7/31/2019 Boletin Wayra. Ao 2, N22 Julio 2005

1/4

WAYRA

rgano InformativoCentro deDocumentacin

Ao 2, N22, julio 2005

Direccin: Tarcila Rivera ZeaRedaccin: Marcela Cornejo D.

Milagros Vera Colens

PENSANDO Y HACIENDO

- Mujeres Indgenas Sudamericanas: Haciendo

un balance*

A partir del IV Encuentro Continental de MujeresIndgenas que realizamos en Lima en abril del 2004,estamos avanzando en un mejor conocimiento, uso ymanejo de los instrumentos de Derecho y los Planes deAccin que nos involucran.

Despus de un Taller Internacional Sudamericano dondenos informamos y apropiamos de los contenidos yavances del Plan de Accin de Beijing, Cairo y Durban;llegamos a la Sesin de la Comisin de Estatus de laMujer con propuestas a ser incluidas en el documento

oficial.

En Nueva York, junto a nuestras hermanas del ForoInternacional de Mujeres Indgenas FIMI del cual somosintegrantes desde su fundacin, logramos espacios decapacitacin, intercambio de experiencias, de reflexin ydebate, con resultados que se evidencian en laDeclaracin del Foro Internacional de Mujeres Indgenasdel 27 de febrero 2005.

Luego, en un esfuerzo de interaprendizaje, deacercamiento y de negociaciones con las delegacionesoficiales logramos la Resolucin Las Mujeres Indgenasms all de Beijing+10 que fue presentada por la

delegacin oficial de Bolivia donde nuestra hermanaTeresa Canaviri tena la representacin oficial.

Con una mirada en retrospectiva podemos sealar que enun ao hemos logrado incidir tambin en espacios comoel Foro Permanente sobre Asuntos Indgenas de la ONU,cuya Sesin del 2004 fue dedicada al tema de MujerIndgena, con recomendaciones importantes que estnsiendo tomadas en cuenta progresivamente por lasagencias del sistema de la ONU y otras .

Delegadas Indgenas de 6 pases de Sudamricaparticipamos activamente en la 4ta. Sesin del ForoPermanente sobre Asuntos Indgenas, Nueva York, mayo16 al 27 del 2005, con intervenciones temticas deacuerdo a la agenda de la Sesin.

Los tiempos actuales nos exigen esfuerzos para laconstruccin y fortalecimiento de nuestras propiasorganizaciones locales y nacionales pasando por definirestrategias de relacionamiento con el Estado, lacooperacin y movimiento social en su conjunto.

En esta dinmica estamos desde la priorizacin denuestra acciones con el establecimiento de espacios dedilogo con el movimiento indgena en general y elentendimiento de la reivindicacin de gnero de las

mujeres indgenas y el movimiento feminista.

