A

' 'BUENOS ARES: ' LA PREDEMOCRACIA '

cancionero

a M l

BUDISMO ZEN: SOBRE POETAS Y MAQUINAS POEMAS DE AQUl Y DE AHORA

E . B . : EL ETERNO BORGES

inti illimani VIVOS Y CHILENOS

_. .

. . ?’

“El fanatimo pot eljiitbol me Ilevb a 07ile en 1962 y cuando en Gtrayaquil me estah embarcando en la nave italiana Maw0 Polo, jitntk todo eI dineto quc lkvaha en 10s bolsillos y le comprb itna Wirarra a tin viejito. Lstudii ingenieria meciinica en la Universidad Tkoiica del Estado. M& tarde, aiando hacia la prvictica dc racaciones en las winas de cm&n de I.ota, conoci a Joqc C~iilon. Este encucntro casual h a marcado nuestms vidos. empezamm a cantar juntos esc mismo dia Al poco tiempo estaba vivicndo en SN casa don&> conoci a la que es hasta hoy mi compaifera FI gamje de diclia cava se transforno rbpiiiamente en el taller del Inti Il’limani’’,

34m B Q A , pcrcusionista dcl gncpo

cancionerc

Dor Alvaro Godav

As( nace en 1967 un latinoamericanos mas i mente en el mundo, u n estudiantes de l a Univers,..,.. I -u.llIby a=

sienten maravillados por el folclor, que vi- bran con 10s problemas sociales y suefian con la America de Bolivar.

llltmanl sup0 durante una < que no podrian volver a su conocidos en cas1 todo el conciertos junto a artlsta! Soledad Bravo. Pete Seeger nuel, entre muchos otros. trad iciona I es ponchos ro jos h l n n r a c n i n + a l n n m c rnn n i n

ts tunaamentai su apone a ia aituslon ae l a oSra d e Violeta Parra y de Victor Jara. Temas como La exilada del sur y Lo que mas quicro, de Violeta, o El aparecido y L a parti- da de Victor son casi inseparables del estilo y el caricter que Ies imprimio Inti Illimsni. Ellos interpretan tambien una de las obras cumbres de nuestra musica:Canto para una semilla, que reune la poesia de Violeta Parra, la musica de Luis Advis y l a Interpre- tacion de Isabel Parra e Inti Illimsni.

Mucha aqua ha corrido desde que Int i lira por Europa I pals. Hoy son mundo, hacen

I como Serrat, , o Vlctar Ma- Ya no usan sus sino chaquetas

-. "......-, _..."._..-" __.. ,..izas y rapatillas deportlvas. Viven en Rorna, I ta l la , en donde son tan populares como lor idolos naciona- les y componen musics para pelfculas y obras de teatro. Recienternente fueron nnminidnz al Pramin da l a Andemla en

la Mrie 1e vlmos iempo e una mu- rla. Las 5e tratan to la raiz pre estd e eligen,

que 10s lleva a decir que EO siguen sintien do extranjeros, que despuis de pasar I; etapa de aceptsr el . exilio, la nostalgia J

las crzuelas contlnuan, que siquen siendc 16 chilenos.

..-......---- -_ .... - -- .- ..--- lnglaterra por l a mQsics pars I El vuelo del condor de l a BBC q i aqui en l a tale. Ha pasado mucho t Inti lllimanl ha evoluclonsdo hacia sica mbs moderns y mas planeta lnfluencias de la musiu itallsna no ! de ocultar y sln embargo hay algo d folclorlca chilena, latins, que siem presente, hay algo en las letrrs quc

--7 I PI I

.mrm SI7 mlrn @ :I YO qui- que e ml me antbrren SI? rnlm

SOL RE7

Como 8 mi, antopcandor I:

: I End vientro oseuro y fmra,

m U M S! 7 vmij8 do

mim bsrro. I:

DO @ :/ Cuando la vide sa pkrda RE7 SOL

lrru una cortina de d o s I: E7 SOL Nr da t lmpo

ngstlor. I: mlm

cancionero

sim DO

sirn DO La eulebra v k n r y sa mrrdr en un prlo

[sim ) V-24-5-2-24.5: 2 - I V - 4 - 1 1 1 - 4 - ~ l m 6 Con mu1 oiM de v d r k en un pab

(slrn) V-24-5-2-25 V I - 2 (FA* ) Con ws oios de vidrio.

