CARACTERÍSTICAS REDACCIONALES LUCANAS

8/18/2019 CARACTERÍSTICAS REDACCIONALES LUCANAS

1/69

CARACTERÍSTICAS REDACCIONALES LUCANAS

(Hay un índice al final)

Se alude en las referencias a dos series de a un!es de clase" Una de ellas es RyT(#Redacci$n y Tradici$n en Lucas%)& un curso dic!ado en Co'illas en *" O!ra es TL(#Te'as lucanos%)& un curso dic!ado en la +or'aci$n er'anen!e de Co'illas y eno!ros con!e,!os"

-) ESTUDIO LITERARIO

-.-" Es!ado del !e,!o

/as!an!e 0ueno" Hay un !e,!o e1i cio (234& Alef& / y C) del si1lo II& el !e,!o occiden!al(D& !es!i'onios la!inos& Siríaca de Cure!on y ci!as 2adres la!inos) !a'0i5n del si1lo II6!e,!o 0i7an!ino o !e,!us rece !us (A)" Al1unos 8a0lan de un !e,!o ales!ino" Las9arian!es se ueden de0er a dis!racciones del co is!a& al influ:o de la !radici$n oral o de;a!eo& a sensi0ilidades y 'a!ices !eol$1icos" Al1unas de las 9arian!es '


2/69

La acusaci$n y la idaci$n de Es!e0an (Hc8 B& .-*6 3&4Fa) se1uiría el 'odelo de la de Na0o! (- R -&F.- )6 la 8is!oria de 9iuda de Naí' (Lc 3&--&-3) es!aría ins irada en la deElías y la 9iuda de Sare !a o Eliseo y la Suna'i!a ( R *&-. 36 y - R -3&-3. *6 cf" RyT " B. 3)6 o el 0au!is'o del eunuco e!ío e (Hc8 F& .* ) y la 8is!oria de Naa'


3/69

2edro& la dis u!a so0re la 9uel!a de Elías& la e!ici$n de los 8i:os de Je0edeo& la'aldici$n de la 8i1uera& la unci$n en /e!ania& el :uicio noc!urno de es s& la coronaci$nde es inasQ

Ade'


4/69


5/69

2ero en un sen!ido con!rario Lucas 8a du licado el ser'$n de la nica 'isi$n de;arcos& al narrar dos en9íos& uno el de los - y o!ro el de los 3 6 el ri'ero es!<ins irado 0

-.-B" I'


6/69

len1uas de fue1o (Hc8 & )" Hay @ue !ener en cuen!a es!o a la 8ora de in!er re!ar elsi1nificado del sudor co'o san1re de la escena de e!se'aní ( &**)"

-.-3" T5cnica de finali7aci$n

+recuen!e'en!e Lucas !er'ina de !ra!ar un asun!o an!es de co'en7ar o!ro& aun@ue 8ayaun cier!o sola o en!re a'0os e isodios" Es claro en casos co'o el de ;aría e Isa0el"Ter'ina el rela!o de ;aría& an!es de asar al naci'ien!o del /au!is!a& ero es o09io @ue;aría s$lo se fue des u5s (-&B*"B3)6 !er'ina el 'inis!erio del /au!is!a con suencarcela'ien!o an!es de e' e7ar a con!ar el de es s& aun@ue es o09io @ue !u9o @ue8a0er 0au!i7ado a es s an!es de ser arres!ado ( &- . )6 en el e isodio de los 1erasenos&

es s se ale:a de los 8a0i!an!es 'on!ando en la 0arca& y s$lo des u5s se nos cuen!a eldi


7/69

2ila!o ara 'a!ar a es s (Lc &B.3)" O!ros casos en Lc *&*3.*F y Hc8 -&F6 Lc *&* yHc8 &*6 Lc *&4- y Hc8 -& 6 Lc *&4 y Hc8 &-"

-. " T5cnica de aralelis'os

A Lucas le 1us!an las narraciones aralelas& co'o or e:e' lo la infancia del /au!is!a yla infancia de es s& o los con!ras!es en!re di9ersos ersona:es= ;aría y ;ar!a& el rico yL


8/69

No es !an claro @ue e,is!iese el conce !o de #reli1io lici!a%& ade'


9/69

f) ro!ocolo de la 'esa= Lc -*&3.--&- "-*6 & 3

1) 8os i!alidad= Lc *& 6 4& 6 - & F6 Hc8 -B&-*.-4" *6 -F&36 F&3"-*

So0re es!e !e'a cf" "Neyrey& T8e 2assion accordin1 !o LuKe6 a Redac!ion S!udy ofLuKeMs So!eriolo1y& N" orK - F4" Del 'is'o au!or %Cere'onies in LuKe.Ac!s= T8eCase of ;eals and Ta0le.+ello s8i %& en " Neyrey (ed")& T8e Social [orld of LuKe.Ac!sY& 2ea0ody ;A - -& " B-. F3)"

. " /e0er

Un e@uePo !o@ue redaccional de Lucas es su insis!encia en la 0e0ida de es s" En1eneral Lucas u!ili7a la are:a de 9er0os co'er y 0e0er ara indicar la co'ida 8u'ana&y en al1unos casos es claro @ue el 0e0er indica 0e0er 9ino" Lucas se 8ace eco de laacusaci$n con!ra es s de ser un co'edor u #0e0edor% (Lc 3& * ;! --&- )" Con la!ri le !radici$n Lucas reco1e la acusaci$n de @ue los discí ulos de es s no ayuna0anco'o los discí ulos de uan y los fariseos" ;ien!ras @ue ;arcos y ;a!eo dicen= #!usdiscí ulos no ayunan% (;c &-F6 ;! &-*)& en Lucas la acusaci$n se for'ula así= #Tusdiscí ulos co'en y 0e0en% (Lc 4& )" O!ra ro!es!a con!ra los discí ulos se reco1e ocoan!es6 er!enece !a'0i5n a la !ri le !radici$n" En ;arcos y ;a!eo la acusaci$n sefor'ula= #>2or @u5 co'e 9ues!ro 'aes!ro con los u0licanos y ecadores % (;c &-B6;! &--)" Lucas la for'ula= #>2or co'5is y 0e05is con los ecadores % (Lc 4& )" En eldiscurso de la 'isi$n Lucas incluye una reco'endaci$n @ue no a arece ni en ;a!eo nien Lucas= #2er'aneced en a@uella casa y co'ed y 0e0ed lo @ue os on1an% (Lc - &F)"+inal'en!e la ro'esa de es s ara los @ue 8an er'anecido fieles es @ue #co'er5is y 0e0er5is en 'i 'esa en el Reino% (Lc & )" En Los Hec8os los discí ulos se descri0enco'o a@uellos #@ue co'i'os y 0e0i'os con 5l% (Hc8 - &*-)"

