C:3.- ProyectosRDZ Material recibido21.03.17 ...

RegulacionesÊWiÊyÊTrioÊComfort

Desde hace treinta años trabajamos el

clima ideal.

Un clima que nos ha llevado a ser líderes en

Italia en la calefacción y refrescamiento radiante

y a ser los primeros en obtener la Certi�cación

de Calidad (hoy UNI EN ISO 9001:2008) para

nuestro sistema de gestión. Desde la fundación

de RDZ, siempre hemos elegido trabajar de una

forma e�caz, utilizando los mejores materiales,

investigando y desarrollando las soluciones

más innovadoras, proporcionándoles a nuestros

clientes un sistema de altísima calidad.

A la vez instaurando en la empresa un “clima”

positivo, abierto, que favorece el �ujo de ideas y

estimula la colaboración recíproca. Para trabajar

cada vez mejor y alcanzar cada día nuevas

metas de excelencia.

1

Regulación electrónica RDZ Wi: la termorregulación a medida para

las instalaciones radiantesRDZ presenta la nueva gama de las centralitas electónicas Wi. Nacidas

de la búsqueda tecnológica para la mejora del confort en todas las

estaciones en los ambientes de vida y de trabajo, ahora mejorada

con una nueva serie de sondas adaptadas a todas las tipologías de

ambientes y con dimensiones más reducidas.

Se trata de sistemas de regulación completos y expandibles,

adecuados para el control y la gestión de instalaciones de calefacción

y refrescamiento radiantes de suelo, techo y pared.

El limitado número de componentes y la gran versatilidad de uso son

los principales puntos de fuerza de las regulaciones Wi, de hecho,

pueden gestionar desde la pequeña instalación unifamiliar hasta la

gran instalación multizona y sistemas con producción centralizada de

la energía y termorregulación independiente para cada usuario.

Cada centralita puede intercomunicar con el mundo exterior, dialogar

con instalaciones domóticas o supervisiones externas.

2

Regulaciones RDZ Wi

Componentes

1 Unidad central instalaciónWi-M1, Wi-S2/S3/S4, Wi-MASTER

Es el componente principal de

las regulaciones RDZ Wi. Se

encarga de recibir las señales

de la sonda exterior, de las

sondas de impulsión y de las

unidades de expansión; con-

trola las válvulas mezcladoras,

el encendido de la caldera, del

chiller y de los circuladores;

es capaz de gestionar la uni-

dad de tratamiento aire Unit

Comfort; dialoga con centralita Wi-Master.NET en sistemas de

producción de calor centralizados. Gracias a la interfaz usuario

integrada es posible ajustar los diferentes set point y programa-

ciones horarias, gestionados en el menú técnico de la unidad.

La unidad central instalación tiene diversas denominaciones que

se diferencian por el software cargado en el interior de las di-

ferentes centralitas (denominaciones presentes: Wi-M1, Wi-S2,

Wi-S3, Wi-S4, Wi-MASTER). Alimentación 24V AC.

2 Unidad de expansión Wi-Z

Módulo de expansión de las regulaciones

Wi-SA para la gestión de las sondas de

temperatura y/o temperatura y hume-

dad, y los relativos deshumidificadores.

Cada expansión Wi-Z puede gestionar 2

sondas TA/H y/o 2 deshumidificadores

en la función de deshumidificación y/o

integración. Las expansiones son co-

nectadas a la unidad central a través de

cable BUS. Es posible instalar máximo 8

Wi-Z por cada módulo Wi-M1/S2/S3/S4.

3

Unidad de expansión Wi-U

Interfaz Usuario IU-Pro

Módulo de expansión de las regu-

laciones Wi-SA para la gestión de

los deshumidificadores dotados de

funciones adicionales respecto a

sólo deshumidificación.

Las funciones gestionables son:

deshumidificación, renovación,

ventilación o free-cooling, integra-

ción. Es posible instalar al máximo

2 Wi-U por cada módulo Wi-M1/

S2/S3/S4.

El display gráfico IU

(Interfaz Usuario) es un

dispositivo electrónico que

permite al usuario final

interactuar con el sistema

de control: es posible

ajustar la temperatura, la

humedad de los ambientes,

horarios de funcionamiento y visualizar todos los parámetros de

instalación. El conexionado a la regulación es simple y se efectúa a

través de un cable telefónico.

Unidad de expansión Wi-Mix

La unidad de expansión WI-Mix

gestiona la 2ª instalación mezclada

de la unidad central WI-M1/S2 S3/S4

controlando el servomotor 0-10 V.

5

4

Regulaciones RDZ Wi

1

2 Sonda de Impulsión TM

Sensor terminal de bulbo adecuado para la

medición de la temperatura de circulación

del agua en la instalación radiante.

Sonda para la medición de la

temperatura exterior.

OPEN

��O�E

CH 19

49 4998

10

10

55

5

17

0

ø16

2.5

16 26

16.5 25.542

17

0

30

.57

26

7.5

13 72 13

44

Sonda Exterior TE

Sondas de la instalación

5

64

56,8

84

,3

24

,46

0

56,8

Ø6.2

22,5

39

,4

39

,4

72

64

M16x1

64

39

.4

39

.4

24

.4

84

.3

60

72

64

M16x1

56.8

22.5

56.8

Ø6.2

1 Sonda Temperatura de Canal TC

Sonda Calidad Aire de Canal QA

Sonda de temperatura de canal para unidad expansión Wi-Ux.

Permite controlar la temperatura de impulsión del aire de la 64

unidad tratamiento aire, a través del control modulante del

caudal de agua sobre las baterías de post tratamiento.

Sonda de calidad aire de canal con sensor VOC para unidad

expansión Wi-Ux. Permite controlar, a través de la función

64 de renovación de la unidad tratamiento aire, la calidad del

aire en el interior de los ambientes.

2

Sondas para unidad de tratamiento aire

6

Regulaciones RDZ Wi

2 Sonda Temperatura/Humedad Wi-BP BUS

Las sondas de temperatura y humedad

Wi-BP Bus han sido desarroladas

para ser aplicadas en el sector de la

calefacción y de la climatización estival

y preparadas para el montaje en

pared en el interior de los ambientes.

Temperatura y humedad vienen

comunicadas vía Bus. Salidas digitales

para la activación de las funciones de

zona en expansión WI-Z.

80

26.598.75

90289

40

40

127

27

30

127

80

30

3 Terminal Bus Wi-BT BUS

Terminal vía bus para la medición y la

visualización de temperatura y humedad.

Permite:

•Regularlocalmentelossetde

temperatura y humedad.

•Regularencendidoyapagado

de la zona.

Salidas digitales para la activación de las

funciones de zona en expansión WI-Z.

1 Sonda Temperatura TA y Temp./Humedad TA/H

Las sondas de temperatura y

humedad (TA/H) o de sólo tempera-

tura (TA) han sido estudiadas

para aplicarse en el sector de la

calefacción y de la climatización

estival y preparadas para montaje en

pared en el interior de los ambientes.

Las salidas de las sondas son de

tipo "activo" para la medición de la

humedad y "pasiva" para la medición de la temperatura

(de tipo NTC resistivo). Salidas digitales para la activación

de la función de zona sobre expansión WI-Z.

80

26.598.75

90289

40

40

127

27

30

127

80

30

Sondas serie Tech

7

4 Terminal Wireless Wi-WT

Componente electrónico para la medi-

ción y la visualización de tempera-

tura y humedad de los ambientes.

Instalación sin hilos.

Mediante las teclas será posible

cambiar los ajustes de set y de fun-

cionamiento directamente desde el

mismo terminal.

Su utilización prevé la presencia de

un Access Point y eventualmente de

un Repetidor de Señal*.



5 Sonda Temperatura/Humedad Wireless Wi-WP

Componente electrónico para la medición

de temperatura y humedad de los

ambientes. Instalación sin hilos. Su

utilización prevé la presencia de un

Access Point y eventualmente de un

Repetidor de Señal*.

Salidas digitales para la activación de

las funciones de zona en expansión

WI-Z.

*Access Point Wi-AP y Repetidor Wi-RP

22 50 22

94

10

2

CH 19

42

40

10

8

70

24

,7

16,5 25,5

42

19

0

13

7

16 26

2

Componentes electrónicos utilizados junto a las

sondas wireless (Wi-WT y Wi-WP). El Access

Point acúa como un colector de inter-cambio para

las informaciones entre la unidad central y todos

los componentes wireless y sus asociados. El

Repetidor de señal tiene la finalidad de alcanzar

los componentes wireless que no consigue

comunicar con el Access Point por falta de señal.