@ LE cutebrr amine sin par

8 Ln culebn tbne IM O]M dr vidrio

La cukbm se ewondr en la kbrba Caminando t. afonde en Ir hierba Caminando sin pmtas.

rnlm sirn Mayombe. bombs, mwombe

mirn slm Mayombe, bombe, mayombe

si m stm Mayombe, bombe, mayombe.

do# m FA# T6 le dm con el hsche y so mwre d o f f rn mim No le des eon .I pie que te rnunrde

Isim v 24-5-24-5-2- IV - 4 - III - 4 do 1; de5 con el pie que w va

rim SemrneyR, la ctrlebre

sim Sanmrnay~, con'sus ojos

$!in S e n m r y B , con w lengua s i r n Sememayb, con u b e e

\ Sensei

sim sim I La w Isbra miiertr no puede comer

sim7+ La eukbra muerts no puede mirar

sirn7+ La culek. muwta no puede beber

No puede Ferpirar. no puedm morder. V-34-IV 0-1 -2-3 4 - 2 a V 4 -3 (dam 1

(*)LOS nrlrneros que aparceon on'ia Introducclo malodia en lm bajos. Los numeros romdnos re1 aprctarss. Estos hnios piiedcn reemDlaravse por

fa m Mayombe, bombe,

dom mayombe

S e m n y l , Ir arlebw fam aom

Mayombe, bomb, myombe

Senemayl, no YI muem

Mayombe. bornbe, mayombe

S8numayl. la wlebrr

Meyombe, bomb, mayombe mim sim

Mayombe, mryombe

mim slm Mayombe, bornbe, mayombe

Seme m ~ t w wmmryl, In eukbm mim sim

Mlyombe, bomb, mayombe

i i - 2 - t i l 2 - iv - 3 (1a*m7+1 Ssnwnrvi. .. BB rnurl6.

d o e m

r a f t m do#m

do rn

fam dom

s i rn La culet

(slm) V - 2 4 No PUN

sim 7 3 ira m e r t r no puode si1 bar

jd caminar, no puede corm .IV.O-24 .I I 14-V -24 -I V 4 - 2 4 (FA#)

*

. . I , -- --- - 4 I -

,n o sobre 01 toxto de estns canctoner indican una xerantan Ins cuardas y 18s tifabe5 10s espac'os que deben

17 las poswras que aparacnn entre mr6n!esls.

- cmcionerc

NUESTRO MEXICO LA PAJITA(*) Texto: Gabriel8 Misrral Muslcu: Horacio Salines

I ntr odii ccl6n : MI 7 ( 1 )-MI 7/9-MI 7/4-MI 7(2 )

LA7+ LA7/LA# slm7-M17/9

LA7+ LA7 f lA# rim7-M17/9 Est. que ws una niRa do cera

Porn no em una ni i ia de cera

R E l a d L A Em una m i l l a w a d a

En la em. SOL FA#? A-F A#7-slm7-M 17/9-M16* 17 ,

LA7+ LA7/LA# Jlm-M17/9 Porn no era una gsrilla LA?+ LA7/LAY Slm7-LA7/9 S h o la flor ties de 11 marsvios

Tmpoeo .CI Is flor rlno quo era FP#7A-FA*? Sim7 Un rayito do mol

Psrado en l a vidrkra.