Ade'


10/69

Los @ue se sal9en se sen!ar


11/69

o0ras de eni!encia ci!adas en el discurso del /au!is!a ( &- .-*)& el ser'$n eni!encialde 2edro el día de 2en!ecos!5s y la re1un!a de la 1en!e= #>Gu5 !ene'os @ue 8acer %(Hc8 & 3. F)" El arre en!i'ien!o de 2edro !ras su ne1aci$n es redic8o or es s en!5r'inos de con9ersi$n ( & e: is!re9fein)& y rue0a de es!e arre en!i'ien!o son susl


12/69

Lc -&33.3F 8a0la de la #en!raPa0le 'isericordia de nues!ro Dios% @ue 9a a 'os!rar es slla'ando a los ecadores a la con9ersi$n (4& ;c)& y e,8or!


13/69

#Ad


14/69

oraci$n 8a sido condensada en una sola& re i!iendo dos 9eces la referencia a la 9olun!addel 2adre" Así es s e:e' lifica la 9ir!ud de la andreia& 9alor 9aronil"

La ala0ra #a1onía% uede ser in!er re!ada co'o 'iedo de0ili!an!e o co'o co'0a!e9ic!orioso" +il$n la co' rendía co'o un co'0a!e li0rado or la 'en!e racional con!ra la

!ris!e7a" Es el co'0a!e de un a!le!a" La luc8a con!ra Sa!an


15/69

es s es resen!ado co'o el 2rofe!a (*& *. 36 3&-B6 &F"- 6 *&- )& y en ocasionesacla'ado co'o !al or el ue0lo& co'o des u5s de la resurrecci$n del 8i:o de la 9iuda(3&-B)" Es!o conlle9a un reanuncio de su 'uer!e& or@ue los rofe!as son erse1uidos yasesinados (B& 6 Hc8 3&4 )" Un rofe!a no uede 'orir fuera de erusal5n (Lc - & .

*)" En los ul!ra:es en casa del sacerdo!e& le !a an la ca0e7a a es s y le in9i!an a rofe!i7ar ( &B*)& confir'ando así ir$nica'en!e la condici$n de es s de rofe!arec8a7ado"

En su discurso ro1ra'

*.3" Sier9o

es s Hi:o de Dios y sier9o" Se 8a acusado a Lucas de !ener una cris!olo1ía de'asiado 0a:a" Los !í!ulos cris!ol$1icos @ue '


16/69

La ala0ra sier9o !iene in'edia!as conno!aciones al #sier9o de H[H% del rofe!aIsaías" (R"+" OMToole& #Ho does LuKe or!ray esus as ser9an! of H[H %& /i0lica F-( " ) F. *B6 " " Yil1allen& # our ser9an! esus 8o' you anoin!ed (Ac!s *& 3)%&R/ - 4 (- F) -F4. -"

Al1unos iensan @ue #sier9o de H[H% no er!enece a la cris!olo1ía lucana" Las rinci ales referencias lucanas son a Is 4 &3.F (L ) en Hc8 F& . & cuando se nos8a0la de lo @ue el eunuco leía en su carro7a" #O9e:a lle9ada al 'a!adero& no a0ri$ su 0oca""" En su 8u'illaci$n fue ri9ado de :us!icia""" Su 9ida fue arre0a!ada de la !ierra" EnLc -F& . 0& !ercera redicci$n& !ene'os una referencia a Is 4 &B" En el rela!o de la

l!i'a cena 8ay una ci!a e, líci!a de Is 4 &- = #+ue con!ado en!re los 'al9ados%" 2ai]in Hc8 &- " B6 *& 3" ) de0e ser !raducido co'o sier9o& y no co'o 8i:o" ;ars8all 8asu0rayado la alusi$n a #col1ar de un


17/69

a Cad0ury y Dodd& ero so0re !odo Con7el'ann afir'aron @ue fal!a en Lucas una!8eolo1ia crucis& un 9alor e, ia!orio a la 'uer!e de es s or nues!ros ecados en elsen!ido al @ue es!a'os acos!u'0rados en la !eolo1ía de 2a0lo" En Lucas @ueda '


18/69

fru!o ro8i0ido (Lc *& n &B)& la del ser co'o dioses (Lc n &4) y la de lain'or!alidad"

2ara Lucas el a el del Gu5 8e de 8acer ara 8eredar la 9ida e!erna % (Lc - & 4)" es s confir'a la

res ues!a del escri0a y le dice= #Ha7 es!o y 9i9ir


19/69

cen!ra '


20/69

Ti'o!eo de Lis!ra (Hc8 -B&-)& ;nas$n de C8i re (Hc8 -&-B)& Ta0i!a de affa (Hc8& B)6 el uso de la ala0ra en lural sir9e ara desi1nar a !odos los creyen!es" Es '


21/69

La ac!i!ud @ue se es era en el lec!or de la asi$n es la de con!e' laci$n y disci ulado"Lucas no es una narrador i' arcial de la asi$n" Su rela!o es el de un discí ulo @ue9uel9e a 9i9ir la 8is!oria de su 'aes!ro"

E,8or!a a sus lec!ores a se1uir a es s en el ca'ino de la cru7" En el rela!o 8ay una

e,8or!aci$n a co' ro'e!erse ersonal'en!e" Se nos in9i!a a reconocernos en lade0ilidad de 2edro& a de:arnos 'irar con !ernura or es s& a lle9ar su cru7 :un!o conSi'$n"

Lucas 'enciona re e!ida'en!e c$'o los discí ulos se1uían a es s" Si1uieron a es s al :ardín (Lc & )6 2edro le se1uía a dis!ancia ( &4*)" Lucas ca'0ia el aoris!o de;arcos or un i' erfec!o& ara deno!ar una ac!i!ud& '


