Burgos Cultura PM 122

Celebraciones del Día Mundial de la Danza: Gran Gala de Creadores de Danza y Belén Maya

• María Adánez y Cristina Marcos protagonizan “La escuela de la desobediencia” Pág. 3

• Ana Núñez nos presenta su obra “A través del tiempo” en el Arco de Santa María Pág. 13

Sup

lem

ento

cu

ltu

ral

Abril de 2012

MPlaza Mayor de la culturaAyuntamiento de Burgos

nº 122

Enrique San Francisco y Cristina Gallego “Se quieren” en el Teatro Principal Pág. 3

Espectáculos

Se quieren SE QUIERENQuique San Francisco y Cristina Gallego protagonizan esta comedia, en versión de Miguel del Arco y dirigida por Gabriel Olivares

Este espectáculo fue estrenado en Francia en 1996 - protagonizado por el propio autor, Pierre Palmade, y la actriz Michelle Laroque - donde permaneció en cartel durante tres temporadas. Fue

candidato a los prestigiosos Premios Molière como mejor obra de humor. En esta ocasión, “Se quieren” llega a Burgos protagonizado por Enrique San Francisco y Cristina Gallego, dirigido por Gabriel Olivares y en versión de Miguel del Arco.La principal virtud de este texto es la cercanía con el público, quien se sentirá identificado con las situaciones de una pieza que habla sobre la relación de pareja dentro del matrimonio.Comenzando por el día de la boda, la obra muestra distintas situaciones llevadas a tal extremo que resultan hilarantes. Desde el sentido del humor más irónico, plantea la siguiente pregunta: ¿hay vida después del matrimonio?

Se trata de una obra universal, que puede transcurrir en cualquier país y en cualquier sector profesional, cultural y económico. Los autores vienen a decirnos que esos “problemillas” de pareja no tienen tampoco diferencias geográficas o culturales. Las discusiones dentro del matrimonio no entienden de eso. •••

TEATROSábado 14, 20:00 h. y 22:30 h. Domingo 15, 19:30 h. • Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-4Duración aproximada: 1 h. 30 min.

La escuela de la desobedienciaMaría Adánez y Cristina Marcos protagonizan esta pieza, que se presenta en Burgos bajo la dirección de Luis Luque

Esta producción de Andrea D’Odorico y Teatro Portátil está protagonizada por las actrices María Adánez y Cristina Marcos, en los papeles de Fanchón y Susanne, y cuenta con la dirección de

Luis Luque. Susanne, tras visitar a la hija de una pariente que acaba de ingresar como monja en un convento cercano, cambia de rumbo y acude veloz a hablar con su prima Fanchón al enterarse de la existencia de un plan destinado a que ella también se ponga los hábitos. A través de la curiosidad, el deseo y el placer carnal, Susanne incitará a su joven prima a despertar sexualmente para, de esta forma, poder decidir el mejor de los caminos a escoger, teniendo en cuenta los únicos estados a los que la mujer de la época podía aspirar: casarse con un hombre por su padre, meterse a monja o hacerse cortesana. Ante la resistencia de Fanchón a creer en las palabras de su prima, Susanne decide invitarla a “matricularse” en una singular escuela, portátil, clandestina y ambulante, donde ella misma es la

profesora y en la que, según dice, aprenderá a desaprender todo lo que le han enseñado hasta el momento para volver a aprenderlo todo por sí misma: es la escuela de la desobediencia. De esta forma, y antes de que la terminen obligando a ingresar en el convento –si es que el plan familiar acaba surtiendo efecto– Fanchon va, poco a poco, pasando de lección en lección mientras descubre los verdaderos intereses de la educación femenina, a la par que satisface su intelecto y su propio deseo sexual hasta convertirse, sorprendentemente para la época, en una mujer libre. Eso sí, ¿a cambio de qué precio? •••

TEATROSábado 21 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: A-5Red de Teatros de Castilla y LeónEspectáculo para adultosDuración aproximada: 1 h. 15 min.

D

IMCAbril de 2012

3 de la CulturaPLAZA MAYOR

IMC

EspectáculosIMCAbril de 2012

TRISTEZADe esa tristeza en la que brota el trigoEn el marco de las celebraciones con motivo del Día del Libro, el músico Mariano Mangas y el poeta Tino Barriuso unen talentos para deleitar al público burgalés con un recital de composición propia

La poesía es la forma ver-bal de la intensidad. La intensidad puede ir liga-da al concepto (Guillén o Valèry), pero es mucho

más frecuente su asociación con la emoción. En cualquier caso, es for-ma: es la forma la que traslada la emoción al oyente o al lector con la intención de que se produzca lo que los físicos llaman resonan-cia, un fenómeno en el que dos ob-jetos (dos seres humanos, en este caso) poseen una frecuencia propia y la vibración de uno de ellos hace nacer (y multiplica y agiganta) la vibración en el otro. Por eso la poe-sía y la música son las artes funda-mentales: porque revelan el ser que somos. No existe poesía sin lector o sin oyente.

Prácticamente ha desaparecido la transmisión oral de la poesía, en la que radica su origen sa-grado. Es muy difícil recitar bien, transmitir la emoción exacta, sin velos, sin maquillar. Ha sido preciso que un artista tan extraordinario como el músico Mariano Mangas ejerciera todo su poder de convicción para que otro artista, el poeta Tino Barriuso, se haya atrevido a vulnerar sus más íntimas convicciones y haya decidido prestar su voz a sus propias palabras. Además, contarán con la colaboración del percusionista Jorge Jiménez “Jorgillo”. Tino Barriuso nació en Burgos en 1948. Destaca en varios ámbitos, con dos obras de teatro, varios libros de poesía y dos novelas. En poesía desta-ca la “Trilogía compuesta por Paloma sin alas”, “Que asedia el mar” y “Una súbita esquina”, en la colección Hiperión. Ha publicado varios miles de artículos en prense local y nacional. Mariano Mangas (Aguilar de Campóo, Palencia, 1962) es licenciado en guitarra flamenca por el

CELEBRACIONES DEL DÍA DEL LIBROViernes 20 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: C-5

Patas arriba, una historia de circoEl Teatro Principal acoge este espectáculo circense de la compañía burgalesa Titiritantes destinado al público familiar

“Patas Arriba” es un espectáculo familiar, una historia de circo, tierna, profunda y divertida. Tres artistas tienen que realizar difíciles números de equilibrio, malabares y ejercicios aéreos; recorrerán a través de sus habilidades un mundo lleno de dificultades; se mostrarán humanos como son, con sus torpezas, vanidades y envidias, pero también

TEATRO-CIRCO FAMILIARDomingo 22, 19:00 h. Lunes 23, 12:00 h.Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-8 (Aforo limitado)Para niños a partir de 4 años y público familiarDuración aproximada: 1 h.

con su entusiasmo por compartir; nos harán ver el mundo PATAS ARRIBA.Tiritirantes es una compañía de teatro de calle y, ahora también de sala, que comenzó a formarse en 2004, aunque está integrada por actores que llevan varios años encima de los escenarios, trabajando con diferentes compañías. Desarrollan su oficio en la Factoría del Arte, un espacio dirigido a todo tipo de artes escénicas en el que el circo es quizá el eje principal, aunque por ella pasan músicos, magos, actores, bailarines... La Factoría, además de ser un espacio donde ensayan sus miembros, ofrece distintas actividades a lo largo del año. •••

