Estimadas familias, ¡Es un placer y honor de servir como su próxima directora de la Escuela Secundaria Cabrillo! Mi primera experiencia en Cabrillo fue como estudiante, así que estoy ansi-osa por regresar a esta maravillosa escuela en una capacidad donde puedo hacer una diferencia positiva en las vidas de más personas. Voy a empezar por conocer a quienes engrandecen la escuela Cabrillo: los estudiantes, el personal y las familias. Cabrillo tiene una bien merecida reputación de ser una escuela excepcional. Reciente-mente ganó la distinción de "Escuela distinguida de California". Estoy deseando traba-jar con todos para seguir involucrando a los estudiantes académicamente y en activida-des extracurriculares, así como cuidar de ellos a través de las altas y bajas emocionales que pueden ocurrir en los años de escuela secundaria. Este año marca el primer año de la plena aplicación de los Estándares Estatales Básicos Comunes. Por lo tanto, los padres pueden esperar que sus hijos estén leyendo el texto un poco más complejo, pensando críticamente en todas las áreas de contenido, utilizando documen-tos de origen primario, escribiendo argumentos defensivos, participando en la coopera-tiva de aprendizaje, resolviendo problemas de matemáticas que requieren múltiples habilidades en cada problema y mucho más. Nuestros maestros explicarán cuidados-amente estos conceptos a los estudiantes como se vayan presentando. Estas normas desafían a los estudiantes, pero creemos que puedan perseverar y dominarlas con la orientación de sus excelentes maestros y el apoyo de sus familias. Esperamos que asistan a nuestra Noche de Regreso a la Escuela el jueves, 28 de agosto. Comenzaremos en la cafetería a 6:00pm. Después tendrá la oportunidad de visitar todas las clases de su hijo y escuchar de los maestros acerca de los objetivos del curso, rutinas y expectativas. Espero conocerle en la Noche de Regreso a la Escuela o cuando esté en el campus de Cabrillo. ¡Por favor venga a presentarse! Juntos, haremos de este un gran año!

Atentamente, Lorelle Dawes Directora

Índice Página 2- Paquete del primer día/Horario /La facultad/Día de fotos Página 3- Ropa para educación física/Útiles escolares/ Consejo del Plantel Escolar Página 4- Noche de Regreso a la Escuela/Noche para padres/Departamento de música Página 5- Visión de Cabrillo y Declaración de objetivos/ Atuendo apropiado para los estu diantes Página 6- Mensaje de PTO/Subasta silenciosa/Se necesitan voluntarios Página 7- Comunicación con los padres/ Juntas de padres, fechas y horarios Página 8- Servicios De Nutrición y Alimentos/ ELAC Página 9- Anuarios/ Tienda estudiantil/ Tarjeta De Emergencia/ Cero Tolerancia Página 10- Libros de texto y libros de la biblioteca/ Horarios de la biblioteca/ Información de la biblioteca/Feria del libro/Clases electivas/Carteles Página 11- Informe de progreso y calificaciones/ Parent Connect/Edulink/mochilas Página 12- Agenda estudiantil/ Clase de carpintería/ Oficina de salud/ Diabetes Tipo 2 Página 13- Noticas de la Oficina de salud Página 14- Estacionamiento/Mentores del 8vo grado/Electrónicos/ Asistencia del sábado Página 15- Notas de música durante septiembre/Bienvenida para padres y estudiantes/ Asis-tencia del sábado Página 16- Información de asistencia Página 17- Servicios de apoyo estudiantil/ Programa estudiantil de estampillas /Nuevo A CMS Página 18- Horario de autobús Página 19- Calendario tentativo de actividades estudiantiles

Boletín de la Escuela Secundaria Cabrillo 1426 E. Santa Clara Street

Ventura, CA 93001 Publicación Trimestral Edición #1-2014/2015 Haciendo La Diferencia Agosto 2014

El Primer Día De Escuela es el martes 19 de agosto, 2014 a las 8:55 a.m.

A los estudiantes: El plantel abre a las 8:25 a.m.; la oficina abre a las 8:30 a.m. La lista en orden alfabético de estudiantes y su salón de clase del 1er periodo se pondrá en las ventanas del ala 20 el martes por la mañana. Busca tu nombre en la lista y presén-tate a tu salón de clase del 1er Periodo. Ahí la maestro/o te dará tu horario de clases. Si necesitas ayuda: Estudiantes y guías de la facultad estarán presentes junto al mástil en frente de la escuela para asistirte entere las horas de las 8:30 a.m. y 8:50 a.m. Adicionalmente la orientación para los estudiantes del año 6to será el primer día de escue-la durante el 4to Periodo.

¡Bienvenida a todos los estudiantes!

Noche De Regreso A La Escuela Jueves 28 de agosto 2014

En la cafetería ¡Esperamos verlos ahí!

Noticia en español

Este boletín se envía a todas las familias de Cabrillo en inglés. Tan pronto como se traduce al español, la versión en español se enviará por correo a las familias cuyo idioma principal es el español. Gracias por su paciencia. Las fechas más importantes son:

♦ Para comprar ropa de educación física– 12 y 13 de agosto, 10:00 a.m.-1:00 p.m.

♦ Primer día de escuela - 19 de agosto a las 8:55 a.m. Noche de Regreso a la Escuela - 28 de agosto a las 6:00 p.m.

♦ Día de fotografías - 28 de agosto

¡Damos la bienvenida al nuevo personal!

Sra. Lorelle Dawes Directora Sra. Lauri Vreeland Secretaria ASB Sra. Laurie Vanoni Maestra bibliotecaria Sra. Rita Lopez Registros

¿Quien esta en la oficina de Cabrillo? Directora Sra. Dawes Subdirectora Sra. Vaquero (A-K) Subdirectora Sr. Gray (L-Z) Asistente Administrativa Sra. LaBare Secretaria de ASB Sra. Vreeland Asistente de asistencia Sra. Castro Asistente de registros Sra. Lopez Consejeros Sr. Walden (A-K) Sra. Lantrip (L-Z) Psicóloga Dr. Skye Stifel Enfermera Sra. Bidlingmaier Técnica de salud Sra. Triana

Horario 2014-2015

Lunes a jueves 8:55 - 9:45 1er Periodo 9:50 -10:37 2do Periodo 10:37 -10:47 Nutrición 10:51 -11:38 3er Periodo 11:43 -12:30 4to Periodo 12:30 - 1:05 Comida 1:09 - 1:21 SSR En Salón De 5to Periodo 1:21 - 2:08 5to Periodo 2:13 - 3:00 6to Periodo

Viernes– día mínimo

8:55 - 9:32 1er Periodo 9:37 -10:11 2do Periodo 10:11 -10:21 Nutrición 10:25 -10:59 3er Periodo 11:04 -11:38 4to Periodo 11:38 -12:13 Comida 12:17 -12:51 5to Periodo 12:56 - 1:30 6to Periodo

NOTA: Los estudiantes serán despedidos a las 3:00 el primer viernes del año. Los estudiantes serán des-pedidos a la 1:30 todos los demás viernes del año.

Esté alerta para el paquete del primer díaEsté alerta para el paquete del primer díaEsté alerta para el paquete del primer díaEsté alerta para el paquete del primer día Cada estudiante recibirá un paquete de materiales al final del primer día llamado “El Paquete Del Primer Día.” Pregúntele a su hijo/a sobre este importante paquete de formas y información. Los materiales incluidos son: � Tarjeta De Emergencia (Blanca) � Tarjeta De Autorización Para Descargo En Caso De Una Emergencia (Azul Mitad

De Pagina) � Información Para Fotos Del Estudiante � Reglas De La Escuela Cabrillo y Suspensión o Expulsión Automática. � Boletín Para La Noche De Regreso A La Escuela � Membrecía Para PTO/ Sobre Para Mariner Fund Drive � Forma De Voluntarios Del PTO � Programa De Información E-scrip y Forma De Registración � Accidentes De Estudiantes Y Aplicación Para Seguro De Salud � Heridas De Estudiantes y Carta De Seguro � Acuerdo De Uso Neto Estudiantil Y Renuncia De Responsabilidad � Paquete De Aviso Anual � Carta De Información Sobre Servicios Nutricionales Para Niños � Aplicación Para Comida Gratis o Rebajada � Información Del Anuario En La Red � Registración Para Tarjeta De Biblioteca Del Condado De Ventura Las siguientes artículos deberán de ser regresados a la escuela Cabrillo inmediata-mente: � Tarjeta De Emergencia y Tarjeta De Autorización Para Descargo En Caso De Una

Emergencia � Reglas De La Escuela Cabrillo y Suspensión o Expulsión Automática REPASE CON SU HIJO/A, FIRME Y REGRESELA � Acuerdo De Uso Neto Estudiantil Y Renuncia De Responsabilidad (para estudian-

tes de 6to grado y estudiantes nuevos a la escuela Cabrillo) � Aviso Anual (Forma NCR)

