S.L. en cuyas actuacionesse ha señalado para que tenga lugar comparecencia, el día 7 deoctubre de 2002, a las 11,00 horas, e ignorándose el actual para-dero de Cogenor, S.L., cuyo último domicilio conocido fue en Mun-gia (Bizkaia), Polígono Cobaresa, Pabellón 73-A se le cita para dichodía y hora, con la prevención de que no compareciese, le pararálos perjuicios a que hubiere lugar en derecho. Con la advertenciaque las siguientes comunicaciones se harán en estrados, salvo lasque deban revestir forma de auto o sentencia o se trate de empla-zamiento según el artículo 59 de la LPL.

Y para que sirva de notificación a la empresa demandada Coge-nor, S.L., cuyo paradero se desconoce en la actualidad, expido elpresente en Alicante, a treinta y uno de mayo de dos mil dos.—LaSecretaria

(V-1.938)

•EDICTO

Hago saber: Que en este Juzgado y con el número 280/02 sesigue procedimiento en reclamación por despido a instancia de Pru-dencio López González contra Europea de Derecho, Sociedad Anó-nima Editorial Jurídica, en cuyas actuaciones se ha señalado paraque tenga lugar comparecencia, el día 8 de julio de 2002, a las 9,30horas, e ignorándose el actual paradero de Europea de Derecho,Sociedad Anónima Editorial Jurídica, cuyo último domicilio cono-cido fue en calle José María Escuza, número 25-bajo de Bilbao 48013se le cita para dicho día y hora, con la prevención de que no com-pareciese, le parará los perjuicios a que hubiere lugar en derecho.Con la advertencia que las siguientes comunicaciones se haránen estrados, salvo las que deban revestir forma de auto o sentenciao se trate de emplazamiento según el artículo 59 de la LPL.

Y para que sirva de notificación a la empresa demandada Euro-pea de Derecho, Sociedad Anónima Editorial Jurídica, cuyo para-dero se desconoce en la actualidad, expido el presente en Alicante,a veintisiete de mayo de dos mil dos.—La Secretaria

(V-1.939)

•Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao

EDICTO

Don Jacinto Isla Incinillas, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 8 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número663/01 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabeza-miento y parte dispositiva dice:

«Sentencia número 503/01.—En Bilbao, a doce de diciembrede dos mil uno.

Doña Irune Fernández Arias, Magistrada-Juez de Instrucción,habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa dejuicio de faltas número 663/01, seguida por una falta de amena-zas e injurias contra José María García Ordas y Jesús García Ordas;habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal y María Cris-tina Ortiz Sainz y María Cristina Sanz Fernández.

Fallo: Debo absolver como absuelvo a José María García Ordasy Jesús García Ordas, con declaración de costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cincodías desde su notificación.»


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JesúsGarcía Ordas, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bil-bao, a veinticinco de abril de dos mil dos.—El Secretario

(V-1.475)

•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2

de Durango

EDICTO

En cumplimiento de lo acordado por el Sr. Juez de PrimeraInstancia en providencia de esta fecha dictada en el juicio de quie-bra número 267/99, sobre solicitud de quiebra voluntaria de Fun-diciones y Talleres Ariño, S.A., representada por el Procurador donJavier Sanz Velasco, por el presente se convoca a los acreedo-res de la quebrada para que el día 19 de julio de 2002 y hora delas 10,00 asistan a la Junta General de Acreedores convocada parala deliberación y votación del Convenio propuesto, la que se cele-brará en la Sala de Audiencias del Juzgado.

En Durango, a veintinueve de mayo de dos mil dos.—El Secre-tario

(V-1.945)

•Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia

EDICTO

En el juicio de menor cuantía número 23/2001, a instancia deVicente Montesinos Alonso y Metalúrgica Cerrajera del Mediterráneo,S.L., contra Juan José González Torres, Blamar, S.A. y TalleresS.A.G., S.L., se ha acordado emplazar a la codemandada Talle-res S.A.G., domiciliada anteriormente en Bilbao, calle Pérez Gal-dós, número 18-20, y en atención al desconocimiento del actualdomicilio o residencia de dicha demandada, por providencia de fecha9 de enero de 2002 el señor Juez, de conformidad con lo dispuestoen los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar aefecto la diligencia de emplazamiento. Se le emplaza a la mismapara que en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación

del presente en el «Boletín Oficial de Bizkaia», comparezca en jui-cio por medio de Abogado y Procurador, estando las copias de lademanda a su disposición en la Secretaría del Juzgado. Transcurridodicho plazo sin verificar su comparecencia en juicio será declara-da en rebeldía.

Y para que sirva de emplazamiento en forma a la codeman-dada Talleres S.A.G., expido el presente en Valencia, a nueve deenero de dos mil dos.—El Secretario Judicial

(V-1.957)

•Juzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz

EDICTO(CEDULA DE CITACION)

En resolución de esta fecha dictada en el juicio de faltas núme-ro 193/02 se ha acordado citar a Francisca González Pérez, en cali-dad de denunciada, para asistir al juicio de faltas seguido por ame-nazas/injurias, en la sede de este Juzgado, sito en la Avda. Gasteiz,18-3.a planta (teléfono 945-004843), Sala de Vistas número 5-plan-ta 1.a, el día 9 de julio de 2002, a las 11,50 horas.

Prevenciones legales

1. Si no comparece ni alega justa causa que se lo impida,puede ser multada en la cuantía que la ley señala, parándole elperjuicio a que hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fue-ra del lugar del juicio puede dirigir escrito a este Juzgado alegan-do lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona quepresente en el juicio las pruebas de descargo que tuviere.

2. Puede acudir al juicio asistida de Letrado, si bien éste noes preciso.

3. Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse.

4. Se le acusa de amenazaas/injurias.

5. Se le cita por este medio, en atención a no haber podidoaveriguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto enel artículo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En Vitoria-Gasteiz, a treinta y uno de mayo de dos mil dos.—El Secretario

(V-1.950)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,51 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 146,66 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,74 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,51 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 146,66 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,74 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzakMoldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio.

Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administraciónse dirigirá al Administrador de la Imprenta.

Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · Tribunal Superior de Justicia del País...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · Tribunal Superior de Justicia del País...