4PLAZA MAYOR de la CulturaPATAS ARRIBA

Conservatorio de Rotterdam (Holanda. 2001) y en guitarra clásica por el Real Conservatorio Supe-rior de Música de Madrid (1998).Desde temprana edad ha ofrecido multitud de conciertos, tanto en solitario como con distintas formaciones musicales en España, Suiza, Bélgica, Italia, Francia, Holanda, Portugal y Estados Uni-dos. Asimismo, ha realizado grabaciones para TVE, Televisión Suiza, TV Castilla – León, entre otras. •••

CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA. GRAN GALA DE CREADORES DE DANZALunes 30 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: A-7Red de Teatros de Castilla y León

Espectáculos

Belén Maya presenta Tr3sCerrando el ciclo Noches Flamencas y, con motivo de las celebraciones del Día Mundial de la Danza, el Teatro Principal acoge el nuevo espectáculo de la bailaora Belén Maya, acompañada por Jesús Méndez al cante y Rafael Rodríguez a la guitarra

Decía Manuel Machado: “Una fiesta se hace con tres personas: uno canta, otro baila y el otro toca” y Belén Maya parece asumir esa máxima en el título de su nuevo

espectáculo “TR3S”. Jesús Méndez canta, Belén baila y Rafael Rodríguez toca. La esencia de lo flamenco. En “TR3S”, los intérpretes dan la mejor versión de sí. No caben alharacas ni medias tintas. Los tres pisan los terrenos del peligro, del todo o la nada. Esos en los que el flamenco se nos revela en su esplendor, un esplendor lleno de alegría y desolación.Belén Maya García (Nueva York, 1966) comenzó siendo una bailaora de vanguardia extrema, geométrica. Pero ha limado aristas para convertirse en una de las mejores. En su última etapa hemos asistido a la transformación del trapecista suicida en equilibrista sutil. Metamorfosis de madurez y de verdad. No falta en su baile el viejo rigor del tiempo, el dolor de las horas, la desolación de las

estaciones o la línea quebrada en la palma de la mano contemporánea.Belén Maya utiliza la bata de cola cibernética, que es a la vez una condena y la liberación de la mujer contemporánea de la fábrica de montaje. La bata de cola es en el arte de la bailaora una oscura crisálida de la que renace, ávida de sensaciones, la mujer flamenca de hoy. Transparente y en equilibrio con la tradición. Rotunda y delicada. Es el instrumento de su metamorfosis, la huida hacia delante después de haber impuesto en las enfurecidas tablas la delicada exquisitez del Flamenco de Cámara. •••

CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA. NOCHES FLAMENCAS. DANZAViernes 27 • Hora: 20:30 • Lugar: Teatro Principal • Tarifa: A-6 D

D

Ganadores y finalistas, así como las piezas más representativas del Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York 2011, vuelven a Burgos para deleitar al público con las últimas tendencias del mundo de la danza

El Teatro Principal acoge la presen-tación de una selección de las obras finalistas y ganadoras del Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York 2011, una de las competi-

ciones coreográficas más importantes del mundo, que desde hace 10 años mantiene viva la pre-sencia de la danza internacional en Burgos y en Castilla y León. Las piezas tratan de condensar la

filosofía de la competición, basada en alentar uno de los dones divinos del ser humano: la capacidad de crear. El público disfrutará de la danza moder-na, las nuevas tendencias y la belleza insólita de los dúos y solos, además del arte urbano contenido en manifestaciones juveniles como el funky y hip-hop.•••

DANZAGran Gala de Creadores de Danza. Coreógrafos del siglo XXI. Edición 2012

5

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Abril de 2012

PATAS ARRIBA

Y en los primeros días de mayo...

6

IMCAbril de 2012

PLAZA MAYOR de la Cultura

El gran viaje. Homenaje a Fernando UrdialesLa compañía vallisoletana Teatro Corsario homenajea a Fernando Urdiales, director de la agrupación desde 1982 hasta su fallecimiento en 2010

“El gran viaje. Homenaje a Fernando Urdiales” es una selección de las escenas más significativas de los espectáculos que dirigió el recientemente des-aparecido Fernando Urdiales en su compañía Tea-tro Corsario. Una antología que abarca pasajes de “Pasión”, “El Caballero de Olmedo”, “La barraca de Colón”, “Celama”, “Edipo Rey” e, incluso, algu-nos de la primera época de la compañía como las “Comedias rápidas”, sobre textos de Enrique Jardiel Poncela, o “La caza del Snark” de Lewis Carrol.

Fernando Urdiales, Premio Castilla y León de las Artes, dirigió la compañía Teatro Corsario desde su fundación en 1982 hasta su fallecimiento en di-ciembre de 2010. Es el gran referente teatral cas-tellanoleonés de los últimos decenios, además de que la compañía llegó a ser la más importante de nuestro país en repertorio de teatro clásico español. Todo ello sin abandonar sus exitosas in-cursiones en el teatro de creación propia o en el teatro de marionetas para adultos.

En el presente espectáculo se recogen las ideas e imágenes que recorren los trabajos de Fernando Urdiales: desde el amor hasta el absurdo, pasan-do por las relaciones de conflicto paterno-filiales, hasta los muchos significados del sueño, el des-tino y la muerte. Es un trayecto de casi treinta años. Es una vuelta al principio, es volver a em-pezar, es Fernando Urdiales despidiendo con iro-nía la función en 1982. •••

TEATROViernes 4 de mayo • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: A-7Red de Teatros de Castilla y León

Coro Juvenil del Orfeón Pamplonés

El Coro Juvenil, formado por jóvenes de entre 17 y 21 años, es la antesala del Orfeón Pamplonés, ya que uno de sus objetivos es que sus miembros formen parte del coro adulto cuando tengan la edad necesaria. La educación coral, el trabajo en equipo y la familiaridad

con el escenario es la mejor preparación para dar este paso. Al igual que el resto de Coros Jóvenes del Orfeón Pamplonés, el Coro Juvenil tiene también su propia identidad con una tempo-rada de conciertos independiente. Sus miembros han actuado entre otros escenarios, en Bilbao, Pamplona, San Sebastián y Vitoria, así como en el ciclo de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, interpretando la 3ª Sinfonía de G. Mahler bajo la dirección de Oleg Caetani. •••

CONCIERTOViernes 4 • Hora: 20:30 • Lugar: Capilla de Música de las Bernardas • Entrada libre hasta completar el aforo

D

Y en los primeros días de mayo...IMC

Abril de 2012

D

DCONCIERTOViernes 4 • Hora: 20:30 • Lugar: Capilla de Música de las Bernardas • Entrada libre hasta completar el aforo

Grupo folclórico SadlonovciEn el marco de la celebración de la Semana de Eslovaquia, el Teatro Principal acoge el concierto de esta agrupación que deleitará al público con temas tradicionales eslovacos

El Teatro Principal es el marco elegido para el concierto de dos virtuosos eslovacos, el violinista Dalibor Karvay y el pianista Daniel Buranovsky

El grupo folclórico de címbalo eslova-co Sadlonovci lleva el apellido de su director, el violinista Ivan Sadlon, pro-cede de la ciudad eslovaca de Púchov. Fue fundado por el propio Sadlon y el

acordeonista Peter Stupavsky, ambos profesores del Conservatorio de aquella localidad. En el año 2000 crearon su propio grupo de música folclórica, incorporando el címbalo, instrumento que, con gran entusiasmo, toca Ján OfuÅLkany,

también profesor en el mismo conservatorio. La banda se comple-menta con Danka y Vlado Sadlon, que to-can el violín y cantan, y el contrabajista Miros-lav Hajsky.La banda Sadlonovci ha actuado en mu-chos países de Europa, como República Checa, Austria, Polonia, Fran-cia, Rusia, Bielorusia, Suecia e Italia. El público burgalés podrá deleitarse con un programa especial-