Anote su calendario para el día de fotos *Día de fotos Agosto 28, 2014 Retomas de foto Octubre 1, 2014 Fotos de grupo Enero 14,2015 Foto de clase para Enero 15, 2015 estudiantes del grado 8 Fotos de primavera 10 de marzo, 2015 *Los estudiantes recibirán una tarjeta de identificación en el día de fotos

Educación física---Saludable de por vida Todos los estudiantes deben tomar Educación Física a menos que sean excusados por un medico con licencia. Si su hijo/a no puede participar (tres días máximo), los padres tendrás que mandar una nota al maestro de Educación Física explicando la razón. Si por alguna razón su hijo/a no puede participar con la clase por mas de tres días, deberá de tener una nota de justificación de su medico. Por favor note que de todas maneras su hijo/a deberá de vestir-se con la ropa requerida para la clase. Todos los estudiantes son requeridos vestirse con la ropa apropiada para la clase de Educación Física que consiste de una de dos, comprar shorts y cami-seta de Cabrillo P.E. o traer una camiseta de color azul o gris solida sin logotipos, y shorts azules o grises de largura como los que usan los basquetbolis-tas sin logotipos, calcetines blancos y zapatos atléticos. Shorts azules $12.00 Zapatos Atléticos (No se venden en la Tienda Estudiantil) Camiseta de P.E. $ 8.00 Calcetines atléticos (No se venden en la Tienda Estudiantil) Sudadera $20.00 Sudaderas/Pantalones de ejercicios son opcionales, pero se deben adherir a las reglas. Toda la ropa para Educación Física debe de estar marcado con el nombre y apellido del estudiante. Pregunte al maestro de Educación Física sobre las reglas. Venta por adelantado para la ropa de Educación Física será el 13-14 de agosto (entre las 10:00 a.m. y 1:00 p.m.) en la cafetería. Si no compra la ropa durante la venta por adelantado, esta podrá ser comprada durante el día escolar regular en la ventanilla de la Tienda Estudiantil de Cabrillo (localizada en lado este del edificio de administración), la primer semana de escuela: antes del comienzo de clases (8:15-8:45), durante el la hora de comida (12:30-1:00), y después de clases (3:00-3:30).

Consejo del Plantel Escolar (SSC)

El Consejo del Plantel Escolar está compuesto de representantes de la administración, maestros, padres y estudiantes de Cabrillo Middle School. El SSC se reúne una vez al mes y es responsable de crear y monitorizar el Plan Individual para Éxito Estudiantil. El Consejo repasara los datos de exámenes, ayudara a establecer metas de la escuela, determinara como se usan fondos para el éxito estudiantil y monitorizara la seguridad y ambiente de la escuela. Se elegirá a los padres representantes para el Consejo Esco-lar Del Plantel Educativo para este año en la Noche De Regreso A La Escuela en agosto. Si usted esta interesado en servir como padre representante par el año escolar 2014-2015, por favor de llenar la siguiente tarjeta de información del candidato y regresarla a la oficina de la escuela. Si tiene preguntas favor de llamar a Lorelle Dawes, Directora. Nombre: Tele.: Celular (opcional): Dirección: Ciudad/Estado: Código Postal: Ocupación: Email: Edad de hijos/as, escuela donde asisten: Razón por la cual le gustaría se representante del SSC:

Los siguientes son artículos que su estudiante quizás le gustaría comprar para usar durante el año escolar:

* carpeta de tres aros * regla * papel con líneas * calculadora * divisores de cuatro materias * lápiz o plumas de color * pluma * divisores de material adicionales * lápiz * pluma negra con punta de fieltro (no permanentes) * mochila/bolso * tijeras (punta embotada)

Noche de Regreso a la Escuela en Cabrillo

Jueves, 28 de agosto, 2014

Por favor acompáñenos a la celebración de la Noche de Regreso a la Escuela

Tendrá la oportunidad de conocer a nuestro personal Y familiarizarse con nuestro histórico plantel.

6:00-6:30 Reunión de bienvenida para todos los padres en la cafetería

6:35-8:00 Visitas a los salones

(La Noche de Regreso a la Escuela es para los padres solamente)

Bajo la dirección de Mario Boccali, El departamento de música de la Escuela Secundaria Cabrillo logró reconocimiento co-

mo uno de los mejores programas de música del condado de Ventura!

¡Espere las próximas oportunidades para apoyar a nuestro fabuloso departamento de música y la oportunidad de asistir a estas actuaciones increíbles!

Con la plena aplicación de los Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) este año, el trabajo de matemát-icas de su hijo o hija podría cambiar un poco de lo que ha visto en el pasado. Mientras que las matemáticas no han cambiado, la forma en que se presentan en el salón de clases será diferente. Si desea obtener más in-formación sobre estos cambios y cómo apoyar a su hijo en el aprendizaje de las matemáticas bajo CCSS, por favor acompáñenos a una padre noche educativa el jueves, 18 de septiembre. El programa comenzará en la cafetería a las 6:30 con un resumen general de los cambios en las normas de las matemáticas y continuará en las aulas con presentaciones de cursos específicos. ¡ Esperamos verlos allí!

Recaudación de fondos de otoño ASB –Lavado de autos

Busque detalles en la información enviada a casa!

A beneficio de las actividades de los estudiantes de Cabrillo

Excelencia musical en Cabrillo

Estándares comunes, Noche de padres de matemáticas Jueves, 18 de septiembre; 6:30 p.m.

NORMAS DE VESTIR PARA ESTUDIANTESNORMAS DE VESTIR PARA ESTUDIANTESNORMAS DE VESTIR PARA ESTUDIANTESNORMAS DE VESTIR PARA ESTUDIANTES

Las normas de vestir de Cabrillo para estudiantes son basadas en el principio de que el comportamiento del individuo es

relacionado al atuendo apropiado y aseo personal. Anticipamos que los estudiantes vengan a la escuela listos para aprender. La ropa debe estar aseada, limpia, y reflejar buen gusto, modesta y decente. Ropa que llame la atención innecesariamente y por lo tanto cause distracción al proceso de aprendizaje es inapropiada. El tamaño del estudiante y el tamaño de ropa que use debe corresponder. Ropa que este en pobre condición no se podrá usar. Ropa que cree peligro a la seguridad del estudiante o a otros no será permitida. Con estos principios en mente, los siguientes artículos de ropa no son permisibles en la escuela:

Ropa o accesorios que expresen falta de respeto racial, étnico, sexual, drogas o religioso. Ropa o accesorios que denoten ser miembro o estén afiliados con alguna pandilla o grupos que promueven uso de violencia

o comportamiento que perturbe. Ropa o accesorios que ponga en peligro la seguridad. Tener cualquier tipo de escritura en la cara, brazos, manos, piernas etc. Tener puntas de cinto o cadenas colgando de el cuerpo. No se permite usar gorras, capuchas o cualquier tipo de cobertura en la cabeza dentro de los edificios. Usar pantalones que estén tan grandes que no se quedan en la cintura sin usar cinto o que están tan largos que arrastran en el

piso o que se amontonan en los tobillos. Usar camisetas sin tirantes, que tengan tirantes tipo spaghetti, o tengan tirantes menos de 2” de ancho. Usar ropa o zapatillas de dormir. Usar ropa apretada, corta o camisas o vestidos reveladores, incluyendo blusas de tubo, camisetas sin manga, blusas que

enseñan el abdomen, o blusas sin espalda. Usar blusas descotadas o cualquier tipo de ropa que ensene la ropa interior. Usar ropa que este rota, deshilachada, con flecos, o sin bastilla. Usar shorts, vestidos, o faldas que aparezcan inmodestas. Usar sandalias o zapatos con puntas de acero, suelas de metal, zapatos sin suelas o sin correa atrás. No se puede poner por escrito una guía de atuendo y aseo personal que anticipe todas las posibilidades de atuendo y aseo

personal extremos. En caso de un atuendo o aseo personal cuestionable que no se especifica en la lista previa, la administración toma-ra la decisión final.

La administración retiene el derecho de determinar si la ropa, accesorio, y/o apariencia es aceptable de acuerdo a las normas; de todas maneras, todo personal de la escuela es responsable de reportar violaciones del las normas de vestir.

El propósito de adoptar estas normas de vestir no es para violar el derecho de libre expresión del estudiante, sino para enco-miar a los individuos a vestir y comportarse como estudiantes.

VISION DE CABRILLO Y DECLARACION DE OBJETIVOS

VISION DE LA ESCUELA

Los estudiantes, facultad, familias, y comunidad de Cabrillo están resueltos a crear un ambiente donde los estudian-tes son respetuosos y se preocupan por otros; escogen el mejor camino de acción, tanto académico como social; y adquieren las habilidades intelectuales necesarias para asegurares que continúen creciendo personal y académica-mente.

OBJETIVOS DE LA ESCUELA

La comunidad en Cabrillo esta resuelta a establecer y mantener un ambiente de aprendizaje positive y productiva. La facultad valora y aprecia el trabajar unidos con nuestras familias para facilitar dicho objetivo de la escuela. • Cada estudiante tiene el derecho de asistir a una escuela que sea segura, saludable, y ordenada donde su cultura

promueve una actitud positiva al aprendizaje. • Cada estudiante tendrá acceso a un programa de enseñanza desafiante, pertinente, y cautivador. • Cada estudiante y miembro de la facultad trabajaran juntos para proveer un ambiente que valora a cada estudian-

te y su singular antecedente y cultura. • Cada estudiante y miembro de la facultad trabajara juntos parea promover una comunidad de servicio, responsa-

bilidad ambiental y conciencia global.