8

Regulaciones RDZ Wi

Sondas serie Design

2 Sonda Temperatura/Humedad Wi-TC BUS

Terminal bus para la medición y la visualización de temperatura y humedad en las instalaciones de calefacción y refrescamiento

por suelo, techo y pared.

Funciones:

-regulación local de los ajustes de

confort (set point de temperatura y

opcionalmente de humedad)

-ajuste encendido y apagado de la zona

-visualización completa de la modalidad

de funcionamiento local y de instalación.

Relé de control a 24V para activación de

la zona en las funciones de temperatura,

deshumidificación e integración en la

misma tarjeta.

No necesita de expansión WI-Z.

Preparada para el montaje en pared

empotrada. Instalación en caja de 3

módulos.

1 Sonda Temperatura/Humedad Wi-TT BUS

Terminal bus para la medición y la visualización de temperatura y humedad en las instalaciones de calefacción y

refrescamiento por suelo, techo y pared.

Funciones:

- regulación local de los ajustes de confort

(set point de temperatura y opcionalmente

de humedad)

- ajuste encendido y apagado de la zona

- visualización completa de la modalidad

de funcionamiento local y de instalación.

Salidas digitales paras la activación de las

funciones de zona en la expansión WI-

Z. Preparada para el montaje en pared

empotrada. Instalación en caja de 2

módulos.

86 28

86

47

.1

27.952.5

66.5 40

44

9

3 Sonda Temperatura/Humedad Wi-IHT BUS

Terminal bus para la medición y la visua-

lización de temperatura y humedad en las

instalaciones de calefacción y refrescamiento

por suelo, techo y pared.

Funciones:

-regulación local de los ajustes de confort (set

point de temperatura)

-ajuste encendido y apagado de la zona




empotrada.

Instalación en caja de 2/3 módulos.

4 Sonda Temperatura/Humedad Wi-IHP BUS

Sonda bus para la medición de temperatura y

humedad en las instalaciones de calefaccion

y refrescamiento por suelo, techo y pared.



Preparada para el montaje en pared empo-

trada. Instalación en caja de 2/3 módulos.

5 Sonda Temperatura Wi-ITA por cable

Sensor de temperatura empotrado para la

medición de la temperatura (sensor NTC

resistivo) en las instalaciones de calefacción

y refrescamiento por suelo, techo y pared.




empotrada. Instalación en caja de 2/3

módulos.

22 23

44

22

44

23

33.5

22

44

21

40

22 23

44

10

Regulaciones RDZ Wi

11

Las razones para escogeruna termorregulación RDZ Wi

La regulación electrónica RDZ Wi permite controlar de forma precisa

y veloz todos los parámetros en juego en el funcionamiento de una

instalación radiante que funciona como un sistema de climatización

estival.

Particularmente, gracias a las sondas combinadas de temperatura

y humedad (TA/H), es capaz de calcular constantemente el punto

de rocío y actuar de forma continua sobre la temperatura del agua

y sobre sistemas de deshumidificación para obtener la máxima

prestación de la instalación sin el riesgo de condensación sobre

superficies radiantes.

Este sistema es particularmente adecuado para combinar con el

sistema radiante por techo b!klimax, permitiendo prestaciones

elevadas tanto en terminos de cantidad de calor intercambiado

como en terminos de velocidad de reacción del sistema.

123456

Ideal para instalaciones radiantes con gran número de zonas.

Prestaciones elevadas y velocidad de reacción.

Control del punto de rocío.

Versatilidad de utilización de son-das: por cable, vía bus y wireless.

Control hasta 64 zonas en temperatura y humedad.

Control hasta 8 válvulas mezcladoras y 8 UTA.

12

Regulaciones RDZ Wi

Principales familias de las regulacionesRDZ Wi

Las regulaciones Wi se dividen en dos familias distintas:

1 Regulaciones Wi-SA

2 Regulaciones Wi.NET

13

1

2

Regulaciones Wi-SALas regulaciones de tipo Wi-SA son centralitas climáticas expandibles para la gestión de calefacción y refrescamiento en instalaciones radiantes por suelo/techo/pared con producción autónoma de la energía.

En su máxima expansión es capaz de gestionar:•8válvulasmezcladoras•8unidadestratamientoaireconfuncióndeshumidiicación +ventilación o free-cooling+renovación+integración•64deshumidiicadoresconfuncióndeshumidiicacióno integración•64zonasconsensordetemperaturayhumedad•Contactoexternoparallamadadebajatemperatura•Contactoexternoparallamadadealtatemperatura La denominación que caracterizará todas las configuraciones de las centralitas Wi-SA será compuesta por una serie de valores que tendrán el siguiente significado: Wi “xxyy-a”xx: número de válvulas mezcladoras, hasta 8yy: número de zonas controladas: cada una con control de tempera-tura y control de humedad independientes, hasta 64a: número de unidad de tratamiento aire controlando (deshumidificación, ventilación o free-cooling, renovación, integración), hasta 8

Denominación configuración mínima Wi-SA 0100-0.Denominación configuración máxima Wi-SA 0864-8.

Regulaciones Wi.NETRegulación climática para la gestión de un sistema de calefaccióny refrescamiento por suelo/techo/pared en instalaciones radiantes con producción centralizada de la energía.La regulación .NET prevé la utilización de una centralita MASTER que controla las funciones de producción del calor y el circulador de central, y dialoga con un máximo de 64 unidades periféricas.Las unidades periféricas son una variante de configuración de las centralitas estandard Wi-SA, que conlleva por cada centralita la utilización de una tarjeta serial RS485.

14

Regulaciones RDZ Wi

Sondas serie Tech para la medición de temperatura/humedad para Wi-SA

detalle nombre código descripción control q.tà max

TA 6600080Sonda Ambiente detemperatura Medición temperatura ambiente 64

TA/H 6600075

Sonda Ambiente de temperatura/humedad

Medición temperatura/humedadambiente 64

Wi-BPBUS 6610175

Sonda Ambiente de temperatura/humedad Bus


Wi-BTBUS 6610250

Terminal Bus con sondaTA/H y regulación con teclas

Medición temperatura/humedadambiente y consignas 64

Wi-WT 6610210Terminal wireless con sonda temperatura/humedad y teclas para consignas

Medición temperatura/humedadambiente y consignas 64

Wi-WP 6610310Sonda temperatura/humedad wireless


Regulación Wi-SA con sondas serie TechCentralita electrónica de regulación multizona EXPANDIBLE apta para la gestión de calefacción y refrescamiento de instalaciones por suelo/techo/pared con producción autónoma de energía. Funcionamiento con transformador 24V AC (no suministrado). Las centralitas Wi-SA puede gestionar también instalaciones de grandes dimensiones y pueden ser dotadas de diversos tipos de sondas ambiente en la misma instalación, como la TA/H hasta la sonda sin hilos (wireless).

Configuración base Wi-SA 0100-0 (no dotada de sondas ambiente) Artículo 6610501

detalle nombre código descripción control q.tà

Wi-M1 6610011Unidad central de instalación Wi-M1 +Kit Conectores

Hasta 2 instalaciones mexcladas con uso Wi-Mix (segunda instalación mix) Hasta 8 Wi-Z (máx 16 zonas temperatura / humedad) máx 2 Wi-U (UTA deshumidificación - ventilación o free-cooling – renovación - integración)

1

TE 6600090 Sonda Externa Medición temperatura externa 1

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsión1 por cada instalación mezclada 1

15

Regulación Wi-SA serie Tech - Expansiones

A partir de la configuración base Wi-SA 0100-0 es posible añadir componentes para construir todas las configuracionesque se deseen hasta llegar a la máxima configuración 0864-8.La regulación Wi-SA puede ser dotada de diversos tipos de sonda ambiente, en el interior de la misma instalación. Cada centralita será por lo tanto realizada para cada instalación y será dotada de un software específico y personalizado.

