Casa de la Cultura Jurídica Colima · Casa de la Cultura Jurídica Colima . Versión pública de...

Casa de la Cultura Jurídica Colima

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas y nombre considerados

legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos normativos, además de

las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el Comité de Transparencia de

la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los números: CT-VT/A-30-2019,

CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se analizó y validó la confidencialidad de

esos datos. Este documento consta de treinta y ocho páginas y es parte integrante de la versión

pública del contrato simplificado relacionado con el contrato 4520000604, relativo al servicio

de limpieza integral, por el periodo del 1° al 30 de abril de 2020, para la Casa de la Cultura

Jurídica en Colima, Colima, adscrita a la Dirección General de Casas de la Cultura Jurídica de

la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Licda. Elba Leticia Barragán Cárdenas.

Directora de la Casa de la Cultura Jurídica en Colima.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS: MARIA PINO SUAREZ No_ 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.;:. R. F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES 90L1VAR No. 30, 4o PISO COL CENTRO. C.P. 05000, MEXICO, D.F. TELS .. 4113-1000 EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl2. IGNACIO ZI\RAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA C.P. 09100. MEXICO. D.F. TELS .. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000604

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR 0::0 ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUM;;o:NTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE RL. DE CV 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984/01312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27/04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU217/2020.

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

p·artida Clave art. •

Cantidád Unidad ·.··.·-··. " < ·-: · _.· · ': ; ... Oescripcion . · · . ..... ·• 1 PJ/nRar~o lmpp[(eJotal < .. 10 1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA CCJ COLIMA ABRIL 21,000.00 21,000.00

OBSERVACIONES -Servicio de LIMPIEZA INTEGRAL en tres inmuebles que albergan las instalaciones de la Casa de la Cultura Jurídica "Miguel Gonzá!ez C astro", ubicados en la calle Hidalgo números 158, 164 y 170, Colonia Centro, Código Postal 28000, en Colima, Colima, Durante un mes, comprendido del1° al 30 de abril de 2020. ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO PARA TODOS LOS INMUEBLES El servicio tiene como objetivo mantener en óptimas condiciones de aseo y limpieza de oficinas, depósitos documentales o archivos, baños y servicios, áreas comunes, aulas, bibliotecas, salones, patios. estíbulos interiores y exteriores, accesos y banquetas, bodegas, cocí netas y áreas verdes. Lo anterior a través de rutinas de limpieza diaria y limpi~zas profundas periódicas. DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS PARA TODOS LOS INMUEBLES: #Antes de iniciar el contrato: El prestador de servicio debe llevar a cabo una inspección de las áreas identificando lo necesario para integrar los programas de trabajo (limpieza cotidiana y limpiezas profundas periódicas), mismos que deben ser enviados por correo electrónico a la Casa de la Cultura Jurídica "Miguel González Castro" en Colima. El personal técnico deberá tomar en cuenta que existen artículos, sistemas y equipos delicados, mismos que serán señalados oportunamente por el representante de la Casa de la Cultura Jurídica, conjuntamente con el encargado del inmueble, a fin de evitar daños o extravíos. Específicamente los equipos de cómputo incluyendo impresoras o multifuncionales, deben excluirse de la limpieza, toda vez que este servicio es especializado y contratado por un área diversa. # Durante cada servicio:

CONTINUA

~,

¡. Página 1 de 19 . !

CONTRATO SIMPLIFICADO 1.- La Suprema Corto de Jusllcla do la Nación, ~n lo sucesivo "Suprom:~ Corto" por conducto da su roprasentanto ¡:~ara los ofo;>ctos do este instrum(lnto manifiesta que: 1.1.- Es el máximo órgano deposilario del Poder Judicial do la Fodemclón, on tónninos de lo displmsto on tos artículos 94 de la C'.ons1ituclón Polillca do los Estados Unidos Moxícanas y 1°, fracción l. do IIJl.oy Org~niGn dell'\l<lorJudidal do la Fedoración. 1.2.-Ln prosenlo conlrataclón fue aulari~ada par ni Olrodor de la Dlrocclón General do Casas do 1~ Cultura Jurtdlcn da la Suprema Cortn de ,Justicia d~ la Nación, medion!o el procodimíenlo d<• ;~djLHJicudón <limeta do confonllldad con lo pro~isto on los artículos \15, 96 y 97 dol Acuordo Gonoral do Administración XIV/2019, dol siolo do novlombre de d\lS mil diecinueve, del Comilt) do Gobierno y 1\dmlnislmclón do In SL.prmna Corlo do Justid<i d<¡ la Nación por \ll que so rogulan los procedimientos para la adquisición, arrondamicnto, administración y doslncorp\lraciór. do bienes y la c\lntmlación de obms, y pmstación de servicio~ roqu<nidos por la Suprmna Corto dú Justic~l do 1¡¡ Nación (1\cuordo General do Administración XIV/2019). 1.3.· El Tilular de la Casa de la Cultura Jurktica do la Ciudad on Calima Colima cslá facultado para suscrlbiíel -presento instrumont\l, do conformidad con l\l dispuost\l on el ~rtíc:ul\l 11.-pilrrafo soptímo. 1]()1 1\ctlütdo Concral d<) /\dminislración XIV/2019 do la Supfllm~ C\lrto de Justicia do IIJ Nación 1.4.- f'ara l\ldo lo mlacionado oon el prosenle conlrato, señal~ como su domicilio el ublcad\l on la Callo do Josó Mari~ l'ino Suároz nltm<¡ro 2, colonia Contra do la ciudlld do México. 1\IC<lldía CuauiHCmY cóclgo po~lnl 06060. on la Ciudlld do Móxico 11.- El "Proslad\lr de Servicios" mar~ifiesta baj() proles\~ dP. decir v<ndad que: 11.1.- t::s una pors\lna !!JQm.l dobidarnonlo consliluída bajo las loyos mexicanas, cuonla con Inscripción 011 el Rogislr\l Públloo correspondionto; as! como c()n los alem<mlos llic11icos y capacidEd OC\lll0rnir.a nncPsllM para ojoCLilar los servicios requeridos por la ··suproma Corlo". 11.2.r Conoce pcrfoctamonle las ospcclficacionos tlicnicas y do operación do l\ls sorviGi\ls requeridos por fu "Suprema Calo" y cuenta con los olomontos tócnicos y capacld11d oc()nómica m1ccsari<Js pum r<mlllarl<>s a sulisf.,.;ción de ósta. II.J .• A la fecha do udjudicución do la presonlo conlratación, no so P.ncuontm inMabililado conformo a la regulación aplicablo a l\ls l'\ldoros Ejccu\lv\l, Logislalivo y Judicial do la f'odorm:ión para wlcbmr Gonlwtos: 11oimismo, no so P.ncuentra <m ninguno de los supuoslos a quo so rofiP.ron l\ls artículos 62 fracción XVI y 1S3 dol Acuerdo GanEtml do /\dminislración XIV/2019. IJ.il.· C\lnocc y acepta sujotarso a lo prevista en ol Acuordo Gonoral do Adminislración XIV/201·g. 11.5.- Para lod() lo relacionado con el presento r:ontralo, sc~ala como su domicili\l ol indicado en la CHriÍiula del pmson\o iMtrurmmlo. on el apartado donaminado "Prestador do Sorvici()s". 111.- La "SuprP.ma Corte" y el "Prestador do SP.rviclos", a quiP.nos de manora conjunt~ se les ldontiflcará ~omo "Las putos" dP.clamn qua: 111.1.- Raconocon multmmonlo la porsQnalldad jurídica con 1~ que comparocen a la colobmción del presento inslrumonlo y manifieslan quo lo das las comunicacionos quo so roalicon onlro cllus se dirigirán a los d\lmidlir:>s 1ndbJdos on l\ls antocodcnles 1.4 y 11.5 de esto instrumonlo. 111.2.- Conocen ol alcance y conlonido del presente con !ralo, p\lr lo que oslán de acuerdo on somolcrso a las siguientes:

CLÁUS\.ILAS Primera. Condiciones Gonoralos. El "l'reslador de Servicios' so comprometo a proporci()nar los servicios doscritos en el prosonle instrum<mlo y respef¡¡r cn lodo momonto ol procio, plaza y comliciMo~ de pag\l·soñoludos on la roforidu carálula, durante y hasla ol cumptimionl\l total dol objeto do esto acuerdo de V\liUn!ados. El pago so~alado en la prosonle cláusula, cubro ol tolal de los sorvloi\ls conlralad\ls, por lo cual la ·su pro m¡¡ Corte• no ti o no obligación do cubrir ningún imporiP. adici\lnal. Srtgunda. Roqulslt\ls para ro:~llzar los pagos rospoctlvos. f'ara efectos fiscales el "Prostadar do Servidos" deborá p"tlsenlar la o las factuws o comprobante rospoctiv\l a nombro do 111 "Suprema Corte" sogún cons1/J ()11 la códula do iclontificaciim fiscal, oxpodida p\lr la Socrolaria do Hacienda y Cródilo Público cr:>n el Reglslro Fodoral do Conlribuyonlos SCJ9502046P5, indicando el domicilio señalado on 18 declaración 1.4 do ~stn instrumnol\l y <1\lmás requisitos fiscales a que l1aya lugar. C\lpiu del inslrumonlo coolmctual, y C\lpla del \llicio de validación del área usuaria {conslancia do la prestación de l\ls sorvicios). ""Las partos" convionP.n que la "Suprema Corlo" podrá, on cualq(lier m<;Jment\l, rotonnr los pagos quo tonga pondíontos d~ cubrir al "PJllstador do Sorvicios", en c.1so do que os lo Utlimo incumpla CliiiiCs qu•om <le 111~ obl(g<Jc•On~~ padad11s on el prosonlo instrumP.nl\l conlrac\tiaL Tercera. Penos C\lnvondon~lcs. Las ponas convoncionalos serán determinadas p\lr la "'Suprema Corto", on función del incumplimiento docmiado, C\lnformo lo siguicnlo: i)Q exi~lir incUrTIPiimlcnto parcial, la pon¡¡ se ajuslanl praporcionalmonlo al p\lrcontaje Incumplido En caso de quP. no ~e Qtorguu prórmga al "Prestador dEt Servidos" respocla al r.umplimionlo do los plaws oslablecidos on el contrato, so aplica ni una pena convonci\lnal por atrasos qu\l le sean impUIIliJir.s <In la onlroga do los biun¡¡s. prosliJción do los sorvici\ls o en la ojoct1ción do los tmbajos, oquivalcnto almont\l que rcsulle do aplicar el1 porcionlo diario a la cantidad que importen los bienes pendientes de cntrng1J. los sarvicios no prnslmlos o loo C\l11cuplos de trabajos n\l mHii1.ados, y no p\ldrán exceder del 3D porci\lnlo dol monto la tal del contra lo. La "'Suprema Corto• podrá d¡¡sr.ontar las penas convoncion~lcs del sigulonte pago pondiento. Las penas convoncionalos también podrán hacorso ofoclivas mediante IIJS gar~ntias \ltargadas. Las penas podrán dosconlarsn de l\ls montos pondlonlos da c¡¡brir por parte de la "Suprema Corte)" al "Prostador do Ser~icios" y, de sor nn<:osari\l, ingrosand\l su 1nonl\l a 1¡¡ T<)~\lruña do ostn Alto Tribun;ot Cuarta. Pngos on oxcoso. Tratánd\lse de pag\ls en oxwso quo haya recibid() oi"Proslad\lr do Surviclos··, oslo debP.ra rolnlogmr las canlidados pagndas on excuso, más l\l~ inter¡¡ses quo so calcularán <;onfomlo ~ unn l<lsa quP. sen\ igual a la oslablocida en ol Código Fiscal de la F~domción y la Loy do lngmsos do la Federación como si se lmtara del supuesto dn prórwga para al pago de cródit\ls tiscalos. l.\ls CIJrgos SQ calcularán wl>rc la~ canlidados pngadas ¡m oxcosa en cada caso, y so compularán por dlas nalurnles, dosdo la focha dol pago al "l'roslador de Servicios•, hasta la Cacha quo so pongan ofoclivamonto las canlidados a disposición do la ·supromn Corl¡¡" Quinta. Proplodad tntelocluat El "Preslad\lr de So!Vicios'" asumo lolalmonta la resp\lnsabilidad para el MS\l da que al prostar los sorvici\ls, objolo do oslo contmto, infrinja dnroch\ls d~ pmpiodad intulncluat y por lo lllnt\l libera a 111 '"Suprema Corle" de cllalqllier responsubilidad de carácter cMI, penal, fise11l, do marca industrlal o de cualquier otra lndol(l. Asimismo. so precisa que está prohibida cualquior reproducción parcial o lolal, o uso distinto do la documonloción proporcionada por la "'St1proma Corto", con m()tiv\l do la preslación do servicios \lbjolo del prcsnntn conlruto. Soxta. lncxlst¡¡ncla de relación laboral. El "Prostud\lr do So!Viclos", como empresario y patrón del porsonal que ocupe para los servicios prolosionales malcría de esto conlmto, snrá el (mico rP.sponsablc dn lns \lbligaciones d<Jrivadas d<¡ las disposiciones laboralns y demás ordenamientos on matarla do lrabajo y de scgllridad s\lcial, pQr lo quo r\lsp\lndnrá do lodos las roclamaci\lnos quo sus tmbajadoros pros<mt<m r.n stJ c\lnlm o do la ··supmm¡J Corlo", on rolación corJI()s sorvici\ls motivo de este contraJo. l.a "Suprema Corto· oslará facultada para requerir a "Prestador do Servicios' los compr\lbantos da afiliación do sus lrabajadoros aiiMSS, así como los oomprobantc¡s de p<Jg\l de las cuotas ni Sl\ll.INI'ON/\VIT e IMSS. fn caso d() qua alguno Q ulgunos do los lrabajadoros del '"l'roslador do Sorvici()s", oj()cutr.n o pretendan cjocular alguna reclamación en c\lnlra de la "Suprema Corto•, ol "!'restador do Sr.rvi<:~o~·· dob~rit mrnb~lsar I;J totalidad de los guslos quo ¡¡rQ>JUC la "SupromiJ Corto" par concopl\l da lraslados, viáticos, h\lspndajo, transportación, alimonl\lS y domils inMomntos, con el fin do acreditar <lnto la autoridad COillpolonta quo no cxisl!1 mlnc1ón laboral alguna G\lll los mismos y deslindar a la "Supmmu Corte" do cualquior lipo do rosponsabilidad en P.se sentido. Las partes acuerdan qtiJ Etl importo do los roforidos gastos que S<) llegaran a QCPSi<Jnar podr~ sor dcd<tcltlo pnr la ·Suprcrnil Cnllo"" do lil~ faclums q(oc sn cnGuonlron p<illdlontos do pago. indopcndionlomontc do las occionos legales que so pudiomn ejercer Sóptima. Subconlrataciótl.l.u"Suprcma Corlo' manifiosla que no ac<¡ptará la subcontrui<Jclón para el curnptimionto del obj()to d<¡ esta contratación. Para las oloclos do osla C\lntmtación, so anliendo por subcontralación P.l aclo modianle ol cual oi"Proslad\lr do Sorvicios" onwmionda a otra porsona fisic~ Q jurídica, la cjocuc1ón parcínl a l\liiJI dol objotr, clcl r,Qnlr!ll\l Octava. tlesponsabilidad Civil. El "Pmslador de SP.IViCi\ls" rospondoní por los dañ\ls que so causP.n a los bienes on pJsosión \l en pmpiodad do la ·suproma Corlo" con motivo do la pros111ción do los "e<vi(.i\ls. \lb¡olo dQ o sic conlrato. aun CLtando no oxisla negli\J\lnda. La repuración del daño consistirá, a olección de la "Suprema Corle'", on ol mstabl()cmien!() do la sitlwción anterior, cuando ello soa poslblo, o <m ni pagQ do dañ\ls y pc~uic1os ~.on ln{iop¡:ndoncia d~ <!jorcor las acciones IP.galas a q<Je haya lugar. NovP.na. lnlransmisibllidad dnlos dorocMos y \lbligaci\lncs derivados dol prosonlo conlra\<;>. EI'"Pmsl~dor do SeNicios" no podni coder, grovar, transferir o alcr.t~r ba1o cuHiquinr litula. parcial \l t•JiolniCnt<• 11 favor dP. ol"' pP.rson~. lisie~ o moral. los derechos y obligacionos que dcri~un dul prosento C\lntralo, con oxcopdón do los dcmch\lS de cobr\l, con autorización provia y expresa do la '"Suprnma Corto". Oiiclma. Del fomento a la lranspMonciu y do la proto~ción da datos pP.rsonalos. "l.as f'art11S" reGonocon que 1~ infcrmación c()l)lenida en ol prosonto contrato y, oo ~u c~so. los onlrogablos que sn gc~ner<m FdrfJ snr .<usc<¡ptibles do clasificarse como rcsorvada y/o confidcndal, on tórmlnos do los artículos 106,113 y 116 de la t.oy Gonoral do Transparoncin y.Accoso a 1~ lnf\lrmaoión Pt\blica, a~! C\lmo 96, 110 y 113 do 111 Ley Fodoml clu. Tran<par<mcla y /,cceso a la Información Pública. El "Pmstador de Servicios" so obl1ga a n\l roalizar accionas quu compromolan la soguridad do las ioslalacionos de la "Suproma Corte• o pongan P.n rio~go la intogridad d<1 su pcrson~l. ~si con:o abstenor:s<l. conformo a las disposlci\lnos aplicables, de dar a conocor por cualquier modio a quiP.n-no tonga dP.rocho, documP.nt\ls, roglslros, inágones, conslancias, osladísticas, mporlcs o cualquier o ira infom1~ci6n clasifiCIJdiJ como msnrvadn o confidom·.iul do la quo tongo C()n\lcimienl\l en ejercicio y con molivo do la prestación do sorvicio. L\lS lrabajos ejecutados, total o parcialmente, especificaciones y on gP.noralla infommción quo so oncuenlro 011 ellugM de su ejecución o que so hubioson ontrogado ai'Presladm de Servicios" para CUillf.>lir co~ ol objeto d<1l prosonlo c\lnlrato, son pmpiedad de la "Suprom~ Corte", por lo quo ol "Prestador de Servicios• so obliga a devolver a la "Supr~ma C\lrto" ol malorial quo so lo Mubiosc pmporclonado así como ol material q(IO lleguo a roali~.llf. obligándosn a nbstonorso do reproducirlos on modio electrónico o f!slco. DP. conformidad con lo ostablocldo en el ~rtlculo 59 do la Ley Goncral do Pr\llección do Datos f'orsonalos en Pos\lsión do Sujolos Obligad\ls (I.CJI'DI'f>SO). of•f'r<lstadm do Servicios" astllllD ol carácter do enCllrgado dol tratamiento de los datos personales que langa accoso c\ln motivo do la documonlaclón quo manojc o conozca al desarrollar las nctividodus objol\l d<!l presente contml\l. usi c\lmo los rosultados oblonidos, por lo quo no lcndrá podor alguno de doclslón sobm l\ls dalas personal. L\ls dal\lS porsonales quo recabo el encargado son única y oxclusivmnentP. para ol cumpliminnlo del obj<)t\l d~l presente Conlrn!o. En ese sontid\l, ol "Preslador de Servicios" so obliga a lo siguiente: "· Abstunars¡¡ do tralar los datos porsQnalos para ~nalidados dislinlas a las autorizadas por la "Suprema Corle"; b. CJuardar confrdoncialidad y abslonorso do transforir los d<Jtos personales lralados, ast como inlormar a la "Suproma Corlc" cuundo ocurra una vulnnracl6n dn los mismos; c. EhminiJr y dovolv()r los da loa parsonalos objnto do trat~mlonlo una voz cumplido el prosonte contrato, y ú. No subconlralar so!VIcios quP. conllovon oltmlamlcnto do dalas porsonalos, P.nlónninos dol articlllo 61 do la LGf'DPPSO. D(tcima Primero. Rosclslón del contrat\l. Las partes• ocoplan que la ·suprema Corto" podrá rescindir, do manora unilator~l. al prosonto contra¡Q sin que ·modio doclamci6n judicial, ()11 cnso de qu<: r·~ 'Pmolador dn Sorv1cios·· dejo de cumplir ClwlosquiP.ra dP. las \lbligaclonos qtm asumo en esto conlrato por causas quo lo soan imputables, o bion, en caso de sor objeto do mnbargo, hu oiga oslallada, C\lllcurso morc!Jnlil o Hq,lidación. /\ntos do declarm In rescisión, la '"Suproma Co1to" nolificará por escrito las causas respocllvas al '"l'reslador do ·sorvicios" en su domicilio soñalado on la declaración 11.4 do ()Sto inslrunmnlo, C\ll1 qt1icn un el /Jeto S<l encuonlm. otorgándolo un plazo d<i cinco dí~s hábllos para quo manifiesle lo qliC a S(l dewch\l convenga, anexo f()s documonlos qua ¡¡stimo cQnvenlcnlcs y aportP., on su caso. las pruoba~ quo oslime pP.rlinonles. V<wc1do ns<) pla7.o el órgano compot<mto do la ·suprema Corto" dP.tP.rminar~ sobro la pro~.edcncla do la rnscisión. lo qtiO so comtlnicani ai'"Prostador d<l Scrvlci\ls" on su domicilio SP.~alado en lu declaración 11.5 do osto inslrumnnlo. Scmin r.ausa~ 110 ms<:isión d()t pros()nl\l inslrumonlo contractual las siguionlos: 1} Si P.l"l'msl~dor d¡¡ Servicios" no oxhlbo las g~rantlas on l\ls tónnin\ls y condiciones indicados en oslo contral\l. 2) Si ol "f'rostad\lr do Sorvicios·· S(lsr!)ndo la nntroga do tos bien os o la proslaci6n do l()s servicios soñulodos on la cláusula primo m d()l prosontc r.onlrato. 3) Si oi'"Prostador do Servicios" incwro en fals\ldad tolal \l parcial rospeoto de la lnform<lción proporciP.nnda para la cetnbrll!"lón rl!!l prns<mlfl C\lnlralo. ~) l'.n gP.neral, por el incumplimionto por parlo del"'f'restad\lr de Servicios'" ~ cu~lnsqulcm do las obligaciones derivadas dol pros<mle C\lnlralo. Oócima Segunda. Supuesto d~ t¡¡rminación del conlrato diverso~ a la rccislón. El contra lo podrá darse por lonninad\l, al cumplimentarsa su objet\l o blondo manP.ra anticipada cuando cxisl!lll causas 1uslif«:adas. d¡¡ Mdcn pUblico o d¡¡ inlorós general, on lérminos do lo pro~lslo en los articukos 153, 154, 155 y i56, dolAcuord() Gonoral do lldministración XIV/2019. Oócima Toreara. Suspensión lcmporal dol c\lntrato. "Las purtes" acuerdan quo fa '"Sllproma C\lrt(}"' podfli, en cualquier momento, suspcndnr lomporahnonto, nn todo o on pHrto P.l objoto m111!1na de esto contrato, Por causas j\lstilicadas, sin quP. olio implique su terminación definitiva y, por tanto, el prosonto conlralo podrá conllnuar produciP.ndc todos sus oiP.clos legaJos una voz dosapamcidas las causas quo rn\ltivaron di eh u Mlspunsoón. El pmcod1mion1o de suspensión se rogirá pm l\l dispuesto on ol articulo 150 del "Acuerdo Genoral do Adminislmclón XIV/2019". Oócima Cuarla. Modificación dol contrato. Las condiciones pactadas on ol prosonlc lnstrumP.nl\l podrán ser objeto jp, modifiGaclón en términos do lo previsto on los articules 13. fracción XXII y H!l. fracción l. d<ll rcforl<lo Acuerdo Ganoral XIV/2019. Oóclma Quinta. Administrador del contrato. La "Suprema Corto" doslgna a la Tilui!Jr do la Casa do la Culltlra Jurldlc~ on Colima Colima adscrilo/a a la Dirección Gonoml do Casas do la Cufl(lra JurídiGil do 1~ "Supr¡¡rn¡J" C<>rtc"', corno ""/\drninlslradorla" dol prcsonto contrato, quien suporvisará su oslricl\l cumplimiento; on consccuMcia, deber~ revisar e lnspoccionar las actividades que dosompm'io ol "l'rostador do SP.rvicios", así como girnr las inslrucGionos qoo consldoro \lportunas y ~orificar que los servicios, obj¡¡to <;lo osto contralo, cumplan c\ln las ospocifiCllcionos señal~das un el proscnlo inslrumento. /\slmlsmo. el lli!:!!!;!Q!.S;cneral de Casas de la Cultura Jurldica do la "Suprema Corto" podrii sustituir ai"Adminislrador/a". lo quo informará por escrll\l al"l'roslador do Sorvicios·. Dóctma Scxla. RQsolución de controversias. l'ara cfocl\l dP. la interpretación y cumplimionto de lo P.Stipul~do en osto instn¡monlo, ni "Prostador do Sorvicios so somoto expmsamonlo a las decision()~ del Tribunal l'l()no dr. 11' ··suproma Corto"' ronunciando ()fl fonna P.xpmsa a cualqulor olro fuoru q¡¡Q en razón do su domicilio o vecindad, longan o llegaren a lener, de contormidad con lo Indicado <lll ol artículo 11, rracción XX d<l la 1 oy Orgúnlcn dol P\lclor Judici!ll dn 1~ l'edoracién Las pmlcs acuordan que cualquior nolificación que lon9an que roalizars<) do una parte a \lira, so roalizaril por oscrito on ol domicilio que ha soííalodo on las doclaracl\loús 1.4 y 11.4 do osto lnstrumMto. Oócima Sóptima. Legislación apllcablo. El acuerdo do voluntados pro~isto on esto instrumonlo contractual so rigo por lo dispu<lsto on 1~ Constitución Polilica du los E~lados Unidos Muxicanos, ei-AGII(mlo Gcnor¡¡l do /\d1ninistración XIV1201g", oll<.oglamento Orgánico en Materia do Administración do la Supremo Corlo dP. Jusllcia do la Nnción. y on lo no provisto on oslos por el Código Civil F<¡doral, Código Fcdoral do Pr0<:<1din1iontos C~Vilos. la Loy Fodoral do Pro supuesto y llosponsabil1dud llacondaria, la Loy Gonoral do l<osponsabilidados /\dministralivas y la l.uy Fodoral del Procodimionlo AdminlstratiV<l en lo conduconto

. . ' . . . . ' 1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAR:Z No. 2 COL. C::NTRO DEL::GACION CUAUiiTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-95020L-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL. CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS .. 4113-1000 EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO. D.F. TELS .. 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R.L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984/01312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 ?BSERVACIONES 27/04/2020 Transferencia electrónica. Olicio CCJ/COU217/2020.


Pattída ·· · .Clave art.· c;;a:ntidad. -0] LJriida~ . :< •... ••

. : :, : : .. q·es:Cf(p-ci,Ó'n _ -· ... '· .. . ·· .. • P.Uriita:riO -. ÍfTlpórte 'foi~l . · ... '

Las áreas antes descritas deben atenderse utilizando los productos de limpieza y maquinaria, en listados en el apartado correspondiente. Si e! representante de la Casa de la Cultura Jurldica !o considera necesario, solicitará al persona! de limpieza actividades adicionales que complementen las ya indicadas, siempre que se refieran a limpieza y labores de intendencia. Los utensilios de limpieza deben siempre resguardarse en el área que se les indique, evitando dejarlos detrás de puertas, bajo los muebles o en áreas comunes. Se prohíbe fumar, beber o comer dentro de !as áreas descritas; igualmente se prohíbe realizar cualquier otra actividad que no corres panda a !as limpiezas. La Casa de la Cultura Jurídica asignará a la empresa un espacio dentro del Inmueble, para el almacenaje de material y equipo; asimismo, para utilizarse como vestidor y para el resguardo de los artículos personales relacionados con sus labores, sin que este Alto Tribuna! se haga responsable de su custodia; no podrá guardar en el Jugar artículos sucios, ni alimentos, ni productos flamables o peligrosos. Los trabajos se entregarán a entera satisfacción de este Alto Tribunal y serán aprobados por el representante de la Casa de la Cultura Jurídica mediante un Visto Bueno que la empresa debe elaborar en hoja membretada, el cual deberá ser presentado por el prestador del servicio anexo a la factura mensual correspondiente. E! personal de parte del prestador del servicio, deberá atender los requerimientos de seguridad y control establecidos por la SCJN, tanto al ingresar al inmueble como a la salida. La basura será separada y trasladada por el prestador de servicios al depósito general del inmueble tan pronto sea concentrada, evitando tener bolsas con basura en pasillos u oficinas. Igualmente, el prestador del servicio está obligado a separarlos de forma que se

0.( CONTINUA

1

'O • Página 2 de 19

'¡

1 . '.. '. . . ·a¡uo:mpuo::> DI UD Oh!lllljS!U!l.UPV o¡UOjWjpli~OJd ¡op ¡wopOd ÁOl Bj Á S!lh!JllliS!U!lUPV sOpllP!I!q!.!sUOdSDH op jBJOUOt) ÁOllll 'll!J~pUOOI!H pilP!I!qllsUOdso~ Á O¡sondnsOJd

op j!lJOp(IJ Á o·¡ !!j 'S()jiA!:l SOjUOIWipOOOJd O!) I~H>PO.J Oti!P9::J 'jBJOpO,j IJhl:) o5¡pQ:) jiJ JOd S0\80 UO OjSjll<l.Jd OU Oj UO Á 'UQjOUN llj Op lljOJjSilr Op O]JO:) llWOJdns llj op U9!~~J\S!U!WPV Op !l!J0\0!1\1 UO OCI!U\!!)JQ O)UOW!lj60tJ jO ',6\0~//\IX U\)I:JI1i]SjU1liiPV (!¡l jaJ(HJU() OPJD"OV.\il 'SOUO:JIXOI"j SüpjUf1 SOPP.JSOJ SOj Op t!:J!)j\Od UQI:ln)I)SUO:) P.j Uü O)Mnds¡p Oj JOd 06!J OS jllllPilJ\UOO OjUOWnJjSllj 0\SO U<! 0\S!~OJd SOp!I)UiljOh Op OjiHliKli! 13 'Djqeo¡¡de U\)jOIIjSjl301 'OI.Ujjd'}S RWjO\)(J

'OjUliUJI1JjSII! OjSO ;¡p VIl Á VI SOUOj'JOJP.¡t!op S!lj UO opu¡e~oS e~ onb OIIPIWOP j() Jo O)jJOStl Jod i¡JB:ljjllOJ tlS 'IIJ)O a :o¡.Jad ~un tlp OSlll2jjlltlJ onb U1!6UOI onb U9JOE'OUIIOU Ja¡nb¡en~ onb uepJon:>e so¡.md S~l "UQJOWDPtld e¡ Op jllj~jpnr

mpod ¡op t!OJLI~BJQ Ao 1 ~1 op XX li9JO:wJ¡ '11 oJilOJ)JII ¡o un opO:>JpU¡ o¡ uro pepJllUo¡uoo op 'muo¡ e uoJe61111 o ue5uo¡ 'pepuptlh o OIIJ:>jwop ns op u92a1 uo onb OJtlnJ OJ¡o Jo¡nb¡cn:> e esoJdxo ewJoJ uo opuepunuw .tli-J08 ewoJdns. Bj DP OU0id jP,utoqjJ[ jOp SnliOISI::wp Sllj ~ OjUOW!!S(lldXO O)OWOS OS SOpjAJOS Op JOptJ]9DJd,. jO 'O)liOW!lJ]SUJ O)SO UD ope¡ndj)SD Oj Op O)UOJWjjdWn:> Á UQI:Je]OJdJO)Uj !Jj ap OjOOJO UJIId 'SCJSJOI\OJJUOO Op li9JDIIjOS0~ 'II)XOS llll.lj0\)0

,SOJOjiiJOS op JOPUJSDJc.J.IB O)~nso JOd I,!JGUUOJU! anb Oj ',c¡JopiiJ]SjUjWpy,. JO JjJ11JlSIIS ~Jpod ,OIJ08 P.WOJdns. nj op e:>jp!Jnr eJh!jno G[ op Stísej op jiJJOUOEJ JO)OOJ!(] 10 'OWSjlUJSV ·o¡unwru¡sUJ o¡uosOJd ¡o t.o sepe¡~yos ~Duo¡oa~IJt~odso se¡ uon u~¡dwnn 'o¡oJ¡uoo o¡so 11p o¡ofqo 'sot~!Nos so¡ onb JBOU~0/1!.. seun¡JOdo o;oprsuo:>

unb soUoJ:>onMil! H1 J<Wfi ou10:> rsa ·.sopiiiJIIS np mpe¡soJd. ¡u OlJodwosop anb sopapJA!):>e se¡ JeUOJnoodsu¡ u msJMJ ~Joqop ·er:>uonoosuo:o uo :o¡UOJW!Idum:> opp¡so l'lS ~JBSJAJodns uo¡nb 'o¡nJ¡uoo DiUOsoJd ¡op ,epopeJ¡sjUIWPV. OWOO ',O)JO;} ,IJUIUJdllS,. Rj :>p ibj¡i!Jnr P.Jn)¡n:) P.j Ofl >ri5~;) Op ¡frJOliO(') U<;Oj:>OOJj(] llj t! P.{OI!):>Spe BlUijO:) lllli!IO:l UO ll'J!ppnr P.Jn)jn;) !lj op !JSÍÍ::J ti¡ Op JP.jhjfJ. P.l P. eUf3!SOp ,OIJO;) P.WrudnS,. !ll 'O)UJ)UOO jOp JOpCJ)~jUjlUPif'HJUJnO HlUJ~\!0

"610U/\IX jP.JOUOD opJOt'l:JV OfljJOjnJ ¡op '¡ U(>j:J~E!JJ '9~ 1 Á JJXX U\)JOOHJJ ·~ ~ SOjnOjiJ!l SOj UO O)Sjii:OJd Oj Op SOUjtuJQJ UO UQJOIIOU!POLU op o¡ofqo J\JS U~JpOd O)UOlllllJjSUJ O)UOSUJd jO UO sr.pe¡oed ~OUOJOJPUOO SP.l 'O)eJjliO'J JOp U9JOCOJjjpOV\I 'V)Jiln:) Clli!O\)(]

·.6~0W\IX UQJOW\SJU!WPV op ¡eJOUOEJ OpJon:>V.IOP 09 ¡ o¡n:>JIJ!IJO ua o¡sondS!P o¡ Jod \]Jjlir>J OS U\)jSUUdsns ap O)UOIUHpUOOJd i:I"U\J!SUndSilS tlljOjp UOJP.~!IOUJ onb SP.SJliiO SP.I SllpJOOJtldllSOp ZOil ~Un SOjP.f:'io¡ SO)'.lOJO SllS SOpO) OpUO!Onpmd JP.nU!)UO:> lppod Oj!IJ)ll03 O)UOSOJd jO 'OIUP.\ JOd 'Á tlilj)JUUOP Ur;>l'JlllljtuJOJ ns onb![dLUJ Oj[O Ollb U!S 'sapt~:>UJJSnf S!!SntrJ Jod 'o¡~;¡uoo o¡su np P.JJ;IJ[IUJ o¡ofqo ¡u OIJP-d uu o opo¡ uo 'o¡uaw¡eJOdwu¡ Jopuodsns 'o¡uou.1ow Jojnb¡ell() u o '~Jpod .111.10:) ewrudns. ~1 onb u~pJon:>t~ .%¡.md sel. ·o¡eJ¡uoo ¡op ¡aJodwo¡ U\)Jsundsns "r.JooJol r.lU!09(1

'61 OUI\IX U\),I~~JIS.IUJWPV Op ¡eJOUOf) OpJOnov ¡ap 'gg 1 Á g-'~ '¡.g~ 'C.91 so¡n:>J)JO:fSOj UO OjS)i\DJd 01 op SOU)lW\)l UO '¡emu¡¡f:l S!IJHJ.U) op O OOJ]q~d UO)IJO op 'SP.pO~JII]Oill SP.OilP.() llll)SjXO apll!lll;> P.Pildj:>j\\10 aJ(IU!JW Op UUjq O o¡ofqo liS osm¡uawUdWn'J ¡e 'apt!UjWJOj JOd OSJE!p ~JpOd O)BJ)Uro 13 "U\)jS)Oi)J 111 e SOSNAjp OjBJjliOO ¡np U9!0BUJLWOJ i)p OjSOildns 'epun5os 11Wj09(]

O)r!JjUOO O)UOSOJd Jlp SOp!lii).IOp SOUOJOB5!JqO se¡ Op VJOjllbso¡en:> 11 .SOJO!AJOS Op JOpB)SOJd.JOp OIJOd 1nd OjUO!lll!idli.IOJUj jO JOd 'jP.JOU05 u;) {t "0)1/Jj\10:) Oj\liiSOJd ¡;¡p li91:1P.JQO)O'J P,j P.J(!d !lpCUO!OJOdOJd Ur;>jOilUUOJUJ tlj Op opodSOJ japmd O jtl\0\ pepos¡ej Utl OJJti:IUj,SOpJ~WS Op JOptJ)SOJd, )O !S(~ 'OjGJjUOO O)UtlSOJd JOp OJOUI!Jd e¡nSnlJjO ~~ UO SOpllje~oS SO)OjNOS SOj Op U9PP.\SOJd llj O SOliO!Q ~01 op IJ60JIIIJ 111 Opllodsn• ,SOI:>IIIJOS op JOPOISOJcJ, jO !S {¡: "O)tl'JjUOO OJSO UO SOPe"J!PU! SOUOJOJpUO~ ~ SJU!WJ\)) SOl UO Sllllllem6 St!j oq¡o.¡xo OU .~O!O)NOS Op JOpe)SDJd. jO 18 (~ :SO)UOjii8!S sg¡jP.Oi'JCJ)liOO O)liOUlnJjSUJ O)UOSOJd ¡:op li\)!S!OS(IJ {lp slisnr.n U9JOS "OIUIIWIIJ)Sll! lljS{I o·p g"l! Ulf!OeJilpOp aj un Oplljti\)OS o"jjjOjUIOp ·ns U ti ,SOj:>jAJOS op JO:Jé)SOJ<], jll ~Jil'JjUOWO:l US onb Oj.'ll(>jSj:JSOJ Uj op t!j:lUOp030)d e¡ tJJQOS l,lJtl'Ujli.UOIOP .D\.IIIé) !lWOJdns, P.j Op U)UO]OdUJOO Ollll8J9 ¡o CJJ.r:¡d oso or-o:JUOA ·s;¡¡uoUoiJOd otuJISO onb sr.qnn;d sr!¡ 'osno ns uo 'opod~!.. so¡ua¡uo11uo:> OW!iSO onb IOJUownnop so¡ oxoue 'a6uo11uoo o~~oJop ns e onb o¡ OJGflUJUOW unb emd sonq94 seJp oou¡::o op oze¡d un ;o¡opu1j6Jo¡o 'OJ)U:Oil:>UO 05 OI')P. ID IJO lJO!Ilb UO:> 'o)UOI.Uf\J)SUI UjSO Op Vil UQJ:lt~mpup tl'j UO ope¡~ijOS O[I!OJI.UOp ns UO ,SOjOJIIJ08 op Jope)SOJd, 1~ SBIIj):lOdSOJ ses neo se¡ Oj~:>Stl JOd l,lJUO!JJ)OU .OIJO~ IIUlOJdnS. !lJ 'UQJSfOSOJ Uj JP.JejnOp op SD)UV

"l"?!~~p¡nb!i o IIJIHI'.JJUW o~Un:>uo:> 'epene¡so 116¡on4 'o5mqwo op o¡ofqo Jos op ose:> uo 'uo¡q o 's11¡qn¡ndw¡ u e os o¡ ·anb snsneo Jod O¡eJ)Uro o¡so uo awnse onb suuorne6nqo so¡ op eJo¡nbso¡enn JJ¡dwnn op a[op "SO!ojhJOS op Jopri)~OJd, ¡o :mb op ose~ uo '¡r~J:l!Pn! UQi:JUJ!lpop OJpow onb UJS OI!!J¡uo:o o¡uosoJd ¡o •¡eJo¡e¡¡Jn llJOuew op 'JjpupsoJ 1,11pod .OIJOO ewoJdns,. e¡ onb ue¡do:>tl .sawad se1 ·o¡eJ¡uoo ¡op UQJs¡~so~ 'llJOI.UiJd uw¡o9a

·oscldOdül"l op 'g o¡nor)J~ ¡up soUJI.U.I\ll u o 'sa¡euosJod so¡ep op o¡uo¡wr.)aJ¡¡a uoi\o¡¡uoo Gnb soJ:>jloJOS Jc¡P.J¡uooqns ON ·p Á 'O)!lJJUro O]UOSOJd jO OpjjdUirY.I ZOil llUII 0\UOjWll)OJ\ Op O)O{qo SOjSUOSJod SO]Bp SOj JOiljOIIOp Á JeUJWji3 '0

:sowsrtu ~o¡ op UQJOuJou¡nil aun eJJnno opuen~ .oi-JOJ !lWOJdns. u¡ e JUUUOJU! owo:> )se 'sope)eJ¡ so¡euosJod so¡np so¡ J~9JSUP.JI ap OSJtlUtl¡sqe ~ pepnaJ:>Uopuuoo Jllpmnn ·q :.owoo ewwdns .. e¡ Jod septrJ.~o¡ne se¡ a se¡uns¡p sopep11auy amd su¡ounsJad ~o¡op so¡ HIWJI op osmuo¡sqv ·e

o¡Uojnrljs o¡ a e6¡¡qo us ,SOJ:l!~Jos op JOPIJlSOJd .. ¡o •opnuos o>o U3 ·o¡lu¡un:¡ a¡um;wd ¡ap o¡olqo ¡op o¡uoow!ldwno ¡o wed o¡uowiJIIJSnpxo!.. r.:>Ju~ uos op~5Jeouo ¡a oqrm>J onb so¡auosJod so¡~p so1 'jt!UoSJod SOJUP so¡ oJqos U\)j~J::>op op oun6¡e Jopod gJpuo¡ ou onb o¡ Jod 'sopJUo¡qo sope11nsw SOl OlU!YJ !SO 'O]UJ)UOO :IIUO~(IJd jOp o¡ofqo SOpP.pjii!\~U ~e¡ JUjjOJJ!lSOp jtl P.:JZOUOJ O ofoUeW Dllb U\)jOII)UOWil~Op Hj Op 01\!)0W UO:O OSOOOI!IJ5Uoj Onb SOjllUOSWd SO)P-p SOj Op 01Uil!WI1)UJ)j0p OpU6JlJJUO Op J9)0~JeO jO OWilSII 0 SOJOjAJOS Op JOp~¡so,d. ¡o '{()Sdd(Jd:)'\) SOpU5!1QQ so¡o[nS Op UQJSOSOd Ua SDjeUOSJOd SOJP.() Op UQjOOOjOJd Op jllJOUOEJ ~01 !lj op 5<:1 Ojll:>jpe jD UO Opt:>o¡qe¡so Oj UOO pP.pjlWOJUO() O(] "OOJSJJ O roJU(>J)OOjO OjpOW UO SOjJjOOpOJdOJ Op OSJOUO)sqe e osopur¡5¡¡qo "JeZJIW)J u nntlan nnb ¡npu¡~u' ¡:¡ owo~ ¡se opBUOJmodo¡d oso¡qn4 o¡ os Onb ¡e~o¡uw ¡o .,0\JOO ewaJdns. n¡n Jo~¡o~op u uflj¡qo os ,soJ:>!AJOS op JOP~iSOJd.ID mob o¡ Jod '.,O)JOO nwoJdns .. ~1 op pupoJdoJd uos 'o¡ru¡uoo muos;oJd ¡op o¡olqo JO uo:J J1¡dwm 1md ,SOJO!~JOS op Jope¡soJd, 111 ope6oJ¡uo UDSD)qn4 os onb o UQJ:>n::oo[o ns op J~lln¡¡o uo o;¡uon:>ua os onb li\)J:>P.Uuo¡uJ e¡¡ewua5 llo A souoJODO!J!~odso 'o¡uou1¡o¡~.wd o 111101 'sope¡n:¡o[u so[eqeJ¡ SOl

'OJO!AJO~ Dp li9JO!l)SOJd ~~ (lp 011!10\U UOO ~ O[~p.mfo Ull O)UOJWJOOUO:O e6Uo¡ Onb llj op ¡UI:lUOp!JU<l() O llP!IAJOS;>J 01\:0() 11f)11<lljjSP.j:l LIQl:l~WJOjUJ BJ)O JO)nb[fl03 O SO¡JOd()J 'SII:J!\S)pti)SO 'SBJUUU)SUOO 'soUo6p.LU! 'SO.I)Sj69J 'SO)UOUin:>Op '0400JOp llfiUO) OU liOjnb e OjPOW Jo[nb¡enn JOd J¡>'JOUO:O e J!!p ep 'so¡qconde SOUOJOJHOdSip Sl!j ·¡¡ UlliJOjUO~ '()~JDll;)jS(j~ (:LIIOO ]~11 'jUUOSJOd llS op peptJ6Q)Uj llj OfiSOjJ UO lle6uod O ,OIJOO EWOJdnS., llj Dp SOliOJ:>BjejSUJ SGj Op p~pjJn50S e¡ UP-JOli.IOJdWOO onb SOUOj:J~II JeZj]BOJ OU e tJ5]1qO OS .,SO['J)MOS op JOpe)~OJd, jO) '~:ljjq~d liQJOBlUJOJUj lljl1 OSOO'JV!. \!jJUOJI!d3Ur1J 1. ~p I~JOpO;:j i\01 e¡ Op ti~~ 0\1 'll5 OUIO"JjSU 'tl~jjq~d li\)!OlllWOJUj P.j ~ OSO'J~V ~ ejOUQ.JedSUIJJl Op jBJOUO~) ÁO"J a¡ Op 91 ~ ¡\ ~~ ['90t SOjnOj)Jil SOj Op SOUIWJ'}\ UO 'jBJOLIDPUUOO o¡A ~p~NOSaJ OtuO~ OSJe:>!JJS!lj() Op SD)<jl)dO:l~llS JOS \ilpOd li'IJ()ll;)fl US onb ~01<]1150JjUO SOj 'OSCO J)S UO 'A O)aJ)Uro 0\UOSo.ld jO UO eP!UO)liO'.l Ur;>j:>IIWJOjllj llj Ollb UOOOUOOOJ ,SO)JOd SB"], 'Si)jl!UOSJ~d SOjcp op U9!0~0JOJd e¡ ap f. tr!~UOJSdSUEJl e¡ S O)UtlWOJ j0(1"11LUJO\)q

,O)JO:J eiUNdllS. e¡ Op llSOJd~:¡ Á llji\DJd li9JOP.ZJ10111B UOO 'OJ(jO~ op S04:JoJOp SOj Op li9JOdO:lXO UOO 'OjBJjUOO OjUD~OJd JOP UMIJ~p Onb SDUOJoefijjqO ~ S04'JI>JOp SOj'jliJIIW O l!OJSJJ 'e!IOSJad liJ)O Uj) JOi\!lj ¡¡ O)UOUI[t¡¡Q¡ O jP.!Ollld 'Ojll)JI J(ljnbjen:> ofr,q Jtlj()Oje O J!JOJSU!lJ) 'J(IMJf3 'JOpOO ~Jpod OU .sopjNOS op JOpB]SOJcJ., ['j 'OJeJ)UO~ OJUOSOJd jOp SOflU/\jJOp SOUOJ~"Gilqo Á S0400J0p SOj Op PllP!IJqjS[WSUilJjUj "llUOIION

Je6n¡ eAe4 onb e so¡a6o¡ sauo¡~"~ se¡ JO~Joln op P.J:>IJOPl!i!dopuluou ·sopon!md!. soyup op ollr1d ¡o uo o 'a¡q!sod oos o¡¡o opuen:> 'JOJJo¡ue U9JOenJ!S e¡ op o¡uojw¡~o¡q~¡soJ ¡o uo ',opo:::¡ t!WDJdns. r.¡op U\)j:l::>o¡o u ·~J!ISJSUoo oyop ¡op liQpl!ledoJ Ul ·e¡nuo6n5ou e¡srxo ou Oplleno unr. 'OIUJ)UO:J o¡so i>Jl o¡ofqo 'sop111Jos ~o¡ op U(>I~I!JSOJd ~~ op oiii)OUJ uoo ,.llpo:::¡ ewoJdns., e¡ op pepoJdoJd uo o U\)ISO$Od uo souo¡q so¡ e uosnen os onb so~ep so¡ Jod ~JopuodsoJ .sor:>JNOS op Jope¡SOJd, 13 ·r!II!O peP!IJqosuodso~J ·r.MJOO