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE PTO Queridos padres, estudiantes y facultad de Cabrillo Middle School, La Mesa de PTO para el año 2014-2015 esta preparada y lista para hacerse cargo de cualquier tarea que apoye a los estudiantes y facultad, sin embargo, el PTO de Cabrillo Middle School necesita de su asistencia. Ustedes pueden apoyar el PTO de Cabrillo al in-gresar en el Mariners Fund del PTO que en turno este a apoya a los eventos de la escuela; anotarse para ser voluntario y hacerse dis-ponible cuando la clase de su estudiante lo necesite. Las tareas usualmente son fácil y puede formar amistades en le proceso. Su participación es vital para nuestra escuela y lo conectara a Cabrillo e individuos que directamente afectan la escuela. ¡Hay tanto que pasa a diario! Por ejemplo, ¿sabia que Cabrillo tiene un Club de Ajedrez, deportes Inter-mural, equipos de baloncesto para niños y niñas, Club Salty Dog, LATA, Club Constructores, Friday Night Live Mentoring, Club Laurent Clerc, Batalla de los Libros, Club de Computadoras, Cross Coutnry, Club del Anuario, todos respaldados por el PTO y la facultad de Cabrillo? Cada club ofrece mag-nificas maneras para que los estudiantes conozcan a nuevos amigos y desarrollen otros intereses. También, el PTO de Cabrillo apoya excursiones, premios de reconocimiento, y a los maestros en el salón. El PTO ofrece muchas oportunidades para darse de voluntarios para vender revisitas, boletines, Equipo de Jardín (para la área de jardín restaurada) y varios proyectos y reuniones de grado especifi-co durante el año. Con su ayuda, Cabrillo Middle School continuara ofreciendo oportunidades para que nuestros estudiantes aprendan y se dediquen en un ambiente positivo del cual todos podemos estar orgullosos. ¡Bienvenidos a Cabrillo Middle School! PTO de Cabrillo Posición de la Mesa directiva disponible

Únase al PTOÚnase al PTO

El PTO (Organización de Padres y Maestros) de Cabrillo es un grupo entusiasta y activo compuesto de padres, maestros y administradores trabajando juntos para “hacer la diferencia” en Cabrillo Middle School. La membresía para el PTO es de

$5.00, sin embargo, sumas mas grandes son siempre agradecidas. Dicha membresía provee al PTO con fondos muy necesarios que son invertidos directamente a programas de la escuela, proyectos y mejoramientos. Por favor únase al PTO de Cabrillo y “haga la diferencia” en nuestra escuela. Llene y regrese la forma de membresía para el PTO en el sobre de membresía que se

encuentra en el paquete del primer día que se le dio a su hijo/a. Horario de Juntas de PTO

Lunes a las 3:00 PM- Excepto el 12 de enero de 2015 será a las 7:00 PM 15 de septiembre, 6 de octubre, 3de noviembre, 1 de diciembre,

12 de enero, 23 de febrero, 30 de marzo, 4 de mayo

RESERVE LA FECHA—SUBASTA SILENCIOSA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS

El PTO de Cabrillo está organizando un evento el 7 de noviembre en el hermoso atrio de Ayuntamiento de Ventura. Habrá música, comida, bebidas y numerosos artículos para comprar a través de una subasta silenciosa. Las donaciones están sien-do aceptadas hasta el 15 de octubre en la oficina de Cabrillo. Esto es una gran manera de comercializar su negocio (donaciones de bienes y servicios) o contribuir de una manera que tal vez no le costará mucho (¿tiene un condominio en Mammoth que quizás no usa la mayor parte del año? — ¡considere donar la estancia de una semana!) a la vez que con-tribuye en gran medida para los estudiantes de Cabrillo. Además, cada clase del periodo 1 reunirá elementos sobre un tema de moda en cestas. Pueden ser regalos maravillosas para los días festivos. Así que, recibimos donaciones para la subasta silenciosa y espero verlos en el Ayuntamiento el 7 de noviembre.

Se necesitan padres voluntarios Martes, 12 de agosto y miércoles , 13 de agosto; 9:30-1:30

Por favor, ayudar a vender ropa de PE en Cabrillo. También estaremos uniendo paquetes para el primer día. Si usted está disponible

para ser voluntario, por favor llame 641-5155 ext. 1011. ¡Agradecemos su apoyo!

Lista de verificación fácil ¿Como se comunican los padres con la facultad de Cabrillo?

Una vez que su hijo/a asiste la escuela es difícil como saber poder encontrar respuestas a las muchas preguntas que quizá usted tenga. Aquí se encuentra la guía de comunicación que se le ofrece en Cabrillo.

Boletín: El primer boletín será enviado por coreo a su hogar en agosto. Un mensaje de Connect Ed le notificara cuando los boletines de diciembre, febrero, y abril estén disponibles en la pagina de web de Cabrillo. ¡Hay información en abundancia! Muchos de los padres leen el boletín con un resaltador en mano, marcando las fechas y actividades que son pertinentes a su familia. Pagina Web: La pagina web de Cabrillo se encuentra en www.venturausd.org/cabrillo. Esta pagina fue diseñada y soste-nida por los estudiantes de Cabrillo con la ayuda de Mr. Palmisano. Contiene mucha información sobre Cabrillo al igual que copias de nuestro boletín, informes, calendario de eventos, y ejemplos de trabajos hechos por estudiantes en la computadora. Se manten-drá bien informado si visita nuestra pagina. Agenda Estudiantil: A cada estudiante se le da una agenda proporcionada por el PTO y ASB. El costo de cada agenda es de casi $5.00. Las primeras paginas de la agenda contienen las reglas y procedimientos de la escuela. Como una agenda para adul-tos, esta herramienta de organización le da un lugar a su hijo/a para que escriba sus asignaciones, tareas y eventos importantes. Programa del Maestro: En la Noche de Regreso a la Escuela, la mayoría de los maestros distribuyeron programas a los padres detallando el currículo, estándares, y sistema de calificación. Este programa ofrece información pertinente sobre las clases donde su hijo/a esta matriculado. Teléfono: Nuestro numero es 641-5155. El personal de la oficina le contestara sus preguntas o lo referirá a alguien que lo pueda ayudar. Nuestro personal de oficina esta extremadamente informado, nuestros consejeros son muy serviciales, y nuestra ad-ministración esta allí para resolver problemas. Correo de Voz: Cada miembro de la facultad tiene un correo de voz telefónico. Llame a la escuela y use el directorio por nombre para ir directamente al correo de voz de la persona. Si tiene preguntas sobre los grados de su hijo/a, progreso, calificacio-nes, o asignaciones, háblele al maestro/a. Ellos son los únicos que pueden contestarle dichas preguntas. Correo Electrónico: Todos en la facultad tienen correo electrónico. En la mayoría de los casos, es el primer nombre de la persona seguido por un punto, y su apellido, seguido por “venturausd.org.” Por ejemplo mi correo electrónico es peggy.kroener@venturausd.org. Parent Connect: Para ustedes que tienen acceso a una computadora, Parent Connect es una manera magnifica de mante-nerse al tanto del progreso de su estudiante. Es un libro de calificaciones en línea donde puede ver las calificaciones y asignacio-nes (mas maestros usan el programa Zangle Grade Book) tendrá acceso inmediato a la información de los grados de su hijo/a. Class news le dará información sobre trabajo que se actualmente esta asignado. Connect Ed: Este sistema de teléfono nos permite hablarle a todas las familias de Cabrillo en quince minutos. Si tene-mos una emergencia en la escuela , podremos informarles casi de inmediato. Ocasionalmente mando mensajes usando Connect Ed. Trato de no hablar a menudo pero quiero mantenerlos informados sobre cartas que hemos mandado a casa y eventos por venir. ¡Revise la mochila!: ¡Quedara sorprendido de cuanto puede aprender del progreso de su hijo/a y la escuela mirando en la mochila! Muchos de nuestros estudiantes dicen que no quieren que sus padres le miren en la mochila, pero por favor no deje de aprender sobre su hijo/a nada mas por que ya esta en la secundaria. ¡Siga mirando en la mochila! ¡Pronto oirá de nosotros! Lorelle Dawes, Directora

Juntas de padres, fechas y horas

sept. oct. nov. dic. enero feb. marzo abr. mayo jun.

