Caracteres extrínsecos

7/25/2019 Caracteres extrnsecos

1/34

CARACTERESCARACTERES

EXTRNSECOSEXTRNSECOS

Las formas que se tocan, se ven y se oyen del

documento.


2/34

Concepto de formasConcepto de formas

extrnsecasextrnsecas Son las que forman la apariencia externa al ojo, alodo y a las manos

No asumen la construccin del texto.

Pueden ser examinadas sin tener en cuenta elcontenido del texto.

Aparecen con plenitud en los originales, no en losorradores o minutas, y no completamente en las

copias Slo se estudiaan para fundamentar la verdad y la

autenticidad del texto, !oy como una estrategia depoder.


3/34

FORMAS EXTRNSECASFORMAS EXTRNSECAS

"isuales

Auditivas#actiles

$%l escrito textual &formaintrnseca' se enriquece y

comprende acompa(ado demensajes y matices detacto,oralidadyvisibilidad


4/34


VISUALESVISUALESLa calidad del soporte

La dimensin del

soporteLos pliegues

Los cantos

La iluminacin de loscolores de tintas

La distriucin de los

lancos y pautas

La forma expresiva dela escritura

Las ruedas y las

conc)ntricas

La naturale*a de los

sellos


5/34


AUITIVASAUITIVAS%l carteo

%l cursus de +tonas y

tnicas%l )nfasis de la vo* de

las maysculas

Las pausas queimpone la puntuacin

Las pausas para gestos

ceremoniales

%l golpeo redundantede conceptos

La lengua en los

documentos


6/34


7/34

-/0AS %1#%/NAS-/0AS %1#%/NAS

"2S3AL%S"2S3AL%SLos conceptos cuando se !acen im+genes

impresionan, deslumran, maravillan y, por

eso, recomiendan mejor, rinden m+s alentendimiento, aficionan r+pidamente a la

voluntad y se memori*an con m+s ventaja.

Son las que siguen4 5alidad del soporte,distriucin de lancos,...


8/34

LA CALIA ELLA CALIA EL

SO!ORTESO!ORTE%l prestigio y los costes del

$/ollo de papiro &s. 12 en cancillera pontificia'

sore el pergamino$Pergamino de cuero sore pergamino de trapo

&-ederico 22 de Sicilia lo pro!ie en s. 12'

$Papel de !ilo sore papel de pasta de madera

$Papel crema sore papel lancoLas filigranas o marcas de agua delpapel


9/34

LA ISTRI"UCI#N E LOSLA ISTRI"UCI#N E LOS

"LANCOS $ LAS !AUTAS"LANCOS $ LAS !AUTAS %n los protocolos ceremoniales, como en retalos, fac!adas y

documentos &posicin de las firmas...', se !onra con4 Lo m+s alto sore lo menos alto

Lo m+s central sore lo m+s perif)rico Lo m+s rodeado de lanco sore lo m+s rodeado de texto Segn las Partidas 6nadie respecto al /ey se dee atrever a ser

igual con )l, a non se asentar delante, a no se le igualar nin seeren logar m+s alto que )l, mas deen catar logar m+s axo e fincarlos !inojos ante )l.

%l lugar y modo de la firma pende de la calidad de las personas,del osequio que se quiere manifestar y del estilo

servar lo anterior en un Privilegio /odado,en una /eal c)dulay en una Ley actual del 7%.


10/34

La distriucin de espacios en unLa distriucin de espacios en un

Privilegio /odadoPrivilegio /odado68ermoso retalo que es un privilegio

rodado, cuya !ornacina es la rueda, el friso

superior las confirmaciones de parientes yvasallos de /ey la /eina9 el coronamiento

el otorgamiento9 las calles laterales, las

columnas de confirmantes y la predella lasconfirmaciones de los notarios de los

/einos: &0; Soterra(a 0artn Postigo'


11/34

LA ILUMINACI#N ELA ILUMINACI#N E

COLORES E TINTACOLORES E TINTALos colores se miden y predeterminan paracrear una identidad corporativa

5olores sepias o negros para el texto en general

Prpuras, a*ules, plateados y dorados, smolos depoder para el 5rismn&5risto, Alfa y mega' elnomre del /ey, la /eina, la se(al o emlema!er+ldico de los mismos, el Alf)re*, el 0ayordomo...