·a¡,·;¡uw ¡:>p o1ojqo ¡op ¡e¡o¡ o ¡ep;nd lljloonoaJo u¡ •eo¡p¡mJ o eo.ISJJ eliOs19d eJ¡o e "puo¡wooua ,so¡o¡Nas op Jope¡soJ,¡, ¡o ¡~n~ ¡r> o¡UB)pDtu o¡olljO l19JOII!U1i\IO:Oqns Jod opuo¡¡uo os 'U9.1:>e¡eJ¡uo~ e¡ so op sojoo¡o so¡ eJed UQt:>ejeJ¡uoo c¡oo op o¡o!qo l·lP O)UOJW!Idwn::o¡o 111ed U\l!JBIIJJJUo:oqns llii,!Jll)do:>e ou onb n¡sou¡uew .a)JOO ewo;dns. e·¡ 'liQJOc¡cJ¡uooqns ·ew¡id9S

"JOJ.Io!o ur.Jo¡pnd as anb so¡uBo¡ souopoe se¡ op o¡uowo¡uojpuodopu¡ 'o6ed op so¡uojpuod uoJ¡uonouo os onb sn1n¡o11J Sllj DP .OIJO:) IH.UnldiiS, ~~ JOd uppnpop JOS ~Jpod J~UOJSU~O B UIJJ060i! OS allb SOjSP-6 SOpjJIIjOJ SOj op OjJDdWJ jO onb UP.PJDII~U SU]Jlld Slll "OP!IUOS OSO U9 pep!IJQP.SUOdsa; np Od[i JOjnb¡eno Up ,01-JOO UtutlJdOS, Vj tl mpu[¡sap ~ SOWSJW so¡ uan llUnO¡t¡¡r!Joql•l uop,¡oJ n¡s¡xo ou :mb o¡uo¡adwo~ pnp!Jo¡nu e¡ o¡u11 Jlli!POJne op uu ¡o uoo 's~¡UtJJD4U! s~wop ~ so]UOW!Ill 'UQ!Oil]JodsUP.JI 'o[epodso4 'son¡¡~¡il 'sope¡suJ¡ ap o¡daouon ;od ,OIJ08 nwrudns. u¡ on6oJa onb so¡saB so¡ op PllP!ie¡o¡ 11¡ ms¡oqwru \!Wqop .soJOJAJOS op JOPI!\SIIJd.IO ',o¡;o::¡ r.woJdns .. e¡ Gp eJ\UDO u;¡ UQJnetuapa; aun6¡e m¡noo[o uapuo¡aJd o· uotn:>o(o ',soJO!NDS op Jope¡sa;d,IOP soJopefr:qBJl so¡ ep soun5¡e o ounfi¡e onb op osu:> u3

'SSL'Ill o liAVNü.o!NI 'liVS ¡r. ~c¡on:> Stlj op oBtid :1p so¡um¡,udwo:> so¡ OliJO:> JSII 'SSII\JI ¡e SiiJope)eqr.J¡ sns op ll\)joenu~ op so¡uBqo;dwon so¡ , SOJOJNIIS op JOPIIISoJd, 11 JjmnboJ BJ!ld epe¡¡n::>BJ ~Je¡so .u]JO:J IIWDJdns,. lll ·o¡m¡uoo o¡so ap O~!IOLU SOI:>¡Nos so¡ uoo li9J31ljOJ UD ·.o¡ro:) WIUJdiiS, llj Op O llJJUOO ns Ull UlljU(IS(JJd SOJOpr.feqeJj sns Dnb OOUOj<>P.WP.pOJ se¡ supo¡ ~p ~JOpUOdSOJ anb Oj JOd '¡et:JOS p!!pUn6os op Á O[eqr.J¡ Op OJ!OJI1W UO SO)UOJWI!UOpJO S~WOp ~ SUjt!Joqe¡ SOIJOjOISOdS)p SRI op sep!l~uop S(JUCI:ll!6!1qo su¡ op o¡ql~ouodsoJ O~j\1~ ¡o ~.os 'OWJIUOJ o¡so op l!jJo)eW su¡euOjSojoJd ~OjO!AJDS ~01 eJmJ odn:>o onb ¡euo~Uod ¡op U9J]ed ~ D!J!lSoJdwo Olli!Y.l '.,SOJO¡AIOS ap JOPU\SDJd, El ·¡uJoqe¡ U\)J~OjOJ op ~¡ouo¡s¡~ou¡ ·e¡xos

o¡1u¡uoo ;o¡uosoJd ¡up o¡olqo sor:oJNOs op UQJOU¡so;d e¡ op oii!JOW uoo ',o~o:J ewoJdns. a¡ wd upeuot:>Jodwd U9]()P.JuoLUnoop 111 ~p o¡uns¡p osn o '¡e¡o¡ o ¡ur:>wd UE?i:>:>npaJdoJ Jojnb¡uro 11pJqrqoJd ~qso onb r.spll.ld os roi.us!W!sv ·o¡~pu¡ aJ¡o JO!nb¡an:> tlP o IP.!JisnpuJ r~~J>IW op '¡B:>~!J '¡euod '1!~!:> !OI0911l:> op pepnJqosuodsw JO!nb¡eno op ,,OIJO:) eouuJdns ..

a¡~ O;oq!l O)LIUI O[ Jod Ó jHil):lOjDillj pllpOjdOJd Op S04'JOJap BflljJJUJ 'OjP.J)UOO O)SO Op OW[qo 'sopjAJOS SOj JB)SOJd jB enb Op O~BO jO r.md p!lpjj)qBsUodsOJ !Jj OJU~LUI!l!OJ OWil~U .sojOjAJOS Op JOp!l)SOJd, l::l jNlj~Ojii)IJj pepo¡doJd 'elUjlltJ .. ovo:¡ r.woJdns. e¡ op U<;I!OJSodsJp r! sop!!p!JUB:> se¡ o¡uatuell¡¡::oo¡o uef:luod os onb eo.¡:Jo¡ e¡ e¡se4 '.,sop!AJOS op Jope¡soJd., ¡u o6ad ¡op Ulf.IOJ e¡ opoop 'StliOJn¡eti' seJp Jod u~m¡ndwm os!.. 'oseo apeo u o osooxn

uo srlp1!6ed sop11P!Illll~' su¡ :uqos U\JJu¡n~¡e:> os so5Ju:o sol ·so¡e:>s!J soiJpc¡J~ op oBed ¡o eJed utioJJ~Jd op o¡sondns ¡op uJe¡m¡ os js owoo U\)!OBJopo:J e¡ op sosOJf:'iu¡ op ÁDl e¡ Á U9JOIIJopO:J o¡ op ¡u~S!:J otirp~;) JO uo ep¡~o¡qr.¡so r.¡ u ¡r.n5t ~JOS onb use¡ uun u mwo¡uoo uvm¡n~¡~o os onb sosoJOIU! so¡ s~w ·osooXD uo sr.peOed oDpepi\Um se¡ ;r.Jfjo¡u¡oJ ~;aqop o¡~o ',soro¡Nos op JOpe¡soJd.IO opJqpoJ uAe4 onb osooxo uo so5ed op osopu~¡OJ.J. ·oso~xo uo solie.d 'el.lllno

·¡p,LmqpJ onv o¡so op llJJWO~Ol u¡ e o¡uow ns opur.soJI!ur 'o¡msooou Jos Dp '!..,soplillOS opJope¡soJd, ¡e ,O\JOO euoa;dns. e¡ np opr.dJod ;pqno op so¡uojpuod so¡uow so¡up orue¡uo:osop u~¡pod srwod su·¡ ·sepa6JO)O SUJIUaJP-6 S!lj a)UejpOW SeiiJ!:lOJO OSJOOIII.j U~JpDd U¡Jjqlue¡ SOjiiUO!JUOAUOO SI!UOd sa·¡

'OJUOJpuod o5ed o¡uoJnll¡s ¡op so¡euo¡:JU~IIUO:> s11uod se¡ JII)Uoosup ~Jpod ,Oi-JO:l «UIQJdns .. r.·¡ ·o¡w¡uro ¡op 111101 o¡uow ¡op o¡UOJ:!JOd o~ ¡op Jopooxo U~Jpod o u~ ·sopr.z¡¡~OJ ot1 sofeqr.J¡

op so¡doouw so¡ o sopu¡snJd ou sotD!~JO~ so¡ ·~5oJ¡uo op so¡uo¡puod soUoJq so¡ uopodWJ onb pr.pJ¡Ueo ~¡u ojJO!P o¡un¡o.~od ¡¡o Je:>!jdll tlp ounsoJ onb o¡uow ¡e a¡uo¡e~¡nbo 'sofeqeJ¡ so¡ op U\)Jonno[o e¡ uo o soj:>JNos so¡ op uqpr.¡soJd "souooq so¡ Gp ~5:1J]utl n¡ uu so¡qu¡ndw! u~os n¡ onb sose;¡r. ¡od ¡I!UOJOUOMIOO uuod ~un l,!Ja~tidB os 'o¡eJ¡uoo ¡o uo jOpJoo¡qtl]so soze¡d so¡ op o¡uoJwudwno ¡e opodsoJ ,soJO)NOS op JOpe¡soJd,¡a e60JJQJd on6Jo¡o os ou onb op osuo u3

·opjjdWilOUJ a[e\UOOJOd 111 O)UOWJBUOj:JJOdOJd !,!JB)Sil[e U~ euod l!j 'jtljOJgd OJLIOJW!IdWil:JUj JjiSJXB O(J :U)\IOjll5jS Oj OUIJOjUO"J 'Opi!)DJ:lllp O)UOJWj¡dWnnU)jep UQj()Uilj UO ',O!J08 ~WOJdns. llj JOd S!lpEU!WJtljUp U~JOS SojeUOJOUOi\UO() saUed S«l 'SOjllUOjOUOi\UO:) SllUOd "UJO~JOJ.

'jBnpw¡uoo o¡uGWru¡sUJ o¡uosa;d ¡o uo sr.p11):>Bd souooooB!Iqa ""1 op P.J;J~<Ib so¡ en~ r.¡dtun~u¡ OW!lil.l o¡ so 11nb op osen uo ·.~o¡::o¡AJos op Jope¡srud, ¡a J~qnn op SOJUOJpUod e5uo¡ onb so611d so¡ JoUo)oJ 'o¡uowow JOJnb¡~no u o 'l,llpod ,OIJOO BUIUJdns. a¡ onb uouaJIIUO:> ,so¡¡ed se·¡.

·(sojoJNos so¡ op UQJ::>e¡soJd DI op OJ:>Un¡suon} eJJensn eoJl,ljOp U9JOIIP!IIlil op o¡OJ¡o ¡op ll¡dro Á '¡11n¡:>W)UO:O o¡uownJJSUjJOP BJdo::> 'Je6n¡a!..n~ onb e so¡ansu 00\jSjnboJ S~uwp Á ojumuftJjOUJ 01% op VI U<:>JOHJe¡:>Of) P.j UO opUjH\JOS OjiJOjWOp jO opue~!PUJ 'Sd9~0W961'::JS so¡uof.nq!J)liOO op j~Jopo;of 011~160~ 10 Uo~ O:>j[q¡;Jd OIJPQJ:) Á BpUIIjO!lH op B~E)aJOOS 111 Jod i!pjpodxo 'je'JSil UQj:le'JU!JUDP! Op lljllp():> llj UU ~~~>UO:J U~l6¡;.s ,(liJO;) EIUOJdllS. r!¡ Op OJqLUOU p, ()~lji>OdSOJ o¡ueqoJdWOO o SBJiljOIIJ se¡ O Cj JeJUOSOJd ~Joqop .SO!:JJNOS Dp JopajSOJd,. jO SOjeOS!J SO¡:>Oj(l BJr.d 'SOil!lOOdSi)J sofiud SOj JCZ!IDOJ CJ~d SOIJSjnbo~ ·epunflas

jeUOJOjpC lJ)JOdWj U~5UjU JjJqn:> op U9,10~5,¡qo m~<J.'l ou .OIJO:l eluo;drls, ~¡¡nno o¡ Jod 'sopP.JBJ)UO:l sopJN:os so¡ op ¡u¡o¡¡o oJqnn 'e¡nsn~¡:l o¡uosoJd ~1 uo op~¡~IJos o6P.d 13 ·sopn¡un¡o~ op opJonon o¡so op o¡o[qo ¡op 111101 o¡un¡wr¡dwn:> ¡o B1SR4 Á o¡urunp 'elllil,!JP.:> r.pjJo¡oJ P.j UD SOpH¡HyO> o5ed ~p SüUOJOI)JUO~ ~ oze¡d 'Oj:J(IJd JO O)UOWOW Opo¡ Uil .Je)Odsill ~ OJ.UOWnJ)SU) OJUDSDJd jO UO SO]jJ:JSOp SO!OJNOS SOj J!IUO[OJOdOJd !l OjOtuOJdWO~ OS .~OJOjAJDS Uj) JOpejSII.ld.J:::i 'SOjllJtlUO'() S;)UOpjpUOO "CJUIU!Jd

SVlnSO\>'l::l SO)UD!Il6jS S~j U OSWIOWOS lOO opJOn:Je Op U~)SO unb Oj JOd 'O)Bl)UO:l O)UOSOJd jOp OpjUD]liO~ Á OJUU~j!.l jD U:IOCIU08 -TIII

·o¡uownJ)SU) o¡so op y·u!.. VI s:J¡unpo~o¡ue so¡ un &opllnJpUJ ~O!I!O!WOP so¡ e u~Jt51J!P os SP.[[il OJjllo uo:>!jeoJ os onb sauoptrJ!unwoo se¡ sopo¡ anb ue¡soJJIUtlW Á o¡uownJ¡su¡ Q¡UoSOJd ¡op uo¡neJqo¡ro u¡ 11 uonoJudwD~ onb u¡ uoo eojpJJnf pep¡¡uuosJod e¡ o¡uowP.n¡nr.u uo:>ouo:>Dl:l-' ~·111

:onb ue;c¡~ap ,sa¡Jed GUl, owo~ ~m3JJ!!trOpJ su¡ os IJ]Un[uoo eJOUBUI op soun¡nb e ',.so¡~[i\JOS op Jope¡sOJd,. ¡o Á .,Ol!U:J eWoJdns,. lll-'111 ".SO)OjAJOS Op JOp!.lJSIIJcl. OpBUJWOUop opu¡Jede JO UO '0\UflWilJ)Sllj a¡UOSOJd jOp Ojllj~Je~ llj UD opeojpUj jO OI!J:lJWOp llS OWO:J UjC\}OS 'O]BJ)UOO OjUOSO.Jd jG UO() OpBUOJOBjOJ Oj Oj)O)UJIId -·g·¡¡

'61-0l//\IX UQj:>eJ)SJlljUipV op jWOUOEJ Op.IM~V jO Uo OjSjMJd Oj a tlSJ!l)O[ns ~¡doo~ Á mouo;) ·'Y"II ·o~Ol/1\IX U(>JOEJ)SJU!UJPV np jllJOU08 OJl.IOn:>V ¡op ~51 !.. lfiX UQJO~eJJ ¡:g so¡n:>j!Je so¡ UNOUW 9s onb e so¡s11ndns so¡ op oun5uru un P.J)liOnouo

OS OU 'OUJSJW!Sil '~O]el¡UO'J JaJ(IOJOO r!J~d li\)!:JUJOpO:J UJ Op [BJO!Pilr Á 0Ajlllj0!6ol 'O~!IJ100[3 SWOpOd SOj B o¡qao¡¡de U9)0Bjll60J ~~a UlWOJUO:O opeJ.!I)q114Uj eJ)UOIWUO OS OU 'U9FJO)aJ)UO:O O)liOSOJcl e¡ op U91'JP.Ojpll[j)ll Op P.4:>0J Bj V-·~·¡¡ !liS\) op LIQJ~=>~)Sj)BS P. SOIJ!l1.ljP.tlJ BJOd sOJHISil~IDU B<>JW(>UOOO ptippedeo ~ SOOJUOQI SO)UOWOjO SOj UO() !l)UOil~ Á .,01-JO::J BlUOJdns, P.j JOd SOp~llnbaJ SO!OJAJOS SOj Op UQJOOJodo Op Á SBO!U:J91 SOUOJ~g'JtijOOdSO SUj OJUOWB)OOjJOd OOOUOC) •Til

",.0].100 BW9Jdi1S, l!j JOd SOpjJOilbOJ SOJO!NOS SOj JP.)OOn[O P,Jed epesn:'IOU [!()IIU<;OUO'JO pep¡:wdo:> Á SOOIU:O~J SOIUOWOjO SOj UO:O OUIO'J jSe :e¡UOjpund~OJJO() OOjjq~~ OJJSJ60~jj0 UO U\l!'JdjJOSUJ UOO e¡u~no 'SeUB:JjXOW SO~Oj Stlj ofeq eptnl!JSUO:l O)UOWapjqOp ¡eJOW UUOSJOd OUil S3 ·TJI

:onb pepJDi\ J¡oop Op lliSOjO!d ofeq I!)SO!JIUI!W ,.SO!OjAJOS Op JOpU¡SOJd,. j!:J-"11 ·on¡x9V'il op pepnJo

P.l LID '09090 jii)SOd o[lopQO 'QOW(II411P.Il0 a!pjliOjV 'OOJX\)11\1 Op ptlpn¡o Sj Dp OJ)UO;) lljUOjOO '¡: OJOW(lll ZOJ~I'lS OUJd e¡JaV'ol 9sor Op OjjB:) tljiiO opP-:>jqn jO O!jJOjiUop ns OWOO lljllVOS 'OjliJjUO:J O)liOSOJd jO Uro opeUOjOiljOJ Oj OpO) OJGd -·~·¡ "U9!0BN tlj op ept]snr op O]JOO BWOJdns P.j ~p 61-0Z//\IX U(>PilJ)SJUJWPV

op ¡wouo~) opJonnv ¡:1p 'OWJJdgs o¡8JJ~d ·¡~ o¡nnnm¡o uo o¡sondslp o¡ uw pepjtuJo¡uo::o op 'o¡uowru¡suJ o¡uoswd ¡G-J!<i!Josns eJ!ld optl\ltl:laJ \'ISO ••w»!<ioPo><owmffi!I0¡;8 uo pepllJO v¡ap eoJpJmr aJnUn:l e¡ op esao BJ op ¡e¡n¡1_¡_ i::J·"€"1 "{61-0Z/fiiX liQ!:JI!JjSJU)WPV Dp jeJvUoEJ opwn~V) U\)j~llN

P.l t>p r!j:>j)~J1r np :O)JO;) ew;oJdllS Ul JOd SOpj!Oilb(IJ SOI:)j/1100 ()fl ll<;lj:>P.JS:IJd Á 'SeJqO Op U\)j:>BjRJjUO:> El~ SOliO!q ¡¡p U9J:JUJOdJOJlljSOp Á U(>I~P.JjSJU!Wpa 'O)UO]Wt!pUOJJa 'UQJOJStnbpe tlj emd SO)UO!WipO~OJti SOj UBjntloJ aS onb jO JOd U9l:>llN o¡ :¡p P.jO!l~nr ¡¡p U)JO:l UlliOJdllS 1!1 op li9PP.JJS]UjUJPV ~ OlUO!qOD Vp \II'WO:) ¡op 'OAOilU!OOJP I!W SOp op OJqwo¡hoU op 0\lljS ¡op '6t0l/AIX Ur;>!:>llJ)~!U!WPV op jllJOU08 OpmnoV ¡op L6 Á 96 'se sojO:>jiJe so¡ UD OJSjMJd Ojli<YJ pepjWJO)Uo:> op J!l~OJJPIT(\"o:iTI::í¡pnlre OJ> O)liO!lliJpUOOJd jO O]UP.JIIOW 'U9j~CN e¡ op I!!~Jlsnr Op O¡Jo;) nuooJdns e¡ O)l eojpjJnr ~Jil)JII:J Cj Op SeSI!:J op ¡eJoUOEJ U9!~~0J!O u¡ op JOJOtl!J(] ¡o JOd epe~!JO)nB an¡ UQJ:l11jBJ)UOO a¡uoso;d e·tTI

"li9PIIJOpO;:j e¡ Op ¡r.•otpnr ;upocJ :np e31UIIÓJ() óo-¡ Ul up ·¡ur;>r:>~llJJ '0l A soueoiX911\1 sop¡un sope¡s3 so¡ op e::oii!IOd U(>j::>nmsuoo e¡ op ~6 so¡noJ¡Jtl so¡ u o o¡sondsJp o¡ flp sou¡rtiJ(II u o 'UQJOWap:o;o~ e¡ op I~!~Jpnr• JOPOd ¡up O!JUIJSodop ouij6J() owrww ¡u SOJ -·r·¡

:onb l!jSOJJJUeUI OJUUUIIlJjSUJ 0)1!0 op so¡OOjO ~OJ eJed OjUI!JUOSOJ(/OJ 111! ;op OjonpuoO JOd ,.Oj10:) !llliO,driS,. llilj!!0011S O[ UO 'U()JOeN e¡ ~p 11JO!ISJ1i op O)JO:J RI\IOJdllS e·¡-·¡ OaV::JI,IIldi~IS OlVUlNO:l

1

1

·.•··

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DE.L::GACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. K.f.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4o PISO COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 4113-1000 EXT. 5704.5710,5305,5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604


S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984/01312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27/04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU217/2020.

FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE ENTREGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

Partida Cíave art> < Cantidái::l Unída·d : ·,._ . . -: Pé#dPGi.ó.tf: >··. ,:· ·:>:, · .. ... ·. . P::l./nWáHó .. .. ; < ' 'lmpofteTotal . . ,

1

cumplan las disposiciones oficiales establecidas por las autoridades municipales respecto al manejo de desechos sólidos urbanos. La S.C.J.N. proporcionará energía eléctrica y agua. Para cualquier actividad debe observarse un uso racional del agua potable, minlm izándolo a lo estrictamente indispensable. # En cuanto a la plantilla de personal: El servicio deberá ser realizado con personal técnico capacitado en limpieza general, es decir debe conocer el uso específico y saber aplicar los productos en las proporciones adecuadas; asimismo, debe conocer el manejo de los implementos y la maquinaria de limpieza; por lo menos uno de e!!os específicamente debe saber manejar muy bien la pulidora y sus implementos. El personal que ejecute los trabajos se debe presentar uniformado e identificado desde el primer día del contrato (vestuario de trabajo con !ogo del prestador del servicio a la vista y portar credencial de elector vigente); asimismo, portar el equipo de protección y seguridad adecuado y en buenas condiciones (deberá sustituirlo cuando esté deteriorado), conforme a la normatividad de seguridad e higiene contemplada en la Ley Federal del Trabaja. Como mínimo se pedirá que se date de faja elástica y de cuero, guantes de carnaza, botas de hule, gog!es y mascarillas o cubre bocas. El personal de limpieza deberá ser mayor de edad, contar el perfil físico necesario para llevar a cabo el tipo de labores descritas; específicamente se requieren personas que puedan apoyar a cargar cajas

pesadas o mover muebles, como parte de las labores de limpieza

f/, CONTINUA

(V 1 Página 3 de 19

:i;

CONTRATO Slrni'LIFICADO 1.- La Supmma Corte do Justicia do la Nadón, en lo sucQsivo "Supmma Cortn" por conducto do su ropres~>ntanle para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1.- Es el m~ximo órgano depositario del Poder Judicial de la F<¡deroción, en 16rminos dt~lo dispu<>sto on los articulas 94 de la Constitución Política do los Estados Unidos McxiC!lnos y 1', fracción 1, do la \.¡¡y Orgánka rlol Poder Judicial dn la l'cderación 1.2.-La presente contratación fue autori1.ada por oiiJirector de la Dirección General do:. Casas da la Cultura JuríDica de la Sttproma Corto da Justicia de la Nar.lón, mediante el procr.rlimiento do oti!udicar-ión directa, dQ confonnidud con lo previsto en los artículos \.'15, 96 y 97 dnl Acuerdo General de Administración XIV/2019, del siete d~ noviombro do dos mil diocinuevEl, del Comitó do Go!Jiorno y Administración do la Suprema Co1tc di~ Jlislici;• do la Nación por el que so rogul8n los procedimientos para la adquisición, arrendamiento, administración y desincorporación de billnos y la contratación de obras, y pmstttción do S(Jrvieios mquc1ridos por I:J Suprcnm Cm tu <Jo Justicia do lu Nación (Acuerdo General do Administración XIV/?.01 9} 1.3.- tol Titular do ¡¡, Casa de la Cultura Jurídica do la Ciudad on Cot1ma Colima está facultado para suscri!Jir el presento instrumanto, do conformidad con lo dispLtosto nn ol articulo 11, pilrrafo c.óptimo, del Acuurdo Goneml du Administmción XIV/2019 de la Suprema Cortu de Justida de la Nación. 1.4.- Para todo lo relacionado con el prosonlo contrato, soi'iala como su domicilio ol ubicado en la Callo de José Maria f'ino Suároz número 2, colonia Centro do la ciudnd du Móxico, Alcaldía Cuauhtilnmc, cód,go posl!il Oti0(-i0, un la Ciudad do México 11.- El "Pmstador do Survicios" m~nifiosta bajo protesta de decir vordad qllo: 11.1.- Es una persona !!l9.!lJ.! dobidamonto constituida bajo las loyos mexicanas, cuenta con inscripción r:m ol l'~eglstro PúblicQ correspondiente: ~si como con los elomontos tócnícoo y c~pucidad ocon0n11r.a neG•~smia pnm ¡¡jocutar tos servicies requeridos por la "Suprema Corte", 11.2.- Conoce porfectamonto las ospecificacionos tócnicas y do operación do los servidos requeridos por la "Suproma Corto" y cuenta con los elornonlos tócnicos y capacid8d ¡¡conómir.a nnceomios pma roillita<los a satisfncción de óst~ 11.3.- A la focha de adjudlca~;ón de la prosonte contratación, no so oncuonlm inhabill!ado conformo v la regulación <plicable a los Poderos Ejocullvo, Legislativo y Judicial do la Fodomción ¡:>ara c~lcbmr contratos: H¡;imosmo, na so ancuentra en ninguno do los supuoslos a que se rofieron los articulas 62 fracción XVI y 193 dol Acuerdo General de Adninistración XIV/2019 11.4.- Conoce y acopla sujetarse a lo previsto en ol Acuordo GonDral de Administración XIV/201 g 11.5." Para todo lo relacionado con el pro santo contrate, sniiala como su domicilio ni Indicado en la carátula del prosenle Instrumento, en ni apartado denominado "Prestador de Servicios" 111.· La "Sllprema Corte" y el "Pmstador de Servicios", a q•1ionos de manera conjunta so lus identificará como "las partes" declaran qlic: 111.1.- Reconocen mutuam<mtc la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración dol presento ínslrumonk y manifios!an que tod~s las comunl<:!lcionos que so realicen untru ollps ao diriginin a lo> domicilios indicado~ <m bs antocoduntu~ 1.4 y 11.5 do oste instrumento. 111.2.- Conocen ol alcance y contenido dol prosonto contrato, por lo quo están do acuordo on somotersa a las siguiontos:

CLÁUSULAS Primera. Condicionos Gcnnmlas. El "Prostador do Servicios" s¡¡ cempmmato a proporcion~r los sorvicios descritos on ol pmsonto instrumento y rospetar en todo momento ol procio, plnw y cond1Gion<¡s de pago snñalndo!: en lll rcforidn cmátula, dumnto y hasta ol cuntpllmiento total dol objuto de esto acunrdo do volunlados. 1:1 pago soñalado on la prosnnto cláusula, cubro ni total do los servicios contratados, por lo ounllu "Suprema Cort~" no li<m<¡ oblig~c1ón de cubrir ningún imparte adiciomJI. Segur~dn. t<oqulsit¡¡s para maillar tos p~gos rospoctivos. Para afectos fiscales ol "l'mslador d!l Servicios" deberá presentar la o las facturas o comprobante rospm:tivo a nombro de IH "Supm1nu Corto" sogún consta<)!) lil có<llll~ dD id<mlificeción fisco!, oxpodlda por la Socretaria de Hacienda y Cródilo f'úblico con ol Hoeistro FedNBI do Contribuyentes SCJ95020461'5, Indicando el domicilio soñalado on la doclar<lción 1.4 dn os\<) 1nshumnnto y domiÍs roquisltos fiscalos a que haya lugar, copia del instrumento contmctual, y copia del oficio de validación dol ároa usuaria (constnncia do la prestación do los servicios). "l.as partes• co1wienon que In "Suprema Corto" podrá. en cualquier mom¡mto. rotenor los pagos que tonga pendientes dn cubrir al "Prestador de Servicios". on caso do quo ostn último incumpla cualos quiura do ~~~ obligacionns pndadas <m el pro~onte instrumento contractual. Torcora. Pon as Convcncionalns. Las penas convencionales soriÍn determinadas por la "Suprema Corto", en función d·ll inwmplimionlo dar-rolado, conforme lo siguionto: Do existir Incumplimiento parcial, la pena so ajustará proporclonalmonlo al porcenlajo incumplido. ton caso do quo no so otorguo prórroga ai"Prestador do Servicios" rospoclo al cumplimiento de los plazos ostablocidos en el contrato, so aplicani una pena convencional por atrasos que¡., soan imputilbles on In enlrogil do los bienes. prestación de .los servicios o on la ojocución do los tmbajos, equivalonte al monto qu¡¡ msulle do aplicar el 1 porcíontc diario a la cantidad quo importan los blonos pondicnl¡¡s de entrega, los servicios no prestados o tos conr.cplos do trabajos no realizados, y no podrán axcodordol30 porcienlo dol monto total del contmto. La "Suprema Corto" podrá descontar las pnnas convencionales del siguiente pago pondionle Las penas convencionales también podrán hacnrse afectivas medianlo las garantías otorgadas Las penas podrán doscontarso de los montos pendientes de cubrir por parto de la "Suprema Corto" al "Prosladordo Servicios' y, do sN nocos~rio, ingresando su monto a la Tesornrln de este Alto fribun¡¡l. Cuarta. Pagoa en excnso. Tratándose do pagos on oxcoso qua haya rocibldo ol"l'mstador do Servicios", asto dobcrfi rointograr las cantidades pagadas en oxcoso, más los inlores¡¡s que so calcuiMi\n confomw a un11 lnsa que será igual a la establocida on ol Código Fiscal de la Foder~ción y la Lny de lngrosos do la l'odorac160 como si so lmlnra de supuesto do prórroga para el pngo de créditos fiscales. Los cargos su calcularán sobm las ,~anlid<Hics pngadas c1n exceso en cada caso, y se computarán por di as naturalos, dosde la focha dol pago ai"Prostador do Servicios", hasta la fecha que so pongan efectivamente las cantidad os a disposición do 1~ "Suprornn Corto". Ouir~ta. Propiud~d lntolactllnl El "Prestador de Servicios" asume totalmente la rosponsabilldad para el caso de quo al prestar los servicios, objeto d¡¡ esto contrato, infrinja doror.hos de propiedad inlcloci<lnl y por lo t;1nlo li!Jcm u la "Suproma Corte" do cualquier responsabilidad do caróctor civil. penal, nscal. do marca industrial o do cualquier otra indclu. Asimismo, so precisa que ost;l prol11bida Cllalqllior ro producción parcial o total. o uso distinto do la documentación proporcionada por la ·suprema Corle", con motivo da la prestación do servicios objeto riel pro>ent<• contrato Soxta.lncxi~toncia de relación laboral. El "l'rostador do snrvtcios", como empresario y patrón del porsonal que ocupo para los sorvicios profesionales materia do osto contrato, sor~ ol \tn1co rosponsnble do t~s oblig1tcionos derivarlas do las disposicionos laborales y demás ordenamientos on malaria do trabajo y do sc)guritJad social, por lo que respondo ni de tod8s las roclamacionos que sus trabajadoras prosonton un su conlm o <Jo In "Supn·1n:1 Co<tu", nn mlación con los sorvicios mot1vo de osto contr-~to. La "Suprema Corte" estará f~cultada para roquerir a "Proslador do Sorvicloa· los comprobantes do afil1ación do sus trabajadores al IMSS, asi como;, lo~ comp;cban:es <lo pago <~<: I:Js cuola~ ni SAl<, INFONAVIT o [MSS. En caso do quo alguno o algunos do los trabajadores dol"l'rost<Jdor do Servicios", ojoclttan o pmtondnn ejecutar alguna roclamación on contra de la 'Suprema Corto". C)l "l'mslador do sorv1cíos" dc~nní rmnbotsar 1;¡ totntodad do los gastos que erog<w la 'Supromn Corto" por concepto de traslados, viáticos, hospcdajo, transportación, alimentos y de mis inhomntos, con ul fin do acreditar anlo la autoridad compotonto qua no existo mra,:ion lalloml alguna con los mismos y deslindar a la ·suprnma Corte" do cualquier tipo de msponsabilidad on oso sentido. Las partos acuerdan que el importo do los roloridos gastos quo so llegaran a ocasionar podrá sor deducido por In ·supn,ma Co,tu• dn In.~ facturas que se oncuontron p<:ndientos de pago, indapondiontomento do las accio~os legales quo so plldiomn ojurcor. Sóptima. Subcontrataclón. La 'Suprema Corto' m~nlliosta que no acoplará la subcontrataclón para el Cllmplimionto dol objolo do esta contratación. Para los efectos do asta contratación, so entiende por subcontmtación ol acto modianto ol cual el"l'rostador do Sarvlcics" encomienda a ntra pmsona fislca o jurídlr.a, la ejecución parcial o total dol objeto del mntr·no Octava. ll.osponsabllidad Civil. El "Prestador do Servicios· rospondorli por los daños qtte se C<Juson a los bionus on ~ososlón o on propiedad do la "Suproma Corto" con motivo do la prostación do los srrvic:ios, objoto d<; este contrato, aun cuando no exista negligencia. La reparación do! daño consistirá, a elección do la "Suproma Corte", en el rostabledmlonto do la sitwJclón anterior, cuando elle sea pos1blo, o on el pago do dañe~ y ::Jo~uiGios. r.on lll(lcpundoncia dn ejorcorlas acciones legales a que haya lugar. Novena. lntransmisibilidad da los dorocl1os y obligaciones derivados del presente contrato. El "Pros!ador do Servicios" no podrú ceder, gravar, transforir o afectar bajo cualqui•¡r título. pardal o tot~lmenlo a favor du o[,-,¡ persona. física o mor~ l. los derechos y obligaciones que d¡¡rivon del prosonto conlmlo, con oxcepdón de los doro eh os do cobro, con autori1.ación previil y expresa de la 'Supmm~ Corte". Oócima. Del fomonto a 1~ transparencia y do la protección de datos persona los, "Las rartos" reconocen q¡¡o la información contonida en el presente contrato y, en su c~so, los cntrogablas que se gonomll podr;\ s<~r suscoptibl¡¡s do cl~sific~rso como roservada y/o confidonclul, ontóm1inos do los artículos 106,113 y 116 do la Ley General do Transparencia y Acc¡¡sn a la InformaCión Pública, así como 98, 110 y t 13 de la Ley f"ndurol du l ranspar()nCI" y r,c,;o~o s la Información f'ública. El "Pmslador de Sorvi~ios" se obliga a no roali1.ar acciones qua compromatan la sogurJdad do las instala cienos do la "Suprema Corte• o pongan on riesgo lu inte¡¡ridad do su porsonHI. tlsi como abst,norsn, conforrno a las disposiciones aplicables. de dar a conocor por cualquier medio a quion no tonga domcho, documentos, rogislms, im~goncs, constancias, cslad!slicas, mportos o cualquier otra i¡¡formadón clasifir.ndil como r,~sr.rvad" o r;onfldoncliJI do la quo tenga conocimiento on ejercicio y con motivo do la prosla.ción d~ servicio. Los trabajos ojucutados, total o pamialmonte, especificaciones y en general la lnfonnaci6n qua so cncuontre on el lugar do su ojacución o qt1e su hubiesen entrogado al'l'restador do Servicios" pam cuonptor ca" ul oiJ¡cto d<ll pmsonlc contrato, son prop1odarj de la "Supromn Corte", por lo quo ol 'Prestador de S!lrl/icios· so obliga a d¡¡volver a la "Suproma Corto• ol mutorial quo se le hubiese proporcionado asi como ()1 maleri<ll qur. llegue a roali?ar_ obligándosn 11 abstonerso de roprorjucirlos <m modio eloctrónir.o o físico. Oe confonnidad con lo ostablocido an ol articulo 59 do la Ley Genoml do f'rolocción de Dalas f'orsonalus en Posesión de S!ljut¡¡s ObligmJos (LCI'lli'PSO), el "Prestador do Servicios· asumo ol cariictcr do encargado del tratamiento do los dalas pcrsonalos quo tonga acceso con motivo de In documentación quo manojo o conozc~ al dosorrollar las Hctividadcs objoto dnl pmscntr. contr:Ji\), así como los resultados obtonidos, por lo que no tendrá poder alguno do docislón sobro los datos personal. Los dalas porsonalcs qu~ rocabo ol encargado son única y oxclu.~ivamont¡¡ pam el cumplin1irnto riel obje;to del pm>ento Conlmto l:n <Jse sonHdo, ol"l'resllldor de Sorvioios" so obliga a lo siguionto: a. Abstonomo dn tratar los datos porsonalos para nnalidades distintas a las autorizadas por la "Suprema Codo": b. Gullfdar r.onfidoncialldad y abstenerse do transferir los dntos personales tratados, ssí como inform1Jr a la "Suprema Corto" cuando ocurra una vulneración du los mismos: e Eliminar y devolver los datos personales objeto de lrntamienlo una vuz cumplido ol pro santo contrato, y d. No sllbcontmtar servicios qua conllevan ol tmtamion!o do datos personales, en tónnlnas del articulo 61 de la LGPDPPSO. Oóclma Primera. Rescisión del contr~to. Los partos' acoplan quo la "Suprema Corto" podró rescindir, de manem urilateml, el presonto contrate sin que medio dociaración j11diciul, un caso de que ol"l'roslmlcr do Sr.rvicios• dojc1 do cumplir cualesquiera do las obligaciones que asume on esto contrato por causas que lo ,s¡¡on imputoblos, o bien, en caso de sorobjolo do embargo, huelga nstallada, concurso morcunlil a llqLtidadón. Antos do declarar la rnsclslón, la "Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas al "Pmstador de Servicios• on su domicilio se1'\alado en la duela ración 11.4 de uslo instrumento, con q11iun en el acto so @Cuenlro. otorgándolo un plazo do cinco dlas hábitos para que manifiesto lo que a Sll derecho convenga, anexo los documento.; qLte estime conyenlonlos y aporto, on su caso, las pnmbas que (Jslime portinontus_ Vencido ose plal.O ~1 órgano competente do la "Suprema Corto• detcrminal'lÍ sobro la procedencia de la rescisión, lo que so comunicará al "Prestador do Servicios" en su domicilio señalado on la declaración 11.5 do este instrumento_ Scrún ~ausas d<) roscisión dnl presento instrumento contractual las slgufentes: 1) SI el "Prestador de Sorvicios" no exhibo las garantías on los tónnin~s y condi~ionos lndk.sdos en osto contrato. 2} SI oi"Prostador dn S()rvicios" suspendo lo •mtmga do los bien os o la prestación de tos servicios soñalados en la cláusula primera dal prosonto contrato. 3} Si ol "f'rnstador do Sorvicios" Incurro on falsedad total o parcial respecto de la Información proporcionada para la colobmción rtul presontc1 contrato. ~) t::n gonoral, por el Incumplimiento por parto del "l'rostador de Sorvicios" a cualesquiera do las obligaciones dorivadas dd pro santo contrato. Décima scgu11da. Supuasto do terminación del cor1trato dlvarsos a la rocislón. 101 contrato podrá darsu por terminado, al cumplimontarso su objolo o bien do manera anticipada cuamlo existan causns justificadas, do ordon públk.o o de inlorós general, on tónninos de lo provisto on los artículos 153, 154, 155 y 156, del Acuerda Gonoral do Administra~ión XIV/2019. Dócim~ Torcora. suspensión temporal dol contrato. "Las partos" acuordan que la ''Sllproma Corte" podriÍ, on cualquier momonto, suspender tomporalmunto, on todo o on parlo ol objoto matoria d<l es:o contrato, por caus;Js justificada~. sin que olla Implique sutonninación deftnitiva y, por tanto, ol presente contrato podrá continuar produciendo todos sus ofoctos lcgal¡¡s una vez desaparecidas las causas quo motivaron dicha suspens•ón lOI proccd"11iento de suspensión se regirá por lo dispuesto en ol articulo 150 dei"Acuerdo General do Administración XIV/2019", Dócim~ Cuarta. Modificación dal contrato. Las condicionas pactadas en ol pro santo instrumento podrán sor objeto de modificación on tórminos de lo provisto on los articutos 13. fw<:ción XXII y 1 ~B. lra<:nón 1, del rderirlo Acuurdo Gunr.ral XIV/2019. Dócim~ Qllinta. Administrad(){ del contrato. la "Sl1proma Corto" designa a la Titular de lo Casa do la Cultura Juridic~ on Colima Colima adst".rito/a a la Dirección Gonoral de Casas do jª C_\!!lll!-ª.l!Jrjdi.<;.<l dula ·suprwna" Cnrw". como "Administrador/a" del pmsontu Gontralo, quion sllporvisará su ostricio cumplimiento: on o;-.onsocuonda, doborá ruvisar o inspeccionar las aclividados quo desompoi\o oi"Prestador do S<¡rvicios", as1 como ¡¡irar las i·1~trm:eionos que considero oportunas y vcrificiJr quo las servicios, objeto do os lo contrato, cumplan con las ospocificaclonos señaladas 01 el prosonto lnBirumento. Asimismo, oiiJiroclor General do Casas do la Cultura Jurirlica do la "Suprema Corte" podrá Sllstituir al "Administrador/a", lo quo inforrnará por escrito al "l'roslador do Sorvicios". tl<'icima Soxta. Rcs¡¡luciórl de controversias. Para ofcclo de la inlorprolación y cumplimionto d¡¡ lo estipulado en este instrumonto, ol "Prestador de Servicios ~u ~omoto oxpmsamonto a liis dec1s1ones rt~l l'rl!Junal l'l¡¡no de la "Stlprmna Corte" wnunciando en forma exprosil a cualqllior otro fuero quo un m1.ón do su domicilio o vocindad, tengan o IIGgaron a toner, do conformidad con lo indic11do on ol articulo 11, fraccKin XX dq 1~ 1 ny Orgenicn del F'odor Jud1c1al do la Fodoración Las partos acuordan quo C<lalquiur notincaclón quo tengan que roalizmso do uno parte a otra, so roallzará por ascrito nn ol domicilio que ha señalado on tos declaracion<¡s 1.4 y IIA do esto instfllmcnto. DCoima Sliptlma. Legislación apficablo. El acuerdo de voluntades provisto on esto lnslrllmento contractual so riQo por lo dispuesto en la Constitución Política do los Estados Unidos Moxicanos, ol ''Acuorllo Gi,ncml d<l Administmr.ión XIV/201 9", al Hoglamonto _orgánico en Materia do Administración do la Suprema Corto do Justicia do la Nación, y or lo no provisto on estos por el Código Civil Fedoral, Código rednral do Procedilrticntos Civilos, t;¡ Lo y Fcdoml do Prosupuosto y Responsabilidad l-laoendaria, la Loy Goncral do Hosponsabllidados Admtnistrallvas y la Ley Fodnral dül Procedimiento Administrativo en lo conducente.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. Ct:NTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F R.F.C. SCJ-95020t...6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES 30LIVAR No_ 30. 4o PISO COL CENTRO, C.P. 06000. MEXICO, D.F. TELS.: ¿113-WOO :::XT. 5704,5710,5305.5705 ;:Ax: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZA"<AGOZA No_ 13<10 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09í00, MEXICO. D.F. Ti:LS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISIONES, FACTURAS y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO Di': DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R.L DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001

1 FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27/04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU217/2020.

!FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo 164, Co!lma, 28000, MX, COL

Partida Clave art. :. 1 Cantidéid Unidad · ,· .. . . · .. . .. Désérlpcion . -··-·

P.Unitarió 1

!m'porte T_otal

cotidiana. Los operativos de limpieza no podrán utilizar !as instalaciones para su uso personal, salvo previo permiso. El prestador del servicio deberá establecer una planti!la fija y sólo en caso justificado podrá rotarse al personal. El personal de limpieza deberá portar un gafete con fotografía en lugar visible, así como contar con una credencial del INE vigente, en caso contrario no se le permitirá laborar. Cualquier elemento faltante deberá ser sustituido dentro de las 2 primeras horas de la jornada laboral por lo que, en su caso cualquier inasistencia se descontará de la siguiente forma: Costo mensual por elemento 1 30.4(*)= Importe diario del elemento, el cual será descontando de la factura mensual que se presente C) sea cualquier mes en que se presente la ausencia. En cuanto a maquinaria: El prestador del servicio deberá utilizar equipos que se encuentren en condiciones óptimas, para asegurar calidad en los trabajos y no arriesgar !a seguridad del personal; no se proporcionará ningún espacio permanente para resguardo de los equipos.

El prestador del servicio deberá !levar al inmueble cuando le sea requerido, la maquinaria, implementos y todo lo necesario para la correcta ejecución del trabajo. siendo lo mfnimo indispensable el siguiente listado: a. Escaleras de aluminio tipo tijera (3, 4, 5, 6 y 7 pasos). b. Pulidoras con accesorios: discos, bases, bonnetes para alfombras (16", 19" y 22"). c. Extensiones eléctricas de uso rudo; (5, 1 O, 20 y 50 m) d. Aspiradoras de mochila, de agua y de potencia. con accesorios: cepillos, boquillas para orillas y para cortinas, filtros.