* Tarcila Rivera Zea, Coordinadora del EnlaceSudamrica

Participando y Aportando

1. Foro Permanente sobre Asuntos Indgenas ONU, N.Y. Mayo, 9 al23, 2004: Participacin de 9 delegadas indgenas de Per, Argentina,Venezuela, Colombia y Nicaragua. Cada participante present supropia intervencin sobre diversos aspectos de la problemtica de lamujer indgena tomando como base las Recomendaciones del IVEncuentro. Una delegacin de mujeres indgenas de Mxico tambinparticip activamente.2. Trigsimo Periodo de Sesiones de la CEPAL, San Juan dePuerto Rico, 28 de junio al 2 de julio 2004: Por primera vez hubo unaparticipacin indgena, asisti la coordinacin sudamericana y comoresultado tenemos el documento Las Mujeres Indgenas de lasAmricas y las Polticas de Poblacin y Desarrollo, que fue avaladopor otras organizaciones y leda en la reunin oficial. Tambin se logrincluir a pueblos indgenas en el programa de trabajo sobre poblacin ydesarrollo.3. Reunin del Consejo Colegiado del Enlace Continental deMujeres Indgenas, Caracas, julio 23 al 28 de julio, 2004 : Se1ograron los recursos econmicos para realizar esta reuninconjuntamente con la Red de Mujeres Indgenas de Venezuela paradiscutir las normas que rigen el Enlace.4. Encuentro Internacional de Mujeres Indgenas con Agencias delas Naciones Unidas, Mxico, 23 25 de septiembre, 2004: Reuninorganizada por UNIFEM Mxico para trabajar el Plan deAcompaamiento a la agenda de las Mujeres Indgenas de CentroAmrica y Mxico. Como coordinacin del Enlace Sur se contribuycon aportes, haciendo sensibilizacin sobre la misma necesidad enSudamrica. Adems, se hizo una exposicin sobre procesos y retosde las mujeres indgenas de las Amricas.5. Encuentro Despus de la Dcada de los Pueblos Indgenas:Recuentos y Horizontes UNAM, Tepoztln - Mxico, 9 13Octubre, 2004: Particip la coordinacin Sudamrica, a invitacin de laFundacin Mench, la UNAM y el representante ante Foro Permanentesobre Asuntos Indgenas. Junto a lderes y lideresas indgenas dediversas partes del mundo se trabaj el documento con propuesta parael prximo decenio.6. Reunin de FAO Regin Andina, Quito, 22 24 de noviembre:Se presenta la ponencia La Poltica Alimentaria y Nutricional desde laPerspectiva de las Mujeres Indgenas por la Coordinacin Sur.7. Reunin Estratgica del Movimiento Feminista para Beijing +10; N.Y. 4 al 8 de diciembre 2004: La Coordinacin Sur participincidiendo en la inclusin de las mujeres indgenas junto a la delegadade FIMI Madre.8. Taller de Planeamiento Participativo Sudamericano de lasMujeres Indgenas del Enlace Sur, Lima, 3 6 de febrero 2005:Participacin de 20 delegadas de los pases Sudamericanospreparando propuestas para Beijing +10 y priorizando temas para elPlan de Accin Trienal se cuenta con propuesta y Plan en fase

preliminar.9. Participacin en Sesin de la CEDAW Beijing + 10 de marzo,N.Y. 2005: Participaron 37 delegadas del Sur: Distribuimos 500ejemplares de cada uno de nuestros documentos: mujeres indgenassudamericanas frente a la 49 Sesin de la CEDAW, Mujeres Indgenasy Esfuerzos para la Visibilidad. Adems participamos activamente enlas actividades del FIMI y en los paneles programados.10. Foro Anual sobre la Conectividad de los Pueblos IndgenasCanadienses y Foro Global de los Pueblos Indgenas y laSociedad de la Informacin. Ottawa, 4 8, 2005: La coordinacin Surparticip en el panel Los Conocimientos Tradicionales de la PropiedadIntelectual. Se logr incorporar al hermano Marco Terena de Brasilpara que integre el Comit Internacional para la Cumbre de laSociedad de la Informacin.11. Mayo Junio 2005 En la 4ta. Sesin del Foro Permanentesobre Asuntos Indgenas, de la ONU, en N.Y. 16 26 de mayo,

2005: Participamos 10 delegadas de 6 pases de Sudamrica,aprendiendo, conociendo e interviniendo en las sesiones formales y enlos eventos paralelos. El Taller Internacional sobre Diversidad Biolgicanos acogi el 14 y 15 de mayo, donde nos informamos sobre losalcances del CBD y los Conocimientos Tradicionales.

7/31/2019 Boletin Wayra. Ao 2, N22 Julio 2005

2/4

- Mujeres indgenas sudamericanas participan en Beijing+10

Lideresas de organizaciones indgenas pertenecientes el Taller Permanente de Mujeres Indgenas Andinas yAmaznicas del Per hicimos escuchar nuestras voces y demandas durante las sesiones de Beijing+10, en laciudad de Nueva York del 28 de febrero al 11 de marzo, presentando declaraciones establecidas sobre temasprioritarios junto a lideresas indgenas de diversas pases del mundo en el Foro Internacional de MujeresIndgenas - FIMI.

Adems de exigir al gobierno peruano nuevas leyes contra la discriminacin, programas de educacinintercultural y bilinge y la incorporacin de la medicina y plantas tradicionales, las mujeres planteamos lacreacin de la Defensora de la Mujer Indgena como mecanismo para salvaguardar el respeto de nuestrosderechos que vienen siendo vulnerados en cada uno de nuestros pueblos.