%l color de tinte con m+s prestigio desde la antig


12/34

LOS CANTOS O "ORESLOS CANTOS O "ORES

%n elpergamino, segn la solemnidad documental4 5ortes regulares, para los m+s solemnes o los que se elevan a un

superior 5ortes sinuosos, para los menos

%n elpapel artesano, segn la solemnidad ytrascendencia exterior

7aras cortadas en comunicaciones y ttulos 7aras sin cortar en orradores, documentos que acompa(an,

testimonios...%n elpapel industrial4

5antos dorados para Leyes y =ecretos 5antos en su color para el resto


13/34

Los m+rgenes como cortesaLos m+rgenes como cortesa%l =iccionario de Autoridades de >?@, en el

papel escrito y en los liros el margen es una5onveniencia o una 5ortesa4

$ porcin que se deja en blanco a una parte o entrambas, o por

cortesa o por conveniencia.

%n los documentos que se elevana una autoridad,gran margen a la i*quierda, casi la mitad.

%n los documentos que desciendendel Poder al

sdito pr+cticamente no !ay margen a lai*quierda, ni a la derec!a, ni por arria.

%n los documentos dirigidos a igualesun margenintermedio,casi un cuarto.


14/34

LOS !LIE%UESLOS !LIE%UES

Las cancilleras &pontificia, reales, se(oriales yepiscopales' distinguan los pliegues4

%n la dimensin de espacios. %jemplo el 7revePontificio

%n la distincin de pliegues !ori*ontales y verticales.%n las misivas de reyes castellanos tres dolecesverticales, en las /eales c)dulas tres verticales y tres

!ori*ontales%n el orden de !acerlos, primero los verticales y

luego los !ori*ontales%n el respeto al sello placado


15/34

La d&mens& n de(La &mens& n esoportesoporte

La majestad exige4 despilfarro de soporte para pocos renglones

Brandes dimensiones4 la piel de cuerpo entero es m+s prestigiosa

que un simple reta*o

%l pliego grande para las solemnes /eales Provisiones y /eales

decretos se convierte en medio pliego en las ministeriales /ealesrdenes u ficios de comunicacin

La educacin y los /eglamentos ministeriales

exigan4

%scriir cartas e instancias en pliegos Slo las cartas sencillas, las del comercio y el Papel sellado para

pores se !aca sin pliego. Nunca las cartas corteses.


16/34

LA FORMA EX!RESIVA ELA FORMA EX!RESIVA ELA ESCRITURALA ESCRITURA

La escritura es un signo con dole significado4 %l fon)ticoque nos lleva al sonido de una palara, un juicio, un texto %l expresivode una identidad corporativa, familiar o individual

Las escrituras cancillerescas son una se(al de identidaddel Poder y provocan cuando son conocidas admiracin,temor y ad!esin.

La escritura con sus formas y figuras es una cautela queasegura la autenticidad de los documentos plicos y

privados


17/34

3n texto que resalta la forma3n texto que resalta la forma

expresiva de la escrituraexpresiva de la escritura 8asta por lo menos >CD? se escria por un Profesor de

5aligrafa de 2nstitutos y %scuelas de 0agisterio sore ladecadencia de la escritura espa(ola, la denominada en el

siglo 121 como la 6casti*a:, la 6viril de la ra*a: y la6nacional:, y el crecimiento en %spa(a de las extranjeras y6exticas: inglesa y francesa4

