CALENDARIO CULTURAL / KULTURKALENDER · Cursos de Tango de iniciación para principiantes en...

Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104

53127 Bonn [email protected]

Tel.: 0049 (0) 228 2496288

Fax: 0049 (0) 228 2496287 www.cbonn.mrecic.gov.ar

CALENDARIO CULTURAL / KULTURKALENDER Anunciantes de eventos / Eventankündigungen

MARZO/ MÄRZ 2019

01.03.2019 20:00

Fiesta de Carnaval /Karneval Locura Am Kappeseng – Köln

Konzert des argentinischen Meistergitarristen Arturo Zeballos

Das Team von Locura lädt am Sonntag zu lateinamerikanischen Karnevalsfest in ihr Lokal „Am

Kappeseng“ ein. Das Fest versteht sich als kleine „Party-Exkursion“ angefangen in den

argentinischen Anden über das bolivianische Altiplano bis zu den Stränden der Karibik, den

auch in Lateinamerika wird Karneval gefeiert!

Unter dem Motto „iSóltame Carnaval!“ kann am 17 Uhr ausgelassen und im eigenen Stil zu

lateinamerikanischen Klängen gefeiert werden.

Der Eintritt zum Konzert ist frei und weitere Informationen finden Sie hier :

http://spanischer-verein.com/

Datos sobre el evento: Festejo de carnaval latinoamericano organizado por el restaurant argentino LOCURA AM KAPPESENG

Domingo, 1 de marzo 2019, 17:00 horas

Locura Am Kappeseng

Aachener Straße 1332

50859 Köln

Para mayor información: http://locura-empanadas.com/

contacto: 0176 72725756



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


Das Trio Cafe Acustico lädt zu einer musikalischen Reise ein

Die drei Musiker Mariano Galussio, Marco Pascarelli und Claudia Ponz-Lövenich nehmen ihr

Publikum mit auf eine musikalische Reise durch Lateinamerika.

Kopf des Trios ist der argentinische Gitarrist, Sänger

und Komponist Mariano Galussio. Er studierte in Buenos Aires Gitarre, Komposition, Orchester- und

Chorleitung und legte 2008 in Köln sein

Konzertexamen ab. Für sein Trio arrangiert und

interprtiert er nicht nur Tangos und Milongas von

Piazzolla bis Gardel, sondern bringt auch eigene

Lieder auf die Bühne und widmet sich ebenso

bekannten und weniger bekannten Songs aus der

lateinamerikanischen Popularmusik. Gemeinsam

bringt das Trio Cafe Acustico so seinem Publikum die

Vielfalt der lateinamerikanischen Musik näher.

Gewinnen Sie einen Höreindruck vom Repertoire von ‚Cafe Acustico‘ auf ihrer Soundcloud:

https://soundcloud.com/nanense/sets/cafe-acustico

Weitere Informaciones über das Konzert finden Sie in Kürze hier: http://spanischer-

verein.com/

16.03.2019 20:00

Concierto/ Konzert Centro Cultural Antonio Machado –Köln

Datos sobre el centro: Concierto de música latinoamericana / argentina del conjunto Café Acustico Sábado, 16 de marzo 2019, 20:00 horas

Kulturverein Antonio Machado

Severinsmühlengasse 1 50678 Köln

Para mayor información: Música: https://soundcloud.com/nanense/sets/cafe-acustico

Informaciones sobre el concierto: http://spanischer-verein.com/



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


17.- 27.03.2019 Cursos de Tango/ Tango-Kurse Bonn –Köln

Tangokurse in Köln und Bonn Die Tangobühne bietet vers chiedene Tango-Kurse für Interessierte und Anfänger sowohl in

Köln als auch in Bonn an:

BONN: Schnupperstunden in Bonn: Kurs zum unverbindlichen Ausprobieren, Erlernen der ersten

Schritte und Techniken des Führens und Folgens.