SEMANA DE ESLOVAQUIA EN BURGOS. MÚSICA TRADICIONALSábado 5 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: C-5Colabora: Embajada de Eslovaquia en España y la Casa de Europa en Burgos

mente diseñado para este concierto. En él tendrá un protagonismo fundamental un conjunto de pie-zas ejecutadas con el caramillo, instrumento tra-dicional eslovaco, que serán interpretadas por el artista Drahoš Daloš, el mayor especialista en este instrumento. También se interpretarán canciones de varias regiones eslovacas para dar a conocer la diversidad y belleza del folclore eslovaco, incluidas canciones de la región de Púchov. Y, para acabar, con el fin de sorprender al público, mostrarán su imaginación y maestría musical interpretando al-gunas melodías españolas.•••

Dalibor Karvay y Daniel Buranovsky

El violinista Dalibor Karvay nació en Eslovaquia en 1985. Desde su infan-cia, ha mostrado un talento musical excepcional. A los tres años comenzó a tocar el violín bajo supervisión de su

padre. Su maduración estuvo influida por el am-biente musical de su casa. Dio su primer concierto a los 7 años. Ya durante sus estudios en la Escuela Básica de Bellas Artes, en Vrutky, hizo algunas gra-baciones para la Radio Eslovaca. Desde muy joven ha obtenido numerosos premios de interpretación por todo el mundo. En 1996 publicó su primera grabación de cedé. Ha actuado con numerosas orquestas: Rundfunk Berlin Symfonieorchester, Or-questa Sinfónica de la Radio de Viena, Orquesta de Cámara Inglesa y Orquesta Filarmónica Eslovaca, entre otras. También se dedica a tocar música de cámara como miembro de un trío de piano junto a Milan Karanovic (violonchelo) y Stefan Stroissnig (piano).Por su parte, el pianista Daniel Buranovsky nació en 1964 en Banská Bystrica. Realizó sus estudios en el Conservatorio de Žilina y en la Escuela Supe-

rior de Música de Bratislava en la que recibió un premio por sus excelentes resultados de estudios y por su actividad artística. Ha participado en diver-sos festivales internacionales de música como el Festival de la Música Contemporánea Melos-Etos en la capital eslovaca, el Festival de Alta Silesia en Katowice, Festival Centroeuropeo de Música en Žilina o en el Festival de la Música Checa en Alemania. Como intérprete ha colaborado con mu-

chas orquestas entre ellas, la Filarmónica Eslovaca, la Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca en Bra-tislava, la Filarmónica del Estado de Košice, la Or-questa de Cámara de Bohdan Warchal o la Orques-ta de Cámara del Estado de Žilina. Es conocido en Alemania, Austria, Italia, Países Bajos, Hungría, Polonia o Portugal, pero también en EEUU, Brasil, México o Asia. En 2004 el Fondo de la Música Es-lovaco le condecoró con el Premio de Fric Kafenda por el excelente desempeño de interpretación en los tablados de concierto eslovacos e internaciona-les y por la grabación extraordinaria del preludio del compositor eslovaco Miro Bázlik.•••

SEMANA DE ESLOVAQUIA EN BURGOS. CONCIERTO.Miércoles 9 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: C-5Colabora: Embajada de Eslovaquia en España y la Casa de Europa en Burgos


Dalibor Karvay Daniel Buranovsky


Festival Internacional de Títeres Titirimundi

D

D

D

D

Un año más, las marionetas vuelven a cobrar vida en las calles y teatros de nuestra ciudad. Mimo y teatro de figuras, el hombre orquesta, las sombras y los objetos, así como las

marionetas gigantes y el teatro de máscaras serán los protagonistas de este Festival Internacional de Títeres Titirimundi, organizado por el Ayuntamien-to de Burgos en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León. Espectáculos de nuestro país y otros venidos de Perú, Bosnia, Francia, Canadá, Chile o Burkina Faso conformarán el programa de esta edición de 2012. •••

Domingo 1313:00 h. Circ Pànic (España): “El hombre que perdía los botones”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. (Circo acrobático. Para público familiar. Duración aproximada: 40 min)

20:30 h. Cinemateatro (Chile): “Gemelos”. Teatro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de máscaras. Espec-táculo en español. Espectáculo para adultos. Duración aproximada: 1 h. 45 min)

Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de BurgosColabora: Red de Teatros de Castilla y León. Junta de Castilla y León

PROGRAMA

Sábado 512:00 h. Compañía de Hugo e Inés (Perú-Bos-nia): “Cuentos pequeños II”. Teatro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Mimo y teatro de figuras. Espectáculo sin pa-labras. Para niños a partir de 6 años y público familiar. Duración aproximada: 50 min.)

Domingo 611:30, 12:30 y 13:30 h. Rémy Bricka (Francia): “La vida en colores”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. (Hombre orquesta. Espectáculo sin palabras. Para público familiar. Duración aproximada de cada pase: 30 min)

19:00 h. Bunk Puppets (Canadá): “Palos, pie-dras y huesos rotos”. Teatro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de sombras. Espectáculo sin palabras. Para niños a partir de 5 años y público familiar. Dura-ción aproximada: 50 min)

Viernes 1117:30, 18:30 y 19:30 h. Compañía Non Nova (Francia): “L’après-midi d’un foehn” (“Preludio a la siesta de un viento alpino”). Escenario del Teatro Principal. Entrada: 2 €. Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de objetos. Espectáculo sin palabras. Aforo limitado a 90 personas por función. Para público familiar. Duración aproxi-mada: 30 min)

Sábado 1213:00 h. Marionetas de Boromo (Burkina Faso): “Las grandes personas de África”. Paseo del Es-polón y Plaza del Rey San Fernando. Red de Tea-tros de Castilla y León. (Pasacalles. Marionetas gigantes. Espectáculo sin palabras. Para público familiar. Duración aproximada: 1 h.)

Cuentos Pequeños II Compañía de Hugo e Inés (Perú - Bosnia) Hugo e Inés traen a los espectadores de Titirimundi la segunda parte de “Cuentos Pequeños”, uno de los espectáculos más recordados de la historia del Festival. Un montaje tierno, divertido, sensible, má-gico, imaginativo… “Cuentos Pequeños” es una obra de figuras hechas con el cuerpo, un desfile pintoresco de divertidos personajes que, en los breves momentos de su existencia sobre la esce-na, pretenden atrapar aquellos pequeños instantes poéticos ocultos en la vida diaria. A través de sus sueños y frustraciones, éxitos y fracasos, narran el eterno drama de la tragicomedia humana.

La vida en colores Rémy Bricka (Francia) Dos palomas, Coco y Coccinelle, veinte instrumen-tos y treinta kilos a su espalda: Rémy Bricka, como el caracol lleva su casa, transporta su poesía sobre los hombros. Se trata de uno de los últimos hom-bres orquesta que quedan en el mundo. Con él, los niños descubren la magia de los sonidos mientras ningún adulto puede resistirse al asombro. De un momento a otro pasa de la guitarra al tambor, la armónica, el címbalo, los platillos, el bombo, las campanas; pone un contrapunto a melodías de flauta, arpa o al simple silbido y logra crear una atmósfera sugerente que hace centellear las estre-llas alrededor. Toda una vida en colores.