A esta revisin y evaluacin de los 10 aos de la Plataforma de Accin de Beijing tambin asistieronrepresentantes del Enlace Continental de Mujeres Indgenas Regin Sudamrica, quienes presentaron unadeclaracin trabajada en base a los aportes y demandas de las propias mujeres indgenas sudamericanas.

De esta manera se establecieron espacios para fortalecer capacidades, estrategias y trabajo a favor de lospueblos y de los derechos humanos de las mujeres en todo el mundo. Las indgenas reclamamos a los gobiernosque "implementen en forma total" la Plataforma de Accin de Beijing que entre otras medidas impulsa el "avancede los derechos humanos de las mujeres indgenas" / M.C.D.

__SINTIENDO Y HACIENDO

Muestra audiovisual exitosa

Chirapaq desea compartir el xito de la muestra "Eluniverso audiovisual de los pueblos indgenas", quecongreg a ms de 300 personas diariamente. Eldiario El Comercio en su edicin del 23 de junio,resaltaba: las largas colas que se forman (...) parapoder apreciar estos trabajos han reconfortado tanto a

los organizadores como a los realizadores.

Y es que este evento sin precedentes que haacercado a la sociedad limea a la realidad de lospueblos indgenas a travs de la imagen, ha sidoampliamente difundido en los principales programastelevisivos, radiales y en la prensa escrita despertandola atencin pblica expresada en las solicitudes pararepetir esta experiencia en los centros culturales yuniversitarios a nivel nacional.

Conjuntamente con el Consejo Latinoamericano deCine y Comunicacin de los Pueblos IndgenasCLAPCI y el Centro de Formacin y RealizacinCinematogrfica CEFREC de Bolivia expresamos lasatisfaccin de haber establecido un nuevo espaciopara los pueblos indgenas, esclareciendo laproblemtica a travs de los especialistas invitados alos coloquios y capacitando a jvenes indgenas sobremedios audiovisuales y nuevas tecnologas decomunicacin./ M.V.C.

AGENDA

Conversatorio Derechos Humanos y Pueblos Indgenas:Hacia una Poltica de InclusinOrganiza: Chirapaq, Centro de Culturas Indgenas del Per______Lugar: Paraninfo de la Universidad del Centro - HuancayoFecha y hora: 15 de julio a las 5:00pm

Homenaje a Jos Carlos Maritegui____Organiza: Centro Cultural ADUNI ____________Lugar: Av. Bolivia 537, Brea. Telf 7960641Fecha y hora: 11 al 16 de julio, a las 7.00 pm (Lunes 11:Inauguracin; Mircoles 13: Cine foro Maritegui; Jueves14: Jueves literario Maritegui y el ensayo; Sbado 16:Velada artstica Homenaje a Maritegui")

Cursos y Talleres_____________________Centro Cultural de la Universidad Nacional Mayor de SanMarcos (CCSM)_____________Programa de proyeccin cultural que incluye muestras decine y cursos-talleres como: retablo ayacuchano, matesburilados, narracin oral danzas costeas, danzas andinas,danzas de la Amazona, guitarra andina y criolla, charango,

quena mandolina, zampoa, percusin, saxofn andino,clarinete andino., etc.Informes: Parque Universitario s/n. Lima 1, Telf: 427-4870,museoarte.ccsm@unmsm.edu.pe

7/31/2019 Boletin Wayra. Ao 2, N22 Julio 2005

3/4

__CENDOC

- Resea

Alvaro Bello. "Etnicidad y ciudadana en Amrica LatinaSantiago de Chile : CEPAL, 2004, 222 p., Libros de la CEPAL N 79

Ubicacin Cendoc: ---S 323.042 02713 ---Descarga aqu

La trayectoria de lucha poltica del llamado movimiento indgena en las ltimas dcadas ha permitido ampliar yprofundizar los debates (tanto polticos como acadmicos) en torno a conceptos fundamentales de la democracia liberal:los derechos humanos, la ciudadana, el desarrollo, la economa, la modernidad, la tradicin, e incluso la religin. El libroaborda el tema de la construccin de la ciudadana indgena el reconocimiento de derechos especficos en el marco delos respectivos estados- en Amrica Latina. El objetivo es el de ser un compendio bastante completo pero breve quepermite una puesta al da en el tema. El autor gira en torno a la nocin de conflicto indgena entendido como un desafode la agenda poltica en pleno debate y revisin (sobretodo a partir de la expansin del fenmeno de la globalizacin y elradicalismo neoliberal), tomando como ejes claves del enfoque, los conceptos de etnicidad, identidad y accin colectiva/M.C.D.____________________