No faltaron en la enseanza oficial y privada maestros que lacultivaron con perfeccin, pero su labor era una supervivencia de lostiempos de un pasado glorioso sin resonancia popular. coincidi,

paralelismo digno de notarse, su proscripcin, con nuestra decadenciapoltica. !ora la letra espaola, la de nuestros capitanes, literatos,telogos y misioneros, la del pueblo todo de los siglos de oro,coincidiendo con el ocaso material de nuestro imperio y, lo que peor,

con el olvido de nuestra cultura tradicional


18/34

LA NATURALE)A E LOSLA NATURALE)A E LOSSELLOSSELLOS

%l sello o bulla &ola' es un icono &alegrico o !er+ldico' delpoder y de la identidad que sustituye a las firmas.%s unasolemnidad. =os versiones4

Pendiente con !ilos de seda, de lino o c+(amo

$ =e plomo

$ =e cera

Placado4

E =e cera

E =e tinta

E Seco o transparente Por su funcin4

=e cierre o secreto =e ex!iicin o aierto


19/34

La figura del /ey en los sellosLa figura del /ey en los sellos

Fustificacin legal de !onraFustificacin legal de !onra /ememran*as de imaginacin son las representaciones

icnicas de los /eyes en los sellos &im"gines', en lasruedas de los privilegios rodados &seal', en las armas y

efigies de las monedas, enla expresin del nomre del /eyen una frmula documental &en que se emienta su nombre'y en la firma o rrica /eal4

60andaron los saios antiguos que no tan solamiente !onrasen al reylos puelos en qual manera quier, mas an lasim"ginesque fuesen

fec!as en semejan*a o en figura d)l... #ami)n la imagen del rey,comosu selloen que est+ su figura et lasealque trae otross en susarmas et en su moneda, et en su cartaen que se emienta su nombre...Guien no !onra estas rememran*as nin lo amaa, nin lo teme nin loenvergon*aa nin lo oedesce & Las Partidas'


20/34

LA !OSICI#N $ FORMA ELA !OSICI#N $ FORMA ELAS FIRMASLAS FIRMAS

/uricar en el centro, en el margen i*quierdo o enel margen derec!o, m+s arria o m+s aajo era un

protocolo y una cortesa.

Signar en la /uedacomo centro y punto de

enfoque visual era una simologa est)tica depoder. %ran expresin del rden divino.

E La proporcin del crculo

E %scriir definiendo una circunferencia

E La geometra pitagricaSignar con rrica, con cru* y puntos, con

signo parlante, con apellido, con nomre yapellidos con rrica y sin rrica


21/34

Fustificacin legal de la posicinFustificacin legal de la posicin

de las firmasde las firmasSegn las Partidas de Alfonso 1 en la

apariencia exterior de un diploma, al igual

que en ceremonias y actos protocolarios,nadie respecto al /ey

se dee 6atrever a ser igual con #l:, a 6non se

asentar delante:, a no 6se le igualar nin seer en

logar m"s alto que #l:, 6mas deben catar logar mas

ba$o e fincar los %inojos ante #l %omildosamente:


22/34

0edia firma y firma entera0edia firma y firma entera

Funto a la firma /eal o presidencial de la

/eplica no aparecieron ni aparecen las

consideradas !asta !oy 6descorteses: mediasfirmas de los ministros refrendantes.

=ecretaa -ernando "22 e 2sael 22 que en aquellos

documentos en que o pongo la ma, pondr#is la

vuestra por entero:8oy se oserva cuando firma Fuan 5arlos, los

0inistros ponen su nomre y dos apellidos.


23/34

FORMAS $ MENSA*ESFORMAS $ MENSA*ESAUITIVOSAUITIVOS

A la vista de un Privilegio rodado podemosreconstruir su lectura en vo* alta

Su audicin por los que lo recianLa ceremonia de la audicin

Para los que no lean, pero oan, era el poder de laspalaras 6uenas y apuestas: de Alfonso 1, 6que

ien semejen que de corte del /ey sallen e omeentendido lo fi*o.

%l verso persuade mejor que la prosa.


24/34

EL CARTEOEL CARTEO

%s el ruido que produce al landir, agitar ymanipular el papiro, el pergamino, y el

papel almidonado o encolado.%ste ruido depende de la calidad del soporte.%s un car+cter de autenticidad4 No suena igual la

vitela de un 7reve pontificio que el pergamino de

una ula, un papel almidonado que otro encoladocon gelatina &proteina de cartlagos' o con colofonia&resina'

%l gramaje mayor o menor modula el carteo.