Sonntag, 17. März von 18 - 19 Uhr

St. Adelheid, Adelheidisplatz 13, 53229 Bonn

Neolonga: Elektrotango, Balladen, Rock & Pop, Nontango….alles ist vertreten. DJ Harald legt

immer einen gut tanzbaren Mix auf

Sonntag, 17. März ab 19 Uhr

St. Adelheid, Adelheidisplatz 13, 53229 Bonn

KÖLN: Immer mittwochs Schnupperstunden zum Kennenlernen: von 18-19 Uhr, nur nach Voranmeldung.

Basiskurs: Der Basis-Kurs ist geeignet für Anfänger mit oder ohne Vorkenntnisse. Genauso

aber für Quereinsteiger, Wiedereinsteiger, Auffrischer oder Jemanden, der die Grundtechniken

gerne im Detail wiederholen und üben möchte. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

von 19-20 Uhr, nur nach Voranmeldung

Aufbaukurs: Wer bereits fundierte Kenntnisse hat, ist im Aufbaukurs gut aufgehoben.

Von 20-21.30 Uhr

Termine im März sind: 13.3., 20.3., 27.3. Ort in Köln: Bürgerzentrum Köln-Rath, Rösrather Str. 603, 51107 Köln

Anmeldungen und Informationen zu Preisen: www.tangobuehne.com/anmeldung/

Datos sobre el centro: Cursos de Tango de iniciación para principiantes en Colonia y Bonn BONN: Curso de iniciación: 17 de marzo, de 18 a 19h

Lugar: St. Adelheid, Adelheidisplatz 13, 53229 Bonn

Neolonga: 17 de marzo 19h

Lugar: St. Adelheid, Adelheidisplatz 13, 53229 Bonn

COLONIA – siempre los miércoles

Fechas: 13, 20 y 27 de marzo

Curso de iniciación: de 18 a 19h Curso básico: de 19 a 20h Curso avanzado: de 20 a 21:30h en Lugar para todos los cursos:

Bürgerzentrum Köln-Rath

Rösrather Str. 603, 51107 Köln Para mayor información: Informaciones y inscripción:

www.tangobuehne.com/anmeldung/



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


17.03.2019 10:00

Milonga y Arte / Kunst und Tango Saarlandmuseum - Saarbrücken

Kunst und Tango: Ein Tag im Saarlandmuseum „Moderne Galerie“

Das Zentrum für argentinische Kultur veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem

Saarlandmuseum „Moderne Galerie“ in Saarbrücken das Event "Milonga del '900" und vereint

damit Kunst und Tango. Je nach Belieben kann man eine Führung durch die Sammlungen des

Museums genißene bevor man sich der Milonga anschließt. Im Café gibt es zudem die

Möglichkeit ein Mittagessen zur Stärkung einzunehmen.

Das Programm:

10:00 Uhr Öffnung der Galerie

11:00 Uhr Führung durch das Museum (ca. 1 Stunde)

ab 12:00 Uhr Mittagessen im Café - Bistro Schönecker (Nicht im Preis inbegriffen. muss im

Voraus gebucht werden und ist Platz begrenzt.

13:00 bis 17:30 Uhr Milonga del ‘900´ - Musicalizador Antonio Martinez

Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung und Reservierung möglich.

A. Komplettpaket enthält: Eintritt Museum, Führung, Eintritt Milonga // 15€

B. Museum und Milonga Karte enthält: Eintritt Museum, Eintritt Milonga // 12€

Das Ticket beinhaltet den Eintritt ins Museum und den Eintritt zur Milonga.