PTO Lunes a las 3:00 pm

EXCEPTO 1/12/15 a las 7:00 pm

Salón 41

9/15/14

10/6/14

11/3/14

12/1/14

1/12/14 7:00pm

2/23/15

3/30/15

No hay junta

5/4/15

Consejo Escolar Del Plantel Educativo

(SSC) 7:30 am Salón 46

9/18/14

10/16/14

11/13/14

No hay junta

1/22/15

No hay junta

3/19/15

4/30/15

No hay junta

No hay junta

Comité Consejero Para El Aprendiz De Inglés

(ELAC), 6:00 pm Salón 41

9/16/14

10/28/14 en

Anacapa

No hay junta

12/2/14

1/13/15

2/24/2014

No hay junta

4/21/15

No hay junta

No hay junta

ServiciosdeComidayNutricióndeVUSD El servicio de Comida y Nutricion de VUSD prepara las comidas en cada escuela usando productos agrıcolas locales, frescos y por temporada. Ofrecemos barra de ensalada directo del Rancho a la Escuela, grano entero y platillos preparados frescos. Los estudiantes deberan seleccionar por lo menos tres componentes- uno debe ser ½ taza de frutas o vegetales. ¡Los platillos son aprobados por estudiantes! La cafeterıa es abierta para desayuno antes de clases y durante el descanso a media manana y para el almuerzo entre el periodo cuarto y quinto. El precio para el desayuno es $2.00 (incluye el platillo principal, fruta o jugo y leche). El precio para el almuerzo es de $3.00 (eleccion de platillo principal, acompanamiento, barra de ensalada, fruta y leche). Tambien ofrecemos barra de en-salada usando productos agrıcolas locales frescos los cinco dıas de la semana como parte del almuerzo. Puede pagar por la comida en lınea en la pagina de web del distrito en www.vetnruausd.org. Necesitar una cuenta de Parent Connect para poder usar este servicio, inscrıbase en la o5icina de la escuela. Pagos por adelantado hace que la lınea durante el almuerzo pase mas rapido y provee a los padres una manera de monitorear las compras de comida de sus hijos. El Departamento de Comida y Nutricion tiene un sistema computarizado para servicio de comida. Los estudiantes usan su tarje-ta de identi5icacion de Cabrillo para tener acceso a su cuenta de comida y podran pagar por su platillo en adelantado, con un platillo gratis por cada $25.00 pagado. El costo de cada platillo sera deducido cada vez que el estudiante visite la cafeterıa. Los padres podran pagar por adelantado usando el servicio en lınea, por efectivo, o haciendo un cheque a nombre de Cabrillo Cafe-terıa. Por favor de encomie a su estudiante a usar su tarjeta de identi5icacion al igual que pagar por adelantado ya que esto hace que la lınea pase mas rapido. Por favor complete la aplicacion de comida, disponible en la o5icina de su escuela o en line en https://qweb.venturausd.org/fsonline - escriba su direccion de correo electronico y crea una clave parea tener acceso al proceso en lınea. Si tiene preguntas o preocupaciones, favor de llamar a Marni Noriega, Supervisora de Cafeterıa a la ext. 1555 o Servicios de Nu-tricion al 641-5000 ext. 1306.

Información sobre el Comité asesor para los aprendices del inglés Estimados padres de los estudiantes aprendiendo inglés como segunda lengua en Cabrillo, ¿Quisiera: Conocer otros padres que también tienen hijos Aprendices de Inglés en nuestra escuela? Aprender mas de cómo trabajan los programas de nuestra escuela y distrito? Compartir sus ideas de cómo mejorar los servicios que nuestra escuela provee los Aprendices de Inglés? Si es así, quizás estará interesado de servir en ELAC de Cabrillo. ELAC es compuesto de padres y representantes de la facultad de nuestra escuela.

La meta principal de ELAC es de aconsejar a la facultad de la escuela sobre programas de enseñanza para los Aprendices de Inglés. Se espera que los miembros de ELAC estén presentes y participen en las cuatro juntas que tenemos cada año y que compar-tan la información de estas juntas con otros padres de Aprendices de Inglés.

Las juntas de ELAC son de las 6:00-7:00p.m. en el salón 41 en las siguientes fechas. Habrá cuidado de niños y un refrigerio . Martes, 16 de septiembre Martes, 13 de enero Martes, 28 de octubre en Anacapa Martes, 24 de febrero Martes, 2 de diciembre Martes, 21 de abril Miembros de ELAC son seleccionados por padres de Aprendices de Inglés de nuestra escuela para servir como representantes. Pa-dres interesados deben contactar a Mrs. Nancy Vaquero, directora asistente, o a Mr. Matt Walden, consejero, para que sus nombres sean presentados a ELAC para aprobación.

Primer junta Primer junta Primer junta Primer junta MartesMartesMartesMartes

16 de sept. 201416 de sept. 201416 de sept. 201416 de sept. 2014

Suministros en la Tienda EstudiantilSuministros en la Tienda EstudiantilSuministros en la Tienda EstudiantilSuministros en la Tienda Estudiantil

Nuestra tienda estudiantil ofrece los siguientes artículos que los estudiantes pueden comprar: Carpeta $ 1.00 Carabineros $ 1.50 Libro de Composición $ 1.00 Divisores (5 materias) $ .50 Archivo (3 puntas) $ .10 Portaminas $ .50 Lápiz de Cabrillo $ .20 Plumas (negra/azul/roja $ .50 Agenda (refacción) $ 5.00 Cuaderno con espiral $ .50

Tarjetas de Emergencia

Se les dará a todos los estudiantes una tarjeta de emergencia que deberá ser regresada lo mas pronto posible! Esta tarjeta nos alerta a importantes asuntos de salud y también provee acceso a padres y otros que pueden asistir cuando el estudiante esta enfermo o lastimado. La oficina de la escuela debe tener el numero telefónico de los padres ( u otra persona res-ponsable) donde se puede contactar durante el día de escolar. Si el estudiante vive en dos diferentes hogares se de-be coordinar la información con ambos padres. En el evento de enfermedad o lastimadura, la escuela solamente esta autorizada a comunicarse con esos adultos que están específicamente indicado en la TARJETA DE EMERGENCIA.

Póliza de Cero Tolerancia El Distrito Escalar Unificado de Ventura a adoptado una “póliza de cero tolerancia” ha-cia acoso e intimidación de cualquier tipo. Se espera que los estudiantes se comporten de una manera apropiada, absteniéndose de ridi-culizar, insultar y agresión. El estudiante que comprometa la seguridad de la escuela de cualquier manera (posesión de armas, acosa-miento, comportamiento agresivo o intimida-dor, etc.) será sujeto a acción disciplinaria que puede terminar con suspensión y/o colo-cación alternativa.

Cabrillo

Yearbook

2014 -

2015 ¡Informaciónexcitantesobrenuestroanuario!

OrdenesuanuarioporInternet 28deagosto-2deabril, reserve y page por TARJETA DE CREDITO SOLAMENTE. Vea el volante en el paquete de primer dıa de su estudiante. Compre su anuario por internet por $28 (mas gastos de gestion) Puede personalizar sur anuario con el nombre de su estudiante por costo adicional. Despuésdel10deenero,yaNOpodrápersonalizarconelnombredesuestudiante. • 20deenero-2deabril, los anuarios se venderan en la escuela por $28, (efectivo o cheque solamente) o

por internet usando tarjeta de credito. • 13deabril-29demayo, despues del descanso de primavera solosevenderáenlaescuelapor $35

(efectivo o cheque solamente). Viaje de Lista de HonorViaje de Lista de HonorViaje de Lista de HonorViaje de Lista de Honor Solamente un recordatorio que el Viaje de Lista de Honor de Cabrillo en mayo es basado en el hecho que el estudiante obtenga un GPA de 3.5

Algunas palabras sobre libros de texto y de la biblioteca

Los libros de texto son caros. De hecho, el libro de texto mas barato que reciben los estudiantes cuesta $65.43. Libros de literatura cuestan $72 y los libros de ciencia del grado 6 y 8 cuesta $88.48. POR FAVOR ex-plíquele a su hijo/a que ellos son responsables de cuidar los libros que se usaran desde el mes de agosto hasta junio. Manténgalos fuera del alcance de hermanitos pe-queños, mascotas, líquidos, y comida en la mochila. Le tendremos que cobrar por esquinas quebradas, moho a causa de la lluvia o botellas de agua, cualquier marca dentro del libro, y daño a la cubierta o encuadernación. Por otorgación de becas, donaciones, y contribuciones del PTO, nuestra biblioteca tiene muchos nuevos y mara-villosos libros para el gozo de su hijo, hemos recibido mas de 17,000 libros. Sesenta y cinco libros clásicos serán disponibles en versión electrónica. Los libros en la biblioteca también son caros. Por promedio cuestan entre $16-$24 y toma tiempo y dinero para catalogar y procesar. Salve a su hijo de pasar por la agonía de recibir una “forma de obligación” ayu-dándolo a regresar los libros a tiempo y en buenas condi-ciones. Por favor recuérdele a su hijo/a que ellos son responsables por todos los libros de la escuela, si se lo presta a un amigo, el que lo presto es responsable por cualquier daño o si el amigo lo pierde. Gracia por su ayuda, Michael Tzipori Maestro Bibliotecario Michael.tzipori@ventruausd.org

Horario de la BibliotecaHorario de la BibliotecaHorario de la BibliotecaHorario de la Biblioteca

Antes de clases: 8:25-8:50 a.m. Lunes-Jueves: Durante el almuerzo Después de clases de 3-4 p.m. Viernes: Cerrado durante el almuerzo Después de clases de 1:30- 2:30 p.m..