25/34

%L%L &'()')&'()')

%l ritmo de slaas +tonas y tnicas en el lenguajeen prosa se llama &ursus*

Se inspir en las cartas del papa San Len 0agno, siglos " y

"2 Se retom en la cancillera pontificia en tiempos de 3rano 22

&>HIIJ>HCC' Se codific en >>I? por Alerto de 0orra, canciller pontificio,

y luego papa Bregorio "22.

Los cancilleres de las cancilleras reales en %spa(a, cl)rigos yoispos, la aplicaron m+s o menos sistem+ticamente endeterminadas partes del texto..

Se capta leyendo los documentos en vo* alta y oy)ndolos.

EL +NFASIS E VO) ENEL +NFASIS E VO) EN


26/34

EL +NFASIS E VO) ENEL +NFASIS E VO) ENLAS MA$,SCULASLAS MA$,SCULAS

Las maysculas4 2ndican las voces notales por su significado. Las que son iniciales exigen una carga superior de pronunciacin

o de vo*

E%scria en >? el capuc!ino y iliotecario, fray Luis delod, que las maysculas est+n 6en lo escrito para distinguirlas voces que son notales por su significacin o se indicancomo tales:

/esalte de vo* inicial se da a conceptos como4 /ey, /eina, 2nfante, Nomres propios, nomres de autoridades "eros de reinar, mandar y otorgar4 6torgamos: Pronomres posesivos y personales de reyes y autoridades4

6=eseando 0i Augusta 8ija que Ko le diese...:


27/34

EJEMPLO DE TEXTO DEEJEMPLO DE TEXTO DE

ISABEL II (1834-1868)ISABEL II (1834-1868) 6Siendo uno de 0is primeros deeres, as como el m+s

glorioso timre de 0i 5orona, merecer el dictado de5atlica, que 8e !eredado de 0is augustos y piadosos

Progenitores, 8e puesto 0i mayor cuidado, tan luegocomo por la 0isericordia =ivina se !a restalecido la pa*interior del /eino... y en vista de todo y de acuerdo con el

parecer de 0i 5onsejo de 0inistros, 8e venido en espediresta 0i /eal 5)dula por la cual declaro lo siguiente... en

cuya meritoria oligacin Guiero y es 0i voluntadcontinuar, no slo por la que 0e impone la cualidad de8ija predilecta de la 2glesia, ...&Baceta de 0adrid@>>>ID@'


28/34

L#%ICA O E LAL#%ICA O E LA

RET#RICA EL TEXTORET#RICA EL TEXTO%n la lectura cada parada permite respirar y dar

m+s fuer*a de vo*a la siguiente palara4

$ Los autores del documento estudiaron en la c)lere gram+tica de=onato &S. 2"' las antiguas cola y coma. La puntuacin all

estaa vinculada a funciones imperativas de la respiracin o a

pausas de impulso para mejor persuadir con la fuer*a de la vo* y

el ritmo oratorio en veros imperativos, frmulas de

perpetuidad.... Se suordinaa a estas retricas el mismo sentido

de la frase dentro de un texto

%n los documentos se se(alan las pausas largas y

cortas con signos de puntuacin &colas y comas' o

con lancos y aparte.


29/34

LAS !AUSAS !ARA %ESTOSLAS !AUSAS !ARA %ESTOSCEREMONIALESCEREMONIALES

La lectura de documentos en ceremonias protocolariasoriginan que !asta !oy da el nomre del /ey ointitulante del documento vaya en mayscula o letras deaparato, para pararse y !acer una reverencia4$ 68ai)ndose sentado S.%. Mel 0inistro Boernador del 5onsejo de 2ndias al lado

derec!o del enunciado Se(or =ecano, y cui)rtose el 5onsejo, toma el #tulo elSe(or Secretario m+s antiguo y le empie*a a leer, y al nombrar +on &arlos por lagracia de +ios se quitan todos los )eores el )ombrero, %aciendo una gran venia, yueltos a curir, prosigue el Se(or Secretario a leer est+ndose sentado y cuierto.