Ihre Reservierung mit Angabe der welche Ticketoption Sie wünschen senden Sie bitte an:

[email protected]

Datos sobre el evento: Evento de Milonga y Arte en el museo “Moderne Galerie” en Saarbrücken Domingo, 17 de marzo 2019

Programa:

10h Apertura museo

11h visita guiada (opción A) 12h almuerzo en Bistro Schönecker (requiere reserva)

13 a 17:30h Milonga del 900 Tickets 15 euros / 12 euros

Saarlandmuseum - Moderne Galerie

Bismarckstraße 11-15

66111 Saarbrücken

Para mayor información: Reservas e informaciones: [email protected]



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


!VIVA!-Das lateinamerikanisch Kulturfestival mit Argentinien als Gastland

Bereits zum dritten Mal findet im Dietrich-Keuning-Haus das zweitägige iVIVA!-Kulturfestival

statt, das einen vielfältigen und unmittelbaren Einblick in die lateinamerikanische Kultur bieten soll und außerdem über das Leben der lateinamerikanischen Gemeinschaften in Dortmund

und Umgebung informiert.

Für seine diesjährige Ausgabe haben die Organisatoren Argentinien als „Gastland“ ausgewählt

und für Freitag, den 22. März ein Programm bestehend aus Live-Musik von der argentinischen

Formation „Mate para Cuatro“, Film, kulinarischen Köstlichkeiten und Kunst

zusammengestellt.

Am Samstag können die Besucher dann an verschiedenen Ständen die kulinarische Vielfalt,

Kunst- und Handwerk sowie Musik und Tanz aus ganz Lateinamerikas genießen. Neben

Argentinien gibt es Einblicke in die Kultur von Bolivien, Brasilien, Chile, Dominikanische

Republik, Ecuadors, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Peru, Uruguay und Venezuela.

Weitere Informationen finden Sie im Programm des Dietrich-Keuning-Haus Dortmund:

https://www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/dietrich_keuning_haus/start_dkh/index.html

22./23.03.2019 18:00 / 14:00

Festival Cultural/ Kulturfestival Dietrich-Keuning-Haus –Dortmund

Datos sobre el centro: Festival cultural latinoamericano con Argentina como país elogiado Viernes, 22 de marzo 2019, 19:00h (puertas 18:00h)

Sábado, 23 de marzo 2019, 15:00h (puertas 14:00h)

Dietrich-Keuning-Haus

Leopoldstr. 50-58 44147 Dortmund

Para mayor información: https://www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/dietrich_keuning_haus/start_dkh/index.html



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


Barrio Latino lädt zur Vernissage mit Künstlern aus Lateinamerika ein

22.03.2019 19:00

Exposición y música en vivo/ Vernissage & Livemusik Kulturkirche Ost –Köln

Datos sobre el centro: Exposición y música en vivo con la participación de artistas argentinos Viernes, 22 de marzo 2019, 19:00h

Entrada gratuita

Kulturkirche Ost

Kopernikusstrasse 32/34

51065 Köln

Para mayor información: https://kulturkirche-ost.de/termin/ausstellung-barrio-latino/



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


31.03.2019 18:00

Concierto de Tango/ Tango-Konzert Petrikirche – Köln

Tango de Minas präsentieren ihr Album „non típicas“

Im Dezember veröffentlichte das Frauenquintett Tango de Minas ihr erstes Album mit eigenen Songs mit dem Titel „non típicas“.

Das Frauenensemble spielt ursprünglich traditionelle sowie neu arrangierte Tangos, Milongas

und Tango Nuevo - zum Tanzen, zum Zuhören und Sehen! Sie selbst sagen: "Wir widmen uns

der Kunst des Augenblicks und schöpfen musikalische Hörbilder aus dem Moment. Aus

gemeinsamem Lauschen entspinnen sich Atempulse, Tongebärden und Wortgewebe. Es

entfalten sich Musiken und Gesänge: poetisch, skurril, andächtig, dadaistisch oder meditativ.