22/69

discí ulos @ue 8acen la 9olun!ad de Dios& y la fa'ilia carnal @ue no la 8ace" Es!a 9isi!ade la fa'ilia 8a sido re!rasada or Lucas a o!ro con!e,!o 'enos 8os!il (Lc F&- " -)&des u5s de la ar


23/69

La 9ida de es s en Lucas se rolon1a en la 9ida de sus discí ulos& co'o ode'os 9eren la Ta0la ?III" Un e:e' lo es el de los :uicios de es s y de 2a0lo" O!ro e:e' lo esel de la e, eriencia del Es íri!u en el 0au!is'o @ue a0re el 'inis!erio de es s& y lae, eriencia de 2en!ecos!5s @ue da inicio al 'inis!erio de la I1lesia" O!ro e:e' lo ode'os 9er en el aralelis'o en!re el discurso de des edida de es s an!es de su

'uer!e (Lc &-*. F) y el de 2a0lo a los res0í!eros de feso en Hc8 & Lucas 8areunido una serie de 'a!eriales ara crear un e@uePo #ser'$n de la cena%& usando un15nero li!erario con9encional& el del discurso de des edida& ya con9encional en el AT yla li!era!ura in!er!es!a'en!aria& co'o el !es!a'en!o de los - a!riarcas& el de aco0 ( n*3.4 )& osu5 ( os . *)& ;ois5s (D! -. *)& y u0ileos -" El !e'a del aralelis'oen!re a $s!oles y es s 8a sido desarrollado en de!alle or R" +" OMToole& #2arallels 0e! een esus and 8is Disci les in LuKe.Ac!s" A +ur!8er S!udy%& /i0lisc8e Jei!sc8rif!

3 (- F ) - 4. - "

4.--" uicios de es s y 2a0lo

Co'o es s& 2a0lo fue :u71ado cua!ro 9eces=

es s 2a0loAn!e el sanedrín (Lc &BB.3-) An!e los :udíos reunidos (Hc8 -& 3. & )An!e el 1o0ernador 2ila!o (Lc &-.4) An!e el sanedrín (Hc8 &-.- )An!e el rey Herodes .An!i as. (Lc &B.- ) An!e el 1o0ernador +5li, (Hc8 *&-. -)An!e los :udíos reunidos (Lc &- " 4) An!e el 1o0ernador +es!o y Herodes A1ri a(Hc8 4)

2a0lo es con!ras!ado con el e1i cio @ue 1ui$ *" asesinos en el Desier!o" es s fueco' arado a /arra0


24/69

el 9er0o s$lo a arece dos 9eces& una ara indicar el ser9icio asis!encial de las 'esas(Hc8 B& ) y o!ro ara desi1nar a dos de los asis!en!es de 2a0lo& Ti'o!eo y Eras!o (Hc8- & )"

En los !e,!os de o!ros e9an1elios& a ar!e de los !e,!os aralelos a Lucas (el ser9icio de la

sue1ra de 2edro o el de es s @ue no 9ino a ser ser9ido sino a ser9ir& las 'u:eres @ueasis!ían a es s) "es!e 9er0o uede desi1nar el ser9icio de los


25/69

considera 'odelo del creyen!e (-&*4) @ue escuc8a y one en r2or @u5 'e ersi1ues Hc8 &*)& y el en9iado es!< iden!ificado con el @ue loen9ía" es s es ya el 8i:o de la resurrecci$n (Lc & B)" Es!a consu'aci$n ya 8ae' e7ado en la !ierra con es s" Al in9i!arnos a iden!ificarnos con 5l no se nos in9i!a asalirnos de la 8is!oria sino a in!e1rar la 8is!oria en una di'ensi$n celes!e& en unarelaci$n con a@u5l @ue es!< ya en el cielo 8as!a el día de la a oKa!


26/69

>C$'o es!< ya resen!e la edad fu!ura A !ra95s del Es íri!u" Los oderes esca!ol$1icosdel Es íri!u es!


27/69

ser ara la efusi$n del Es íri!u" S$lo cuando 2a0lo lle1a a feso al1unos discí ulos @ueya 8a0ían sido 0au!i7ados& reci0en el Es íri!u San!o (- &-.B)" (La nica e,ce ci$n es2a0lo 'is'o @ue reci0i$ el es íri!u de 'anos de Ananías @ue no era uno de los doce)"

Encon!ra'os en Lucas ele'en!os de una !e' rana co'unidad cris!iana @ue se

carac!eri7a or ser una ins!i!uci$n con sacra'en!os& oficios :er


28/69

Herodes es el 'encionado" Se1 n la in!er re!aci$n '

Sin e'0ar1o& en o!ras ocasiones !iende a ser 'uc8o '


29/69

'isi$n en udea" ;addo, o ina @ue la 'isi$n de los 3 es!< for'ulada en !5r'inosa' lios& des u5s de @ue es s ya 8a asado or Sa'aría& y uede 0ien a0arcar una'isi$n en udea"

Inclusi9e cuando es s es!< en alilea& un su'ario nos dice @ue redica0a en las

sina1o1as de udea (Lc *&**)"& y Lucas 'enciona udea en ri'er lu1ar cuando edi!a unsu'ario de ;arcos so0re la 1en!e @ue acudía a oír a es s" Lucas 8a eli'inado !a'0i5ncual@uier referencia a a ariciones en alilea& con lo cual !odos los encuen!ros delResuci!ado !ienen lu1ar en erusal5n y sus 7onas aledaPas" Es :us!o la i' resi$ncon!raria @ue o0!ene'os en ;arcos y ;a!eo& donde arece @ue no 8u0o encuen!ros en

erusal5n& sino s$lo en alilea"

En Hec8os alilea s$lo se 'enciona refiri5ndose a la 9ida de es s de 'anerare!ros ec!i9a (Hc8 - & 36 - & -)" S$lo una 9e7 se nos 8a0la de la i1lesia de alilea& :un!o con la de Sa'aría y udea& ero alilea es!< ausen!e del lan de 'isi$n de Hc8-&F" No 8ay nin1 n rela!o so0re la e9an1eli7aci$n de alilea& ni so0re el creci'ien!o dela I1lesia en esa re1i$n"