#odas las veces que se !ace mencin de S. %. o de su antecesor se quitan losSe(ores el somrero:

E 6Sepan cuantos esta carta vieren como yo don AL-NS, por lagracia de dios...

E F3AN 5A/LS 2, /ey de %spa(a, a todos los que la presente viereny entendieren...


30/34

LAS REUNANCIAS E LASLAS REUNANCIAS E LAS

MISMAS !ALA"RASMISMAS !ALA"RAS %s una t)cnica retrica la repeticin secular de los mismosconceptos en distintos y mltiples documentos. Son losmensajes+sicosy estereotipadosdel Poder. 4

Las frmulas de dominio &6de 5astilla, de Len...

Las frmulas de legitimacin &por la gracia de =ios, por la5onstitucin, por la "oluntad Nacional

Los =on en las columnas de confirmantes Los 7esa los pies o 7esa las 0anos... =e las frmulas de

despedida

Los tratamientos de saludo...&Sacra, Ces"rea, Catlica RealMajestada 5arlos "9 0uy poderosos se(ores9 Santsimo y7eatsimo Padre

E 0ic!el -oucault se(al el inter)s de anali*ar lo que )lllamaa la 6rituali*acin del !ala:,que en nuestro casosera el ceremonial veral del discurso diplom+tico del

documento


31/34

%jemplo de supresin de%jemplo de supresin de

frmulas cortesesfrmulas corteses %n la )poca del /)gimen franquista &>COJ>C?D' los miemros de -alange

%spa(ola impusieron una moda, que ya en cierto modo se anunci en la 22/eplica &>CO>J>COC'4$ La de simplificar o eliminar las frmulas de cortesa &6a . ). (espetuosamenteo a . -.

(espetuosamente e$pone, )uplica,-s gracia que no duda alcanzar de . ). o . - cuyavida guarde +ios muc%os aos', y emplear frases lacnicas con retrica de 6camaradas:.

%sto se dice en >CD? un Liro de #exto aproado para uso de maestros decaligrafa4

$ 6%stas formulas son las cl+sicas de la vieja urocracia. Actualmente seacostumra a simplificar las frmulas de cortesa, suprimiendo todotratamiento, sustituyendo el 6suplica: por el 6solicita:, usando el estilo lacnico de camaradera falangista que no tolera tratamiento en actos de servicio,y concluyendo los documentos con la frmula4or +ios, por -spaa y por su

(evolucin Nacionalsindicalista. /0rriba -spaa1Seguida de la fec!a y firmadel que suscrie:.

LA LEN%UALA LEN%UA


32/34

LA LEN%UALA LEN%UA

5ondiciona el dictado de cada frmula

Su m)todo de estudio no es diplom+tico, sinofilolgico

%l latn medieval4 =eriva del cl+sico /ecoge fenmenos fon)ticos, morfolgicos y sint+cticos del

lenguaje romance o vulgar 2sermo rusticus3 y dialectal

E 6e: en lugar de 6ae: y 6ae: en lugar de 6e:

E Aere y omo en lugar de 8aere y !omo

E 7otiga en lugar de otica

E 6e: en lugar de 6e:E ...

5on el renacimiento de las universidades se mejora fon)tica,morfologa y sintaxis4 Los liros del0rs +ictaminis


33/34

FORMAS TACTILESFORMAS TACTILES

EXTERNASEXTERNASSon smolos de prestigio4

$ La levedad y la resistencia mec+nica

$ La suavidad al tacto por el apoma*ado del pergamino, oel satinado a presin o con calandras del papel

Los reves pontificios, con sello de cierre y cuerda

de c+(amo, van con el sello de cierre del Pescador

e intencionadamente escrian en la suave vitela4 %l escrito en la parte del pelo, granulada

%l soreescrito en la parte de la carne, m+s plana


34/34

Caracteres extrínsecos

Documents

Transcript of Caracteres extrínsecos