' ;. 1

CONTINUA

"' iJ . Página 4 de 19

-~·--~~----~-----------

CONTRATO SIMI'LIFICADO La Supruma Corte do Justlda de la Nación, en lo sucesivo "Suprema Cortu" por conducto da su roproscntantc para Jos ofeotos do esto Jnstrumonto manifiesta que:

1.1.- Es ol m~ximo órgano depositario dC!I Poder Judicial de la Fadomción, (!0 Mrmlnos de lo dispuesto en los mtlculos ~4 do la Constitución Polttlca do los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fwc<:ión 1, dC!Ia Loy Orgiinica doll'odorJudicial do la Fedoración, 1.2.-La prosonto contratación fue autorl~ada por ol Director de la Dirección General do C~~as do la Cultura Jurldlca do la Suprema Corte do Justicia do 1~ Nación, modlanl!l ol procedimiento 1ie adjttdlc~ción djmcta, dn canfonnidad con lo previsto en los artlculos 95, 96 y g7 del Acuordo Gonoral do Administración XIV/201g, del siete de no~lombre do dos mil diocinuovo, del C\lmitó de Gobierno y Administwclón do la Supremo CorJe do Jt1slid~ do la Nación por ol qua se regulan los procodimiC!ntos para la adqulsicirJn, ~rrondamionlo, administración y desincarpowciill do bionos y la contratación do obrus, y prestuoión do servicios ror¡tmridos por In SuprotwJ Corto dt~ Justicíil de la Nación (Acuerdo Gonoml de Administración XIV/201g}. 1.3.- El Titular de la Casa do la Cultura JurJdica da la Ciudad on Colima Colima está facultado para suscribir el prosiJnto Instrumento, de conformidad cM lo dispuesto on ol articulo 11. pitrrafo ~1\ptirTI\l. del /\ctrnrdo Gontlml do Administración XIVf2019 do la Supmma Corto de Justicia do l¡¡ Nación. 1.4.-l'ólra lodo lo rolacionado con el presento contrato, señqla como su domicilio ol ubicado en la Callo de Jasó Maria Pino Suáro;>; número 2, colonia Centro do la ciudad de Mé~ico, /\lclildi<l Cuauhtómo~ código postal 06060, en In Ciudad do Móxico. ll.- El "Prestador do Servicios" manifiesta bajo pr\llosta do do e ir v~rdad quo: 11.1.- Es una persona !l1Q.@] debidamente constituida bajo las loyos moxicanns, cuanta con Inscripción en ol Registro Público cormspondionto: asi como con los olomontos túcnlr:\ls y c;¡pncidad oconómicn nccnsnria p~ra ejecutar los sorvicios requeridos por la "Suprema C\lrto". 11.2.- C\ln\lco porh¡ct~mon1o l11s especificaciones tócnlcas y do operación do lós servicios roquorid\JS por la 'Suprema C)rio• y cuanta con los o lomen tos ttJcnicos y capacidad econtJmica nr.wsorios pma rcilltwrlo~ a .>illi.>liJC('.ión d<) lista 11.3.- A la focha do adj~dicación do la proso~to contratación, no so o~cuontra Inhabilitado conformo a lo rog~lación ~plicablo a l\l$ Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial do la Fodoración para colllbrm contratos; ~sim1smo, n\l so onct1entra on n1nguno de los supuestos a qua so rofioron los articulas 62 fr,¡c~ión XVI y 1S3 del Acuerd\l Gonerol do Adminlstracíón XIV/2019. 11.4.- Con\lco y acopla sujo tarso a lo previsto on ol/\cuordo Gonoral do Administración XIV/2019 II.S.-I'ara todo lo relacionado eón ol presento cQntrato, ·señala comQ su domicilio ol indicado en la carátula dol prosonto instmmenl\l, en el apartado denominodo "!'restador do Smvidos". 111.- La "Suprema Corto" y lll "Prostador do Scrvici\ls", ~ quiono~ do manera conjunta se les ldenttflcarl.t como "Las partos" declaran quo: 111.1.- Rocon\lcen mutuamonto la personalidad jurídica can la que comparecen a la cotobraclón del pmsonte lnstrumonto y manifiestan que tedas las comunicaci\lnes q~1o se roalieon entro t¡ll~s sc dirigir;]~ o l\l."l d\lmicllio~ indicndos on los antocodontos 1.4 y 11.5 do esto Instrumento. • lll.2.- Conocon el alcance y contenido del presontu cor.trato, p\lr lo qu<¡ ost~n de acuordo en oomolorse a las siguientes

CLAUSULAS Prlmora. Condiciones Gonoralcs. El "Prestador do Sorvlcios" so compromoto a proporcionar l\ls servicios descritos on ol pmsonto instrumento y rospotar en todo momon1o ol precio, pl~zo y cond1cionus dw pago sol'lalados on la mferida carátula, duranto y hasta ol cumplimiento total del objolo de osto acuerdo de ~oluntades. El p~go señalad\l en la presente cl~usul~. cubm ol total do los servicios contratados, por lo cual lo "Suproma Corta" n\l tino() obligación do cubrir ningún Importe adicional. Segunda, Requisitos pam reallz~r los pagos respoctiv\JS, Para ofeci\JS fiscalos ol "Prestad\lr de Sorvicios" doborá proscntar la o las facturus o comprobante respocti~o a nombre do la ·suprema Corto" seglm consta on la códula do ld~ntificación nscal, expedida por la Socrotaria do Hacienda y Cródito Público can el l<egistro federal de C\lnlribuyentes SCJ95D204GP5, Indicando ol domicilio soñalado en la dcclamción 1.4 de osle instrumento y dcm~o requisitos fiscales a que haya lug¡Jr, copia del instrumento contractual, y copla dol oficio de validación del ároa usuaria (constancia do la prostación do los servicios). "Las partos" c\lnvionon que la "Suproma C\lrto" podrá, on cualquior momento. retonor los pag\ls quo tonga pondionl<¡s de cubrir ai"Prostador do Servicios", en caso do que esto último inct.lmpla cuales qlllom do 1~> \lbli9~cion~s pactadas n~ ol presonto instrumento contractual Toreara. f'QOas Convencionales. L<ls penas C\lnvoncioni!los sarán dt¡terminadas por la ·suprema Corto", onfunción del incumplimionlo dtlcrotado, conforme lo siguiClnto: Do oxistir incumplimionlo parcial, la pena se ajustará proporcionalmente al porcontajo incumplido t:=n caso do que no SIJ olorguo prórroga ai"Prostador de Servicios" respecto ul cumplimiento de los plazos ostabloddoo r.n el con1rato, so aplbm\ uno p<::na convoncional por atrasos quo le sean imputn:.>lr~s r.n li! entmg11 !In los biones. prostación do los scNicios o on la ejecución do los traboj\ls, equivalente al monto que ro aullo do aplicar ol1 pcrciento diari\l ¡¡la cun1idad quo importen los bienes pondiontos do ontr!lga, los soNicioo no pmstn:Jos o los conceptos do lmbaj<Js n\l rnali;>;ndos, y no podrán cxcodor del 30 pordonto delm\lnlo to1al del contrato. l.v "Suproma Cor1o' podrá dos~\lntar las ponas convr.ncionolos dol siguionto pag\l pondio~to. Las ponas con~ancionalos tambión podrán hacerse ofactivas mediante las garantías otorgadas. Las panas podr<in doscontarso do los montos pendientes do cubrir por parto de la "Suproma C\lrtCl" ai'Prestador do Se-vicios' y, de sernocasario, ingresando su monto a la Tesorería de ostu Alto Tribuno l. Cuarta. l'ogos on ax~esQ. Tratándose dCl pagos on cxcoso quo haya red bid o el "Pfostador do Servicios", os lo dobcrá reintegrar las cantidades pagadas on oxcoso, más les lntorases que se Clllcular;m C\lnforrqo a un~ tasn que será igual a la eslllblocida on el Código fiscal de la federación y la l.oy de Ingresos do la foderación como si se 1ralara del supuo&l\l de prórroga para el pago de cróditos fiscalos. Los c<Jrgoo so C!llculurán sobm las canlidndos pagadas (lO oxcoso on cada coso, y ae computarán p\lr di as naturales, desde la focha dol pagó ai"Prostador do Sorviclos", hasta la focha que so p\lngan ofocli~amonto las cantidados a disposición do la "Su pro m~ Cor1<l". Quinta. Propiedad lntotoctual El "Prcstad\lr do Sorvici\ls" asumo l\ltalmonto la responsabilidad para ol cas\l de que al prestar los soJViclos, objoto do oslo cQnlmto, infrinja demd1os do propiudad inteloctual y por lo tanto libora a la "Suproma Corto" do cualquier rosponsabilidad de carácter civil, penal, fiscal, de marca industrial o do cualquier otra lndolo. Asimismo, se precisa que astli prohibida cualquier roproducción parcial o lo tal, o uso distinto da la documentación proporcionada por la "Suprema Corto", con motivo do lu prestación do sorvir:ios objeto dül proscnlr. ~ontmlo. Soxta. lnoxistoncia da ralaclón laboral. EI"Prestador de Sorvicios", com\l empresario y patrón del personal que ocupe para l\ls servicios pr\lfosionaiC!s malaria do asto contrato. será ollmica rosponsahle drl la~ obligacionor, dori~adas do lus dlsposicionos laboralos y demi.ts ordenamientos an materia de trabajo y de seguridad sedal, por lo que rospondorá de l\ldas las reclamaciones que sus trabajadoras presenten on su conlra o dr. la "Suprema Cortt¡", un rotación con los servicios m\llivo de este contrato. Lll "Suprema C\lrlo" estará facultada para roqucrir q "Prestador do Servicios" los c\lmprobantos do afiliación do sus trabajad\lros aiiMSS, asi com\l los comprobantes do pago de l~s cuotas qj Sl\f~, INI'ON/\VIT e IMSS, En caso de que alguno o algunos do l\ls trabajadores del "Prest~dor de Servi~ios", ejecuten o prctondan ejocutar alguna reclamación en contra de la "Supruma Cort<l", "1 'Prestador de S<¡rvicios·· doberú rombolsar In totalidad do los gastos que orogu!l la "Suprema C\lrto" por concepto de traslados, viáticos, h\lspodajo, transportación, olimontos y domiÍs inhoronlos, con el fin do acreditar ante la aUl\lrldad competonto quo no o~isln mlnci6n lab\lr<JI8Iguna r.on los mi~mos y deslindar a 1~ "Suprema Corto" de cualquier 1ipo de responsabilidad en oso sentido. Las partas acuordan que \ll imp\lrte de los referidos gastos que so llog~ron a ocasion~r podr<i sor dod\tGido J)Qr In ·suprrma Cerio" do las f~cturas quG so cncuantron ponclientr.s do pago, indopondiontemonto dtll~s accionos legales que so pudieran ojor~er Sóptima. Suhc\lntratoción. La "Suproma Corte" manifiosla quo no acoplará la subcontralqolón para el cumplimiClnto del objeto do esta contratación l'ara los oroclos do osla contratación, so ontiondo por subcontrataclón ol acto mediante el cu~l ol "Prestador do Servici~s· encomienda n otra persona fisica Q j~tridica, la ¡¡jer:ución parr:ial o lo1al del \lb joto del c:cntrato O~lavn. Ro~po11sabilidacl Civil. El "l'mstador de Servicios" rospondoni pm los dai\\ls qu" so causon a los biouos on posesión o on propiedad do la "Suprema CorlC!" ,.en motivo de la prosl<Jción do los ~'crv;cio~ ob¡olo <1<~ o~:c c\lntmt\l aun cu~ndo no exista negligencia. La reparación del daño consistirá, a olccción do la "Suproma C\lrln", on el restabtacimionto do la situación anterior, cuando <lllo sea pos1blo, o on <ll P<l9\l de da1ios y nerjwc•os. con mdr.pr.nduncia de o¡crcor las a~CI\lncs legales a qua haya lugar. Novena. Jntransmlsibilidad óc l\ls derechos y obligaciQncs derivados del proson1o confrato. t::l "l'roslad\lr de SC!rvicios" no podrá coder, gravar, transferir o afectar bajo cualquier titulo, pardal o lnt:lllnontn 11 fnvor di~ otm porsona fisica o moml. tos derechos y obllgoclonos quo derivan del presento contrato, c\ln axcopción dn los domcho~ do cobm, con autorización previa y expresa do la •suprema Corte• Oócima. Ool J•¡mcnto ~la tran~parcncla y do la pro!ecclón de datos personales. "Las l'qrtos" reconocen quo la inbnnación contenida on el presento contrato y, o~ su c¡¡so. los ontrognbto.1 quo S!l ~~ncron podr.\ sN ~usGoptilll"s do clasificarse como ro servada ylo confidonclal. en tórminos do los arlfcul\ls 106,113 y 116 do la Ley Gonoral do Tronsparoncla y /\ccoso a la lnlom1aclón PUblica. asl como 98, 110 y 113 de 111 Ley f<ldural dn Jmn>p~roncia y /\ncoso a In Información Pública. El"f'roslador do Servicios" so obliga a n\l roatizar accionas quu comprometan la soguridad de las inslal~cionos do la "Supmma Corto" Q pongAn on riesgo la into¡¡ridad do su porsoMI, 11si toomo ~ilstonorso conform<l a las disposlcionos aplicabllls, do dar a conocer p\lr cualquier modio a quion n\l tenga dorocho. documentos, registros, imágenes, constancias, \!Sladfstlcas, mportos o cualquitlr olm inform¡¡c.ión clasificadn wrno ~osnrvadn o C\lnr,dnncial d<l la que tenga conocimionto on ojorcicio y can motivo de la prestación do ~orvici\l l.o~ trabajos ejecutados, total o parcialmente, ospecilicaci\lnes y on goneral la infom1ación que so oncuontro en el lugar de su ojocución o q<w so hublt~son ontregudo al "l'rostador do SeNir:ios" parn cumplir crm ol ObJt!lo dul proson1o contrdto, son propiedad do la "Suprema Corto", por lo que el "Prestador do SnNicios" so obliga a devolver a la 'Sup-oma Corto" ol material que so lo hubiese proporcionado a si como el matr>rial quu llegue a realizar, obligándose a abstonerso do reproducirlos on modl\l electrónico o fisico. Do c\lnformidad can lo ostablocldo en ol articulo 59 do la Loy General do Prclocción do Datos l'orsonalos en !'o sesión de Sujalos Obligados {LGPDi'PSO), el "f'Hlslador do Sorvlcios· asumo ol carácter do oncargado dot tratamionto de los dat\ls personales que tonga acceso con motivo de la documentación que manejo o conozca al dosarrollor las actividades objeto del presunto r.ontmto. a si como los rosultados obtenidos, por lo que no lendrii poder alguno do decisión s\lbrtl los da los porsonal. Los datos personales {Ue recabo ol enc~rgado son ilnlca y oxdusivamonto para ol cumplimitmto del obir.lo dul prr:.,mnto Controlo En ese scnt!do, ci"Prestador de Servicios" so obliga a lo siguionto a. /\bst<morsn do tratar los datos personalos para finalidades distintas a las autorl1.adas por la •suprema Corto": b. Guard~r canfidoncialidad y abstonorso de transforir I\JS dat\ls personales tmtados, a si como informar a lo "Suprema Corto" ~uand\l ocurra una vulnoración do los mismos: c. Eliminar y do volver los datos p!!rsonalos \lb joto do tratamiento una ve~ cumplido ol proaonto contrato, y d. No subcontratar sorvlcios que conllo~on ellratamlonlo de datos porsonales, on tónninos del art!culo 61 do la LGPDi>PSO Dócima Primara. Re~cislón dol c\lnlrato. Las partos" acoptnn que lo "Supmma C\lrtO" podrá roscindlr, do manera unila1oml, el pros<mto conlmto sln que modio declaración judicial, en coso do quo ol"i'restador do Sürvlc:ios" dojo dt¡ ,,umplir cualesquiera do las chligacionos quo asumo en este contrato por causas quo lo soan imputablos, o bien, on caso do ser objoto do ombnrgo, huolga estallad¡¡, concurso morcanlil o liquidación. Antos do doclarnr la rescisión, la 'Suproma Co!lo' notificará por escrito las causas wspcctivas al "Prostador do Servicios" un su domidli\l señalado on la docluraclón 11.4 do esto instrumont\l, con qu<r.n tm ol aeta se encuenlm. otorgándolt) un plazo do cinco dias hábiles para que manifiosto lo que a stl dorocho c\lnvonga, anexo I\JS documentos quo estimo canvonfonlos y aporto, on su coso, las prueb<~s quo oshme portinonlos. Vr.nc<d\l nsn pla"tl ot órgan\l compolnnto do la "Suprema Cor.lo" dotonninará S\lbro la precodoncta do la roscisión, lo que so comunicará al"l'rostador de Servicios" en su domlclli\l señalado on la declaración 11.5 de oslo instrumento. Sonin causas do rescisión del proscntD instrumonlo contractual las slguientos; l) Si el "Prestador de Servicios" no exhibo las garantías en los tórminos y condlclonos Indicados on osto contrato. 2} Si C!l "l'roslndor do Sorvicios· s~tspr~ndo la ontroga de los bitmos o la prostDción do los sr1Nici\ls se~alados on la cliiusula primera dol prosontr. contrato. 3) SI el"l'fostador do Servicios' incurro on falsodad total o parctal respoct\l do la inf\lnnación prop\lrcionad;J para In cctebmción del pmsr.nto contrato. ~) !On genoml, p\lr allncumplimionto por parto dol"l'rostador de Servicios" a cualesquiera do las obligaciones derivadas d~l presento contratQ. [)ócima Segunda. Supue~to do torminaoión dol contrato divorsQs a la reoislón. El contrato podrá darse por lermirodo, al cumplimontarso su objoto o bitm de manera anticip~da ~.uando existan causas justificfJdAs, de orrt<m público o do intorós gonor~l. on tórrnlnos de lo provisto on l\ls ar1icul\ls 153, 154,155 y 156, dol Acuordo Goneral de Administración XIV/2019 t.lécima Toroora. Suspensión tomp\lral dt>l contra lo. "Las partos" acuerdan que la "Suproma Corto" podrá, on cualqui<lr momont\l, suspcndor tomp\lmlmonte, tlll todo o un parta ol objol\l mntona do os!o contrmo, p\lr caus1J~ justificadas, sin qua olio Implique su torminución daftnitiva y, por 1anlo, el presente contrato podrá continuar pmduciomb tod\JS sus ofoctos legales ~na voz dosaparocidas I<Js causas qur. moliv•Jr\ln diclla suspnns<ón. 101 procedimiento de suspensión so reglnl por lo dispuesto on ol articulo 150 dol"/\cuordo Gonoral de Administración XIV/2019". Oóclma Cuarta. Modificación dol c\lntrato. Las ~ondici\lnos pactadas on ol prosonto instrumonto podr~n sor objeto de 111\ldiflcación en términos do l\l previsto on los ~rtlculos 13. fracción XXII y 146, lmccion 1, del mf<¡ri<JQ Acuerdo General XIV/2019. llócima Quinta. Administrador del contrato. La "Suprema C\lrto" designa a lo Titular do la Casa do la Cultura JurldiC<J en Colima Colima adscrito/a a la Dirección Gonoral do Casas de la C~tl1ura Juridtca du la "Sllprnrna" Corto", com\l "Administrador/a" del prosonlo conlral\l, qulon suporvisará su ostricto cumplimlonto: en cansecuoncia, dobeni revisar o Inspeccionar las actividades qua desempeñe ol"l'res1odor do Sorvicios", a si r.omo girar las inslrttccionos que considero opor1unas y verificar quo los sorvicios, objeto de esto contrato, cumplan con las ospocificoclones señaladas en ol proaenlo Instrumento 1\simiam\l, ol Director Gonoral do Casas do la Cultura Jurídica do la "Suprema Corto" podrá sustituir ai"Administrad\lrla', lo que Informará por escrito ai'Prostador do Sorvicios" tlócima Sexta. RoS\llución do contr\l~orsias. Para electo de la Interpretación y cumplimiento da lo ostipulad\l en este Instrumento, el "Prostador do Sorvicios so somoto oxprosamonlu a las decisionos del Tribunal i'IOO\l do la "Suproma Corto" mnunciando on fmma oxprosa a cualqulerolro fuer\l que on razón do su d\lmicilio o vocindad,lon{an o llegaron a tener, de conf\lrmldod con lo indicado en ol articulo 11,1mcclón XX de la 1 ey Orgfinica dol Poder Judicial de la Federación. l.us p¡¡rlns acuerdan quo cualquior notilicación qua tongon quo mali~arse d<¡ una parto a otra, so realizará por oscrilo on el domicilio que ha S<lñai~Jd\l on l~s dedaraciOn<ls 1.4 y 11.~ do o ato instn1monto. Oúcima Sñptlma. Loglslación apllcablo. El acuordo de voluntades previsto on este lnstrumonto contractual so rigo por lo di5puosto en la Constitución Polilica do los Estados Unidos Moxic;mos. oi"Ac:uor<io Gnncral dr! 1\d•nlnislración XIV/2019", ol 1<c91amento Orgánico en Malaria do Adminia1ración do la Suprema Corto do Justicia do la Nación, y oo lo no previslo on ostos por el Códig\l Ci~il fodoral, Código federal do f'rQC<¡dími<lnt\JS Cidles. tn Ley Foderal d(! !'ro supuesto y r<osponsab<lidad Hacendaria, la Loy Gonoml do Hosponsabilidados Administrativos y la Luy i'cdüral doll'rocodimionlo 1\dminlstr~li~o on lo conductmlo.

. . . . 1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS::: MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. c:NTRO D'::LEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.F. R.f.C. SCJ-950204-SPS

DiRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4c PISO COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.:O. TELS.: 4113-1000 EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlL IG,\JACIO ZA.''{AGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA C.P. 09100, M8<1CO. D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISION!::S, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR Di:: ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R.L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984/01312 31456 83, 0000 00001

1FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO ¡,OBSERVACIONES

27/04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU217/2020.


Partida Clave art Cantidád Unidád ·.·. : . . . . .· .·.· -··· .. ·. oé.S'crfpc)c.m -_ ~:.-'·:-:'· -... .•· P.únitário · •· !'m poi-te rOtar·

e. Hidro!avadora de agua a presión (Karcher o similar} para lavado con agua caliente y fría. f. Diablo tipo carretilla grande o plataforma de aluminio horizontal. g. Señalizaciones preventivas para piso mojado, precaución, prohibido el paso, etc. h. Extensores de aluminio para limpieza de partes altas. En cuanto a consumibles: El prestador del servido deberá incluir en su precio el suministro de todos los consumibles. El prestador del servicio debe estar al pendiente de las necesidades para abastecer material;adicionalmente, está obligado a mantener una existencia en el Jugar de trabajo, equivalente al uso para una semana. La lista de materiales debe estar pegada en el área de resguardo para que sea verificada en cualquier momento. La marca de los productos deberá ser respetada o bien entregar productos de mayor calidad previa autorización del supetvisor por parte de la SCJN. Los consumibles para realizar los trabajos deberán ser proveídos por el prestador de servicios; el primer día hábil de cada mes, confirmando previamente la cantidad sobrante del mes anterior para que únicamente complete el stock indicado; no obstante lo anterior, son propiedad de éste último y al finalizar el contrato deberá retirar el remanente. Es responsabl!ldad del prestador del servicio utilizar los materiales adecuados a cada tipo de superficie. Es responsabilidad de! prestador del servicio utilizar los materiales biodegradab!es y amigables a! entorno; asimismo, es su responsabilidad suministrar productos cuya fecha de caducidad no esté vencida y se encuentren en buen estado al momento de ser utilizados. MODALIDADES DEL SERVICIO:

r¡ CONTINUA

~l.(

r Página 5 de 19

'

[

CONTRATO SIIM'LIFICAOO ta Suprema Corto do Jus1icia do la Nación, en lo sucllsivo "Suprema Corto;~" por conducto de su ro;~¡Hasontnn:c para los nfectos do est<llnstrumel'lto manifiesta que:

1.1.- tos ol máximo órgano depositario del l'oder Judicl~l do la Fodornción, on tlirminos do lo dispuesta on los articules 94 do lll Constitución Política do los Estados Unidos MoxiCllnos y 1".fmcción 1, d<lla Ley Org¡inica d~t I'Dd!lr Judicial do la Fodomciiw. 1.~.-La presento contratación fuo autorizada por ol Diroqtor de la Dirección General do Casas do la Cultura Jurídica do la Suprema Corto do;~ Justicia do;~ la Naci6n, mediante el procedimi<Hlto dn adj•~dic~ción Qirecta, de conformidad con lo provisto on los artrculos 95, 95 y 97 dol Acuerdo General do Administración XIV/2019, dol siete d~ noviembre de dos mil dioclnuevo, d<ll Comitó do Gobierno y Administrnción do 1<1 Supronm Cort<¡ de Justicia do la Nación por ol quo ~o rogulan los procodímlontos pam la adquisición, Mnmd<~mi<mto, administración y dosíncorpomci6n de biones y la contratación do obms, y prestaclón do servicios roqu<¡ridos por In Suprorrw COII<l do JuoltGia do 1~ Nación (1\cuordo General do Administración XIV/2019). 1.3.- El Titular do la Ca~a da la Cultura Juridica do la Ciudad on Colima Calima está facultado para silsoiibif al pri:tsonto 'inslrurimnto, de conformidad con lo dispu()Sto on ol artiCliiO 11, p~rr~fo sópti1110, dnl /lcu<¡rdo Gtmaral do Adm1ni~traci6n XIV/2019 do la Suprema Cort<) de Justicia de 1~ Nación. 1.4.- Pam todo lo relacionado con ol prosonto contrato, se~ala como su domicilio ol ubicado on la Calle de Jasó Mari~ Pino suároz número 2, colonia Centro de la ciudad d(l Móxico, Alcaldía CuauhtCmoe_ código postal 06060, en ta Ciudad do Móxico. 11.- El "Prostador d<l Servidos" manifiesta bajo protost~ do decir vo;~rdad qua: 11.1.- E~ una persona mor~l dobidamonte constituida bajo las leyos mo;~xicanas, cuonta con inscripción en ol Rogistro Público corrospondiont<l; ~sí como con los ei<Jmentos técnicos y capacidad económica necesaria p;¡ra <tjocutar los servicios requeridos por la "Suproma Corto". 11.2.- ConocP. porfoctamcnte las especificaciones técnicas y de operación do los servicios requeridos por 111 ·suprema Corte" y cuanta con los olomentos tócnicos y capacidad económica necesarios para matizarlos a sati~faccián da ~sla 11.3.- A 1~ feclla de adjudiC!lción de la presente contratación, no se encuentra inhabililado confonne n la regulación aplic~ble a los Poderos Ejocutiv<l, Legislativo y Judicial do 111 l'odornción para colobmr contratos: asimismo, no so cncuontra en ninguno do los supuestos a quo so refieran los artículos 62 fracción XVI y 193 dol Acuerdo Gene mi de Administmción XIV/2019. 11.4.- Conoco;~ y acoplE sujelErso a lo provisto on el Acuerdo Goneml de Adminiotración XIV/2019. 11.5.- Para lodo lo relacionado con el presento contrato, señala como su domicilio el indicado on la Cllrátula do! presento instrumento, en <ll aparta{lo denominado "Prestador do sorvicios". 111.- La "Supnim~ Corte" y el "Prestador de Servicios", a quiones do manera conjunta se los ld!lnliflcar~ como "Las partos" declaran que: 111.1.- Ro conocen mutuamente la personalidad juridica con la qua comparecen a la celebración del prosonto instrumonto y manifiestan que todas las comunicaciones qtiO so realicen entro ollas se dirigiHin o los domicilios indi{',;¡dos on los antoc<•dontos lA y 11.5 do osto inslrum<Jn\o 111.2.- Conocen ol alcance y contonido del presento contrato, por lo quo os!iln do act1orrlo on someterse a las siguientes:

CLÁUSULAS Primera. Condicior1os Generales, EI"Prostador do Servicios" so compromo\e a proporcionar los servicios descritos on ol presentr. instrumento y resp{)tar en todo momento ol precio, pta~o y comlrc1ones d<• pago S!Hl~I!Jdos ~;~n ta referida curátula, durante y hasta ol cumplimiento total del objeto do esto acuerdo do voluntades. El pago sn~alado on la presento cláusula, wbra el total do los servicios contratados, por lo cual la "Suprema Corto" no lione obligación dP. cubrir ningún Importo adicional. Segunda. Roqllisitos para r~;~allzar los pagos rospootivos. Para ofoctos fiscal os ol "Prestador do Servicios" doboni ~rosontar la o las facturas o comprobante rospoctivo a nombro do la "Suprema Corto• so9(m constn ¡¡n In códula d<l identificación fiscal, expedida por la Secretaria do Hoclonda y Crédito Pt'!blico con ol Registro Fodoral do Contrlbt1ye.1t~s SCJ950204BP5, indicando ol domicilio soiialado on la doclamción 1.4 d<l r.ste in~trumonto y d"md~ roquisitos fiscales a quo h~ya lugm, copia dol inslrumonto contractual, y copi~ del ofiGio de v~lidación dol Moa usuario (constBnda de l11 pmst~clón do los servicios). "L~s partos" convienen quo la "Suprema Corto" podril, en cualquier momento, retener los pagos qua tonga pendientes do cubrir al "l'mslador do Servicios", on caso de quo os lo último Incumpla cu~los Qtl"lm do las obligaciones pactadas on el presento inslrumonto contractual, Tercera. Penas Convencionales. Las ponas convoncionalos sorár1 dotormi11adas por la "Supmma Corto", on fltnción del incumplimiento dccrolado, conformo lo siguionto 1}¡¡ existir Incumplimiento parcial, la pena so ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido. En caso de quo no so otorgue prórroga al "Prost~dor de Servicios" ros pacto al cumplimiento do;~ los plalOS ostablocido; M al contrato, so aplica ni una pena convonclonal por atrasos que le sean in1puloblos on 111 entrr.ga do tos bicnus. prestación do los servicios o on la ojocución do los trab¡¡jos, oquivalonto al monto que resulte de aplicEr ol1 poreiont~ diario a la cantidad quo imporlen los bienes pondiontos de ontrcga, tos servicios no pre~tudo~ o los conceptos de tr~bajos no realizados. y no podrán exceder dol30 pordonto dolmonto total del contrato. La "Suprema Corto" podrá descontar las penas convoncion~les del sigulonto pago pondlento. i.as penas convoncionalos tambión podrán hacerse efectivas mediante las garantlas otorgadas. Los penas podrlin descontarse de los montos pendientes do cubrir por p~rto do la •suprorno Corte" al "f>reslador de Servidos" y, do ser nocesario, ingresando su monto a 111 Tesomri11 do;~ os!" Alto Tribunal. Cuart~. Pagos on exceso. Tratándose do p~gos on GXCCso quo haya rocibido el "Prestador !\O Sorvi~ios", osto doborá reintegrar las Cllnlid~des pagadas en exceso, más los lntcr<~ses quo so calcularán conform<l il una tosa que s<mi igual a la establecida en ol Código Fiscal de la Federación y la l.oy do Ingresos d<lla Fodaración como si oo tr~tara del s\tpuosto do prórroga para ol pago de créditos fiscales. Los cargos sn calcttlarán sobre la~ cnntidudos pngados on <:xcoso on cada caso, y so computarán por dios naturales, desdo la focha del pago al"l're~tador do Servicios", hasta la fecha quo so pongan ofoclivamcnto las cantidados a disposí~ión d~ la "Suprema Corto" Quinta. Propiedad lnt<Jiccluiil El "Prestador do Sorvicios" asume totalmont!l la responsabilidad para el caso de que al prestar los servicios, objolo do este contmto, Infrinja dorochos do propiedad intoloctual y por lo tanto libara a le "Suproma Corto" do cualquier msponsabilidad do carácter civil, ponul, fisClll, do marca industrial o do ct1alqt1ier otra índole, Asimismo, se prociss que está prohibida cualquier reproducción parcial o total, o uso distinto de la doc\rmontación proporcionada por la "Suprema Cort.,·, con motivo do la prost11ción do servicios obj<¡to dot pms<mh: contrato. Sexta. Inexistencia de relaoiórllaboral, EI"Prostador do Sorvrcios", como empresario y patrón dol personal quo ocupo para los servicios profosionalos moiMie do osto contrato, sorá el único reoponsebtc dulas obligndoncs dorivnd11s de las disposiciones labor¡¡les y demás ordonamiontos en matorla do trabajo y de S{)guridad social, por lo quo raspon:Jorá do todas las rcclamacionos qua su:!' trabajpdoros presont<m on su contra o d" la "Suprema Corto", nn relación can los servicios motivo do este contrato. La "Suproma Corto" estar<l facultada para requerir a 'Prestador do Servicio,• los comprobantes do afiliación de sus trabajadores aiiMSS, así como los comprobantos d" pago d<llas cuotas al SAl<. INFON/IVIT o IMSS. En c3so de que alguno o algunos de los trabajado re~ dol "Prostador do So/Vicios", ojocttl<ln o prol<mdan cjocutar alguna reclamación on contra de la "Suprema Corto", el "!'restador do Servicios" dcbor{t romb,1tsar la lotalidad do los gastos que erogue la "Suprema Corto" por concepto de traslados-, viáticos, hospeda jo, transportación. alimontos y demás .inhorontos, con al fin do acroditar anln lu mttoridad compotonto quo no oxisiQ relación laborul ~lguna con los mismos y dosl1ndar a la "Suprema Corte• do cualquier t1po do r<lsponsabilidod en ose sentido. La:; partos acuorrlan q~o oltmporto do los ref{)rtdos gnstos qmt so lleg~ran a ocasionar podrá oor doduotlo par In ·suprmnn Cnrte" do;~ las !acturas qLrO se cncuontron pondiontos do pago, indopundi<lntomento do las acciones legalo;~s quo so pudlomn ejercer. S~plima. Subcontratación. La •suprorna Corto" manifiosta quo no acoplará la subcontmtación para ol cumplimiento dol objeto de esta contwtación. l'am los efectos do esta contratación, se ontiendo por subcontmtación ol acto mediante ol cual ei"Prostador de Servicios" encomienda a otra p{)fsona fisiC!l o jur!dic~. la ojocución parcial o total dol objeto dnl ~ontrnto Octava, Responsabilidad Civil. EI"Proslador do Servicios" responderá por los daños que se causan a los bionos en posos iOn o on propio;~dud do la "Suprema Corto" con motivo do la prostnción do los servicios. objeto do aste contrato, aun cuando no exista negligencia. La mporaci6n dol daño consistirá, a elección do lo "Suprema C'.-ortc", on ol roslablocimianlo d~ la 5ituaci6n antmior, cu¡¡ndo ello soa posible, o on ~1 pago de ((años y p<:rjuicios, con indopnndcncill de ejercer las acciones legales a quo haya lugar. Noven~. lntmnsmisibilid~d do tos derechos y obllgacionos derivados dat presente contr~to. r::1 "Prestador do Servicios· no podrá ceder, gravar, trnnsfr.rir o af<~ctar bajo cualquíur titulo, parcial o totalmnnt'' 11 favor de o 1m p!Jrsona, fisica o moral, !os dorochos y oblig11ciones que dnrivcn del presento contrato, con exccpr.ión do.los derechos do cobro, con autorizoci6n previa y exprusa do la •suprema Corte". Oócin1a. Ool fomento a la tr~nsparcncia y do 1!1 protección da datos personales. ·t.as P~rtas· reconocen qua la lnlormación contúnida en ol prosonto contrato y, on su coso, los cntregilbles qua ~e ¡¡<:n<>rcn podrá ser susceptibles da clasificBrse corno reservada ylo confidencial, on términos de los artículos 106,113 y 116 do la Ley Gonoral do Transparencia y Accoso a la tnformaeión Pública, asi como 98, 110 y 113 do la Ley Fodorat do lran.<parcncia y Acco;~so ata Información l'ública. El "Prestador de Servicios" oo obliga a no realizar accionas que c.ompromotanla soguridad do las nstaiEcionos do la "Suproma Corto" o pongan en riesgo la integridad do su personal así como abslnnnrsu, conforme a las disposiciones aplicablos. do dar a conocor por cualqt¡lur medio a quien no tonga derecho, documentos, registros, im!Ígonos, constancias, estadísticas, reportes o cuatquior otra inlormación clnsificmlll (;orno ms<>rvada o confidoncinl do la que tonga conocimiento on ajorclcio y con motivo do la proslaclón do servicio, Los trabnjos ojocut;¡dos, total o parci¡¡lmonto, ospocif1cacionos y on gonomlla infonnación qua s{) onr.uantro on ollugar do su ejccució~ o quo so hubloson ontrcoado al"l'rostador do Servicios" p~m cun1p1rr con ul ob¡cto d~l presento conlrato, son propiedad do la "Suprema Corto", por lo quo el "l'rostad,¡¡r do Servidos" se obliga a devolver a la "Suproma Corto" el m1ttorlal que so;~ lo hubieso proporcior1odo asi como ni material qu" tl¡¡guu a Hmlizar, obliglindose a abstonorsr. ero reproducirlos on modio elllctrónico o físico. Do confonnidad con to ostablocldo on oi articulo 59 de la Ley Gonoral do Protocción do Datos Personales on l'ososión do SLrjctas Obligados (LGI'I)I'I'SO), <)! "l'rostador de Servicios" asumo el carácter da encargado del tmtamicnto do tes datos personales quo tonga acceso con motivo do la documontacl6n que manejo o cor1ozca ~1 d<¡~;uroflar las ar.tívidmlo~ objeto del pro~cntn contnllo, aH) como los resultados obton1dos, por lo <J\10 no tendrli podar alguno do decisión sobre los datos personal. Los datos personales quo recabo ol encargado son única y exclusívilmnnto para ol cumplimiento dol ob¡eto dr.l pmsonlo Controlo, En ose sentido, ol"l'mstador do Servicios" so obliga a lo siguiente: a.Abst.,norso do tratar los datos personales para finalidados distintas a los autori1.adas por la "Suprema Corto"; b, Guarrlm confidencialidad y abstenorso de lmnsforir los elatos personales trotados, ~sí como Informar a la "Suproma Corte" cuando ocurra una vulneración do lo5 mismos: c. Eliminar y devolver los datos per~ona!os eb)olo do tratamiento una ve l. cumplido ol prosente contrato, y d. No subcontratar servicios que conllnven el tmlamionto do datos personales, on tónninos dol Mí culo 61 do la LGPDPPSO. Dóclma Primara, Ros cisión dol contrato. Las partes" aceptan quo la "Suprema Corto' podrá rosctndir, do manera unilalo;~ral, el prosonte contrato sitl quo medio dcdarnci6n judicial, on caso de qu<l r.l"f'rostntlor de S(lrvicios" deje de cumplir cuolosquiora do las obligaciones que asumo on osto contrato por ca usos quo te sean Imputables, o bien, en caso do sor objete da embargo, huelga oslall~da, concurso nmrcanlil o liquidadón. 1\ntos de declarar la roscistón, la "Suprema Corte" nolif1cará por esenio las cuusa~ rospoclivas al "Pro&tador de Servicios" on su domicilio so1ialado on la doclaracl6n 11.'1 do esto instrumento, con quien r.n ni acto se encuentro, otorgándolo un plalO de cinco dlas hábiles para quo manifiQsto lo quo.a su derecho convenga, anoxo los documontc·s que oslimn convoniontos y aporto, an su c~so, las pru{)ba~ que estimo p<Htinentes. Vnn('.1do aso plaw ni órgano compctento de la "Suprema Corto• dotelllllnani &obre la pro~.odoncta do la rescisiÓn, lo que se comunicará ai"Prostador de Servlctos" en su domicilio soiialudo on la d(~c:laraotón 11.5 do esto Instrumento. Sunín causas d<l r<¡sc:lsión d<ll presento ins1n.~monto contractual las sigulontos: 1) Si oi'Proslador do Sorvlclos" no exhibo las garantias on_los tórmlnos y condiciones indtcado:; on os\o contrato, 2) S1 el "Prestador du S<¡rv1oios" suspnndo la on!rnga do lo~ bionos o la prostac1ón do los servictos señalados en_la _cláusula primara dol presente contrato. 3) S1 ol "l'rosl~dor do Sorvicios" Incurro on falsodad total o pardal mspooto do la infom111ción proporcion11da pam l;1 col~bmoan del presente contrato. 4} En gonural, por o! incumplirnicnto por parto dol "!'restador do servicios" a cualcsquíorn do las obligaciones dorivadas dol preoonte co~lrato. . . . _ . . . Dócima Sagunda. Supuesto de 1ormin~clón dol conlr~to diversos a la rccislón. El contrato podrá darso por terminado, al cumpltmontttrse su objoto o bien do manera ant1c1pada cuando QXIs\an caUMS ¡u~t¡hcadns. du orden publico o de interós gonoral, en téllllinos do lo provisto on los articulas 153, 154, 155 y 156, del Acuorrlo Gonoral do Administración XIV/2019. Oóclnw Taraera. Suspensión temporal del conlr~to. "Las p~rtes" ;Jcucrdan quo la "Suproma Co_rtc" podrá, on cualquier momento, suspondor tempomlmonto, on todo o on parte el objoto mat<:ri<J de es:o contr111o, ¡l.al C.1USilS justificlldiJS, sin qu<J ello impliquo;~ su tellllin~ción dennittva y, por tanto, ol pmsonto contrato podril Gonhntlar produciendo todos sus ofoctos logalos una V<l7. dosoparocidas Jos causas quo motivmon d1ch;1 susp>nsr~n. El procedimiento dQ susponslón ~r, rogir1i por lo dispuesto on el articulo 150 dol "Ac110rdo Gonoral do Administración XIV/2019". Dócima Cuarta. Modificación dol contrato .. Las condicionas pactad11s on ot presento instrumento podrán sor objeto do modificación en términos do lo prnvisto en los articulas 1:1. fracción XXII y 141\, fr;1wón 1, d~l f<if<trirto Ar.uerdo Goneral XIV/2019, Dócima Quinta. Administrador dol contrato. La "Suprema Corte" dosi9na a la Tillllar de la Casa do .la Cultura Juridic~ en Cotjma Colima adscrito/a a la Dimcción Gonoml do;~ Casas do la Cultura Jurid,q_a de la "~-iuprol>m" Corto", conto "Administmdorla" dol pmsonto contrato,-quinn suporv1sorá su oslricto cumplimiento: en coMer.uon.cta, dobom ravisar !1 inspacc1on~r las actividades quu dosompo¡~o oi"Prostador do 8orv1cioo", así como grrar las 1nstrur.c1onos qtm considoro oportunas y verificar quo los servicios, objeto do os le contrato, cumplan con las espoclficaclonos se~alodas an al prosonlo Instrumento. Asimismo, el DiroctorGonorat do Cosas do lg Cultura Jurídica do la ·suprema Corto" podrá suslilulr ai'Adrninistradorla", lo quo informará por escrito al "Prestador do Servicios", Pócima sexta. Rosoluclón do eontrovorslas, Para ofocto _do la intorprotaclón y r.umplimionto do lo estipulado !m asto instrumento, el "!'restador de Servicios so som{)te expresamente a 1115 deersior1os d,¡¡ rriblllllll Plnno dn la "Suprema Corto" mnuncionda en forma expresa a cualqui'orotro fuero quo on m7.Ón do su domicilio o vecindad, tengan o ltogoron a tonar, do conformidad con lo índicndo en ol articulo 11, fracción XX dn ta 1 oy Org~nicu d(,¡ Poder Judicial do la Fedoración. Las partos acuerdan quo cualquier notificación qu{) tongan qua roalizorso do una partn a otm, se realizará por o~crilo on el domicilio quo hu s<Jñalado en las· d~;~claraciones l.~ y 11.4 do ostr, instrumento. llécima Sóptima.Legislaolón aplicable. El acuordo do voluntades previsto on aste instrumento contractual se rig{) por lo dispuesto en la Constitución Politica de tos [slados Unidos Mcxi<:nnos, ()1 "f>cLWdo Gnneml do Ad1n1nistraci6n XIV/2019", el Reglamento Orgánico en Materia do Administración do la Suprema Corto do Justicia do la Nar~ón, y c1 lo no prov1sto on estos por el Código Civil Fodnral, Código Foderal do Pror.odinorcnto~ Crviles, 111 Lr.y l'cdoral do Presupuesto y Rosponsabflidad Hacondaria, la Loy General de l{osponsabilidados Administrativas y la Loy Fedoral dol Proccdlmionto Administrativo o~ lo conducente

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, iJ.f. R.í'".C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4o PISO COL. CENTRO, C.?. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 4113-í 000 EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX: 5í30-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISION:::S, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO o: DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652. COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984/01312 31456 83, 0000 00001


FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE ENTREGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalga 164, Colima, 28000, MX, COL

Partida Claveartc . • ·.· _Cantidad. Unidad ,.· ... :.·· •..... .·:····· ·.:. . ____ , - ·:- o·es~npéi()n . . .. ' . ,, ' .. . · .... ··.·· 1 P.Unifario . ·. liDP.6f\e TÓtaí •

El servicio de limpieza en las áreas citadas deberá realizarse de lunes a viernes de 7:00 a 20:30 horas y sábado de 7:00 a 15:00 horas, mediante programas de trabajo. Los espacios de Jos inmuebles se han clasificado para efecto del servicio en: Área 1.-lnterior de oficina de la Dirección. Área 2.- Interior de oficinas del área administrativa y de atención a eventos. ~rea 3.- ~asi!!os, patios, estacionamiento y áreas comunes. Area 4.- Areas de Biblioteca. Área 5.- Vestíbulos y núcleos sanitarios. Área 6.- Salón de Usos Múltiples. Área 7.- Salón de Videoconferencias. ~rea 8.- Sala de capacitación. Area 9.- Hemeroteca. Área 10.- Acervo documental en planta alta. Área 11.- Bodega de papelería y equipos en planta alta. Área 12.- Sala de consulta. Área 13.- Salón de Jubilados. Área 14.- Librería. Área 15.- Área de atención a usuarios. Área 16.- Procesos técnicos de biblioteca. La limpieza diaria debe realizarse como rutina y considerar los siguientes aspectos: Área 1.- Interior de oficina de la Dirección:Limpieza de muebles varios, tales como, escritorio, credenza, nicho para bandera, mesas, sillas ,sillones, libreros, archiveros, lámparas, cestos de basura, ceniceros. Equipos de oficina tales como,computadores, aparatos de sonido, televisores, teléfonos y otros.Limpieza de artículos de omato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras,

1 CONTINUA

6'/ T I/¡ . Página 6 de 19

·o¡uo~npuo:> o¡ UO o~¡¡t!!)SJU!WPV O)U<>ji..UjpOJOJd ¡up ¡w¡pn_,j ~Ol o¡~ SO~j)OJ)S!U!WPV sapopjl!qP.sllodsO<J op jP-JOUO~) ~01 P-1 'P.jJUpUO:JOH P~P!IIqr.suodso~¡ ~ o¡sondnSOJd <lP ¡eJopo,¡ Á<r¡ 111 ·~ol•-":l SO]Uili<LljPOJOJd op jP-Jopo_.¡ Oll!P90 '¡ro~opt!_,j )jilj:) o6!P9:l jO Jod SO)SO UO O)SJhOJd OU O) U~ Á 'UgjJON E!j op Oj:l!ISnr ap Oj.JO:) BtUOJdng E!) op U9!0~11S!U!WPV Óp e~O)E!I'J Uo OJJU~5JQ O¡Uowe¡5oH )O ',610G//\IX U()j:JP.J)SjUIU.tpy op )P.J()LrO~ opmMJV.IO 'soUeJjXOVlJ sOpj\1¡) SOpE!]SO) SO) Op ~!l!IOd U()j:Jil)I)SUOO Bj UO O)Stlndsjp OjJOd t!ll~ OS ¡on¡:JOJ)UOO O)UOLl.lnJ¡SUj OISD UO Q]Sji\OJd sopUJUiljOil Op op1onoe 13 'o¡qeo¡¡de U9)0ll)SjllUl "~WjjdQS llW)O'?(l

"O)UOWilJ)SUj O)SQ op Vil Á VI S()UO)"JP-Jil):JOp SE!) UO OpiljE!!.fOS E!~ onb Oji!"JjWOp jO U() O)!JOSO JOd l¡lJE!Z!)RQ.l DS 'RJ)O a o¡.md I"!Uil Op OSJ~Z!)~OJ O /lb UE!5UOJ Onb U9jOOOU!IOU 1<l)nb¡r.ll~ Onb UOpJOJWV so¡md so·¡ UQj::>CJopoo~ e¡ op )O!O!Pnr

1liPOd ¡op ll::>jll\JOJO ~o 1 e¡ up XX l'9!00fiJJ '11 o¡no¡p11 ¡o tro oPtn!PUI o¡ uoo pepjtuJo¡uoo op '1ouo¡ e uo.m6ou o ue5uo¡ 'p¡¡pupM o o¡¡¡o¡wop ns :>p li9ZElJ uo onb o;on¡ 0110 JOjnb¡on::. e r.soJdxo ewJo) u o opue,ounuur .opo:¡ m.UoJdns. ~~ op OUi>~<)Jill!flCJjJ.J ¡op s;IUOjS!Jilp SP.) e Oj.UOWP.SOJdX;) O]OWOS OS SO!::IjiiJOS op JOpUjSQ.ld .. )O 'O)UOlUI1JjSUj ¡,¡so UO opo¡nd)]SO Oj Op O]UOJW!Idtum ~ UgjD6]01diD)Uj e¡ Op O)OOJO P-JP.d "SP.)SJOi\.OJjUOO Op U\l)DiljOS<llJ ·~¡xog 1"1WJD90

.sojOjMOS Op )OpP.)SOJd.]ll OWOSO JOd ~JtlUUOJUj Onb 01 '. RJJOpP..I)S!UjlUpy, )llljlllj)SnS i¡IJpod .,01100 eUIOJdnS., e¡ Op ilo¡pphr P-Jnllll::J P-j Op saSE!:) Op jElJOUOSJ JO)OOJj() jO 'oWSilUISV "OJUOW/lJ)SUj O)UOSOJd )O UO StlpO)Ily;)S S0UOj0ElOUj00dSO Sil) UO::> ue¡dWnO 'oj.P.J)li<Y.l O) SO Op O)O)qo 'SOjOjti.IOS SO) Dnb JO~IW!l~ ~ SRU11[.JOdO [}j0p1SUO::>

onb sntiOpOilJ)Sll! SP.j J[)Jjtl OUio:) JSP. ".SO!OjM<l$ Op JOpP.jSOJd, jO a\!OdUIOSop 0/lb SOpE!p!A!)Oe $1l) JOUOpOOdSUj O .RS!fiOJ I,!JOqDp 'UjOUOilOOSUOO UO :o¡UOjUijjdWilO O)O!J]SO llS ~JE!SjMOdtlS Ul)jnb 'O)E!J)UOO OJUOSOJd )Op .BfJOpeJ)SIUjWPV. owoo '.,OIJOO .uwo;dns. r1¡ Dp il"~!fi[mr ruiJ¡jno~iiSeo op ¡BloUo:J u9joool!O r.¡ r. e¡o¡¡Jospe eWIIO::> eW¡¡o:::> Ul) llO!PJlnr emHIIO a¡ op oseo e¡ op J~lnl!l e¡ e ~u6jsop .o>' O::> eWOJdns. lll ·o¡eJ¡uoo ¡op Jope1¡s¡u¡wpv ·e¡UJiltl eWJOí'O

"6~0li/\IX )IIJOUOE) opJOilOV op!JOjOJ ¡ap ') U()jO~IIJj 'g¡,] ~ IIXX U9!000Jj •¡;¡ SO)r1::>!1JB SO) UO Q)SJM1d O) Op SOUjW1\'\ liD UQjOIIO[JjpOW Op o¡ofqo JOS liVJpOd 0)UOLUI1!\Sllj O)UOs¡¡Jd jO U<l sope¡ood S1lUOj:>jpUOO Slll "OjiiJ)UOO )Op U9)0110Jijp011\1 "epeno DlUJO¡I(]