El li0ro de los Hec8os su one @ue 8u0o una ac!i9idad de es s en udea" En &*- nos8a0la de !res 'il 0au!i7ados en 2en!ecos!5s y no es creí0le ensar @ue esa 1en!e oía8a0lar de es s or ri'era 9e7& o de @ue se !ra!a0a de ere1rinos de alilea" Ja@ueo&;ar!a y ;aría& los fariseos @ue in9i!an a es s a su casa (Lc --&-36 -*&-) odríanlocali7arse en udea"

Lucas udo 8a0er !enido con!ac!o ersonal con +eli e en Cesarea (Hc8 -&F)& y udo8a0er sido 5s!a una de sus fuen!es de infor'aci$n so0re !odo lo referen!e a losdiscí ulos 8elenis!as en udea"

F.4" erusal5n

erusal5n a arece en la o0ra de Lucas 'uc8o '


30/69

oi_Ko se usa s$lo cua!ro 9eces en Lucas y una en Hec8os" Sie' re en un con!e,!o deconflic!o o de censura (B&*6 --&4-6 - & 46 - &*4.*B6 Hc8 3&*3)& co'o sí'0olo de una#casa% @ue 9a a @uedar desier!a"

i ero9n final'en!e es la ala0ra nor'al @ue a arece -* 9eces en Lucas y * en Hec8os&

F en !o!al& o sea '


31/69

El e9en!o sal9ífico de es s es conce0ido en Lucas co'o un #9ia:e% (La ala0ra lucana referida es oreu9es@ai& andar& 9ia:ar)" A arece 4- 9eces en el e9an1elio y 3 en losHec8os& en fuer!e con!ras!e con - sola 9e7 en ;arcos& en el e ílo1o de ;arcos y -49eces en ;a!eo" No sie' re !iene un sen!ido físico& sino @ue en ocasiones ode'os

erci0ir una ac!i!ud& co'o cuando en la sina1o1a de Na7are! es s #andu9o% or 'ediode ellos (*& )& o cuando es s dice= #El Hi:o del Ho'0re se 9a& confor'e es!<es!a0lecido% ( & )"

En realidad la idea de 9ia:ar se con9ier!e en un oderoso referen!e de la e,is!encia8u'ana" a el e9an1elio de la infancia se es!ruc!ura en !orno a los dis!in!os 9ia:es de;aría desde Na7are!" Un ri'er 9ia:e la lle9a a la 'on!aPa de udea a 9isi!ar a su arien!a" Un se1undo 9ia:e ser< la ocasi$n de @ue es s na7ca en un con!e,!o dei!inerancia" Toda9ía un !ercer y cuar!o 9ia:e a erusal5n con!ienen desarrollosi' or!an!es en el descu0ri'ien!o del si1nificado sal9ífico de es s" Los 9ia:es dele9an1elio de la infancia !er'inan con el re!orno a Na7are! (-&4B6 & "4-)" So0re !odo el!e'a del 9ia:e cf" TL " -B. "

.*" Referencias al 9ia:e

Decidida'en!e uso ru'0o a erusal5n= &4-"

La 1en!e no le @uería aco1er or@ue se diri1ía a erusal5n= &4 "

Se fueron a o!ro ue0lo= &4B"

;ien!ras 9ia:a0an= &43"

Les en9i$ or delan!e a !odos los lu1ares @ue ensa0a 9isi!ar= - &-"

en el curso de su 9ia:e lle1$ a un ue0lo= - & F"

...................................................................................................

Se1uía ensePando ca'ino de erusal5n= - & "

De0o con!inuar& or@ue no con9iene @ue un rofe!a 'uera fuera de erusal5n= - & "

......................................................................................................

Ca'ino de erusal5n 9ia:a0a a lo lar1o del confín de Sa'aría y alilea= -3&--"

.......................................................................................................

Es!a'os su0iendo a erusal5n= -F& -"

Al acercarse a eric$= -F& 4"

En!r$ en eric$ y se asea0a or la ciudad= - &-"


32/69

Les con!$ es!a ar


33/69

- ) UICIO

- .-" uicio de Dios

un!o con la 'isericordia y la con!inua ofer!a de erd$n y sal9aci$n& 8ay @ue considerar!a'0i5n el :uicio de Dios @ue rei9indica la causa del inocen!e es s& del lePo 9erdein:us!a'en!e condenado" Es!e :uicio se e, resa en el e9an1elio en dis!in!os lu1ares& erode una 'anera dra'

;ien!ras @ue Lucas e,onera al ue0lo de !oda res onsa0ilidad colec!i9a& 9a a car1ar las!in!as so0re la es!ruc!ura oficial de # erusal5n% en los or1anis'os @ue la re resen!an"2or eso en el rela!o del :uicio de es s an!e el su'o sacerdo!e& la asa'0lea es '


34/69

Hay una sola 9e7 en el res!o del NT donde se usa el 9er0o en el sen!ido lucano& y es H0&B #>Gu5 es el 8o'0re ara @ue lo 9isi!es %& ero se !ra!a de una ci!a del sal'o F"

Co'o 8e'os dic8o& en Lucas se !ra!a sie' re de una 9isi!a co'o o or!unidad desal9aci$n" El SePor 8a 9isi!ado y redi'ido a su ue0lo (Lc -&BF)" #Nos 9isi!ar< el sol

@ue nace de lo al!o% (Lc -&3F)" #Un 1ran rofe!a 8a sur1ido y Dios 8a 9isi!ado a su ue0lo% (Lc 3&-B)" #No 8as conocido el !ie' o de !u 9isi!a (Lc - &**)" 2ode'os 9er elcon!ras!e con el uso @ue 8ace el AT de es!a ala0ra" Allí es!a acci$n di9ina uede ser!an!o la 9isi!a del Dios @ue 0endice co'o a la 9isi!a del Dios @ue cas!i1a (E, &46 *&36 N' -*&-F6 D! 4& 6 0 4&-46 r --& 6 & 6 & 6 **& 6 4 &-F6 L' *& )" En Luca'0io& la 9isi!a de Dios es sie' re una 9isi!a sal9adora" En el e9an1elio Dios es el

nico su:e!o del 9er0o e isKe !o'ai"

En los Hec8os de los a $s!oles el 9er0o a arece ya ci!ado ara desi1nar el 8ec8o de9isi!arse la 1en!e unos a o!ros (Hc8 3& B6 -4& B6 cf" !a'0i5n ;! 4& B"* 6 San! -& 3)& oen o!ros sen!idos di9ersos (Hc8 B& 6 -4&-*6 cf -& )" So0re es!e !e'a 9er R& ;addo,&2ur ose& "*B.4-)"

- .*" 2ersecuci$n

>Es!a0a siendo erse1uida la I1lesia lucana Se1 n " /rau'ann y +" Sc8`!7& es!a0aso'e!ida a 1ra9es ersecuciones (cf" ;addo,& 2ur ose " F )"

Sin e'0ar1o un an


35/69

resen!es en la crucifi,i$n ( &* & co' n a los sin$ !icos)& las 'u:eres en la !u'0a(co' n a ;c y ;!)"