Musik, die noch nie war und nie wieder sein wird, aus Geistesgegenwart und intentionalem

Zuhören. Zwischen Tradition und Neuland, im Zauber des Unmittelbaren. "

Weitere Informationen unter: http://www.tangodeminas.com/Home.html

Datos sobre el centro: Concierto del conjunto feminino Tango de minas Domingo, 31 de marzo 2019, 18:00 horas

Petrikirche

Schlenderhaner Str. 30-34

50735 Köln

Para mayor información: http://www.tangodeminas.com/Home.html



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


31.03.2019 12:00

Evento Musica y Cocina / Musik- & Kochevent Kochfabrik – Köln

Blickwechsel Musik und Kochkunst “Schätze Lateinamerikas“

Mit dem Format „Blickwechsel Musik und Kochkunst“ steht am 31.03.2019 die vielseitige Kultur Lateinamerikas im Fokus. DieTeilnehmer bereiten in der Kochfabrik Köln unter Anleitung

des Kochs Sandro Pietrobelli Gerichte der lateinamerikanischen Küche zu und bekommen

dadurch interessante Einblicke in die Geschichte und Kultur des Kontinents.

Während des gemeinsamen Essens erhalten sie eine Einführung in das anschließende Konzert

in der Kölner Philharmonie. Die Musik dieser Länder lebt einerseits durch die Vermischung der

Traditionen sowie andererseits durch international berühmt gewordene und ebenfalls durch

die UNESCO geschützte Genres, wie bspw. der Tango aus Argentinien oder die Mariachi-Musik

aus Mexiko. Diese Vielfalt kennzeichnet auch das Konzertprogramm: Der kolumbianische

Dirigent Andrés Orozco-Estrada dirigiert die Filarmónica Joven de Colombia. Auf dem

Programm stehen Werke u. a. des Mexikaners José Pablo Moncayo García, des Peruaners Jimmy Lopéz und der Argentinier Astor Piazolla und Manuel de Falla, dessen Lieder der

gebürtige Mexikaner und Kulturbotschafter seines Landes, der Tenor Rolando Villazón, singt.

Treffpunkt: Kochfabrik, Händelstraße 17A, 50674 Köln.

Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V.

Weiterführende Informationen und Buchungshinweise finden Sie unter: https://www.koelner-

philharmonie.de/de/search/event/blickwechsel

Datos sobre el evento: Evento de música y cocina latinoamericana Domingo, 31 de marzo de 2019

12:00 horas

Kochfabrik

Händelstraße 17A 50674 Köln

Para mayor información: https://www.koelner-philharmonie.de/de/search/event/blickwechsel



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


Coro de niños en castellano / Spanischsprachiger Kinderchor Musikschule Bonn – Bad Godesberg

Aufbau eines spanischsprachigen Kinderchors in der Musikschule Bonn – Bad Godesberg

In Bonn-Bad Godesberg wird unter Leitung der Musikschule derzeit ein spanischsprachiger

Kinderchor aufgebaut. Der Chor trifft sich unter fachkundiger musikalischer Leitung jeden Mittwoch Nachmittag in der Musikschule Bonn - Bad Godesberg. Ein Einstieg ist jetzt möglich.

Zielgruppe sind spanischsprachige Kinder zwischen 6-10 Jahren, eine Erweiterung auf jüngere

bzw. ältere Kinder nach Rücksprache mit der Chorleiterin möglich.

Weitere Infos unter: Sekretariat der Musikschule, Fr. Kalek,

[email protected]

Datos sobre el evento: Formación de un coro de niños en castellano Todos los miércoles 17:30 – 18:30 horas

Musikschule Bonn - Bad Godesberg Raum 2

Kurfürstenallee 8

Bad Godesberg

Para mayor información: Secretariado de la Musikschule, Sra. Kalek,

Tel.: 0228 - 77 45 54, [email protected]



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


© Studio Tomás Saraceno, 2013

Fortlaufend

Exposición de arte /Kunstausstellung

Museum K21 - Düsseldorf

Die Installation „in orbit“ von TOMAS SARACENO

Seit Mitte März kann man in der Piazza des

K21 (Ständehaus) in Düsseldorf in über 25

Metern Höhe, die riesige Rauminstallation „in

orbit“ des argentinischen Künstlers Tomás

Saraceno bewundern. Es handelt sich dabei

um ein begehbares Kunstwerk bzw. eine

Konstruktion, die aus beinahe transparenten

Stahlnetzen, die in drei Ebenen unter der

gewaltigen Glaskuppel aufgespannt sind,

besteht.