".,6~0l//\IX U<;ljOII.IIS!li!WPV op ¡eJouoe op;onov, ¡ap og ~ o¡nO!IW ¡a u a o¡sandsjp o¡ Jod ~J!BOJ os ug¡suodsns op o¡uojWJpO:>O.J(i El "ll9!>llnUsns !!IJO!P lJOJCII!)OI..U onb se;n¡¡o su¡ sr.p¡oomdesop lo~ e un so¡116o¡ sopo¡o sns sopo¡ c-puo!:lnprud ;enuntro:> ~;pod o¡ru¡uoo D¡uosoJd ¡o ·o¡ue¡ Jod 'f. M!l!l.llJOP UQ!ODUjtuJOI ns onbudw¡ o¡¡ o onb u1s 'sepeOU!Isn[ s11sniY.l 10<.1 'o¡riJ¡uoo o¡so op ll!"llllW o¡ojqo ¡o o¡wd uo o opo¡ u;¡ 'o¡uow¡eJodwo¡ Jopuodsns 'o¡uoll.IOW Jo¡nb¡eno ua 'l¡lJpod ,.o].JO::J owrudns., e¡ onb u11p1onoe ,s.,].Jed se1. ·o¡e;¡uoo ¡op ¡e;odwo¡ U()¡suodsns ·e;ooJal etu¡o9o

"6~0G//\IX U<;l!OIIJ)S!U!WPV op jiiJOU08 0p1onoy )Op 'gg~ ~ 99~ '¡,g~ '1":91 SO)nJ!I·IU SO) Uo OJS!AOJd O) Op SOUjUU91 U<l ')eJoUo6 S(IJO)Uj op O ():J!Iq~d uopJO np ·s~p~oyr¡~nt ~~,;nu·J ue¡s¡xo opu~n·J ap~djO!JU~ oJeU~UI op uo1q o o¡ojqo ns oSJG)UOWj¡dum~ 111 'opeJ¡WJO¡ Jod osJep I¡IJpod o)P.1JUO~ 1:0 "UQ]S)OOJ e¡ e sosJDA!P o¡~J¡uoo ¡op ¡;9!~~U!WJJJl JJjl o¡sondns ·cpun6os ~tu¡ogu

"0)~1j.UOO 0)00S01d jOp Sllp~~jlOp SOUOjOlltl¡¡qo se) op ~J;)jllbSOjlliiO 1J .so)Ojti.IOS Op JOpi!JS01d .. ]Op O)Jild JOd OJUOjW!)dWn::>Uj ¡a Jod 'j"E!JOU06 U] (~ "O)P.JJUOO i)jlo[}SüJd )llll UOJ::>I!J(j<l)O:J ~jlfJP-d !1pllUO!~JodOJd UQj~FilWOJU! llj Op OjOOdS01 jCIO.md O )11]0\ p~pOS)IlJ U~ !Wn:>Uj ,SO!Oji\JOS op JOpB]SOJcJ •. )O !S(\"; "Q)IJJ]UOO OJUOS01d ]Op ~10W~d tl)nSill¡l)O ll) UO SOpll)P.~OS SOj:lJAIOS SO) Op ll9jOP-jSOJd ~~O SOliO!q SOJ <IP ll50JIUO E!! OpU;Id~llS ,SOjO!M<>S Op !Opo¡SOJd.jO !S (z "0)11.1)\100 OJSO UO sopa:llpUj SQUOp)pUOO f. SOUjUUQJ SO] UO SB!JUIIJB5 SO) OCJj~XO OU .SOj:ljAJOS op 10plljSOJd,)0 !S Ü :soJUOjn5jS SB))BiljOP.J)UOO O)UOWilJ]SUj OjUOS01d i<lp ug¡sjos;IJ Oj} ~e~nri"J U(IJ'IS ·o¡uownJ)SU! o¡so op g"llli9!0il!el:mp e¡ uo opu¡evGs o¡¡pjwop ns uo .sojojAIOS op Jopu¡soJd, lll I¡IJO:J)Unwoo os onb o¡ 'U\l)SjOSOJ e¡ op Oj:lUopoorud e¡ ruqos ~Jilu¡uuo¡op .ovo:J muo;dns. e¡ op o¡uo¡adwoo ouefu9 ¡o om¡d os<l opjouo,, sa¡uOli!JJOd m.J.I!ISO onb s11qonJd se¡ ·osr.o ns uo 'o¡Jode!. so¡uo¡uoAUO:> ownso onb so¡uownoop so¡ oxoue 'r.6uOAuoo Ol.jOOJOP ns ~ onb o¡ o¡so~¡uuw onb wud sgl!q~~ se¡p oOU!O op 07:1J¡d un a¡opu~5Jo¡o "OJ)UOilOUO ;¡g ope ¡n liO U~IJib UO"J 'O]liOUIIli]SUj e¡s¡¡ op VIl U<;ljOaJB)OOp U) U(} opaJUVDS QJI!OjWOp 11S UO ,SOj:J!/IJ~S op JOpE!¡So.lcJ, jO SP.Aj)OOd~OJ ~I!SOP-0 ~P.[ O)jJOSO JOd I,!JBO!J!JOU .,0]10:) llUIOJdiiS. E!j 'li9!SjOSOJ Uj JllJBjOOp Op SO)UV

·u9!~P.PJilb!i o I!IU[l":]JOW osJnouo~ ·~pellllJSO o6¡nn~ '05Jeqwo op o¡ofqo Jos op o~ u~ Ué\ 'uo¡q o 'so¡qv¡ndW! ur-os o¡ onb se~neo Jod o¡r..J¡uoo o¡sa u o ownse onb souope6uqo s~¡ op ruombso¡om J!idwno Op O[op ,~<li:J!IIJUS Op Jopo!l~<~lrJ,.IO onb Op OSE!O UO 'jllj~l!P11) U<,)jOUJUpDp O!POW Otlb UJ$ O)~J)UOO O]UOSOJd jO '¡aJO)BI!Uil llJOU~UI ;¡p 'JjpUjOSOJ \)Jpod .o[.JO~) ütuOJdllS, ~~ Dnb UB)dO~e ,so¡md Hll"] "0)1/J)UO::> ]Op U\)jSIOSO~J "1/JOW!Jd etujOQ(J

"08ddQdE)llll Op ~9 o¡no¡¡Jil jOp SOUjUU(I) UO "SU]IIU()9JOd SO)Ilp :1p OIUOJWiljB1]jfl UOMli!UOO Ollb SO)Ojti.IOS JB)IlJ)UOOqns ON ·p ~ 'OIGJ¡Uoo o¡uesoJd ¡o opudtunJ lO~ eun o¡Uo¡U.HIJBJJ op o¡o)qo so¡auosJad so¡~p so¡ Jo~¡oAop!. JP.UIWI)'J ·o

·sows!W so¡ op U9)"JElJnu¡n~ e un ru1ro0 opueno .OIJO::> nuowdns. e¡ u ;eWJOJU! owo~ ]Se 'sope¡o11 so¡ouoSJod so¡op so¡ 1po¡suoJ¡ op osJOue¡sqe ~ PBP!tll!OUOpjJliOO mpmns¡ ·q :,oj.JO:J EJtuOJdllS, P-jJOd SP.pl!"iiJO)n~ SBj El SE!)UjjSjp SOpOp!lllLIU llJ~d SOjUUOSJOd SOj.llp SOj JP.jllJj Op OSJnuo¡sqy "U

:o¡uo1nfl¡s o¡ o eBuqo os .so¡::>j~JOS op Jopr.¡sOJcJ,.Io 'opj¡uos oso u:,¡ OlllJ]JJo:¡ lJ¡um;;ud ¡op o¡~!qo ¡op o¡UOIIU!IdUm:;~ 10 r.md o¡uoweAjsnpxo ~ oo¡u¡;¡ uos opefueouo ¡o oq¡¡:¡m onll so¡ouosJod so¡ep SOl"lllUosJod SOlllP so¡ oJqos U9JS!ODp op oun5¡e Jopod ~pua¡ ou onb o¡ Jod 'sop¡uo¡qo sope¡¡nso1 so¡ oU1o:1 !~11 ·o¡r.J¡uoo o¡uo<OJU liiP o¡u[qo sopopo~l):ll' sa¡ JUUOJmsop ¡a ao;~oum o o[ouaw ~nb ug¡ou¡uownoop Bl op <lh!JOW uoo osoooe ~5uo¡ onb sa¡euosJod so¡up so¡ ap o¡uo¡we¡eJII9P opOBJsoue op JO)O\lJilO ¡o oumsll .so!~!NOS op JOpo¡soJd, ¡o "(OSddOdDl) sopB5!]qo so¡o)ns op U<;>Jsosou u o so¡euosJOd so¡eo op U\l!:rJO)OJd op ¡uJeuo;,¡ ÁOl a¡ op 6S o¡no¡¡m ¡o uo op¡oo¡qe¡so o¡ uo::. pap¡uuo¡uoo llO "<Y.l!SIJ o O::>!li9JIO!l)O OjpllW uo soppnpwdo1 op aruoua¡sq~ 1J OSQpll(!6jjCJO 'JU"l!jBllJ U onfiOI! Or>b il:!j!O)IIW jO OWOO !Sil Op~UOjOJOdoJd OSOjqll~ a¡ OS Onb )B~D)Ili..U )O .,0)100 UWOJdng. BJ U JOI\jOMp 8 llfi!IQO OS 0 SOjOIMOS Op JOpll)SOJd,)O Ollb Oj JOd ',.D>'O:J I:!W01dllS, e¡ Op PllPO!dOJd UOS 'OjllJjUO::> O)UOSOJd jOp OHJ(qo )<J liO:I Jljduom BJUd ,.SOjOJNOS ap JOpHjSOJd, jB Opll60JjUO UOSO!qn~ OS onb O U9)01l00[0 llS Gp Je6n¡¡o UO 01)li0110UO OS Onb Ugl:lllU.IIOJUj e¡ )OJOliOfl UO ~ SOUOj::>ll::>y¡oodSa 'O)UllWjlljOJIJd O ¡a¡o¡ 'sop~¡noojo sojuqru¡ SOl

"OJO!AIOS Op U~jOBJSOJd Uj Op OAJIOI..U U<Y.l ~ Oj3j:JJO)O UO O)liOjUij::>OUO::> ~5U!l) onb Bj Op jP.jOUOp!JUO~l O [!fl~AJ()SnJ 0\UOO "P!1~1JJSBp U9PilllUOJU1 llJ]O JOjnb)OtlO O SO[.JOdOJ 'SilO!)SJpB)SO 'SUjOUU)SUOO 'SOU;)61JUij 'SOJ)Sj601 'SOjUOWilOOp 'o~ODJOp P.5UO¡ OU UOjl"lb 11 O)pOW JOjllbjl!llO JOd 1000UOO El Jep Op "SOjqElOJjdU SOliO!D!SOdSip Sil) E! gwJOjUO"J "OSJUUOI5qP. OUIO;J jS11 "¡r.Uos10d llS ap pupiJIJil)\11 E!l o5SOj1 Ua uelluod O .Oj.JO:) eWOJdng. U) Op SOUOj::>U)E!]Sll) SUj op ptrp!Jn60S e¡ UP.)OlUOJdWO:J Ollb SOUOJO::IE! JBZUBOJ OU ll U!l!jqO OS .SOjO!AIOS Up JOp8)S0Jd, ]001 "ElJj)CJ~d U<;l)OUUUOJU) 8j e 05000V Á tlpliOJ!1dsUeJ_j !>p I"JOpO,j ~o·¡ U] ap \":1 ~ ~ Qi) '116 OUIO~ )Sil 'UOj)CJ~d U9jO!JWlOJUjll) IJ OSOOOV ~ E)OUOJ"ildSUP.JJ. Op )ll1<lUOEJ ÁOl B) Op 9~( ~e\ ~'gQ¡ SO)IlOIIJ~ ~O) Op SOUjUUQI UO ')BjOUOpUUOO 0/~ BpBAlOSnJ OWOO OSJSOIJ!SP.¡D llj) SOj()j]de:!Sil> JOS \JJPOd liOJmJ;>f, OS :;mb ~0)(1E50JjUO ~Oj 'OS~O ns UO ·~ O)IIJ)U<Y.l OjllOSOJd )O UO P.p!UOJUO:J. U9!:JSW10JU) 01 onb UOOOliO:lllJ ,SO)md se·¡ .. "SOIEUOSJOd SO¡ep Op U9)0::>0jOld C) <lp ~ RJOUOJBdSU~Jj U) e O)UOIUOJ ¡a(J "Etu!OQO

".01100 P.UIOJdns. El op !1501dXO ~ ejAOJd U<;l¡DE1jJOJile UW 'OJqoo Op So~onmp SO] Op ugpdo~XO UOO 'Q]!!J)liOO O]UOSOJd jOp UOA~Op Ol1b SOU<lp1!6j¡qo Á SO~::>OJOp SO) 'jE!JOIU O II~!S!J 'P.UOS10d !!.l]O np JOAilj 11 il]llüW)fiiOl o )lli~Jed "O)IlJ!I JDIIlb)lln~ ofoq Jll!O"J~ O J~OJSUEJJ 'JBMJ5 'JOpO~ ~Jpod OU ,SOj:ljAIOS Op JOp8JS<11d., ICJ "OJE!JjUOO QjUOSOJd )Oj) sopCA)JOp SOUOjOUilj)CJO Á SO~OOJllp SQ) Op pUp!)jCJISjlUSUIIJJUI "UUOI\ON

JuBn¡eÁm¡ onb u so¡aBo¡ Eouop:w se¡ JO:J.Jofa op P.!otropuodopw tloo ·sooo¡n!JIKI i. ~0\.I~P op o5~d ¡;1 too o ·u¡q!sod nos ona opuP.no 'JojJa)UP. Ulf¡oenlls o¡ up o¡uo!WPü!qE!¡soJ ¡o uo ',.01100 uwrudns., e¡ ap UQJooo¡o u '~J!IS!suoo o¡.mp ¡op UQ!~llJOdOJ Ul ·upuo5!16au 11\S!XO ou opur.no unr. O)llJ)liO~ u¡so op o¡;1jqr, ·soo:JIAJO< so¡ op UQ!0<1¡swd u¡ op O~!JO\l.l uoo .. o].Joo E!Wrudns., e¡ op pp,pojdOJd uo o U!fjSosod uo •OUejq so¡ E! uosna3 os onb so~rrp so¡ Jod 1popuodsOJ .sopjAJOS op JOj}B)SOJd,. ¡;:¡ •]!"!~) pupmqesuodso~ "M"l"O

"O]UjUOO ¡op o¡:¡jqo jOp )ll)O] O )~l~;r.d U9pn:J.o!O P.) 'BOjjlJJn! O E!OjSjj ~UDsJod BJjO e UpUOjWO::>liO .,sOpjii!OS Op JOpe¡SOJd. jO ¡uno JO O)UOjpOlll O)OP.)O lllf!OP-)P.J)UOJqllS JOd OpUOj)UO OS 'll9j0ll][IJ]UO:l U] SO Op SOjaOJO SOj I~JP-d "UI(jOP.)P.J)UO::> I.IISD np OJD!qo ¡op OjUO!lll!ldWnO )O BJI!d w¡pe¡IJJ)UO~qlls Uj ~JU¡dooe Oll Ollb P.]SO~jUUIU .0]10:) BWOJdllS. 11"\ 'U\)j:Jll)llJ)UO:lqns "UW!JdQS

1Cl310[0 UllJOjplld OS onb SO)E!Bo¡ SOliOjOJU ~UI Op OjUOWO)liOjpUodopu¡ 'Oillld Op SO]UO!pUod UOJ]UOilOUO OS onb SP-JnpP-J su¡ op .o)Jo~ P.WDJdns. u¡ ;od onpn~op Jos ~Jpod ¡eua¡seoo 11 uEJJeBoll os onb so¡se6 soppo¡aJ soJ op O)lodwj ¡o onb uep1nnoe so¡J~d Slll ·opnuos ose uo PUP!I!qr.~uodsoJ op od!i Jo¡nb¡eno op ,ovo:¡ owwdns,. u¡ e Jepu¡¡sop ~ sowsjw so¡ uoo eunB¡e ¡t!Joqr.¡ u9p~¡o1 o¡~¡xo ou onb n¡uo¡odwoo pr.puo¡nr. o¡ o¡ u o JOI!POJOil op uu ¡o uo~ 'su¡uo1o4u! s~wop ~ ~o¡uow¡¡o 'U9!0il]Jodsull.l¡ "o[epodso~ 'sOJ!W!A 'sopr.¡sm¡ op o¡do~uoo J<ld "ll)JQ:) eum1dns., 111 on5o;o onb so¡so5 so¡ op pep!)I'IOJ ~1 ws¡oqwm 11wqap .. so!~!NOS op JOpB)~OJd.l" '.o)JOO r.wo1dns, r.¡ op o¡¡uo~ uo ug¡o~we¡ooJ uunB¡e Jo¡nooje uP.puo¡rud D tlo¡nooro ·.sO!:J!AlOS op Jope¡st>Jd, ¡op sOJopufeqeJ¡ so¡ op sounB¡e o ounB¡r. onb op oseo u,¡

"SSIJill u .11/\VNO,JNI "tJVS lll se¡om su¡ op oBed l'P su¡lmqwdo!loo so¡ owo~ !Se 'SSV'IIIII saJOpe[~qm¡ sns op ugpe!)IJB op sa¡ueqo1dwoo so¡.sop¡ruos op mpo¡soJcJ .. ll 111onbo1 P.Jed E!P~IInOr.J ~¡~;e¡so ,OIJO:J nwoJdns, e1 ·o¡e1¡uoo o¡so op o~now so¡ojNos so¡ uoo ug¡~e¡oJ un ·.upo:J ewoJdllS. e¡ np o IIJ¡uo~ ns uo uo¡unswd sa1opP.reqnJ¡ sns onb souopewepru se¡ s~po¡ op !,!JOpuodsoJ onb o¡ 1od '¡epos pep~n5os ap ~ o[uqeJ¡ op r.po¡ew uo so¡ue)W!luepJO s~wep ~ so¡emqe1 souo!OJsods¡p s~¡ up SUpllii~Op S0liOjOU6jjqO SP.J ;¡p O(qP.SUOd~oJ O:>jU~ jO p.10s 'o¡OJjUOO <l)50 Op lljJO)BW sa¡eUOJSOJ01d SOP!AlOS SOjllJOd OdllOO Onb jeUOSJOd ]Op U9JiOd Á OjliJSOJdWO OWOO '.soj::>jNOS Op l0p!l]S01d, 1001 ")B~OtJB) U\)IOBjOJ op ~!OliO)SJXOUj "U)X<l$

"O]IJJjUOO OjliOSOJd jllp o¡olqo SOI:;:>!MOS op UQjOS)SOJd E!j Op OAj)Otu UOJ ',.0)10:) ei..UOJdllS,. P.j JOd 11pOUOJ010dOJd U9101l)UOtuiiOOp e¡ ap O)U!JSjp osn O 'jll)O) O )lljOJ!Jd U<;lj001lpOJd01 JDjllb]Uil"J 11p!q!40Jd ~JSO anb llSjOoJd OS 'OWS!W)SV ·o¡opUJ eJ¡o m¡nb¡em op o jBjJ)snpu¡ eOJilW op '¡eoS!J '¡m1od 'I!~!O 1op~eo op pepj1Jqesuodsru JDjnb¡eno op .,o¡1o:J ewoJdns.

e¡ e E!JOq!l o¡ur.¡ o¡ 1od .~ ¡unpu¡oiU! pupojdrud op sm¡oowp ~)U!JJll! 'o!P.J)llo:> ;¡¡sa op o¡ojqo 'sot:>!NOS so¡ J!J¡SoJd 111 onb op os~o ¡o eJP.d pepjiiCJU~uodsoJ e¡ e¡uoUIJiliOI nwnse ,sop¡NoS op 1ope¡so.ld,l3 ¡en¡oo¡o¡u¡ p~po¡dOJcJ "lliUJntJ · .oiJ<>:l etuoJdns. lll op U9!0JSods¡p u sopepj¡Ueo sr.¡ o¡uowe~JIOOJO UP.5uod os onb e4oo¡ e¡ e¡sllll '.,so¡:>jNOS op Jope¡sOJd, ¡o o6ad ¡op Slf.WJ lll opsop 'so¡om¡eu se]p 1od u~w¡ndwoo os ~ 'oseo upuo u e osooxo

un sepuBP.d sop~puu¡¡~ ;~¡ oJqoo u~JII¡no¡eo os so5Jo:> so·¡ ·so¡uosu so¡¡pg;o op oBud ¡e eJud ~BoJJg;d ap o¡sondns ¡op ~JU)~JI as ¡s owoo U9!0!IJOpo,¡ o¡ op sosOJ6u¡ op !.ole¡!. Uo;>!OeJopo:J e¡ op ¡uOS!.:J oB!P981fl uo epjoo¡qe¡so e¡ e ¡enfl! ~Jns onb r-s~¡JJun r. Olwo¡uoo ueJ~)n"J¡eo es onb sosnJOIU! so¡ Sl¡lW 'osooxo uo sopellod sopepj¡utn se¡ JBJBD¡u¡o1 l¡lloqop o¡so '.sor~!NfiS op Jopu¡soJcJ.IO opjqpoJ eÁel.j onb osaoxo uo soBed np osopu~¡~1.l ·osooxo uo solied ·a¡;r.n:)

jO.llllqjJJ 0\IV n¡SO Up OjJOJOSO.J.IlJ e O]UOIU 115 OpUOSOJ6Uj 'O~OS;)::>OUJOS <lp '~ ,SOJOjAlUS Op 10pllj.SOJd.jO .0)10:) P.tuOJdnS, P.j Op :!j.J!.ld JOd J]Jqno Op SD)UOjpUod SO)UOlll SOj op OSJr.)UOOSep ll\iljlOd SUUOd SW] "S!lpe510)0 SllJIUE!Jilfl S!.l) OjUOjP<IW Sllhi)OOJO OSJ00!14 U\)JpOd U9j(jlUU) SO)BUOpUOi\UOO S~UOd S!l"j

·o¡ue¡puod o5ed ;¡¡uojn5¡s ¡op so¡euo¡:)loo~uoo souod se¡ w¡uoosop ~Jpod .n¡.Jo;¡ ~wrudns, ~1 "O)IIJ]UOO jOp )ll)OJ O)UOIU ¡op O)UOjOJOd 01; )Op 1Dpt10XO U~Jpod OU ~ 'sopUZ!JOOJ OU So[eqP.1)

Op SO)dOOUOO SOj O SOj)lljSOJd OU SOjOjA.IOS SOj 'e60J)UO Op SO)UOjpUOd SOliOjCJ SOj UOj10dW! O~b pllp[)U!.JO llj !l O!lUjp O]UOjOIOd i JO J!IO]jd!l llp Bl!llSOJ onb O)liOW jll O)l!O)UAtllbO 'so!eqll1) SO) Op U9)DIY.l0(0 Bj UO O SOjOjAJOS SOl o;Jp ll\)pt!)SOJd ·suUOiq so¡ <~P ¡¡¡j;u¡un 111 un su¡qr.¡ndtul UotJs o¡ onb soseJIP. Jod ¡r.uojOUOAUOO ouod eun E!JB:J!ide os 'o¡r-;¡uoo ¡o u;¡ soppo¡qe¡so soze¡d so¡ op Oj.liO!W!idwn::> ¡e o¡oodsoJ ,SOjOjNOS op Jopu¡sO!cJ.IR e6oJ191d onBlo¡o ns ou onb np OSil~ uo¡

OpjjdWilOUj nja)UO:l!Od )6 OjUOUij!lliOjOJOdOJd i¡IJ!I]S/l!O tiS OUnd e¡ 'jBjOJ!!d OjUOjWijdWIIOUI JI)SjXO O()

OjUOjn6!S O) OUilOJUO:J 'Op!I)OJODp O)UOjWj)dWnOU! jOp U9Pllllj UO '.O!JO:J IJWOJdng, a¡ JOd Sllp~UjWJO]Op U~JOS SO)E!UOjOUO~lto::> SUUOd Slll "SO)~UOjOUOI\liO:) SP.UO(j "I!J<J~JO.l "jOn)OBJ)UOO O)UOWilJ)SUj OjUOSOJd )0 UD

sllpP.¡ood souo,:mB!IqO se¡ op woonb ~o¡an~ r.¡dwnou! OI..U!ll~ o¡ so onb op os~ u o ',sopjMOS up Jope¡sOJd.IO JjJqno ap so¡uojpuod eBuo¡ onb soBed so¡ Jouo¡OJ 'o¡uowow 10jnb¡uno u o '9Jpod .<>IJO:J P-WOJdns, e¡ onb uouoi~U():> ,so¡md so·¡., "(SO!O!Nos so¡ op ugpe¡soJd u¡ op ~¡ouo¡suoo) l!jJensn I!OJ~ ¡op U9jOP.p!)Oh op o¡ouo ¡op e¡doo Á '¡un¡::>lllJUIYJ o¡uoulll!\SUIIOP eodo:> "Je6n¡P.i.r.~ Mb e so¡~s[J

SOJISjnbW S~Lunp ~ O)UJLUilJ)Slll OiSO :¡p \1"1 U\)jOP.Jil)O<>P Uj UO opn¡P.~IDS OII!OJWop )O opt160jpUj "~d9PQ~QS6r::JS ~O]U1lÁI1q~¡UO:) Op )OJOpO_,j 0JjSj60~ jO UOO ODj¡q~cJ OJ!P\'JD Á llpUOjOeH Op Oj1~)01~0S 11) JOd P-pipadxa 'jllJSU UgjOIIOYjlliOpj "P e¡npy~ tljliH !l)SUO~ UI_150> )IUO:) BW:UUIIS. e¡ Op OJqWOU r. OA!IODdSOJ OjUHqOJdi..UoO O SllJn)OBJ SB) O e¡ JP-)UOS<Ud ~JtlqOp .. SOjOjNOS Op JOpU)SOJd.lll SOjUOSjj SO)OOJO SJP.d "SO~IJOOdSOJ sofisd SOj Je7:1JUOJ llJEd SO))S!nbo~ "tpunBOS

")UUO)OjpE! tlj.JOdtuj U~IJUjU J~qn~ :1p ll9)01l6j¡qo nlW!I o u .lJUo:J uwoJdns. u¡¡uno o¡ Jod ·sope¡u¡¡uoo sop¡Nos so¡ op ¡e¡o¡¡o o1qno 'e¡nsn9¡o o¡uosa1d ~1 ua opo)~\JOS oB11d 13 ·sope¡un¡oA op op10noe o¡ so op o¡o!qo ¡op ¡e¡ o¡ o¡lu:o¡wudwno ¡o u¡sr.~ ~ a¡UaJnp 'o¡n¡l¡lJliO epjJOJOJ P.) UO SOpE!jl!j.IOS o5ed OIJ SOUOI~EpUCYJ ~ O~!l)d 'OIOOJU jO OjliOtuOW opo¡ UD Jll!OdSOJ Á O)UQUIIlJ)SUj O)UOSOJd )O UO ~O)!JOSOp SOpjNOS SO) JtlUOjOJOdOJd lJ OJOWOJdWQ::> OS ,.SO!:J)MOS Op JOpP.)SOJd., j:J ·~O)IIJOUO~ SOU<IJ:>JPliO:) "llJOI..U!Jd

s'lnnsnylo so¡uojn6¡s ss¡ e asJa¡awos 110 op.oonou op u~¡so onb o¡ Jod 'o)llJ¡uoo o¡uosllJd ¡op o]J!uo¡uoo Á ooue~¡e¡o uooouo:¡ -"<:"111

·o¡uownJ¡su¡ o¡so op g·u ~VI se¡uopooo¡ue so¡ uo sopii~!Pll! S<l!I!O!lJojl >or ~ lu!J!Il!J!P os SII)IO a;¡un uoo¡¡eoJ os onb souope::>jtlnwoo se¡ supo¡ onb ue¡sou!uP.w ~ o¡uownJ)SU! o¡uosoJd ¡ep ug¡ouJqo¡oo a¡~ uo~oJudwoo onb u¡uo~ UO!P)Jn[ papjfi!Uoruod a¡ o¡uowen¡nw uooouooolJ-TIIl

:onb UU1ll)Oop ,so)Jed SBl, OU!O::> \lJUOJJIIUopj SO) OS ~¡unjuo~ BJOUBW Op SOUD)nb e ',.SO):ljAJDS Op )Opi!}SOJd, jO Á ,.<>!JO:) elUOJdns, Bl·"lll .sor:ljAJOS op JOfHIJSOJd, opaujwouop Qpe¡.Jede ¡o un 'o¡uDturu¡su¡ o¡uaso1d ¡ap e¡nw;e~ e¡uo opuojpu¡ ¡o O!l!~!tuOp ns owoo lllll~os 'o¡nJ¡uoo o¡uosoJd ¡o ~oo opP.UOj~e¡oJ o¡ opo¡llJild -y¡¡

"6 iOU/\IX U9!0!IJIS!ti!WPV op ¡nJouoo 0p1onoy ¡o u o o¡s¡MJd o¡ e osm¡ojns u¡dooe Á ooouo:;. -y¡¡ "MOW\IX U9P~JIS!li!WPV op ]P..Jauoo opJ!ln~v ¡ap 1":6~ ~ IAX ug¡ooe;¡ ~9 so¡nonm so¡ uoJe~ru os enb a so¡sondns $0] op oun611!U u o o;¡uonouo

OS OU 'OWSJWISIJ :sO)E!JIUOO JP.Jqo¡¡¡~ U1ed U9jO~J0jlO:J ~~ Op ¡gpj)lllf f. O~!JB)Sj6<'l 'Oilj)llOOf:J SOJOPOd SO) U O)qBJ!)Óll U9j:l0)1160J e¡ O OUIJOJUOO opllJ!I!ql'!ljUj UJ)UOilOUO OS OU 'U\l)Oe)E!JjUOO OjUOSoJd SI Op U9jO~Ojpn[pe Op U~OOJ P.j V -"1:"11 "P.) S\' np U(maUJSjjllS e SOjltUI¡tWJ HJI!d ~OjJaSOO()U B:;:>!W9UWO pJlPlOIId~O ~ SOOjUOI() SOJUOWOJO SO)liOO !I)UOilO ~ ,0)1!YJ OWOJdOS, e¡ Jod SOpjJOnbaJ SOjO!NfiS SOj Oj) UQj~U!OdO Dp ~ SU::>¡UOQ] SOUOpOO!JIOOdSO Sll) OJUOWE)OOjJOd OOOliO:) -·z·11

.OIJOO owwdns. e¡ Jod sopponbru sopJNOS SO\ 1!1)nOO!o SJP.d Flj1eSiJO<IU ~:;:>jUIOUODO p~pprrdoo Á SOOIUOI;l\ SO)UOUIO)O SOl UOO OWOO ¡sP- :o¡UOjpUOdsOJJO'J OO!)q¡;Jd OJ)SjBOt] ¡a \10 U\'jOdjJOSUj \100 llj.UOnO 'Sf!UUOjXOUI SO~O) Sil) o[uq Opjn)!JSUOD D)UOWilpjqop jBJOtu BUOSJOd E!Un S:J -TU

:onb prp!OA J!OO)l op C)SO)OJd ()feq OjSO!J!U~U! ,,~OIO!I\JOS op JOplljSOJd., 13 -"U "OOjXQVlJllp pepn¡o

e¡ un '09090 ¡rl¡sod ofHl90 ·oowv¡~nun~ llJPIIIOIV 'DO!X91'1/ op p~pnjo e¡ op o;¡tmo ¡¡¡uo¡oo •z OJow~u zru?ns OU!d Oj.JBVlJ ¡;~sor op Oll~:l e¡ uo ope~jqn)<l O!IIOIWOP ns otuoo r.¡l"lyos 'o¡e.r¡uoo o¡uoso1d 1" uoo opeuojou¡o1 o¡ opo¡ Ellld ·y¡ U\)jO~N Uj op 11j::>!]Snr op O!JOC) CWOJdns r.¡ op 610l//\IX U9!0811S!U!WPV

up ¡ruouo:; opwnov I''P ·mu¡¡d\IS o¡~JJ~d "JI o¡non1e ¡o uo o¡sondsjp o¡ Uo:> pup¡uuo¡uoo op 'o¡uowru¡Sll! o¡uoso1d ¡o Jjq~osns llJild opC!IIl:JilJ ~¡so woWW!Wioco¡-,owWW¡¡o>Oo u o pepn¡o e¡ op w¡ppnr uJn¡¡no e¡ op eseo u¡ep lllllll!.li'J -·¡;·¡ "(6~0G/AIX U<;lj:lllJ)S)U!WPV op )ElJOUOt) op1onoy) U9!00N

Uj Op HpljSilf Op opo:¡ ~UJUJ<.illS !1jJOd SOpj10ilbaJ SOJOjMOS Dp ll9jOOjSOJd Á 'seJqo Op U9)0P.)eJ)UOO llj ~ SOUOjq Op (l<;ljOE!JOdJo:>UjSOp ~ UQjOP.J)S)Uji..UPP. 'O)U(Iji..UilpUoJJP. 'U\lJO)SjnbpP- 111 eJed SO)UOJI..UjpOOoJd SOj ue¡n5gJ OS Ollb jO JOd U\lPON e¡ op II!OIIsnf np Dj.JO:J E!UI<IJdn~; Uj O~ U9PBJIS!UJWPV ~ OUJO!qOO ~p l)I!WO:))Op 'OAonupnjp I!I..U sop ap OJqW<lj~OU ap D)OIS IOP '!HúZ/AIX U<;ljOeJ]S!U!WPV op jaJOUOSJ op.IOil~V jop L6 ~ 96 '95 so¡nOjj.JB so¡ UD OjSjAUid Oj Uo~ jlE!pjUIJOJUOO op IJjOOJ!P U<,)jO~O!)lll"fpu op O¡li~!W!POOOJd ¡a o¡uiíopoW 'U\)):lHN e¡ Oj) BjO!JSilr <.1p 0).100 eW01diiS ej Op BOjppnr BJnl!n:) E!) ti¡:"> SBS!l::) Op )UJOl.IOE) U\)jOOOJ)Q Bj ep JOjO<lJ!U jO 10d BpP-ZIJO)IlB Onj U9JOE!)IlJ)UOO O)UOSaJd lll""l")

"U<;l)JP-JOpOJ e¡ op )BjO!pnr JO)JOcJ ¡op r.::>jU\'(jJ{) ~0")1~1 i!p "j Ulf!~~BJ) "•' Á SOUP.OIXOV\1 SOpjllfl sopP.jS:;J SO) Op UOjiJIOd U9)01li11SUO::J 6) :lp ff¡ ~Ojll~Jj.JP- SO) UO O)SOndSjp O) Op SOU)UU9) UD 'U<;lj::>IJJOpO.:J U) ap )HJO!Pnr JBPOd )9p 0~8)JSodop OUIJ5J9 OW!X~tu jO SOj·T)

:onb o¡souJur.lU o¡uuw11J¡su¡ o¡ so op so¡oo¡JJ so¡ ~Jad a¡uc¡uosoJdo; ns op o¡~npuoo Jod ,.o¡Jo::> ewo;dns., OA¡soons o¡ u o 'Uif!O~N El op 1lJ3Jlsnr op o¡Jo:) awrudns e1··1 OUV::>IdlldVL'IS OlV~.lNOO

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No_ 2 COL C:O:NTRO Dt:L:::GACION CUAUHEMOC, 06050, o_ ;o_ R. F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, ~o PISO CQL_ CENTRO, C.P. 05000, MS<ICO. D.F. TELS.: 4113-1000 S<T. 5704,5710,5305,5705 FAA: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZAí<.AGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA C.P. 09100, MEXICO. D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604 !::N SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001



Pártlda Clave arf :'Cantrdad Unidad[ .· ·•··.·. ·. . ·o-eSérfP'qio'n·::. . .. .· · ... P:Unit2rio -· - __ tmpo~é Total

esculturas, tapetes. porta retratos, juegos de escritorios. Retirar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de los pisos, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar según su tipo.Adicionalmente se incluirá la limpieza de lambrines de madera, muros en general, puertas y ventanería al interior. Área 2.- Interior de oficinas del área administrativa y de atención a eventos:Limpieza de muebles varios, tales como, escritorios, mesas, sillas, sillones, libreros, archiveros, lámparas, cestos de basura, ceniceros. Equipos de oficina tales como, computadores, aparatos de sonido, televisores, teléfonos y otros.Limpieza de artículos de ornato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras, esculturas, tapetes, porta retratos, juegos de escritorios.Retirar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de los pisos, barrer, trapear,esmanchar y abrillantar según su tipo.Adicionalmente se incluirá la limpieza de lambrines de madera, muros en general, puertas y_ ventanería al interior. Area 3.- Pasillos, patios, estacionamiento y áreas comunes:Limpieza de pisos y jardineras; barrer, trapear, desmanchar y mopear; sacudir y limpiar macetas,extintores, mezcladores de agua, cestos de basura, RUertas, mobillario en general y ventanería. Área 4.- Áreas de Biblioteca: Retirar basura, sacudir, en su caso aspirar el acervo, limpiar estantería, mesas, sillas, sillones. archiveros, ventanería, lámparas, cestos de basura, puertas, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar el piso según su tipo. Area 5.- Vestíbulos y núcleos sanitarios:Retirar basura, trapear, desmanchar, m apear y abrillantar pisos; en el caso de los núcleos sanitarios limpiar, barrer, trapear y abrillantar pisos, retirar los papeles de los cestos de basura, lavar w.c. y mingitorios.

[ CONTINUA

./

~r¡. Página 7 de 19

t

--- ......... ___ _

CONTRATO SU~PLIFICADO 1.- La Suprcnm Corlc do Justicia de la Nación, en lo sucesivo "Suproma Corto" por conduelo de su reprosonlanta para los croe los de esto;> Instrumento manifiesta que: 1.1.- Es ol máx1mo órgano depositario dol PodorJudicial do la Fodaradón, on términos do lo dtsptlosto on los artlculos 94 do la Consliluciónl'olitlca do los EsTados Un1dos Moxicanos y 1', frnr.ción 1, d(¡ I<J 1 (¡y Orn:lnicu dnll'odm .Judic,nr d(> In Federación. 1.2.-L~ pro5onlo contrat~ción fue autorizada por ol Director do la Dirección General do Casas de la Cl.lltur;~ Jurldlca de la Suproma Corte do Justicia do. ta Nación, mediantE• .(•f J:1ror.cdinllrnto do adj<Jdic:tción dircc\<1, do conformidad con lo pmv1sto on los articules 95, 96 y gy del Acuerdo Gonorat do Admin1slración XIV/201g, dol siolo do noyiombro do dos mil diocinuova. dot Com1tá do GobiOrntl y Adm1n1slrac1ón do la Suprom<~ Corte d~¡ Jus11cia do la Nación por el que se regulan los procedimionlos pam 1<~ adquisición, arrondnmionto, adminisTración y dosincorpomció1 do blcn~•s y la conlratac.ión dn obras, y presladón dn servicios requeridos por la Supronw Cortll dn Justicia do la Nacion (!\cuerdo Gonorol do Adminlstmción XIV/2.01g). 1.3.- El Titular de la Casa do la Cu!lum Jurídica do l_a Ciudad on Colima Colima está facultado para susc~bir el prosonto-lnstrumonto, ·do conformidad con le dlsptlosto en ol articulo 11. párrafo sáptimo. Uoll\cuordo Goncml do Administración XtV/2.01 g do la Suproma Corln dn Justicia do la Nación. 1.4.- Para lodo In relacionada con ol pros!lnlo conlrato, sol'íala como su domicilio el ubicado en la Calle do José Maria Pino Suároz númora 2, r.olonia Cenlro do la ciudad dn México, Alc:"ldia Cu;~uhtómoc. có¡ligo poolal 06060, en la Ciudad do Móxico. 11.- El "Prestador do Sorvlolos" manifiesta bajo proto;>sta do docir verdad quo: 11.1.-. Es una persona moral debidamente conslituida bajo las leyes moxl<.:anas, ouonla con inscripción en el Registro Público correspondionto; así como con tos elementos tócnicos y capncldad económica nows~rla pmn 01Ccu1ar los J!~ requeridos por la '"Suproma Corte". 11.2.- Conoce perfoctamonto las especificaciones técni~as y de operación de los servidos rnquoridos por la "Supr,¡ma Carla" y cuonla con los olnmantos lócnicos y capacidad oconómica noco5arios para rr.nliwrlos a snlisf~cción Oo ósla. 11.3.- A 1~ focha de adjudiCilción do la presento contmtación, no se oncLrontra lnhabiti1ado conformo" !11 rngutaclón ~pllcablo a los Poderos Ejecutivo, Legislativo y Judicial do la Fodomción pum cclnbrar conlmtos: IJsimJsmo, no so cncuonlm en 11inguno do los supuestos a que so ro~omn tos artículos 62 fracción XVI y 193 dC:I Acuordo Gonoral do AdminisTración XIV/2019 tt.4.- Conoco y awpla sujolarso a lo previsto on ol Acuerdo General do Administración XIV/201 9, 11.5.- Para lodo lo rotacionado con ol pmso;>nle contrato, señala como sll domicilio el Indicado en la caráTula del presonlo instrumonlo, en ol apartado denominado 'Prestador do S~Hvlcios" 111.- La "Suprema Corta" y ni "Prostador de Servicios", a quionos do manera conjunta so les identificará como "Las partas" doctaran qtm: 111.1.- fh10onocen mutuamente la personalidad jurldica con la que Comparecen a la colobración dol prosonto inslrumonlo y manifiestan quo todas las comunir-!!clonos que so realicen enlro ellas so diri¡¡ir~n a lo.~ do•nicilios indicndos en tos anlccodantes 1.4 y 11.5 do osto Instrumento. 111.2..- Conocen ol atcanco y ,.ontonido dol pmsonlo contrato, por lo que ostán do acuordo (!n somotorso a las siguicnlos