Palos, piedras y huesos rotos Bunk Puppets (Canadá) Dicen que no hay teatro de sombras tan expresi-vas, originales e inéditas como las que crea el ca-nadiense Jeff Achtem (Bunk Puppets), utilizando los objetos más anodinos (cartón, chatarra, telas) y enlazándolos con su propio cuerpo. Sus espectá-culos son una invitación a viajar por su particular universo, fuera de lo común, integrando la ironía del clown y la animación de títeres para dar vida a un teatro de sombras y de luz tan conmovedor como divertido, en el que muestra una y otra vez su versatilidad y su asombrosa capacidad para crear personajes con cualquier cosa.

8

IMCAbril de 2012



Preludio a la siesta de un viento alpino Non Nova (Francia) “Preludio a la siesta de un viento alpino” es un espectáculo creado en 2008 por encargo del Mu-seo de Historia Natural de Nantes en el marco del Día de la Ciencia, cuyo tema fue el movimiento. El silencio y la inmovilidad de todos los anima-les salvajes reunidos en un mismo espacio les hizo pensar en el ser humano, en su capacidad creativa, pero al mismo tiempo también en su habilidad para destruir y en su lucha contra los elementos. Gracias a un dispositivo circular y seis ventiladores silenciosos se crea un tornado arti-ficial, como el flujo sanguíneo, para mover unas bolsas de plástico.

Las grandes personas de África Marionetas de Boromo (Burkina Faso)Miden tres metros de altura y sus cuerpos se mue-ven gracias a los delgados hilos que penden de sus articulaciones. Emergen por las casas de la ciudad y el espectáculo comienza con un baile entre la gente. Son “Las grandes personas de África”, una compañía con sede en Boromo (Burkina Faso). Sus

títeres gigantes están construidos con materiales autóctonos: barro y greda, bolsas de cemento re-cicladas, botellas vacías, gachas de mijo, cestas de mimbre, calabazas, armaduras, flores de algodón y telas tradicionales para sus ropajes. A través de ellos y de su desfile por las calles, descubrirán la ciudad con una mirada diferente. Todo es un bai-le al ritmo de los griots, animales desmesurados que nos persiguen, que saltan para adentrarnos en la vorágine de la fiesta.

en toda Europa, pero incorporando nuevos retos, más acciones aéreas y una dinámica de movimien-to más intensa. Habla del hombre a la búsqueda de su camino y del mástil que quiere hallar para aferrarse a él, para desahogarse en él; que es su enemigo muchas veces y su aliado tantas otras. La presencia del cuerpo en movimiento, con el mástil alrededor de la máquina, arrastrado por ella, im-pulsado, levantado, estrujado… Un espectáculo visual a base de contrastes y metamorfosis en el que las técnicas circenses, como el cable, la acro-bacia, los equilibrios y el palo chino se confunden, fundiendo el juego de actor y la danza con la mú-sica en directo, dentro de una estética excéntrica, humorística y emotiva que pretende cautivar a to-dos los públicos.

El hombre que perdía los botones Circ Pànic (España)Colmado de delicadeza, fuerza poética y virtuo-sismo, Circ Pànic sigue en “El hombre que perdía los botones” algunos de los aspectos más repre-sentativos de sus anteriores montajes (“Servicios a domicilio” y “La caravana pasa”), de gran éxito

Gemelos Cinema Teatro (Chile) Cinema Teatro llega a Titirimundi con uno de sus éxitos: “Gemelos”, la historia de dos niños que sienten y piensan de modo idéntico. Al llegar los tiempos de la Gran Guerra, su madre los abandona bajo la custodia dudosa de su abuela. Lejos, en un pequeño poblado, alejados del amor, de la calidez, de cualquier certeza. De este modo, los Gemelos se ven obligados por el destino a comenzar un proce-so de auto-educación que les permita sobrevivir al hambre, la humillación permanente, el abandono, el orgullo, el abuso, la corrupción, la muerte y, fi-nalmente, a la soledad. •••

9

IMC


Abril de 2012

Abril 2012

ABRILSábado 2118:30 horas. TEATRO FAMILIARAcuario Teatro: “Sobre ruedas”Entrada: 3 €.Público: De 4 a 11 años y público familiar

Nuestros protagonistas tratan de poner en marcha un tren estacionado en vía muerta. Para ello hacen uso de su imaginación y del reciclaje de todo lo que encuentran. Convertirán el tren en su hogar, en una pista de circo, en un espacio poético en el que las maletas abandonadas tienen mucho que decir… El tren está lleno de bellos recuerdos y de his-torias fantásticas. El tren es la vida en movimiento. Fino trabajo pedagógico para niñas y niños de entre 4 y 11 años y público familiar, “Sobre ruedas” es una propuesta fresca y divertida sobre la comunicación, el reciclaje, la amistad y la aventura. La interpretación actoral y musical se dan la mano para conseguir una mayor dimensión dramática. El humor, el ritmo y la sorpresa también están presentes en este espectáculo.

Sábado 2820:15 horas. TEATRO DE HUMOR Ronco Teatro: “CandidaXtas”Entrada: 3 €.Público: Adulto

En “CandidaXtas” nos encontramos tres perso-najes que sueñan con conseguir el trabajo de su vida... ¡bueno!, con conseguir trabajo. Pero en esa carrera se encuentran la una con la otra y con la tercera, convirtiéndose en rivales, contrincantes... Pero va a ser en este camino de enfrentamientos, de pugnas, de duelos, donde se labre su amistad.

La vida es una carrera hacia el éxito y en esta carrera todos... y todas somos candi-datos y rivales, pero...¿Estamos realmente capacitados para triunfar en la vida?¿Somos el candidato ideal?Y por otra parte...¿Qué somos capaces de hacer para alcanzar nuestros objetivos?¿Nos importa aplastar a los demás? ¿O es mejor ganarnos aliados? ¿Y quién es realmente mi enemigo en esta carrera?Y... ¿es este éxito el que realmente deseamos...?

MAYOSábado 520:15 horas. MÚSICALos Impostores del Jazz: “Rebeldes del swing”Entrada: 3 €.Público: Adulto

Vaya por delante el reconocimiento de que el nombre del grupo refleja fielmente cómo se sien-ten estos músicos tocando este repertorio, elegido entre lo más representativo de la muchas veces llamada “música del siglo XX”, el jazz. Y es que ellos mismos no se consideran músicos “jazzeros”,

y en realidad no se dieron cuenta de lo mucho que les gustaba el jazz hasta hace bien poco, cuando prepararon un repertorio incluyendo algún “están-dar” de jazz para las sesiones de improvisación musical que se estaban llevando a cabo en el Cen-tro de Creación Musical de Burgos.En esas sesiones coincidieron, unos como grupo fijo y otros como invitados y participantes en las mismas; tras una especie de “flechazo”, (musical, por supuesto), entre ellos, se puso en marcha “Los Impostores del Jazz”, formación pensada para pe-queños y medianos escenarios.Su música está dirigida a un público amplio, que todavía no sabe que le gusta ese tipo de música y, para mantener la atención de los presentes, el gru-po desarrolla varias estrategias: no hacen temas largos, como sería normal en los conciertos de jazz; cada tema se presenta y se sitúa en su contexto, se comenta algo sobre el compositor, los intérpretes famosos que lo hayan tocado o cantado, buscando el lado humano de las figuras del jazz, sus anéc-dotas, chascarrillos y curiosidades; y se crea una

Las entradas e invitaciones para los espectadores podrán adquirirse en la taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n). Horario: Todos los días de 09:30 a 21:00 horas (domingos y festivos cerrado).

complicidad del público, no sólo con las presen-taciones de los temas, amenas y no exentas de humor, sino también interactuando con ellos, en la medida de lo posible. •••

10

IMCAbril de 2012


VI Salón del Libro Infantil y Juvenil

VI Salón del Libro Infantil y Juvenil

La sala de exposiciones de la Federación de Comercio (FEC), en el Centro Comer-cial Camino de la Plata, acoge el Salón del Libro Infantil y Juvenil con nuevas propuestas y reforzadas ilusiones para

acercar los libros y la lectura a la sociedad, en es-pecial a los más jóvenes. El proyecto está coordinado por el IMC, las Biblio-tecas Públicas de Burgos, Sintagma, servicios edi-toriales y educativos y la Asociación Burgalesa de Bibliotecas. En el evento participan autores, ilus-tradores, editores y bibliotecarios. •••

PROGRAMA Exposición gráfica “MUNDOS FRÁGILES: Ecosistemas y Pueblos Indígenas”Situada en dos espacios expositivos, está basada en los mundos frágiles. Una se dedicará a los eco-sistemas y otra, a los pueblos indígenas.