Lista componentes para configuración máx: Wi-SA “0864-8”

detalle nombre código descripción control q.tà

Wi-S2 6610020Unidad de instalaciónSLAVE-S2+Kit Conectores

Hasta 2 instalaciones mezcladas con uso de Wi-Mix (segunda instalación mix)Hasta 8 Wi-Z (máx 16 zonas temperatura/humedad), máx 2 Wi-U (UTA deshumidificación– ventilación o free-cooling – renovación - integración)

1



1


Hasta 2 instalaciones mezcladas con uso de Wi-Mix (segunda instalación mix)Hasta 8 Wi-Z (máx 16 zonas temperatura/humedad), máx 2 Wi-U (UTA deshumidificación – ventilación o free-cooling – renovación - integración)

1

Wi-MIX 6610150Unidad de gestión válvulas mezcladoras

Gestión segunda instalación mezclada para unidades centrales: Wi-M1 / S2 / S3 / S4

4

Wi-Z 6610110Unidad de expansiónzonas Wi +Kit Conectores

Máx 2 zonas temperatura / humedad x unidadMáx 2 deshumidificadores x unidad

32

Wi-U 6600120Unidad de expansiónUTA +Kit Conectores

Máx 1 UTA con funciones de deshumidificación – ventilación o free-cooling – renovación – integración x unidad

8

IU-Pro 6600165 Interfaz Usuario Pro(mayor pantalla)

Visualización e gestión datosMáx 1 por cada unidad Wi-M1 / S2 / S3 /S4 Para un total máx de 3

2

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsiónpor válvula mezcladora

7

Wi-AP 6610085 Access point Antena para la comunicación con los componentes wireless

4

Wi-RP 6610095 Repetidor Antena repetidora para la comunicación con los componentes wireless

4

TC 6600087Sonda Temperatura de canal

Sonda de temperatura de canal para unidad expansión Wi-Ux.Permite controlar la temperatura deimpulsión del aire de la unidad tratamiento aire, a través del control modulante delcaudal de agua sobre las baterías de post tratamiento.

4

QA 6600145Sonda calidad aire de canal

Sonda de calidad aire de canal con sensorVOC para unidad expansión Wi-Ux.Permite controlar, a través de la 4 función de renovación de la unidad tratamientoaire, la calidad del aire en el interior de los ambientes.

4

16

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S2Cód. 6610020

4° mix

IU-ProCód. 6610165

Ej. configuración con sondas TA/H

TA/H TA/HCód. 6600075

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 11Cód. 6610110 Wi-Z 12 Wi-Z 13 Wi-Z 14

Wi-MixCód. 6610150

Wi-M1Cód. 6610011

Dis

tanc

ia m

áx b

us 1

.5 K

m

Cód. 6610250

Dis

tanc

ia m

áx b

us 1

.5 K

m

Ej. configuración con Terminales Bus

2° mix

TE

IU-ProCód. 6610165

Cód. 6600090

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 22

RNW

RNW

1° mix

3° mix

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 21

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 23

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 24

RNW

RNW

Configuración base 0100-0 Cód. 6610501

Cód. 6610110

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Wi-WT Wi-WTCód. 6610210


Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT

Wi-S4Cód. 6610040

Wi-APCód. 6610085

Dis

tanc

ia m

áx b

us 1

.5 K

m

Ej. configuración con Terminales Wireless

Ej. configuración Mixta

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S3Cód. 6610030

6° mix

IU-ProCód. 6610165

Wi-MixCód. 6610150

8° mix

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-WT Wi-WTCód. 6610210


RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-APCód. 6610085

Wi-BT Wi-BTWi-WT Wi-WT Wi-BT Wi-BT

Leyenda símbolo: DT Salida Zona

Deshumidificación VR

I

VentilaciónRenovación

Integración

5° mix

7° mix

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Free-coolingFc

2a

1a

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

17

Ejemplo gráfico para selección configuración Wi-SA (serie Tech)

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 15 Wi-Z 16 Wi-Z 17 Wi-Z 18 Wi-U 12

Distancia máx bus 1 Km


RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Sonda TCCCód. 6600087

Sonda QACód. 6600145

Sonda TC

Sonda QA



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 21Cód. 6610120

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

0-10V

0-10V

0-10V

0-10V

UTA

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 25

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 26

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 27

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 28

RNW

RNW

UTA

UTA

UTA

Wi-U 11Cód. 6610120

FcFc

Fc Fc

Wi-U 22

Wi-Z 35 Wi-Z 36 Wi-Z 37 Wi-Z 38


Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT

Wi-Z 47 Wi-Z 48


Wi-WT Wi-WTWi-BT TA/H

Wi-RPCód. 6610095

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Sonda TCCód. 6600087


Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 31Cód. 6610120

RNW

RNW

TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 45 Wi-Z 46

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 41Cód. 6610120

RNW

RNW

RNW

RNW

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

0-10V

0-10V

NOTA: TODAS LAS COMBINACIONES SON VÁLIDAS

0-10V

0-10V

UTA

UTA

UTA

UTA

FcFc

Fc Fc

Wi-U 42

Wi-U 32

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

18

Regulaciones RDZ Wi

Sondas serie Design para la medición temperatura/humedad para Wi-SA

detalle nombre código descripción control cant.

Wi-TT 6610160

Sensor Temperatura/Humedad Bus empotrado en caja 2 módulos.Visualización y ajustes de los parámetros ambiente.

64

Wi-TC

6600300 Black Sensor Temperatura/Humedad Bus empotrado en caja de 3 módulos.Visualización y ajustes de losparámetros ambiente. Controla funciones de temperatura, deshumidificación e integración

64

6600350 White

Wi-IHT

6900110 BTicino Living International (negro)

Sensor Temperatura/Humedad Bus empotrado en caja de 2/3 módulos.Visualización y ajustes de los parámetros ambiente.

646900111 BTicino Living

Light (blanco)

6900106 Vimar Eikon (negro)

6900102 Vimar Plana (blanco)

Wi-IHP


Sensor Temperatura/Humedad BusEmpotrado en caja de 2/3 módulos. 64

6900211 BTicino Living Light (blanco)



Wi-ITA


Sensor Temperatura de hilo empotradoEn caja de 2/3 módulos. 64

6900311 BTicino Living Light (blanco)



Regulación Wi-SA con sondas serie DesignCentralita electrónica de regulación multizona EXPANDIBLE apta para la gestión de calefacción y refrescamiento de instalacio-nes por suelo/techo/pared con producción autónoma de la energía. Funcionamiento con transformador 24V AC (no suministrado). Las centralitas Wi-SA son capaces de gestionar también instalaciones de grandes dimensiones y pueden ser dotadas de diversos tipos de sondas ambiente en la misma instalación, desde los sensores clásicos por hilo hata aquellas con conexión Bus de la nueva serie Design.

Configuración base Wi-SA 0100-0 (no dotada de sondas ambiente) Artículo 6610511


Wi-M1Design

6610012Unidad central de instalación Wi-M1 +Kit Conectores

Hasta 2 instalaciones mezcladas con uso Wi-Mix (segunda instalación mix)Hasta 8 Wi-Z (máx 16 zonas temperatura / humedad) máx 2 Wi-U (UTA deshumidificación - ventilación o free-cooling – renovación - integración)

1

TE 6600090 Sonda Exterior Medición temperatura externa 1

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsiónj1 por cada instalación mezclada 1

19

Regulación Wi-SA serie Design - Expansiones

A partir de la configuración base Wi-SA 0100-0 será posible añadir componentes para construir todas las configuracionesque se deseen hasta llegar a la máxima configuración 0864-8.La regulación Wi-SA puede ser dotada de diversos tipos de sonda ambiente, en la misma instalación. Cada centralita será por lo tanto realizada para cada instalación y será dotada de un software específico y personalizado.

Lista componentes para configuración máx: Wi-SA “0864-8”


Wi-S2Design

6610021Unidad de instalaciónSLAVE-S2+Kit Conectores


1

Wi-S3Design


Hasta 2 instalaciones mezcladas con uso de Wi-Mix (segunda instalación mix)Hasta 8 Wi-Z (máx 16 zonas temperatura/humedad), máx 2 Wi-U (UTAdeshumidificación – ventilación o free-cooling – renovación - integración)

1

Wi-S4Design


Hasta 2 instalaciones mezcladas con uso de Wi-Mix (segunda instalación mix)Hasta 8 Wi-Z (máx 16 zonas temperatura/humedad), máx 2 Wi-U (UTA deshumidificación – ventilación o free-cooling – renovación - integración)

1

Wi-MIX 6610150Unidad de gestión válvulas mezcladoras

Gestión segunda instalación mezclada para unidades centrales: Wi-M1 / S2 / S3 / S4

4

Wi-Z 6610110Unidad de expansión zonas Wi+Kit Conectores

Máx 2 zonas temperatura / humedad x unidadMáx 2 deshumidificadores x unidad

32

Wi-U 6600120Unidad de expansión UTA + Kit Conectores

Máx 1 UTA con funciones de deshumidificación – ventilación – renovación – integración x unidad

8

IU-Pro 6600165Interfaz Usuario Pro(mayor pantalla)

Visualización y gestión datosMáx 1 para cada unidad Wi-M1 / S2 / S3 / S4 Para un total máx de 3

2

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsión1 por válvula mezcladora

7

TC 6600087Sonda Temperatura de canal

Sonda de temperatura de canal por unidad expansión Wi-Ux.Permite controlar la temperatura deimpulsión del aire de la unidad tratamiento 4 aire, a través del control modulante delcaudal de agua sobre las baterías de post tratamiento.