_

- Documentos RecibidosSols Fonseca, Gustavo /Lenguas en la Amazonia peruana______Lima : Programa Forte-PE : Ministerio de Educacin, 2002, 245 p.,mapas_ _Amazonia; Per; lenguas indgenas; lingstica; familias lingsticas;misiones franciscanas; misiones jesuticas; ILV; legislacin;estadsticas. ___________--- M 498.32 02669 ---

Balln Aguirre, Francisco /Defensora del Pueblo. Manual delDerecho de los pueblos indgenas____________________________Lima : AECI : HIVOS : SNV, 2004, 92 p.___Pueblos indgenas; derecho indgena; legislacin; Per.___________________

Manual sobre un aspecto complicado de la teora jurdica: el derechode los pueblos no occidental-liberales (o minorastnicas)__________________ _--- M 342.097.2 02627 ---

Naciones Unidas. La Convencin sobre la eliminacin de todas lasformas de discriminacin contra la mujer y su Protocolo FacultativoGinebra : la Organizacin, 2003, 23 p._____Mujeres; derechos de la mujer; convenios y tratados;ONU._____________ __--- M 323.34 02666 ---

Corporacin de mujeres mapuche "Aukiko Zomo". Conocimientosobre usos y prcticas medicinales en comunidades mapuche.Santiago de Chile : la Organizacin, 2004, 65 p., il Plantas

medicinales tradicionales; medicina indgena; medicina tradicional;medicina natural; mapuches; Chile._________ _______--- M 398.27 02671 ---

Defensora del Pueblo /Pueblos indgenas: Jurisdiccin indgena y debidoproceso. Manual______________________Lima : la Institucin, 2004, 34 p. __________________Pueblos indgenas; legislacin; derechos humanos; derecho indgena;Per________--- F D 02665 ---

Candia Huamn, Odiln /Defensora del Pueblo. Derechos de los pueblosindgenas: Derecho consuetudinario, jurisdiccin especial y debidoprocesoLima : AECI, 2004, 33 p., il.Pueblos indgenas; legislacin; derecho consuetudinario; organizacincomunal; derecho indgena; Per; derechos humanos.____________________________________

--- F D 02664 ---

Naciones Unidas. Oficina de la Asesora Esencial en Cuestiones deGnero y Adelanto de la Mujer /La incorporacin de la perspectiva degenero. Una visingeneral________________________________________________Nueva York : la Organizacin, 2002, 8 p.Derechos de la mujer; gnero; cooperacin internacional; proyectos dedesarrollo.--- F A 02675 ---

Naciones Unidas. Consejo Econmico y Social /Informe dobre el tercerperodo de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas(10-21 may. 2004, Nueva York)Suplemento. N23

Pueblos indgenas; derechos humanos; ONU; cooperacin internacional;convenios y tratados._____________--- S ONU 342.087.2 02674 ---

- Documentos para descargar

Acercando las Perspectivas Indgenas al mbito internacional: UnaConferencia Mundial de Mujeres Indgenas Declaracin del Foro deMujeres Indgenas. Nueva York el 26 y 27 de Febrero.

Enlace Continental de Mujeres Indgenas Regin Sudamrica:Mujeres Indgenas Sudamericanas frente a la 49Sesin de laComisin del Status de la Mujer ONU. Nueva York, Febrero 28 -11 de marzo, 2005.

Taller Permanente de Mujeres Indgenas Andinas y Amaznicas delPer (TPMIAAP): Las mujeres indgenas del Per al GobiernoPeruano, en ocasin de la 49Sesin de la Comisin del Status dela Mujer ONU . Nueva York, febrero 28 - marzo 11, 2005.