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Gonerates. El "Prestador de ScJVicios" so comprom<>t(¡ a proporcior~ar los sorviclos doscrltos on ot presento inslrnm011lo y rospelar en lodo momenTo ot precio, pinzo y condiciom¡s <Ir. pago smialados en la reforlda c;~rátula, durante y hasta el cumptimionto total dot objeto de osto acuordo do votuntados. El pago señalado on In prosonte cláusula, cubro ot tola! do tos servicios contratados, por lo cual la ··suprema Conc·· no liono abtignci6n (le cubnr ningún importo adicional Segtmda. Requisitos para roallzar los pagos respectivos. Pam efectos fiscales ot "l'rostndor do Servicios" doborá prosontar tao las facturas o comprobante respectivo a nombro do la ··supmma Carla" ~o¡¡ún consta ~m I<J códula d~' idontificación fiscal, expedida por la Secrolari~ de Haclonda y Cr6dito l'úblic:o con el Hcg1stro Federal do Contribuyentes 8C,J9502046f'5, indicando el don>lcilio sol'llll<~do en ta dor.illración lA de ust<: inslrumr.nlo y (IJ:m~s rr.quisilos fiscales a quo haya lugar, copi~ dollnstrumonto contmctual, y ~opí~ do) oficio do validación dot área usuaria (conslancit do t~ pmstación do los soJVicios). "Las partes· convienen que la 'Suprema Corte• podrá, én cualquier momon1o, ro1onor los pagos que tonga pendionlos (lo cubrir al "f'rcsl~dordo Servicios·, on caso do quo este úl1imo incumpla cualos quinra de la" obligaciones pactadas on el pros(mto instrumento conlractual. Toreara. Po nas Convoncionalcs. Las pon as convencionales sarán dotPlminadns porta 'Suproma Corto"', on función dol incumplimionlo docrotmlo, confarme lo siguiente: Do oxis1ir incumplimiento parcial, lapona so ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido. En caso do que no so otorguo prórroga al "Prestador de Servicios" respecto al cumplimiento de los plazos establecidos on ol conlrato, so aplicará una pona con~encionat por atmsos que In soan imput<Jbtos en la onlroga du los bienes. prestación do los servicios o on la ojocuclón dP los trabajos, oquivalcnlo al monto quo resulto de aptic;~r ol1 porclenlo diario a la can1idad quo importen los bienes pondionlos do cntrog~. los servicios no pmstados o los concoplos do trabajos no roall<'ados, y no podrán excedordot 30 porcienlo dot monto total dot contrato t.;~ "Suprema Corte" podrá dascontar las panas convoncionatos del siguiente pago pendiente Las panas convencionales También podrán hacarse ofoclivas mcdianla las gamntias otorgadas t.as penas podrán descontarse do los montos pendientes do cubrir por parto do la '"Suproma Corto" al '"Prestador do Servicios" y, do ser necesario, ingr~>sando su monto a la lesororl;~ do nsli¡ /lllo Tribunal. Cuarta. P~gos en e~coso. 1 ratándoso de pagas en oxcoso que haya recibido et "l'rostador do Sorvicios", esto doborli reintegrar las can11dados pag~das en oxcoso, más los inlorosos qua so c~lcularán co~fonna n una tasa que soriÍ igual" !11 ostablocida on ol Código Fiscal do la Fodomción y t~ Ley do Ingresos do la Federación coma si so lratara del supuesto do prórroga par;~ al pngo do cród!tos fiscales. Los cmgos so calcularán sobra lns eanlid<ldos pngadas en ()X coso en r.ada caso, y so co,nplltarán pordlas naturalns, desdo 1~ focha del pago al "Prestador do Sarvicios", has la la focha q110 so pongan ofoctivamcnto t~s canTidades a disposición do tu "Supro1nu Corta·. Quinta. Propiedad lntatcctual El "'!'restador do Servicios" asurn~ totalmonta la responsabilidad pam ot caso do que al proslar los servicios, objeto de oslo contrato, infrinja d(noclws de propindad inllll<i<:I!IBI y por lo lilnlo libera 11 la ··supronw Corto" do CLialquiar rosponsabilidad de caráct<>r civ1l, penal, fisc.ul, do morca industrial o do cualquier otra indo lo. Asimismo, so procisa quo ost{J prol1ibida cualquier reproducción parcial o 1otat, o uso distinto do la documanlación proporcionada por la "Suprema Corte", con nmtivo do la prestación do sr.rv1cios objeto (lci prosont<) conlrmo SnKta. Inexistencia do relación laboral. EI'Prestador de Sorv.idos", •.omo empresario y patrón del porsonat que ocu~o pam tos servidos profesionales matoria do esto contrato, sod oll1n1co responsable do las obligac:1on<>s dorivad,1S do las disposiciones labomtos y domás ordenamientos en materia do lrabajo y dr. s~¡gund~d social, por lo que m~pondcrii do lod8S las rectamacionos que sus Trabajadores prr.scnlen en su conlra o (lota ·supmma Corto". r.n rol<>ción con tos servicio a motivo do os te conTrato. La "Suprema Corto" ostará facutt~do para roqLmrlr a 'Prestador d~ Sarvicios" tos comprobontos do afiliación do sus lrabajadoros al IMSS. a si co1no tos cornprobnnte.> do p11go d~¡ las cuotas al SAit INFONAVIT o IMSS En caso do que alguno o algunos do los trabajadores dol "i'rostador do Servicios", ejocuten o pretendan cjocu1ar alg~n~ roclam"r:ión en contm do ta "Suproma (;orto", el 'Prestador d~¡ Sr.rvicios· dcbor;i mmb'llsar la lol;Jiidad do los gastos qua oroguo la "Suprema Corto" por concepto do traslados, vi~licos, hospedaje, transportación, alimentos y dcm~s lnhcmnlos. con ol fin do acmdltar anle ta autoridad comp(¡j(¡nt<1 que no exiolr. relación l¡¡boral alguna con los mismos y deslindar a la "Suprcm<~ Corte" do cualquier tipo do responsabilidad <>n ose sentido. Las partes acuerdan qLo ol importo do tos referidos gastos que so tl<1garan a ocnsionilr podr;i s<>r d<1dur:.do p()( la :>uprcmn Corto" dulas facturas qliO se oncuontron p!mdiontos do pago, indepondiontomente do las acciones legales quo so pudinran ojorcor. Séptima. Subcontralaclón. La •suprema Corto" manitiasla quo no acoplará ta subconhataoión par.. ol cumpllmlonlo del objolo da os1a contratación. Para los ofoctos do os la contratación, so onllondo por subcontratación ol aclo median lo ot cual ot "Pros1ador do Snrviclos" oncomionda a otra persona flsiCil o jurldiCil, la ojocuclón pnrclat o totill dol ob1r.to dnt conlmlo Octava. Hosponsabilidad Civil. El "Prostador do Servicios" rospondonl por tos daños que se causen a tos blonns on posesión o on propiedad de ta "Suprema Corte" con motivo de la pruslación do los serviciOS, objoto do asto contrato. aun cuando no exista nogtlgoncla. La roparación dol daño consistirá, a elección do la "Suprema Corte', on ol rcstablocimlonto de la siltlación antorjor, cuando otto sea posible, o on ol puga de daños y pmjuidos. con '~dopontloncia de ejorcor las ~ccionos logatos a quo haya lugar. Navona. lntran~mlsibltidad de los darcchoa y Obligaciones derivados dal presente contrato. El 'Prestador do So;vlcios" no podrá codor. gr~var, transferir o afactar bajo O!lalquior titulo. parciill o tololmonl(i" faYor di) otra pe mona. fis1ca o moral. tos derechos y obligaciones que deriven dot presento contrato, con oxcopclón do los derochos do cobro, ::on autorización previa y oxpmsa do ta 'Suprema Corto··. Oócima. Dnl fomento a t~ transparencla y do la protocolón do datos personales. "Las Partos' reconocen qlJO la información contenida en ot prcsonto contrato y, en su caso, los ontrogables qun so gon(¡f!ln podrá sor susccptibiPs de cliisificarsc como rosorvadn y/o confidencial, on t6rminos de los articules 106,113 ~ 116 do la Loy Gonoral do l'(ansparoncia y Acceso ala lnfonnar,ión Pública, asl como 9B, 110 y 113 de la Loy Fcdcml do lransparoncitl y Acceso ata Información PUblica. El '"Prestador do SeJVlclos'" so obliga a no realizar accionas que compromolan la seguridad de las inslatadoncs da la "Suproma Corto' o pongan en rlosgo la intogridad do su porson;JI. a si com? abstenr.r.'H), conlorn1~1 11 las disposiciones aplir-<Jbles, do dar a conacor por cualquior modio 11 quion no tnn,ga doroclw, documentos, registros, ·mllgonos, rons1anclas, nstadlsticas, rr.portos o cualquior otra informnción dosificml!J como msorv<Jdil o <;onfidonc1al (\~¡ !11 q11a tonga conocimiento on ajorcicio y .con motivo de la prestación do servicio, Los Trabajas ojoq1tados, lota! o parclalmoniP, esp~¡cifie!lcianos y on gPnoral ta lnfom1Bción quo se oncuontro on el lugar do su ejecución o quP so hubiesen on1rogado al"i'roslmlor tlo Sr.rv<cias·· plllll cumpl1r con~¡¡ ob¡ulo d¡¡l pn>sonln canlwlo, son propiedad do la "Suproma Corto", por lo quo ot "f'rostador de Servicios" so obliga a dovatvor ata "Suprema Corle'" el material que se¡¡¡ hubicsa proporcionado asi r.omo ~)llnEir.rilll qu<: ll(¡gm• il rc<Jii¿ar. oblig."indose 11 abslenorsc do rnproducirlo~ en medio oteclrónk.o o físico. Do conformidad con lo ostabtocido on ol articulo 59 do la Loy Goneral do Protección do Datos l'orsonatns on Posesión do S11j~¡tos Obliglldoo (t GI'DI'PSO), ni "'f'rosl<ldor de Snrvicios' asumo ol caráctur do oncargado dol tratamiento do los datos personales qua tonga accoso con motivo do la dooumontación que maneje o conozca ~1 d~tsarrotlar las aclividndcs objolo d<¡l pro~r.nlo contrulo. a"í eomo los rosull~dos obtanidos, por lo quo no tondrá podar nlguno do dodsión $obro los datos personal. Los datos porsonatos qU<~ r~1cabn ol (lilCargado son Unica y oxclusivamPnle pam ol r.11mplimicnto del obJOio dnl pn•~nnlr. Conlmto. En ose sentido, el"f'restadar do Servicios' so obliga a lo sig11iont<>: u. Abstenerse da tratar los datos personales para finalidades disTintas o las autorizadas por la 'Supronm Corto'; b. Guardar confidencialidad y abstenerse do transforir los datos porsonatos tratados, asl camo informar a la "Suprom;~ Corto'" cuando ocurra una vutnoracíón de tos mismos: c. Elimin~r y do volver los da los personales objelo do trataml<>nto una vez cumplido ol pro santo contrato, y d. No subcontralar so¡vicios qua conllovon oltratamionto do datos personales, on tón11inos del artículo 61 de la LGI'DP"SO Oiicima Primar~. Rescisión del contrato. Las parles" aceptan qtle ta 'Suproma Corto" podrá rescindir, do manera unitatorat, ot prosonto contra lo sin que modio declaración judicial, on cvso do qu~¡ el "l'mstador do SoJVicJos· dejo dn cumplir cuatosquiom do las obligaciones quo asumo en os! e contrato por causas quo lo soan imputables, o bie11, e11 caso de sor ob1eto de ombargo, huelga ostalloda, concurso merc;mlit o liquidación. Anl<is do doclarar la rescisión, la ·suproma Corto" natificará por escri1o las causas rospoct1yas al 'Prestador do SoJVicios" on su domicilio señalado on la declaración 11.4 de oslo inslrumontn, con qurcn r.n r.l acto su <mcuontro. otorgándole un plazo do cinco días hábiles para que manifieste lo qlle a su derecho conV<lnga, anoxo los documenlos que oslim!l convoniantos y aporto, en su caso, las pruebas qtle estimo portinenles. Vencido ~¡so plazo el Org;mo compolonto de la 'Suprema Corto" dctormlnan\ sobro la procndencia do la roscisión, lo qua so comunicará al ·rrostador do Servicios" on su domicilio so~alado en la dor,larar:lón 11.5 de oslc inslrumonta. Sonin causas d<1 roscisión dol prosonto instrt1monto contrac1uat tas siguion1es: 1) Si el "PresTador do Servicios" no exhibo las garanllas on los tórmlnos y condiciones indicados on este contra1o. 2) Si ot "f'roslador d!¡ Sorvlc,os'' susp~>ndo la cnlroga d<> tos llienes o la prestación do los servicios sefialados en ta cláusula primera dol prosonto conlralo. 3) Si el "l'rostador de Sorvicios""inc~rra on falsedad lolal o parcial respoclo do la información proporcionada p~w la cr.lcbrac,ón Uot presente contrato. ~) En gonoral, pQr el incumptimi()njo por pnrte dnl "Prostador do Servicios" a cualesquiom do las obligaciones derivadas do! pmsonto contrato. llócima Segunda. Supuesto do terminación del contrato diversos ata rcolslón. El conlrato podrá darso por terminado, al cumplimentarso su objelo o bion do manora anticipada cuando oxistan cau~as )L1stif1cadas. dn orden público o do lnlorós gonorat, on tónninos doto provisto on los artículos 153, 154, 155 y 156, dol Acuerdo General de Administración XIV/2019. Dóclma Torc()ra. Suspensión temporal dot contrato. 'Las partos" acuerdan quo la '"Suproma Corte• podn\, en cualquier momon1o, suspondor torr1poratmonte, on todo o.on pilrto ()! objolo m<JI<lna dn OSI(' r.on1ra1o. por causas justificadas. sin qu<> olio impllquo su tom>inación definitiva y, por tanto, ol prr.sonto contralo podrá continuar produdondo todos su~ afectos legales una voz desaparecidas las causas (lue .mal,vi!ron dicha sc>sr·nnohn. t::l pror.c<lunienlo no suspensión se reglr;l por lo dispuesto en el articulo 150 do! "Acuprdo General de Administrnción XIV/2.019". llécimu Cuarta. Modificación dot contrato. Las condicionos pacTadas o11 ol pmsonte instrumnnlo podrán sor objolo do modificación on términos de lo provisto r.n los articulas 13. fracción XXII y 1 ~e. frar,don t. dol n•1erir)o flcuordo Gonerat XIV/2019. Oiicfma Qulntn. Administrador dl!l contrato. La "Suprema Corto" dosigna ata Titular dota Casa do la Cllllurn Jurldic~ on Colima Colima adscrito/a a la Dirección Gonaral de Casas do la Culiura Jurló:(;.;¡ d<! 111 ··supmn1a" Cona··, como "'Administrador/a" del prasoa1o contr~to, quien supervisara su oslricto cumplimienlo: on consocuoncia, doborii revisar e lnspccclon~r las acllvidados quo dosompnoio ol '"f'roslmlor do SoJVicio~·, ~si como girar las •n~lruccionos que considoro oportunas y vorificar que los servicios, objolo de osto contraTo, cumplan con tas ospocificacioncs señaladas on ot prcsonle instrumento. Asimismo, al D1roctor Gonoral de Casas do 1~ Cullum Jurldica do la "Suproma Corto"' podrá susTituir al "Administrador/a',lo que informará por nscrilo al"l'roslador do Sorvicios". Dócima Sox1a. Resolución de controvnrslas. Para ofoclo de la interpretación y cumplimiento do lo oslipulado on esta inst!lJmonto. el 'Proslador do Servicios so somoto uxprns1Jn1en1e a las d~•clsio<'~>s tlnl ·¡ ribunat l'lono de la ··suproma Cortn'" ronunciando en forma oxprosa a cualquiorolrc fu oro que en razón do su domicilio o vecindad, tongan o tlcgamn a toner, de conformidad r.on lo indicado Pn ot arTiculo t1, fracción XX dn la l.oy Orgánica dol Poder Judicial do ¡., Fodaración. Las partos acuerdan qua cualqular notificación que tengan que realizarse do una parto a olra, se raalizarli poroscrito en ol domicilio que ha señalado on las doclaraclonos lA y 11 4 do esto inslrum~mto. Oóclma Séptima. Legislación aptlcabto, El acuerdo de volunTades prnvisto en esto instrumento contractual so rige por lo dispuesto on lo Consti1ución l'olilica de tos Es lados Unidos Moxicanos, ot "Acuordo General do Adminislrodón XIV/201 9", ot Reglamento Orgánico on Ma1oria do Adminlstmción de la Suprema Cor1o do Justicia do la Nación, y on lo no provisto on os los por ol Código Civil Fcdorat. Código Foderat de Procndin,,~:ntos Ci1ilos, la Loy Fodoral do l'rasupuesto y Hesponsabilidad Hacond;~ria, la Loy General de Responsabilidades AdministraTivas y la Loy Fodaml dot "rocodimion1o Administrativo on lo condliCentc.

'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS::: MARIA PINO SUAR::Z No. 2 COL. CENTRO O::L::GACION CUAUJ-.:-T;:::MOC, 06060, D.F. R. F.C. SCJ-9502(}¿-6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL C::NTRO. C.P. 06000, M::XICO, D.F. ELS.: 4113-1000 S<T. 5704.5710.5305,5705 FAX:. 5130--1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZP.P • .AGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MSX:ICO. D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604 ;::N SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO o: DOCUMENTO

8001


FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27!04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU217/2020.


Pártidá Clave-ah.'' .... Cantidad .Unrdad :. ,: '.·.·.: . · . ti?sé~rfp'Gion ..- .. · . ·. .,· P ._Unitario_ fn'ip'órte :r á tal

desinfectar y desodorizar, limpiar espejos, lavabo, puertas y accesorios propios. Área 6.- Salón de Usos Múltiples: Retirar basura, aspirar alfombra, sacudir y limpiar sillas, mesas, sillones, pódium, ventanería y puertas

de cristal; barrer. trapear, desmanchar y abrillantar el piso según su tipo. Área 7.- Salón de Videoconferencias:Retirar basura, sacudir y limpiar sillas, mesas, sillones, puertas, equipos, ventanería y cestos de basura;barrer, trapear, desmanchar y abrillantar el piso según su 1ipo. Area 8.- Sala de capacitación:Retirar basura, sacudir y limpiar sillas, mesas, sillones, puertas, equipos, ventanería y cestos de basura; barrer, trapear, desmanchar y abrillantar el piso ségún su tipo. Área 9.- Hemeroteca:Retirar basura, sacudir, en su caso aspirar el acervo, limpiar estantería, mesas, sillas, sillones,archiveros, v entanería, lámparas, cestos de basura, puertas, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar el piso según su tipo. Área 10.- Acervo documental en planta alta:Retirar basura, sacudir, en su caso aspirar el acervo, limpiar estantería, mesas, sillas, sillones, archiveros, ventanería, lámparas, cestos de basura, puertas, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar el piso según su tipo. Area 11.- Bodega de papelería y equipos en planta alta: Retirar basura, sacudir, en su caso reacomodar, limpiar estantería, equipos, puertas, qarrer, trapear,desmanchar y abrillantar el piso según su tipo. Area 12.- Sala de consulta: Limpieza de muebles varios, tales como, mesas, sillas, libreros, lámparas y cestos de basura. Equipos de oficina tales como, computadores, aparatos de sonido, televisores,

[ CONTINUA 1

i 1 rt# Página 8 de 19

1

'

t

CONTRATO SIV1PLIFICADO 1.- La Suprr:ma Corto de Justicia do la Naclór1, on lo suce~ivo "Suprema Corlu" por conduelo do su roprosontanta para los oleclos do os te lnslrumenlo manifiosta qun: 1.1.- Es ol máximo ó¡gano dopositnrio del Podar Judicial de la Federación, en té!lllinos de lo dispueslo orl los ar11culos g4 de la Constitución Polilica de los Estados Unidos Mexicanos y 1", fracción 1, de la Lo y Org{mica del Poder Judicial do 1~ Fodorac1ón 1.2.-La presonlo contratación fue autorizada por r:l Director de la 1Jirecciór1 General de Casafi de la Cultura Jurldica de la Suprema Corto de Justicia dr: la N¡~ción, modi~onlll ~!l procodin1i~!11to do nclj11dicaclón direclJ, do conformidad con lo previsto on los ar11culos 95, ~6 y 97 d11l Acuerdo General de Administración XIV/2019, del siete do noviembro de dos mil diocinuevo, del Comitó dr: Gobiomo y Administración do la Supremn Corto do Justicia do la Nación por ol que so ragt~lan los procodimlontos para la adquisición, arrondamionto, administrEción y dcsincorporación do blonos y la contratación do obras, y prestación do servicios requeridos por la Supmnm Corto du Justicia do 1~ Nación (Acuerdo General do Administmción XIV/2019). 1.3.· ~1 Tilular de la Casa do la Cultura Jurídica do la Ciudad en Colinw Colima osM f~cultado pam su~cóblr el proscnto Jnstl'llmMto, drl conformidad eo:n lo dlspuest<l on 01 Mítulo t1. párrafo ~r~plin•a, tlcl Acuerdo GMct$1 d!l Administración XtV/2019 dol<J Suprema Cor1e dr: Justicia do la Nación. lA.- Para lodo lo mlacionado con el pmsonlo contrato, soñala como su domicilio ol ubicado en la Calle do Jos6 Maria Pino Suámz númoro 2, colonia Contra do la ciudad d~ Móxlco. Alcolditl Cuauhlórnoc, cód:go post~l 06060. on la Ciudad do Móxico 11.- El "Prestador de Sorvlcios" manlfiosla baJo protesta do d!lcir v!lrdad qu!l: 11.1 ,- Es una persona !TIQ@j dobidamonto constituida Pajo las leyes moxicanas, cuonla con inscripción on el Registro PUblico corresponditmto; u si como con los elomonlos tiicnicos y capficidad r.conomica ncwsaria pma cjocutll( los servicios roquoridos parla "Suprema Corlo". 11.2.- Conoce porfoctamonto l11s ospoclficaclanes tócnicas y do opera<.:ión de los servidos roqueridos por la "Suprema Cort11' y cuonln con los olomontos tócnicos y capaoldad económica nnc(:sarios para reRiizarlos a salisfncción d~¡ ósta 11.3.- A 111 fochu dll 11djudicución de lu presonto contratación, no se oncuonlm inhabilitado conform(¡ a la regulación aplicablr: a los Poderos Ejocutivo, Logislativo y Judicial de la fodoración para colebrm conlratos: asimismo. no so r:ncuontra ~¡n ninguno do los supuestos a quo se refieren los ariiculos 62 fracción XVI y 193 del Aouordo General do Administración XIV/2019. 11.4.- Conoce y acopla suj11tarse a lo provista en ol Acuerdo General de Administración XIV/2019. 11.5.- Para todo lo rolacionado con el prosr.nle contrato, se1íala como su domicilio al Indicado en la_ carátulu dol presente lnslrumonto, en el apartado denominado "l'rcstndor do Servicios". 111.- La "Suprema Corta" y ot "Prestador de Servicios", a qulenos do manera conjunta so los identificara como "Las partos" doclaran (¡uc; 111.1.- Reconocen mutllamonlo la personalidad juridica con la que compomcen a la celePmcl6n del presenta lnstn~mento y manifiestan que todas las comunicaciones que se roalicon entm ollas sr: dirigirán ~ lo,, domicilios indicados on los antecedentes 1.4 y 11.5 de esto Instrumento. 111.2.- Conocon el alcanco y contonldo del presente contrato, por lo que ostán de acuerdo en som!ltersc a las siguientes

CLAUSULAS Primor~. Condiciones Gonoralos. El "Prestador de Servicios" so compromete a proporcionar los sorvicios descritos on el prosentr: Instrumento y respetar en todo momonlo ol precio, plazo y condidonns de pago soñal~dos on la reforlda carátula, duranlo y hasta el Cllmplimlenlo total dol objolo de esto acuerdo do voluntad11s. El p~go sofiolado en la prasonto cláusula, cubro o! total do los servicios contrEtados. por lo cuall~ "Suprema Cario" no lleno obligación do cuPrir ningún impor1o adicional. S11gunda. Requisitos para reall>:ar los pagos respectivos. Pam-ofoc!os tiscales ol "l'roslador d11 Servicios" dobofli presentar la o las facturas o comprobante respectivo n nombro do la "Suproma Corlo' snglrn conslil on tu c:ódula do idontiricaclón fiscal, oxpodlda por la Socrotaria du liacionda y Crédito PUblico con el Registro Federal dG ContriPuye11es SCJ9502046P5, indicando r:l domicilio scl'ialodo on la declaración 1.4 de este inslnlm~~nlo y demils requisitos fiscales a quo !111ya lugar, copla dol inslrumento conlractual, y copia dol oficio de validación d11l Moa usuaria (constancia de la prestación do los servicios). "Las par1~¡s• convienen que la "Suprema Cario" podr3, oo Clmlquior momento, retener los pagos quo tongu pondiontos do wbrir ai"Prestador do Servicios•, on caso do quo r:slo último incumpla cunl11s qui~m1 efe las obligncionas pactadas en el pmsenle insln~mr:nlo contractual. rllrcora. Pena~ Convencionales, Las pon as convllncionules serán dotormlnodas por la "Suproma Corto", en función dol incumplimi@lo dccrotado, conformo lo siguionto De oxislir incumplimionto parcial, lapona Sil ajustará propomionarmontn ul porcontajo Incumplido. En caso do qua no so ototg\10 prórroga al "Prestador do Sorvicios" rospocto al cumplimionto do los plazos r:slablocldos on ol conlmla, so aplicará una pon a convencional por almsos qun lo soan impul<~IJio.> on la ontroga do los biones, prostación do los servidos o on la ojocuci6n do los traPajos, equlvalonle al monto qlm rosullo do aplicar el 1 porclonto diario a la cantidad que imporlon los blonos pondinnlcs do entrega, los s¡¡rvicias no prcsliJdos o tos ~.ancoplos do trabajos no re11lizados, y no podrán exceder del30 porcienlo dol monto lota! dol contrato. Lu •supmma Corte" podrá dascontar las panas convoncional11s dol sigu1onto pago pondi~mle. Las pom•s convencional~¡~ lambión podrán hacerse ofoctlvas median lo las garontias otorgadas. Las p!!llilS podrán descontarse de los montos pondiontos do cu~rir por parto dr: la "S\Jproma Cort~l" ai"Prostador do Servicios" y, de sor necesario, ingrosando su monto a la Tcsomrla do asto Alto 1 nb1~nnl CuHla. i>ugos en oxccso. l'mlándaso do pagos on 11xcoso que haya recibido ol "Proslador do Servicios•, este dobr:rá ruinlagrar las cantldados pagadas on oxcoso. n11is los iniDr!ISOs qu<> so caiClllm{,n confonTJo o Lrrla tn~a que s~mi igual a la establecida on ol Código Fiscal do lu,Foderación y ta Ley de Ingresos dr:la fodorac1ón como si se lmtara d~:l supuesto dn prórroga para ol pago de cróditos ~scaloa. Los cargos so •·<•lcular;\n sobm las cant1dndr¡s pagadas en oxco~o en cada caso, y hO computarim por dlas naturalos, dosdo la focha del pago ai"Proslaclor de Servicios", hasta la foch~ que se pongan c!octivamonle las canlidndes a disposición d11la "Suprema Corto· Quln!~l. Propiedad lntcioclual El "Proslador do Servicios" a~umo lolalmento la responsabilidad para el caso do que al prestar los servicios, objeto do este ~ontrato, infrinja dllrr.chos de nropiod<id inl(¡lr:clual y por lo tanlo l1bora a la •suproma Corto" do cualqulor responsabilidad de carrlcter civil, penal, fiscal, de marca industrial o de cualquier otra índole, Asimismo, se proclsa ql1o está prohibida cualquier reproducción parcial o total, o uso distinto do la documentación proporcionada por la "Suprema Corto", con motivo do la prestación do sorvicios objoto d~~r pro son lo contrato. Soxta. lnoxlsloncla do rol~oión laborai.I:I"Preolador de Servicios", como omprosario y patrón del personal que oc~1pe para los servicios profesionales materia d<) oslo contmto, será el úniGo responsablo dc la• obligaciones dorivad~s do las disposiciones laPo ralos y demás ordonamir:ntos on malaria do traPajo y de soguridod sedal, por lo que rosponderil do todas lns rodamacionos que sus lrabajadoros prosenlon en su contra o d<> ¡, -supmma Cor1!:". nn reta ció~ con los s11rvicios motive do esto oonlmlo, Ln "Suprema Corto" ostará facultada para roquorir a "Prostador do Sorvidos" los comprobantos do afiliación d11 sus lmbajndores al IMSS, a si con1o los compcobanloa do pago do las cuotas al SAl~. lNfONAVIT o IMSS lOa caso do quo olguno o algunos de los trabajadoras doi"Pre~tador do Sorvicios", ejocuton o pretendan ejecular alguna reclamación on contra de la "Suprema Cortu", ol"l'mslador do Servicios" doborá rombolsnr In tolal1dad do las gastos que erogue la "S\Jprema Corto" por concopto do traslados, viáticos, hosp~)dajo, transportación, alimentos y domás inherentes, con ol fin do acmditar anto la autoridad con1pcton1o quo no oxi5lu rolución lt1boral alguna con los mismos y deslindar a la "Suprema Corto" do cualquior tipo do rcsponsaPilidad en oso sentido. Las parles acuordon que ol impor!c do los referidos gastos qtiO so llagaran a or.asionar padni ~or dodtiCitlo por la Supr~¡rn,1 Corto" du lns f;Jctums quo so encuonlmn pendientos do pago, indopondionlemonlo do las acciones legales quo so pudieran ejorcer Séptima. Subcontralación. La "Suprema Corto" manifiosta que no acnplarli la suPconlratación para ul cumpl1mionlo dol objnlo do osta contro~tación l'ara los r:foclos do asta contratación, so ontiondo por subcontrataclón ol acto modianlo el cual el "Prestador de Servicios" oncom,onda a otra persona lis lea o jurídica, la ojocuci6o p~rcial a lolal dlll objolc del conlr~to. Octava. Ro5pcmsabilidad Civil.!:! "Pmstador do Sorvicios" rospondor~ por los daños que so C<l\1S(II1 a los bior1cs on pososión o en propiodad do la •suproma Corto" con motivo do la preslación d~¡ los ~nrvicios, oPjelo do osle r.onlralo, aun cuando no exista neglig11ncia. La reparación dol dario consisliril, a olección do la "Suprema Corto", on el rostablecimionto do la situación antorior, cuando olio soa posiPlc, a on ol paga do daf\os y rcrjuidos. con ind~lpilndonci!J de njorcor las acciones tog~les a quo haya lugar. Novena. lotmnsmlsihllld~d do los dercct1os y obligaciones derivados del presento contrato. El "!'restador de Sorvlcio5" no podr~ ceder, gmvar, transferir o afoctar bajo cualqLrior tilulo. parcial o l<•lalnwnl~~ :• lavar do olru p!lrsonu fisk.a o moml, los dorec11os y obligacionos que dorivon dol presunto contmlo, con ex capción do los durochos de cobro, con aulori~ación pr<.lvi~ y oxprosa de la ·suprema Cortn· tlócim~. Del fomento a 1~ tr~nsp~mnela y do la pro!acclón do datos pnrsonalos. "Las l'arto5'' mconocen que In inbnnación conlonlda on ol presente contrato y, en su caso. los ontrogublcs qliO so ·;J''r1umn podr~i sor suswptiPios do ch1sificarse como resorvad11 ylo contidoncial, en tlirminos de los artículos 106,t 13 y 116 do la Llly Goneral de Transparoncla y Acceso a 1~ lnfr:rmación Pública, asl como !lll, tto y t 13 do lll Ley Fodor:•; da Tran'.pamncia y Ar:coso a la Información Pública. EI"Prostador do Servicios" se oPii~a-a no roali1.ar acciones qllll comprometan la seguridad do las lnslalacionos do la "Suprema Corto" o pongan ~m riesgo 111 inh!gridmJ de su porsonnl, asr como iJbslcncrsr¡, conform() a las disposiciones aplicablos, do dar a conocer por cualquior mudio a quien no tenga demcho, documontos, rcgíslros, im<lgonos, constancias, osladíslicas. roportos o c\Jalquior otra información clasific;Hi!l como mservad;1 o confidencial do fa que tonga conocimiento on ejorcicio y con motivo do la prestación do servicio Los trabajos ojeculodos, total o parcialmonte, ospociflcaciones y en goner11lla información que so oncuonlm en ellug:n do su ojocucl6n o que so hubloson on!rogado ni "l'rost~dor do Sorvicios• para cumplir con ul objolo del prosenl~¡ contrato, son propiedad de la "Supmma Corto", por lo que of "Presludor de Sorvk.ios" so obliga a dovoiVllr a la •sup·oma Corto" ol matr:rial quo sr:lo hubiose proporcion~do así como el matcriul qLI!i llog•lo a roalizur, obligándose a abstonerso do roproducirlos en modio oloclrónico o flsico, Do conformidad con lo establecido en el articulo 59 dula Loy Gooaral do Protección do Datos Personales on l'ososión de Sujetos Obligado~ (l.GPlll'I'SO), ul "l'mstador do Servicios" asumo el caráctor dll oncargado del tralamionlo do los datas porsonaloa que tonga accoso con motivo de la documentación quo mun~¡jo o conozca 111 desarrollar l~s aclividad<~S objeto d~~l presente contrato, asi corno tos rosultados obtenidos, por lo quo no tendrá poder alguno de dr:cisión sobra los datos personal. Loo dalas personales ~ue recabe al onc11rgado son única y oxclusivarnento para el cumplimiento del objoto del pn~senle Contmlo En eso sentido, oi'Proslador do Servicios" so obliga a lo sigul11nte: a. Abstonorso do tr11tar los da los porsonalos paro finalidados distintas a las autoriladas por la "Sllprema Corto"; P. Guard11r canfidonclalidad y abstonorso do translorlr los datos personales tratados, u sí como tntonnar a la "Suprema Corte• cuando ocurra una Vtllnoración de los mismos: e_ lO!iminar y dovolvor los datos porsonales objeto de tmlamlonlo una vr.z cumplido ol pmsenlo contrato, y d. No subcontratar SllN[clos quo conllovon ol tratamiento de d~tos porsonalos, en lórminos del arliculo 61 de la LGf'DPPSO, Dáoima f'rimcr•: Rcsclslr\n del contra lo, las par1os" acoplan quo la ·suprema Cor1o" podrá rosciodlr, de manera unilateral, el presente contrato sin que medio declaración judici;JI, .en caso do que ni 'l'rns!ndor de Servicios" dojo do cumplir cualosqu1ora do las obligacionos que asumo on esto contrato por causas quo lo sr:an implllablos, o bien, on caso do sor oPjolo do embargo, huelga estallada, concurso mur~.ant1l o liq¡¡idac¡ón Antes do doclar~r la roscisión, la "S\JprOit)a Go1to~ notificará por r:scrilo las causas rospoclivas al "Proslada-r do Sorvicio~· on su domicilio señalado on la dr.claración 11.4 do este lnstrumonto, con qu1un en ni aclo so onct1ontm. otorgándolo un pla7.o do e1nco dias hábito~ pam que maníOosto lo qull a su dorocho convenga, am¡xr: los documonlos qU!I estimo convenientes y aporto, on su caso, las pruoPas qua oshmo porlin<¡nt<>s. V(¡nddo liSo pl~zo ol órgano compotonto do la "Supmma Corto" detorminaró sobro la proccdr:ncia de la roscisión, lo quo se comunicará ai"Prestador do servicios" no su domicilio soñalado en la decloración ll.b do osl~i !nstrumo~lo. Sr.lií~ cilusas do rescisión doi prosonto inslrumonto conlracluallas siguionlos: t) SI ol "!'restador qo Sorviclos" na !)Xhibo las garantias "" los tónninos y condlciorl(IS indicados on os lo contrato. 2) Si el "Prestado' do Servicios" suspo11dr. !a on'mgu de los bionos o la prestación de los servicios seilalados en la cláusula primera dol prosr:nw contrato. 3) Si ol "Prestador de Servicio:;" incurro on falsodad lot~l o p~rclal rospl¡clo do la inlonnación proporcionada para la c~~lebmción del pr~~so•llil conlmlo. 4) l'n gnnoral, por ol incumplimiento por palio dol"l'reslador do Sorvioios" a cua(osquioro do las obligaciones derivadas dol proscnlo contmlo. Oócima Se~unda. Supuosto do tormln~clón dol contrato diversos a la rocial6n, El contrato podril darso por terminado, al cumplim(lntafs() su objolo a bion do manora anticlpa<la cu~ndo oxislan caus~s JHSldi•:adas. ¡J¡: orden pLibl1co o de intorós gcnornl, en tórminos do lo previsto on los articulas 153. 154, 155 y 156, tlol Acuerde Gon11ral do Administración XIV/2019. Oácima Tercera, Suspensión tomporal dal conlrato. "Las parles" ~cucrdan quo la •suprema Corto" pedré, en cualquier momento, suspondor tompomrmonto, on todo o on pnrto el objeto m11l1~ria di! ~~slo conlmlo, por causas justificados, sin que ello implique su terminación definitiva y, por tanto, el prasento contrato podr!Í continuar produciendo todos sus afectos lo galos una voz dosaparocidas las causas quo motivaron diclm S\ispon~'ón. 10:1 procü<limi()nlo do susponsión se rogirá por lo dispueslo en el articulo 150 del "Acuordo Gooeral dr: Administración XIV/2019". Dóclma cuarta. Modificación del contrato. Las condiciones pactndos en el pmsonlo instrtJmento podrán sor objoto du modi~coción r.n tórminos do lo previslo en los artloulos 13, fracción XXII y 1411. fracc1ón 1, dol roforido Acuordo General XIV/2019. Décimo Quinta. Administrador del contralo. La "Suproma Corto" dosign11 a In T1tular de la Casa do la Cultura Jurídlcu, on Cqlima Ce lima adscrito/a a la Dirección Guncral do Casa~ do la Cultura Juridrca do la · Suprorrlfl" Corl~!·, como "Adrnlnislrador/a" del prosonlo contrato, quien supervisará su ostricto cumplimiento; en consocuoncia, doberá rovisa: o inspeccionar las activldadr:s quo dosompmio ol •¡¡restador do Servicios", asi como g1r;H las inslnrccionos que considero oportunas y vorifroar quo los servicios, objeto de os le contrato, cumplan con las ospocificaciones seria ladas en 111 prosonlr: inslrumllnto. Asimismo, ol Diroctor Goooral de Casas do la Cultura Jurídica do la "Suproma Corto" podrá sustituir al "Administrador/a', lo que lnfonnará por escrito ai"Prostadordo Sorviclos", Dóclma Sexta. t~csoluclón de controvorsios. Para ,¡focto do la intorpretación y cumplimi11nlo de lo estipulado en osto lnstrumonto, o[ "Prostador de Servicios so someto ~!xpmsmnenln a las doeiS¡onns d•!l Tribu11al Prono d~¡ la •suprema Corto" renunciando on form11 axpmsa a cualqulor otro fuoro quo on rn~ón do su domicilio o vocindad, longan o ~~~~gafl)n a tenor, do conformidad con lo lndie<ldo en ol articulo 11, fmcción XX (lo In 1 oy Orgbnic11 dol Poder Judicial do la Federación. LIJS partos acuerdan que cualquier notificación que tengan qua raall7.arso de uM parte a otra, so realizará por escrito r:n el domicilio quo ha soñalado ~m las declaracionos 1.4 y IIA do oslr: ioslrumonlo Dócima Sóptima. Loglslaclóo apllcablo. El acuordo de voluntades pmvisto on asto lnstrumonto cootractl1al se ri9o por lo d1spuosto en la Constiluci6n f'olílica do los Eslados Un1dos McxiGHnos, ol "Ac~1ordo Geneml d~¡ Administración XIV/2019", ol ll.oglamonto Orgánico r:n Matarla do Administración de la Supromn Corto do Justicia do la Nac1611, y en lo no provisto cn estos por ol Código Civil Fodoral, Cód1go l'oderal do Procod1n"ontos Civ1los, la l.i)Y 1-0dllral do l'rosupuosto y tl.ospaosaPilidad Hacondaria, la Loy General d11 l~osponsaPilidados Administrativas y la Ley Fodoral do! f>recodimionto Administrativo en lo conduc:cnto.

, 1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUARSZ N:¡_ 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHT::MCC, 06060, D.F. ru=.c. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GEN!"RAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4c PISO COL C:ONTRO, C.P. 06000, MEXICO. D.F. TELS.: 4113-íOOO EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX: 5130--1750

DlRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P. 09100. MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604


8001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001



Partida Clave art;< ' ' ca'ntidad Un'idad .... . .. . bes,t:ripcián_ -- -' . .. P.Unitario fn1_'poíte Total

teléfonos y otros.Limpieza de artículos de ornato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras, esculturas,tapetes, porta retratos, juegos de escritorios.Retirar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de los pisos, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar según su tipo.Adicionalmente se incluirá la limpieza de lambrines de madera, muros en general. puertas y ventanería al interior. Área 13.- Salón de Jubilados:Limpieza de muebles varios, tales como, mesas, sH!as, archiveros, lámparas y cestos de basura.Equipos de oficina tales como, computadores, aparatos de sonido. televisores, teléfonos y otros.Limpieza de artículos de ornato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras, esculturas,tapetes, porta retratos, juegos de escritorios.Retirar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de Jos pisos, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar según su tipo. Área 14.- Librería:Limpieza de muebles varios, tales como, escritorios, mesas, sillas, sillones, archiveros, libreros,lámparas y cestos de basura. Equipos de oficina tales como, computadores, aparatos de sonido ,televisores, teléfonos y otros.Limpieza de artículos de ornato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras, esculturas,

tapetes, porta retratos, juegos de escritorios.Retirar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de los pisos, barrer, trapear, es manchar y abrillantar según su tipo. Área 15.- Área de atención a usuarios:Limpieza de muebles varios, tales como, escritorios, mesas, sillas, sillones, archiveros, libreros ,lámparas y cestos de basura. Equipos de oficina tales como, computadores, aparatos de sonido,televisores, teléfonos y otros. Limpieza de artículos de ornato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras, esculturas,tapetes, porta retratos, juegos

' CONTINUA

1 r"' 1

lf r Página 9 de 19

1

CONTRI\TO SIMPLIFICI\00 La Suprema Corlt! do Justicia do la Nación, 011lo sucesivo "Suprttm~ cario" por conducto do su reprc~cnlanle para los efnctos do esto Instrumento manifiosla que:

1.1.- Es ol máximo órgano dopositorio dol PodorJudicl~l de la federación, on lórmim>s de lo displ!eslo en los artículo~ S4 do la Constitución Polflica d~;~los Est~dos Unidos Mexic~nos y 1", fracción l. do la Ley Org;mir.a dol PodorJudidal do la Fedorución_ 1.2.-l.a presento conlralación Fuo autorizada por el Diroclor do la Dirección Gonoral do Casas do la CLrllum Jurldlca ele la Suprema Cortu do ,Juslicia de la Nación, modianto ol procodiml<!lllo do a~ljLnJicación directa dn conformidad con lo provisla on los articulas 95,96 y 97 dol Acuordo Gonoral do Administración XIV/2019, del siete de noviembre de dos mil diecinuovo, del Comitó do Gobiomo y 1\dminislración do la Suprumn Corto do Jt1oticia de 111 Noción por ol qua so regulan los procedimientos paro la adqtlisición, mrondomi~mto, odminlslración y desincorporaeión de biono~ y la contratación de obms, y pmst~ciÓil du servicios mquondos por la :>uprortw Corlo de JtiSlicia da 1" Nadón (Acuerdo General do Admlnislr~cllin XIV/2019), 1.3.- El Titular do la Casa do la Cullura Juridlca d~;~ la Ciudl.ld en Colima Colima está facultado pmu suscribir ol presente lnstrumenlo, do oonformidod con lo dispuesto on el mtlculo 11, párrafo súptimo. <lnl Acuerdo Clonornl de Administración XIV/2019 do la Suprema Corls do Justicia do la Nación 1.4." l'am tode> lo rolaclonado con ol prosanlo contrato, señala como su domicilio Cll ubicado on la Callo de José María l'ino Suórez númoro 2, colonia Centro de la ciud~d do México, 1\lcaldia Cu~ulllómoc, cód•go post11l 06060, en la Ciudad do Móxico. 11.~ El "Prestador do Servicios" manilicst~ bajo protesta do decir vorda(l que: 11.1.- Es una porsorJa :t:llilliJ.l debidamente consllluida bajo las layes mexicanas, cuenta con inscripción on ol Registro Público corrospondiento; asi como con los olom~;~nlos tócn1cos y capacidad económica nncr·smia nora ojocutar los servicios rcquoridos por la "Supreml.l Corte". 11.2.- Conor.o porloclamonle las especificaciones técnicas y do operación de los servicios requeridos por la "Suprema Corra" y cuenta con los o lamentos lócnicos y cupacldad acon6mica n<!cosnrlos pare miJiizmlos a ~atiofacción do ósta. 11.3." A la facha do adjudicación de la prosrmlo conlratación, no so encuonlra inhabilitado conformo a la regulación ~plicablo a los Poderes Ejocutivo, Logislalivo y Judicial dCl la Federación pura colnbror contra los: a~imisrno. ne> so oncuonlra en ninguno de los supuestos a qua se rolioron los arl!cltlos 62 .fracción XVI y 1\13 dol Acuerdo General ¡jo Adnlnlstración XIV/2019. 11.4 .• Conor.o y acopla sujo tarso a lo provisto on el Acuerdo General do Administmción XIV/2019. 11.5.-l'ara todo lo rolacionado con el prosonto contrato, se~ ala como su domicilio ol indk.ado en r~ oanilulo dol prosonto instmmonlo, en ol apartado denominado "Prostadordo Servicios•. 111.- La "Supmm~ Corto" y ol "Prestador do Servicios", a qulonos do manera conjunta se los ldor\llfioan\ como "Las partos" declaran que; 111.1.- l{oconocon mutltamontcl la personalidad juri(lica con la que comparecen a la celebración del prosonto inslrt~monto y manifiestan qlle to(lns lns comunicaciones que se ro~ liceo notro oll~s se dirigirán a les domicilios in(licados on los anlocodcntos lA y 11.5 do osto ins1n1monto. 111.2.- Conocen el alcance y canlenido dol presente oonlrolo, por lo que osl:in do acuerdo en someterse a las siguiontos·

ClÁUSULAS Primara. Condiciones Gonoralos. El "l'roslador do Servicios" so comprometo a proporcionar los sorvicios descritoo on el pwsonto instrumonro y rospotar en todo momento ol proc:io, plazo y coml,ciono~ de! pago SIHi~lados en la referida car~lula, (lurontc y h~olo el cumplimlonlo tolal del c;~bjoto dCl eslo acuerdo do voluntades, El pago señalado on 1~ presente cláusula, cubro eltolal de los servicios contmtados, por lo cual la "Suprcmn Corlc" no tiono oblignción do c;ubrir ninglrn importo adicional. Soglmda. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para ofoclos fiscales al "Prcslador do Servicios• deberá presentar la o las Jacluros o oomprobanlo respectivo a nornbro do la "Suproma Corto" sogl111 consta en In códula d~l identificación fiscal, o;¡xpodida por la Socrolari~ de Hacienda y Cródilo Público con ol Rogislm f"edollll de Contribuyentes SC,J9502046P5, Indicando el domldllo soilalado on la declaración 1.4 da os lo inslrum¡mlo y domás roqvisitos l1scalos a quo haya Jugar, copiu del instrumonlo contractual, y copla del oficio de validación dol área usuaria (constanciB de lo prostaclón do los servicios). "Las parles" convienen que la 'Suproma Corto" po(lrá, on cualquier momento, retener los pago a que ttmgo pendientes ce cubrir al "Prosta(lór de Sorvicios", \ln caso de quo esto Ullimo incumpla cuales quiora do lns obligaoion~s pacladas on ol prosonlo instrumento contractual. TorcHa. Pnnas Convencionales. Las penas convencionales serán determinadas por la "Supremo Corlo', on fundórJ d~l incumplimionlo decretado, conformo lo slguionto; flo oxlstir incumplimiento pardal, la pon a so ajuslará proporciorlalmonlo al porconlajo incumplido. En caso do que no se olorguo prórroga al "Prestador de Servicios' ros podo al cumplimionlo de los pl~zos ostablocidos en ol contrato, so aplica ni ur1a pon a convonclonal por ntrasos quo lo senn impulllbl~ls <ln 111 ontr<!gs du los biones. prestación do los servicios o en la ojocución de los lrabajos, equivalente al monto quo rosullo da aplicar ol1 porcionto diario a la cantid~d quo Importen los bionos pendientes do ontroga, los servicios no prost~dos e lo5 con~lplos do trabajos no roalizndos, y no podrán !lXGodor del30 porciento dol monto total dol contrato. La •suprema Corto" podrá descontar las pon as convoncionulos dol sigulonlo pago pondionte. Lns ponas convoncionalos tambión podrán hacerse ofoctivas mediante las garanlias otorgadas. Lus punBs podrdn descontarse do los monlos pondlonttls do cubrir por parto do la "'Suproma Corlo" ai"Pmstador do Servicios" y, do ser necesario, ingresando su monto a la Tosomria de estu Alto Tribunul Cuarta, l'agos on cxco~o. Tratándoso de pagos on oxcoso quo haya rocibido el "Prest~dor do Servicios", este doborá reinlogmr las cantidades pag~das on oxcoso. m~s los in torosos quo se c~lcul~r~n conlonnc a una las¡, quo ~cr!l igual a la r.slablocida en el Código f"iscul de la f"o(lomción y lo l.oy de lngrosos (!u la Federación como si so tralma del supuesto do prórroga para <ll pago de cróditos fiscales. Los cargos so e:alcularfln r.oiJro las canti()ndos pagadas nn oxcoso on cada caso, y so compL¡tarán por días naturales, dos(lo la locha dol pago al'f'rostador da Sorvicios".llasla la focha quo so;¡ pongan cfcclivamontr. las c~nlidades a displ)sición do la "Slrprema Corto"' Quinta, l'ropioda(l lntoloctual El "Prr.st8dor de Servicios· asumo totalmcnto la rosponsabilid~d para el caso do que al prestar los servicios, objoto do esto contrato, infrinja dorocllos de propiedad inl~llr.ctual y por lo tanto libera a la "S11prema Corto" de cualquier responsabilidad do carácter civil, ponal, ~scal, de mMca industrial o do cualquiar olra [rJdolo, Asimismo, so procisa quo nst¡i prol1ibi¡ja cualquier roproducción parcinl o total, o uso distinto de la documonlaciórJ proporcionada por la "Supremo Corto', con motivo de la prestación do so !Vicios objoto d(li presont·J contraro. Soxta.lncxistoncia do relación laboral. El "Prcslador de Servicios", como omprosario y palrón dol personal quo ocupo para los servicios profClsion~los malorla do osto cMtmto, scril ol Unico rosponsaiJie de lns obhg~Gionns derivadas (lo los disposicionos laborales y demás ordenamientos en materia (lo tmbojo y do soguridad social, por lo quo responderá do lo das los reclamaciones que sus lrabajadores prosmll(lfl en su contm o de In "Suprmnn Corto", en relación con los sorvlcios motivo do asto contrato. La "Suprema Corte" osl~rá facultado para rcquorir a "l'roslador do Sor~~icios"los comprobantes do aOiiación do sus trabajadarcs aiiMSS, 11si co~>1o los comprobmll<ls dn pilgo do las cuotas al S/\H, INI'ONAVIT o IMSS. En caso do que alguno o algunos de los lrabajadorcs dol "Pmstador do Servicios", ojocuton o prclondnn ejecutar olgJna reclamación on conlra do la 'Suproma Corte", el "Prttstador do Survlcios" dübori1 mmiJolsarliJ tollllid~d da los gastos que erogue la "Suprema Corto" por concepto de lraslodos, vlli\icos, hospodajo, lransporloción, alimentos y dem!ls lrlhnrsnlos, con el fin do acro(lit~r an1e la Buloridad compotenlo quo no oxisl(l rol<ldon I<Jbor~l ~lguna con tos mismos y deslindar a la "Suprema Corte" de cualquier tipo de mspans¡¡bflldad on eso sentido. Las partas acuordan qLo o! Importo do los rcloridos gastos qua se llegaran a ocas101Wr podrá ser (Inducido por la Supn1ma Cort<¡" do las facluras quo so encuentren pondientos da pago, lndopondientomonro de las acciones legales quo se pudieran ojorcor. Sópllma. Subcontrataclón. La "Suprema Corte" manlflcsla que no acoplará la subcontrntación paru ol cumplimlenlo del objoto do esta conlraladón. Para los efectos de osla conlralaclón, so entiende por subcontrataclón ol ·acto modianto el cual ol "Prestador do sorviclos" encomienda a olra porsona Osica o jurídica, la ojocución parcial o total del objete del contr<Jto Octavo. fl.osponsabilidad Civil. EI"Proslador do Servicios" rospondoril por los daños quo so causen a los bion!ls on posesión o on propiedad do la "Suproma corre" con molivo do la prust~•.ión d(l los servicios, objolo ~lo esto contrato, aun cuando no existo nogligoncia. La reparación dal da~o consistiré, a olocdón de la "Suproma Corto", en ol roslabloclmiento de la siluación anterior, ctrando ello sea posible, o en el pago de darlos y po~uicios, con indepr.ndoncia do ojorccr las acciones legales a que haya lugar Novena. lntransmlsibllida(l do los dorocllos y obligaciones derivados do] presento conlrato. El "Prestador de so.vicios" no podrá ceder, gravar, tronsfurir o afClctar bajo cualquie!r titulo. parcial o totalmr.nto ;• favor do otm porsona. lisica o moral, los derechos y obligaci<mr.s que deriven dol prosonlo contrato, con excepción do los darocl10s do cobro, ~an autorización previa y oxpresa de la •:;;upwm~ Corto" Dócima. llol fomenlo a la rrnnsparoncla y do la protección do datos personales. "Las Partos" mconocen quola información contoni(la on el prosorJle conlrato y, on su caso, los onlrogabl<lS que so gonnmn podrá sor SLISC<lpliblo's do closificmsr. como rosr.rvada yla confidencial, on tórminos do los arllculos 106,113 y 116 do lo Ley General do Transpa·ancia y Accoso a la Información Pública, asi como 96, 110 y 113 do lu Loy Fodowl da 1 ransr><lr<.:mda y 1\ccoso a la lnfonnación l'úblicu. El "Prosladar do Snrvlclos'" so 6bllga 3 no mali~_ar acciones que comprometan la soguridad do las inslalacionos do la "Suprema Corlo" o pongan on riesgo la intogrida¡j de! su pcrsolliJI, ns1 com" abstnnors<,. conforme a los disposidonos aplicables, de dar a conocor por cualquier modio a quion no langa derecho, documnntos, roglslros .• mágonos, constl.lncias, csladisticas, repartos o cualquier o ira infom1ación G[3sifir.ndn eo'llO mscrvmf¡, o confidnnc~;•l de la que l(mgn conocimiento en ejercicio y con motivo do la prostaclón do servicio. Los trabajos njocutados, tolal o pordalmonle, ospeclllcocionos y en gonoralla ínform11ción que se on~,uontro on el lugar de su ojocucl6n o que so hubieson onlrogado al"l'rosludor do Snrv,clos· par~ curnp11r con ol objeto dol presento conlmto, son propiedad do la "SupmmA Corto", por lo que ol "Prostador do Servicios" so obliga a dovolvor a la 'Suprema Corto" ol material quo se la hubioso proporcionada asi como ol matori¡¡l quo llcgm1 11 realizar_ obligándos~l a abs\cnorsc do reproducirlos on medio oloctrónlco o fisico, Do conformidad can lo ostablncido en el articulo 59 do la Lo;¡y Gonorol do Prolocclón do Dates l'orsonalos en Posr.sión do SlJjeltos Obligados (LGI'Df'I'SO), ol "Prestador do Servidos" ~sumo el cM<icler do encargada doltratamionlo do los dalas porsonolos qtw tenga acceso con molivo (lo la documentación quo m~ nejo o conon~ al desarrollar las ~clividados objeto del prosnnto contr~to, asi como los rr.S\IIta(los obtenidos, por lo que no tondrá poder alguno da docisíón sobro los datos personal. Los datos personaros quo rocabo ol OIK.Ilrguda son única y cxclusivam¡mfo paro el e~umplimionto del ob¡ulo dc·l ll"'sonl<! Contrato. En o~o sentido, ol"flrostador do Servicios" so obliga a lo siguior~to: s. Abstonorso do tralar los datos personales para finalidades ¡jlstintas a las aulorizadas por la "Supremo Corto•: b. Guardar confidencialidad y abstonorso do transferir los datos pClrsonalos tratados, a si como informar~ !a "Suprema Corto' cuando ocurra una vulnorución do los mismos; c. Elimin~r y davolvor las da los personales objeto do lratomionto una voz cumplido el prcsonle contralo, y d. No subcontratar sorvlclos qua conllevan oltralamionto do datos personales, en tórminos dol articulo 61 de lo LGPDPPSO. Oócima Primera. Rescisión del contra lo. Las partas" aceptan que la "Suproma Corlo" podrá rescindir, do manera unilateral, ol prasonto conlraro sin que medie declaración judioiat, on el¡ so do quu (ll 'i'r<l~ladcr do Selrvir.ios" dojc do cumplir cualosquiera do;¡ las obllgaclonos quo asumo en osto contrato por causas que> lo soan imputablos, o bion, en caoo de sor objeto do embargo, huelga estallado, ~.oncurso morcantil o liquidt\dón. Antes (lo d~lclarar la rescisión, la "Suprema Corto" notificará por o;¡scrito las causas respectivas al 'Prestador do ServiciO's" en su domicilio solialado en la declaración 11.4 (lo esto instrumento, con quinn en ol acle so encuentro. otorgán(lolo un plazo (le cinco días hábiles para que manlfiosto lo quo a su dorecho convonga, anexo los documentos que estimo convonlonlcs y aporre, on str caso, las pruubas que ustmo pertinr.ntus. V<!ncido us" pliuo al órgano compotunto do 1~ "'Suprema Corto" datormlnará sobro la procodoncl~ (lo la rescisión, lo que so comunicará ar·Pmstador do Servicios" on su domicilio señalado en ll.l doclaración 11,5 do aste instrumont<> Snnín causas du r<!scisión d~1l pms()ntc inslrumonlo contractual las siguientos: 1) SI ol "Prestador de Scirvicios" no oxhlbo las garantías Cln los tórminos y condiciones indicados en esle contrato. 2) Si el "Prostador (lo Servicios" SliSpWl(lo la cnrroga do los bien os o la prestación do los servicios sm'lolados on la olilusulu primera dol presento cantralo. 3) Si el "Pro$lador ¡jo Sorvicios· incurro en falsedad total o parcial rospeclo d~;~la Información proporciomJda pam la culr.brac•on <lnl pmsontc r.ontralo. 4} IOn gun<!fal, por el incumplimi~nto por p~rlo dci"Prostador do Servicios" o cualosqulora do las obligacionos dorlvadas del proscnto conlrato. D6cima Sogun(la. Sopu~;~~to do terminación dol contrato diversos a la roclsión. El contrato podrá (larso por torminado, al cl!mplimontarso su objolo o bien do mano m anticipnda cu~ndo ~lxistan call>ilS ¡uslific~dns, ele orden público o d" inturós gunoral, on liwninos de lo provisto on los artículos 153, 154, 155 y 156, del (\cuordo General de Admini~tración XIV/2019. D!>cima Torcora. Suspensión tempor~r dol contrato. "LM part()s" ~cuordan que la "Suproma Corto" podrá, on cualquier momento, suspond~r tcmporalmonto, en todo o on parle el obj~lto m<~l<!ri;¡ do c~lu wntr<llo. por causa~; jusliflcodas, sin que olio impliquo su terminación definitiva y, por t8nto, ol prcsonlo contrato podrá continuar produciondo lodos sus ()(actos lega los una voz desaparecidas los cm1s1JS quo motivaron dich<l suspensión. El proc!ldi•Tlionte> d~l susponsión se rogini por lo diopucsto en el arllculo 150 dci"Acuerdo GoMral do Administración XIV/2019". Dócima t;uartn. Modificación del contrato. l.as condicie>rJas pactnd11s on el presente inslrumanto podrán sor objeto do modi~cación on tórminos do lo pruvisto on los arlicuiC>s 13. fracción XXII y Ha, lraceiún 1, del rofr.rido Acuerdo GGnoral XIV/~019, Dócima Quinta, 1\dmlnlslrador dol contrato. La 'Suproma Corlo" do signo aja Titular do la C11Su de la Culturo Jurídica on Colima Colima adscrito/a a la Oirocción Gemoral do Casas del lu Cultura Juriu,~¡¡_ de1la "Supr~·ma" Corto', como "Administrador/a" del presento conlrato, quien supervisar~ su ostricto cumplimiento; 011 consocuoncin, dcberil revisa.- ll inspocclonar las actividades quo dosompoño ci"Prostador do Servicios", asi como gir;H las •nwur.cionos qtro consi(lore oportunas y verificar que los se !Vicios, objeto do os lo contra lo, cumplan con las especificaciones señaladas on ol presento lnstrumonto. Asimismo, ol Dircclor General do Casas do la Cujturn Juridica (le la "Suproma Carta" pe>drá suslilulr oi'Admlnistredorla', lo qua Informará por osc(¡to al "f'rostador do Sorvicios". D6clma SClXta. Resolución do controversias, Para eructo do la lntorprotación y cumplimiento do lo oslipulado on osto instrumento, el ''Prestador de So~~ticlos so;¡ someto oxprosam~mlo a~~~ de>doiancs d<!l 'lrlb,¡n¡¡f Prono do la 'Suprnma Corto" ronunclando on forma expresa a cualquiur otro fuoro quo en razón do su domicilio o vecindad, tongon o llegaron a tonar, do conformidad con lo indicado on ol articulo 11, fracción XX do la Ley Org~nica del Podar Judicial do la Fodoración. [_as parlas acuerdan quo cualquior notificación quo tongun quo realizarse do una parte a aira, so realizará por oscrilo en ol domicilio qua ha señalado en las doclaraclon!ls 1,4 y 11.4 do os te mst11.1mr.nto Décima Sóptlma. L~;~gislaclón aplicable. El acuerdo do voluntades provisto on oslo instrumonlo conlractual so rige por lo dispuesto en la Constitución f'olilloa do los Estados Unidas Moxlr.~nos, ol "Ar.uordo Gonoml d<l l\dminislrac1ón XIVI20Hl". el Hoglamonlo Orgánico en Materia do Administmción do la Suprema Corte do Justicia de la Noción, y e~ lo no provisto on eslos por el Código Civil Fodor~l, Código Fodoml do l'ro~.mlmienlos Civiles, lil Loy ~~ld,rul de l'rosupuosto y flosponsabllidnd Hacondarla, la Ley General (lo Responsabilidades Adminislralivas y la Loy Fodoral dof[>rocadimionto Adminlstrallvo en lo oonducr.nlc¡.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ Na. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHEMOC. 06060, D.F. R. F.C. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No_ 30, Lo PISO COL. C::ONTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 4113--.GOO ~~- 5704,5710.5305.5705 FAA: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZA;;tAGOZA. No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.?. 09100, M!:XICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISION::O:S, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUM"'-RO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DEALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001