Erstmalig wurde die Installation in 2013 im Düsseldorfer Museum K21 präsentiert. In drei

Jahren besichtigten rund 400.000 Menschen das Kunstwerk des Argentiniers und etwa 150.000

Besucher kletterten auf der Netzkonstruktion herum. Der große Erfolg sprach dafür, die

Installation nach Ablauf der Baugenehmigung erneut aufzubauen.

Datos sobre el evento: Exposición de arte del artista argentino Tomás Saraceno

Exposición y

Aperturas del museo K21

lunes: cerrado,

martes – viernes : 10 a 18 horas

sábado, domingo: 11 a 18 horas

K21 Ständehaus

Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen

Ständehausstraße 1

40217 Düsseldorf

Para mayor información: Tel: +49 211 8381204

Fax: +49 211 8381209

http://www.kunstsammlung.de/in-orbit.html



Tel.: 0049 (0) 228 2496288


QUIERE PARTICIPAR EN LA PUBLICACION DE ESTE CALENDARIO?

El Consulado de la República Argentina en Bonn invita a la comunidad argentina a participar

del lanzamiento del Calendario Cultural de esta jurisdicción (Renania del Norte-Westfalia,

Renania-Palatinado y Sarre) a fin de lograr una mejor difusión de los eventos culturales

argentinos de cualquier disciplina artística.

El Calendario Cultural es de publicación mensual en el sitio web de este Consulado y en la

página Facebook “Consulado de la República Argentina en Bonn”.

Para ello, solicitamos a todos los interesados tengan a bien hacernos llegar a nuestro e-mail

[email protected] las gacetillas de prensa para su difusión hasta el día 20 del mes anterior al evento indicado:

• Nombre del evento

• Día y hora

• Lugar del evento- dirección completa

• Disciplina - Danza, música, cine, artes plásticas, presentaciones de libros, etc.

• Entrada - indicar precio / precio reducido

• Otros - comentario breve sobre el programa artístico

**** MÖCHTEN SIE IHR EVENT IN DIESEM KALENDER ANKÜNDIGEN?

Das Konsulat der Republik Argentinien in Bonn lädt die argentinische Gemeinschaft zur

Mitgestaltung des Kulturkalenders für die Bezirke Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und

Saarland ein, um eine bessere Verbreitung von Kulturevents aus allen Kunstdisziplinen zu

erreichen.

Der Kulturkalender wird monatlich auf der Webseite des Konsulats sowie der offiziellen

Facebook-Seite Consulado de la República Argentina en Bonn erscheinen.

Alle Veranstalter, die an einer Ankündigung ihres Events interessiert sind, bitten wir, uns bis

zum 20. des Vormonats einen Pressetext oder ähnliches mit folgenden Informationen an die E-Mail-Adresse [email protected] zukommen zu lassen:

• Titel des Events

• Datum und Uhrzeit

• Veranstaltungsort

• Kunstrichtung / Genre – Tanz, Musik, Film, Bildende Kunst, Literatur etc.

• Eintrittspreis – Hinweis auf Ermäßigungen und / oder freien Eintritt

• Weitere Daten – Kurzzusammenfassung des Programms

CALENDARIO CULTURAL / KULTURKALENDER · Cursos de Tango de iniciación para principiantes en...

Documents

Transcript of CALENDARIO CULTURAL / KULTURKALENDER · Cursos de Tango de iniciación para principiantes en...