- Enlaces Recomendados

Pueblos indgenas, pobreza y desarrollo humano en Amrica Latina (1994-2004) Banco Mundial

Cuarto Foro Mundial del Agua (Mxico, 2006)

Declaracin de Kyoto de los pueblos indgenas sobre el agua (2003)

Proyecto Planeta Azul. Un plan de accin para proteger el agua comopatrimonio mundial

Hechos y Cifras - Poblaciones Indgenas

http://www.eclac.cl/publicaciones/DesarrolloSocial/0/LCG2230PE/lcg2230e.pdfhttp://www.globalfundforwomen.org/6languages/spanish/news/grantees/iiwf-declaration.htmlhttp://www.globalfundforwomen.org/6languages/spanish/news/grantees/iiwf-declaration.htmlhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005_2.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005_2.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005_2.pdfhttp://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/EXTSPPAISES/LACINSPANISHEXT/0,,contentMDK:20505832~menuPK:508626~pagePK:146736~piPK:226340~theSitePK:489669,00.htmlhttp://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/EXTSPPAISES/LACINSPANISHEXT/0,,contentMDK:20505832~menuPK:508626~pagePK:146736~piPK:226340~theSitePK:489669,00.htmlhttp://www.worldwaterforum4.org.mx/home/default.asphttp://www.indigenouswater.org/user/IP-Kyoto-final-sptr.pdfhttp://www.blueplanetproject.net/cms_publications/un_plan-de_accion_para_proteger_al_agua.pdfhttp://www.blueplanetproject.net/cms_publications/un_plan-de_accion_para_proteger_al_agua.pdfhttp://www.wateryear2003.org/es/ev.php-URL_ID=5550&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.htmlhttp://www.wateryear2003.org/es/ev.php-URL_ID=5550&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.htmlhttp://www.wateryear2003.org/es/ev.php-URL_ID=5550&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.htmlhttp://www.blueplanetproject.net/cms_publications/un_plan-de_accion_para_proteger_al_agua.pdfhttp://www.blueplanetproject.net/cms_publications/un_plan-de_accion_para_proteger_al_agua.pdfhttp://www.indigenouswater.org/user/IP-Kyoto-final-sptr.pdfhttp://www.worldwaterforum4.org.mx/home/default.asphttp://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/EXTSPPAISES/LACINSPANISHEXT/0,,contentMDK:20505832~menuPK:508626~pagePK:146736~piPK:226340~theSitePK:489669,00.htmlhttp://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/EXTSPPAISES/LACINSPANISHEXT/0,,contentMDK:20505832~menuPK:508626~pagePK:146736~piPK:226340~theSitePK:489669,00.htmlhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005_2.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005_2.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005_2.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005.pdfhttp://c/chirapaq/pdf/mar2005.pdfhttp://www.globalfundforwomen.org/6languages/spanish/news/grantees/iiwf-declaration.htmlhttp://www.globalfundforwomen.org/6languages/spanish/news/grantees/iiwf-declaration.htmlhttp://www.eclac.cl/publicaciones/DesarrolloSocial/0/LCG2230PE/lcg2230e.pdf

7/31/2019 Boletin Wayra. Ao 2, N22 Julio 2005

4/4

Archivo virtual(nmeros anteriores del boletn, documentos institucionales)

Principales enlaces sobre pueblos indgenas

Si desea afiliarse a nuestra lista de envos, por favor, escrbanos a yachay@chirapaq.org.pe con el asunto: SUSCRIBIR

Si desea desafiliarse de nuestra lista de envos, por favor, escrbanos a yachay@chirapaq.org.pe con el asunto: DESUSCRIBIR

__

CHIRAPAQ, Centro de Culturas Indgenas del Per

Horacio Urteaga 534 - 203 Jess Mara. Lima 11. Telfax: 511 423 2757

Xayllu@chirapaq.org.peXXyachay@chirapaq.org.pe

HOME

http://www.chirapaq.org.pe/htm/cendocset.htmhttp://www.chirapaq.org.pe/htm/cendocset.htmmailto:ayllu@chirapaq.org.pemailto:yachay@chirapaq.org.pehttp://www.chirapaq.org.pe/http://www.chirapaq.org.pe/http://www.chirapaq.org.pe/http://www.chirapaq.org.pe/mailto:yachay@chirapaq.org.pemailto:ayllu@chirapaq.org.pehttp://www.chirapaq.org.pe/htm/cendocset.htmhttp://www.chirapaq.org.pe/htm/cendocset.htm