Distribución de Libros de Texto Los estudiantes podrán obtener los libros de textos para uso en casa la primera semana de clases: Grado 8 miércoles, 20de agosto Grado 7 jueves, 21 de agosto Grado 6 viernes, 22 de agosto

Batalla de Libros

Este año señalara el decimo año de nuestra concurso de Bata-lla de Libros el 6 de marzo, 2015. Los estudiantes de cinco escuelas secundarias de Distrito Unificado de Ventura compe-tirán para mostrar su conocimiento de veinte libros en la lista de este año. Los lectores se preparan durante las reuniones semanales del club por medio de charlas de libros y juegos. Búsquelos en nuestro catalogo en línea bajo Cabrillo Website/

Student Resources/Library/Resource Lists.

Feria de Libros de Cabrillo en Barnes and Noble Reserve estas fechas: viernes, 21 de noviembre y el sábado, 22 de noviembre. Anote las fechas. Haga sus compras de las festividades mientras apoya la Biblioteca de Cabrillo. Este atento del boletín que se mandará a casa con más detalles.

Clases electivas Recientemente el tema de las tarifas y cargos relacionados con cursos y actividades ha estado a la orden de la atención

pública a nivel local como a nivel nacional. Los programas y clases pueden hacer y lo hacen el buscar y aceptar

donaciones de fondos y bienes. Esta práctica es permisible mientras no sea de ningún modo un requisito previo a la

participación en el programa o actividad. Su estudiante tendrá una clase electiva cada trimestre (arte, computadoras,

carpintería, liderazgo y/o AVID) durante el próximo año. El costo para tener estas clases es aproximadamente de

$11,600 por año. Cada trimestre su hijo o hija llevará a casa información sobre la clase individual que tomará. Por fa-

vor considere hacer una contribución para poder continuar con nuestros programas exitosos de cursos electivos.

¿OBSERVÓ LAS INDICACIONES EN EL LADO SUPERIOR DEL EDIFICIO DE MÚSICA? Al navegar por el estacionamiento o pasar por Cabrillo en la calle Santa Clara, note las hermosas nuevas letreros en el edificio de música. Los navegantes de la rueda es en realidad una pintura original de Chris Martínez que estaba en el piso del gimnasio. Cuidadosamente fue quitado cuando el piso del gimnasio fue remodelado e ingeniosamente colocado en la rueda y luego montado en el edificio. Añade a la importancia histórica del campus de Cabrillo. ¡Y el logo de "Escuela distinguida de California" reconoce los logros sobresalientes de los alumnos y el personal en la Escuela Secundaria Cabrillo! ¡Esperamos que sientas orgullo Marinero cuando ve estos carteles!

Reporte de progreso/Boleta de calificaciones

Reportes de progreso y tarjetas de calificación son dos maneras importantes que lo mantenemos al tanto de los logros aca-démicos de su hijo/a durante el año escolar. Los reportes de progreso serán dados a mediados del trimestre a esos estu-diantes que están teniendo dificúltateles en cierta materia. No todos los estudiantes recibirán reportes de progreso. No obstante las tarjetas de calificaciones serán dadas a todos los estudiantes al final de cada trimestre. Al comienzo del año escolar desarrollamos un itinerario de cuando se entregaran los reportes de progreso y tarjetas de calificaciones. Las fechas de abajo indican cuando esperamos mandar los reportes a casa. Espere esos reportes durante la semana de la fecha de abajo. Hacemos todo lo posible para mandarle esta información puntualmente. 1er Trimestre Reportes de Reporte serán enviados durante la semana del 18 de septiembre. 1er Trimestre Tarjetas de Calificación serán enviadas durante la semana del 3 de noviembre. 2do Trimestre Reportes de Progreso serán enviados durante la semana del 2 de diciembre 2do Trimestre Tarjetas de Calificación serán enviadas durante la semana del 2 de febrero 3er Trimestre Reportes de Progreso serán enviados durante la semana del 2 de marzo 3er Trimestre Tarjetas de Calificación serán enviadas durante la semana del 20 de abril. 4to Trimestre Reportes de Progreso serán enviados durante la semana del 18 de mayo. 4to Trimestre Tarjetas de Calificación serán enviadas durante la semana del 22 de junio.

Calificaciones

� Matemáticas � Lenguaje � Historia � Ciencia

Parent Connect Este programa de internet deja que los padres se conecten con el sistema de información de la escuela. Usando un PIN y clave, los padres pueden tener acceso a la siguiente información de su estudiante en

Cabrillo:

• Información sobre matriculación y información de asistencia

• Grados y calificaciones de exámenes estandarizados

• Comportamiento, salud y información de la cafetería

• Noticias de la escuela y salón

• Vínculos para contactar a maestros y administradores La aplicación para Parent Connect esta disponible en la oficina al igual que en el sitio de internet. Los padres que previamente han estado registrados con el sistema no necesitaran que hacerlo nuevamente.

Edulink

Connect-Ed es un sistema automático de llamadas. Podemos transmitir información importante a los padres incluyendo:

* Notificación de ausencia (si no se avisa resultara en una ausencia no excusada. * Anuncios sobre la escuela * Juntas de padres y maestros * Recordatorios sobre excursiones * Horarios de días mínimos * Procedimientos de emergencia

* Recordatorios de exámenes estatales

¡Es Tiempo De Sacar Las Mochilas! Siempre nos preocupamos de mochilas pesadas. Tenemos algunas soluciones para este problema. Primero, muchas de las clases tienen un juego de libros para uso durante clase. Cada estudiante podrá dejar su libro de texto en casa. Secundo, varios estudiantes han optado por usar mochilas con ruedas para transportar los libros. Tercero, se pueden hacer arreglos especiales para familias que sientan que se les hace difícil cargar los libros. Cuarto, frecuentemente las mochilas de los estudiantes se llenan con artícu-los no esenciales. Queremos poner énfasis en la necesidad de mantener las mochilas bien organizadas.

Agenda estudiantil Se le da a cada estudiante una agenda GRATIS al comienzo del año; ¡un repuesto cuesta $5! La agenda estudiantil es una maravi-llosa herramienta que lo ayudara a usted y a su estudiante a ser mas organizado, comunicarse con los maestros, y usar recursos en diferentes materias durante el año escolar 2014-2015. La agenda estudiantil de Cabrillo es fabulosa porque: • Contiene toneladas de información sobre Cabrillo, por ejemplo encontramos reglas de la escuela y procedimientos, reglas de

atuendo, consejeros y servicios de salud, calendarios de la escuela, y ¡mucho mas! • Es una excelente manera para que los estudiantes se organizan el trabajo escolar, proyectos, tarea y otros eventos relacionados

usando la sección de calendario. • Puede ser una herramienta de comunicación diaria y semanalmente entre padres y maestros. Si se solicita, la agenda puede ser

usada como reporte de progreso diario o semanalmente. Cuando el reporte de progres es establecido por un maestro/a, padre y estudiante, es la responsabilidad del estudiante de llevar la agenda al maestro/a el día designado. Los maestros firmaran la agenda y el padre lo firmara en casa para confirmar que la comunicación fue completada.

¡Asegúrese de leer la primera sección del manual en la agenda para aprender mas sobre Cabrillo!

Oficina de Salud………………………………………….

La oficina de salud esta localizada en el edificio de administración. Esta abierto de 8:45-2:45. Cualquier estudiante que se sienta enfermo o se lastime durante el día escolar no deberá llamar a su padre por teléfono celular. El estudiante debe obtener un pase de su maestro/a y reportarse inmediatamente a la oficina de salud. Si el problema ocurre antes o después de clases, durante el descanso o almuerzo, el estudiante puede reportarse directamente a la oficina. Esta disponi-ble una enfermera certificada varios días por semana, y una técnica de salud todos los días. Si algún estudiante no puede temporalmente participar en clase de educación física por algún problema de salud, debe traer una nota de un padre o guardián y continuar de vestirse con su uniforme de educación física. Si el estudiante necesita ser excusado de participar de educación física por mas de tres días debe traer una nota del medico y tiene que ser aproba-da por la oficina de salud. Por favor recuerde que NINGUN ESTUDIANTE puede tener en posesión medicamento en la escuela sin una forma firma-da autorizada por el padre o guardián y el medico que la receto. Esto incluye cualquier medicamento herbario sin receta y recetado. La técnica de salud y la enfermera no puede administrar medicamento sin autorización. Para obtener la forma o si tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina de salud al 641-5155 x 1003. Anna Marie Bidlingmair, Enfermera Mary Triana, Técnica de Salud

Programa de Carpintería Carpintería de grado 6: Los estudiantes de 6to grado aprenderán como trabajar cuidadosamente en el taller y desarrollaran buenos hábitos trabajando con made-ra. Uso de herramienta de mano, técnicas de maquinación ligera, razonamiento analítico y aptitudes de planificación serán desarrolladas al construir proyectos requeridos y electivos. Habrá un costo de $18.00 para gafas de seguridad y proyectos de madera (si se lleva a casa). Los estudiantes completaran por lo menos dos proyectos en clase. Carpintería de grado 7 y 8: Los estudiantes aprenderán el uso seguro de herramientas de mano y eléctricos. También aprenderán sobre diseño, técnicas de acabado y carpintería. Habrá un costo obligatorio de $7.00 por esta clase. Los estudiantes podrán elegir de una gran variedad de proyectos. Se les cobrara adicionalmente a los estudiantes dependiendo el proyecto que escojan.