¡FECHA DE ENTREGA 30 de abril de 2020.

1 LUGAR DE ENTREGA Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

Partida Clave art. Cantidad Unidad! . . :<: -· · C:i:es-crii)~;iOri . · . .· •• P.Üi'litarlci ... fií)PQrte:-Total 1 de escritorios.Retlrar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de los pisos, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar según su tipo Área 16.- Procesos técnicos de biblioteca:Limpieza de muebles varios, tales como, escritorios, mesas, sillas, sillones, archiveros, libreros, lámparas y cestos de basura. Equipos de oficina tales como, computadores, aparatos de sonido,te!evisores, teléfonos y otros. Limpieza de artículos de o mato y otros, tales como: cuadros, floreros, relojes, figuras, esculturas, tapetes, porta retratos, juegos de escritorios.Retirar basura, sacudir y limpiar cristales, en el caso de los pisos, barrer, trapear, desmanchar y abrillantar según su tipo. La limpieza profunda debe realizarse conforme a lo siguiente: Baños: Tallar paredes, mingitorios, w.c., lavabos y lavado de cestos de basura. Semanal.Mezcladores de agua: Por la parte exterior sin desmontar ni desarmar: Quincenal. Pisos: Lavado y tallado con máquina, pulido y/o abrlHantado de pisos. Aspirado de zoc!os. Semestral o antes si así lo requiere la CCJ. El personal deberá estar capacitado específicamente para utilizar y manejar adecuadamente !a pulldora.

Sillas, sillones y templete: Lavado profundo y desmanchado; desodorizado. Semestral. Muebles, vigas y lambrines de madera.- Limpieza a detalle vaciando las repisas, gavetas y cajones;detal!ando herrajes, debajo de muebles, partes altas y molduras. Aplicación de limpiador de madera. Ventanas, muros divisorios, espejos y cubiertas de cristal.- Limpieza a detalle utilizando jalador de hule y detergente; retirando pegotes y desmanchando. Persianas y cortinas. Lavado y/o limpieza profunda. Limpiezas específicas (retiro de polvo de la superficie de libros, rejillas e instalaciones sobrepuestas en muros y plafones, lavado

CJÁ CONTINUA

1

j'l Página 1 O de 19

'

t

CONTRATO SIMPLIFICAilO 1.- La Suprema Corte do Jusllcia dala Nación, on lo sucnslvo "SI.lproma Corte" por conducto da su roprosontanto para los afectos d!l esta Instrumento manifiesta r¡uc: 1.1.- Es ol máximo órganc depositario del Podar Jtldiclal do lo fcdoroción, an tórminas do lo dispuesto lln los artículos 94 d~ la Conslitución Política do los Eslados \)nidos Mextcanos y 1".1mr:clón t. do la Loy Orgnnica d<:t J>od!lrJudiciat do la l'odomc16n. 1.2.-La presento oonlrat~clón fun autorizada por ol Diractor do la Dirección Genaral do Casas de la Cultura Juricllca de la Suprema Corte do Justicia de la Nación, modlantnnl procedimicnhl do adjudicación di~ do conformtdad con lo provisto on los articulas gs, 96 y g7 dnl Acuor'do G~noral do Admlnistractón XIV/2019, dol slot!l da noylombm do dos mil diecinuovo, d¡¡l Com1tó do GobiE:mo y lldministraclón do la Supmm~ Cort<l do Justic1a data Nación por ol quo so rngulan los procodimiontos para la ndquisición, arrondamlonto, administración y desincorporacflh do bion<:s y la conlratución do obras, y proslación d0 servidos rnquorido" por la Supremo Corto do Justicia ¡j¡¡ tu Nación (Acuerdo General do Adm1nistrac16n XIV/20HI). 1.3.- El Titular do la Casa de la Cultura Jurldica da la CiUdad on Colima Colima ostá facultado pura suscribir ol prosonto 1nstrumonto, do conformidad con lo dispuosto en ol ar1icuto 11. pilrralo sópl<~no. ,¡,¡ Acuer¡lo üonoml dn Administración XtV/2019 do la Supmma Corto de Justicia do la Nación. 1.4.-l'ara todo lo relacionado con el prosonto contrato. sonara como su dcmicillo ol ubicado ¡¡n la Colla de Josó Mario Pino Suárm: númoro 2. colonia Canlro de hJ ciudad d<¡ Móxi<:o, AICfJidia Cuauhtnrnoc. c:ód,go postal 06060, on I<J Ciudad do Móxico 11.- El "Prestador do SoNicios" manilios!a bajo protesta de decir verdad que: 11.1.·· Es una persona !.!lQ.fi!.l debidamente co~stituida bajo las leyes mexicanas, cuenta con inscripción on ol Registro Público corrospondlnnto; a si como con tos olomontos tócnicos y c~paddad económica nncr saria para ,~ 1 ocul<lr los sorvicios roqu<mdos por la "Suprom~ Corto". tl.2.- Conoce porfoclamenlo las ospodficaciom:s tócnicas y do operación do los sorvlcios mquerldos por la 'Suprema Corte' y cucnt~ con los elementos tócnlcos y capacidad oconómicn no~nsarios para ro~lil<Jrlos a satislacclim do &stu. 11.3.- A la fcclw do adjudicación de la presento con(mtaclón, no so encuentra inhabilitado conformo a la regulación aplicable a los Poderes Ejocutlvo, Legislativo y Judicial do lo Cedoración pam colobmr contralos; asimismo, no so <lOcuontra en ninguno do los supuestos a qtte se m floren los articulos 62 fracción XVI y 193 del Acuerdo General do Admínistmción XIV!?.01 O. 11.4.- Conoce y acopla sujetarse a lo previsto en ol Acuordo Gonoral do Administración XIV/201g. 11.5.-l'ara lodo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio ol indicado en la carátula del presento instrumento, en el apBrtado denominado ""Pro~tador de Servicies• 111.- La "Suproma Corto" y !lf "Pro$tador do ServiQius", a quienes do manara conjunta se les Identificará como "l.us parles" doclaran que: 111.1.- l~oconocan mutuamente la personalidad jl)ridica con la que comparecen a la celebración del presento instrumento y manifiestan que todas las comunlcaclonos que se realicen entre <:llns so dirigir~ln n los domicilios indicados on los untucedontos 1.4 y 11.5 de esto lnstrumor~lo. 111.2.- Conocen ol alcance y contenido del presente contrato, por la quo están de acuerdo en somclcrso a las sigulontos

CLAUSULAS Primera. Condícionos Go11oralos. EI"Prestador do Servicios• so comprometo a proporcionar los sorvldos doscrl!os on ol presento instrumento y respetar e11 lodo momento el precio. plalo y cond1donns d'¡ pago seii;¡fados nn la referida carDtula, duranto Y hasta al cumplimiento total del objeto do t>stn acuerdo do volunl<ldes. El pago señalado onla pro~onto cláusula, cubro el total do los servicios r.onlralados, par lo -.uallu"Suproma Cort()'no tiene obligación do cubrir ningún importo adicional. · Segunda._ Requisitos para realizar los pagos rospcctiYos. Para of!lctos fiscales ol "Prestador do Sorvlcios"' deberá presont~r la o las facturas o comprobante rospoctivo a nombm do la "'S11pmma Corto" sr.gim r.onsta nn I;J códula do idonltficac<ón fiscal, expedida por la Socrotaria do Hacienda y Cródlto Plibltco con ¡¡1 Rog1stro Federal de Contribuy<~ntes SCJ950204SP5, indicando ol domicilio señalado en la doclunmón 1.4 d<l aste lllslrtJmcnto y d()mas r(tquisilos fiscales u quo haya ll1gar, cop1a doltnstrumonto contractual, y ,,opt~ dr¡t oficio do validaciÓn del área usLmria (~onslancla do la pmslación do los sorYicios). ""Las partos" convieno~ que la "Suprema Corte" podrá, on cualquior momsnto, rotonor los pagos que tonga pondiontos de cubrir al'f>restador do Servicios", on caso do qLto osto l11timo incumpla cualos qutam du la~ obligaciones padud<ts on ol prosonlo instrumonto contmcttml. Tercera. Penas Convoncionalos. Las ponas convencionales során d!ltmminadas por la "'Suproma Corte", on función del Incumplimiento decretado, conforme lu siguionto Do ex1stlr incumplimiento parc:ial, la pon a se ajuslani proporcionalmente al porcentaje incumplido t:n caso. do qliG 110 S<) oto(9L«l prórroga al "Pmstador do Servicios·· mspocto al cumplimionto de los plaws cstabl<tcido~ ~n ol contrato, so aplicará una peno convencional_ por ntrasos quo lu s1:an impuiHble~ "n 111 (lntregn do los bionos, prostac1on do los sorvic1os o en la eJecución do los trabajos, equivalente al monto quo rosulto da aplicar el1 pordonlo diana a la cantidad que importen los b1enes pond1cntes de O<ttrcga, los s<,rvicios no pms'a:las o los concoptos de trabajos no realizados, y M p¡¡drón oxceder del30 porcionto del monto total del contrato. La 'Suprema Corto" podrá descontar las penas convonclonalos del siguiente puga pondlonto. Las ponas canyonclonulcs también podrán l1acorso efectivas modianlo las garantlas otorgadas. l.as pon as podrán doscontarso de los montos po~dientos de cubrir por pDrto do la "Suprema Corto" ai"Prostador de Se--vicios" y, d!l sor noorsario, ingresando su monto a la Tos¡¡roria do esto Alto Tribunnl. Cuarta, Pagos on oxooso. Trntilndose do pagos en exceso qu!l h~ya roclbldo el'l'rostnd¡¡r de Servicios", esto deberá rolntograr las cantidades pagadas en exc!lsO, m>ls los ln!orosos qu'~ so calculariln conlonno a una t~sa que sorJ igual a la ostablecida en el Código Fiscal. do la Federación y la Ley de Ingresos do la Federación como si se tmtara del supuesto do prórroga para ol pago do cráditos fiscales. l.o~ cargos so calculm~n ~obre las cantidades pu9ndas on oxcoso on cada caso, y se computarán por días naturales, desdo la focha del p~go ai"Prostador do Servicios", h~sta la fUcha quo so pongan ofoctivamonte las cantidades a disposición de la "Suproma Corto" Quinta. Propiedad lntoloctual El "Prest~dor do Servicios" asumo totalmente la rosponsabil1dad para el caso do quo al prosl<lr los servlo1os, objeto de esto conlrato, infrinja derechos do propiedad lntuler.tual y por lo tanto libara a fa "Suproma Corto" de mtolquior msponsabilidad do cará~ter civil, pon al, fiscal, do marca Industrial o de cualquior otro lndolo. Asimismo, so preciso que está prohibida cualquior roproducción parcial o total, o uso distinto de la documentación proporcionada por la_ "Suprema Corte•, con molivo do la prestación do saMcios objnto dot pmsontu contrato Sexta. lno~1s_1oncia do raloci<in laboral. EI"Prostador d!l Sorvldos', como ompmsario y palrón do! porsonal quo ocupo para los sorv1c1es profesionales materia de oste contr<•to, sorá ol úmco responsable dnlas ohlig<Jr.ionns donvud~s do las disposiciones laborales y demlis ordenamientos on m~teria do trabajo y de segundad social, por lo quo rospondcrá do !odas las roclamncionos quo sus lrab~jadoms pmsonton on ~ll contra o de 1~ ··supn~ma Curt<¡"', en relación con los servicio~ motiv¡¡ do esto contrato. La '"Suprema Corto" estará facultada para raquorir a "!'restador de Servicios' los comprobantos do ~filiación do sus trabajadoms aiiMSS. asl como to; comprobanteg eln pago elu las cuotas al SAf{.INI'ONAVIT o IMSS l:n caso do quo al¡¡uno o alg<mo~ do los trabajadores dol "Prostador d!l s'~rvlcios•, ojomtten ¡¡ pml<mdan ojnct~t~r alguna roclamación nn contra de lo "Suprema Corto", el "l'mstmlor de Servicios·· dcL•crfl rombnlsar 1~ totatcdud dn los gastos qu<i omguo la "Suproma Corte"' por concopto d(l traslados. viáticos, hospedaje, tmnsportación. alimentos y demás inherentes, con ol fin de acreditar ante la 11utoridad compotnnh' q110 no r.xisla rut,ción laboral alguna con los mismas y d<:slindm a la ""S11pmma Cort<)" do walquior típo de rosponsabilidad en ose sontido. Las p~rlos acuerdan quo el importe de los referidos gastos quu so ltogamn a ocasionar podr;i s<Jr doducdo por la Supmma Corto" du lns facturas que s<• encuentran pcndionlos do pago. indopondiantomente do l~s acciones logulos q110 so pudlomn ojorcnr. Sóptima. Subcontratoclón.l.a "Suproma Cort!l" mani/10sla que no aCEJptará la subcontratación paw el cumplimiento del objeto do esta contrata~ión. Para los electos de esta r.ontmtación, so entiendo por subcontratación ol acto mediante ol cual ol "Prnstador do Servicios" encomiendE a otra porsona flsica o juridica, la ejocución parci~l o total d<:l <Jb¡~lo dnl conlnto Octava. Responsabilidad Clvit. El'l'rostador do Servicios" mspondora por los duñas qLIO so causan a los IJienos en po~csión o en propiodad do la "Supmma Corte" con motivo do la prcstnción do los f'Crvlcio:;. r,bj<•to dG esto contrato. aun cuando no oxista negligencia. t.a ropar~ción del daño consistirá, a elección do la "Suprema Corto", on ol reslablccimionto de la situación anterior, cuando olio oca pos1bl<:, o m1 ni pago de dm'íos y ;lO<JUi<:los '.on indnpondnncia do o jorcar las acciones legales a que haya lug~r. Novena. lntrnnsmlsibi!Jdad {lo los derechos y obligaciones dorlvad!ls del presente contrato. El "l'rostader de Servicios" ne podrá cod!lr, gravar. transferir o afectar bajo cualqui!lr titulo. parcial o totnlm<,ntn n favor du otra persona. física o moral, los derechos y obligaciones qua dorivon del presento contrato, con excepción do los derechos do cobro, con autari~~dón previa y expresa do la 'Supmm11 Cortr.··. Oócima, Poi fomonto a la transpar!lncia y de la prolocción de datos pcrsomles. "l~s Partes" roconoCEJn que la inform~ción contoaida on ol presento controlo y, on su caso, las entmgablos que so gmHlrcn podrá sur susc()plibles de clasificarse como reservada y lo confidencial, en tórminos do los nrticulos 106,113 y 116 do la Ley General do Transparencia y Acceso a la Información l'ltblica, as! como 96, 1 1 a y 113 de ta Lo y FodorJI do 1 mnsp11fElncia y Acc<lso a la Información PUblica. El "Proslador do Servicios" se obliga a no realizar acciones quo comprometan la seguridad de las "instalaciones de la "Suprema Corto" o pongan en riesgo la intogridml du su porsonnt. a si con¡a abstoflOrso. conforme a las disposiciones apllc~blos, do. dar a conocer J}Or cualquier modio a quien no tonga dorocho, documentos, mgistros, im~gonos, constancias, astadlsticas, reportes o cu~lquior otra infommclón clasificadn como msorvudH o confidondal de la que t¡¡nga conocimiento on ejf!rclcio y con motivo do la.prosl<lción de servido. los trabajos ojecutad¡¡s, lolal o parcialmonto, espaciflaaciones y on geJlorolla inform;¡ción qun sa encuentro en ollugor de su ejecución o qun S<l hubloson onlmgado al'l'restndor de Servicios" p~ro c<1mpl1r con el objeto del pmsant<: contmto, son propiedad do la "Suprema Corto'", por lo que ol '"f'mstador do Servicios• so obliga a dovolvor a la "Suprema Corto" ol malcrlal que so le hublosc proporcionado así corno !ll maturial qu<! lloguo 11 rooliz11r. obligándose u abstonerso do rcpmducirlos <m medio qloctrónlco o fisico. Do conformidad con lo eslablocido en ol articulo 59 de lo Loy General de l'roloccíón do Datos Porsonolos on Posesión do Sujotos Obligados (LGI'DI'I'SO). ol'l'mstBdor do S!lrvicics" asumo ol carácter do oncargado del tratamiento de los datos por~onalos que longa acceso con rnaUvo dn lo documentación que manojo o conozca al dosarrollar las oclividados objeto dol prosonl<' conlrato. así como los msullados obtonldos, por lo que no tondrá poder alg1tno do decisión sobro los datos porsonal. Los datos personales quo mcabo ol oncorgado son única y oxclusivom!lnto para el cumplimiento del objoio del pmoonto Contrnto, En eso sentido, el "l'rostador da Sorv1cios" so obliga a lo slguionlo: a.Abstonerso ele tratar los datos pcrsonal¡¡s p~nt finalidades distintas a las aulorizad~s por la "Suprema Corto"; b. Gu(lrdar confidencialidad y abstenerse de transferir los datos porsonalos tratados, así como Informar a la "Suprema Corto" cuando ocurra una vulnomción do los mismos: c. Eliminar y dcvolvor los datos persor~olos obj~to do tratamionto una voz cumplido el prosonle contrato, y d. No subcontral~r sorv1CÍOS que conllovan ol tratamiento de datos personales, en tórminos dol urticulo 61 do la LGPDPI'SO. Dócima Prlmora. Hoaclsión del contrato. ~as partos' acoplan quo IH "Suproma Corlo" podriÍ rescindir, de manera unilateral, ol prosonto contrato sin que modio declaración judicial. on caso dn quo ol "1'/i)Stildor do S<nvlc1os"" dojo d!l ct1mplir cualosquiora do las obligaciones qua asumo en esto oofllr~to por causas qua lo sean imputablos, o bien, on caso de sor objeto do ombargo. huelga ostalloda, concurso mercan lit o liquidación. Anlos do declarar la rescisión, la "Supmma Corto" ,notificar¡í por escrito las causas respectivas al "Pmstador do Survicios" on su domicilio soñalado on la declaración 11.4 do o~te inslrumonto. con qu1a11 on ol acto so oncuontrc, otorglindalo un plazo do cinco días hábiles par~ quo manillasto lo que a su derecho convenga, anexo los documentes que ostimo convenientes y aport<l, !)()su caso, las pruobas q\10 nstinm portinentr.s. Vencido eso pla1.o ol órg¡mo compotento do la ·suprema Corto" determinara sabm la procedencia dn la roscis!ón, lo quo se comunicará ai"Prestador do Servicios" on su domicilio soiialodo en la doclara!;ión 11.6 do osto instrum<mlo. SNán cous<Js de rQsoisión del presento lnstnlmoflto contr~ctuallas sl¡¡ulontos: i) SI ¡¡f '"f'rostador do Servicios" no exhibo las garantías en los tórmloos y condiciones Indicados on osto contrato. 2) Si el "Prestador dn S!lrvicios· st¡spendo la onJroga dn los bior¡os o la prestación de los sol\lictos señalados on la cláLtsula p.rimora del presento contrato. 3) SI oi"Prostador de Servicios' _InculTo on falsodad ¡o_tal o parc~al rnspoclo do la tnlormación propMclooada para la celebración dnl prnsontu contrato. ~) En gen oral, por ol incumplimiento pw parte dol "Prestador do Servicios" a cttalosqulora do las obligaciones dorlvadas del presente contrato. Uácima Scgtmrla. Supuesto do terminación dol contrato diversos a la rocislón. El contrato podrá darse por terminado, al cumplimontarsn su objoto o blondo manera anticipado cuando oxlstan causns justiflr.odos. d() ordon público o de intor<is gonoml, en términos de lo provista on los artículos 153, 154, 155 y 156, del Acuerdo General do Administrrclón XIV/20"19. U6c1ma Toreara. Suspensión tomporal del contrato. "Las partos" acuerdan quo la 'Suproma Corto" podrá, on cualquier momento, suspcndor temporalmente, on todo o en parto ol obj,llo mat<:rill de <ISIG cofltroto. por <:a usas justificadas, si~ que olio implique su terminación definitiva y, por tanto, ol presento contrato podr~ continuar produciendo todos sus efectos lo galos una voz desoparocidos las causas qua motivaron dicha ousponsion. El procedimionto de susponsión so regirá por lo dispuesto en el articulo 150 del "Acuerdo Ganoral do Administración XIVI20HI". Oóclma Cuarl<l. Modificación do! contrato. Las condiciones pact~das pn ol prosonte instrumento podr>ln sor objeto do modificación on tórminos do lo provislo en los Ertículos 13, fracción XXII y 1~8. fracción 1, del rofurido Ac:uordo Gonoral XIV/2019. Décima Quinta. Administrador del contrato. La "Suproma Corto" designa u 1~ Titular do la Casa do la Cultura Jurídica on Colima Colima adscrito/a a la Dirocclóo Gonoral de Casas dP 1ft Cultura Jurld!c!! dn la ""S!tproma" Corto"", corno "'AdministrAdor/~" del pros!lolo contrato, quien supervisará su estriclo cumplimíento; on consecuoncia, doborá revisar o insp!lccionar las actividades qua dosompoño ol"l'r<)stador (10 Se1vicio.~". asl como gimr las Hlstrur.cionos que considero oportunas y verificar que los servicios, objoto de es le contrato, cumplan r.on las ospocificaciooos señaladas en el pmsento Instrumento. Asimismo, el Director Gen oral do Casas do la Cul!ura Jurídica de la "Suprema Corte• podrÉ sustituir al '"Administrador/a', lo quo Informará por escrito al "Prestador de Servicios". Dócima Sexta. Resolución do controversias: Pm~ electo do la intorprotación y cumplimlonto do lo estipulado on osto instrumento, ol "Pmst;1dor do Servicios so someto "xprusamonw a las d(~cisio11es d!:l lnbwwl l>tono do la •·suproma Corto" renundando on forma oxprosa a cualquier otro fuero quo on razón do su domicilio o vecindad, tongan o llngarun a tonar, do conformidad con lo lndlc¡tdo on ol artículo 11. fracción XX de la 1 uy Or¡¡<in1c<.l dol i'o~cr Judic1ul do la rcdoración. Las par\<lS acuordafl que cualquier notificación quo tengan quo realizarse do una parlo a otra, s~ roallzará por oscritooo el domicilio quo ha soi'ialudo on lus doclaracianos 1.4 y 11.4 do osto instrwwmto llácima Séptima. Legislación aplicable. El acuerdo de volunt~dcs pmvisto on ost<' instrumento contractual so rige pJr lo dispuesto on la Constitución Polilica do los Eslados Unidos Mcxlc:~nos. "1 "/\cuerdo Genoml du Adnlinistr~ción XIV/2019", olll.c_qlamonto Orgánico en Maloriu do Administración de la Suprema Corto de Justicia do la Nación, y on lo no previsto on estos por ot Código Civil Fodoml, Código fcdnral dn 11rocod,,,,,mi()S Civii<)S, 1;1 t.oy Federal ¡te Presupuesto y RospoMabllldad Hacondaria, la Ley General de ll.aspons~billdados Administrativos y la ley Fodorol del Procedimiento Administrativo on lo conducnnto

1

1

1

1

!

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS~ MARIA PINO SUAR:::Z No. 2 COL. c:NTRO DEL:GACION CUAUI-iEMOC, 06060, D.F. R. F.C. SCJ-950204--<l?S

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL. C!::NTRO, C.P. 05000, MO::XICO, D.F TELS.: 4113-1000 S>CT. 57GL,57í 0,5305,5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO. D.F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000-604

EN SUS REMISIONES, iOACTURAS y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R.L DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001


FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE ENTREGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo í64, Colima, 28000, MX, COL

Partida Clave art. : C~mMad linídadl •' .· . : :. : .,DescripCión .. . .· · .. P .Unitarici 1 Importe TOtal

profundo y aspirado <;le sillas tapizadas en sala de consulta y salones 1

de usos múltiples, videoconferencias y capacitación) PLANTILLA DE PERSONAL· La plantilla estará integrada por 2 elementos en turno matutino, de lunes a sábado (7:00 a 15:00 horas) y 1 en el tumo vespertino , de lunes a viernes(de 13:30 a 20:30 horas)y sábado (de 7:00 a 15:00 horas)

HORARIOS LUN MAR MIER JUE VIE SAB 07:00 a 15:00 2 2 2 2 2 3 13:30 a 20:30 1 1 1 1 1 o TOTAL DE ELEMENTOS 3 3 3 3 3 3 Específicamente se requieren personas que puedan cargar cajas pesadas o mover muebles, como parte de las labores de limpieza cotidiana. UNIFORME: Desde el primer día del contrato; el prestador del servicio deberá entregar dos delantales a cada operativo con lago visible, el cual deberá ser sustituido cuando esté deteriorado. MAQUINARIA Y EQUIPO: El prestador del servicio deberá llevar al inmueble cuando le sea requerido, la maquinaria, implementos y todo lo necesario para la correcta ejecución del trabajo, siendo lo mínimo indispensable el siguiente listado: a. 2 Escaleras de aluminio tipo tijera (4 peldaños) 1 Escaleras de aluminio tipo tijera (6 peldaños). b. 1 Pulidora 19" y sus accesorios (2 discos para pulir, 2 discos de fibra para tallar, 2 bases de hule y mixtas, 4 bonnetes para alfombras, así como los productos inherentes a esta actividad). c. Extensiones eléctricas de uso rudo; (5, 10, 20 y 50 m) d. 2 Extensiones eléctricas de 15 y 20 mt; 2 extensiones eléctricas de 50 mt (cuando se le solicite), de uso rudo, en perfecto estado (no

1

f'. CONTINUA

:< trJ - Página 11 de 19

CONTrlATO SIMPLIFI(;ADO 1.- La Supromn Corte do Justicia do la Na~tó'n, en lo suoesivo "Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos do esto inslmmcnto manilio$ta que: 1.1.- Es ol m<himo órgano d<Jpa~ilario del Poder Judicial do la Federación, en tórminos do lo dispuesto on los articulas ~4 do la Constitución l'oiiHca do los Estados Unidos Moxiean<>s y 1', fracción l. de la Ley Orgilnica dcll'od<~rJudir.ial do la Federación. 1.2.-La presento contMaclón fue autorizada por el Director du la Dirección General de Casas da la Cullura Juri<.llca do la Suprema Corte do Justicia do la Nación, mndianto el pmccdimiento <lo MJiu<!icaolón dimcta, de confonnidad con lo provisto en los arllculos 95, 96 y 97 d<ll Acucrdo Gonoral do Administración XIV/2019, del sloto d~ noviembre do dos mil diecinueve, del Co1nitó do Gobiorno y Administración de la Suproma Corle do Jushcia do la Nación por <li que se regulan los procedimientos para la adquisición. arrondamlonto, administración y deslncorpor~cién de bienes y la contratación do obras, y prostaclón do servicios roqunridos por 1<1 Suprorna Cort<> do Justicia do la Nación (Acuerdo General do Admlnislraclón XIV/2019). · 1.3.- El Titular do la Casa de la Cultura Juridlca de la Ciudad- en Colima Colima está- facultado para suscribir ol p~sente instrumonlo, do conformidad con lo displtnsto nn el artículo 11, párrafo ~óptimo, d<ll Acuordo General do Administración XIV/201\l do la Suprama C<Jrte de Justicia do la Nación. 1.4.- Para tode lo relacionado con ol prasentu contrato, señala como su domicilio el ubicado en la Calle de Jos<i Maria Pino Swiroz nltmero 2, colonia Cuntro de la ciudad do Móxico, Alcaldia Cuauhtómo~ .. código posttll 06050, en la Ciudad do Móxico. 11.- El ''Prestador do Servicios" manifiesta bajo pr<ltesta d<! decir vurdad qU<!: 11.1.- Es una porsona moral debidamente constituida bajo las leyes mexicanas, cuonta con inscripción on ell~ogistro Público corrospondtonto: asJ como con los el<lmontos tócnlco~ y capacidad uconómica nocesaria pura ojocut"r los servicios roquoridos par la "S\!prema Corto", 11.2.- Conoc¡¡ perfoctamonle las ospoclficacionils lócnl~as y do oporscli>n do los servicios mqu<!ridos por la •suproma Corte" y cuonta can los <llnmenlos tócnlcos y cap~cid~d <>conómica necesarios para malizarlor. ~satisfacción do óstil 11.3.- A la focha do adjudlcuc•ón do la presento contmlación, no so encuentra inhabilitado confonne a la regulación oplicablo a los Pod<¡res Ejacutivo, L()gislativo y Judicial d<l la l'od<¡ración p11m colcbrm contratos; Rsimismo, no so encuentra en ninguno de los supuestos a quo sQ rofioron los arliculos 6?. fracción XVI y 193 dol Acuordo General de Mministraclón XIV/2019. 11.4.- Conoce y ac<!pta sujetarse a lo provislo on ol Acuerdo Ganoral do Administración XIV/2019. 11.5.- f'am lodo lo relacionado con el prosonl<l contrata, sm'iala como SLI domicilio el indic11do en la can\lula del prcs<ml<: Instrumento, on ul aparl<ldo dcnominado "Prnslador de Servicios· 111.- La "Suproma Corto" y <!l "Prestador de Servicios", a qulonos d<1 manera conjunta se lns ldontiricorá como "Las partes" doolaran que: 111.1.-l{econoccn muluamanta la personalidad jurídica con la quo comparocon a la colobración del prescnlo instrumento y manifiestan que todas l~s comunlcaclonos qu<! so malicon ontm eiiRS &<> dirig1nin ~ tos don1idlios indicados en los antoccdontos 1.'1 y 11.5 de ost<> Instrumento 111.2.- Conoc()n <ll alcance y contenido dfJI proscnt<J contrato, por lo quo están do acuerdo on somotors¡¡ a las siguientes:

CLÁUSULAS Prlmura. Condicionus Genera lo~. EI"Pros!lldor do Servicios" so compmmoto a proporcionar los servicios descrito~ on ol prosontc instn_¡monto y rospotar en todo momento el precio, ptazo y condicionos do pago soiialados en 111 rof<>rida carátula, duranlo y hasta ol cumplimionto tolal dol objolo do oslo acuerdo do voluntades, El pago scñalado <!n a prosonto clá¡¡sula, cubro el total d() los servicios contrat<ldos, por lo cual la "Supmrna Corto" no tieno obligación de cubrir ningún importe adidonul Segunda. Requisitos para matizar los pagos respuctivos. Para ofoctos fiscal()s <ll"l'restador do Servicios" doborJ prosontar la o l~s facturas o comprobanlo rospoctivo a nombro de 1~ "Suprorn~ Corto" o<Jgün r.onst~ <>n 111 códula do identificación fis~al, oxpodkla por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con ol Hogistro Fodoral do Contribtlyontos SCJ9502046P5, Indicando ol domicilio señalado en la doclamd6n 1.4 de osl<) 1nstn1nmnto y dum;is requisitos fiscales a qua haya lugar, copia del instrumente contractual, y copia del oficio do validaciOn dol área usuaria (constancia de la prestación da los sorvlcios). "Las part<!s' convienen que la "Suprema Corte" podrá, on cualquier mom()nto, rol<lnor los pagos qu(llonga pondiünlcs do cubrir al "Prostadordo Servicios", en caso do que esto Ultimo incumpla cual<> S q11iora do las obligaciones pactadas en ol presento lnslrumento contractual. Tor~ora. P<!nas Conv<lnclonalos.las penas convencionales serlln determinadas por la "Suprema Corte", en runclón col incumplimiento docr<!lado, conformo lo siguionto: Do existir incumplimiento parcial, lapona so ajuslará proporcionalmente al porcentaje incumplido. l:ón caso do quo no so olorguo prórroga ai"Prestador do Servicios" respecto al cumplimiento do los plazos establecidos en el contrato, se aplicmá una pona convoncior~al por alrasos qunlo soar~impulablos r.n 1~ nnlmga d~ los blonr.s. prestación do l<>s s<!rvicios o on la ejocución do los trabajos, oquivalcnlo al monto quo r<!sulto de aplicar ol1 porclonlo diario a la cantidad qliO importan los blonos pondi<lntos do entrega, les servicios na pm"tados o los conr.uptos do trabajo~ no realizados, y no podr<in exceder dol30 porciento dol monto total del contralo La "Supmma Cortu" podrá d<¡scontar las penas convoncionalos dol siguiente pago pandlonto Las pmws convoncionalos también podrán hacorso Of<!cllvas mediante las garantias otorgadas. Las pom1s podrán doscontms<! dQ los montos p<mdiontos do cubrir por parto du la "St1pmma Corto" al "Prestador do Servicios" y, de ser nocosario, ingrosando su monto a la l esororia do este Alto rribunnl Cuarta. Pagos un o~coso. Tratándose Ó<! pagos on exceso quo haya mcibldo ol"l'roslador do Servicios:', esto doborá reintogrnr l~s cantidades pagadas on exwso, mlis los intereses que se calcular<in r.onfonno n un~ lao" qur. sor~ igual a la ostablocidn en el Código Fiscal de la Fodera<:i6n y la L()y do Ingresos de la l'odemción como si so tratara d€1 supuesto do prórroga para ol pago do cróditos fiscales. Los cargos S<l calculmún >obro l11s cantidodr.s p~¡¡adas en exceso <!n c~dll caso, y .se computarán pordlas naturai()S, dusdo la focha dol pago al "Prestador do Servicios", hasta la focha quo so pongan ofoctivamonto las cantidades a disposición do la "Suprom~ Corto" Quinta. Propiudad lntelnctual El "Prestador do Smvicios" asu1no totalmente la responsabilidad para el caso do que al proslar los sorvicios, objeto do este contrato, infrinja d<¡mclws de propiedad inlr.l<>ctual y por lo lanto lilmra a lo "Suprem~ Corlr." de cualquiar msponsabilidad d<l cmáctor civil. penal, (iscal, do rnarca industrinl o do cualquier o Ira índolo. Asimismo, so pmcisa que est~ prohibida cualquier r<!producclón parcial o total, o uso distinto do la documontaclón proporcionada por la "Suprema Corto". con motivo do la prosladón do sorvicios objeto dd pwsontn contrato S<!Xla. lnexistoncia du rulación laboral, EI"Prostmlor do Sorvicios", como empresario y patrón del porsonal que ocupo para los servicios profesionales m<lteria do <)slo contrato, será ol único rosponsable do l~s obligllCiono~ d<Jrivad.-Jo do las disposidonos laboml()~ y domiLs ordenamientos on maloria do trabajo y de seguridad _social, por lo que rospon~cní do \odas las roclanmcionos quo sus lrabaj~doro.s prusonl<¡n on su contrn o {1<1 la "Suprem11 Corto", en rOI11ción con los S<lNicios motivo d<J esle contrato. La "Suprema Corle" estará facultada para requerir a "Prestador do So¡yicio~" los comprobantos do Miliación do sus lrabajadorcs aiiMSS, así como los comprobnnlr.s da pt1go do las cuotas al SAR,INFONAVIT e IMSS En caso do quo algtlno o alglJnos d<J los trabajadores del "Prestador de Servicios", ojeculen o pmtondan ejecutar alguna reclamación on contra do la "Suprema Corto", ol"f'rostador do Servicios" debcr<i ron1bolsar l¡1 Jotnl•d11d d¡¡ los gastos que erogue la "Suprema Corte" porconcoplo d<Jtrsslados, viáticos, hospod~je, transporlación, alim<Jntos y dr.más inherentes, con el fin du ~crodltar ~nle l<l autoridud computunt<J quu no oxislo relacion l11boral alg1ma con los mismos y deslindar a la "Suprema Corte• de cualquier tipo do responsabilidad en ese sentido. Las partos acuerdan que ol importe de los roferidos gastos que se llogaran a ocHsionur podrá s¡¡r doduGido pM la "Suprema Cortu" do las tactums quo so encuontron pondi<lnlos do pago,lndopondientcmonte de las acciones IOg<liOs quo so pudloran ojercnr. S óptima. Subcontrataclón. La "Suproma Corlo" manifiesta que no a~.eplar~ la subconlrataoión pam el cumplimiento d·~l objeto de esla contrut~clón. Paru los afectos de esta contratación, so untiondo por subconlratación el acto mediante el cual ul "Prestador do Servidos' encomienda a otra potll<>na flslca o juridica, la cjocucíón parcial o total del objNo dol conlrato Octava. Responsabilidad Civil. EI"Proslador do Sorvicios" rospondor<Í por los daños que so causen a los bienes on pososión o on propiedad do la "Supmma Corto" con motivo do la pmstación do los servicios, objeto do osl<l contrato, aun cuando no exisla nogligencia. La ropnración dol daño consistirá, a eluc~.l6n dula "Suprema Corle", on <>1 mstablecimionto do la ~itua~i6n anterior, Ctlando olla sea pos1bl!l, o on ol pago do dai\os y porju•cioo. con indepondoncill do ojerc<;r las ar.cionos legales a que haya lugar. Nov<!na. lntransmislbilldad da los domchos y obligaciones derivados del prosc11tc contmto. El 'Prestador do Servicios" no podrá cr.dor, gravar, tmnsforir o afectar bajo ~.u~lquiur tihtto, parcial o t<>I;Jimnnlo n favor rül o ir~ person~. lisica o moral, los dorochos y obligacion!l~ quo dnrivon dol prosonte contrato, con excepción do los domcllos de cobro, ~.en a11lorit.~dón prGvia y cxpmsa do la "Supromo Carlc". Dócima. Del fom<!nlo a la transparencia y da la protocclón d<! datos persona los. "Las Parles" rueonocon que 1~ inlormación contenida en al pmsuntc conlrato y, en su cnso,los cntmgablos quo so gnnnmn pojni ser suscoptit:los de clasificarse como rosurvnda ylo confidencial. on tórmlnos do los artículos 106,113 y 116 do la L<!y General dolnmspamncin y A~C()SO a la Información Pública. asi como 98, t10 y 113 dula Loy Fodoml de 1 rtmspBmncin y Acceso a la Información f>llblica. El "f'rostador do Servicios" sn obliga a no r_oali?_ar acciones que comprometan la s<>gwidad r;i<! las in~talaci()nos dú la "Suprema Corto" o pongan on riesgo la integridad do su parsonal, a si como abstonDfsc, conforn1e a las disposiciones aplicabl<~s. do dar s conocor por cualqu(ormodio a qulon no tonga domcho, documentos, mgislros, im<Ígonos, constancias, estadistlcss, rop<>rtos o cualquier olru 1nfonnación clasif1codn como msorvadn o <:onfidoncial d<) la qun tonga conocimiento •m <lj<!n:icio y con molivo do la proslllción <Jo servicio. Los trabajos uj~cutados. total o parclalmonto, osp!lcifieacion<!s y 011 gr.noralla infontlaclón quo so encuentro on ol lugar do su ejecución o quo se hubioson untregado al "l'mstador dt> Servicies" pam wmplir con ol objete d,¡¡ pmsontu contrato, son propiedad de 1~ "Slrprem~ Corlo", por lo que ol "!'restador do Sorvicios" so obliga a dovolvor a la ·suprema Corte" ul material que so le hubiese proporcionado asi como el material qur. IIG[ILIO a roali7<lf, obll()lindos<) a abstonorso do reproducirlos on modio eloctrónico o fisico. Do conformidad con lo establecido on ol articulo 59 de la Loy Gonoral de i'rotocci6n do Datos l'ersonale~ en i'oscsión {lo Slrj<Jtos Obligados (l.CI'{Jr'I'SO). el "Prestador do S()rvicios" asumo al carácl<lr de encargado dr.l tratamiento de los datos personales quo long¡¡ acceso cen motivo do la documonlaclón que manojo o conozca al do~iHrollar las actividados objolo dol pmsontr. contrato, asi como los resultados obtonidos, por lo que no londrá podar alguno do docisión sobro los datos personal. Los datos porsonalo~ que recabo el encargado son única y oxclusivamonto para ol cumplimiento dol obj<!lo del prnsent<! Conlmto t:n os<! sentido, ol "Prestador do Servicios" su obliga a lo siguiente ~- Abstenerse de tratar los dates personales para finalidades distinlas a las autori7.adas por la "Suprema Corto": b. Guardar~onfidencialldad y abstonorse de lransforlr los datos pe(sonalos tratados, a si como lnfonnar a la "Suprema Corto' cuando ocurra una Vt1lnoración do los mismos; c. Eliminar y devolver los datos personales objuto do tralamionto una voz cumplido ol prasonto contrato, y d. Ne subcontratar 50rviclos que conllovon el tratamiento do datos personales, on tónninos dol articulo 61 do la LGPDPI'SO. Décima Primera. Rescisión d<!l contrato. las parles" acoplan qu¡¡ la "Suproma Corte" por;iril rescindir, de manera unilaleral, ol presento contrato sin qua modio do<:laraci6n judicial, on ca~o do quo ol"l'rost11dor dn Sorvicios· dejo de cumplir ct¡alosquiora do las obligaciones que asum<l en usto contrato por causas que 1<> sean lmpulablos. o biun, on caso do sor objeto do embargo, huelga nstallada, concurso merctllllil o liquidación Antos do declarar la rescisión, la "Suprema Corto" notificará por escrito las causas rosp<!Clivas ~1 "Prestador do s~rvlclos" en su domicilio señalado en la declaración 11.~ do os\<! instrumento, con quinn nn ul a<:te S<! nnc~onlro, otorg<indolo un plazo de cinco dlas hábiles para que manifiesto lo qu<l a su derecho convenga, anexe los documentos que osllm() convonlontos y aporto, en su caso, las pruobas quo oslimo porllncnl<!s Vnn!:ido ose pln?_o ul órgano ~o1r1pel<mlo do la "Suprema Corte" dolonninurá sobm la precedencia d<! la rescisión, lo que so comunicará ai'Preslador de Servidos" on su domicilio so~alado en la declaración 11.5 de ostu inslrumonlo. S<:rán causas do roscisión del presenle inslrumon\a contractual las sigulontes: 1) Si ol "l'reslador de Servicios" no oxhibo las garantl~s en los tórminos y condiciones Indicados en esto contrato. 2} Si ol "Prestador do Servicios" suspondo In on!roga do los b•mll)s o In prostación de los sarvicios so~alados en la cl<\usula primera del pmsento contrato. 3} Si ol "Prestador do Sorvicios"_incurre en falsedad total o parcial rr.sp_<!CIO du _la infonn~ción proporcionad¡¡ para la cnlebmc1ón dol prosnnlc <:ontr~to. ~) t;n g()neral, por <JI incumplimiento por parlo del"l'restador do S<lrvlcios" a cualosqulora do las obligaciones d¡¡rivadu& del prosentr. ~ontrato. [}ócima Sogunda. Supuusto do terminación del contrato diversos a la rooislón. El contrato podrá darsn por tcrmirado, al cumplim¡¡ntorsu su objeto o bion do maner~ anticipada C\lando existan causas ¡usllfi<:11das, d11 orden pltbl1co o d() lntorós gcnoml. ün lónninos do lo provisto <!n los articulas 153, 15~. 155 y 156, dol Acuorde General de Administración XIV/2019 [}ó<lima Torcora. Suspunsi6n lumporal del contrato. "Las parles" acuordan quo la ''Suprema Corlo" podrá, on C\lalqulor momonto, suspond<¡r tomporalmonto, en todo o on parlo ol objolo materitl do flstn contmto, pur caus~s justificadas, sin quo olio impliquo su terminación dof1nitiva y, por tanto, ol prosonto contrato podrá continuar produciendo todos sus afootos (<!galos una VO'l desaparecidas las causas que motivaron dicha suspm1sion. El pmcodlmio11to de susp<lnsión sn regirá por lo dispuesto on ol arllculo 150 doi"Acuordo General de Administración XIV/2019". Décima Cuarta. Modificación dol contrato. Las condicionas pacladas en ol prosonto instrumento podrán sor objete dl) modificación en tórminos de lo pmvislo on los <lrliculos 13, fwcción XXII y 14U. fmc<:ión 1, dol roferkto Acuerdo Gonoral XIV/2019 [)éoima Quinta. Administrador dol contrato. La 'Suproma Corte" do signa a la Titul<lf do la Casa do la Cqltura Jurldlca on Colima Colima adscrito/a a la Dirección General de Casas de la Culluru Juríd1ca dol¡¡ "Supron1;1' Corlo", con10 "Administrador/a" dol presento con1rato, quien supervisará su <Jslrlcte cumplimiento; on consocuoncia, doborá ravi~a· o i~spoccionar las actividades que desempeño ol "i'roslador do Sorvicies", a si como gimr las instrucciones que considero oportunas y verificar quo los servicios, objelo do <!Slo contr~lo, cumplan con las ospociflcacioncs soMaladas en al presento lnstrumonlo. Asimismo, el Director General do Casas do la Cultura Juridica do la "Supr~ma Corle" podn\ sustituir al "Administrador/a ',lo quo inlonnará por escrito al "Proslador do Servicios". Dóclma Soxt~. Resolución d<! controvorslas. Para afecte do la inturpretaclón y cumpllmionto do lo osllpulado en asto instrumonlo, ol "Prestador de Servicios so somoto oxprcs1Jmontc a las duc1siono~ dol rribunal l'lono do la "Suprema Corto" renunciando en fonna exprosa a cllalqulor otro fuoro que on ra?.ón de su domicilio o vocindad, tongan o llegaron a tenor, do conformidad con lo Indicado on el articulo 11, fracción XX do la 1 oy Orgánica dall'odor Judicial do la Fodoraclón. Las parle~ acuerdan quo cualquier notificación qufJ longan qua realizarse do una parto a otra, so realizará por escrito on ni domicilio que ha soñalado on las doclaracion<!s 1.4 y 11.4 do esto inslrumonto. Décima Sóptima. Legislación apllcablo. El acuerdo de voluntades previsto en osto instrumonto contractual so rige por lo dispuasto on la Constitución PoHllca do los Est~dos Unidos Moxic~nos, oi"AcliOrd<l Gcnoral do Administración XIV/2019". el Hoglamonto Orgánico on Malono do Administración de la Suprema Corto do Just¡cia do la Nación, y on lo no provisto en estos por el Cód1go Civil Fodoral, Código l'odof111 do f'rocodlrn•onlos Civiles, In l.cy ~'"<>doral de l'msupuosto y l~csponsabilldnd llacondaria, la Loy General do Hosponsabilid~dr.s Adminíslrativas y la Loy Fedoral doll'rocodimiento Administrativo on lo conducenlo.