1. Sala de exposiciones de la FEC. A través de diez “escenarios naturales” se representan los distintos ecosistemas de España mediante foto-grafías de gran formato. El fondo nos sitúa en el medio natural con un paisaje espectacular, mientras que, en distintos planos, se observan las especies de fauna más genuina dando la sensación de estar en un medio natural. Hora-rio: Lunes a sábado de 18:00 a 21:00 horas.

2. Sala de exposiciones del Teatro Principal. Esta exposición, organizada por Amycos, nos acercará a los pueblos indígenas a través de una colección de fotografías realizadas por Luis Mena y Santiago Escribano.

CuentacuentosLas sesiones de cuentacuentos no pueden faltar en esta edición, que tendrán lugar fuera del horario lectivo. De nuevo, una de las tardes se dedicará a los cuentos para niños sordos de la mano de Aransbur.

Fecha Hora Actividad

2 de abril 18:30 h.Taller de ilustración: Violeta Monreal

3 de abril 18:30 h.Cuentacuentos: Música bajo el agua

4 de abril 19:00 h.La poesía es un cuento (adultos)

9 de abril 18:30 h.Cuentacuentos: Brillantina

10 de abril 18:30 h.Cuentacuentos: Brillantina

11 de abril 18:30 h.Cuentacuentos: Margarito

12 de abril 18:30 h.Cuentacuentos: Proala

13 de abril 18:30 h. Cuentacuentos: Aransbur

II Certamen de Relatos BrevesSe convoca el II Certamen de Relatos Breves cuya temática principal es “Historias en el bosque”. Cada Centro Educativo enviará un máximo de 6 trabajos a la Asociación Burgalesa de Bibliotecas Escolares y Lectura (Abubel).

Encuentros con escritores Siguiendo con la tradición de ediciones anteriores se celebrarán, en numerosos centros de enseñanza,

encuentros con escritores e ilustradores. Este año serán la ilustradora Violeta Monreal y el escritor Joan Manuel Gisbert. •••

YNDIOS. Las Leyes de Burgos y la protección de los pueblos indígenas

Hace 500 años, la ciudad de Burgos fue escenario de un acontecimien-to que tendría especial relevancia al otro lado del Atlántico, en el Nuevo Mundo: se promulgaban

las Ordenanzas Reales para el buen regi-miento y tratamiento de los Yndios, tam-bién conocidas como las Leyes de Burgos. Estas normas recogían los derechos y deberes fun-damentales de los indígenas del recién ocupado

continente, a quienes se declaraba “hom-bres libres”; pero, también, súbditos de una Corona a la que debían su obediencia

y su trabajo, además de ser considerados como sujetos que habían de ser evangelizados. Amycos propone, con esta muestra, una mirada al pasa-do para poder comprender mejor el presente y, sobre todo, mejorar el futuro de estos pueblos indígenas. Las leyes han cambiado y avanzado

en estos quinientos años. Ahora, la Declaración Universal de los Derechos Humanos defien-de la libertad real de todas las personas y garanti-za unas mínimas condiciones para desarrollar una vida digna. Sin embargo, para millones de personas estos derechos fundamentales siguen sin respetar-se. El empobrecimiento y la discriminación todavía afectan especialmente a las comunidades indígenas. Por eso, quinientos años después, aún sigue siendo necesario recordar y proteger sus derechos. •••

Hasta el 15 de abrilSala de exposiciones del Teatro Principal Organiza: Amycos

IMCAbril de 2012


PINTujos. Eduardo Sánchez

El Arco de Santa María acoge lo ultimo de Eduardo Sánchez. Quizás, en pri-mera instancia, al espectador le pue-da parecer heterogénea, pero no lo es tanto desde el momento que en la

naturaleza de todas las obras hay dos factores en común: el dibujo y Burgos. La exposición muestra dos secciones diferencia-das: por una parte, una colección de acrílicos en los que integra sutilmente abstracción y figuración, y en los que el espectador descubrirá (entre colores y formas) distintos rincones de la ciudad. Por otro lado, se expone su obra sobre papel en pequeño formato, desvelando un trabajo introspectivo en la serie de dibujos con carácter surrealista (automa-tismos psíquicos) y una colección de caricaturas de gente de la vida burgalesa, con el peculiar estilo hiperrealista que imprime Eduardo Sánchez. Ni una parte ni otra dejarán indiferente al espec-tador. El autor huye, como siempre ha hecho, de la monotonía, del aburrimiento, de la reiteración.PINTujos: dibujos que son pinturas y pinturas que son dibujos. •••

Sala de Exposiciones del Arco de Santa María. Hasta el 15 de abril Gigantillo

EUGENIO CABELLO

ANA NÚÑEZExposiciones

Eugenio Cabello. Esculturas y murales

En Salamanca comencé tempranamen-te a realizar pequeños objetos y es-culturas con material doméstico y las tizas del colegio. Obtuve la licenciatura de Ciencias

Químicas, compatibilizando los estudios con la ac-tividad artística y deportiva. Paralelamente estudié modelado clásico y las técnicas de vaciado en la Escuela de Artes y Oficios de Salamanca.

En 1978 inicié una línea de investigación sobre formas y materiales buscando, a través de la rela-ción matemática entre tamaño y peso, el Punto de Equilibrio, en que una figura tridimensional pasa de inconsistente a contundente, considerando la contundencia como una componente estética.En los Salones de Otoño de la Asociación Españo-la de Pintores y Escultores he obtenido la primera medalla de escultura, el premio especial del Ayun-tamiento de Madrid, la Medalla Mateo Inurria y el premio Santiago de Santiago de Compostela. •••