Información Sobre Diabetes Tipo 2

De acuerdo con la sección 49452.7 del Código Educacional de California, agencias locales de educación deben proveer los padres y guardianes de estudiantes entrantes del grado siete con información sobre diabetes tipo 2. Esta información esta disponible en la oficina de salud en la escuela o en el sitio de internet de VUSD bajo Servicios De Salud. También puede contactar a la enfermera si necesita mas información. .

Familias Saludables es un programa que provee cuidado medico, dental, y cuidado de los ojos pare niños que califican en California. Para mas información y asistencia para aplicar, por favor llame a los si-guientes números de Servicios de Salud Publica del Condado de Ventura: VenturaVenturaVenturaVentura Santa PaulaSanta PaulaSanta PaulaSanta Paula 3147 Loma Vista Rd. 725 E. Main St Ventura, CA 93003 Santa Paula, CA 93060 Tel: 652-3326 Tel: 933-8361 OxnardOxnardOxnardOxnard Simi ValleySimi ValleySimi ValleySimi Valley 2500 South C Street, Suite D 2003 Royal Ave. Oxnard, CA 93033 Simi Valley, CA 93065 Tel: 981-5212 Tel: 584-4842

Si tiene alguna pregunta sobre esta información por favor llame a la Oficina de Salud de Cabrillo, 641-5155 ext. 1003

Familias Saludables

NOTICIAS DE LA OFICNA DE SALUD!NOTICIAS DE LA OFICNA DE SALUD!NOTICIAS DE LA OFICNA DE SALUD!NOTICIAS DE LA OFICNA DE SALUD!

¡Atención, todos los padres de Cabrillo! Hay una nueva ley estatal que será implementada el primer día de

instrucción del año escolar 2014-2015. AB354 es una NUEVA LEY ESTATAL que requiere que todos los estudiantes entrantes del grado 7 y 12 em-pezando el año escolar 2013-2014 enseñen prueba de la vacuna Tdap después de su séptimo cumpleaños. La tos ferina (también conocida como tos convulsiva) ha sido reportada en California en números alarmantes. Tos feri-na empieza como un resfriado común y luego es seguida en unos cuantos días con una tos severa. Puede ser que no tenga fiebre con la tos. La tos convulsiva es especialmente peligrosa para infantes. Si usted o alguien en su familia tiene síntomas de tos convulsiva, QUEDENSE EN CASA y llame a su doctor in-mediatamente. La tos ferina es contagiosa y fácil de propagar en escuelas y lugares de trabajo. Es tratada con terapia antibiótica y descanso. Puede regresar al trabajo o escuela cuando su doctor lo de alta. La mayoría de la gente han recibido vacunas para tos ferina antes del kínder. La inmunidad de la vacuna o de tener tos ferina desaparece y una vacuna nueva es necesaria para mantener inmunidad apropiada. Por favor tome esta nota o cualquier otra que se le ha enviado a su casa sobre este requerimiento a su proveedor de cuidado de salud lo mas pronto posible. Una vez que haber recibido la vacuna, traiga prueba de la vacuna a la ofici-na de salud de su escuela para que sea archivada en el registro de su estudiante y una copia para su archivo. Si no tiene seguro, pregunte a su departamento local de salud si califica para vacunas a bajo costo.

Ventura Public Health Clinic 3147 Loma Vista RD

Ventura 93003 Tel: 805-652-5928

Abierto: Lunes-Viernes Horas: 8:30 am-12:00pm y 1:00pm-4:30pm

Sin cita: Cerrado 12:00pm-1:00pm Lunes y miércoles 1-4:30

Martes y Viernes 8:30-4:30 Lavarse las manos es forma numero uno de protegerse de enfermedades, y por favor quédese en casa si esta enfer-mo.

Academia del sábado y Academia de asistencia

¡Anoten sus calendarios! Enriquecimiento Académico del sábado será en las 6 fechas siguientes durante este año escolar: 11 de octubre, 2014 6 de diciembre, 2014 10 de enero, 2015 28 de febrero, 2015 18 de abril, 2015 16 de mayo, 2015

Estos días dan magnificas oportunidades a su hijo/a para reponer y remover días de ausencia y envolverse en actividades de enriquecimiento con maestros/as de Cabrillo. Ethan Gray Subdirector

Uso de aparatos electrónicos en la escuela Teléfonos Celulares, MP3 Players, Cámaras Digitales, Audífonos, Etc. Las siguientes son normas de la escuela Cabrillo para el uso de aparatos electrónicos: Todos los teléfonos celulares deben mantenerse fuera de vista y no deben de ser usados en la escuela. Cualquier teléfono celular que se visto durante clase o en recinto de la escuela será confiscado. Los teléfonos celulares podrán ser usados al FINAL del día escolar. Cualquier aparto electrónico que se halla confiscado será devuelto al estudiante al final del día escolar si es la primera ofensa. Si es la segunda ofensa o mas, el padre o guardián tendrá que recoger el aparato con la administración. Cualquier aparato electrónico que se traiga a la escuela es a riesgo propio. Los estudiantes deberán mantener sus aparatos electrónicos en una locación segura en todo momento. Si un aparto electrónico se pierde o es robado en el recinto de la escuela la administración no inves3gara ni buscara dicho aparato. Los estudiantes no deberán de llamar o mandar mensajes de texto a sus padres para recogerlos durante el día escolar. Si el estudiante se siente enfermo y necesita ser recogido para ir a casa, primero tendrá que ir a la oficina de salud para recibir autorización de la técnica de salud o enfer-mera.

¿Le gustaría evitar el caos de recoger a los

estudiantes?

Considere hacer arreglos para recoger a su estudiante a las 3:10 p.m. (después de que los autobuses se han ido)

en otro sitio que no sea el estacionamiento.

Lend a Hand, Take a Hand ¡Bienvenidos nuevamente estudiante y padres! Nos gustaría informarle acerca de un programa para antes y después de clases que ha estado en marcha durante muchos años con mucho éxito. Lo llamamos el programa LATA Lend a Hand, Take a Hand (echar una mano, tomar una mano) y consta de estu-diantes del 8vo grado ayudando en tutoría y siendo mentores de los estudiantes de sexto grado que estén dispuestos a participar el martes y el jueves por la mañana, de 8:15 a 8:50 en el salón 41. Junto a este programa, cualquier estudiante es bienvenido a participar, sin inscribirse, para la ayuda que necesiten con la tarea; También tenemos computadores disponibles para el uso de los estudiantes. Si usted estaría interesado en tener a su estudiante del 6to grado participando en este programa, por favor llame o envíe un correo electrónico al Sr. Walden @ matt.walden@venturausd.org 641-5155 ext 1015 y le enviará el formulario para inscribirse. Respetuosamente, Sr. Walden y Sra. Lantrip, Consejeros de la escuela Cabrillo

Norma de asistencia Las clases empiezan a las 8:55 am

Estudiantes deben estar en su salón y listos para trabajar a esta hora

Si algún estudiante no esta en la escuela, pierde valioso tiempo de enseñanza. También, la mayoría de los fondos recibidos por escue-las publicas es basado en asistencia, si algún estudiante pierde incluso un día, el Distrito Escolar Unificado de Ventura, pierde apro-ximadamente $125. El estado no paga por la inscripción, nada más asistencia, esto quiere decir que el costo de establecer el progra-ma de instrucción se perderá a menos que el estudiante este presente todos los días. Responsabilidad Estudiantil: • Buena asistencia es responsabilidad de cada estudiante. • Los estudiantes son responsables de obtener todo trabajo requerido por sus maestros. Responsabilidad de Padres/Guardianes: • Padres/guardianes deben llamar mandar una nota firmada cada día para que la ausencia sea excusada. • Llame al (805) 641-5155 ext. 1001 (24 horas al día) • Ausencias deben ser justificadas dentro de tres días. • Provee nota de doctor para todas la citas medicas/dentales. • Notifique a la oficina de salud sobre condiciones de salud crónicas. El Código Educacional de California 48260 dice: Se clasificaran a estudiantes como ausentismo excesivo si esta ausente de la escue-la sin razón valida por tres días enteros en un año escolar, o llega tarde o ausente por mas de un periodo de 30 minutos durante un día escolar sin razón valida en tres ocasiones dentro un año escolar, o alguna combinación de lo ante dicho. Ejemplos de ausencias excu-sadas y no excusadas: Que son ausencias excusadas Que son ausencias no excusadas Enfermedad Vacaciones durante tiempo de escuela Cuarentena por un Oficial de Salud Problemas de transportación Citas médicas o dentales-con nota Problemas de salud de los padres de doctor (No se excusa TODO EL DIA) Funeral de familia no inmediata Funeral de familia inmediata Ausencia no verificada Comparecencia en la corte Ausencia excesiva Festividad religiosa Llegar tarde Pases para salir de la escuela:

Citas: tendrá que proveer una nota declarando el nombre del estudiante y padre, hora de recoger y razón. Citas imprevistas: llame a la escuela antes de llegar 641-5155 ext. 1002 Este preparado para enseñar identificación valida y de estar su nombre en la tarjeta de emergencia Estudiantes que vallan a caminar, andar en bicicleta o ser recogidos por el padre de otro estudiante requerirán autorización escrita.