RE 'ad L A -SOL

MI ?/Q LA7+-M17

LA7+ LA7/LA slm 7-M 17/9 Ne om un rayiro de sol siquiora LA7+ LA7/LA# Slm7-M17/9 Una pajlta dnmm de mh ojitor ora

R F lad LA AIHguensa a mimr como he prrdido SOL-F A # 7A-FA# 7 En t a r a , Sim7 Ml7(2) E n oste Iagrimbn

M i f i m a verdrdra. M l7!9 LA7+-Ml7(1)

MI SI7 MI @ Nwswo Mlca, f e b r m vbintkrh

L A Deb Cwranzr pgu amrticmun

Dim mll roldados, risckntor ~UOp"tk0S

Buecrndo o Villa por todo .I pais.

17

SI7 MI

@ L a d . I c s t d o rn m podfan wntr Y los de a pb no podfan caminar Emncw Villa 10s pa- en aaroplano Y dede rrribe la dice gud bay.

@ Comrmnon I volor 10s w10pIm Entonces Villa un grrn plan I- form6 Sb virtih de roldado smsrnano Y a sus tmpm tamhien la transformb.

@ MM cumdo v k r m lor gringos 18s rnaddrrer Con muchm b r a quo Vil la lm pint6 Se bbjaron cOn todo y aoroptano Y P m h o Villa prtsionero lor tomb.

@ Todar Ib an C h i g c w a y Cbdad Ju4rez Muy auzt .da y arombrada so q ~ d 6 De vor tunto ~ l n g o y carranrkta Oue Pmcho Villa m 106 p0sW la cdgb.

@ Oub w crelm lor soldador de T a m Quo coombatk ern un bi le de caquiz Con Is cma Ilona de v w g h n z a So --on todos au v i s .

@ Y o la enargo mir tkla comp&eros Our w ost6n f i r rnn el pia de u c f i b n Qua dicpara la (Iltima mmalla Para doffenso de numm ~ c i 6 n .

.

LA7+-LA?/LA*.M17(1)

(*) €6 lmwrtante en erta crncl6n fljano an 10s puntlllOS que aparean balo la¶ cuerdar en cdda poiturr. pies IndWan cuales cucrdas dotan tocarse. Las cusrdas que no llevan Duntlllm no deMn tocdrse. porque crt in fuer8 do la armonia. 18

cancionero

ho nos eralmos

ido que talvez

IO que probimos

I qu6 ta l 05.

FA

SOL FA

rem

ngo~dwulaco+ 9 den lugor a del tabsoa a trabajsr.

FA ado ollita nuwa 7 rem I y cu ml.0

Nn do hater la prurb

n amdisor

FA

rem

@ Y si tus tatan sa enteran Ya tenddn consolsci6n QUO todm In cows tienen Con el tiempo y la ocasl6n.

@ Y si Dios nos da un changrito Y mi no me hai do faltar Voluntrd p a andar juntitos Ni valor pa trabaiar.

@ TO proponw como M a Pa saber si me querls :I Cuaswlo vas a juntar kRa Silbeme como perdiz. /:

*Sirviflatm: Matrimonio a prurb

JU.4NITO LAGUNA

lam rem-mlm IamSOL @ Si Juanito Laguna 11ega a la nube

FA mlm FA4am Es el viento que vMm, lo rme y Io w bo

rem-SOL DO-FA Esel nombro Jurnito en io d r d a

mlm lam-RE Es .I nombro L.Bune, mi no m n d a

Corazona de trrpo rusAa on la cola

Pdomib torcaza 111 u r a sola

FA lam-RE

MI-rem

SOL DOrem Si JUM~O Lagunm ube v sa qwda

FA Es tal v u porquo pude

P& quo puda. l a 6 4 I

mlm Ism-mlm @ XYJuanito Llguna

FA-Wllm FA4am Volar6 d brnm'lme con tu fortuna.