Eugenio Cabello

Más información: www.eugeniocabello.com

Sala de Exposiciones del Monasterio de San JuanHasta el 15 de abril

12

IMCAbril de 2012


EUGENIO CABELLO

ANA NÚÑEZExposiciones

Quienes conocemos a Ana Núñez sabemos que es una dama de la vida y del arte. Su elegancia en lo personal no es más que la manifestación exterior de su ele-

gancia interna. Unida familiarmente al mundo de la belleza, cultivada en el hogar a través del ver-so paterno, nuestra artista ha optado, desde hace muchos lustros, por hacer de la materia el objeto de su peculiar poesía. Porque Ana Núñez no puede sustraerse a la necesidad de narrar, de contar, de trasladar al exterior sus sentimientos a través de una materia que en todas sus variantes desarrolla su fuerte tendencia a la búsqueda de la belleza, ya sea a través del volumen real o de la bidimen-sionalidad. La materia como base de su poética narrativa for-mal ha sido la obsesión en el proceso de creación de Ana Núñez. Desde el dúctil barro, extraído di-rectamente de la tierra y tamizado por el fuego, hasta el duro metal, fundido, modelado, cortado y envejecido, pasando por la materia pictórica que recrea espacios y volúmenes; todo sirve a la artista para indagar en un proceso creativo sin límites, sin concesiones a la autocomplacencia ni al cómodo estancamiento. Porque uno de los caracteres que definen su trayectoria ha sido su vocación por la búsqueda constante de nuevas fórmulas expresi-vas polivalentes y nunca excluyentes. Basta con hacer un recorrido por su biografía artística para comprobar su afán por lo evolutivo, que no se de-riva de un mero deseo de la innovación por la inno-vación, sino más bien de la necesidad de transmitir sensaciones cambiantes. Pero si el cambio en la diacronía es un rasgo evidente en su trayectoria, también la versatilidad sincrónica la define como creadora y esta es, precisamente, una de las carac-terísticas de la exposición que hoy presentamos, en la que, a pesar de la pluralidad en las técnicas, las formas y los conceptos, existe un aire de fami-liaridad estética que nos habla de una artista fiel a sí misma pero siempre libre a la hora de enfrentar-se al proceso de creación.Si la versatilidad, temática y formal, es uno de los planteamientos esenciales en su producción escul-tórica, también la vocación por lo diverso se desa-rrolla en sus trabajos bidimensionales. Dos preocu-paciones o, mejor dicho, dos reflexiones estéticas se hallan presentes en la pintura de esta muestra: el paisaje natural y el paisaje intervenido por el ser humano. El rico mundo de las formas paisajísticas de la naturaleza en el que horizontes y cielos llegan a mezclarse, en que campiñas y montes se unen y en el que la tierra y la vegetación conforman un todo, queda reflejado en los lienzos de Ana Núñez con una clara tendencia a la disolución de la forma

hasta poner a sus creaciones en el límite de una abstracción de claros planteamientos líricos. Estos lienzos, de connotaciones volumétricas y amplias perspectivas, se convierten en el contra-punto a las creaciones en las que nuestra pintora toma como fuente de inspiración detalles del hábi-tat rural, en el que las formas adquieren plantea-mientos más libres, basados en la curvilinealidad y en un cierto desorden compositivo. Su geometría casi perfecta aunque dotada de una cierta libertad derivada del desorden que el hombre imprime a muchos de sus proyectos, nos presentan una Ana Núñez continuamente fascinada por todo lo que la

rodea y necesitada de contarlo y transformarlo con su peculiar poética personal y artística. •••

René Jesús Payo HernanzAcadémico Correspondiente de la Real Academia

de Bellas Artes de San Fernando

Los mundos formales de Ana Núñez

Sala de exposiciones del Arco Santa MaríaDel 20 de abril al 13 de mayoColabora: Caja de Burgos

13

IMC


Abril de 2012

Educación

Muestra Musical Regino Sainz de la MazaHasta el día 13 de abril está abierto el plazo para participar en la XXVIII edición de este concurso, que pretende dar a conocer a nuestras jóvenes promesas musicales. La Muestra tendrá lugar el 5 de mayo en la Capilla de Música de Las Bernardas. El objetivo del IMC es contribuir a fomentar y a extender la vocación por la música, propiciando nuevos valores en el campo de la interpretación musical.

EnCanto Temas populares que bailaban y cantaban nues-tros abuelos en los patios del colegio, barrios y plazas alegran hoy las aulas de los alumnos de 4º, 5º y 6º de Educación Primaria: “Al pasar la barca”, “Morito Pititón”, “Pasimisí, pasimisá”… Si nos deja-mos llevar por sus versos cantarines y divertidos, po-dremos aprender mucho sobre la música tradicional burgalesa y castellana. A través de estas canciones tan entrañables, una monitora especializada irá a los colegios y dará una nueva vida a nuestros tesoros mu-sicales y nuestra cultura popular.

El IMC da la nota en una Primavera MusicalEn abril, los aficionados a la música están de enhorabuena. El IMC, desde la concejalía de Educación, pone a disposición de la comunidad educativa de la ciudad tres actividades musicales tan diferentes como atractivas: un concurso para jóvenes intérpretes, un programa para aprender canciones tradicionales castellanas y una actividad en la que profesores de la Escuela Municipal de Música se desplazan a los colegios para mostrar a los niños contrabajos, violines y baterías

INFORMACIÓNÁrea de Programas EducativosTeléfono: 947 28 88 99E-mail: [email protected]

Los instrumentos van al aula¿Qué mejor manera para conocer los instrumentos de una orquesta que de la mano de los profesores de la Escuela Municipal de Música? Y mejor aún si estos profesores van a los colegios para mos-trar a los alumnos de Infantil y Primaria el sonido de la flauta travesera o el contrabajo en vivo y en directo.

14

IMCAbril de 2012


Bibliotecas

Continúa el ciclo de vídeo-forum organizado en el marco del con-venio firmado por la Biblioteca

Municipal de Burgos con el Colegio de Médicos de Burgos, mediante el cual se pretende difundir la sanidad y los hábitos saludables entre el conjunto de la sociedad burgalesa. Durante el mes de abril se lleva-rán a cabo dos sesiones que tendrán lugar en la Biblioteca Miguel de Cervantes.El jueves 12 de abril, el doctor Lucio Gar-cía de la Fuente, especialista en Medici-na Familiar y Comunitaria, presentará y moderará el debate sobre la película “¿Y tú quién eres?”, de Antonio Mercero, que trata sobre la enfermedad de Alzheimer.Asimismo, el jueves 26, la doctora Nuria Sánchez será la encargada de moderar el debate sobre la película “El doctor”, diri-gida por Randa Haines, que trata sobre la nueva postura a la que se ve obligado a adoptar un frío médico al convertirse en un paciente más, abordando así el tema de los principios básicos de la ética y la humanización en medicina. •••

¿Y tú quién eres?Lugar: Sala de proyecciones de la Biblioteca Miguel de CervantesFecha: 12 de abril • Hora: 19:30Recogida de invitaciones: En la propia biblioteca a partir del 3 de abrilCapacidad para 35 espectadores

El doctorLugar: Sala de proyecciones de la Biblioteca Miguel de CervantesFecha: 26 de abril • Hora: 19:30Recogida de invitaciones: En la propia biblioteca a partir del 19 de abrilCapacidad para 35 espectadores

Vídeo-forum

Con el objetivo de facilitar herra-mientas y fundamentos para el desarrollo integral del ser huma-

no, la Biblioteca Miguel de Cervantes acoge en abril varios cursos enmarcados en el programa de “Desarrollo personal”. A través de una mayor consciencia y au-tonomía personal se aspira a generar un cambio radical en la calidad de cida de las personas.

Encontrando el rumbo que te hace feliz: Cómo descubrir tus sueños y hacerlos realidad. Seminario de orientación para

la vida. Curso de Montse Burgos.Sábado 14. Hora: 10:00 – 13:00

Tu autoestima al 100%©: Cómo confiar plenamente en ti mismo y vivir la vida que de-seas. Seminario de Autoestima y Desarrollo Personal. Curso de Alberto Peña Chavarino. Viernes 20. Hora: 17:00 – 20:00

Date un respiro: Aprende a relajarte para superar el estrés, la ansiedad y la preocu-pación. Seminario de Técnicas de Relaja-ción. Curso de Sonia Barbero.Sábado 28. Hora: 10:00 – 13:00 •••

Desarrollo personal en la biblioteca en primavera

*Los talleres cuentan con un aforo máximo de 55 plazas y para participar en ellos, se requiere inscribirse previamente en la Biblioteca Miguel de Cervantes durante la semana en curso a su celebración.