Póliza de tardanza: Tarde a la escuela: Los estudiantes que lleguen tarde a la escuela deben de reportarse a la oficina con una nota, registrase, y recibir

un pase para la clase. En su quinta tardanza (excusada o no), los estudiantes serán requeridos a asistir detención durante el al-muerzo o después de clases.

Tarde a clase: Cuando el maestro/a de salón de clase determina que el patrón de tardanza de algún estudiante es crónico, se le podrá

asignar detención de almuerzo o después de escuela. Estudiantes con 10 o mas tardanzas se les asignara detención de viernes o después de escuela. Tardanzas excesivas pueden resultar en Notificación de Ausencias Excesivas.

Favor de notar: Algunas razones no resultaran en tardanza excusada. Mesa de Repaso de Ausencias Escolares (SARB): A estudiantes que no se les pudo ayudar con intervenciones para mejora su asis-

tencia irregular se recomendaran a SARB. Cartas de Notificación de Ausencias Excesivas se mandaran a los estudiantes que tienen ausencias injustificadas, exceso de ausencias justificadas o tardanzas. El propósito de este proceso es de trabajar con las familias para mejorar la asistencia, pero puede resultar en recomendación a la oficina del fiscal de distrito. Comunicación con la escuela sobre todo tipo de ausencias y conformidad con la póliza de asistencia es esencial para evitar este proceso.

Servicio de apoyo estudiantil Nuestro programa de consejería trabaja para fortalecer ciertos aspectos de la vida de los estudiantes que están vinculados al desem-peño académico incluyendo sentimientos de autoestima, relaciones interpersonales, y habilidad de razonamiento analítico. Todos los estudiantes están asignados a un consejero. Mr. Walden aconseja a los estudiantes y familias con apellidos que empiecen con las letras A-K, Mrs. Rodgers-Lantrips asiste a los apellidos con la letra L-Z. Consejeros están disponibles para los estudiantes en la área de consejería en la oficina por cita o sin cita antes y después de escuela, y durante el almuerzo. Intervención incluye consejería en grupos pequeños y grandes, soporte individual y de familia, y presentaciones en clase. Los conse-jeros trabajan íntimamente con los maestros y coordinan tutores, arbitraje, y programas durante el almuerzo. Los padres que estén interesados en hablar con un consejero pueden llamar a la escuela y preguntar por el centro de consejería.

Programa de Estampillas (STAMP) de Cabrillo Estimados Padres, En Cabrillo tenemos la oportunidad de ayudar nuestros estudiantes a ser mas responsables de su progreso escolar. Esta ayuda la llamamos el Programa de Estampillas, donde los estudiantes, padres, maestros y consejeros trabajaran juntos para el me-joramiento y cambios positivos. El Programa de Estampillas es una herramienta útil que sirve de diferentes maneras:

1. Provee comentario diario a los estudiantes y padres sobre comportamiento en la clase. 2. Monitoriza y encomia la terminación de tarea. 3. Encomia al estudiante a escribir la tareas todos los días en la agenda.

(El estudiante es requerido que haga esto para participar en el programa) 4. Ayuda a los padres a verificar el progreso diario y referir a la agenda para justificar premios y consecuencias. 5. Sostiene contacto diario entre el estudiante y el consejero.

COMO TRABJA STAMP? El consejero físicamente pone una estampilla en el agenda por un periodo de tiempo. Todos los días el estudiante escribe sus tareas en su agenda. La estampilla debe tener las iniciales del los maestros, consejero, y padre del estudiante. Hemos encon-trado que la participación del los padres es esencial para que el estudiante encuentre éxito con este programa. QUE PUEDE ESPERAR QUE SUCEDA? El Programa de Estampillas no es necesariamente el remedio universal para bajos grados y comportamiento insatisfacto-rio. Sin embargo, es un punto de comienzo para que los estudiantes se hagan mas responsables de su comportamiento y tareas por medio de anotar sus tares, comportarse apropiadamente y organizarse para el día escolar. Los padres pueden usara la agenda como herramienta para confirmar si su hijo/a tiene tarea. A pesar de lo que los estudiantes de secundaria digan a sus padres, SIEMPRE HAY TAREA u otros trabajos relacionados que se pueden trabajar a diario. Porque el Programa de Estampillas ofrece in-formación diaria, consecuencias por adelantamiento lento y/o comportamiento se pueden tomara de inmediato y a corto plazo. Esto le da la oportunidad al estudiante de empezar nuevamente cada día, con la posibilidad de experimentar éxito en la escuela. Sinceramente, Connie Rodgers-Lantrip y Matt Walden Consejeros

Nuevo a Cabrillo?

Cada año, juntamos a grupos de estudiantes que son nuevos a Cabrillo. Esta es una oportunidad para que se unan con los consejeros y otros estudiantes que también son nuevos al Distrito Escolar Unificado de Ventura. Muchas amistades han salido de dichos grupos en los pasados años. Nos reuniremos con nuevos estudiantes del séptimo grado el 27 de agosto, con estudiantes nuevos del octavo grado el 28 de agosto y estudiantes de sexto grado que vienen de escuelas no en Ventura el 29 de agosto. Estas reuniones nos dan la oportunidad de contestar preguntas, ayudar a formar relaciones y bien venir a los estudiantes a Cabrillo. No necesita registra a su estudiante para este taller. Todos los estudiantes nuevos recibirán una invitación para atender. Esperamos con anhelo estas reuniones, Connie Rodgers-Lantrip y Matt Walden-Consejeros de Cabrillo

ESCUELA SECUNDARIA CABRILLO HORARIO DE AUTOBÚS 2014-2015

Transportación para estudiantes de educación normal será limitada a esos que viven al menos dos millas de la escuela de su vecindario. Las direcciones son verificadas usando el Sistema De Información Estudiantil del distrito. Las paradas del autobús escolar pueden ser vistas en la pagina de internet del distrito escolar en www.venturausd.org/transportation. Todos los estudiantes que se encuentren en la parada del autobús serán transportados a la escuela. Una vez que la escuela de tarjetas de identificación estudiantil, será requerido que dichos estudiantes presenten la identificación cuando suban al autobús. Si su hijo/a no se encuentra en la lista y no presenta iden-tificación se le negara transporte. Si tiene preguntas sobre transportación de su hogar a la escuela por favor de llamar al 641-5000 ext. 1320 o visitar la pagina de internet del distrito.

RUTAS DATA

RUTA AM DATA 101 (Cabrillo P.I.) 7:50 Hwy 33 & Ranch Rd SCAT bus stop 7:55 9000 Nye Rd 8:02 Creek Rd & Encino

Stop before Encino

8:07 Donna & Almond 8:19 Ventura Ave & Fraser (SW) 8:21 Ventura Ave & Norway(NW) 8:25 ETA DATA; get Cabrillo PI students 8:25 ETD DATA 8:45 ETA CABRILLO

RUTA AM DATA 102 (Cabrillo P.I.) 8:00 Sunset & Vine (front of school) 8:05 Mahoney & Valley(front of school) 8:08 889 Santa Ana Blvd. 8:11 Burnham & Chapparel(NE) 8:13 Burnham & 2nd Rockaway(NE) 8:15 Los Encinos & Burnham 8:19 Santa Ana & Skyhigh(NW) 8:22 Casitas Vista & Camp Chaffee 8:23 60 Casitas Vista 8:25 ETA DATA P.I. students transfer to Bus 101 destined for Cabrillo

PM DATA 103 (AM Route 101 & 102) 3:15 ETA Cabrillo (Friday 1:35) 3:18 ETD Cabrillo (Friday 1:40)

Rutas del autobús de la mañana de Cabrillo Rutas del autobús de la tarde de Cabrillo

RUTA AM 103 8:06 Shamrock & Foothill

(Bottom of hill) 8:05 High Point & Scenic Way(SE) 8:15 Monte Vista & La Fonda 8:18 Foothill & N. Victoria 8:20 Foothill & Skyline(NW) 8:22 Pardue & Hope (NW) 8:25 Loma Vista & Dorothy 8:32 ETA Cabrillo RUTA AM 121 7:55 Loma Vista & Palomares 8:00 Dayloma & Beckford (SE) 8:08 918 Colina Vista 8:10 Via Arroyo & Via Cielito(SE) 8:12 Via Arroyo & Via Pasito(SE) 8:16 Via Arroyo & Nob Hill(SE) 8:20 4139 Foothill (between Hamilton & Court) 8:25 ETA Cabrillo Middle School RUTA AM 117 8:15 Preble & Sidonia