i

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAR::z No. 2 COL c.::NTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.F. R.F.e. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL CENTRO, C.?. 06000, MEXICO. D.F. TELS.: <i1i3-1000 EXT. 5704.5710,5305,5705 i'"AX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, M:::XICO. D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR o: ANOTAR ESTE NUMERO o;: DOCUMi::NTQ

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL. S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES


FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE ENTREGA

30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

Partida . Clave art~'- cantidad 'Uilidad . .. ·· ... :.· DeScripcíQ)1 ... ·.: . . · .... . :: P .Uhf(ario lmport~ T0iá_r cables sin forro ni quemados o uniones parchadas). e. 1 Aspiradora de mochila, 1 aspiradora de agua, 1 aspiradora de potencia; todas con accesorios: cepillos, boquillas para orillas y para cortinas, ñltros.

f. 1 Hidro lavadora a presión (Karcher o similar) para lavado con agua caliente y fría (cuando se solicite). g. 6 Señalizaciones preventivas para piso mojado, precaución, prohibido el paso, etc. h. 1 cinta amarllla de precaución (1 rollo). i. Extensores de aluminio para limpieza de partes altas. CONSUMIBLES:

1

El prestador del servicio deberá incluir en su precio el suministro de todos los consumibles en cantidad necesaria conforme a lo siguiente:

1

1. Desodorante en aerosol con atomizador, aroma lavanda; envase de 325 mi!Airwick. 2. Aromatizante y desodorante ambiental líquido "fragancia activa";

i envase de 365 ml!Airwick. 3. Limpiador líquido multiusos, aroma suave (lavanda); Fabuloso 4. Limpiador líquido para vidrios, con atomizador; contiene amonia. envases de 650mlf\l\lindex. 5. Limpiador y lustrador para madera, con atomizador; envase de 31 O gr. aprox./Pledge Johnson. 6. Limpiador líquido desengrasante, Cesco. 7. Bolsas p/basura, polietileno, calibre 250, color negro, medidas 60 x 90 cm; sellada al fondo. 8. Bolsas p/basura, po!ietileno, calibre 250, color negro, medidas 120

1

x 90 cm; sellada al fondo. 9. Bolsa p/basura transparente medidas 60 x 90 cm:

1

10. Liquido blanqueador (cloro) /Cioralex.

1

~L 1

CONTINUA

'

r Página 12 de 19

1 '

'

CONTIV\TO SI\IIPUFICADO L-la Suprema Cort<l de Justicia de la Nnciót'l, en lo sucesivo "Suprema Corte" por conduelo de su repmsontanle para los ofectos de nstoinstrumento manifiesta quo: 1.1.- Eonl máximo órgano depositario del PodorJudiclal de la Fod~;~ración, ontórminos do lo dispuosla en los arlloulos 94 do la Conslitución Politica do los Est~dos Unidos Moxicanos y 1", frncclón 1. de 1~ Ley Org,in1ca del PodorJudicial do la Fr>dr!fación. 1.2.-l..a pmsonte contratación fuQ autorizada por el Director do la Dlrr>cci<'>n G!lnr>ral de Casas do la Cultura Juridica de la Supmma Corto de Jusllcia da In Naci6n, modiant11 r>f erocr>dimionto de adjudir;ación directa, dt~ conformidad con lo previsto en los artículos g5, g6 y g7 dol Acuerda Gonoral da Administración XIV/2019, dol sloto do novlombro do dos mil diocinuovo. dol Comitó do Gobierno y Administración do lil Suprcm" Cortn do Justicia do la Nación por l'll que so roguilln los procodimiontos para la adquisíc1lm, arrondamionto, administración y deBincorporación de blonos y la contralaclón do obras, y prestación do sorvlclos roqliOridos por la Supr"m'l Corto do Ju"tlda do la Nación (Acuerdo Gonoral de Administraci'ón XIV/201g¡ 1.3.- El ntular do la C~sa do la Cultura Jurídica do la Ciudad t~n Calima Colima oslá facultado para "suscribir ol prosonto lnstrumontO, de conformidad oon lo dispuesto on ol arllcuta 11~ p~rrafo silpt1n1o, dd Acuerdo Gonoral de 1\dmlnlstrar;ión XIV/201g de la Suprema Corto do Justicia dttla Nación 1.4.· l'ara todo la relacionado con (ll presente contrato, soiiala como su domicilio al ubicado en la Calle do Josó Maria Pino Su:irez número 2, colonia Contra do la ciudad do Móxic:o,l\lcaidla Cuouht~~muc, código poslat 06060, on la Ciudad do Móxico U.- El "Prestador de Servicios" manifiesta bajo pro tosta do d11cir verdad que: 11.1.- Es una porsona moral debidamente rnmslllulda bajo las loyos moxicanas, cul'lnW con inscripción en ol Registro Pl1blico corrospondionto; asl como con los olam~mtos t6cnioos y ~.ilp"cidad cconómicn ncc<~saria ¡mm ojocutar los servicios roquoridos por la "Suprema Corte". 11.2.- Conoce' perfectamente las espocificacionos técnicas y do opor~ción da los sorvlcios raquorldos por la "Suproma Carla" y CUl'lnla con los olnmcntos lóc.niws y capacidad or.onómica necos8ríos par" reati~arlos a s~tislacción de ósta. 11.3.- A la locha de adjudicación de la prosonto conlratación, no so encuentra inlmbill!ndo conformo a la rogulación uplicable a los Poderos Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la Fcdemción para c~~~~)briH canlratos, asimmmo, no se oncuontra en ninguno de los supuestos a qua so rofieron los arllculos 62 frncción XVI y 1g3 del Acuerdo Gonorol do Acminislraclón XIV/201g 11.4.- Conoce y acopla sujetarse a lo previsto on el Acuerdo Gcmeral de Administración XIV/201g, 11.5.- Para todo lo rolacionado con ol pmsent(l controlo, señala como su domicilio el indiCfldO en la car~tula dr>l presente inslrumento, en el apartado denominado "Pmstador do Sorvicin5", lll.- La "Suprama Corta" y el "Prestador de Servicios", a quienes do manara conjunla so los ldontiflcaril como "Las partr>s" doclaran que: 111.1.- Hcconocen mu!uamenlo la personalidad jurídica co11la que compmecon a la celebración del presento inslrumento y manifieStan que lo das las comunicaciones que ge realice~ ontrr. ollas so dirigir/in a los domicilio~ in~•(:ados en los antocodontos 1.4 y 11.5 de esto instrumt~nto. 111.2.- Conocon ol ~!canco y contonldo dol prosonte contraJo, por lo que están dtt acunrdo on sometorso a las alguiontos

CLAUSUL/\S Primor~. Condiciones Gonoralos. EI"Prestador do Servicios' so comprometo ;J proporcionar los servicios doscrito~ on e) presenlo inslrumonlo y respetar en toda rnomnnto ul pmcio, pl~1.e y 1:ondi<:ionr.~ do pago señalados on la roferld~ c~rátol~, durante y h11s1a el cumplimlonto total del objeto do es1e acuerdo do voluntades. El pago señalado on la presento cldusula, cubro el total do los servicioS conlratados, por lo c1mlla "Suprcm11 Corir. ·no tiene otJiigación de cubrir ningún imporle ~dlcional. Segunda. R(lqulsltos para realizar los pagos respectivos, Pam ofoclos fiscales ol "Prcslador do Sorvlclos• dl'lberá pmsontm 1~ o las f~o;;luras o comprobante mspr>ctivo a nombro do 111 ''S11prama Corto" según const¡¡ on I!J c:ódula cJ~) identificación fiscal, axpodlda por la Socrolaria do Hacienda y Cródilo PUblico ccn el l<ogistro Federal do Contribuyo1h1s SCJ9502046P5, indicando el domicilio señaladn on la declaración 1.4 do esto insln.lm~)r1fo y dmnlis roquisilos fiscales a que haya lugar, copia dollnstrumonlo conlractual, y copl~ del oficio do valld~clón del ároa usuaria (constancl~ do l<l prostnción do tos scr~icios). "Las partos" convienen quo la "Suproma Corlo" podni, en cualquier mom~nto, retener los pagos quo tonga pondiontos ~e cubrir al "Prc~tador do Servidos", en caso do q1w esto último Incumpla Cllales qU<em do las obligaciones pactadas on ol prosonto instrumento contrac1ual. Tl!ruera. Penas Cunvoneion~los. Las penas convoncionales során determinadas por la "Suprema Corte", on función dol incumplimiento decretado, conformo lo siguiente: De existir incumplimiento parcial, la pena sn ajustará proporclonalmonto al porcentajn incumplido. En caso do que no se otorgue prórrog~ al "Prestador do Servicios" respocto al cumplimien1o de los plazos ostablocidos en ol contrato, so aplicará una pena convoncional por atrasos qllü lo süan inlpUI<Jblos ~"' I¡J ontroga de los bi~~nos. prestación de los servicios o en la ejecución do los trabajos, oquivalonto al monto quo resulto do aplicar el 1 porcionto diario a la csnlidad que importen los bien os pondiontcs do rmtroga, los servidos no prcsl,doo o loo concc1p1os do trabajos no realizados, y no podr~n cxcodor del30 porcionlo del monto total del contrato La "Suprema Corto• podrá desccnlar las ponns convencionales dol siguiente pago pendiente. Las penas convencionales también podrán hacerse efectivas medianle las garanUas otorg~das. Las penas podrán descontarse de los montos pondientos de cubrir por parle do la "Suproma Corto· al "Proslador de Sarvldos• y, de sor necesario, !ngrosando su monto a la Tosomría d<> os te A11o Tribunal Cuarta. Pagos en exceso. Trnt<indose de pagos en oxcoso quo hoya recibido ei"Prostador de Servicios", este deberá reintegrar las canlidados pagadas en oxcoso, más los intereses que so calcutariin conformo a una lasa que S(~r~ igual a la ostablocida on ol Código Fisc¡¡l de la FodoraciDn y la Ley do Ingresos ele la Foderaci6n como si so tra!ara del supuesto de prórroga para el pago do cródi1os fiscnles. Los cargos so calcular~n sobm lns enntidad~)S pagadas en exceso en cada caso, y se computarán par d!as naturalos, dosde la foc!la dol pago al "!'rosllldor de Servicios", hasta la focha que se pongan efeclivamenlo las cantid~dos a disposición de la "Suproma ca, te" Quinl-'l. Propio dad lntoloctual El "Prestador do Servicios" asumo totalmonto la responsabilidad para el caso de que al pres!ar fos servicios, objeto do ostr. conlralo, Infrinja derechos ele propiedad inlolocllml y por lo tanto libom a la •suprom~ Cona· do cualquier responsabilidad do carácter civil, ponal, fiscal, de morca industrial o do Cilalquier otm indole Asimismo, se precisa que estó prohibida cualquier reproducción parcial o total, o uso dislinlo do la documentación proporcionada por la "Suprema Corto", con motivo de la prestación do servicios objeto del pmsen1o contrato S<J~ta. Inexistencia do relación laboral. El "Pmstador do Servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para los sl'lrvicios profesionales malaria de osle contrato, serli ellmico msponsablo ~e las obligt•cionc~ dorivadns de las disposiciones IHboralos y domas ordenamionlos en materia do trabajo y do seguridad social, por lo que respondor:í de todns las roclamaciones que sus trabajadores pmsontnn en su contra o de la "Supr~'ma Cone·. en relm~ión con los S(lrvicios motivo do nstn contrato. La "Suprema Corto" estará fac11ltada para requerir a ''l'mslador de Servicios" los comprobantes de afiliación do sus trabajadores aiiMSS, a si como los comprobantes do pago do los euolas al SAH, INFONAVIT e IMSS. En c~so de que alguno o <Jigunos de los trabajadoras del "Prestador do SoiVicios", ejecuten o pretendan ojocutnr alguna roclamaciiw en contra do la "Suprema Cort~l·, el "Prestador do Survicios" dcberri rembolsm 111 total1llad de los gnstos quo erogue la "Suprema Corte" por conr,opto de tmsl~dos, vi~ticos, hospedaje, transporlación, alimentos y demás inhorontos, con ol fin do acreditar ante la autoridad competen in que no existo rof¡¡ción laboral alguna con las mismos y deslindar a la "Suproll\<l Corto• d~¡ cualquier tipo do responsabilidad on osr> sontidc. Las partes acuerdnn que ol imporle do los roforidos gastos que se llegaran n ocasionar podr~ ser dnducido po< la "Suprom¡J Corto" de las facturas que s~1 oncucmtron pondlentos do pago, indnpendiontomonlo de las acciones legales que so pudlnran cjercor Sóptima. Subcontr~taclón. La "Suprema Corte· mnnifiosta que no acoplará la subcontrataclón para ol cumplimiento dP-1 objeto do esta contmtación Para los efectos do esta contratación, se entiendo por subcontratación el acto modiantn ni o;;ual el "Prestador de Sorvicios" encomionda a otra persona risica o jurídica, la ojr>cudón parcial o total del objeto del r.()ntr:lto Octava. Responsabilidad Civil. El "Prestador de Servicios" mspondorli por los da~os quo se causen a los bi(mos en posesión o r>n propiedad de la "Suprema Corto" can motivo de la prostadón do los serw;ios, objeto du es le conlralo, aun cuando no oxista negligencia. La reparación del daño consisllrli, a elección de In "Suprema Corto", un ol mstablecimienlo de In situación ~nterior, cuando ello sea posiblr., o en ~ll pago da daños y perjuicio.>. con indc)pundcncia do ejurccr las acciones lega los a que lwya lugar. Novo na. lt11ransmls!bllldad do los dorochos y obligaciones derivados d~l presento contrato. El "f'rostodor do So¡yiclos" no podrá codor, gravar, transferir o afectar bajo cualquier título. parcial o totalnmn\~) a fnvor do otm persona, lisica o moral, los derochos y obligaciones quo dorivon del prosonte co•llrato, Con excepción do los derechos de cobro, con autorización pro~ia y exprosa de la "Suprema Corte" Oócima. O<llfomonto a la transparoncia y d(lla protección do datos personales. "Las Partos" roconocon que la lnf~rmación contenida en al presento contrato y, en su caso, los onlrogables quo se (Jenoron podril ser suscoptiblos do clasificarse como reservada y/o conndoncial, en términos de los arllculos 106,113 y 115 de la Ley Gt~noral do Transparencia y Acceso a la Información PUblica, así como ga, 110 y 113 de la Ley Fedorol de 'lmnopmonc:ia y Acceso a 111 Información Pública. E:l "Prestador de Servicios" se oblig~ a no real! lar acciones que compromotan la soguridad do las irlslalacionos de la 'Suproma Corta" o pongan en rinsgo la intogridnd de su person~l. así co~r1o obslo~orsn, r.onforme a las dispasicionos aplicables, de dar a conocer por cualqllier modio a quion no tonga derecho, documonlas, ooglstrcs, lmágonos. constancias, asladísticas, roportQs o cualquior otra infonm1dón clasificada con1o r,)servad.1 o confidencinl d11 la que tonga conocimionlo en ojordcio y con motivo do la preslación de servicio. 1 os lrabajos ejeculados, lotol o parcialrnonto, espocllicacionos y en general la intonnución que se cncuontm en el lugar de su ojr>cuclón o quo so hubiosen onlmgado al "f'roslndor dn S(~rv1cios" para cumphr co•1 el ohJr)\o dnl pr<Jsnnlo contrato, son propiedad do la "Suprema Corto", por lo que el "Prestador de Sorvidos" se obliga a devolver a la "Sup-erna Corte• el material que so le hub!o~o proporcionado así como ol mat~rial quo lln!JuO a m~l1z~r. obllg;indoso a abstonorse do roproducirlos en modio electrónico o físico. Do conformidad con lo nstablocido nn ol articulo 6g do la Ley General de Protocción de Datos Personales on f'os\)sión de Slrjotos Obligados (I.GPOI'I'SO), <11 "flrostador do Sorv1cios• ast¡rno el carácter de encargado del tratamiento do los datos personales que tonga acceso con motivo de tu documonlación qur. manejo o conozco al dosarrollnr las actividtldcs objolo dol pr~l~ent<) contrata, tl5i C.()lnO los resultados obtenidos. por lo que no tendrá poder alguno do docisión sobro los datos personal. Los datos personales (UO roc~bn ni r>ncargado son Unica y exclusivamonte par~~~~ c1rmplimi~mto del ob¡cro dGI p~:-mnt<~ Contrato En <JS(>

sentido, al "l'rostador do Sorvicios" so obliga a lo sig<.~ionto: 11. Abstonr.rso do lratar los datos persona los para finalidades distintas a las autorizadas por la "Suprema Corto": b. Guardar confidoncialldacl y abslonorso dG tmnsferlr los da los porsonalus tratados, a si como informar a 111 "Suprema Corte" cuando ocurru una vulneración de los mismos: o;;, Eliminar y devolver los da los persona los objeto do tratamion1o una vez. cumplido el proson1c controlo, y d. No subconlmtar servicios que contlovon ollratamionlo de datos personales, en tém1inos del arliculo 61 dn la t.GPDPPSO. Oácimn Prin1ora. Rosoislón del eon!rato. l.as partos" acoplan quo la "Suproma Corto• podrá rescindir, do manera unilateral, el prosonto contrato sin que medio doclaradón judicial, nn ctJSD do quo el "Prnsludcr d<1 Survlcios" dojo do cumplir Cllalosquiora do las obligaciones que astiiT\O en esto contrato por causas qur. lo s~mn imputables, o blr.o, en caso do S<)f objete do embargo, huolga estallada, concurso mnrcanlil o liquidación. Anlos de declarar l!! rosclslón, la "Suprema Corte" .notificará por oscrijo las causas respe<;:tivas al "Prestador do Servicios" on su domicilio so~ alado en la doclarac!ón 11.4 do nste instn,monto, con quiun 011 el aclo so uncuontro. otorgándolo lll'l plazo do cinQo dlas hábiles para quo manlf1osto lo que a su derecho convenga, anoxe los documentos quo estimo convoniontcs y aporte, on su caso, las prunbas qur. '"timo pnrtlnonl~s. Vonc1do osr1 plazo ol órgano compctuntl'l de la "Suprema Corto" determinará sobro la procodoncia do la rescisión, lo que so comunicará al ''Prestador do Servicios' en su domloillo señalado en la declaración 11.5 do ostr. inslntmonta. Smlin Gausas do r~Jscisión del presento instrumr.nto contractual las_ slguiontos: 1) Si ol "Prestador de Sorvlcios" no oxhibe las g~ran1ias en los términos y condiciones indicados en es lo conlrato. 2) SI el "Prest!ldor do Servicios" su~pmld<> 1~ en!roga do tos bienes o la prestación .d<J los se¡ylcios so1ialados en lo cláusula primera dol prosonto contrato, 3) Si el 'Prestador de Servicios" in curo en falsedad lo tal o p~rcial rospcclo do la Información proporcionada para la cr.lubrac,ón del pmsunto r.ontrato. 4\ En general, por ol incumplimiento por parle del "Prosladordo Servicios" a cualesquiera do las obligaciones derivadas del prusonle contralo. Pócima Sogunda. Supuesto do terminación dol contralo d!vorsos a la rocls!ón. El contralo podrá darse portcrminado, al cumplimentarse su objeto o bien do manera anll~ipada cuando oxlstan CllLISa~ r~•stificadas, do arduo público o do lntorós general, en tórminos de lo provisto en los arlículos 153, 154, 155 y 156, doiAcuordo General de Administración XIV/2019. O<icima Toreara. Suspensión temporal del contrato. "Las partos" acuerdan quo la "Supre1n~ Corle" podrá, en cualquier momonlo, suspender temporalmente, un todo o on partu ~,1 objnio ma\~)ria do esto contrato, por causns justificadas, sin que ello implique su terminación definitiva y, par lanlo, el prosonte contrato podró continuar produciendo lodos sus efectos legales una voz dosaparocidas las causas que motivaron d1ch11 susp<!ns16n El proc~dimionto de suspensión se regirá por lo dispuesto en ol articulo 160 dot "Acuerdo Gonoral do 1\dmlnistraclón XIV/201g". Oócima Cuarta. Modificación del contrato. Las cond!cionos pactadas on ol presento instrumento podrán sor objeto do modificación en términos do lo previsto en los articules 13, fracción XXII y 1 ~8. fracción 1, dut referido Acuordo General XIV/2019. llócima Quinta. Admlnistractor del conlralo. La "Suprema Corto" dosigna ~la Titular do la Casa do ja Cultura Jurldlm en Colim.51 Colima adscrito/a a la Dirección General do Casos dqjª Cb!!l\!.!a JuriC!•.Gª de la "Suprema" Carie", como "Administrador/a" dol presento conlralo. quien supoiVisani su oslricto cumplimi(mfo; en cansocuoncia, deberá rovlsar o Inspeccionar las acllvidados que desempeñe el "l'rostndor do Servicios•, asi como g1rar las rnstrucc:ionos que considoro oportunas y vorlficar que las servicios, objoto do osto contrata, cumplan con las espocificacionos señaladas en ol presento instrumento. Asimismo, ol Director Gonoral dq Casas da la Cultura Jurldica de la "Suproma Corte• podró sustllulr al "Admiflistradorla', lo quo Informará por escrito al "f'roslador do SQrvlcios". Dócima so~ta. l~osoluclón da contruvarslas. Para efecto de la inlorpretaci6n y cumplimlonto da lo estipulado on oslo lnstrumonto, el "Prostador de Servicios so someto oxprcsamonlo a lns decision~1s dol 'lribunall'lono do la "Supmma Corto" renunciando on forma expresa a cualquier otro fuoro que en razón do su domicilio o vecindad, tangan o llegaron a tonar, do conformidad con lo Indicado on al arllculo 11, !r~cción XX do la l.oy Orgll1llca do! l'odor Judicial do la Federación Las partns ~cuordun que cualquior notificación q\IO tengan que roallzarso de una parto a otra, so realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las doclaraclonos 1.4 y 11.4 de o si\) inslrumento. D6cima Sóptlma. Lagislación aplicablll. El acuordo do voluntades previsto on oslo lnstrumonlo contraclual sa rige por lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Unidos Moxictmos, ol"f,wordo Goncml do Adrninistración XIV/2019", ol lloglamonto Orgánico on Materia do Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, y en lo no provialo en estos por <ll Código Civil Fedoml, Código Federal de l'rocod1rmcnto:; Ci\'iles, la f.c¡y fodoral do l'rosupuoslo y Hospansabilidad Hacondaria, la Ley General de l<.osponsabilldados Administrativas y la Ley Federal del ~roccdimlr>nto Admlnislrativo on lo conducente

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAK!::Z No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-5?5

-·-; ..

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4o PISO COL. CENTRO, C.P. 0€000, MEXICO, D.F. IELS .. 4113-1 CCO EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTiA. C.P. 09100. MEXICO. D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS R=:MISION:S, FACTURAS Y CORRES?ONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESE NUM!::RO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 289841 01312 31456 83, 0000 00001


FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE EN 1 REGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

Partida tlqve.aft. .. Cantidad ¡unidad .•. . > • · ..• · . . . :. ·_·.· oe¡;criP·cion .. . .. . PIJr1i.tarfo :·: • < · ·im¡:ío'rte Total

11. Detergente en polvo; biodegradab!e, color blanco moteado. marca Roma. 12. Franela color gris. 50cm de ancho, 100% algodón, afelpada; 13. Franela color blanco. 50cm de ancho, 100% algodón, afelpada; 14. Franela color rojo. 50cm de ancho, 100% algodón, afelpada; 15. Jerga 50cm de ancho, 100% algodón, afelpada; 16. Paño para limpieza tipo piel (microfibra porosa) 35 x 40 cm aprox. marca Vileda. 17. Guantes de hule sin forro. marca Adex (7 %, 8 y 9) 18. Mechudo trapeador, pabilo de algodón; 800 gr; bastón de madera pintado, de 1.20 m de largo. 1 9_ Pastilla desodorante para WC; pato purific color blanco 20. Pañuelos desechables, caja con 90 hojas dobles; color blanco. Kleenex. 21. Escoba de plástico con mango de madera de í .20 de longitud 22. Jalador de hule (master) para lavar vidrios, 40 o 50cm de largo. 23. Jabón líquido antibacterial p/manos, aromas suaves para despachadores. Dial o Blumen, 24. Papel higiénico para despachador jumbo, 1 Ocm de ancho, hojas dobles; rollo de 600mt, color blanco; alta suavidad y resistencia. Crisoba (según modelo de despachador en núcleos sanitarios) 25. Toalla de papel, 19.5 cm de ancho para despachador de palanca (hojas sencillas), color blanco;rollo de 180 mt. de largo, alta suavidad.4 cajas/c/6 rollos /Toallamatic Pétalo (despachador núcleos sanitarios) 26. Toalla de papel interdoblada, color blanco, liso, hoja doble, alta suavidad y resistencia en seco y húmedo; San itas (despachador núcleos sanitarios) 27. Fibra sintética verde de 22.9cm 15.2 cm. 3M Scotch Brite

128. Cepillo para WC, tipo Italiano de polipropileno (frbras de

í 1

CONTINUA

~"'\ Página 13 de 19

CONTRATO SIMPLIFICADO 1.- L~ Suprem~ Corto do Justicia de la Nación, en lo sucesivo "Suprema Corte" por conducto de su reprosentanto para los llfoctos do e&te instrumento manifiosta que: 1.1.- Cs ol mlixlmo órgano depositario del Poder Judi~ial do la Fodoración, en tónninos dQ lo dispuesto on los articulos 94 do la constitución Polilica de los Eslados !!nidos Mmcic~nos y 1°, fraccióil l. dn '" l.n~ Org;inic~ dc11 i'odor Judicial de la Federación. 1.2.-La prOSQnte contratación fue autori'lada por el Director do la Dirección General do Casas de la cultura J~rfdloa da la Suproma corto de ,Justicia de la Naciór1, modlnr~te c~l prccedimi,nto do acl¡udicación directa do conformidad con lo pravisto on los articulos 9(i, 96 y 97 dol Acuerdo Gonoral do Adminlstmción XIV/201g, del siete de noviombro do dos mil dio~lnuovo, dt~l Comltó de Oobillrno y Administmdón do la Suprema Cort<l de JlJStk.ia do la Nación por ol que se rl>gulan los procedimlenlt~s para la adquisición, arrondaml<lnto, administración y dosinoorpor~ci::ín da bianos y la contratación da obras, y pr<lslaclón de servicios roqueridos por 111 Suproma Corto dEl Justida do 1~ Nacrón {Acuerdo General da 1\dmJnlstracJón XIV/2019). 1.3.- El Titular do la Casa do 1<~ Cultura Jurldica do la Ciudad on Calima Colima eslá facultado para suscribir al presenta instrumento, do oonformldad c<m lo dispuesto en ol articulo 11, p~rrafo silplimo. d<¡l Acuerdo General do 1\dmlnlstm~ión XIVI201g de la Suprema Corte do Justicia de la Nación. 1.4.-l'ara toda lo relacionado ccn ol presento contrato, señala como su domicilio ol ubicado en la Callo de José Maria l'lno Su:lrm: númoro 2, colonia Centro de 1~ dudad do Móxico, Alcaldía Cua¡¡hlórnoc, c6<.hgo poslul 06060, en la C1t1dad do Mlixlco. 11.- El "!'restador "o Servicios" manifiesta bajo protesta de decir vordad que; 11.1.- Es una persona moral debidamente conslltuid¡¡ bajo las leyes mexb:mas, cuanta con Inscripción on ol Registro Público correspondiente: asl como con los olomonros tócnicos y capacidad económica nc~ccsaria para Eljocut~r los servicios roqueridos por la "Sliproma Cortt~". 11.2.- Conoce perfectamente las especiflcoclones tilcniG<Js y de operación de los survidos requeridos por la 'Suprema Corto" y cuenta con los o/omeotos tócnicos y capac1dad oconómica nocosmios p~ra rr.ali~.llrlos a satisfacción dO ósla. 11.3.- A la fecha de adjudicación do la proseote contmtación, no so encuentra inhabilitado conformo a la rogula~ión aplicabl!l a los Poderos Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la l'odoracióll para ,~)lc~bmr corllratos, asimJ"no, no se encuentra en ninguno do llls wpuostas a que so refioren los artículos 62 fracción XVI y 1g3 del Acuerdo General do Administración XJV/2019. IIA.- Conoce y acepta sujetarsll a lo provisto on ol Ac,~erdo Gonoral do Administmción XIV/2019. 11.5.- Para todo lo rolacionudo con el presente contrato, soliala como su domicilio ol indicado on la carátula dol prosonto inslrtjmonto, on el ~partudo dunominado "Prosrador de SeJVícios". 111.- La "S'"pmma Corto" y el "f>roslador "a Servicios", a quienes do manera conjunta snlas idcntif!oar!i como "las partes" declaran que: 111.1.- f~oconocun mutuamente .ra personalidad jurídica con la quo comparecen a la cclobraclón del proscntc instrumllnlo y manifioslan que todas las comunicaciones que se malicon entro Elllas ~ll dirigir.ina los domicilios indicados on los anlllcedunfas 1.4 y 11.5 do ostn mstrumonto. 111.2.- Canown el alcance y conlenldo del prosonlc contrato, por lo que están de acuordo on somcterso a las siguientes:

CLÁUSULAS Primara. Condiciones Goncralca. 1:=1 "Prostador do Servicios" so comprometo a proporcionar los servicios descritos en el presente lnstnJmonto y rospatar on todo momento ol prodo, plnw y oondicione~ do pllgo soiialados en lll rofmida curiltula, durante y hasta el cumpf¡mlonto total dol objeto de este aCliordo da volunlados. El pago so~alado e~ la presento cláusula, cubre al total duros servicios contmt•1dos, por lo cu¡¡JJ~ "Suprcm~ Cort~" no tiono oblrgaoión da cubrir ningún importe adicional. Segunda. Reqlllsltos para realizar los pagos mspoctlvos. r~ra efectos riscales al "Prestador de ServicioS' doborf presentar la o las r~ctums o comprobante m~peotivo a nombro de la "Suproma Corte" sog\111 (:<JnSia en la códula de '1denf!fJcación fiscal, oxpedkfa por la Secretaria de Hacienda y Cródllo Público con el Registro Fudoral "o Contribuyentes SCJ9502D4BP5, indicando lll domicilio soilalado en la doclaración 1.4 dEl esl<¡ inslll.lll'Wnto y dc:más requisitos fiscales a qua haya lugar, copia dollnstrumento contraclual, y copla del oficio do validaCIÓn del áma usuario (constancia de la prestación do los survic¡os} "Lus partes" convienen quo la "Suprema Corte" podrá, en cuatqui¡¡r momonto, rotoner los pagos qua longa pondiontos do cubrir al "Prestador do Servicios·, lln caso de que es le illlimo incumpla cualus qLiiom de las obligaciones pactadas on ul prosento instrumento contractual, Tercera: Pomas Convonclonalos. Las penas .convoncionales serán detcnninad¡¡s por la "Suprema Corte", en función :Jol incumplimiontc decretado, conformo lo s'¡gu'lcnto: Do exist1r incumplimiento pardal, la pena so a¡uslar~ proporcionalmente al poroontajo Incumplido En c11so de quo no se otorguo prórroga ~1 'l'mslador do Smvicios" rospcclo al cumplimionlo do los pl~zos eslablocidos en ol ccntmto, so aplicará una pon u convencional por atraso~ quE! lo wan impulablos on la entrega d<\ los biunos, prr.stación do los servicios o en la ejecución du los trabajos, oquivalento al monto que resu!lu do aplicar d 1 porclonlo diar'¡o o la c-~ntidad que importon los bloncs pendientes do ontroga, los servicio~ no pr<1stados o los CQilGOptos úe trabajos no roalr7.ados, y no podrán oxcodor del30 porciento del monto total del contrato La "Suprema Carta• podrá doscantar las panas oo11Voncionalos dOI siguillnla pago pendienla. La5 pon~s convencionales tambión podrán hacerse ofoclivas medianto ras garanlias otorgadas. Las ponas podr1in dosoontnrso de los montos pendiontos.de cubrir por parlo do la ·suproma Corto" <~1 "f'rostador de Servicios" y, do sor noccsnrio, ingrosundo su monto a la Tcsorori~ da cst<~ Allo TribunHI, Cuarta. f'agos en oxcoso. Trallin<!ose do pagos on exceso que haya rocibido <)1 "l'rast~dor do Servicios", oste doborá roinfcgrar las cantidades pagadas on uxwso, más los inlcresos qur. so calcul•llán conformo n um1 tasn qua sor-~ igual a la establecida ll!l ol Código Fiscal do la Federación y In Loydo Ingresos do la Foderaci6n como si se tratara del supuesto da prórroga para el pago da cródillls fi~calos. Los cargos so calcular.ín sobro las cantid~des p¡¡gadas on oxcoso en C<Jda r.aso, y so c.cmputarón por di~s nalurales, desde la !echa do/ pago al "Prostador da Servicios", l1asta la fecha que so pongan ofoclivamonte las cantidades a disposición do la ·suproma Corto" Quinfa. f>ropilldad lntolootu~l El"l'rnstador do SoNicios" asume totalmenle la responsabilidad par¡¡ al caso do que al proslar los servicios, objoto do esto contrato, inrrlnja derechos de propicd11d rntolectual y por lo tanto libora a la "Suprema Corto" du cualquier responsabif¡dad do carácter c'1vil, penal, fiscal, da marca industrial o do cualquir:n otra Indo lo. Asimismo, se procisa quo ostá prohibida cualqtilor rcprodur.ci6n parcial o total, o uso distinto de la documentación proporcionada por la "Suproma Corte", con motivo do la proslnción do survicio~ objoto del proscnlo contra ro Sexta.lnoxlstoncia do relación laboral. EI"Prostador do Servidos", como emprusarto y parrón del porsonal qua ocupo para los serv'¡cios profosionalos materia do esto contrato, sera ol !m1co msponsablo dn las obligncion<~s derivadas de las d'isposicionos laborales y demás ordenamientos on matarla da trabajo y do soguridad social, por lo que responderá do todas las roclamacionos quo sus tmb~jadores prosonton en su contra o d<¡ la "Supruma Corto", on J'<llación con los servicios motivo de este contrato. La "Suprema Corto" estaré facultada para roquerir a "Prestador do Sorvicios"los oomprobantes da afiliación do sus trabajadores aiiMSS, a si como ros wmprollantos de pago do las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. r::n caso do quo alguno o algunos do los trabajadores dol "Prestador do Servicios", ejccutorl o protcndan 8jocutar algJna reclamación en contra do la "Suprema Corto", ei"Prost~dor dEl Sarvicios" doiJorá mmbalsar la totalidad d!l los gas los qua eroguo la "SupreiTI<l Corto" por concepto de traslados, viáticos, hospedaje, transportación, alimontos y domós inharontos, con el fin do acreditar ante /¡¡ autoridad compotonto que no existo relac;'¡Qn laboral alguna con los mismos y deslindar a la "Suproma Corte" de cualquier !'lpo da wsponsabilidad on oso sentido. Las partos acuerdan qua ni importo do los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrá sr>r daducJrio por In ·suprem11 Corte" do las lac;tums quo se encuentran pendientes dll pago, independientemente do las accionos logalus que se pt1dioran ajorcor Sóptima. Subcontrataclón. l.a "Suproma Corte" manifiesta quo no aceplará la ~ubconlralaclón para el cumplimionto dol objeto do o~ta contratación. l'ara los ofoctos de esta contml'~c·Jón, so entiende por subconlratación el seto medianto ol cual ci'Jlrostador de Sorvicios" oncomicnda a otra persona Física o juridica, la ejecución parcial o total dr.l objr.to dol contrato Octava. fl.osponsabilidad Civil. El "l'rostador do Sorvicios" responderá por los daños que so causen a los bionns on posesión a en propiodad do la •supmr11a Corto" con motivo de lB prc>si/Jción de los sorviGios. objoto do os te\ contmta, aun cuando no exista nogligE!IlCia. La roparación del dalia consistini, a clocción do la "Suprema Corte", on ol rostublccimlonto de la sHuación anterior, C!Jando olio sr.a posible, o en el pngo dr. dmios y ~e~u1cios con inclcpcndcncia de ojorcr.r ras acc'1ones log~los a qua haya lugar. Novena. lntrnnsmislbilid~d de los dorochos y obligaciones derivados dlll pros!!nte contrato. 1'1 "l'rostodor do Servicios' no podrá ceder, gmvar, tmnsfllrlr o afectar bajo cualquimlilulo, parcial o totaiJn<'ntr." fllvor do otm porsona. fisica o moral, los derechos y obligaciones que doriven del pros~.nte contr~to, con excepción do los d<nochos do cobro, con autorit.ación previa y llxprosa do Ja "SLtproma Corte". Oócima. Del fomonto a la transparoncia y "e la protección do datos porsonalos. "Las Partos" roconocon que la infcrmación conlonida en el prosento conlrato y, en su caso. los ontrognblos quo so gcnomn podrr\ ser susccptiblus do ~lasi!icarsc como resorvada y/o coniidoncial, en tórminos do los Mlculos 106,113 y 116 do la Ley Gonoral dll Transpamncia y Ac~.cso a la Información Pública, asl como 96, 110 y 113 de la L<1y Fodoral do ·rmnopMOilcia y Acceso a la Información Pública. El"l'm~tador d~. Serv¡cios" se obl'1ga a no real'1zar acclonos que compro mutan la seguridad da las irstalacioncs do la "Suproma Cortu" o pongan on riuago la integridad de su pr.rsanal. a si como abstcnorsu, c~ilformc ~ las disposidoncs aplicables. do dar a conocer por Ctl~lquior modio ¡¡ quien no tenga dure eh o, documentos, roglstros, im1igones, wnstancias, <>stadisticas, rr.porlos o cualquier otm infom•acii\n clasifir.Mia corno msorvada o conlid<mciDI de la que tenga oonoc!miento on ejercicio y con motivo da la prost~ción dtl servicio. Los trabaJOS ojocutadas, total o pardalmonta, osp<lcificaclonus y en 9onoral la lnfonnacl6n quo se encuentra on ellug~r da au ejecución o que se hubioson entregado al "f>roslador do Servicios" para cwnplir con ol objeto del prosontc contrato. sen propied~d do la "Suprcm;¡ Corto", por lo quo ol"l'rostador de Servicios" S<) obliga a dovolvor a la "Suproma Corte" el material que so le hubi<oso proporcionado asi como olmalorial qua llaguen reallnu, obligiwrdoso n abstenerse do reproducirlos on modio eloctrónlw o fisico. Du conformidad con lo establecido en ol articulo 59 do la Ley Gen!¡ral de f'rott~cción de f)atos Porson¡¡los on f'ososión de Sujolos Oblig~d<ls (LOI'Ili'I'SO), ci"Prcstador do Sorvicios" asumo el caráclor do encargado dol tratamiento do los datos persono les que tonga acceso con motii'O de la documant¡¡ción que manojeo conozca al desarrollar las a<:tividadcs objoto del pros@tn contrato, m;i como los rosultados obtenidos, por lo que no tendrá poder alguno de decisión sobro Jos dalos porsonal.los datos personales que recabe ol encargado son única y exclusivumonrc para C\l c.urnplimionto del obj!llo dni pm~ontu Contralo. En oso sontido, oi"Prostador de Servicios" so obliga a lo siguiente: a. Abstonorso do tratar los datos personales p~ra flnalldadlls distintas a las autorizadas por la "Supromo Corte": b. Guartlar confidencialidad y abstonorso do transferir los datos porsonalos tratarlos,_ a si como informar a la "Suprctna Corte" cuando ocurra una VLtlnoraclón de los mismo~; c. Eliminar y devolver los dates personales objeto do tratamiento un u voz cumplido el presento contralo, y_ d. No subcontmtar sa!VIclos quo conllcvun al tmlamlonto de datos porsonalos, en tórminos del articLrlo e1 de la LGPOf'PSO. Décima Primera. Rescisión dol contrato. Las partes" acoplan que la "Slrproma Corto" podrá roscind1r, do manera unilateral, el prasonte contrato s·¡n que modio declaración judicial, on ca.~o do quu !il "f'm~t~dor do Snrvkios· dejo do r.urnptir culllosquiora do las abligac'1ones que asume on esto contrato por causas qtJO lo soun imputables. o bion, on caso de sor objalo do emb~rgo, Muolga osfallada, can curso mercantil o liquidación. Antos do declarar la rescisión, la "Suprema Corro" notiflcaró por escrito las causas rospoativas al "l'roslador du Servicios" en su domicilio señal~do on la daclamclón 11.4 de osto lnstrum<mto, con qui<m on ol acto so cnctJOntre, otorgándoi(l un plazo do cinco días hóbilas para que manifiusto lo que a su doro,,ho convenga, anexo los documentos quo estima convcniEmtos y aporte, un su caso, las pruebas qua oslimc¡ porllnuntE:s_ Vonc,tJo uso plazo al órgano competente do la "Supremn Corte" delllmlin~rá sobro la precudoncia do la rescisión, lo quo so wmunicará al "Prostador do Servicios" on su domicilio señalado on la declaración 11.5 de ostn instrumonlo. Sorón c.m1sas tic mscisión del presento instrumento contractual/as siguientes: 1} Si ol "!'restador de So!Vidos" no oxl¡ibo las garantías on los tórmir1os y condicionas indicados en osto oontr~to. 2} Si oi"Prostador de Scrvic·,os" su~pondEl la !m'roga do los Ilion os o la prestación de los sorviclos serlalarJos on la d<iusula primera do/ presente wntrato. 3} Si ni "Prostador do Servicios" incurra on falsedad rotal o parcial respecto da la información propordonad11 para la ~clcbra(Oion dEil pmwnto r;onrrato. 4) En goneral, por ol incumplimionlo por parto dol 'Prestador do Servicios" a cualesquiera do las obligaciones derivadus dol prosontu contrato. [)ócima Segunda. Su¡>uesto de terminación del contrato diversos ~ la wcislón, El conlralo podrá darsu por terminado, al ~umplimontarso su objeto o biun do mano m ant'Jc'iparla cuando axis tan caus~s justir.cmlas. dn orden público o da lntcrós gonoral, en lórminos de lo prevl5to on los artlculos 153, 154, 1SS y 156, doll\cuordo Gonoml do Administración X!V/2019. tlóclma Toreara. Suspensión to;>mpora.l dol contr~to. "Las partlls" acuerdan qoo la "Supmma Corto" podrá, on cualquier momento, suspender temporalmonrc, on todc o on parto Eil objoto materia do os!<) contmlo, porcausus just1f1c~das, sin quo olio Implique su terminación doflnitiva y, por tan lo, (ll presonlo conlralo podrá ccnlinuar produdundo todos sus efectos lagalc¡s una voz des~porccidas las causas quo motivaren dJcllll sus1H~ns1~n. 1'-1 procodllntunto (IC suspensión so regirá por lo dispueslo en ol articulo 150 dot "Acuordo General do Administmción XIV/201g", Oócima cuarta. Modificación dol contrato. Las condicionos pactadas lln cyl pmsonte lnstf!jmcnto podrán sor objeto de modificación llll tórminos do lo pmvislo on los ~rticulos 13. fr¡¡cción XXII y 148. fmr•~ón l. Uel referido Acuerdo Gonuml XIV/2ú19 Oócima Quinta, Administrador dot contrato. La"Suprema Corlo" doslgna a la Tilulur dq la Casa de la Cultura Jurldjco en Colima Colima adscrito/a a la Dirección Genllml do Casas do la Cultura Juridic-ª d!i la ·supmma· Corto", como "Administrador/u" dol pres11nta contralo, quien supervisará su oslricto cumplimiento; en o;onsocuoncia, doborá mvisar e inspo~cionar las nclividados qua dosompoñll ol "Prestador du Survicios", a si como girar ras instrtjccionos que considere oportunas y Vtlrificar que Jos servicios, cbjeto do esto contrato, cumplan con las especlnc~cioncs so~aladas en el pro son lo instrumonto. Asimismo, el Diwctor General de Casas de In Cultura Jurfdlca do la "Supmmn Corte" podrá suslltuir al "Adminislradorla", IQ qua Informará por escrito ai"Prestador do Servicios". Oócima Sexta. Resolución do controversias. Para efecto do Ja lntorprotadóo y cumplimiento de lo estipulado on asto instruJnllnto, el "l'rostadordo Sorv·lclos se somoto oxprosamcmiEl a las dN:isioncs d<illribunall'lono do la "Suprema (',orto" renunciando en forma oxprosa a cualquior otre fuero que on ra1.ón do su domicilio o vecindad, tengan o llegaron a tonor, do conformidad con lo indicado on el articulo 11, fracción XX d<i 1~ 1 oy Orgónk:a del f'odor Judicial de la Fodoración. Las partes acuerdan quo cualquier nottncación que tengan quo roallzarsc do una parto a otra, su roal'rt.ará por escrito en ol domiclr!o qua ha señalado on las doclarador!()s 1.4 y 11.4 do <lslo instwmonto. Oócima Sópthna. Legislación aplicable. El acuortlo do volunlados previsto on este inslrumonto conlractual s.o rigo por 1·) \Jispuoslo en la Constitución l'olitica de los l:srados Unidos Moxlcanos, ol "1\cuordo (;onurnl do 1\dminísiraclón XIV/201g", el Hoglarnento Orgánico on Malena do Administración do la Suprollla Corto do Justlcta do la Nac1ón, y en lo no provi~lo on cslos por ol Cód1go Civil Federal, Código l'!¡doral do Procndlm,cmloó Cidos, l·o l.ey Foderal do l'rosupuosto y l~osponsabilid•ld llacondaria, la Ley Goneral do Rospons~bilidados 1\dmin'lstrat'Jvas y la Loy Fodoral dol Prccodimionlo Adminislralivo on lo ccnduconlo.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MA;:(IA ?!NO SU¡l..R:z No. 2 COL. CENTRO Dt::LEGACION CUAUHTEW.OC, 06060. D.F. R.f.C. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL. C::NT"/.0, C.?. 06000, M~ICO, D.F. TELS.: 4i'•3-"o000 EXT. 5704,5710,5305.5705 ;:AX: 5130-~750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL2. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN !::SCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 570'• 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISIONES. ;;ACTURP..S Y CORRe:SPONDENCIA i'"AVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUM;:::NTO

S001




Partida Clave ar{ •• Cantidad Uhídad ·. ••

Qe'sC;ri¡)cion ·· ..