Centro de interés: Voluntariado

Durante abril y mayo, la Biblioteca Municipal colabora con la Oficina de Atención al Voluntariado, con el fin de contribuir a que se conozcan los valores genéricos del voluntariado,

impulsar acciones y servicios de promoción y apoyo, así como fomentar la labor de las personas voluntarias. En abril, la Biblioteca Gonzalo de Berceo dedica un centro de interés con los recursos de la biblioteca sobre este tema. Asimismo, los días 11, 18 y 25, un stand atendido por personas expertas en la materia suministrará información de manera más amplia acerca de estas cuestiones.•••

Centro de interés sobre envejecimiento activo en la Biblioteca Gonzalo de Berceo

Con el inicio del segundo trimestre del año, la Biblioteca “Gonzalo de Berceo” inaugura el centro de

interés sobre Envejecimiento Activo, en el marco de la declaración de 2012 como Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional. El cen-tro de interés ofrecerá libros, vídeos, discos, revistas y demás recursos de la biblioteca sobre el tema y estará complementado con actividades a lo largo de los próximos tres meses. Lunes 16. 16:30 h. Cine-fórum en colaboración con el Club Capiscol sobre

la película “La vida empieza hoy”, prota-gonizada por Pilar Bardem y Rosa María Sardá. Será presentada y moderada por Begoña Usabiaga Alonso, monitora del programa “Recrea” de Caja Burgos. Biblioteca “Gonzalo de Berceo”.Viernes 27. 19:00 h. Sesión de lectura de relatos para adultos en colaboración con las Aulas “María Zambrano”. Biblio-teca “Miguel de Cervantes”. A continua-ción, se llevará a cabo la tertulia “Escribir para vivir”, actividad que se repetirá el día 11 de mayo en la Biblioteca “Gonzalo de Berceo”. •••

GONZALO DE BERCEOCentro de interés: Ciencia divertidaViernes 13. 18:30 h. Vídeo: “Érase una vez la ciencia (I)” Viernes 20. 18:30 h. Vídeo: “Érase una vez la ciencia (II)” Viernes 27. 12:00 h y 18:30 h. Vídeo: “Érase una vez la ciencia (III)”

MARIA TERESA LEÓNCentro de Interés: CastillosSábado 14. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas… Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años. Sábado 21. 12:00 h. “Un caballero medieval de bolsillo”. Quién iba a pensar que llevarse a casa a un caballero medieval con su cota de malla, su escu-do y hasta su espada, era tan sencillo. Te esperamos en tu biblio para hacerlo juntos. A partir de 6 años.

Sábado 28. 12:00 h. “Día del libro”. Estamos celebrando el día del libro en la biblioteca y queremos que te unas a la fiesta. Ven y participa en esta actividad tan especial. A partir de 6 años.

MIGUEL DE CERVANTESCentro de interés: DinosauriosSábado 14. 12:00 h. “Un domi-nusaurio”. Si vienes a tu biblio, podrás disfrutar de hacerte tu propio dominó de dinosaurios. En cada partida que juegues con él, sucederá una increíble aventura. A partir de 6 años. Sábado 21. “Cuentacuentos en in-glés”. Once upon a time… Así comien-zan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas… Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años. Sábado 28. 12:00 h. “Día del libro”. Estamos celebrando el día del libro en la biblioteca y queremos que te unas a la fiesta. Ven y participa en esta actividad tan especial. A partir de 6 años.

Actividades en las Bibliotecas Municipales

Horarios Bibliotecas• Biblioteca Municipal Gonzalo de Berceo (C/ Pedro Alfaro, s/n)• Biblioteca Municipal Miguel de Cervantes (C/ Serramagna, 10)• Biblioteca Municipal María Teresa León (Pza. Sierra Nevada, 6)• Biblioteca Municipal del Teatro Principal (Paseo del Espolón, s/n)De lunes a viernes de 09:00 a 21:00 horasSábados de 09:30 a 14:00 horasDomingos y festivos, cerradoEl sábado 7 de abril, las bibliotecas permanecerán cerradas

en colaboración

con el Colegio de Médicos

15

IMC


Abril de 2012

VENTA DE ENTRADAS

Distribución y venta de localidades

PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

ENTRESUELO

PLATEA

Venta de localidades

TARIFASTarifa C-1 Tarifa C-2 Tarifa C-3 Tarifa C-4 Tarifa C-5 Tarifa C-6 Tarifa C-7 Tarifa C-8

Zonas A y B 40 30 20 15 10 5 2 1Zonas C y D 20 15 10 7,5 5 2,5 1 0,5

TEATROPRINCIPAL A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8

Zona A 30 25 20 15 10 5

Zona B 24 20 16 12 8 4

Zona C 15 12,50 10 7,50 5 2,50

Zona D 12 10 8 6 4 2

• Las localidades para las sesiones que se desarrollen en el Teatro Principal podrán adquirirse desde el día 26 de marzo para los espectáculos de abril y los pri-meros trece días de mayo.

• Las tarifas que regirán para los espectáculos del Tea-tro Principal son las actualmente vigentes.

AVISOS:* Sólo se venderán, por persona, cuatro abonos o cua-

tro entradas sueltas de cada función.* Al margen de los descuentos de los abonos señala-

dos más arriba, se mantienen –de manera no acu-mulable– los descuentos habituales para jóvenes, parados y tercera edad.

* No se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada.

• Los posibles cambios que puedan producirse en la programación serán comunicados oportunamente.

• Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, cate-goría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devolución posterior.

• La entrada da derecho a asistir al espectáculo corres-pondiente en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada.

• Se ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acústicas de relojes, teléfonos u otros apara-tos sean desconectadas durante las funciones.

• No se permitirá el acceso a la sala una vez comen-zados los conciertos, salvo en los descansos e inter-medios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada.

• Dentro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC.

• Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro.

• La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo ex-clusivamente la devolución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique.

ENTRADAS CON DESCUENTONORMAS GENERALES* Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas

para las funciones que aparezcan señaladas con la letra D.

* En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuento en cualquier zona del aforo de la sala co-rrespondiente.

* Sólo se podrá adquirir entradas con descuento en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general.

* En ningún caso será posible acumular varios des-cuentos sobre una misma entrada.

* Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala única-

mente por el interesado, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo.

* En los casos de descuentos para los que se exija un documento acreditativo, éste junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada.

DESCUENTO A JÓVENES* Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener

un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI.

DESCUENTO A TERCERA EDAD* Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de

descuento sobre el precio de una entrada por espec-táculo, previa presentación del DNI.

DESCUENTO A PARADOS* Los parados podrán obtener un 20% de descuento

sobre el precio de una entrada por espectáculo, pre-via presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI.

DESCUENTOS A GRUPOS* Únicamente se podrán beneficiar de estos descuen-

tos los grupos superiores a 20 personas.* Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito

en el Registro General del Ayuntamiento de Bur-gos (Pza. Mayor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...).

* Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del se-gundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su re-cepción en el IMC.

* Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayunta-miento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función.

* Los grupos organizados por asociaciones legalmen-te reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades po-drán beneficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función.

ABONO A TRES* Cualquier espectador que quiera adquirir una entra-

da para tres funciones de tres espectáculos diferen-tes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades.

ABONO A SEIS* Cualquier espectador que quiera adquirir una entra-

da para seis funciones de seis espectáculos diferen-tes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios* Todos los días de 18:00 a 21:00 horas

(salvo el sábado 7 de abril, domingos y festivos)

* Funciones en domingos y festivos: desde 1 hora antes del comienzo de la función

TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios* Desde una hora antes del comienzo de la

función.

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet:(primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.es/teleentradas

Por teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)Llamando al número 902.51.50.49

PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse desde el mismo momento de la compra en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)- Taquillas del Teatro Principal- Taquillas del Teatro Clunia- Buzón de recogida de entradas del Teatro

Principal. Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura

- Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la Plaza Santo Domingo de Guzmán, 1 (24 horas)

IMCAbril de 2012

PLAZA MAYOR de la Cultura 16

D

DD

D D

D

D

D

DD

Espectáculos

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

TEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTAPaseo del Espolón, s/n 09003 Burgos • Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es • e-mail: [email protected]

EXPOSICIONES

Exposición Lugar Fechas Organiza

“PINTujos”. Eduardo Sánchez Sala del Arco de Santa MaríaHasta el 15 de abril

“A través del tiempo”. Ana Núñez. Pintura-Escultura

Sala del Arco de Santa MaríaDel 20 al 13 de mayo

Eugenio Cabello. Esculturas y murales

Sala del Monasterio de San JuanHasta el 15 de abril

Mercadillo Solidario Sala del Monasterio de San JuanDel 18 al 29 de abril

Manos Unidas

Yndios. Las Leyes de Burgos y la protección de los pueblos indígenas

Sala del Teatro Principal Hasta el 15 de abril

Amycos

Horarios: Martes a sábado de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado.

XXXV Aniversario de la Fundación de la Parroquia San Juan Evangelista

Sala de la Casa de Cultura de GamonalDel 19 de abril al 5 de mayo

Parroquia San Juan Evangelista

Horarios: De lunes a sábado de 11:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Domingos y festivos cerrado.

Domingo 119:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen perfecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y Mar del Hoyo. Teatro Principal. Tarifa A-4

Sábado 1420:00 h. y 22:30 h. TEATRO. Enrique San Francisco y Cristina Gallego en “Se quieren” de Muriel Robin y Pierre Palmade. Teatro Principal. Tarifa A-4. (Duración aproximada: 1 h. 30 min.)20:15 h. TEATRO. Grupo Encaje: “Una casa de líos”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €

Domingo 1519:30 h. TEATRO. Enrique San Francisco y Cristina Gallego en “Se quieren” de Muriel Robin y Pierre Palmade. Teatro Principal. Tarifa A-4. (Duración aproximada: 1 h. 30 min.)

Viernes 2020:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA DEL LIBRO. Tino Barriuso (recitado). Mariano Mangas (guitarra flamenca): "De esa tristeza en que brota el trigo". Teatro Principal. Tarifa C-5

Sábado 2118:30 h. TEATRO FAMILIAR. Acuario Teatro: “Sobre ruedas”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños de 4 a 11 años y público familiar

20:30 h. TEATRO. Producciones Andrea D’Odorico y Teatro Portátil: “La escuela de la desobediencia”. Con María Adánez y Cristina Marcos. Teatro Principal. Tarifa A-5. Red de Teatros de Castilla y León. Espectáculo para adultos. (Duración aproximada: 1 h. 15 min.)

Domingo 22, 19:00 h. Lunes 23, 12:00 h. TEATRO-CIRCO FAMILIAR. Compañía Tiritirantes: “Patas arriba, una historia de circo”. Teatro Principal. Tarifa A-8 (Aforo limitado). Para niños a partir de 4 años y público familiar. (Duración aproximada: 1 h.)

Viernes 2720:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA. NOCHES FLAMENCAS. DANZA. Belén Maya: “TR3S”. Con Jesús Méndez (cante), Rafael Rodríguez (guitarra) y Chloé Brûlé (compás). Teatro Principal. Tarifa A-6

Sábado 2820:15 h. TEATRO DE HUMOR. Ronco Teatro: “CándidaXtas”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €

Lunes 3020:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA. GRAN GALA DE CREADORES DE DANZA. “Coreógrafos del siglo XXI. Edición 2012” (Ganadores del Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York 2011). Teatro Principal. Tarifa A-7. Red de Teatros de Castilla y León

…Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE MAYO...Viernes 420:30 h. TEATRO. Teatro Corsario: “El gran viaje. Homenaje a Fernando Urdiales”. Teatro Principal. Tarifa A-7. Red de Teatros de Castilla y León20:30 h. CONCIERTO. Coro Juvenil del Orfeón Pamplonés. Director: Juan Ginza. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo

Sábado 512:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Compañía de Hugo e Inés (Perú-Bosnia): “Cuentos pequeños II”. Teatro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Mimo y teatro de figuras. Espectáculo sin palabras. Para niños a partir de 6 años y público familiar. Duración aproximada: 50 min.)20:15 h. CONCIERTO. Los impostores del Jazz: “Rebeldes del swing”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €20:30 h. SEMANA DE ESLOVAQUIA EN BURGOS. MÚSICA TRADICIONAL. Grupo Folclórico Sadlonovci. Teatro Principal. Tarifa C-5. En colaboración con la Embajada de Eslovaquia en España y la Casa de Europa en Burgos

Domingo 611:30, 12:30 y 13:30 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Rémy Bricka (Francia): “La vida en colores”. Paseo del Espolón. Red de Teatros

de Castilla y León. (Hombre orquesta. Espectáculo sin palabras. Para público familiar. Duración aproximada de cada pase: 30 min)19:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Bunk Puppets (Canadá): “Palos, piedras y huesos rotos”. Teatro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de sombras. Espectáculo sin palabras. Para niños a partir de 5 años y público familiar. Duración aproximada: 50 min)

Miércoles 920:30 h. SEMANA DE ESLOVAQUIA EN BURGOS. CONCIERTO. Dalibor Karvay (violín). Daniel Buranovsky (piano). Obras de Ravel, Massenet, Grieg y otros. Teatro Principal. Tarifa C-5. En colaboración con la Embajada de Eslovaquia en España y la Casa de Europa en Burgos

Viernes 1117:30, 18:30 y 19:30 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012.Compañía Non Nova (Francia): “L’après-midi d’un foehn” (“Preludio a la siesta de un viento alpino”). Escenario del Teatro Principal. Entrada: 2 € (Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de objetos. Espectáculo sin palabras. Aforo limitado a 90 personas por función. Para público familiar. Duración aproximada: 30 min)

Sábado 1211:00 y 12:15 h. TEATRO PARA BEBÉS. Teatro Teloncillo: “OTTO”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. (Aforo limitado a 50 niños + 50 adultos por función. Cada niño ha de asistir acompañado de un adulto). Para niños de 6 meses a 3 años13:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Marionetas de Boromo (Burkina Faso): “Las grandes personas de África”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. (Pasacalles. Marionetas gigantes. Espectáculo sin palabras. Para público familiar. Duración aproximada: 1 h.)

Domingo 1313:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Circ Panic (España): “El hombre que perdía los botones”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. (Circo acrobático. Para público familiar. Duración aproximada: 40 min)20:30 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Cinemateatro (Chile): “Gemelos”. Teatro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de máscaras. Espectáculo en español. Espectáculo para adultos. Duración aproximada: 1 h. 45 min)

Casa de EuropaEMBAJADA DE LA REPÚBLICA

ESLOVACA EN MADRID

17

IMC


Abril de 2012

Burgos Cultura PM 122

Documents

Transcript of Burgos Cultura PM 122