2ode'os aPadir dos ar


36/69

--.*" 2udor

Lucas es 'uy reca!ado en su len1ua:e acerca de la se,ualidad" Donde ;arcos decía#se'illa de A0ra8


37/69

*". 'ila1ros con e,!ran:eros en el AT& la 9iuda de Sare !a y Naa'


38/69

F". A1ri a y /erenice"

La i' or!ancia de es!a !5cnica de e' are:a'ien!o se 'ues!ra so0re !odo en lo @ue8e'os lla'ado are:as ar@ui!ec!$nicas& co'o la de las 'u:eres 'inis!ras y los

discí ulos" - ) ORACI\N

- "-" Ala0an7a

Lucas es el e9an1elis!a de la ala0an7a=" -&*B6 -&B*6 &- " " F" F6 4& 4. B6 3&-B6 --3&-46 -F&* 6 - & 36 &*36 *&4 6 Hc8 &*3X6 *& -6 --&-F6 -& " Es !í ico de Luin!roducir un coro de la 'ul!i!ud @ue :un!an sus 9oces ara can!arle" Los as!ores sere1resaron ala0ando y dando 1loria a Dios or !odo lo @ue 8a0ían 9is!o% (Lc & )" Trasla curaci$n del aralí!ico& #@uedaron !odos aso'0rados y ala0a0an a Dios llenos de as'o diciendo= gHe'os 9is!o 8oy cosas e,!raordinariasM% (4& B)" Des u5s de lacuraci$n del cie1o de eric$= #Toda la 1en!e @ue lo 9io ala0a0a a Dios or lo @ue 8a0íaocurrido% (-F&* )" Incluso en el 'o'en!o de la 'uer!e de es s el cen!uri$n al ie de lacru7 ala0a0a a Dios ( &*3)"

- . " Hi'nos

En el e9an1elio de la infancia a arecen los cua!ro 8i'nos= /enedic!us& ;a1nifica!&loria& Nunc di'i!!is" Una ar!e i' or!an!e del e9an1elio de la infancia es!< en 9erso"

Los can!os de Jacarías y de ;aría& y el c

La ale1ría es la no!a do'inan!e en el e9an1elio de la infancia -& F"*B"4F6 &- " y en el

res!o del e9an1elio y los Hec8os" - &-3" 6 - &-36 -4&3& 6 - &B" 36 *&*-" Hc8 &*B


39/69

El 9oca0ulario u!ili7ado en LucasWHec8os ara e, resar la ale1ría es enor'e'en!e ricoy lleno de 'a!ices"

;aKa9rio = B en !e,!os de Lucas= -&*46 --& 36 -*&-*"-4" Hc8 & 46 B& "

(En !e,!os co'unes B 9eces)";aKari97ein (-&*F)"

cai9rein (ale1rarse)& - 9eces en !e,!os lucanos (FX4)6 9eces en !e,!os co'unes

cara9 (ale1ría)= F 9eces en !e,!os de Lucas (*X*)6 en !e,!os co'unes"

a:1allia9si (e,ul!aci$n)= s$lo en Lucas ( X-)6

a:1allia]n (e,ul!ar)= en !e,!os de Lucas ( X-)6 una 9e7 en ;a!eo 4=- "

eu:frai9nein= F e,clusi9a'en!e en Lucas (BX )"

sKir!a]n= e,clusi9a'en!e en Lucas"

El 9er0o eu:frai9nein deno!a la ale1ría co'uni!aria de cele0rar :un!os& co'er y 0e0er& enun 0an@ue!e" Se uede usar !an!o en un sen!ido osi!i9o co'o ne1a!i9o" Refle:a laale1ría del 2adre cuando el 8i:o r$di1o 9uel9e a casa (Lc -4& " *" " )& ero!a'0i5n los laceres del rico 0an@ue!eador (-B&- )& o el rico @ue cons!ruy$ 1randes1raneros y se decía= # Co'e& 0e0e y disfru!a % (- &- )"

2or el con!rario los 9er0os a:1allia]n y cai9rein a!ienen '


40/69

El 9er0o sKir!a]n descri0e los sal!os de 1o7o @ue aco' aPan la e, eriencia de sal9aci$n"Es la reacci$n del niPo en el seno de Isa0el (-&*-"**)& y la de los discí ulos al serrec8a7ados y erse1uidos (B& )" Los !ullidos curados en Hec8os sal!an !a'0i5n deale1ría (a lles@ai)& el curado or 2edro y uan en la 2uer!a Her'osa (Hc8 &F)& y elcurado or 2a0lo en Lis!ra (Hc8 -*&- )"

Es ecial'en!e duran!e el rela!o del 9ia:e& @ue con!iene el 'a!erial '


41/69

F". an!es de ensePar el 2adre ;ues!ro (--&-)

". 0endici$n en la l!i'a cena ( &-3"- )

- ". oraci$n en fa9or de 2edro ( & -. )--". oraci$n en el 'on!e de los Oli9os ( &* )

- ". oraci$n or sus 9erdu1os ( & *)

- ". oraci$n en el 'o'en!o de 'orir ( &*B)

Redaccional

Redaccional

Redaccional

;W;

Redaccional

Redaccional

G

Redaccional

;W;

L Redaccional

;W;

L Redaccional

Reela0orada

En la 'ayor ar!e de es!os casos no 8ay necesidad de os!ular nue9as fuen!es6 lasadiciones de Lucas ueden ser si' le'en!e redaccionales" Cuando Lucas insis!e !an!oen la oraci$n de es s su in!enci$n es aren5!ica" es s ora en los 'o'en!os cla9e de su9ida y su 'isi$n& cuando el ro $si!o del 2adre es!< siendo re9elado" Así la oraci$n de

es s uede ser fuen!e de ins iraci$n ara la le1aria de los discí ulos"

- .4" es s ora a Dios co'o 2adre


42/69

Todas las oraciones de es s en Lucas co'ien7an con la ala0ra #2adre%& aun@ue& co'oya 8e'os dic8o& Lucas nunca !rae el ori1inal #A00a% dada su !endencia a e9i!ar ala0rasara'eas (cf" fic8a -.F)" Es!a ala0ra se re i!e cinco 9eces duran!e la le1aria dee,ul!aci$n" Des u5s de 8a0er lla'ado a Dios #2adre%& cuando lue1o se diri1e a sus

discí ulos se refiere a 5l en !ercera ersona co'o #'i 2adre%"Es!a oraci$n no s$lo re9ela la relaci$n nica @ue une a es s con Dios& sino !a'0i5n suca acidad ara e,!enderla a sus discí ulos" Las ala0ras y oraciones de es s enrelaci$n con el 2adre son 'uy ori1inales en el rela!o lucano" 2adre es la ri'era ala0ra@ue es s ronuncia en el !e' lo& a la edad de - aPos" 2adre es la l!i'a ala0ra @ue ronuncia en la cru7 an!es de 'orir" Hay una 9i!alidad radian!e en la 9ida de oraci$n de

es s @ue caus$ una rofunda i' resi$n en sus oyen!es" Es!a oraci$n de #A00a% de0eser relacionada con es s 'is'o& se1 n el fa'oso es!udio de ere'ías" El 9oca!i9o'ues!ra una facilidad de acceso y una in!i'idad @ue cons!i!uyen el erfec!o e@uili0rioen!re la in'anencia y la !rascendencia"

En su oraci$n es s 'ora en la in!i'idad del 2adre y el Es íri!u" En 'o'en!os de:a asus discí ulos ara @uedarse a solas con Dios" En la escena de e!se'aní es s no !o'aconsi1o a los !res discí ulos& no 9uel9e a ellos !res 9eces idiendo solidaridad" En laescena de e!se'aní de Lucas es s ora sola'en!e una 9e7" S$lo 9uel9e a los discí ulosdes u5s de aca0ar su oraci$n" Duran!e su oraci$n es s es!< solo" es s en realidad noes!< solo cuando es!< en oraci$n" Es en la oraci$n cuando es s se encuen!ra9erdadera'en!e aco' aPado& en la co' aPía de @uien se encuen!ra en su 'is'o ni9el"

- .B" La oraci$n de es s es sie' re a!endida

Las oraciones de es s sie' re son a!endidas" Cuando ora en el ord


43/69

.e:d8e9@8. (4&- )" El adre del niPo e il5 !ico le ro1$ la curaci$n .de9o'a9i sou.( & F)"

Co'o 8e'os 9is!o& no se !ra!a s$lo de orar or uno 'is'o& sino @ue !a'0i5n se uedein!erceder or o!ros" Cuando es s ora0a an!es de la confesi$n de 2edro& sus discí ulos

es!a0an con 5l ( &-F)" La re9elaci$n @ue 2edro reci0e es fru!o de la oraci$n de es s!a'0i5n or$ or 2edro ( & -)" nos ani'a a orar ara @ue el SePor en9íe !ra0a:adoresa su 'ies (- & )"

Si Lucas se in!eresa !an!o or los 'o'en!os de oraci$n de es s duran!e su e,is!encia!erres!re& no es rinci al'en!e ara ro on5rnoslos co'o 'odelo de oraci$n& sino ara@ue nos ayuden a co' render c$'o es la in!ercesi$n @ue si1ue reali7ando a8ora en elcielo& co'o con!inuaci$n de a@uella oraci$n @ue reali7$ en la !ierra" es s 8a in!ercedido or sus discí ulos y or 2edro es ecial'en!e y la oraci$n de in!ercesi$n de es s essie' re escuc8ada"

- ) 2ERSONAS

- .-" ?alor de los no'0res

En Lucas las ersonas se diri1en unas a o!ras or sus no'0res= Si'$n& el fariseo (3&* )&;ar!a (- &* )& Ja@ueo (- &4)& Si'$n 2edro ( & -)& el ladr$n a es s ( &* )" ?er!a'0i5n los Hec8os de los A $s!oles= 4& 6 & *"- "-3" *"* 6 - & "- " -6 --&36 &3"- 6

B&-*" *"

- . " A0ra8


44/69

recurso cronol$1ico (cf" fic8a -.-3)" Hay una ne!a di9isi$n en!re el !ie' o del /au!is!ay el !ie' o de es s" En -B&-B Lucas dice @ue la ley y los rofe!as se e,!ienden 8as!a

uan& y a ar!ir de en!onces 9iene la ale1re no!icia del Reino" 2arece incluir clara'en!e auan en el An!i1uo Tes!a'en!o& al con!rario del 9erso aralelo de ;a!eo= #Desde los

días del /au!is!a 8as!a 8oy el Reino sufre 9iolencia"""% (;! --&- a)" Lucas reser9a ara

es s el 'ensa:e de la redicaci$n del Reino (cf" Lc *&* )& 'ien!ras @ue ara ;a!eo yaanuncia0a el Reino (;! & )" Insis!e !a'0i5n Lucas en @ue el /au!is'o de uan noco'unica0a el Es íri!u San!o" Los discí ulos del /au!is!a @ue 2a0lo encuen!ra en feso&ni si@uiera 8a0ían oído 8a0lar de @ue e,is!ía el Es íri!u San!o (Hc8 -F& 46 - & . )"Ta'0i5n 8ay una ne!a se araci$n !o o1r

La 8ora y el oder de las !inie0las ( &4 )" Lucas se in!eresa 'uc8o or el a el deSa!an


45/69

En al1unas ocasiones es!e e' are:a'ien!o en la olaridad 8o'0re 'u:er& cuan!o en la olaridad 0ien y 'al" Uno de los 'ie'0ros de la 0ina re resen!a la ac!i!ud correc!a& y elo!ro la incorrec!a"

Así or e:e' lo=

La fe y ace !aci$n de ;aría y la duda y resis!encia de Jacarías"

El rec8a7o de es s en Na7are! y su ace !aci$n en Cafarna '"

Las cua!ro 0iena9en!uran7as y los cua!ro ayes"

Si'$n el fariseo y la ecadora"

El rico E ul$n y el o0re L


46/69

Tan!o en Lucas co'o en Hec8os& :un!o al 1ru o de los Doce& a arece o!ro 1ru o '


47/69

Al ser e, ulsado de la sina1o1a en Corin!o& 2a0lo fue a 9i9ir a la casa de Ticio us!o&o!ro !e'eroso de Dios (Hc8 -F&3)"

En Tesal$nica !a'0i5n se 'enciona a los !e'erosos de Dios (Hc8 -3&*)" En ca'0io2a0lo en car!a a los !esalonicenses da la i' resi$n de @ue la 'ayoría de ellos 8a0ían

sido id$la!ras" Gui7


48/69

El uso de los !5r'inos #rico% y # o0re% en Lucas 9a '


49/69

#re ar!ir% .diado . los 0ienes& fren!e al #dar% .do . de ;arcos" El 9er0o re ar!ir es elusado ara si1nificar el re ar!o de 0ienes en la co'unidad (Hc8 *& 4)"

-*. " Li'osna

El eli1ro de las ri@ue7as y la o0li1aci$n de dar li'osna= &--6 4&--" F6 B& 6 3&46 --&*-6- & . *6 -*&- " 6 -B& 6 -F& 6 - &F6 Hc8 & B6 - & "*" -" Las referencias acon9er!idos no :udíos con!ienen una refle,i$n 1enuina so0re el 8ec8o de @ue es!oscon9er!idos eran ricos& co'o es el caso de Si'$n ;a1o& el eunuco e!ío e& Cornelio&Ser1io 2aulo& Lidia& y Te$filo& un 8o'0re no0le& @ue arecía ser una ersona de 0uena osici$n social" La ala0ra #li'osna% (e:le8'osu9n8) a arece s$lo dos 9eces en Lucas(--&*-6 - & )& ero - 9eces en Hec8os" Aun@ue la ala0ra no se 'enciona 'uc8as9eces& la realidad es!< resen!e con!inua'en!e" Lc B& F= #Dad y se os dar< en la 'is'a'edida (fal!a en ;W;)" Se ala0a al cen!uri$n @ue 8a0ía cons!ruido una sina1o1a (3&*sy'0ol -F4 f Sy'0ol s - ;!)" Se ala0a a las 'u:eres @ue ser9ían a es s con sus 0ienes (F& )" La in9i!aci$n a dar li'osna de lo de den!ro ara @ue !odo sea uro (--&*-)fal!a en ;W;" No es la ure7a e,!erna lo @ue uno !iene @ue o0ser9ar" El ali'en!o ser< uro s$lo si se co' ar!e con los o0res" ;a!eo ro'e!ía un !esoro en el cielo a los @uerenuncia0an a las ri@ue7as or un es íri!u de des rendi'ien!o (;! B&- )" En el 'is'o!e,!o Lucas 9a '


50/69

-*.4" Ca'0io de suer!e

El ca'0io radical de for!una @ueda '


51/69

Ser1io 2aulo (Hc8 - &- )& Lidia (Hc8 -B&-*)& Cornelio (Hc8 - &-. )& el eunuco (Hc8F& 3)& el ilus!re Te$filo (Lc -&-6 Hc8 -&-)& las 'u:eres de 0uena osici$n de /erea (Hc8-3&- )" Si Lucas 8a re'o9ido !odas las iedras en 0usca de nue9o 'a!erial so0re lari@ue7a y la o0re7a& es sin duda ara oder así ser '


52/69

-4. " Sal9aci$n en el no'0re de es s

La #fe @ue sal9a% es la ace !aci$n de es s co'o fuen!e de 9ida" La sal9aci$n se nos daen el no'0re de es s" #Los @ue in9o@uen el no'0re del SePor se sal9ar


53/69

La delicada sensi0ilidad de Lucas el e' u:a a eli'inar !odo lo @ue suene a 9iolencia oa asiona'ien!o" Ha eli'inado la escena de ;arcos en la @ue los arien!es @uerían a!arlo or@ue es!a0a loco (;c & -. )" Al descri0ir la e, ulsi$n de los 'ercaderes eli'inaal1unos de!alles 9iolen!os& e, ulsi$n de los @ue co' ra0an& 9uelco de las 'esasQ (Lc

- &*4 ;c --&-4)" O'i!e el de!alle de @ue el su'o sacerdo!e se ras1$ las 9es!iduras(;c -*&B )" En las dos escenas de los ul!ra:es se 8a 'ini'i7ado lo referen!e a la9iolencia física" En la ri'era escena no se 'encionan las 0ofe!adas o los es u!os (Lc

&B .B4 ;c -*&B4)" En la escena del alacio de 2ila!o 8ay s$lo una alusi$n 9elada alos a7o!es& ero no se descri0e ni la fla1elaci$n ni la coronaci$n de es inas (Lc &-B"

-4&-B.-F)"

-B. " ?isi$n '


54/69

Isaías& y es el con!ra un!o o inclusi$n con el discurso de es s en Na7are!& al rinci iodel e9an1elio& en el cual 8ay !a'0i5n o!ra lar1a ci!a de Isaías& y se 8a0la del rec8a7o desu ue0lo y de la ac!i!ud aco1edora de los 1en!iles en el asado (la 9iuda de Sare !a y Naa'

es s 9ia:ando or !erri!orio a1ano& fuera de la alilea" De es!e 'odo en el e9an1elio

Lucas resen!a es!a 'isi$n a los 1en!iles de un 'odo si'0$lico& co'o un reanuncio&


55/69

una in!uici$n @ue s$lo '


56/69

Ja@ueo& 1ru os de u0licanos (4& 6 3& & *6 -4&-) ecadores ( ecadora& 8i:o r$di1o'u:eres (9iuda de Naí'& se1uidoras 1alileas& ;ar!a y ;aría& la 'u:er @ue erdi$ la'oneda& la 9iuda del $0olo& las 8i:as de erusal5n)& y los o0res (L


57/69

-.-B" I'


58/69

*) CRISTOLO ÍA

*.-" Hi:o de Dios*. " ;


59/69

4.3" Sen!ado a los ies

4.F" Escuc8a de la ala0ra

4. " 2edro y uan4.- " 2aralelis'o es s.discí ulos

4.--" uicios de es s y 2a0lo

4.- " ;inis!erio

4.- " Inocencia de 2a0lo

4.-*" ;aría erfec!a discí ula

B) ESCATOLO ÍA

B.-" #Los días del Hi:o del 8o'0re%

B. " Desi1nio di9ino

B. " Esca!olo1ía e 8is!oria de sal9aci$n

3) ES2ÍRITU SANTO

3.-" El Es íri!u en Lucas

3. " #Lleno del Es íri!u San!o%

3. " Es íri!u y oraci$n

3.*" 2ro!oca!olicis'o en Lucas.Hec8os3.4" Es íri!u y oder

F) EO RA+ÍA E HISTORIA LUCANAS

F.-" Sincronis'o en!re la 8is!oria rofana y la sa1rada

F. " ?a1uedad en locali7aciones

F. " Conoci'ien!o de la 1eo1rafía


60/69

F.*" El aís :udío

F.4" erusal5n

F.B" Te' lo

) ERUSAL N EL RELATO DEL ?IA E

.-" Cen!ralidad de erusal5n

. " alilea

. " ?ia:e

.*" Referencias al 9ia:e

.4" ;uer!e de es s en erusal5n

.B" Ascensi$n

- ) UICIO

- .-" uicio de Dios

- . " El sanedrín

- . " La 9isi!a de Dios

- .*" 2ersecuci$n

--) ;U ERES--.-" A0undancia de ersona:es fe'eninos"

--. " ;u:eres discí ulas

--. " Asce!is'o se,ual

--.*" 2udor

--.4" 2are:as de 8o'0re y 'u:e


61/69

- ) ORACI\N

- "-" Ala0an7a

- . " Hi'nos- . " Ale1ría

- .*" La oraci$n de es s

- .4" es s ora a Dios co'o 2adre

- .B" La oraci$n de es s es sie' re a!endida

- .3" In!ercesi$n

- ) 2ERSONAS

- .-" ?alor de los no'0res

- . " A0ra8Gui5nes son los o0res


62/69

-*. " Des osesi$n

-*. " Li'osna

-*.*" Yoinonía-*.4" Ca'0io de suer!e

-*.B" 2a!ronos y clien!es

-*.3" 2eli1ros del dinero

-*.F" Los ricos en la co'unidad

-4) SAL?ACI\N

-4.-" Sal9aci$n e 8is!oria

-4. " +e y sal9aci$n"

-4. " Sal9aci$n en el no'0re de es s

-4.*" es s sal9ado de la 'uer!e

-4.4" Hoy

-4.B" Sal9aci$n resen!e ya duran!e la asi$n

-B) SENSI/ILIDAD

-B.-" O'isi$n de escenas de 9iolencia o crueldad

-B. " ?isi$n '


63/69

-3.*" 2eriodificaci$n de la 8is!oria

-3.4" Car


64/69

-. * Ci!as lar1as de la Escri!ura

-3.3 Colec!i9os 'ar1inales

. Con9ersi$n

-.-4 Crescendo

B. Desi1nio di9ino

-*. Des osesi$n

B.- Días del Hi:o del 8o'0re

4. Discí ulos en la asi$n

4.- Discí ulos en Lucas

*.* E'ociones de es s

B. Esca!olo1ía e 8is!oria de sal9aci$n

4.F Escuc8a de la ala0ra

3.- Es íri!u en Lucas

3. Es íri!u y oraci$n

3.4 Es íri!u y oder

. E!i@ue!a

*.- E, iaci$n

4.B +a'ilia de es s

- .F +ariseos

-4. +e y sal9aci$n

-. +uen!es de Lucas y la H +

-. +uen!es e,clusi9as de Lucas

-.* +uen!es y 'odo de usarlas

- .-- +uncionarios ro'anos

. alilea


65/69

F. eo1rafía lucana

-.4 rie1o de Lucas

- .* Herodes An!i as

*.- Hi:o de Dios

- . Hi'nos

-4.4 Hoy

-B. Idealis'o

-.-B I'


66/69

-*. Li'osna

3. Lleno del Es íri!u San!o

4.-* ;aría erfec!a discí ula

*. ;


67/69

- .3 2are:as 0i olares

--.4 2are:as de 8o'0re y 'u:er

-*.B 2a!ronos y clien!es

.- 2ecadores

4. 2edro y uan

-*.3 2eli1ros del dinero

-3.* 2eriodificaci$n de la 8is!oria

- .* 2ersecuci$n

-*.- 2o0res

-3. 2reanuncios de la fu!ura 'isi$n

- . 2res0í!eros

*.B 2rofe!a

3.* 2ro!oca!olicis'o en Lucas.Hec8os

--.* 2udor

.* Referencias al 9ia:e

-*.F Ricos en la co'unidad

-4.- Sal9aci$n e 8is!oria

-4. Sal9aci$n en el no'0re de es s

-4.B Sal9aci$n resen!e ya duran!e la asi$n

-3.B Sa'ari!anos

.4 Sanaci$n

- . Sanedrín

- .B Sa!an


68/69

.4 Ser'$n de la cena

*.3 Sier9o

*.F Sier9o de H[H

F.- Sincronis'o de 8is!oria rofana sa1rada

4.* So'nolencia

-. T5cnica de conca!enaci$n

-.-F T5cnica de es!ri0illos

-.-3 T5cnica de finali7aci$n

-.- T5cnica de in!roducciones

-. - T5cnica de li1ado

-. T5cnica de aralelis'os

- .- Te'erosos de Dios

.B Te'or reli1ioso a e

F.B Te' lo

-.- Te,!o

-.-* Tras osiciones

- .- Tur0as

F. ?a1uedad en locali7aciones

*. ?ar$n

. ?ia:e

-B. ?isi$n '


69/69

CARACTERÍSTICAS REDACCIONALES LUCANAS

Documents

Transcript of CARACTERÍSTICAS REDACCIONALES LUCANAS