4

QA 6600145 Sonda calidad aire de canal

Sonda de calidad aire de canal con sensorVOC para unidad expansión Wi-Ux.Permite controlar, a través la función de 4 renovación de la unidad tratamiento aire,la calidad del aire en el interior de los ambientes.

4

20

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S2Cód. 6610021

4° mix

IU-ProCód. 6610165

Ej. configuración con sondas TA/H

TA/H TA/HCód. 6600075

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H


Wi-MixCód. 6610150

Wi-M1Cód. 6610012

Dis

tanc

ia m

áx b

us 1

.5 K

m

Cód. 6610160

Dis

tanc

ia m

áx b

us 1

.5 K

m

Ej. configuración con Terminales Bus

2° mix

TE

IU-ProCód. 6610165

Cód. 6600090

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-Z 22

RNW

RNW

1° mix

3° mix

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Wi-TT

Wi-Z 21

RNW

RNW

Wi-Z 23

RNW

RNW

Wi-Z 24

RNW

RNW

Configuración base 0100-0 Cód. 6610511

Cód. 6610110

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Wi-TT Wi-TT Wi-TTWi-TT Wi-TT Wi-TT Wi-TT

2a

1a

Wi-IHT Wi-IHTCód. 6900102


Wi-IHP Wi-IHP

Wi-S4Cód. 6610041

Dis

tanc

ia m

áx b

us 1

.5 K

m

Ej. configuración con Sonde TA y TA/H empotradas

Ej. configuración con Sondas Wi-TC empotradas

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S3Cód. 6610031

6° mix

IU-ProCód. 6610165

Wi-MixCód. 6610150

8° mix

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-TCCód. 6600300

5° mix

7° mix

D

T

NOTA: ESTA CONFIGURACIÓN NO NECESITA DE UNIDAD DE EXPANSIÓN Wi-Z

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

I

DT

I

Wi-TC

Cód. 6900202Wi-ITA Wi-ITA Wi-IHT Wi-IHTCód. 6900302

Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC

RNW 411

DT

ID

T

ID

T

ID

T

ID

T

ID

T

I

3a

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

Leyenda símbolo: DT Salida Zona

Deshumidificación VR

I

VentilaciónRenovación

Integración Free-coolingFc

21

Ejemplo gráfico para selección configuración Wi-SA (serie Design)

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 15 Wi-Z 16 Wi-Z 17 Wi-Z 18 Wi-U 12



RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 21Cód. 6610120

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

0-10V0-10V

0-10V

RNW

RNW

Wi-Z 25

RNW

RNW

Wi-Z 26

RNW

RNW

Wi-Z 27

RNW

RNW

Wi-Z 28

RNW

RNW

UTA

UTA

Wi-U 11Cód. 6610120

Wi-TT Wi-TTWi-TT Wi-TT Wi-TT Wi-TTWi-TT Wi-TT

Fc Fc

Fc Fc

Wi-U 22

0-10V

Wi-Z 35 Wi-Z 36 Wi-Z 37 Wi-Z 38



RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 31Cód. 6610120

Wi-U 42



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 41Cód. 6610120

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

D

V

R

I

0-10V

0-10V

0-10V

UTA

UTA

UTA

Wi-IHT Wi-IHT Wi-IHP Wi-IHP Wi-IHP Wi-IHP Wi-ITA Wi-ITA

Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC

Fc Fc

Fc Fc

DT

ID

T

ID

T

ID

T

ID

T

ID

T

ID

T

ID

T

I

Wi-U 32

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

TT

D I

D I

22

Regulaciones RDZ Wi

Regulación Wi-MASTER.NET para instalaciones centralizadas

Regulación climática para la gestión de una instalación de calefacción y refrescamiento por suelo/techo/pared que prevé la PRODUCCIÓN CENTRALIZADA DE LA ENERGÍA. Funcionamiento con transformador 24V AC (no suministrado). La regulación centralizada puede ser efectuada por la centralita Wi-MASTER.NET que llamaremos en modo general MASTER.NET.

La centralita MASTER.NET se completa de:•sondaexterna•sondadeimpulsión•interfazusuario

Controla:•losgeneradoresdecaloryenergíafría•laregulacióndelatemperaturageneral(agua)•labombadecentral

La centralita MASTER.NET dialoga con un máximo de 64 unidades periféricas (de gestión instalación) a través de una conexión BUS RS485; de la centralita MASTER.NET vienen distribuidas las informaciones de:

•temperaturaexterna•relojgeneral•alarmasdecentral

Regulación Wi.NET

Wi.NET

1

Wi.NET

2

Wi.NET

3

Wi-Master.NET

Producci—n agua caliente/refrigerada centralizada

Central tŽrmica

BU

S.N

ET

Ejemplo para la gestión de una instalación centralizada.

Nota: El número

máximo de viviendas

controladas por la Wi-

Master.NET puede ser

de 64 unidades.

23

NOTA: La longitud máxima del cable BUS para el conexionado entre la centralita Wi-Master.NET y las centralitas periféricas es de 1000 m.

NOTA: Para las expansiones de las Wi.NET se utilizan las mismas de las regulaciones Wi-SA.

La gestión instalación es demandada a las “unidades periféricas”, sistema Wi.NET.La modalidad .NET es una variante de configuración de los productos estandard que prevé por cada centralita de instalación la utilización de una Tarjeta Serial RS485. En esta modalidad las centralitas Wi.NET difieren de la configuración base por la incorporación de la tarjeta serial y por la ausencia de la sonda externa.

Regulaciones Wi.NET para instalaciones satélite

Configuración Centralita Wi-MASTER.NET Artículo 6610701


MASTERWI

6610013

Centralita de control por unidad con ProducciónTérmica Centralizada+ Kit Conectores

Control hasta 64 unidades centralesinstalación conexiones en modalidad .NET1 Sonda externa1 Sonda impulsión general1 Miscelata (premiscelazione generale) 1 Contacto chiller1 Contacto caldera1 Contacto bomba general1 Contacto estación1 Tarjeta serial RS485 (incluida)

1

TE 6600090 Sonda Exterior Medición temperatura exterior 1

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsión1 por cada instalación mezclada 1

Configuración base Wi.NET serie Tech 0100-0 Artículo 6610601


WI-M1Tech

6610014

Unidad central de instalación Master-M1Master-M1+ Kit Conectores

Hasta 2 instalaciones mezcladasHasta 8 Wi-Z (máx 16 zonastemperatura/humedad) Máx 2 Wi-U (UTA deshumidificaciónventilación o free-cooling-renovación-integración)

1

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsión1 por cada instalación mezclada

1

RS485 6600155 Tarjeta Serial RS485 Recepción y transmisión datos vía BUS 1

Configuración base Wi.NET serie Design 0100-0 Artículo 6610611


WI-M1Design

6610015Unidad central de instalación Master-M1+ Kit Conectores

Hasta 2 instalaciones mezcladasHasta 8 Wi-Z (máx 16 zonastemperatura/humedad) Máx 2 Wi-U (UTA deshumidificaciónventilación o free-cooling-renovación-integración)

1

TM 6600085 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsión1 por cada instalación mezclada

1

RS485 6600155 Tarjeta Serial RS485 Recepción y transmisión datos vía BUS 1

24

Regulaciones RDZ Wi

ConectividadLas centralitas Wi están preparadas para dialogar con otros sistemas en el

interior de instalaciones domóticas. Los protocolos de comunicación utilizados

son dos: ModBus y Konnex. También es posible conectar las centralitas Wi a

un PC a través del Kit Wi-PC, rindiendo mucho más fácil la lectura de los datos

y la programación en las instalaciones con un número elevado de sondas. Se

han estudiado nuevas soluciones para hacer el sistema más inteligente, gra-

cias a la tarjeta PCO-WEB y al Touch Panel WI-TP Pro.

Permite la conexión de las regulaciones Wi a un controlador de un sistema

domótico mediante el protocolo de comunicación ModBus Slave, en

modalidad RTU, con el estandard de comunicación RS485.

Descripción

- Tarjeta Serial RS485

- Tabla Registros ModBus

Permite la conexión de las regulaciones Wi con un PC a través de: la

tarjeta serial RS485, el convertidor USB-485 y el software EVO-Lution.

El software EVO-Lution consiente conectar la instalación a través de una

conexión local, remota de tipo LAN o remota de tipo WEB. El Kit Wi-PC

es particularmente indicado en instalaciones medio-grandes para su

versatilidad y gran simplicidad de utilización; también permite monitorizar

a distancia el sistema y memorizar las variaciones de la temperatura y la

humedad en los diferentes ambientes.