@ Con 01 vianto lr ed ia sWb8 UM hwlla Y la huolla so p k r d , Juanko en dlr Si Juanito L w n a lq prwts un sueiio Es d cmto que =bo hosta u du&o Et un op on el airr, w carte y sobre Barrilete Laguna, Juanito pobro. Si Juanito L-na w d a conmigo Volverh en barrileto parr ml rmigo.

@ Av Juanito Lagma..

VUELVO

Paniclo Mannr

Introduccl6n I Ism-mlm-lam-mlm

Ism mim Ism

rem SOL

@ Con tenha, con dsIpsrro

Con wostm eltiva Impaciencte DO

Con UM honata conciancla

Con enfado, con q c h n

Con a c t i v m m t l c h n b n

Pong~ d pio en mi pars.

1147 MI F A

lam

R E - M I -rem

mim -lam mlm - rem Pongo d pie on m i pdr

SOL Y en Iugr de Pollozar

SOL7 aom De molar mi p.na d v b n t o

A h a1 ob y IU mirar

Y contongo el dueontento.

FA L A *

mlm tam - mim

I am mlm lam @ Vwtvo hrrmoro, vudvo tierno

rem Vueko con m i ~m dura

$167 Ml FA Con mi espada. mi dowelo

Mi mJonte dscanpldo rem

Mi prosepia, mi cbtzura

lam

SOL Vueko con m i amor e q m o

SOL7 dom Vurtvo on a h a y vudvo en hueso

FA LA tc

mlm lam A oncontrar'la p.tria purr

AI fin dol Wimo bom.

@ V U ~ V O a1 f in sin humillarmr Sin pedir perdbn n i olvido Nunca 01 hombn n t h vsncldo Su derrota as riempre breve Un estfmulo que muwe La voeacl6n de w guerra P w s le m a que destkrra Y la reza que n c i b Le dirbn que en hl vhre El dolor de toda t i e m .

19 @ ~ u d v o hsrmoro, vwlvo tiorno. ..

cancionero

Si7 @) gkbn Bolfvrr, S l m b

lntroduccldn BdJOS: via-2-3-V-0-1-2 (5 vscss) v-o-v1.3-2-0 mlm7+

MI cer8qu* rmrltmo

El mol0 vsrmdano

1.0 d b f m n e a tu VOL.

517

MIMi7

LA.FA# S i d n Bolrver. Sim6n

SI7 Nad6 de tu Vonozueli

L A Mi Y por rod0 d thmpo vueh

Como condolo tu voz. S i7 MI-MI7

mim @ e-L---I -A- Ah .".A

L A - F A ~ Como candda que va

aCar#rw II I#.-" u I. . u u m

Est& I. 1% chirpunda SOL

Sobro el maftto do la nocfie

€st& la lum c h i r # r d a

Ad kill. fUlgrrDnd0

P m m a M u a r un fuero

Llbwtld porn to8 mrO(

C u l m pari el rwgrero.

517

DO

RE7 SOL

LA

si7 mim-DO

sOL-lrm SOL-lsm @) :I Smbn lando, umbo lando

SOL-si7 iaud tienos t6 que no tsogi yo? I:

@I :/ MI padre dendo tan pobrd Dei6 una herencia fastuns8 /:

~

P8rR de, Dl,O CPl

Po093 n Oun vie

SI7 S.Aalendo un wmbo ciwto

E n eats uolo cubterto

De muertos con dlgntdd.

L A M'

SI7 MI

@> Semtni IS*. ramha Ian&.

@ :/Hoy dla ilzamoc la VOL

Como uno sols mmarirl: Desde Ay.eucho hosta Angola De B m i l a Monrembique Y e no hay nadie que rsplique Somor una mimr hinoria.

@ TQ me juraste quwerme Oumme toda la vida No pararm dos, tres dial TO to ala* y fm dejU.

@ Enunacopadevino Quiderr tomar veneno Veneno para matarme Venem para olviderte.

I: