Cartas Inéditas - José de Anchieta

7/29/2019 Cartas Inditas - Jos de Anchieta

1/87


2/87


3/87


4/87


5/87

P R E F A C I OAs gr a nd e s ind iv idua lida d e s da histo r i a , a pr op o r o q u e p e n e t r a m n a m e m r i a d o s p o v o s , g a n h a m p e l a d i s t a n c i a e p e l o t e m p o , m a i o r p r e s t i g i o ,e ma is r e a lc e a dqui r e m pa r a sua fa ma . Anc hie ta , o

gr a n d e Apsto lo do s Br a zis, c o nf ir m a a e xa c t id od 'es ta le i da philo so phia da histo r ia , e cada sculoque pa ssa so br e sua m o r te m a is r e le v o d a suasympathica e a l t ruis t ica f igura .N o lh e t e m fa lt a d o n e m bi o gr a pho s e p a n e -gyr is tas en thusias tas, nem c r i t icos imparc iaes e i l lust ra-d o s e n c o n t r o u a t a p a i x o n a d o s e m a u s d e t r a c t o r e s , q u ep r o c u r a r a m m a c u l a r - l h e o c a r a c t e r , i n v e n t a n d o f b u l a se a c t o s o s m a i s i n v e r o s i m e i s d e s e r e m p r a t i c a d o s p o rqua lque r ind iv iduo da ma is va i lga r c o r r e c o .D e s d e o P e S i m o d e V a s c o n c e l l o s , ( i ) P e P e d r o

(1) P. Sim o d e VasconcellosVida ven erav el padre Jos de Anchie-u ~ L i sb o a - 1672 1. edio.


6/87


7/87

PREFACIO Vsidade exac ta e observaes pessoaes que regis t rouem seus escr iptos, d i r igido s ao s seus super io res nov e l h o m u n d o .S e o B r a z i l t e v e a s o r t e d e e n c o n t r a r u m a t e s t e m u n h a , p a r a e s c r e v e r n a p r i m e i r a p a g i n a c o r r e s p o n d e n t e a o se u p ri m e i r o d i a d e v id a pa r a a c i v i li za o ,t a m b m e n c o n t r o u u m a i n t e lli ge n c i a pr e v i le gi a d a ec o n s pi c ua , que lo g o fi r m o u o s d e li n e a m e n t o s d e suahisto r i a n a tur a l e fixou a t hoje os n o m e s ind ge na sde e xe m pla r e s de sua r ic a fa una e flo r a .Pe d r o Va z C a m i n ha tr a o u o pr im e ir o d o c u m e n t ode nossa his tor ia esc r ipta , a pr imeira f igura dessa glor ia em que se succedeu os Fr . Salvador , Manoel d Mor aes , Roc ha Pi t ta , Gon a lv es d o s Sa n to s, Fr . Gaspar ,Acc iol i , Pizar ro , Southey, Abreu Lima, Varnhagen, Bar o d o Rio Bra nc o , C a pr ist r a no d 'Abr e u e T e ixe i r a eM e l lo ; Anc hie ta c om sua Epstola quamplurimarum re-rum nturalium quce S. Vicentii (nunc S. (Pauli) pro-vinciant incolunt, sistens descriptionem , oc c upa o pr i m e i r o lo g a r n a se r ie d o s Marcgraf, Pison, GabrielSoa r e s , C a r d im , Dr . Ale xa nd r e Rod r igue s Fe r r e ir a ,Dr. Lacerda , Mar t ins, Spix, Niewed, S.: Hilaire,Caste lnau, Agassiz e Har t , e out ros sbios que teme s tuda do a h is to r i a na tur a l br a z i l e i r a .C o m e fTe ito , n a o r d e m c h r o n o l o g ic a , s o a s D E S -C R I P E S D A S I N N U M E R A S C O IS A S N A T U R A E S Q U E SEENCONTRAM NA PROVNCIA DE S. V I C E N T E a s p r i m e i r a s no t i c i a s c l a r a s e a u the n t i c a s sobr e a h is to r i a na tur a l ind ge na .


8/87


9/87

PREFACIO VIIjust ifi c a -no s a ind a por . t e r m o s fe i to no v a t r a d uc od'essa carta do v e n e r a v e l Pe Jos de A n c h i e t a .

H a n o c o r r e r da v e r s o d o s Annaes da (Bibliotheca,descuidos e fal tas, que adulteram e t o r n a m o b s c u r a an a r r a t i v a t o f i e l e t o e xa c ta do g ra n d e A p st o l o , dem a n e i r a que o l e i t o r no p o d e r por mais*esforoque fa a , c ompr e he nde r na t r a d u c o , o que alises tava c la r ss imo no or ig ina l . Out r a s ve z e s , o lapsot o r n a i n v e r o s i m i ou ridcula a l ico de A n c h i e t a ,que no d e v e c o n t i n u a r sob essa suspei ta para aqual em n a d a c o n c o r r e u . E x e m p l i f i c a r e m o s p a r a quen o s e j a m o s t i d o s por l e v i a n o s ou in justos.Assim que no X X X , (De insedo (Rahutra=d uz ARUNDIBUS ANDORINHAS, r e sul ta ndo d ' a h i umg r a v e e r r o e m que a l t e r a c o m p l e t a m e n t e a descr ipofie l dada por Anc hie ta do bicho da taquara, cuja influencia physio lo gica sobre o m o r a l dos i nd ge na s ,que o i n g e r e m , pe r fe i t a me n te e s tuda da por F e r d i -n a n d D e n i s no seu l iv r o sobr e o Brazil ( n ) .O Dr. Teixe i ra de Mello fez u m a e r r a t a a essetpico da t r a d u c o , m a s em o u t ro v o lum e d o s A N NAES (12) , de sor t e que pa ra m u i to s n o a p ro v e i ta r a reflexo do i l lust rado escr iptor .Aos l e i to r e s ins t r u idos em sc ienc ias na turaes,fcil a c o r r e c o , p o i s pr im eira le i tura fe re lo go

( n ) Fe r d i n a n d D e n is. O B R A Z I L. T r a d u z i d o do f r a n c e z por ... Vol.I pag, 154. Lisboa 1844.(12) Dr Teixeira de Mello. Jozeph Anchieta. A N N A E S B I B L . NA.v o l . 2 1876-1877 pag. 127.


10/87


11/87

PREFACIO IXA g o r a o o r i g in a l . N o n m u lt i s a n t e d i e b us c u me s s e m u s i n Pi r a t i n g se , p o s t o c c a s um so li s c se pit a e rc o m m i sc e r i s b i t o , o b n u bi la r i c c e lu m , t o n i t r u i s qu ee t fu lg ur i bu s c r e b ri s m i n i t a r i : t u m v e n t u s a b A u s t r oc o n su r ge n s pa u la t im a m bi r e t e r r a m , d o n e c a d C O R U Mp e r v e n i e n s ( un d e fe re se m p e r so le t e xo r i r i t e m p e s t a s )

a c c e p t i s v i r i b u s t a n t o p e r e i n v a l u i t , u t e x i t i u m m n a r iD p m i n u s v i d e r e t ur ( 1 4 ).N e m o s p r p r i o s p a u l i s t a s a q u i r e s i d e n t e s s e r oc a p a ze s d e e n t e n d e r o qu e q ue r d i ze r o t r a d u c t o r .Q u e C O R O se r i a e s se a q u e se r e fe r e ; onde quasi sempre costuma a tempestade a apparecer q u e e s t a v aa m e a a d o d e se r d e s tr ud o ? !E i sso n o t e m p o e m que a egreja e r a u m a pauprrima E estreita casinha, c uja c o n s t r uc o n op o d i a n e m d e l e v e a d m i t t i r u m s i m u l a c r o d e c o r o .N o ; a c u l p a n o d e A n c h i e t a , q u e t r a o uc o m e le g n c i a e a d m i r v e l fid e lid a d e o qu e o b se r v o u ,o q ue a i n d a h o je - o b s e r v a d o e m S. P a u l o a s t e m p e st a d e s r e p e n t i n a s qu e se fo r m a m a o Jvoroste. O p e c -

c a d o a q u i d o traduttore tradiore ; q u e n o q u i zr e f l e c t i r s o b r e a o b r i g a o q u e s e i m p e d e s e m p r er e s pe i t a r m o s a c o r r e spo n d n c i a e xa c ta d e u m v o c b u lo p e lo o u t r o e q u iv a l e n t e , e n t r e a s d u a s ln g ua sq u e s e t r a d u z e m .P o r t u d o q ue a c a b a m o s d e e x po r , pa r e c e -n o sb e m d e m o n s t r a d a a v a n t a g e m d a pr e se n t e t r a d u c o .( 1 4 ) V i d M e m r i a s pa r a H i st o r i a d a s N a e s U l h o m a r i n o s - I V a i . L i s

bo a , 1812, pag. 1541.-


12/87

P R E F A C I OC o n v m a i n d a l e m b r a r , q u e n a v e r s o d o s Annaes da (Bibliotheca, s f o r a m a p r o v e i t a d a s a l g u m a sd a s i n t e r e s sa n t e s e v a li o sa s n o t a s d o C o n se l he i r o

D i o g o d e T o le d o La ra O r d o n h e z , e que a g o r a e st o c o m p l e t a s n ' e s t a e d i o .P o i s o A n n o t a d o r , p e l a c i r c u m s p e c o , c o m q u eescrev eu as suas Reflexes, fez um t raba lho bastan tem e n t e d i f f i c u l t o s o . E e s t e a i n d a s e f e z d e m a i o r a -pre o da Ac a d e m ia pe la s sua s pr pr ia s o bse r v a e s;d o r e m d i o d o T a b a c o pa r a o t o fr e qe n t e d e sa st red a m o r d e d u ra d a s C o b r a s ; e a c erc a d a c a usa d e se r e m e s t r e i s o s P a p a g a i o s q u e v i v e m e m d o m e s t i c i =d a d e . P e n s a m o s e m a j u n t a r a e s t a e d i o u m e s t u d oo u c o m m e n t a r i o q u e v i e s s e e x p l i c a r a l g u m a s p r o p o s i e s de Anc hie ta , re c t ifi c a r ou c o n fi r m a r o u t r a s ,m a s f a l t o u - n o s o t e m p o p a r a e s s e p a c i e n t e t r a b a l h od e d o c u m e n t a o , que be m c a bid a t e r e m o u tr oe sc r i pt o que m e d i ta m o s so b r e a a r t e o bsc u ra d e c ur a r e n t re o s i n d g e n a s.N o fi n d a r e m o s e st a li ge i ra r e s e n h a , se m m a i su m a v e z re a l a r a se g ur a n a e bo a f c o m qu e s od e s c r i p t o s e d e s e n h a d o s o s p h e n o m e n o s . . d o s a n i m a e se ve ge ta e s br a z i l e i r os pe lo ve ne r a ve l P .

eJ o s d e A n c h i e t a .Hum a s c o usa s d iz v iu; o u t r a s que o uv iu ap e sso a s d i gn a s d e c r e d i t o ; e o u t ra s c o n fe ssa n o e n t e n d e r . Be m i n t e re ssa n t e e i n s tr uc t i v a p o r e x e m p lo ,


13/87


14/87

X I I P R E F A C I Od e c o r r e n t e uso n a m a t r ia m d i c a n a c i o n a l, c o m o *o d o C a p . X X X I I I , r e l a t i v o a o J E T I C O P , e rec t i f i -c a r o v o c b ulo p o i s d a d e sc r i p o be m e v i d e n c i a -se ^que se appl ica tudo ao JACATOPE(Pachyrrhyzus an=gulata, ra iz bulbife ra grossa , produzindo 10 % d efe c ula sa bor osa e a pr e c ia da , ma s c uja se me n te pa r e c i d a c o m a d a s f a v a s , u m v e n e n o v i o l e n t s s i m o . A s n o t i c i a s s o b r e e n f e r m i d a d e s , e quam rara sintapud indgenas corporis defermitates, et monstra, fechamc o n d i gn a m e n t e e ste i m p o r t a n t e e st ud o d e A n c h ie t a ,que be m m e re c e se r m a is d i v u lga d o e m e d i ta d o d oque t e m si d o a t h o je .A c r it ic a be r te v o la c o m p re h e n d e r o i n t u i t ode sta public a o , que se r be m a c olhida por to d o sq ue pr e za m o e s tu d o d e n o ssa s c h r o n i c a s , e m sua sm a i s r e m o t a s o r i ge n s. A ssi m q ue t r a d u z i m o s pe lapr im e i r a v e z a s c a r t a s d o m e u V e n e r a v e l P.L A n chie ta , esc r iptas da Bahia , e que c o n t r ibue m parar e c t i f i c a r m a i s u m p o n t o h i s t r i c o , e a b e m s e c o n h e c e r a v e r d a d e e o s c o s t u m e s d a p o c a .E que a o s o u t r o s t t ulo s d e g ra t i d o a m e m ri ad e A n c h ie t a , se ju n t e a h o m e n a g e m d o s s bi o s n a tura l istas , e esta r sa t isfe i ta n o ssa a m bi o .

S. PAU LO, 25 DE JANEIRO DE 1900, 4.0 C E N T E NRIO DA i.a MISSA CELEBRADA EM S. PAULO.

DR. AUGUSTO CSAR DE MIRANDA AZEVEDO.


15/87


16/87

4 II

S I T U A O D A P R O V N C I A D E S . V I C E N T E : S E U C L I M A : M E D O N H O S TROVES E TEMPESTADES COM AS QUAES COMTUDO OS INDGENAS SE NO ASSUSTAM. OPINIO ABSURDA DE UM CERTOINDGENA IMPOSTOR A RESPEITO DE UMA GRANDE TEMPESTADE.

E na v e r d a d e , esta parte do Brazil (assumpto em queapenas toquei nas passadas cartas) que se chama S. Vicente, dista da Equinocial vinte e trs gros e meio (i),(i) A povoao de So Vicente- segundo certos geographos est situada aos 24.0 de latitude

austral. Este posio, si no exacta e perfeita, deve estar, pelo menos, prximo da verdade :pois essa povoao, conforme se collige da Carta Geographica da Capitania de S. Paulo, terminada no anuo de 1792, parece estar no mesmo 'Paralello que a fortaleza denominada Estaca aqual construda, na costa Occidental, voltada para o Oriente, cerca de quatro milhas, na grandefo\ do porto da cidade de Santos, esta na latitude de 24.-- e na longitude de 33i.,4o', (De conformidade com as recentissimas observaes, realisadas pelo Astonomo Real Francisco dj OliveiraBarboza, fazendo o calculo pelo feridtano da Ilha Torre at 1 sua extremidade occidental : oque tambm se deve entender de outras observaes, que abaixo se encontram.) Ainda que alguns estrangeiros, avessos investigaes da verdade, caminhando uns sobre as pegadas dos outros, tenham escrito coisas falsas e absurdas, .1 respeito desta Capitania e dos sens habitantes, namaior parte espalhadas, nos escriptos capeiosos de um, on dois Jesutas da Provincia do Tara-guay, inimicissimos dos portuguezes, e outras consideradas at como uma narrao de fabulistaignorante; com tudo proenraremos, aproveitar alguma coisa, que parea verosimel. So Vicente foia primeira povoao fundada, no Brazil, com legal solemnidade, com forma, ordem e auetoridaderegia, no anuo de 1531, por Martim Affonso de Souza, o qual fora enviado como chefe e com-mandante da armada, por D. Joo III, rei de Portugal, para explorar as costas martimas aus-traes do mesmo paiz; para reconhecer o Rio da Prata ; para fundar uma colnia poderosa, 110local que lhe parecesse mais conveniente ; e finalmente auetonsado distribuir terras, por todosaquelles que quizessem habitar alli, por duas Cartas regias, passadas na Cidade de Castro Verde, 20 de Novembro de 1530. Pouco depois, deliberando o rei dividir grande parte do ImprioBrazilico, em pores de cincoenta lguas, medidas na costa do mar, e dal-as aos nobres benemritos e opulentos, que prpria custa para alli enviassem habitantes, doou 5". Vicente, a tituloperpetuo, ao referido Martim Affonso de Souza, salvo os direitos rgios, marcando-lhe cem lguas de costa, com o serto que se encontrasse. Desde o bero esta Colnia, na qual se encontravam muitos nobres, floreceu muito pelo commercio e pela agricultura. Alli se construiu wprimeiro engenho, ou fabrica de ussucar, que houve no Brazil, sob a denominao de 5. Jorge.Alli tambm se cultivaram as primeiras cannas, que do aqnelle preciosssimo sueco;, e das quaesprocederam todas que existem no Brazil, e em algumas provncias da America. Os portuguezes,travando relaes de amizad com os indgenas visinhos, livremente abriram suas fazendas e construram suas casas em muitos logares. Fundaram logo outras quatro colnias, isto , Sancios,Xtanham, S. *Andr e Piratiuinga. A que recebeu o nome de Sanctos, tiradj? de um hospital damesma invocao ahi institudo, dista de S. Vicente duas lguas, em uma latitude de 23., 56',


17/87

5 m e d i d o s d o A q ui l o p a r a o A fr ic o , v o lt a d o pa r a o A u s t r o ,1 5 " , e n a l o n g i t ud e 3 3 1. , 39 ', 3 9 " . C r e s c e n d o e m p o p ul a o e e m e x t e n o , fo i s o l e m n e m e n t ee l e v a d a c a t e g o r i a d e v i ll a , n o a n n o d e 1 54 6. O se u p o r t o , e m c o n s e q u e n e i a d e s ua v a s ti d oe se g u r a n a , a t t r a h i u t o d o o c o m m e r c i o , d e f in h a n d o p o u c o a po u c o e q ua s i se e x t i n g ui n d o o d eS. Vicente.

Iianhan, c n j a l a t i t u d e b e r a - m a r d e 2 4 . 0 , 1 1 ' , e d e l o n g i t u d e 3 3 1 . 0 , 2 0 ' , c o n t a n d o j h a b i t a n t e s n o a n n o d e 1 54 9, e t e n d o c o n s e g ui d o o d i r e i t o d e v i l la , n o a n n o d e 1 5 61 , n u n c a sed e s e n v o l v e u , e ho j e e st d e c a d e n t e . A v i lla d e 5 . Andr, a l m d a e l e v a d a s e r r a % P a r a n p i a -c a b a , q u e p e r c o r r e q u a s i t o d o o t e r r i t r i o d o B r a z il , f un d a d a n o a n n o d e 1 ^5 3, d u r o u p o u c ot e m p o .Ptrafininga, o u a c i d a d e d e S. Paulo, ( a q u a l a c e r t a d a m e n t e s e p d c h a m a r Paulopolis) este d i fi c a d a a l m d a r e f e r id a s e r r a n u m a p o s i o s a lu b e r r i m a e p u r s s im a ; e s t e n d e - se s o b r e u m av a s t a c o l l in a , f r o n t e i r a a o r i o , c e r c a d a d e c a m p o s l a r g o s a m e n i s s i m o s ; d i s ta o n ze l g u a s d e 5 .Vicente, n a l a t i t u d e d e 2 3 . , 3 3 " , e n a l o n g i t u d e d e 3 3 1 . , 2 5 ' . E m Piralinhiga d o m i n a v a Tc -

verid, c h e fe d o t a d o d e r a r a s v i r t u d e s . P o r se u c o n s e n t i m e n t o , d e s d e o p r in c i p i o , o s p o r t ug u e ze sc o m e a r a m n f r e q u e n t a l - a . O s j e s u t a s , q u e n o a n n o d e 15 49 f o r a m p a r a o B r a z i l, a l li e d i fi c a -r a m u m c o l l e g i o , e u m a p e q u e n a e g r e ja , c o b e r t a d e f o l ha s d e p a l m e i r a ; n a q u a l , - 2 ; d e j a n e i r od o a n n o d e 1 5 5 4, e m q u e a E g r e j a c e l e b r a . c o n v e r s o d e S . P a u l o , o A p s t o l o , f o i d i e t a ap r i m e i r a M i s s a . P o r e s sa r a z o , d e s d e e s sa e p o c h a e st a c o l i n a f o i c h a m a d a d e So Paulo de Pi-raiinittga. P o r m , w p r i m i t i v o n o m e p o uc o a po u c o fo i c a hi n d o e m d e s u so , e c o m o c o r r e r d o sa n n o s fi c o u e m c o m p le i o e s q ue c i m e n t o . D a ht a a l gu m t e m p o , is to , n o a n n o d e 1 56 0, o s h a b i t a n t e s d e ' S. Andr fo r a m o b r i ga d o s 1 s e m u d a r pa r a Piratininga, t r a n s f e r i n d o - s e p a r a a l li op e l l o u r i n h o e t o d a s a s a u e t o r i d a d a s , p o r o r d e m d e T h o m d e S o u za , p t i m e i r o g o v e r n a d o r g e r a ld o B r a z i l , q u e e n t o s e a c h a v a e m S. Vicente, p e d i d o d o s J e s u t a s . P o p u l o s a e o p u l e n t a , "Piratininga s e t o r n o u . c a p i t a l d e t o d a a C a p i t a n i a , p e r d e n d o S. Vicente e s s a c a t e g o r i a . F i n a l m e n t e ,n o a n n o d e 17 12 f o i e le v a d a d i g n i d a d e e a o d i r e i t o d e c i d a d e , po r a l v a r d o r e i f id e l is si m oD . J o o V , q ua l n o a n n o a n t e c e d e n t e , p a s sa d a s c a r t a s d e c o m p r a , fe i ta a o d o n a t r i o e m 19 d eS e t e m b r o , a c e r t a d a m e n t e a d d i c c i o n o u p e r p e t u a m e n t e a o p a t r i m n i o r e a l e s t a e x te r .s is si m a C a p i t a n i a . O s d o n a t r i o s - a go v e r n a r a m q u a si c o m a u e t o r i d a d e s u pr e m a , p o r m e i o d e p r o p o s to s e m a g i s tr a d o s d e l e g a d o s , a t o a n n o d e . 1 7 10 , e m q u e Antnio de ^Albuquerque Coelho de Carvalho,p r i m e i r o go v e r n a d o r g e r a l a s su m i u o se u g o v e r n o . A t a q u e ll e t e m p o , n o s o s g o v e r n a d o r e sg e r a e s , m a s t a m b m o u t r o s q u e t i n h a m s id o m a n d a d o s , e m t e m p o s d i v e r s o s , p e lo s r e i s d e P o r t u g a l e d e H e s p a n h a , p a r a a d m i n i s tr a r a s m i n a s d e o u r o , e n c o n t r a d a s n e ss a C a p i t a n i a ; e x c e d e u d o ol i m i t e d o se u p o d e r , m u i ta s v e z e s t a m b m d e s p r e sa r a m * j ur i sd i c o d o s d o n a t r i o s , c o m g r a v ep r e j u zo d o s p o v o s . A p r i n c i p i o , t o d a a C a p i t a n i a t e v e d e so fT re r c o n t i n u a s e c r ud e l i s si m a s i n v a s e s d o s b r b a r o s a n t h r o p o p h a g o s , a l m d e e i i - r m e s p r e ju z o s . P o r m , d e p o i s q u e v i u c r e s c e r e m o s se u s h a b i t a n t e s , n o s p o u d e r e p e l l i r o s s e u s i n i m i g o s , m a s t a m b m r e p e t i d a s v e z e s l e v a ra u x i li o a s C a p i t a n i a s v i s i n h a s . O s s e u s h a b i t a n t e s , p o r c a u za d a r e f e r i d a c i d a d e d e S. Paulo,c o m e a r a m a s e c h a m a r Paulistas, c c h e ga r a m a o s p o n t o s m a i s r e m o t o s d o B ra z il : e m t o d o s o st e m p o s , c o m a s p r p r i a s fo r a s , r e p e l li r a m a s d o s h e sp a n h e s : d e r a m - g r a n d e i n c r e m e n t o s P r o v n c i a s d o I m p r io L u si t a n o : d e s c o b r i r a m , c o m i m m e n s o t r a b a l h o e p r p r ia c u s t a , a s m i ua s d eo u r o , pe d r a s e o u t r o s m e t a e s p r e c i o s o s , c o i s a s d e e x t r a o r d i n r i a u t il i d a d e a o s o u t r o s p o r t ug u e z e se e s t r a n g e i r o s , a e ll e s , p o r m , d e q u a si n e n h u m a : f o r a m , f in a l m e n t e , o s p r i m e i r o s q ue f r e q e n t a r a m a s g r a n d e s r e g i e s , q u e h o j e c o n s t i t u e m a s g r a n d e s C a p i ta n i a s r e g i a s , i s to , o %io deJaneiro, Minas G eraes, Goya^es, Cif[ab, Malto Grosso, Viamam, o u R i o G r a n d e , c a h i f o ra m ot r o n c o d e n u m e r o s a s f a m li a s . P o r e s sa s r a z e s , o s p o d e r o s s si m o s r e i s D . J o o I V , D . A ff o n soV I ^ D . P e d r o I I , e m m u i t a s C a r t a s , d e c l a r a r a m o s Paulista* b e n e m r i t o s , . t a m b m u S e n a d oP a u l i s t a n o , a o qu a l fo r a m c o n c e d i d o s gr a n d e s p r e v i l e g io s . M a s t a n t a s e x p e d i e s , q ue b r a n d o au n i d a d e d a s p r n c i p a e s fa m li a s , e l he s d i s s ip a n d o o s b e n s ; d e s t r u i n d o a s p r o p r i e d a d e s , * a g r i c u l -


18/87

6 o n d e qua l o a d i a n t a m e n t o d o so l, o u m o t i v o d e r e g r e s so ; q ua l o c u r so d o s a s t r o s ; q u e d e c l in a e s d e s o m b r a s ;q ua e s se ja m a s m i n g ua n t e s e a s c r e s c e n t e s d a l u a ; n om e f cil e x pli c a r : p o r q u e m e n o p a r e c e q ue ja m a i sa s p o ss a a t t in g i r , e t a m b m p o r q u e a s s um p t o e s t r a n h oa o q ue a q ui se e m p r e h e n d e .Q u a n t o a d u r a o d a s p a r t e s d o a n n o , a c o i sa m ui tod i ffe r e n t e : e s t a s , p o r m , s o d e t a l m o d o c o n fu sa s , q u ese n o po d e m d i st in g ui r fa c i lm e n t e , n e m m e s m o a ssi gn a -la r -se a v e r d a d e i r a po c a d o v e r o o u d o i n v e r n o ; o so lr e a li sa o se u c u r so n u m a t e m p e r a t u r a un i fo r m e , d e m o d oq ue n e m o i n v e r n o c a u sa h o r r o r p e lo fr io , n e m o v e r oi n f e c c i o n a p e l o c a l o r : e m q u a d r a n e n h u m a d o a n n o c e s sa m a s c h uv a s, d e m a n e i r a q ue d u r a n t e d o i s, o u t r sd i a s , o so l a lt e r n a d a m e n t e su c c e d e c h u v a : e m a lg un sa n n o s a c o n t e c e t a m b m fe c h a r -se o c o e s u sp e n d e r - s e ac h uv a , d e t a l s o r t e q u e o s c a m p o s s e t o r n a m e s t r e i s ,n o t a n t o p e l a f o r a d o c a l o r , q u e n o e x c e s s i v o , m a sp e l a f a l t a d e g u a e n o p o d e m p r o d u z i r o s c o s t u m a d o sfr uc t o s : a l gu m a s v e z e s t a m b m , e m c o n s e q n c i a d a g ra n d e i n u n d a o d a s c h uv a s, a p o d r e c e m a s r a i ze s , q ue t e m o s p a r a c o m e r .M a s o s t r o v e s r i bo m b a m c o m t a m a n h o fr a go r , q uein fun d e m g r a n d e t e r r o r , p o r m r a r a m e n t e c a e m r a i o s (2);t u r a , o s r e b a n h o s e a s o f l i c i n a s ; e , f in a l m e n t e , a b a t e n d o a s f o r a s d e t o d a a C a p i t a n i a , o b r i g a -r . m i - n - a i se p r e c i pi t a r d e u n i a e l e v a d a f o r t u n a , em u m a d e p l o r v e l d e c a d n c i a . C o m o d i m c i lo le v a n t a r , d e p o i s , d e t e r c a b i d o ? S o b a s ua j u r is Ji c o e x i st e m 5 2 n o b r e s v i l la s , i n n u m e r a sa l d e i a s . ' e c e r c a d e d u z e n t o s m i l h a b i t a n t e s .( 2) Q ue m d e r a qu e n a C a p i t a n i a d e S P a u l o , e e m t o d o < o t e r r i t r i o b r a z i le i r o . r a r a m e n t ea s n u v e n s d e sc a r r e g a s se m e l e c t r ic i d a d e ! A n c h i e t a , n o v e n d o a s a ld e i a s s e r e m f e r id a s p e l o r a i o , en e m s e e n c o n t r a n d o c o m o B r e n t a l , p o s to q ue f r e q e n t e n o s c e i n u l o s b o s q u e s , j ul go u q ue o sr a i o s f o sce m p o u c o f r e q e n t e s . S e g u n d o , p o r m , a s l e i s d a P h y s i c a o s c o r p o s t e r r e s t r e s , a p r e s e n t a n d o m a i o r p o r o d e m a t r i a e l e c t r i c a , d e q u e s e c o n s t i t u e o r a i o , t a m b m s o m a i s s u j e i t o s as e re m f e ri d o s p o r e l le s : s e n d o e s t e s (a l m d o s a n i m a e s ) a g u a , o s m e t a e s e o s v e g e t a e s , s e g ue -s e q * l e , s e n d o o t e r r i t r i o d o B r a z i l a b u n d a n t e e m s u b s t a n c i a s m e t a l l i c a s , r i o s , l a g o a s , b o s q u e s em o n t e s , o n d e p r i n c i p a l m e n t e s e o r i g i n a m a s n u v e n s te m p e s t uo s a s e t r o v e j a n t e * , 110 v e r o ha d es e r a t e r r a d o e p e i i e g u i J o d e m e d o n h o s t r o v e s e r a i o s f im e s t i ss i m o s . N o s l ti m o s t e m p o s , j


19/87

7 c o m t a l fo r a b ri lh a m o s r e l m p a g o s , q u e t ud o d e i xa m n as o m b ra , e m e s m o d e s lu m b ra m a v i st a , e p a r e c e m d i sput a r co m o d i a e m e s ple n d o r d e lu z: a o q ue se ju n c t a mo s v i o l e n t o s e f u r i o s o s f u r a c e s , c o m o v e h e m e n t e i m p e t od o s q u a e s a l g u m a s v e z e s s e n o s a b a l a o c o r a o , d e m o d o q u e e m c e r t a s o c c a s i e s , a h o r a s m o r t a s , s o m o s o b r i g a d o s a r e c o r r e r s a r m a s d a o r a o , c o n t r a o t e ur iv e l a sp e c t o d a t o r m e n t a ; o u t r a s v e ze s a sa h ir d e c a sa , d e m e d o q u e n o s v e n h a a c a h i r e m c i m a : e s t r e m e c e m a s c a s a sa b a l a d a s p e lo s t r o v e s , a b a t e m -se a s a r v o r e s , t ud o se p e r t u r b a .P o u c o s d i a s a n t e s , q ua n d o e s ti v e m o s e m Piratininga (3),a o e s c ur e c e r , d e r e p e n t e o a r c o m e o u a se a g it a r , oc o a se e n n u bla r , e a a m e a a r c o m t r o v e s e suc c e ssi -v o s r e l m p a g o s : e n t o le v a n t a n d o - se o v e n t o d o sul, po u c o a p o u c o e n v o l v e u a t e r r a , a t q u e c h e g a n d o a o n o r o e s t e ( d o n d e q u a s i s e m p r e c o s t u m a o r i g i n a r - s e a t e m p e s t a d e ) g a n h a n d o fo r a s , d e t a l m o d o c r e s c e u , q ue p a r e c i aq ue o S e n h o r n o s a m e a a v a d e c o m ple t a d e st r ui o . S a c u d i u a s c a s a s, a r r a n c o u o s t e l ha d o s e a b a t e u a s flo r e s t a s ; a r v o r e s d e e n o r m e a l t ur a , um a s v i r o u d e r a iz pa r a oa r , o u t r a s q ue b r o u p e lo m e i o , d e sg a lh o u a i n d a o u t r a s , d em o d o qu e to d o s o s c a m i n ho s e s t a v a m a t r a v a n c a d o s , e n e n h um a t a l ho ha v i a p e lo b o s q u e : c o i sa a d m i r v e l o e s t r a g o q ue p r o d u zi u n a s c a sa s e n a s a r v o r e s , u m a t e m p e st a d e q u e n o d u r o u m a i s d e m e i a h o r a ; e c o m c e r t e za , siD e u s n o e n c u r t a s s e a q u e l l e t e m p o , f o r a a l g u m a p o d e r i ar e s i s t i r q u e l l a v i o l n c i a , s e m q u e t u d o r u i s s e p o r t e r r a .m a i s c a h i r a i r . r a i o s , n a s c a sa s d e S, P a u l o , a q u a l , c o m o , a c i m a d i s s e m o s , e s t s i t ua d a e m u m ac o l u n a , r o d e a d a d e v a s t o s c a m p o s . E s o r a r i s si m o s o s e x e m p lo s d e m o r t e s o c c a s i o n a d a s p e lor a i o .( 3 ) Piratininga, n a l i n g u a b r a z i l i c a , o n o m e d o peixe secco : p o i s , n o s c a m p o s v i s i n h o s ,a p s a i n t i m i d a o d o r i o Tamandtiatahy, o q u a l b a n h a , s e m i - c i r c u la r m e r . t e , a s r a i z e s d a c o l u n ap a u l i s t a n a , o s p e i x i n h o s , q u e e r a m s e c c a d o s a o c a l o r d o s o l , f ic a v a m e s p a l h a d o s , e m p a r t e ; oq u e a i n d a a c o n t e c e , p o s t o q u e e m m e n o r p o r o .


20/87

8 P o r m , e n t r e t o d a s e ss a s c o i sa s , o qu e m a i s d i g n od e a d m i r a o , q ue o s i n d i o s , q u e a e s se t e m p o e s t a v a me n t r e g u e s a s ua s li ba e s , e a s e u s d e s c a n t e s (c o m o c o s t um a m ) e m n a d a se m o s t r a r a m a s su st a d o s, n o m e io d et a m a n h a c o n fus o , n e m d e i xa r a m d e d a n a r e d e be b e r ,c o m o s i t ud o r e p o u sa s s e n a b a s e d a m a i o r t r a n q ui l-l i d a d e .O u t r a c o i sa t a m b m d i r e i , a q ua l V . R e v e r e n d m . a p o rsi m e s m o ju lg a r , si m a i s d i g n a d e pe n a , qu e d e r i s o ;t a l v e z l a m e n t e a c e g u e i r a , e s e r i a d a l o u c u r a .P o u c o s d i a s d e p o i s q u e s e p a s s a r a m e s t a s c o i s a s ,c o m o e u e o u t r o p a d r e n o s 'd i r i gs se m o s a c e r t a a ld e i a d ei n d i o s, n a q ua l p o u c o s r e m d i o s d a a l m a e d o c o r p o see n c o n t r a v a m , l d m o s c o m um fe i ti c e ir o , d e n o m e c e le b r e e n t r e o s i n d i o s ; c o m o o e x h o r t a s se m o s a q ue d e ix a sse d e e m b us te s , e r e c o n h e c e s se a um n i c o S e n h o r ,c r e a d o r d e t o d o s , e a p s u m a l o n g a d i s c u s s o , p o r a s s i md i z e r C o n h e o , r e s p o n d e u e l l e , D e u s e o f i l h o d e D e u s ;p o r q ue , h a p o uc o , o m e u c o m e fe r r o u u m a d e n t a d a ,

m a n d e i c h a m a r o F ilh o d e D e u s , p a r a m e t r a z e r um r e m d i o : e lle se m d e m o r a a p p a r e c e u , e z a n g a d o c o n t r a oc o t r o u x e c o m s i g o a q u e l l a v e n t a n i a , q u e s e d e s e n c a d e o u ,h a p o u c o , a b a t e u a s f l o r e s t a s , e m e v i n g o u d o m a l q u em e f e z o c o . E c o m o o p a d r e r e s p o n d e s se a e s sa s p a l a v r a s : M en t e s , a s m u l h e r e s j c h r i s t s , q u e e s t a v a m p r e s e n t e s , e aque m e n s in m o s , n o p ud e r a m c o n t e r o r i so , c o m c e r t e zap o r z o m b a r i a d o f e i t i c e i r o .D e i xo e m si le n c i o o u t r a s c o i sa s , q ue n o s o p r p r i a s d e s t e l ug a r ; c o n v i n h a s to c a r n i st o , p o r q u e a pa la v r a mentes p a r e c e u m a t r e v i m e n t o , e o s B r a z s n o u s a md e c i r c u m lo q u io s , q ua n d o q ue r e m e x p li c a r a s c o i s a s : po r t a n t o , mentes e o u t r a s p a l a v r a s d e s t a e s p c i e a s p r o n u n c ia m , se m i n t e n o d e i n ju r i a r : a n t e s p r o n u n c i a m , s e m


21/87

9 r e b u o , o s t e r m o s q ue e xp ri m e m o s m e m b r o s s e c r e t o s d ea m b o s o s s e xo s , a c o h a b it a o e o u t r o s d o m e sm o gn e r o . III

E M Q U E M E Z E S O V E R O E O I N V E R N O : M AS O F R IO S EA C A L M A C O M O A R D O R D O S O L , O C A L O R C O M A V I R A ^ O , E C O MA S C H U V A S . A S C H U V A S S O A B U N D A N T E S , N A C O S T A D O M A RE M Q U A L Q U E R PO C A D O A N N O J M AS U N IC A M E N T E P E L O S M E I AD O SD A P R IM A V E R A E D O V E R O ; E N T O O S P E I X E S , Q U E P O R C A U S AD A S I N U N D A E S S E E S P A L H A M P E L O S C A M P O S P A R A D E S O V A R , S OA P A N H A D O S , E M G R A N D E Q U A N T I D A D E . )

A d u r a o d a s e s ta e s d o a n n o ( r ig o r o sa m e n t e r a c i o c i n a n d o ) d i a m e t r a l m e n t e o p p o s t a r a z o q u e d a h i s ed e p r e h e n d e : po i s a hi , a o m e s m o t e m p o , h a v e r o e i n v e r n o , e o c o n t r a r i o ; m a s d e t a l m o d o e q u i l i b r a d o s , q u en e m f a l t a m o s r a i o s d o s o l p a r a s u a v i s a r o r i g o r d o f r i o ,n e m o s fr e sc o s a g u a c e i r o s , e a s b r a n d a s v i r a e s , p a r aa c a l m a r o s s e n t i d o s : a i n d a q ue (c o m o j d i sse ) t o d a e s tar e g i o s it ua d a n a c o s t a d o m a r , i r r i ga d a p e la s g u a sp l u v i a e s , q u a s i o a n n o i n t e i r o .M a s e m Piratininga ( q u e s i t u a d a n o i n t e r i o r , t r i n t am i l h a s d i s t a n t e d a q u i , e q u e s e a d o r n a d e v a s t o s e d i l a t a d o s c a m p o s ) e e m o u t r o s l o g a r e s q u e d o p a r a o m a r ,t a l a n a t u r e z a q ue , q ua n d o o s d i a s se t o r n a m m a i sq ue n t e s (a m a i o r fo r a d o c a l o r d e N o v e m b r o a M a r o ),t a m b m se e n c o n t r a um r e fr ige r io n a s p a n c a d a s d e c h u v a :o q u e j q ua s i um c o s tu m e .P o r ta n t o , p a r a b e m r e s u m i r e s t a s c o i sa s , n a pr i m a v e r a e n o v e r o a a b u n d n c i a d a s c h u v a s s a l u t a r , p o r q ue c e r t a m e n t e se r v e p a r a m o d e r a r o a r d o r d o so l, d em o d o q ue , p e la m a n h p re c e d e a c a lm a , e t a r d e as u c c e d e .


22/87


23/87


24/87


25/87


26/87


27/87

i 5 a t o d o o i n s t a n t e um c h o q u e d o n a v i o , e x po s t o s c h uv a ,s a c u d i d o s p o r u m a p e r i g o s i s s i m a t e m p e s t a d e , m o r r e n d o at o d o s o s i n s ta n t e s , p a s s m o s t o d a a n o i te se m d o r m i r .A o a m a n h e c e r , r e c o b r a n d o a l g u m a c o r a g e m , c o n c e r t m o sa v e la , c o m o p ud e m o s , e p r o c u r a n d o a t e r r a d e se ja v a -m o s , pe lo m e n o s , e n c a l ha r o n a v i o ; a r r a s ta d o s , po rm >p o r u m a c o r r e n t e m a i s p r o s p e r a d o q ue e s pe r a v p n o s , fo m o s d a r a u m se g ur o p o r t o , h a bi t a d o p e lo s i n d i o s ; o n d e ,p o r e lle s b e n i g n a m e n t e r e c e b i d o s , fo m o s m u it o b e m t r a -c t a d o s .O d e s a s t r o s o n a u f r g i o d e o u t r o n a v i o , q u e n o s p r e c e d i a , c la r a i h e n t e n o s d e m o n s tr o u q ua l fo r a p a r a c o m n o s -c o a m i s e r i c r d i a d o S e n h o r , a q u a l n o d u v i d a m o s q u en o s fo s se pr o p i c i a , p e lo s r o g o s e p e lo s m r i t o s d a B e a t s si m a V ir g e m , e d o s S a n c t o s , c u ja s r e l q ui a s t r a z a m o sc o m n o s c o ; e s se n a v i o , q ua n d o t in h a j p a ssa d o o s ba i x i o s , e e r a l e v a d o p o r v e n t o d e f e i o , c o m t u d o , a s s a l t a d o p e lo s a u s t r o s , a r r o ja d o c o st a c o m a v i o ln c i a d a so n d a s, se fe z e m p e d a o s , c o m se u a r m a m e n t o e c o m o ss e u s u t e n s li o s , r e s a r c i m o s o p r e ju z o d o s qu e t n h a m o sp e r d i d o , e r e p a r m o s a d e s t r o a d a e m b a r c a o .N o d i a se g ui n t e a o d o n o sso d e s e m b a r q ue , q ua n d oe u e o u t r o s v i s it v a m o s a s c a sa s d o s i n d i o s , a p r e s e n t o u -se a n s um a c r i a n c i n h a , j m o r i b u n d a : c o m o fa lla sse m o sa o s p e s a r e s pe i t o d o se u b a pt ism o , d e b o a v o n t a d e a n -n u i r a m ; fo i b a p t iz a d a p o r t a n t o , e n o e s pa o d e a l gu m a sh o r a s f o i l e v a d a p a r a o c o .

F e l i z n a u f r g i o , q u e t a l r e s u l t a d o a l c a n o u ! P o r f a l t ad e v e n t o , a q ui n o s d e m o r m o s o i to d i a s, e c o m o n o s fa lt a s s e m p r o v i s e s p a r a o r e s t o d a v i a g e m , o s m a r i n h e i r o sd e i t a r a m r e d e s a o m a r , e n u m s la n o , a p a n h a r a m d o i sd a q u e lle s Bo i s m a r i n h o s ; c o m o s q ua e s , a p e z a r d e s e r e mt o g r a n d e s , a r e d e s e n o r o m p e u ; e u m s d e l l e s b a s t a r i a p a r a r e b e n t a r e d i la c e r a r a s r e d e s : e a ssi m , p r o t e -


28/87


29/87

17 o s i n d i o s c h a m a m timb ( n ) , s o a p a n h a d o s se m n e n humt r a b a l h o , e m n u m e r o f r e q e n t e m e n t e s u p e r i o r a d o z e m i lp e i xe s g r a n d e s : e i st o c o m m um e m m u it o s lo g a r e s, d et a l s o r t e q u e , q u a r i o s e a p a n h a m m u i t o s , f i c a m a b a n d o n a d o s n a p r a i a .O s p e i x e s n e s t e p a i z s o m u i t o s a u d v e i s , e p o d e mse r c o m i d o s, o a n n o i n t e ir o , m e sm o e m o c c a s i o d e e n fe r m i d a d e , se m n e n h um p re ju zo d a sa d e , se m r e c e i o d as a r n a , q u e a q u i n o e x i s t e ( 1 3 ) .

VIIID A SERPENTE UCURYBA.

E n c o n t r a m -se n o se r t o c o br a s d e um ta m a n ho a d m i r v e l , q u e o s i n d i o s c h a m a m (14) ucuryba, e e s t a sq ua s i s e m p r e v i v e m n o s r io s , o n d e fr e q e n t e m e n t e a p a n h a m p a r a c o m e r o s a n i m a e s t e r r e s tr e s , q ue o s a t r a v e s sa m a n a d o : m a s a lgum a s v e z e s t a m bm sa e m p a r a at e r r a , e o s a t a c a m p e lo s c a m i n ho s , p o r o n d e c o s tum a ma n d a r .O t a m a n h o d e se u c o r p o , u m a c o i sa q ua s i i n c r v e l ; e n g o le m um v e a d o g ra n d e , e o u t r o s a n i m a e s a i n d am a i o r e s . E st e fa c to se p r o v a c o m o t e s t e m u n h o d e t o d o s ; a l gu n s d e n o s so s i r m o s o b se r v a r a m c h e io s d e e s-11 Piscidia erybrhta? L i n n . H o j e pa r a a p a n h a r p e i x e s , o s p o r t u g u e z e s u sa m d e r e d e s ,a o s q u a e s t a m b m , p a r a o m e s m o u s o , n o t o t a l m e n t e d e s c o n h e c i d o o lintl-.( 12 ) J o s p e i xe s n o s o a b a n d o n a d o s n a p r a i a ; a m a i o r p a r t e d e i t e s , s a l g a d o s e d e p o i ss e c c o s s o l e v a d o s p o r t o d a a C a p i t a n i a .( 1 3 ) R e a l m e n t e , h o j e Anchieta n o a s s e v e r a r i a i s t o .( 1 4 ) *Boa Scylale L i n n . Sucuri d o s p o r t u g u e z e s . A b so l u ta m e n t e se n o e n c o n t r a n o s r i o sv i s i n h o s d e So Paulo, m u ' t a s , p o r m , h a bi t a m o s lo g a r e s r e m o t o s L d e s e r t o s . N o a n u o d e 1 78 5,n o m e z d e J u l h o , q u a n d o o f ri o se t o r n o u i n t e n s o , n o r i o Tielc ( q u e b a n h a n d o o s c a m p o s v i s in h o s d a c i d a d e , a p s um l a r g o c u r so , s e l a n a n o P a r a n , 1 o e s t e ) v i m u i t a s , q u e e n r o l a d a se m e s p i r a l , s e e x p u n h a m , p e l a m a n h , a o s r a i o s d o s o l . M a i o r e s q u e e s t a s , c t o d a s a s o u t r a s ,q u e h a b i t a m a C a p i t a n i a d o C u y a b , s o a s q u e v i v e m 110 Amazonas e n a s u a v a s t ss i m a P r o -

v i n c i a . F . 2


30/87

i 8 p a n t o , q ue um d e lle s , q u a n d o v i u u m a d e s t a s c o b r a s n a d a n d o e m um r io , a t o m o u pe lo m a s t r o d e um n a v i o .E s t a s , s e g u n d o d i z e m , n o t m d e n t e s ( 1 5 ) , e n v o l v e m o sa n i m a e s un i c a m e n t e e m s ua s r o s c a s , e e n fi a n d o a c a u d ape lo n us m a t a m , t r i tu r a m c o m a fo r a d a s m a n d i b ula s ,e o s e n g o le m i n t e i r o s (16). A e s t e r e s p e i t o , d i r e i c o i s a sa d m i r v e i s , e n o s e i s i d i g n a s d e c r e d i t o , p o s t o q u e s e ja m a ffi rm a d a s u n a n i m e m e n t e , n o s p e lo s i n d i o s , m a st a m b m p e l o s p o r t u g u e z e s , q u e n e s t e p a i z p a s s a r a m m u i t o s a n n o s d e su a e x is t n c i a . E li a s e n g o le m , c o m o d i s se ,a l g u n s a n i m a e s g r a n d e s , q u e o s i n d i o s c h a m a m Tapiiara( d o s q u a e s t r a c t a r e i a d i a n t e ) ; e c o m o o e s t m a g o o s n op o s sa d i g e r i r , fic am e s t e n d i d a s n o c h o , c o m o si e s ti v e s se m m o r t a s, n o se p o d e n d o m o v e r , a t q ue o v e n t r ea p o d r e a ju n c t a m e n t e c o m o a li m e n t o : e n t o a s a v e s d er a p i n a lhe s d i la c e r a m o v e n t r e , e o d e v o r a m a o m e sm ot e m p o q ue o se u r e p a s t o ; d e p o i s i n fo r m e , e se m i -d e v o -r a d a a s e r p e n t e c o m e a a se r e fo r m a r , c r e sc e m -lh e a sc a r n e s , e s t e n d e - s e - l h e a p e l l e , e v o l t a a s u a a n t i g afrm a (17).

IXDo CROCODILO.

T a m b m h a la g a r t o s d o r io , q ue se c h a m a m Jacar(i8),(-15) N o l he fa lt a m o s d e n t e s : p e lo c o n t r a r i o e s t o a r m a d o s d e n u m e r o s o s , a g u d i s s i m o s ,

e g u .i e s , v e r g a d o . , p a r a t r s , d i s p o s to s e i n d u p l a f i le i r a , n a m a x i ll a s u p e l i o r , e s i m p l e s , n a i n f e r i o r ,c o m o s q u a e s f o r t e m e n t e s e g ur a m a p r e z a .( 1 6 ) O s a n i m a e s , e m q ue se e n r o s c a m , pr i m e i r a m e n t e a p e r ta m e e s m a g a m ; d e p o i s e n s o p a ml ub r if ic a m , c o m . , s a li v a ; e f in a l m e n t e , q u a n d o s o g r a n d e s , o s e n g o l e m i n t e i r o s , l e n t a m e n t e .( 1 7 ; R e a l m e n t e , a e s t e r e s p e i t o o u v i a l g u m a s c o i s a s n o B r a z i l ; p o r m , s e m p r e a s c o n s i d e r e if a b u lo sa s .0 8 ; Lacerla alligalor L i n n , p e lo s p o r t u g u e z e s , c h a m a d o j a c a r . S o d e s c o n h e c i d o s , n o sl o g a r e s p r xi m o s d e S o P a u l o . G r a n d e p a r t e d e l le s h a b it a m o Paraguay, e o s se u s a f f lu e n t e s 'T i o m a n s o s se m o s t ra m p a r a c o m o s h o m e n s , q u e s o m o r t o s p o r e l l e s , p o r d i v e r t i m e n t o , p o rm e i o d e p e sa d a s r a r a s ; e u n i c a m e n t e a t a c a m o s s e us pe r s e g u i d o r e s , q u a n d o s o i r r i t a d o s , e n op o d e m f ug i r . O s q u e , p o r m , n o s r i o s Guapoi, Mamorc, Madeira, lOgro, e outros afluentes do


31/87

19 d e e x tr a o r d i n r i o t a m a n h o d e m o d o a po d e r e m e n g uli rum ho m e m ; c o b e r t o s d e d u r ss i m a s e sc a m a s e a r m a d o sd e d e n t e s a g ud i s si m o s ; v i v e m n a g ua , a lgum a s v e z e ssa e m p a r a a m a r g e m o n d e c o n se g ue m m a t a l-o s , e i rfqua n t oe s t o d o r m i n d o , m a s co m g r a n d e t r a b a lh o e p e r igo , c o m od e v e se r , e m se t r a c t a n d o d e a n i m a l t o g r a n d e ; a s su a sc a r n e s q u e s o t a m b m b o a s p a r a c o m e r , p r i n c i p a l m e n t e o st e s t c u l o s , o n d e e s t a m a i o r p a r t e d o c h e i r o .

XD o ARGANAZ C A P Y V R A .

H a o u t r o s a n i m a e s d o g n e r o a m phi bi o , qu e se c h a m a mCapyvra (1 9), i s t o , q u e p a s t a m h e r v a s , n o m u i t o d if-fe r e n t e s d o s p o r c o s , d e c r a r r ui v a d a , t e n d o o s d e n t e sp a r e c i d o s c o m o s d a le b r e , e x c e p to o s m o l a r e s , q ue e s t o u n sn a s m a n d i b u l a s , o u t r o s i m p l a n t a d o s n o c o d a b o c c a : f a l t a -l h e s a c a u d a : a l i m e n t a m - s e d e h e r v a s , d a s q u a e s t i r a m on o m e : s o b o a s p a r a , c o m e r : d o m e st ic a m -se e se c r ia m e mc a s a , c o m o o s c a c h o r r o s : sa e m p a r a p a s t a r , e v o lt a mp a r a c a s a , se m q u e a s v o b us c a r .

D A SX I

LONTRAS E DAS SUAS CONGNERES.H a m u it a s lo n t r a s q ue v i v e m n o s r i o s , d o s e u c o u r o ,c u j o p e l l o m u i t o m a c i o , s e f a z e m c i n t a s ( 2 0 ) .

Amazonas, diflferem dns jacars p a r a g u i y o s , n o s p o r q u e n o t e m m a n c h a s a m a r e l la s e m b a i x od o p e s c o o , m a s t a m b m p o r q u e s o d e m a i o r e s t a t u r a , e g u a e s a o s c r o c o d i lo s d o N i l o , e s o d o t a d o s d e g r a n d e f e r o c i d a d e , d e so r t e q ue a lg u m a s v e ze s a t a c a m o s q ue n a v e g a m c m c a n o a s .(19) Cavia Cap-ibara L i n n . Capivara, n a pr o n u n c i a e n a d i c o b r a zi li c a , j v i c i a d a , c o m oa c o n t e c e c o m q ua s i t o d o s o s o u t r o s v o c b u lo s , c o n h e c i d o s p e lo s p o r t u g u e z e s . Tiromare, f i r m a d on o t e s t e m u n h o d e o u t r o s , e n g a n a - s e qu a n d o a s se v e r a qu e e s te s a n i m a e s p a ss ei a m u n i c a m e n t e d en o i t e . A m u i t o s v i , e a m u i t o s e u e o u t r o s m a t m o s , q u a n d o p a s se a v a m , d e d i a , p e la s p r a i a s .( 2 0 ) OiCnstella lutris Brasilitnsis.


32/87


33/87


34/87

22 X IV

D A S E R P E N T E B I C I N I N G A .O u t r a e s p c i e s e c h a m a Bicininga, i s t o cobra querefine, p o i s t e m i ia c a u d a u m g ui zo , q u e fa z r e s a r , q ua n d o v a i a t a c a r a l gu m (24). E s t a s h a b i t a m o s , c a m p o s , e mb ur a c o s n o c h o ; a t a c a m a g e n t e , n a p o c a d a pr o c r e a o ,s a lt a m p e la r e l v a c o m ta l p r e s t e z a , q u e o s i n d i o s d i z e mq ue v a : q ua n d o pi c a m , a g e n t e e s t p e r d i d a ; fic a s ur d a ,c e g a , p a r a ly ti c a , se m m o v i m e n t o a lgum n o c o r p o , r e s t a sa d r d o v e n e n o e s p a lh a d o e m t o d o e lle e a se n s i bi li d a d e , a t q u e n o e s p a o d e v i n t e e q u a t r o h o r a s , e x h a l a ou l t i m o s u s p i r o .T a m b m e s t a s, e q ua s i t o d a s a s o u t r a s , o s i n d i o s ,t i r a n d o a c a b e a , t o r r a m e c o m e m ; a s s i m c o m o n o p o u pa m a o s s a po s , l a g a r t o s , r a t o s e o u t r o s a n i m a e s d e s t ae s p c i e .

m e n o s n o a u c t o r . T a l v e z d o i s , q ue c o n h e c i , t r s v e z es m o r d i d o s p o r c o b r a s v e n e n o s i s si m a s , n as e gu n d a e n a t e r c e i r a , t iv e s se m e s c a p a d o - a m o r t e , c o m o q u e p e la s c o n s e q n c i a s d a pr i m e i r afe li c id a d e a l c a n a d a . P a r a c o m b a t e r o fu n e st ^ss im o v e n e n o d a s c o b r a s , m u i to s a n t d o t o s s e d e s c o b r i r a m , t i r a d o s d e v e g e t a e s ; a s s ua s v i r t u d e s , p o r m , a i n d a n o e s t o p le n a m e n t e e s t ud a d a s ep r o v a d a s , d e m o d o i se r e m a - pp li c ad o s, b e m e c o n v e n i e n t e m e n t e , c o m o j u st o , a o s m se r o s e n -f e r pi o s , a t l n d e n d o a o s po n t o s o fF en d id o s e s q u a li d a d e s d o v e n e n o . U m r e m d i o , p o r m , s e m p r e fo i s e g u r o e e ffi cn z, a t o a n n o d e 1 7 85 , p a r a o s m o r a d o r e s d e Camapuv, o n d e e u u a p r e u -d i (Ciintapu)i c u m a c o l n i a , e s t a b e l e c i d a n o s d e s e r t o s , p o r a l g un s a s s o c i a d o s p o r t u g u e z e s , c o mo r im d e a u xi l ia r o s v i a j a n t e s , po r m e i o d e a l g u m l u c r o , n a l a t i t u d e a u s t r a l d e 1 9 ." , >> ', e n al o n g i t u d e o r i e n t a l d e 5 2 4 . , 8 ' , 4 $ " , c o n f o r m e a s o b s e r v a e s a s t r o n m i c a s d o D r . F r a n c i s c o J o s d e L a c e r d a e A l m e i d a , a c t u a l m e n t e g o v e r n a d o r d o s 'PJos de Senna, n a fr ic a O r i e n t a l : t o m a n d oo m e r i d i a n o d a e x t re m i d a d e o c c id e n t a l d a Ilha do Ferro, c o m o a c i m a se n o t o u j . ) A ss im qu eu m a p e ss o a m o r d i d a p o r u m a c o b r a v e n e n o s a , o u t r a c o m 1 b o ce a q ua s i c h e

;a t a l v e z d e t a b a c om a s c a d o , c hu pa c o m f o r a a p u n c o , o u f e r id a , c u sp i n d o r e p e t i d a s v e z e s , r e n o v a n d o e s sa o p e r a o :e m s e gr .i d a , p e - se n a fe r id a u m a c a t a pl a sm a d e t a b a c o m a s c a d o . C o m i s so , e se m u sa r d e o u t r o m e d i c a m e n t o , o u d e qu a l qu e r o u t r o c u r a t i v o , o d o e n t e s e ju lg a p r o m p t o . pa r a s e e n t r e g a r a oc o s t um a d o t r a b a l h o . A p r p r i a r a z o e st m o s t r a n d o q ue e s se p r o c e s so d e e x t r a h i r im m e d i a t a -m e n t e o v e n e n o , e x c e l le n t e , si a l g u m a v e i a pr i n c i p a l n o fo i o fiT en d id a . P o i t a n t o , t a l m e t h o d op a re c e q ue ba d e s er u ti li ss im o c o n t r a a s m o r d e d u r a s d o s c e s d a m n a d o s ; e d e v e se r t e n t a d o ,u n i c a m e n t e e m c a so s d e s e s p e r a d o s . *

( 2 4 ) Croialus horridus L i n n . C a s c a v e l d o s p o r t u g u e z e s . Boi, o u Bca, u m n o m e , q u e e n t r eo s i n d g e n a s d o B r a zi l, s e r v e p a r a d e s i g n a r a s s e r p e n t e s ; o s o u t r o s l i g a d o s a e s t e , d e n o t a m a sm a i s p r o p r i e d a d e s , o u c a r a c t t r p r i n c i p a l .


35/87


36/87


37/87


38/87

26 -E x i s t e m o u t r a s d i v e r s a s q u a l i d a d e s d e a r a n h a s , d o t a d a s t a m bm d e n o m e d i v e r s o , e q ue e xh a la m d e si

i n s u pp o r t a v e l m a u c h e i r o : s o p o r n a t u r e z a m u it o fr io -r e n t a s , e n o sa e m d a s c a sa s , a n o s e r c o m o so l qu e n t e ; p o r i sso o s q u e d e l la s b e b e m (a s m u lh e r e s b r a zi li c a sc o s tum a m fr e q e n t e m e n t e e n v e n e n a r c o m e lla s a s be b id a s ) s o a t a c a d o s d e e x c e s si v o fr io e d e t r e m o r e s : ov i n h o u m r e m d i o e f f i c a c i s s i m o c o n t r a i s t o ( 3 2 ) .X IX

D o E S C O R PI O .H a o u t r o b ic h i n h o q ua s i e g ua l c e n t o p e i a t o d oc o b e r t o d e pe llo s , d e a s pe c t o h o r r e n d o , d o q ua l se e n c o n t r a m v a r i a s e s p c i e s ; d i f f e r e m e n t r e s i p e l o n o m e e p e l ac r ; t o d o s t m u m a s f r m a ( 3 3 ) . S i t o c a m n o c o r p o d ea l g u n s d e l l e s , s o f f r e m u m a d r v i o l e n t a , q u e d u r a m u i t a sh o r a s , o s pe l lo s d e o u t r o s , p o r m (o s q u a e s s o o b lo n g o se pr e t o s , c o m a c a be a v e r m e l ha ) s o v e n e n o s o s , e in c i t a m a s e n s ua l i d a d e : o s i n d i o s c o st um a m a p pli c a l-o s sp a r t e s g e n i t a e s , q u e s e e x c i t a m p a r a u m v e h e m e n t ea r d o r d e se n s ua l i d a d e , i n c ha m e a p o d r e c e m , p a ssa d o st r s d i a s ; p o r i ss o , m u i ta s v e z e s a c o n t e c e q u e fur a m op re p uc i o , e a lgum a s v e z e s t a m b m o s p r p r io s m e m b r o sv i r i s a p r e s e n t a m c o r r u p o i n c u r v e l ; e n o s a s i m e s m o s se a ffe ia m c o m a s c o n s e q n c i a s d e s s a s m o l st i a s,

m a s t a m bm c o n t a m i n a m e po llue m a s m u lh e r e s c o m a sq u a e s s e i m m i s c u e m ( 3 4 ) .( 3 2 ) F e l i z m e n t e , e s te m o d o d e f a ze r m a l h o j e q u a si d e s c o n h e c i d o : t a l v e z a i n d a v i g o r ee n t r e o s b r b a r o s .(33,) So larvas d e boiboletas: t o d a s a s e s p c i e s , c u jo s p e l l o s p r o d u z e m d r , t m o n o m eb r a z i l i c o d e Tataruna, i s t o , que queima como Jcgo.( 3 4 ) S i v e r d a d e q u e e s sa s u l c e r a s s e t o r n a m i n c u r v e i s e c o n t a g i o s a s , pde-se presumirtambm q ue o s d o e n t e s se a c h a m a t a c a d o s d e m o l st i a s v e u e r e a s ?


39/87


40/87


41/87

29 s e r t i r a d o p e l a f e r a , a q u a l t e n d o c o n s u m i d o i n u t i l m e n t eo r e s t o d a n o i t e , e m p r o c u r a r t i r a l - o d e l , a f i n a l , c a n a -d a , e s te n d e u -se n o c h o . A o a m a n h e c e r , t e n d o c h e ga d oa l gu n s (que j n o d i a a n t e c e d e n t e b a ld a d a m e n t e t in h a mv i n d o e m s o c c o r r o d o h o m e m ) m a t a r a m o a n i m a l , q u e s en o p o d i a m o v e r , e m r a z o d o e xc e s si v o t r a ba l ho ; n ose u v e n t r e fo i e n c o n t r a d o o p o lle g a r d o i n d i o , q ue s eju lg a t e r si d o d e v o r a d o , q ua n d o e lle su bi a : a i n d a se p o d e m v r n a a r v o r e o s s i g n a e s d a s u n h a s ( 3 7 ) .H a t a m b m o u t r o s a n i m a e s (q ue r e m q ue s e ja m le e s)e g u a l m e n t e f e r o z e s , p o r m m a i s r a r o s ( 3 8 ) .

X X ID o P A P A - F O R M I G A S , O U T A M A N D U .

H a o u t r o a n i m a l d e fe io a s pe c t o , a q ue o s i n d i o sc h a m a m Tamandu; ( 3 9 ) e m t a m a n h o e x c e d e a o c o r p o d eu m c o b e m g r a n d e , m a s d e p e r n a s c u r t a s , e p o u c o s ee l e v a d o c h o , e p o r i s s o v a g a r o s o , e n a c a r r e i r a p d es e r v e n c i d o p o r um ho m e m . E xc e d e m ui to a o s po r c o s n aa s p e r e z a e n a e x t e n s o d a s c e r d a s (que s o p r e t a se n t r e m e i a d a s d e c in z e n ta s) p ri n c i pa lm e n t e n a c a ud a , qu e o r n a d a d e c e r d a s o b lo n g a s, u m a s d i sp o st a s d e c i m a pa r a b a i x o , o u t r a s a t r a v e s s a d a s , a q ua l r e c e b e e r e p e l le og o l p e d a s a r m a s : c o b r e - se d e d u r a p e l le , d iffic il d e s e rv a r a d a p e l a s f l e c h a s , e s t a m a i s m o l l e n o v e n t r e . T e m op e sc o o fin o e c o m p r id o , c a b e a p e q ue n a , m ui to d e s pr o p o r c i o n a l a o t a m a n h o d o c o r p o , r o s t o r e d o n d o , a b r a n g e n -

(-37) A c t u a l n i c n t e , t o m e d o n h o a n i m a l h a b i t a u n i c a m e n t e n o s d e s e r t o s , e f r e q e n t ss i m on a f o z d o s r i o s , ' c o m o h a p o u c o d i s s e .( 3 8) N u n c a o u v i d i z e i n o B ra z i l q u e h o u v e s s e a l g u m a n i m a l , a o q u a l d e s s e m o n o m e d el e o . N o P e r u , l e o se c h a m a Puma, p o s to q ue n e n h u m a d i f e ie n a s e n o t e e n t r e a m b o s ; p o i sa Puma a Filis coucolor, d a q u a l j a c i m a s e t r a c t o u .( 3 9 ) Myttn-c-phaga jubala L i n n . Tamandu gua d o s p o r t u g u e z e s ; Tamandu-mirim,i s t o , pequeno, p o r o u t r a , Mimercophaga telradaclila.


42/87

3 d o q ua n d o m ui to a c i rc u m fe r e n c i a d e u m , o u d o u s a n -n e i s , a li n gu a , q ua n d o e s te n d i d a , t e m t r s p a lm o s d ec o m p r im e n t o , c o n t a n d o s a q ue l la p a r t e , q u e s e p d ee s t e n d e r fo r a d a bo c c a , e x c e p t u a n d o a q u e fic a d e n t r o(q ue e u m e d i ), e s p i c h a n d o a q ua l c o s t u m a fa ze l-a c h e g a ra t o b ur a c o d a s fo r m i ga s , e q u a n d o d e t o d o e s t a s ae n c h e m , a s r e c o lh e p a r a d e n t r o d a b o c c a , e e s te o se ua l i m e n t o p r i n c i p a l .A d m i r v e l q ue um a n i m a l t o c o r p ule n t o se c o n t e n t e c o m t o e x i g u a a l i m e n t a o .

T e m b r a o s r o b u st s si m o s , d e e n o r m e g r o s s ur a , qu a sie g ua e s c o x a d e um ho m e m , o s q ua e s s o a r m a d o s d eu n h a s d u r s si m a s , d o s q ua e s u m a s e x c e d e m u it o e mt a m a n h o s d e t o d o s o s o u t r o s a n i m a e s, d e i t a -se d e c o st a s , e le v a n t a n d o o s b ra o s e s pe r a o a t a q u e , e c om um as u n h a d a r a s ga a s e n t r a n h a s e m a t a : pa r a c o m e r e x c e l l e n t e , a c a r n e t e r i a o g o s t o d a d e v a c c a , s i n o f o s s e m a i s m o l l e .X X I I

D o TAPUARA.H a o u t r o a n im a l m ui to c o m m um , b o m pa r a c o m e r ,c h a m a d o p e l o s i n d i o s Tapiira, p e l o s h e s p a n h e s , p o r m ,Anta (40), c r e i o q ue a m e s m a q u e o s la t i n o s c h a m a mA lc e : e s se a n i m a l si m i lh a n t e m u la , d e p e r n a s m a i s

c u r t a s , t e m o s c a s c o s t r i p a r t i d o s , o b e i o d e c i m a m u i t oc o m p r i d o , a c r o s c i l l a e n t r e a d o c a m e l l o e a d p v e a d o ,t o c a n d o a o p r e t o , e m v e z d e c r i n a s , e le v a -se p e lo p e sc o ou m a p ro t u be r a n c i a , d e sd e a s e s p a d u a s a t a c a b e a , n aqua l a lgum t a n t o m a i s e le v a d a d e fe n d e t o d a a, fr o n t e ,a b r e p a ss a ge m n o m a i s c e r r a d o d o s b o s qu e s , a ffa s ta n d o( 4 0 ) Tapir americanas L i n n . O s p o r t u g u e z e s c h a m a m anta.


43/87

3 1 o s g a lh o s , p a r a um e o u t r o la d o : a c a u d a m u it o c u r t a e se mp e l l o ; e m l o g a r d e v o z e m i t t e u m a s s o b i o a g u d o : d e d i a d o r m e e d e s c a n a , p a s s e a n d o ( 4 1 ) a n o i t e , d e u m l a d o p a r ao u t r o , a l i m e n t a - se d e f ru c t o s d i v e r s o s , e q u a n d o e s t e s fa lt a m , d a s c a sc a s d e s u a s a r v o r e s ( 42 ): q u a n d o p e r s e g ui d o p e lo s c e s , d e f e n d e - se a d e n t a d a s e c o i c e s, o u s e a t i r aa o s r i o s, e p o r m u it o t e m p o se e s c o n d e d e b a i xo *da g ua ,p o r c ujo m o t i v o m a i s fr e q e n t e m e n t e m o r a p e r t o d a g ua .A m a r g e m d o s r i o s c o s t u m a c a v a r a t e r r a e s e a l i m e n t a rd e b a r r o (43). D o s e u c o u r o o s i n d i o s f a ze m e s c u d o s ,u n i c a m e n t e se c c o s a o so l, c o m ple t a m e n t e i m p e n e t r v e i ss f lechas.

X X I I ID o BRADYPODA, OU PREGUIA.

H a o u t r o a n i m a l ( q u e o s i n d i o s c h a m a m Aig, e n sPreguia (44) po r c a u sa d e s ua e x c e s si v a m o r o s i d a d e r e a l m e n t e v a g a r o s a ; e o qu a l v e n c e r ia le n t i d o a o c a r a c o l , d eg r a n d e t a m a n h o , d e c r c i n z e n t a , o se u r o s t o a t c e r t op o n t o se pa r e c e c o m a d a m u lh e r : o s b ra o s s o o b lo n -g o s , a r m a d o s d e u n h a s c o m p r i d a s e r e c u r v a d a s , c u j o u s olh e fo i c o n c e d i d o p e la n a t u r e z a , p a r a s ub i r a c e r t a s a r v o r e s , d e c u ja s f o lh a s s e a l i m e n t a (45), e n a s q u a e s p a s s a

( 41 ) T a m b m p a st a d e d i a , e p a r a e v i ta r e a c a l m a r a s f e r r e t o a d a s d o s m o s c a r d o s e m o s q ui t o s ; e p a r a f ug ir , n a d a e m e r g u lh a n o s r i o s ; po r m , n o em b a n d o s , c o m o e s c r e v e o sa p i e n t i s-s i n i o G o m e i i n . N a v e r d a d e , e u v i m u i t a s v e z e s a v r i o s T a p i i r a s , s o s i n h o s , o u t r a s v e z e s d o i s ,o u t r o s r e u n i d o s n o s r i o s , ^ n o s d e s e r t o s , e n t r e S . P a u lo c C u y a b , e m u m a e x t e n s o d e q ua s is e i s c e n t a s l g u a s .^ 42 ) T a m b m se a li m e n t a d e gr a m a e d e f r uc t o s . O m i l ho e a g r a m a e r a m u a l i m e n t o p r e f e r i d o p o r u m a T- pilara, q u e e u p o s s ui , p o r m u i t o t e m p o , n a C a p i t a n i a d e C u y a b .( 4 3 ) L a m b e 1 argilla salgada, c o m o a m a i o r p a r t e d o s a n i m a e s .( 4 4 ) Bradypus tri.l ctylits L i n n . O s p o r t u g u e z e s a d e n o m i n a m Preguia : e o u t r o s preguioso,vagaroso, frouxo, e t c .( 45 ) A a r v o re , q u e a Preguia p r e f e r e a t o d a s a s o u t r a s a atnbayva, o u cc.ropia peltataL i n n . P o r i ss o , o n d e ha g r a n d e a b u n d n c i a d e s ta a r v o r e , a hi g e r a l m e n t e se e n c o n t r a m a s Preguias.


44/87

32 b o a p a r t e do dia; no se p d e dar a e n t e n d e r o t e m p oq u e l e v a p a r a m o v e r um b r a o : q u a n d o s o b e , p o r m ,fica l o t e m p o n e c e s s r i o p a r a c o n s u m i r a a r v o r e , d e p o i sp a s sa p a r a o u tr a , a l gu m a s v e z e s, a n t e s de c h e g a r c o p a d a ;t o f o r t e m e n t e se a g a r r a ao t r o n c o da a r v o r e com asu n h a s , que de l o no p o d e m t i r a r , sem lhe c o r t a r e mo s b r a o s .

X X I VD A FERA SARIGUA.

A i n d a ha o u t r o a n i m a l, m ui to p a r e c i d o com a r a p o s a(que os i n d i o s c h a m a m Sarigua) ( 4 6 ) , p o r q u e d e s p r e n d e des i i n s u p p o r t a v e l mau c h e i r o , e g o s t a m u i t o de c o m e r gal-l i n h a s : tem e s t e na p a r t e i n f e r i o r do v e n t r e uma b o l s a ,a b e r t a de c i m a at em b a i x o , o n d e se o c c u l t a m as t e t a s ;e n t r a n d o n e l l a , a s s i m que n a s c e m , c a d a um dos filhos sea g a r r a a uma t e t a , e d a h i no s a e m , si no q u a n d o nop r e c i s a n d o m a i s do auxi l io da me, por si m e s m o s j pod e m f i c a r em p e c a m i n h a r , e t a m b m d e p o i s da m o r t ed a me, mal p o d e m ser a r r a n c a d o s i n c l u m e s das t e t a s .M a t m o s j m u i t a s , e n t r e as q u a e s uma que t i n h a s e t ef i l h o s e n c e r r a d o s (47) n e s s a b o l s a .

Cartas Inéditas - José de Anchieta

Documents

Transcript of Cartas Inéditas - José de Anchieta