Descripción

- (CD) Software EVO-Lution

- Convertidor USB-485

- Tarjeta Serial RS485

Permite la conexión de las regulaciones Wi a un controlador de un sistema

domótico utilizando el protocolo de comunicación EIB-Konnex a través de

la tarjeta serial EIB-Konnex y el software específico para la comunicación.

Descripción

- Tarjeta Serial EIB-Konnex

- (CD) Software para la comunicación al sistema EIB-Konnex

Kit Wi-MB

Kit Wi-PC

Kit Wi-Knx

Código 6600092

Código 6600105

Código 6600093

25

Permite visualizar y modificar el funcionamiento de la instalación a

través de la puerta datos ethernet, utilizando un browser web.

Descripción

- Tarjeta ethernet

- Manual de utilización Web Server

PCO-WEB Código 6600250

Panel de control “Touch-screen” para la supervisión de la instalación.

Rinde intuitivo la utilización de la termorregulación utilizando la

flexibilidad de visualización y de control de un Touch Panel.

El Wi-TP Pro da la posibilidad de enviar las informaciones a través de

la puerta Ethernet.

Las informaciones pueden ser vistas a través de un PC conectado a la

red LAN o Web con cualquier Browser (por ej. Inetrnet Explorer).

Wi-TP Pro Código 6610450

El Web Server es una aplicación web que consiente al usuario final la

gestión de las funciones base de la propia instalación a través de la

utilización de los componentes Pco-WEB o Kit WI-PC.

Conectándose con un cualquier Browser y indicando la dirección IP

asignada a la conexión, vendrá automáticamente descargada en la

página web la configuración del propio sistema, que podrá así ser

supervisado en modo remoto.

WEB Server

26

Regulaciones RDZ Wi

Ejemplos conectividad

CONEXIÓN LOCAL

CONEXIÓN Remota LAN

CONEXIÓN Remota WEB

WWWWorld Wide Web

Supervisor Remoto

EVO-Lution Conexión Remota WEB

Server

RDZ

KIT Wi-PC

Supervisor Remoto Supervisor Local

Supervisor Local

Convertidor USB Serial RS485Porta

USB

LAN (Local Area Network)

EVO-LutionConexión Local



EVO-Lution Conexión Remota LAN

WEB

SERVER

Las centralitas dotadas de Kit WI-Pc permiten una gestión completa del sistema RDZ en local o remoto. Utilizando

una conexión local entre la centralina Wi, un convertidor serial RS485 y el software Evo-Lution es posible gestionar

la instalación directamente desde un Pc o, si existe una conexión Internet, desde WEB Server.

Si por el contrario viene adoptada una conexión remota, las opciones de supervisión se dividen en:

• Conexión Remota LAN: supervisión a través PC conectado a una red LAN (Local Area Network).

• Conexión Remota WEB: el software Evo-Lution, conectado en local con el sistema WI, comunica vía web con el

Server RDZ desdel el cual es posible efectuar la supervisión.

27

Ejemplos conectividad

CONECTIVIDAD Wi-TP PRO

LAN

wi-Fi

ROUTER

TABLET

PC

EDIFICIOConexión Local LAN o Wi-Fi

SERVER RDZ

Conexión Remota Web

Unidad central Wi-TP Pro

TABLETPC

Kit PCO Web

CONECTIVIDAD PCO WEB

LAN

wi-Fi

ROUTER

TABLET

PC

EDIFICIOConexión Local LAN o Wi-Fi

SERVER RDZ

Conexión Remota Web

Unidad central

TABLET PC

La tarjeta opcional RDZ pCOWeb permite la interconexión de todas las centralitas de la serie WI a una red Ethernet.

Gracias a este conexionado y a través de la “RDZ pCOWeb Application” se permite la gestión de la instalación en su

funcionalidad base vía web.

La utilización del Touch-Panel WI-TP Pro permite, además de la gestión de SMART local, una gestión del sistema a

través de cualquier tipo de aparato que utilice una conexión Web (PC, Laptop, Smartphone, Tablet etc.).

28

Regulaciones RDZ Wi

Il software EVO-BUILDER

Para facilitar la selección y la configuración de los sistemas de

termorregulación RDZ Wi puede ser utilizado el innovativo software

EVO- BUILDER.

Se trata de un programa para PC, exclusivo de RDZ, que permite

configurar el sistema propio de termorregulación, personalizándolo

de modo simple en base a las exigencias específicas. Por ejemplo,

es posible nominar las diferentes sondas con los nombres de los

locales donde serán efectivamente instaladas (Cocina, Salón,

Dormitorio, etc.). Además de la configuración del control, EVO-

BUILDER proyecta gráficamente la instalación eléctrica; en este

modo el instalador tendrá a disposición no sólo el producto

regulación ya programado sino también los diseños con el proyecto

eléctrico específico del sistema seleccionado y configurado.

29

Ejemplos de aplicaciones

1

2

Chalet de 180 m22 zonas.Instalación por suelo en calor/frío.2 deshumidificadores mod. RNW 411 CS2 kit VJ 0-10

Oficinas de 400 m211 zonas.Instalación por techo b!klimax en calor/frío.2 deshumidificadores mod. DA 1000con recuperador de calor SR 1000

30

Regulaciones RDZ Wi

Ejemplo 1 chalet de 180 m2

Esquema hidráulico

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

11

Caldera

Instalación radiante de suelo

Refrigerador de agua

Kit de termorregulaciónVJ 0-10

Válvulas desviadoras 3 vías

Sonda externa TE

Aguja o compensador hidráulico

Centralita Wi-SA 0202-0

Circulador

Sonda ambiente temperatura y humedad Wi-IHT Bus

Deshumidificador RNW 411 CS

El ejemplo muestra una vivienda de aprox. 180 m2 dotada de un sistema de suelo por calefacción y climatización estival de los ambientes con la gestión independiente de la zona día y de la zona noche. Para el control de la humedad del aire han sido colocados 2 deshumidificadores RNW 411 CS en los pasillos de la zona noche y del comedor. La regulación escogida es una centralita Wi-SA 0202-0 con 2 sensores de temperat/humedad con conexionado vía Bus (modelo Wi-IHT) colocados en cocina y en el dormitorio matrimonio. La regulación controla 2 kit premontados mod. VJ 0-10.

El software Evo-BUILDER permite diseñar el esquema eléctrico reportado en pag. 31 y ofrece el detalle de los componentes de regulación con el relativo transformador de corriente y el número de reles necesarios, perteneciente a la programación de la centralita.

Wi-IHT

Wi-IHT

Wi-IHT

Sonda ambiente de temperatura-humedad Wi-IHT

Wi-IHT

Wi-M1

Wi-Mix

Wi-Z11

RNWÊ411ÊCS RNWÊ411ÊCS

RNWÊ411ÊCS RNWÊ411ÊCS

Wi-Z12

ZonaÊd’a ZonaÊnoche

CocinaVestidor Baño Dormitorio

Comedor Salón Estudio Dormitorio Matrimonio

Deshumidificador

Interfaz usuarioSalón Salón

Kit de termorregulación

Refrigerador

Caldera

31

TRASFORMATORE DEDICATO 24Vac

Non fornito.----------------Il dimensionamento va effettuatoin base all'assorbimento dei componenti collegati.

Sonda Mandata a pozzetto

Cablaggio-------------------------- Cavo 2X1,5

Potenza totale assorbitaescluse alimentazioni non presenti negli schemi elettrici

Min :18 W - 30 VA

Totale rel• : 6

RELE' Kxx-yNon forniti.--------------------------Utilizzare alimentazione separatadall'alimentazione delle centraline nel caso di elevati assorbimenti.--------------------------Rele' di appoggio necessariper assorbimenti superiori a 6 A.Inoltre utilizzare rele' di scambio nel caso si utilizzino comuni con tensioni diverse.

Sonda Esterna

Cablaggio--------------------------Cavo multipolare2X0,75 mmlunghezza max 50 mt

UNITA' -WI-M1

Dimensioni: 6 moduli DinAlimentazione 24Vac - 14VAPotenza assorbita: ~11W

UNITA' -EVO-Zxx

Dimensioni: 4 moduli DinAlimentazione 24Vac -15VAPotenza assorbita: 6W

Wi-SA - Conexionado Bus[Wi-Z / Wi-U / AP] 1°

Wi-SA - Esquema eléctrico 1 Wi-M1- Detalle salidas digitales y salidas analógicas

Wi-SA - Esquema eléctrico 3 - Wi-Z11 Detalle componentes esquema eléctrico

G0

G

WI-M1

24Vac

6 moduli DIN

ATTENZIONE------------------------Controllare la polaritˆ dell'alimentazione sulle schede.Errati cablaggi possonoprovocare guasti alla comunicazione

INGRESSI DIGITALI

Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!!!