8:25 ETA Cabrillo RUTA AM 119 8:00 Pierpont & Coral (Marina Park) 8:05 Seaview & Beachmont(NW) 8:12 Anchors Way & Navigator 8:16 1691 Spinnaker (Pick up in front of building) 8:21 4203 Olivas Park Dr 8:25 Cabrillo Middle School RUTA AM Bus # TBD, anteriormente RUTA 214 (PM Route 301) 8:19 Surfside & San Fernando 8:29 PCH 1 & Mussel Shoals 8:30 PCH 1 & Seacliff 8:32 PCH 1 & Faria Beach 8:34 PCH 1 & Solimar Beach

RUTA PM 113 3:10 ETA CABRILLO 3:15 ETD Cabrillo (Friday 1:30) 3:22 Palomares & Loma Vista(SE) (Friday 1:35) 3:26 Pardue & Hope St(NW) (Friday 1:42) 3:29 Loma Vista & Dorothy(NE) (Friday 1:46) 3:45 Surfside & San Fernando (By Mail Boxes) (Friday 1:49) 3:55 6602 Old Pacific Coast Hwy (Mussel Shoals) (Friday 2:00) 4:00 PCH 1 @ 3762 Faria Rd. (Friday 2:10) RUTA PM 117 3:10 ETD Cabrillo (Friday 1:35) 3:20 Preble & Sidonia (NE) (Friday 1:45) RUTA PM 119 3:10 ETA Cabrillo Middle School (Friday 1:35) 3:15 ETD Cabrillo Middle School (Friday 1:40) 3:25 Pierpont & Coral (Marina Park) (Friday 1:50) 3:30 Seaview & Beachmont (NW) (Friday 1:54) 3:35 Anchors Way & Navigator(NW) (Friday 1:56) 3:40 1691 Spinnaker (Friday 1:57) 3:45 4203 Olivas Park Dr. (Friday 2:03) RUTA PM 121

3:00 ETA Cabrillo (Friday 1:30) 3:05 ETD Cabrillo (Friday 1:35) 3:15 Beckford & Dayloma (SW) (Friday 1:45) 3:20 Highpoint & Scenic Way (Friday 1:50) 3:23 Monte Vista & La Fonda (Friday 1:53) 3:28 918 Colina Vista (Friday 1:55) 3:34 Via Arroyo & Via Cielito (SE) (Friday 1:55) 3:34 Via Arroyo & Via Pasito (SE) (Friday 1:58) 3:36 Via Arroyo & Nob Hill (SE) (Friday 2:02) 3:44 Foothill & N Victoria (Friday 2:05) 3:46 Foothill & Skyline (Friday 2:08) 3:47 4139 Foothill (Friday 2:10) 3:49 Shamrock & Foothill (Friday 2:15)

Escuela Secundaria Cabrillo Calendario de actividades 2014-2015

Agosto 12-13 Pre-venta de ropa para P.E., cafetería, 10:00-1:00 19 Primer día de clases 19 Page por y reserve su anuario EN LINEA, 8/19-4/2 28 Noche de Regreso a Clases, 6-8 pm 28 Día de fotos 29 Taller para nuevos estudiantes de grado 6 29 Viernes de salida a las 3pm Septiembre 1 Día del trabajo - Vacación escolar 3 Formularios disponibles para “Intent To Run” 5 Viernes DE SALIDA a la 1:30pm 5 Termina la recaudación de fondos de lavado de auto 15 Reunión del PTO, 3:00 p.m. 16 Reunión ELAC; 6:00 p.m. 17 Elecciones ASB 18-24 Semana de conferencias en las secundarias, salida a la 1:30 18 Reportes de progreso enviados a casa esta semana 18 Reunión del Consejo del plantel escolar 7:30am 18 Noche de matemáticas, 6:30 p.m. 25 No hay clases, Distrito cerrado 26 No hay clases - Día de desarrollo para los maestros Octubre 1 Retomas De Foto 6 Reunión del PTO, 3:00pm 8 Junta De ASB 11 Academias del sábado y de asistencia 16 Reunión del Consejo del plantel escolar 7:30am 17 Día de Espíritu escolar 17 Final del primer trimestre 20-24 Descanso de otoño– No hay clases 27 Comienzo de segundo trimestre 28 Reunión ELAC 6:00 p.m. (en Anacapa) 28 Comienza la recaudación de fondos en Java Joe’s, 10/28- 11/10 Noviembre 3 Reunión del PTO, 3:00pm 3 Boletas de calificaciones enviadas a casa esta semana 7 Recaudación de fondos de subasta silenciosa 11 Día de los Veteranos– No hay clases 16 Reunión del Consejo del plantel escolar 7:30am 19 Junta De ASB 21 Día de Espíritu escolar 26 Día sin contacto estudiantil - No hay clases 27-28 Día de acción de gracias - Distrito cerrado Diciembre 1 Reunión del PTO, 3:00 p.m. 1-18 Cheers for Children 2 Reunión ELAC; 6:00 p.m. 2 Reportes de progreso enviados a casa esta semana 6 Academia del sábado y Academia de asistencia 17 Junta de ASB 22-1/2/15 No hay clases - Descanso de invierno Enero 1-2 Día festivo- no hay clases - distrito cerrado 5 Las clases comienzan para los estudiantes 9 Ultimo día para comprar el anuario en Línea 10 Academia del sábado y Academia de asistencia 12 Reunión del PTO ; 7:00 p.m. 13 Reunión ELAC; 6:00 p.m. 14 Fotos de grupo Y clubs 15 Foto de clase de grado 8 16 Día de Espíritu escolar 19 No hay clases– Día de Martin Luther King , Jr. 20 Venta del anuario en la escuela $28 1/21-3/28 20 Page y reserve su anuario en Línea No se puede personalizar, 1/20-4/2 21 Junta de ASB 22 Reunión del Consejo del plantel escolar 7:30am 23 Final del segundo trimestre 26 No hay clases– Día de desarrollo para los maestros 27 Comienzo del tercer trimestre Febrero 2 Boletas de calificaciones enviadas a casa esta semana 9 Cumpleaños de Lincoln - Vacación escolar 16 Día de los Presidentes– Vacación escolar 20 Día de Espíritu escolar 23 Reunión del PTO, 3:00 p.m.

24 Reunión ELAC Meeting; 6:00 p.m. 25 Junta de ASB 28 Academia del sábado y Academia de asistencia Marzo 2 Reportes de progreso enviados a casa esta semana 10 Fotos de primavera 19 Reunión del Consejo del plantel escolar 7:30am 20 Día de Espíritu escolar 27 Ultimo día para comprar anuario en Línea 27 Ultimo día para comprar anuario en la escuela, $28 30 Reunión del PTO; 3:00 p.m. Abril 2 Salida temprano, 1:30 p.m., termina el tercer trimestre 2 Último día para comprar anuario en Línea 2 Último día para comprar anuario en la escuela, $28 3 No Hay Clases - Distrito Cerrado 6-10 Descanso De Primavera - No Hay Clases 13 Los estudiantes regresan a la escuela, Comienzo del cuarto Trimestre 13 Aumento del precio del anuario$35, 4/7-5/29 15 Junta de ASB 16 - 5/20 Periodo de pruebas 20 Boletas de calificaciones enviadas a casa esta semana 18 Academia del sábado y Academia de asistencia 21 Reunión ELAC; 6:00 p.m. 24 Día de Espíritu escolar 30 Reunión del Consejo del plantel escolar 7:30am Mayo 4 Reunión del PTO, 3:00 p.m. 8 Fecha límite para el baile del 8° grado 15 Día del espíritu escolar 16 Academia del sábado y Academia de asistencia 18 Reportes de progreso enviados a casa esta semana 19 Celebración para la Lista de Honor 20 ASB Meeting 22 Baile del 8° grado, 1:30 - 3:30 22 Día Limite Para El Día De Playa Para Grado 8 25 No hay clases - Día conmemorativo 28 Exhibición de electivas Cabrillo, 5:30-7:30 29 Ultimo día para comprar el anuario hasta el 11 de junio durante el descanso de nutrición Junio

4 Fecha límite para la celebración del 8° grado 9 Celebración del 8° grado , 5:00-6:30 pm 10 Día de playa/grado 8, 9:00 - 2 pm 11 Ultimo día de instrucción/Salida 1:30pm 22 Boletas de calificaciones enviadas a casa esta semana

DIAS DE SALIDA TEMPRANO (Salida 1:30)

Miércoles a jueves Sept. 18-24, Semana de conferencias de la secundarias Jueves, 2 de abril, termina el tercer trimestre Jueves, ll de junio (último día de escuela - termina el cuarto timestre) Todos los viernes, empezando la semana del 25 de agosto

NOTE QUE EL PRIMER VIERNES,

22 DE AGOSTO LA SALIDA ES A LAS 3:00 TODOS LOS OTROS DIAS QUE HAY CLASES LA SALIDA ES A LAS 3:00

(EXCEPTO LOS VIERNES).