Collegare solo in presenza della funzionalitˆ

G

G0

Sonda Esterna

Cavo multipolare 2X0,75

lunghezza max 50 mt

B6

F.B. 485

Giorno

TM

Cavo 2X1,5B5

Notte TM

Cavo 2X1,5 B4

Non Configurato

Contatto Remoto da TermostatoAlta Temperatura

Contatto Remoto da TermostatoBassa Temperatura

Giorno


Notte

Wi-SA - Esquema eléctrico 2 Wi-M1- Detalle salidas digitales y salidas analógicas

NO4NO3NO2NO1

WI-M1

C1

NC1

C2 NO7NO5C3

GND

NO6

--------------------------

G

�2 �1

�5�2

WI-M1

WIZ 1-1

* Rx-/Tx-* Rx+/Rx+

* GND

Cablaggio FIELD Bus 485---------------------------Cavo AWG 20/22Lunghezza Max 800 mt.

* Rx-/Tx-* Rx+/Rx+

* GND


Rel• Kxx-x non sono forniti.-----------------------------Rel• Kxx-x sono di appoggioe sono sempre consigliati.La portata dei contattiinterni • 1A.Inoltre utilizzare rel• di scambionel caso si utilizzino comuni

Rele' non forniti.--------------------------Rele' di appoggio sempreconsigliati. La portata dei contatti interni è 2 A.Inoltre utilizzare rele' di scambio nel caso si utilizzino comuni con tensioni diverse.

Soggio [d1][i2 ]

Wi-HT

Comunicazione su:

Wi- M1

F.B. 485

Serial Address

WI-Z11

off

on

1 2 3 4

x x x

x

INGRESSI ANALOGICI USCITE DIGITALI

(**) Utilizzare il consenso per

attivare il deumidiicatorepompe / testine elettrotermiche

dedicate

Comando

accensione

Uscita ZONA

Soggio

Consenso (**)

Deumidiicazione[d1]

Consenso (**)

Integrazione

[i2]

N L

K6-1 K6-3 K6-4 (**) (**)

ATTENZIONE

------------------------

Controllare la polaritˆ dell'alimentazione sulle schede.

Errati cablaggi possono provocare guasti alla comunicazione

Comunicazione su: Wi- M1

F.B. 485

-24Vac- 230Vac

-24Vac- G

G0

WI-Z11

Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!!!

Collegare solo in presenza della funzionalitˆ

WI-Z11

24Vac

G

G0

Allarme

Presenza

ZONA

Soggio

Allarme

Deumidiicato

d2

Allarme

Deumidiicato

d2

Allarme/Presenza ZONA signiica:<<< Allarme >>> Es: uscita da sensore apertura inestre<<< Presenza >>> Es: uscita da sensore di presenza

INGRESSI DIGITALI

1

16

24v~230v~

50/60Hz

4 4

UNITA' - Wi-Zxx

MODULI DIN Tot:18

Sonda Ambiente Bus (Wi-IHT)

Installazione

----------------

scatola 3 moduli da incasso

Alimentazione 24Vac

Cablaggio Bus

---------------------------------

Cavo multipolare schermato

3x0,75 mm lunghezza

max 800 mt

Dimensioni: 2 moduli Din

Alimentazione 24Vac *Va

Potenza assorbita: *W

Installazione

---------------------

Su barra DIN.

WI-MIX

WIZ 1-

32

Regulaciones RDZ Wi

Ejemplo 2 Oficinas de 400 m2

El ejemplo muestra un edificio de oficinas dispuesto en

dos plantas para un total de aprox. 400 m2 con sistema de

techo b!klimax para calefacción y climatización estival de

los ambiente. Para el recambio del aire y el control de la

humedad han sido posicionados 2 deshumidificadores

canalizables DA 1000 junto a 2 recuperadores SR 1000,

dotados de sonda temperatura a canal (TC) y sonda calidad

aire (QA). La regulación es una centralita Wi-SA 0211-2 con 11

sensores de temper/humedad con conexión vía Bus (modelo

Wi-TT Bus) situados en las diferentes oficinas, que actúan

sobre 2 válvulas mezcladoras posicionadas en sala térmica

y deshumidificadores con 4 funciones (deshumidificación/

ventilación/renovación/integración).

El software EVO-BUILDER permite diseñar el esquema

eléctrico reportado en las páginas 34 y 35 y aporta el detalle de

los componentes de la regulación con el relativo transformador

de corriente y el número de reles necesarios, pertenecientes a

la programación de la centralita.

Planta primera

Planta baja

Wi-TT BUSWi-TT BUS

Wi-TT BUS

Wi-TT BUS

Wi-TT BUS Wi-TT BUS

Wi-TT BUS

Wi-TT BUS

Wi-TT BUS Wi-TT BUS Wi-TT BUS

Wi-TT BUS

DA 1000 SR 1000

Reuniones Comercial Venta Contabilidad Marketing

Lavabo

MinusválidoPasillo

Pasillo

Minusv.Despacho Dirección

Sonda ambiente de Temperatura/humedad

Interfaz usuario Deshumidificador Recuperador de calor

Colector de distribución

Compras Expediciones Pedidos

Lavabo

Minusválido

Entrada

Lavabo

33

Esquema hidráulico1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Caldera

Bomba de calor

Acumulador inercial

Colectores de central

Circuladores

Válvulas mezcladoras 0-10

Colectores Maxi b!klimax

Deshumidificadores DA 1000 y Recuperador de calor SR 1000

Detentor de tarado

Válvula modulante de 2 vías 0-10

DA 1000+SR1000 DA 1000+SR1000

34

Regulaciones RDZ Wi

Ordini [U11] CED [U11]

Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-M1Detalle salidas digitales y salidas analógicas

Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-Z11 Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-Z12

G0

G

WI-M1

24Vac

6 moduli DIN


INGRESSI DIGITALI

Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!!!Collegare solo in presenza della funzionalitˆ

G

G0

Sonda Esterna

Cavo multipolare 2X0,75

lunghezza max 50 mt

B6

F.B. 485

TM

Cavo 2X1,5B5

Non Configurato

Contatto Remoto da TermostatoAlta Temperatura


PianoT


PianoT

Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-M1Detalle salidas digitales y salidas analógicas

WI-Z11

N L

24Vac /230Vac

INGRESSI ANALOGICI

Serial Address

G

G0

24Vac

USCITE DIGITALI

on

1 2 3 4

WI-Z11

WI-Z11

off X X X

X

INGRESSI DIGITALIF.B. 485

Rele' non forniti.--------------------------Rele' di appoggio sempre consigliati.La portata dei contatti interni • 2 A.Inoltre utilizzare rele' di scambio nel caso si utilizzino comuni con tensioni diverse.


Comunicazione su :WI-M1 Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!! !Collegare solo in presenza della funzionalitˆ

Allarme/Presenza ZONA significa:<<< Allarme >>> Es: uscita da sensore apertura finestre<<< Presenza >>> Es: uscita da sensore di presenza

G0

G

24Vac

Wi-BT

<1>

<16>

<2>

<17>

Comandoaccensione

uscitaZONA

Comandoaccensione

uscitaZONA

AllarmePresenza

ZONA

AllarmePresenza

ZONA

F.B. 485

Comunicazione su :WI-M1

F.B. 485


WI-Z12

N L

24Vac /230Vac

INGRESSI ANALOGICI

Serial Address

G

G0

24Vac

USCITE DIGITALI

on

1 2 3 4

WI-Z12

WI-Z12

off X X X

X






G0

G

24Vac

Wi-BT

<3>

<18>

Wi-BT

<4>

<19>

Comandoaccensione

uscitaZONA

Comandoaccensione

uscitaZONA

AllarmePresenza

ZONA

AllarmePresenza

ZONA

F.B. 485


F.B. 485


NL

Terra

Sofitto/Parete

Main Bus

Rele' Kxx-x non sono forniti.

--------------------------

Rele' Kxx-x sono di appoggio

e sono sempresempre consigliati.

La portata dei contatti

interni • 1A.

Inoltre utilizzare rele' di scambio

nel caso si utilizzino comuni

Acquis [U11] Spediz [U11]

Acquis Spediz

K8-1 K8-2

Acquis Spediz

Ordini CED

Ordini CED

K9-1 K9-2

Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-Z13

N L

24Vac /230Vac

INGRESSI ANALOGICI

Serial Address

G

G0

24Vac

USCITE DIGITALI

on

1 2 3 4

off X X X

X






G0

G

24Vac

Wi-BT

Comandoaccensione

uscitaZONA

AllarmePresenza

ZONA

F.B. 485


Ingres [U11]

Ingres

K10-1

INGRESWI-Z13

WI-Z13

WI-Z13

<5>

<20>

Direz [U11] Mark [U11]


N L

24Vac /230Vac

INGRESSI ANALOGICI

Serial Address

G

G0

24Vac

USCITE DIGITALI

on

1 2 3 4

off

X

X XX




Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!! !Collegare solo in presenza della funzionalitˆ


G0

G

24Vac

<3>

Comandoaccensione

uscitaZONA

Comandoaccensione

uscitaZONA

AllarmePresenza

ZONA

AllarmePresenza

ZONA

F.B. 485 F.B. 485

Direz Mark

Ordini CED

K11-1 K11-2

WI-Z21

WI-Z21

WI-Z21

Comunicazione su :WI-S2

Comunicazione su :WI-S2 Comunicazione su :WI-S2

Wi-TT Wi-TT

<17> <18>

<16> <17>

Contab [U11] Vendit [U11]


N L

24Vac /230Vac

INGRESSI ANALOGICI

Serial Address

G

G0

24Vac

USCITE DIGITALI

on

1 2 3 4

off

X

X X

X






G0

G

24Vac

<3>

Comandoaccensione

uscitaZONA

Comandoaccensione

uscitaZONA

AllarmePresenza

ZONA

AllarmePresenza

ZONA

F.B. 485 F.B. 485

Contab Vendit

CONTAB VENDIT

K12-1 K12-2

WI-Z22

WI-Z22

WI-Z22



Wi-TT Wi-TT

<19> <20>

<18> <19>

Commer [U11] Riun [U11]


N L

24Vac /230Vac

INGRESSI ANALOGICI

Serial Address

G

G0

24Vac

USCITE DIGITALI

on

1 2 3 4

off

X

X X

X






G0

G

24Vac

<3>

Comandoaccensione

uscitaZONA

Comandoaccensione

uscitaZONA

AllarmePresenza

ZONA

AllarmePresenza

ZONA

F.B. 485 F.B. 485

Commer Riunio

Commer Riunio

K13-1 K13-2

WI-Z23

WI-Z23

WI-Z23



Wi-TT Wi-TT

<21> <22>

<20> <21>

35

Installazione ------------------------scatola a 3 moduli da incasso.

Cablaggio-------------------------------------Connettore telefonico RJ12 a 6 poli- 50 m con cavo telefonico- 500 m con cavo AWG22 a coppie schermate

TRASFORMATORE DEDICATO 24Vac

Non fornito.----------------Il dimensionamento va effettuatoin base all'assorbimento dei componenti collegati.

Sonda Mandata a pozzetto

Cablaggio-------------------------- Cavo 2X1,5

INTERFACCIA UTENTE

Potenza totale assorbitaescluse alimentazioni non presenti negli schemi elettrici

Min: 70 W - 156 VA

Totale relè: 15

RELE' Kxx-yNon forniti.--------------------------Utilizzare alimentazione separatadall'alimentazione delle centraline nel caso di elevati assorbimenti.--------------------------Rele' di appoggio necessariper assorbimenti superiori a 6 A.Inoltre utilizzare rele' di scambio nel caso si utilizzino comuni con tensioni diverse.

Sonda Esterna

Cablaggio--------------------------Cavo multipolare2X0,75 mmlunghezza max 50 mt

UNITA' -WI-M1

Dimensioni: 6 moduli DinAlimentazione 24Vac - 14VAPotenza assorbita: ~11W

UNITA' -EVO-Zxx- EVO-Ux

Dimensioni: 4 moduli DinAlimentazione 24Vac -15VAPotenza assorbita: 6W

Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-U11

Esquema eléctrico - Detalle componentes Hoja 1

WI-U11GG0

24Vac

INGRESSI ANALOGICI

Indirizzo seriale

G0

24Vac WI-U11

WI-U11

INGRESSI DIGITALI

G

USCITE DIGITALI

offon

1 2 3 4X

X XX

F.B. 485

ATTENZIONE------------------------Controllare la polarità dell'alimentazione sulle schede.Errati cablaggi possonoprovocare guasti alla comunicazione

USCITE ANALOGICHE

Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!!!Collegare solo in presenza della funzionalità


Rele' non forniti.--------------------------Rele' di appoggio sempre consigliati.La portata dei contatti interni è 2 A.Inoltre utilizzare rele' di scambio nel caso si utilizzino comuni con tensioni diverse.

Consenso DEUMIDIFICAZIONE

ConsensoVENTILAZIONE

ConsensoRINNOVO

ConsensoINTEGRAZIONE

AllarmeU.T.A.

WI-M1WI-M1

WIZ 1-1

WIZ 1-2

WIZ 1-3

WIZ 1-4 WI U

1-1

WI-M1WI-S2

WIZ 2-1

WIZ 2-2

WIZ 2-3

WIZ 2-4 WI U

2-1

* Rx-/Tx-* Rx+/Rx+

* GND


* Rx-/Tx-* Rx+/Rx+

* GND

Cablaggio FIELD Bus 485---------------------------Cavo AWG 20/222 poli + schermoLunghezza Max 800 mt.

* Rx-/Tx-* Rx+/Rx+

* GND


* Rx-/Tx-* Rx+/Rx+

* GND

Cablaggio MAIN Bus---------------------------Cavo AWG 20/222 poli + schermoLunghezza Max 1 km

Main Bus

Main Bus

WI-SA - Conexionado Bus [WI-Z / WI-U / AP] 1°

Esquema eléctrico - Detalle componentes Hoja 2UNITA' -WI-Zxx- WI-Uxx

Min: 64 W - 170 VA

Totale rel• : 17

UNITA' -WI-M1-WI-S2

Installazione

----------------

scatola 2 moduli da incasso

Alimentazione 24Vac

Cablaggio Bus

---------------------------------

Cavo multipolare schermato

3x0,75 mm lunghezza max 800 mt

SONDA AMBIENTE BUS WI-TT

MODULI DIN Tot:61

Wi-SA Esquema eléctrico - Wi-U21

WI-U21GG0

24Vac

INGRESSI ANALOGICI

Indirizzo seriale

G0

24Vac WI-U21

WI-U21

INGRESSI DIGITALI

G

USCITE DIGITALI

offon

1 2 3 4X

X XX

F.B. 485

ATTENZIONE------------------------Controllare la polarità dell'alimentazione sulle schede.Errati cablaggi possonoprovocare guasti alla comunicazione

USCITE ANALOGICHE

Tutti gli ingressi digitali sono OPZIONALI !!!!!Collegare solo in presenza della funzionalità


Rele' non forniti.--------------------------Rele' di appoggio sempre consigliati.La portata dei contatti interni è 2 A.Inoltre utilizzare rele' di scambio nel caso si utilizzino comuni con tensioni diverse.

Consenso DEUMIDIFICAZIONE

ConsensoVENTILAZIONE

ConsensoRINNOVO

ConsensoINTEGRAZIONE

AllarmeU.T.A.

36

Regulaciones Trio Comfort

Regulación electrónicaRDZ Trio comfort

Trio Comfort de RDZ es una centralita electrónica programable para la

regulación ambiente, la gestión de la calefacción y el refrescamiento.

Gestiona la activación de la llamada de la temperatura, de la

deshumidificación y de la función de integración estival sobre la

temperatura ambiente. Con ayuda de componentes opcionales Trio

Comfort puede ser utilizada en diversas tipologías de aplicaciones.

En su máxima expansión el sistema es capaz de gestionar a través de

un conexionado bus, la central térmica con la ayuda de la expansión

CTE, 5 ambientes y 5 instalaciones mezcladas.

37

Las razones para escogeruna termorregulación Trio Comfort

La extrema versatilidad de la centralita Trio Comfort permite unir

compacidad (es instalable en una caja 503 empotrable), fiabilidad,

componentes y sensores integrados, y una gran simplicidad de

utilización gracias a una interfaz funcional e intuitiva. La gestión

de las diferentes funcionalidades, demandada por los sensores

internos, permite una perfecta aplicabilidad en las pequeñas-

medianas instalaciones resolviendo el problema de dificultosos

conexionados eléctricos y el problema del espacio dedicado a

los aparatos de gestión. Gracias a la variedad de configuraciones

disponibles, permite gestionar una instalación mezclada, con

compensación exterior. Con salida 0-10v, para el control de una

válvula mezcladora, la activación de un circulador dedicado y la

gestión de la producción (caldera-chiller) garantizan un control

completo de la instalación radiante aprovechando el software

expresamente estudiado por RDZ.

12345

Solución compacta todo en uno.

Gestión temperatura, humedad, integración estival.

Gestión pequeñas-medias instalaciones.

Gestión funcionamiento estival e invernal.

Simple, fiable, intuitiva.

38


Temperatura

DeshumidiicaciónIntegración

Colector de distribución

DeshumidificadorRNW 411

Calefacción y refrescamiento por suelo Cover 30

Trio Comfort

Crono-TermoHumidostato + integración (estival)

Centralita electrónica programable para la regulación ambiente, apta para la gestión de calefacción y refrescamiento. Gestiona la activación de la temperatura, la deshumidificación y la función de integración de la temperatura ambiente activando el consenso integrado en los deshumidificadores preparados (Tipo RNW 411).

detalle nombre código descripción controlcant máx

TrioComfort

7305050Black

7305060White

Centralita empotrable para regulación climática ambiente y climática externa

Activación consensos de:- Deshumidificación- Integración- Temperatura

1

CONFIGURACIÓN A

Características principales:• Sensores Internos de Temperatura/Humedad• Programación horaria• Multivalente (gestión ambiente, instalación mezclada e integración)• Regulación Climática• Control punto de rocío• Gestión Invernal & Estival• Multilenguaje • Empotrable en caja de 3 módulos• Alimentación 24Vac (transformador no suministrado)

Trio Comfort

Trio Comfort es la nueva regulación de RDZ expresamente estudiada para satisfacer las diversas exigencias en términos de control de los parámetros instalación de forma simple, fiable e intuitiva. Se proponen 5 configuraciones para la gestión de instalaciones de pequeñas y medianas instalaciones en fun-cionamiento invernal-estival. Instalable en caja 3 módulos, se adapta a gran parte de los complementos eléctricos.

Ejemplo coniguración A regulación Trio Comfort

39

Trio Comfort

Temperatura


Kit de termorregulación VJ


Kit VJTE


Regulación Climática con Crono-TermoHumidostato + integración y gestión de la producción (estival)

Centralita electrónica programable para la regulación ambiente, apta para la gestión de calefacción y refrescamiento. Gestiona la activación de la temperatura, la deshumidificación y la función de integración de la temperatura ambiente ac-tivando el consenso integrado en los deshumidificadores preparados (Tipo RNW 411). Conectando a la centralita la sonda externa y el servomotor, se efectúa una regulación climática invernal (variando la temperatura de impulsión en función de la temperatura externa) y estival a través el punto de rocío. Con el módulo CTE existe la posibilidad de gestionar los productores de energía: caldera, chiller o bomba de calor y las entradas remotas de los termostatos adicionales.


TrioComfort

7305050Black

7305060White


- 1 instalación mezclada con servomotor 0-10V con climática externa o a punto fijo.Activación consensos de: - Deshumidificación- Integración- Temperatura

1


TM 3601023 Sonda Impulsión Medición temperatura de impulsión instalación

1

CONFIGURACIÓN B

Ejemplo coniguración B regulación Trio Comfort

40


Trio Comfort

Temperatura


Kit de termorregulación VJ



Kit VJ Collegamento BUS

TE

CTE

Bomba de calor

Regulación Climática con Crono-TermoHumidostato + integración y gestión de la producción (estival)

Centralita electrónica programable para la regulación ambiente, apta para la gestión de calefacción y refrescamiento. Gestiona la activación de la temperatura, la deshumidificación y la función de integración de la temperatura ambiente ac-tivando el consenso integrado en los deshumidificadores preparados (Tipo RNW 411). Conectando a la centralita la sonda externa y el servomotor, se efectúa una regulación climática invernal (variando la temperatura de impulsión en función de la temperatura externa) y estival a través el punto de rocío. Con el módulo CTE existe la posibilidad de gestionar los productores de energía: caldera, chiller o bomba de calor y las entradas remotas de los termostatos adicionales.


TrioComfort

7305050Black

7305060White


Activación consensos de:- Deshumidificación - Integración- Temperatura

1

CTE 6610140Centralita de barra din 4 módulos para regulación Producción de energía

- 1 instalación mezclada con servomotor 0-10V con climáticaexterna o a punto fijo - Bomba Instalación- Caldera- Chiller

1



1

TermostatosAT/BT

Termostatos o crono-termostatos para control alta y baja temperatura

Gestión zonas adicionales **

CONFIGURACIÓN C

Ejemplo coniguración C regulación Trio Comfort

41

Deshumidiicador

ZonaDeshumidiic.Integraci—n

Temperatura

T. externaTM

motor

0-10V

Trio Comfort

MASTER SLAVE

Deshumidiicador


Temperatura

TM

motor

0-10V

OPCIONAL

SLAVE

Deshumidiicador


Temperatura

TM

motor

0-10V

OPCIONAL

SLAVE

Deshumidiicador


Temperatura

TM

motor

0-10V

OPCIONAL

SLAVE

Deshumidiicador


Temperatura

TM

motor

0-10V

OPCIONAL

Trio Comfort

Trio Comfort

Trio Comfort

Trio Comfort

1 2 3 4 5

Conexionado Bus Rs485 Longitud max ~ 400 m

Modalidad Multi-Zona & Multi-Instalación

Funcionamiento con modalidad Multi-Zona & Multi-Instalación

Centralita electrónica programable para la regulación ambiente, apta para la gestión de calefacción y refrescamiento. Gestiona la activación de la temperatura, la deshumidificación y la función de integración de la temperatura ambiente activando el consenso integrado en los deshumidificadores preparados (Tipo RNW 411). Conectando a la centralita la sonda externa y el servomotor, se efectúa una regulación climática invernal (variando la temperatura de impulsión en función de la temperatura externa) y estival a través del punto de rocío. Con esta configuración es posible gestionar un número máximo de 5 instalaciones mezcladas, 5 zonas de temperatura/humedad y 5 deshumidificadores con integración.


TrioComfort

7305050Black

7305060White


Activación consensos de:- Deshumidificación- Integración- Temperatura - 1 instalación mezclada con servomotor 0-10V con climática externa o a punto fijo

5



5

CONFIGURACIÓN D

42


Funcionamiento con multi-Zona & Multi-Instalación y gestión de la producción

Centralita electrónica programable para la regulación ambiente, apta para la gestión de calefacción y refrescamiento. Gestiona la activación de la temperatura, la deshumidificación y la función de integración de la temperatura ambiente activando el consenso integrado en los deshumidificadores preparados (Tipo RNW 411). Conectado a la centralita la sonda externa y el servomotor, se efectúa una regulación climática invernal (variando la temperatura de impulsión en función de la temperatura externa) y estival a través del punto de rocío. Con esta configuración es posible gestionar un número máximo de 5 instalaciones mezcladas, 5 zonas de temperatura/humedad y 5 deshumidificadores con la integración. Con el módulo CTE hay la posibilidad de controlar los productores de energía: caldera, chiller o bomba de calor y las entradas remotas de los termostatos adicionales.

detalle nombre código descripción controlcant max

TrioComfort

7305050Black

7305060White

Centralita empotrada para regulación climática ambiente y climática externa

Activación consensos de:- Deshumidificación- Integración - Temperatura- 1 instalación mezclada con servomotor 0-10V (Slave 2-3-4-5)

5

CTE 6610140Centralita de barra din 4 módulos para regulación Producción de energía

- 1 instalación mezclada con servomotor 0-10V con climáticaexterna o a punto fijo - Bomba Instalación- Caldera- Chiller

1

TE 7301055 Sonda Esterna Rilevazione temperatura esterna 1


5

Termostatos AT/BT

Termostatos o cronotermostatos para control alta y baja tempe-ratura

Gestión zonas adicionales **

CONFIGURACIÓN E

43

Deshumidiicador

ZonaDeshumidiicac.Integraci—n

Temperatura

T. externaTM

motor 0-10V Trio

Comfort

MASTER SLAVE

Deshumidiicador


Temperatura

TM

motor

0-10VOPCIONAL

SLAVE

Deshumidiicador


Temperatura

TM

motor

0-10V

OPCIONAL

Trio Comfort

Trio Comfort

1 23

4

5

Conexionado Bus Rs485 Longitud max ~ 400 m

Modalidad Multizona con gestión producción

CTE

ENTRADAS DIGITALES

Termostatos

BT/AT

SALIDAS DIGITALES

CTE

• Caldera

• Chiller

• Bomba (BT)

• Estaci—n

Termostatos BT/AT Termostatos BT/AT

c l i m a r a d i a n t e

Cod

. 9138320.0

2 -

03/2

014

RDZ Clima Radiante, S.L.

Ctra. Fuencarral a Alcobendas, 14

28049 MADRID - España

Tlf. +34 91 770 3065

Fax +34 91 770 3072

www.rdz.es

[email protected]

C:3.- ProyectosRDZ Material recibido21.03.17 ...

Documents

Transcript of C:3.- ProyectosRDZ Material recibido21.03.17 ...