1

P.UnitafiO 1 . Importe Total -

plástico duro) con base. 29. Removedor líquido concentrado p/ pisos, acción rápida y profunda. Johnson. 30. Sarricida, líquido, desincrustante, eliminador de sarro, soluble en agua. Johnson. 3í. Insecticida aerosol, insectos rastreros/moscos. Raid Matabichos Johnson. 32. Cubeta de plástico rígido, boca redonda; capacidad 12 Utros; asa metálica. Cup!asa. 33. Cepillo de cerdas naturales, para lavar vidrios, 40 cm de largo sin mango. sin marca. 34. Sacudidor "electrostático" tipo plumero de cerdas suaves, mango largo. sin marca. 35. Recogedor de lámina, 26.5 cm de ancho x 21 cm de largo, con aprox. i cm de ceja, lámina. remachada; mango de 75 cm de largo con tapón de hule en la parte superior. sin marca. 36. Cepillo c/mango "tipo plancha", block y cerdas plásticas, rígido, de 5 x 20 cm. 37. Bomba de hule para destapar W.C. 14 cm 0; mango de madera. largo 32 cm. 38. Jalador de hule para piso de 40 cm de ancho, bastón de madera de 120 cm de largo, pintado,reforzado, soporte de aluminio, atornillable, extrafuerte Ideal. 39. Cera líquida para pisos brillo intenso e impermeable, secado rápido. antiestático y antiderrapante.Johnson Carefree 40. Armazón para Mop de 60 cm de largo, alambrón galvanizado c/bastón metálico integrado. Ideal. 41. Funda para Mop de 60 cm de largo. Pabilo de algodón. Ideal 42. Tapetes aromatizantes para mingitorios secos.

l,.. CONTINUA

r Página 14 de 19 r

1

CONTRATO SIMPLIFICADO La Su¡Jroma Corto de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "Supmma Corte" por uonducto da su ropmscntanta para lo~ ofcctos de este Instrumento manifiesta qtm·

1.1.- Es ol máximo órgano do¡Josilorio del Poder Judicial de la fodcmción, en tlirminos do lo dispuesto en los artículo~ 94 do la Conslih.lclón Pollllca do los Estados Unidos Me~icano$ y 1", fracción l. de 1~ l. o y Orglinica del l'odor Jtldicial do la Fedor~ción. 1.2.-La prosonto contrataclón fue autorizada por el Dlrootor d<J la Dirección Gonoral de Casas do la Cultura Jurldica do la Su¡Jroma corto do Justicia do la Nación, mcdlanto el procodimicnto do adjudicación dirocta, do conformidad con lo provisto m\ los articulas 95, 96 y g7 dol A-.o.wrdo General de Administración XIV/2019, del siete de noviembro do dosmit diodnuove, dol Gamitó do Gobiomo y Administradón de la So.oprnma Corto do Justicill dE¡ la Nación ¡Jor el que se rogulan los pro-.adlmiontos para la adquisición, arrondamiento, administración y dcslncorporacón de biones y la contratación do Dbr~s. y pmstación de servidos roqunridos por 1¡¡ Suprema Corto do juslida dn la Nación (AGucrdo Goneml do Administración XIV/201g), 1,3," El lilular do la Casa de la Cultura J\llidié~ de la Ciudad en QQ!lrru!._Q.g.!iJn!! ostli facultado pum suscribir ol ~rosontu instrumonto, do conforntfdad con lo diSp\losto on E)l mti~.uto 11, p<irmfo ~óptimo, dnl Acuordo Gonoral do Admlnistradón XIV/201g do la Suprema Corto de Justicia de la NaGión. 1.4.- l'ara todo lo relacionado con ot prosonte contrato, so~~la como su domicilio el ubicado on la Calle do José María Pino Suárez nUmero 2, colonia Centro do la do.1dad dE¡ MP.xico, AICIJillia Cuauhl&moG, codigo post11l 06050, on 111 Ciudad do MO~Ico. lf.- El "Prestador do Sof\llCios" manifiesta bajo protosta do decir verdad quo: 11.1.- Es una persona J:l}Q[!,!) debidamente constituida bajo las loyos moxlcanas, cuonta con lnsC!ip~;ión en el Registro Ptiblioo corrospondlonto: así como con los olomontos tócnicos y capuddad económica necesaria pMa o¡ocular lo~ liQ.D!i¡;jQ§. ruquoridos por la "Suproma Corte". 11.2.- Conooo porfectamento las ospocifieadones tócn!Clls y do oporacl6u do los sorvicios requeridos por la "Suprema ·:::orlo" y cuenta con los otcmenlos tócnicos y capacidad oconórnica nocE¡~arios para n~alizilflos 11 satisf¡¡cr.ión de ósta. 11.3.- A la re-.ha do adjudicación do la presento contralaclón, no so encuentra inhabilitado conformo a la regulación aplicable a los Poderes Ejecutivo, Logislativo y Judicial do la Fodoración para cr.ldnar conlratos: nsi1nismo, no so oncuontra on ninguno dolos supuestos a quo so refieren los articulas 52 fracción XVI y 193 del Acuordo Gonoml do /ldminlstración XlV/2019, 11.4.- Caneco y acepta sujetarse a lo previsto en ol Acuerdo General do Administración XIV/2019. 11.5.- Para todo lo relacionado con el presonte contrato, señala como su domldlio ollndlcado en la canilula del prosanlo lnstrum~mto, en el apartado denominado "Proslador do Servicios". 111.- La "Suprema Corto" y ol "Prosllldor do Servicios", a qulonos de manara conjunta s<J los ldontifican!l como "Las partos" declaran quo: lll.1.- Rocono-.en mutuamente la personalidad jurldlca con la quo comparocon a la colobraci6n del presento instrumenta y manifiestan que todas loa comunicacionus quo so roali-.on entro ollas so dirigir~n ~ lo~ domicilios in<.li<:ndos en los antocodentos 1.4 y 11.5 do esto inslrumonto. 111.2.- Conocen ol alcance y contenido dol presente contrato, por lo que estén do acuerdo en sometorso a las siguientes:

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Goncralcs. EI"Prostador do Servicios" se compromote a propor-.lonar los sorvicios descritos en ol prosonto Instrumento y rcspular on todo momento ol pmcio, plam y condlclonr.~ do pago sn1i~ladas on la roforida c~rátuln, durante y h~sta el cumplimiento tolal del objalo do os te acuordo do ~oluntados. El pago señalado on la presento cláusula, cubre oltotal da los sorvlclos contratados, por lo cual la "Suprema Corlc" no tiono obligación de cubrir ningún impot1o adicional. Sogunda. Requisitos para realizar los pagos rospoctlvos. !'ara afectos fiBealos el "Prostador de Survicias" dnbort prosontar la o las facturo.> o compmbanto respectivo a nombre do la "Supromn Corln" sog\111 ~.onsiH (ln 111 códula do idonti~Gaci6n risc~l. oxpcdida por la Secretaria do H~cionda y Cródlto Público con ol Roglstro Federal de Contribuy·Jntos SCJ9502046P5, indicando el domi-.ilto seo'\~lado on la dcdMnción 1.4 de o~tn instrunwnlo y domás roquisitos nscalos a que haya lug~r. copia del tnslrumonto contractual, y copia dol oficio de v~lidación dal á roa usunrta (conslam:ia de la pmstación do los sorvicios). "Las partes" convienun quo la "Suprema Corto" podrá, on -.ualquior momonto, rotonor los pagos quo tenga pendionlos do cubrir ai"Prnstador do Servicios", en caso do qua usto último incumpla -.u a los quiom do l~s oblig<Jcoo~~s pacladas on ol presento inslrumonto contractual. Toreara. Ponas Convonclonalos. Las penas convencionalos snrán dot~rminadas por la "Suprema Gorlo", en función dollncumplimionto decrolado, conforme lo siguionto De existir incumplimiento parcial, la pena so ajustará proporcionalmente al porcEmtajo incumplido IOn caso do que no so olorgue prórroga al "Pmslador do Servi-.ios" rospocto al cumplimiento de los plazos oslablocldos en ol conlmto, se aplicará una pena convoncionill por utmsos quE¡ fu suan impulnbiE¡S nn I<J ontre~<J dEl los bicno~ •. prestación do los servicios o on la ojocución do los Ira bajos, equivalonto al monto que resullc do apli-.ar ol 1 porcionto diario a la canlidad qo.10 imporlon los biones pondicnh¡s d<J ontrogn tos sorvicios no prest<Jrlos o los concoplos de trabajos no realizados, y no podrán exceder doiJO porcionto dol mento total dol contr<~IO. La "Suprema Corto· podrá descontartas ponas convencionales dol sígu1onlo pago pcndiante. Las ponas convonclonates también podrán hacorsa efeclivas m<Jdianto las garantías otorgadas. Las penas ¡Jodrán desconwrso de los montos pendientes do cubrir por part<J do la "Suprema Corto" al "!'restador do S·orviclos" y, do ser nocesario, ingresando su monto a la Tesororia do oslc Alto Tribun<ol Cuarta. Pagos on oxcoso. TratSndose do pagos en exceso quo haya recibido ol'l'rostador de Servicios", este deberá rcinlograr las cantidades pagadas en exceso, más los interesas qua se calcularán conformo a un¡l t~s~ que sarll Igual a la astablaclda on al Código Fiscal da la Federación y la Ley do lngrosos do la Fado ración como si se Ira tara del supuosto do prórroga para ol pago do cróditos tiscalos. Los cargos so c~lcular<in sobre I;Js cantidildDs p~gadas on ox-.oso on cada caso, y so computarán por dlas naturales, desde la focha dol pago ai'Prostador do Servicios", hasta la locha qua so pongan ofoctivamonte las canlidodos a dis¡Josicion do la "Supmma Corto" Quinta. Propi<Jdad l11toloctual EI"Prestador de s~rviclos" asumo totalmente la responsabilidad ¡Jara ol caso do que al prestar los soNicios, objoto do esto contrato, infrinja dcmchos do propiedad intllle-.lual y por lo lanto libera~ la "Suproma Carie" do cualqulur responsabilidad do carácter civil, panal, fiscal, de marca Industrial o du cualquier otra indo lo. Asimismo, so precisa quo csl1\ prohibida cualquier roprodu<:eión parcial a total, o uso dislinto do la documentación proporcionada ¡Jor la. "Suprema Corte", con motivo do la prostadón do sorviclos olljolo dot prc:;ontu contr,,to. Sexta. lne~isloncia do rotación laboral. El"Prostador da Servicios", como empresario y patr6n dol personal quo ocupo pam los sorv1cios profosionalos maloria do este contrato, será al l1n1co rosponsabto dn los oblig~ciones derivadas dn las disposiciones laboro les y demás ordunamiontos en materia do trabajo y do seguridad social, por lo qua rosponderá do lodos las ro-.lamacionos quo sus trallajadores presontE¡n on su contra o do la "Suprnnm Corte", on relación con los sorvi-.ios motivo do osto conlrato. La "Su¡Jroma Corlo" estará facultada para roqtrorlr a "Prostador de Servicios" los comprobantes do afiliación do sus trabajadores al IMSS, a si como los comprob;mles dE¡ pago clo las Ctlotas al SAH, INFONAVIT o lMSS. Cn caso do quo alguno o 11lgunos do los lrabajadores dol "Prestador do Snrvicios", oje01.1ton o protcndan ejecutar al~una reclamación on contra do la 'Suproma Corle", ol "l'rcslador do SQrvicios" dobm;\ monbol~ar h• loWiidad de los gastos que oroguo la "Supruma Corto• por concnpto do traslados, viáticos, hospodaje, transpor1ación, olimontos y d~más inhorentes, con ol fin do acrodit~r ~nto la autoridad competonto qua no o~i~t<) rulación labon1l ¡¡tguniJ r,on los mismos y deslindar s la "Suproma Corto" do cualquier tipo de responsabilidad on oso sontido. las partos acuerdan cue el importo do los referidos gastos qua se llog11ran ~ocasionar podrá sor d<¡ducodo por l11 "Suprom~ Gorle" do las facluras que so oncuontrun pcndicntos do pago, indopundientomonlo do las acciones legalos qua so pudieran ejorcor. Sóp!ima. Subcontratación. La ·suprema Corte' manifiosla que no acoplará la subcontralad&n para al cumplimiento del objeto do osta contratación. l'ara los ofoclos do asta contratación, so entiande por subcontratación ot acto modianto el cual ol "Proslador do SaNicos' oncomionda a otra persona flsica o juridica, la ojooución parcial o tolal dol objelo dnl cornr,,to Oc lava. Hosponsabilldad Civil. El'f'rostador do Servicios" responderá por los daños quo so causen a tos blonos on posesión o en propiedad de la "S11proma COrto" con motivo do la prestación de lo; sorvitios, oiJjoto do ostc contrato, aun cuando no oxlsla negligencia. La roparación del daño consistirá, a cleuión de la "Suprema Corto", on olrusl~blccimionto de la situacKm anterior, cuando olla soa posiblo, o en el pago do dai\os y perjuido". con indepundEmcia de cjorccr las accionas logalos a qt10 haya lugar. Novona. lntransmislbllldad dO' los derechos y obllgacionus derivados dol prosonlo contrato. El "Prustador de Sorviclos" no pe dril ceder, gravar, transforir o afüclar bajo cualquior lilulo, p~mi~l o tolalnmnlo a favor du otra porsona. fisi-.a o moral, los dcrecl10s y ob!igacionos que deriven dol prosonte conlrato, con excepción do los derechos da cobro, con autoriza-.ión¡novia y expresa do la "Suproma Corte". Dócima. Del fomonto a la transparoncia y do la protocción do datos porsonalcs. ''Las Partos' roccnocen que la información conlonida on ni prosonlo conlrato y, en su -.aso, los ontrcg~blos quo se g<meron podr-J sor oust,optibles du clasificarse como reservada y/o confidencial, en términos de los artlculos 106,113 y 116 do la Loy Gonoral de Transparencí~ y AGCeso a la Información Pública, asl como 96, 110 y 113 do la Ley FE)dE¡ml do rmn~piJroncia y 1\ccnso ala Información Pública. El "Prestador do Sorvicios" se obliga a no roalllar accionas quo ~.ompromotan la seguridad de las instalacionos do l~ "Suprema Gorte" o pongan en riesgo la integridad do su porson11t, a~1 como absiEmurse, conforme a las dls¡Josiciones apllcablos, de dar a conocer por cualquier modio a quion no tonga dorocho, documonlos, registros, Imágenes, conslan-.las, ostadlsti-.as, raparlos o cualquier olm infonmJGión cin~ihcHdil como rnsr.rv1Jda o confidon-.ial de la quo tenga conocimiento on ejercicio y con motivo d~ la prostación do servicio. Los trabnjos ojooutados, total o parcialmente, ospcclficacionos y en gonoralla Información quo se oncuentre on el lugar da su ojocución o quo so hubiason entregado al"l'rostador de Servicios" para wmptir con ~1 objnlo dol pmsonto contrato, son propiedad do la "Suproma Corto", por lo qua oi"Preslador do Servicios" se obliga a dovolvar a la "Suprema Corts" el material que so lo hubleso proporcionado asl como al malorial quo lloguo a wall7.m, obligándose u abslenerso do reproducirlos en modio oloclránlco o flsico. De conformidad con lo establecido on al artículo 59 de la Loy Gonoral de f'rotoc-.lón do Datos f'orsonalos en Posesión do Sujolos Obligados (LGI'DI'I'SO), ol "t'reslador de Sorvicios" asumo el caráciGr do encargado doltrat~mionlo do los datos personales que tonga acceso con motivo d~ la documentación quo manojo o conolca al desarrollar I!IS actividades objQto del prosontn contmle, a~í como los rr.sullados obtenidos, por lo quu no tundrli podar alguno de doclsión sobre los datos personal. las datos porsonalus ~U<l rocabe r.l encargado son única y oxcluslvamonto pam ol cu1nplimionto del objclo del prosr.nto Con1n1to. fon ()SO sentido, cl"f'rostador do Sorvicios" so obliga a le siguiont(): a. Abstonorso d<J lralar los datos porsonalos para finalidades dislintas a las autori2adas por la "Suprema Corto"; b. Guardar canf1duncialidad y abstonorso do transferir los datos personales tratados, a si como informar a la "Suprema ~orto" cuando ocurra una vulneración de los mismos: c. Eliminar y devolver los datos porsonalos objeto de tratamiento una voz cumplido ol prosonte contrato, y d. No subcontratM sorvicios quo conlleven ol tratamiento da datos personales, on tórminos dol articulo 61 do la LGPDPPSO. Dócima l'rlmora. Rescisión del contrato. Las partos• acoplan qua la "Supmma Corte" podrá rosdndir, do manara unllatowl, el presento controlo sin que modio doclaración judicial, en caso do qua r.l'l'rcstildor do Sr.rvicios" dejo dr. CL!mplir cualosquiora do las obligaciones que asumo en este contrato por causas quo lo suan tmpulablos, o bion. en caso do sor objoto do embargo, huelga oslallada, cnncursa morr.antil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, la "Suprema Cerio" notiflcorá por escrito las causas mspectivas al "l'roslador do servicios'' on su domicilio smialado on la dodaraolón 11.4 dE¡ oslo instrumonto. con c¡uinn <m ni acto so oncuonlm otorgándol() un plazo do cinco días hábiles para quo manl~es!E¡ lo qua a su dorecho convenga, anexo tos documentos que estime convonientos y aporto, on su caso, las pn.1ebao quo estimo pertinente~. V<mc1do uso pinzo olórgm1o compotcnto do la "Suproma Corte" detorrnin~rli sobro la procedcnci~ do la rescisión, lo qua so comunicará al "Prestador do Servicios" en su domicilio soñalado on ta declaración 11.5 de este inslrumonlo. Serón causas d<i roscisión dul proscntc instrumento contracluallas stgulontos: 1) Si ol "Prostador do Sorvlcios" no exhibo las 9aranlias on tos tórmloos y condicionas Indicados en esto conlrato. 2) SI el "l'rast!ldor do Sorvicies" suspund<: 1~ en!roga do los biunos o In prestación do los sorvlclos señalados on la cláusula prime m del prcsonte contrato. 3) Si ol "Prestador do Servidos" incurre en falsedad tolal o parcial respecto do la infonna-.ión propordonada para la col¡¡bración dr.l pmsr.nlu controlo. 4) En gon<Jral, por ol incumplimiento por parte del'l'restador do Servicios" a cualosquiera do las obligoclonos derivadas dol pro santo contrato. Dóclma S<Jgunda, supuosto do terminación dol contrato dlvorsos a la rocislón. El contrato podrá darse por terminado, al cumplimenlarso su objeto o bion do manara anticipada cuando c~islan cau~ns justi~cadils, de ordun p(!blico o do lnterbs gonorat, en tórrnlnos de lo provisto en los articulas 153, 154, 155 y 156, del Acuerdo Gen oral do Adminlstr3ci6n XlV/2G1g Dóoíma Toreara. susponslón temporal del contrato. "Las partos" acuordan que la "Suprema Corto" podnl, an cualquier momento, suspondor lompomlmontc, on todo o on parlo el objeto mlll<lrlll dn esto contrilto, por causas justl~cadas, sin quo olio Implique su terminación definitiva y, por tanto, el pmsontc contrato podrá continuar produclcn~o todos sus efectos legales una vez dcsapllrncidas las causus quo molivllron Ulch11 su~pnnsi<m. 101 pmcodimionto dEl suspensión so regirá por lo dispuesto on ol articulo t50 dei"Acuerdo General do Administración XIV/2019". Olicima Cuart~. Modificación do/ contrato. Las condicionas pactadas en ol presente Instrumento podnin sor objolc do modíO-.ación en tórmlnos do lo previsto on los artiGulos 13, fracGión XXII y !4H, lracr.ión l. dnl referido Acuordo Gonoral XIV/20 tQ, Décima <luinta. Administrador del contrato. La ·suprom~ Corte" designa ala Titular de la Casa do la Cultura Jurídica on Colima Colima adscrito/a a la Dirocelón Guncral do Casas de la Cultura Jurldi"-ª dr.la "S11prcnm" Corte", como "Administrador/a" del presente contrato, quion ~upervisará su ostriclo cumplimiento: on consecuencia, doberil rovtssr o inspec-.ionar las actlvldados quo dosompcño ol "l'roslador do Servicios", así r.omo girur las inslruccionos qua consldoro oportunas y verificar quu los servicios, objeto do os te contrata, cumplan Gen las especifica clonas señaladas an el prosonto instrumonto. Asimismo. el Diroclor Gonoral do Casas do la Cultura Juridica do la 'Suprema Corto" podrá sustituir al "Adminislrador/o", lo qua Informará por <Jscrilo al "Prost;Jdor do Sorvicios·. Dócima Sexta. Rasolución do controversias. Para afecto de ta inlorprotacilm y cumpllmionto de lo estipulado on oslo inslrumento, el "Prestador do Servicios so somete exprosamuntu a las dE~cisionos del Tnbunat f'lono de la 'Su¡Jroma Corte" rom1nciando an forma oxprosa a cualquier otro fuero que on ra~ón de su domicilio o vccind~d. tongao o llagaron a tonar, de conformidad con lo indioudo on r.l ariÍGulo 11, lraccióo XX dr. la 1 oy Orgnnica del l'odnr Judi-.ial do la Fodereción. Las partos acuerdan quo -.ualqulor notificación que longan qua roallzarso do una parto a otro, so realizará por escrito e1 el domicilio que ha soiialado on las doclaraclom¡sl.4 y llA de esto instrumonto. Ul!clma Sóptim~. Legislación aplicablo. El acuordo do voluntades provisto on os te instrumento contractual so rige por lo dispueslo on la Constitución Política de los Esi!Jdos Unidos Muxlcanos, el "Acller(to General de Administración XIV/2019", ni Reglamento Orgánico en Materia do Administración de la Suprem~ Corte do Justicia do la Nación, y on lo no pmvisto on ostos por al C6digo Civil Federal, Código Fcdoral da Proced11niontos Ci\'ilo~. W l.oy l'edoml do l'rosupuosto y fl.espons~bilidad Hacendaria, la Loy Goneral do Hosponsabilidados Administr~tivas y la Ley Federal dol Procedimiento Administrativo on lo conduconto

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MAR.IA ?INO SUAR:O.Z No. 2 COL. C:::.NTRO D:::LEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO. D.f. TELS.: 4113-íOOO :XI. 570<1,5710,5305,5705 Ffl.X: 5',30-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZCI.RAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09í00, MEXICO, D.F. TELS .. 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISIONES. f"ACTURAS Y CORR':SPOND<ONCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUM:':i'/:0 DE DOCUM!::NTO

S001

!PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984/01312 31456 83, 0000 00001

1 FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 ~BSERVACIONES 27/04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU217/2020.


' Partida Clave art. CaÍltidád !Unidad · .. oescripcion .·. ·. .· 1 P.Unit.ario lmport~ ·Total

El prestador del servicio debe considerar el suministro y colocación de los despachadores de toalla de papel; de papel higiénico jumbo y jaboneras en los núcleos sanitarios. Estos deben ser entregados en el inmueble desde el inicio de su contrato, por lo menos un día antes de iniciar labores;su instalación debe realizarse sin ocasionar desperfectos en los muros y/o pisos, debiendo ser estos equipos de excelente calidad. Se requiere tener un stock de un despachador de cada tipo por cualquier falla para sustituirlos de inmediato. Estos equipos serán retirados por el prestador del servicio al terminar su contrato. -En áreas que resguardan acervo se deberá considerar lo siguiente: -Vidrios, limpieza semanal, con paño humedecido con producto para vidrios libre de amonio. -Escritorios y mobiliario, limpieza diaria, con paño seco. -Estantería, charolas libres, limpieza semanal, con paño humedecido en agua sin aromatizante, cloro o algún producto de limpieza (perfectamente exprimido), secado con paño seco. -Estantería, charolas ocupadas con legajos y cajas de cartón o polipropileno, limpieza semanal, con legajos solo limpiar las orillas (sin tocar, ni quitar los legajos o cajas) con paño de microfibra seco. -Estantería, cubiertas, limpieza semanal, con aspiradora y limpieza con paño humedecido, en agua (perfectamente exprimido), sin aromatlzante, cloro o algún producto de limpieza. -Rieles (estantería Comoacta}, limpieza semanal, limpieza con aspiradora. -Piso, limpieza semanal,limpieza con trapeador humedecido en agua sin aromatizante {perfectamente exprimido), sin cloro.

1

Se deberá incluir la limpieza con líquido limpiador de metales marca Brasso, de los elementos metálicos como las molduras de latón que se

t~ CONTINUA

r i

Página 15 de 19

CONTRATO SIMPUFICfiDO L- La Supruma Corro de Justicia dula Nación, an lo sucesivo "Suprema Corta" por condl!cto do su rcprcsonton(C> para los efectos de os!C> Instrumento manifiesta quo: 1.1.- Es el m<iximo órgano depositario dol Poder Judicial de la Federación, en tórminos de lo dispuasto on los articuloo 94 de la Constitución f'olitica d!llos Estados Unidos Moxicanos y t•. fracción 1. dn la Loy Org;ir¡if.a dcll'odllr Judici;JI do la f'oderac1ón. • 1.2.-la pms(mto contratación h1e autorizada por ol Director de la Dirección Gonoral de Casas do la Cultura Jurfdica de In Suprema corte de Justicia de la Nación, medianil> el procedimienlo d.e ndjudic~ción dirr.cta de conlorm1d~d con lo provisto on los artículos 95, ga y 97 del Acuerdo General de Administración XIV/2otg, dlli siete de noviembre do dos mil dicclnuow, del Comitó do Gobiorno y Admini~lracián de I¡J SupfDIT'" Cort11 de ,Justicia de la N3ción por ol quo se regulan los procedimientos para tu adquisición, mrondamionto. administración y dosincorporadón de bionos y la conlratación d(> obras, y pmslación do sorvicios roqunridos por 1¡¡ Supremil Corte do Justicia de la Nscián (Acuerdo General do Administración XIVI2G19) 1.3.- El Titular de la Casa do la Cultura Jurldica de la Ciudad ol1 Colima Colima está facultado para suscribir el presente instrumento, do conformidad con lo dispuesto on ol artículo 11, párrafo "óptimo, d~l Acuerdo General do Adl"rli<'listración XIV/2019 do la Suprema Corlo do Justicia de la Nación 6i~d~~r~t~~oxil~0~1aclonado con el presenle contrato, sol\ala como su domicilio el ubicado en la Callo de Josó Maria Pino Suámz mimoro 2. colonia Centro do la ciud!Jd do Móxico, Alc!1ldia Cuauhtlimoc. códogo postal 06060, en la

11.- El "Prestador do Servicios" mardflosta bajo protesta do decir verdad quo: 11.1.~ Es una porsona .!llilli!! debldament!l constituida bajo las layes mex"icanas, cucnt~ con inscripción on el Registro l'úblico correspondiente; asi como con lo~ o!omontos tócnicos y C!lp~cidad económico ncwsnria para o1ocular los lií!.!YICios requeridos por la "Suprema Corto' 11.2.- Conoco perfectamonlo las cspoclficaclones técnk:as y do operación da los servicios requeridos por la ··suprorna Corlo" y cuenta con kls otemontes tlicnioos y capi!cldad económica necesarios para realizarlos a satisfa~.d6n do lista 11.3.- A 111 fecha da adjudicación de la prosonto conlrataci6n, no se encuentra inhabilitado conformo a la r<lguladón aplicable a los Poderos Ejocullvo, Legislativo y Judici1ll do 1~ Fcdomc1án para Clllobrar contmtos; asimismo, no se oncucntra en ninguno do les supuestos a que so refleron los artículos 62 fracción XVI y 193 del /\cuerdo Gonoral d<l Admlnislradón XIV/2019 .. 11.4.- Conoce y acepta sujetarse a fo provisto en ol Acuerdo Gon(lral do Administración XIV/2019. !1.5.- !'ara todo lo relacionado con el pres(mto contrato, señala como su domicilio ol indicado on la carátula d!ll presente instrumento, en el apartado dcnomin~do "!'restador do Servicios". 111.- La "Suproma Corle" y el "Prestador do Servicios", a quionc~ de manara coojunla se los fdoollficará como "las partos" declaran que; 111.1.- Roconocon mutuamente la personalidad jurfdica con la que comparo con a la colobración dol presente instrumento y manifiestan quo tod~s l~s comuniCilciones quo se roalfcon entro ollas so dirigir~n a los domicilios indir.~dos en tos antocodonlos 1.4 y 11.5 do esto Instrumento. 111.2.- Cono con ol alcanco y contenido d!ll presunta contrato, por lo que están de a-.uordo en scmetersc a las sigLilontcs:

CLÁUSUlAS Prlm_ora. C?ndicloncs Generales. EI"Prestador do Servicios" so comprometo a proporcionar los servicios descrilos on el presento lostn.rmonto y respetaron todo momento el precio, plazo y condic1onos du p¡1go sci\al<ldos en la refunda caraluta, durante y hasta el cumplfm1onto lolal dol objo1o de este acuerdo do volunlados. El pago soñalado ell la presente clátrsula, cubro ul total de los smvicios r.ontratados. por lo r~wlla "Su proma Cortn" no t1cnn obligación d(\ cubnr ningún lmporle adicional Sugunda, Requisitos para realizar los pagos resp!lctivos. Para efectos fiscales ol ""Prestador do sorvir.ios'" doberil pmsontar la o las f¡¡ctllf¡¡S e comprobante respectivo a nombre dn la :·supr!lma Corto" segUn consta en lil códulu dn 1dunlifrcación fiscal, expedida por la Secrotaria do Hac1onda y Cródito Pl1bl1co con al l<eg1stro fedoral de Contribu¡ontos SCJ9502046P5, Indicando ol domicilio se1ialado nn la doclarqc1on lA do e~t<• ~~s1nwmnto y dmnás rcquis1tos f•scalos q quo haya lug~r. cop1a dol instrumento contmctual, y copla del of1cio de validación d!ll área usuaria (conslanda do la prostació~ do los servicios). "l.as partos' convienen que la "Suprema Corte" podrá, en cualquier momento, retener los pagos que tonga pondlontes de cubrir ai"Prostadordo Servicios·, en coso de que os te último incumpla cunlos quiera d11 tao obligncion11s pactadas un el presento Instrumento ccnlractual. Tercera. Panas Convoncionalos. Las penas convencionales serán determinadas por la ·suprema Colio", en función dol fncwnplimiento decretado, conformo lo siguiente: Douxistir inctlmplimlonto parcial, la pena so ajuslará proporcionalmente al porcentaje incumplido En caso do que no so ctcr9uo prórroga ai"Prost~dor do Servicios' rospacto al cumplimiento do los plazos establecidos on ol conlrato, s¡¡ apllcarü una pona convoncional por atmsos que lo stwn imputubles on I!J entroga do los bienes. prost~clón do los servicios o en la ejecución do los trabajos, oquivalonto al monto quo rosul1!1 do !lplicar ol1 porciento diario a la cantidad que importen los bionos pendientes de ontroga, los smvil:;ios no pr11s!ados o los conceptos de trabaJos no realizados, y no podrán oxcodor dol30 porcionto del monto total dol oontralo l. a "Suprema Corto"" podrá descontar las pon as convencionales del sigufonto pago pendiente. Las penas convencionales tmnblón podrán hacerse electivas modianto tas garantlas otorgadas l.as pon as podrán dnsr.ontarse do los montos pendiontes do cubrir por parí o do la '"Supwma Corte" al "Prestador do .Servicios" y, do sor ne,,osario, ingresando su monto a la Tosomria do esto Alto TribunHI ~uarta. Pagos en exceso. rratándose da pagos en oxccso que haya recibido el "!'restador do Servicios"', osle dobDn\ reintegrar las cantidades pagadas en exceso, m;\s los intereses que se cnlculariin confonno u 11n1J t;lS<I que ser;i 1gu~l a la llstableclda on ol Cód1go Fiscal do la Federación y la Loy de Ingresos de la Fadorac1ón oomo si so tratara del supuesto dil prórroga para ol pago d11 ~róditos fioc;¡les. Los c~rgos se calcularán sobro t~s cantid~dr.s pagadas en oxcoso en cada caso. y se computarán por dfas naturales, desde la lecha del pago al 'Prestador do Servicios', hasta a fecha que se pongan cfcctivamonto las cantidades a disposición de la •suprema Cortu" Quinta. Propiedad lnlolcc.'ual El "Prestador de Servicios" asumo totalmente la responsabilidad para ol caso do quo al prestar los servicios, objeto do esto contrato. infrinja derechos do propiedad intolcclual y por lo tanto liiJcra a la "Supmma Corlc" do cunlqu,er responsabilidad du carácter cl~il, ponul, fiscal, do marca industrial o do cualquior otra ín:lolo. Asimismo. se precisa que ostiÍ prchibida cualqt1ior reproducción parcial o total. o uso distinto do la documentación proporcionada por la ··suprema Corto"', '.en motl~o do la pmstación do servic,os objeto d<>l presontn contrato. Sexta. lnoxis_tcncia de relación laboral. 1:01 "Prestador do Sorv,cios", como !lmprosario y patrón dol personal que ocupe para los servicios prolosionales materia de !lste contrato, será el único responsable dotas obligaciones dilrivadas dulas d1spcs1cionos laborales y demás ordenamientos en materia do trabajo y de sogundad soc1al, por lo quo rcspondorá de todss las reclamadones quo sLts trob~¡Bdores pmsenten on su contra o d<> In ··suprnm¡¡ Cortn"", en rotación con los servicies motl~o do este contrato. La ··suprom<J Corte' esta ni lncuii<Jda p<Jra requerir a •r>reslador d!l Servidos• los comprobantes do afiliación do sus lrabajadoms ~1 IMSS. ~si con1o los comprobantos di> p¡¡go dn las cuotas al SAR INf'ONAVIT o IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores dei"Prostador de Servicios", ejecuten o pretondan ojocutar alguna mclamación on contra do la ·suprema Corte", al "f'rostBdor dr. Servicios" dilber~ mmbolsar In totalidad do los gastos que erog\te la '"Suprema Corte" por concepto do traslados, vi1Ít1cos, hospedaje, transportación. alimento~ y demás lnherantos, r.on !ll fin de acreditar ante la autoridad compOIQnte quo no (1Xist<l rotm;ión l!ibeml alguna con los mismos y doslind~r a la "Suprema Corte" do cualqulor lipa de responsabilidad en ose sentido. Las palios acuerdan que el imperlc dtl los referidos gastos que se llagaran a ocasionar podn\ ser deduc1do porta ·suprema Corto·· do las lacturas quo se encuentren pundientes de pago, fndopondionlamonto de las ~cciones legales que so pudieran ejorcor Sóptima. Subcontratación. La "Suprema Co1to'" manif1osta que no acoplara la subcontratación para ol wmplimicnto del objoto de asta contrn1ación f'ara los orootos d!l esta contratación, so entiendo por subcontratacián al acto mediante ol cual ol "'Prestador de Sorvicios" cncomionda a otra persona física o jurídica, la ojocución parcial o tolnl del oh joto del contrato Octava. Responsabilidad Civil. El "Prestador do Servicios• responderá por los dmios quo se causen a kls bienes on posnslón o en propiedad do la "'Suprema Corte" con motivo do la prr.stación do loo :mrvicios. objeto do esto contrato. aun cuando no oxista m>gligencia. La r11paraci6n dol daño consistirá, a elección do la '"Suprema Corte", C>n ol restablecimiento dula situación ant(!l"ior, cuando olla soq poslbl1>, o en o) page de da~os y porju!Gios. co11 ind(lp(mdoncia do ojorcor las acciones logalos a que haya lugar. Novena. lntransmisibllldad d!l los dorocho~ y obligaciones derivados del prosonto contrato. El "Prestador do Servicios' no podrá ceder, gr~var, lranshrrir o alec1ar bajo cualquier lilulo, parciel o tol;~lrn,mtn " favor do otm persona física o moral, los derechos y obligaciones qu!l deriven del prosonto contrato, con excepción do los dowchos do cobro, conautori;>cación previa y expresa do la "Suprema Cort1>" Dóc_ima. Del fomontll ~la transparencia y do 1~ protC>eclón de datos pcrsonaJus. "Las Partes· re,.onocen quo la Información contenida on ol presento contr!llo y, en su caso, los ontrog<1bles que S(l g<>norr.n po1ril se< ousc:cptiblos di~ clasificarse como rosorvada y/o confidencial, on tórminos de les articules 106,113 y 116 da la Loy General do Transparonc1a y Acceso a la Información Pública, a si como 98, 110 y 113 dn la Loy l'cdnrHI de IWn>paron1:111 y J\ccoso a In lnfonnac1ón PUbl1ca. El "Prestador do Servicios"' se obliga a no roulizar acc1onos quo comprometan la seguridad do la~ instalaciones de la 'Suprema Corlo' o pongan en riesgo la Integridad di> su porsoMI. así [".omo IJbotoncrsc.. confornll! a las disposicionos aplicables. do dar a conocer por cualquier modio a quien no tenga derecho, documentos. mgistms, imiÍgenos, constancia~. cstadlsllcas, reporl!1s e cualquier otm irrformnción clasiflcadn con1o rosorvada o conlidanci~l de la que tonga r.onocimienlo en ojnrclcio y con motivo do la prcst<~ción do servicio. Los 1rabajos ojocutados, lolal o parcialmonto, ospociflcacionos y on gcnoral la infom,~ción quo S!l encuentro on ollugar do su ojocución o que su hubioscn on1rcgado al"l'rostador do Snrviclos" paro cumplir c;onol objeto dol pmsontn contrato, son propiedad do la "Supromo Corlo', por lo quo el "'f'rostador do Servicios"' se obliga a devolver a la '"Suprorna Corle" el material quu se lo hubiesn proporcionado así como ol matorlal c¡la! ll(>guu ¡¡ renli~~r. ollligandoso a abstonoroe do reproducirlos on medio olcctrónlco o físico. Do conformidad con lo ostablor,ldo en ol articulo 59 de la Loy Gonmal do Prolocción d!l Datos f'orsonales on Posesión do Sujntos Obligada~ (I.GPDf'I'SO). el "f'rnstador do Servicios" asumo el cur~ctcr de encargado deltralamionto do los datos personales q11e tenga acceso con motivo de la dowmontación quo manojc o cono;cc~ al dosarrollar llrs acti~irJadcs objeto dol pm>ont(: contr~to. ;¡si como los resultados obtenidos, por lo que no tcndr:i poder alguno do decisión sobre los datos personal. Los datos personales qu¡;¡ recabo el oncorgado son única y oxclusiv¡¡monto pnra ol Clllllplimiento dot objoto dol pmsuntn Contrato. r::n ose sentido, o! "Prestador de Sor~icios" so obliga a lo sjguionto: a. Abstenerse d!l tratar los d~tos personales para finalidades distintas a las autorizadas por la "Suprom~ Corte'; b. Guardar confidonclalidad y abstenerse de transferir los datos personales tr~lados, a si como Informar a la "Supmma Corte" cuando ocurra una vulneración de los mismos: c. Eliminar y dovolvor los datos perscnalos objeto do tratamiento una vez cumplida el prosonto contrato, y d. No subcontratar servicios que conlleven el tratamiento do datos personales, en tórrnlnos del articulo 61 do lo LGPDI~PSO. Dócima Primera. RQsclsión dol contrato. Las parles' aceptan quo !a "Suproma Corto" podr~ rescindir, do manera unilateral, el prcsenle contrato sin qua medie declaración judici!ll, (In caso do quo1>l Pmst~dor do Sorvicios· dejo do cumplir cualosqulara do las obligaciones que asume en ¡;¡ste centrato por causas quo lo sean imputables, o bien, en caso do ser obj(rto di> embargo, huelga estallada, concurso mercantil o !iq11idación Antes de doclarar la rescisión, la '"Suprema Corto" notilic3rá por escrito las causas respoctivas al "f'rostador de Servicios" en su domicilio soiialada en la declaración IIA de es1o instrumento, con q11ion on el acto se oncuontre. otorgándolo un pla<:o do cinco dlas hábiles para quo manifiesto to quo a su dorocho convenga, anexo los documentos que estimo convcnlon(es y aporto, on su caso, las pruebas que estime pertinentes. Voncido eso pla7.0 ol órgan!l compotento de la "Suprema Corte" dotorminorá sobre lo procedencia do la mscisión, lo quo so comunicará al "Prestador d!l Servicies• en su domicilio señalado on !a doclamción !1.5 do osto inst111mento. Sonin q¡usas t!o rescisión dol presonle lnsln1mcnlo contracluallas siguientes: 1) Sí el 'Prestador de Servicios" no oxhlbo las garantias en los términos y condiciones indicados on asto contrato. 2) SI ol "Prestador de Servicios" ~uspondo la l!nlroga do tos bionos o la prostaclón dolos sorvieios soiialados on la cláusula primera del prosonto conlrato. 3) Si ol "Proslador do Servicios" incurr11 on falsorJ~d total o parcial respecto de la Información proporcionad¡¡ pam la cclelunción di!l proscnt(: <:ontruto. 4) En general. par ollncumpllmionto por parte dol"f'rostador de Servicios" a cualosquiora do las obligaciones doriv~das dol prosonl~ contrato. Oócima S!lgunda. Supuesto de terminación del contrato diversos a la rcclslón. El controlo podrá darse por torm·nadc, al cumplimentarso su abjoto o bien de manora anlicip¡¡da cuando existan cau>llS justificlld~s. do ordon público o do intorós general, en tónn1nos do lo previsto on tos arliculos 153, 164, 155 y 155. del Acuerdo Gonoral de Administración XIV/201g. Oócima Toreara. Susp!ln5ión temporal dnl contrato. '"Las porlos" acuerdan qua la •suprema Corte" podrá, on ::ualquier momento, Sltspondor tomporalmonto, on lodo o en parlo ol objeto matnri;r do ns:o contrato, por caus<~~ justificadas, sin quo olio 1mplique su terminación dennitiva y, por tan lo, ol presente contrato podrá continuar prcduciondo todos sus of(¡clos legalos un~ ve7. dosaparocldas l~s ca u sus que molivaron dicha suspensión. El pracod11nlonto de suspensión so regirá por lo dispuesto on ol artículo 150 dol "Acuordo General do Administración XIV/2019". Décima Cuarta. Modificación dol contrato. Las condicionas pactadas en el prosonto instrumente podrán sor objeto do modificación on tórmtnos do lo provisto en los arliculos 13. fracción XXII y HB. fmC1:1ón 1, dol mlerido Acuerdo Ganoral XIV/2019. Dócima Quinta. Admlnistra(lor del contrato. La "Suprema Corte" designa a la Tilll!ar do la Casa do la Cultura Jurídica en Colima Colimo adscrito/a a la Dlrocción Guneral de Ca sus dil la Cul1ura Juríd.i.~i! de la ""Supromn" Cort11", como "Administrador/a" del presento contraJo. qulon supervisará su oslricto cumplimionto; on consecuencia, doborá revisar o inspeccionar las activídados que dos<)mpelio el "Prostador do Servicios", así <:orno gimr las instrucciones quu considoro oporlunas y w¡¡ificar qu!l los servicios, objeto do esto contrato, cumplan con las especificaciones so~aladas en el presento lnslrumento. Asimismo, ot Djroctor General do Casas de la Cullura Jur!dlca do la "Suprema Corte" podrá sustituir al "Administrador/a", lo quo informará por escrito ai"Prestador rJo Sorviclos". Décima Soxt!l. Roscluclón do controversias. Para efecto do la Interpretación y cumplimiento do lo estipulado 01 asto instrumento, ol "Prostodor do Servicios se somete expmsamantc a las doc•siones dnl Trlbunall'lono de la "Suproroo Corto" renunciando e~ forma expresa a cualqulur otro fuero que en razón do su do111lcilio o ~eclndad, to1¡gan o llegaron a toner, de conformidad con lo indicado on el articulo 11, fracción XX do la l.1>y Orgánk.a dol l'odor Judicial do la Federación Las partes acuerdan que cualquier notificación quo tongan que realizarse de una parte n otra, so realizará por escrito en el domicilio que ha señalado on las doclaracionos lA y IIA do o sil: inslf\lmunto. Dóc!ma Sóptfma. Legislación aplicable. El acuerde de voluntades provisto on este instrumento contraclual se rige por lo dispuesto on la Constilución Política dolos Estados Unidos M()xicanos, ol",\cuordo Gonora! do Administración XIV/2019", ol l<oglamonto Orgánico on Materia de Administración dula Suprema Corte de Justicia do la Nación, y on lo no provisto en estos por el Código Civil Fedowl. Código Fodoral do l'rocodimir.ntos Civiles, 111 (.()y l'ederal do Presupuesto y J<.osponsabllidad Hacendaria,la Ley General de Responsabilidades Administrativas y la Ley F>;~deml de' ProC!ldimionlo Administrativo on lo conducente.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL.. CENTRO D~LEGACION CUAUHEMOC, ~D60, D.F. R.r.C. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES 30LIVAR. No. 30, 4o ?ISO COL. CENTRO, C.?. 06000, MEXICO, D.F. ELS.: 4113-1000 EXT. 5704,5710,5305.5705 r'AX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAIL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN i:SCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.:=. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REW,ISICNES, i'"ACTURAS Y CORRO::S?ONDENCIA i'"AVDR DE ANOTAR. ::STE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R.L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 2710412020 Transferencia electrónica. Oficio CCJ/COU21712020.

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 de abri! de 2020. Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

Partida Claveart, " Cantidad Unidad · .. ... ·.·• ... · · • .-. · Deséripcion .. ·. .. ... ·.· . P.Unitarici . Importe Total .

encuentran en los locales, de forma que se encuentren siempre pulidas (libres de manchas y restos de material adherente). En los espacios que resguardan documentación (anaqueles con legajos o cajas con documentación, libros o revistas, etc.) , es importante respetar estrictamente los procedimientos de limpieza siguientes: no se utilizará ningún líquido limpiador, aromatizante o desinfectante, solo se usará agua limpia; Para pisos se recomienda el uso de aspiradora, preferentemente de filtro de agua, o bien, trapeador con paño de microfibra húmedo (perfectamente exprimido), no empapado, para evitar salpicar la documentación. Se debe desmanchar y/o despegar elementos adheridos, así como poner cuidado en limpiar debajo de todos muebles, estanterías y en esquinas; en los techos y paredes debe retirarse cualquier elemento adherido y en la limpieza profunda, retirar el polvo con aspiradora y paños electrostáticos o de microfibra humedecidos en agua. Las ventanas y vidrios de cancelería divisoria o cubiertas, deben !lmpiarse con paño de microfibra humedecido con producto para vidrios libre de amonio cuidando en todo

· momento no rociar para evitar salpicar la documentación; el mobiliario (mesas, sillas, bancos) se debe limpiar con trapo hU medo y con aspiradora en el caso de los elementos tapizados. No deben utilizarse ni crema ni aceites, especialmente en el caso de la estantería de madera, para evitar dejar residuos que dañen los documentos. Específicamente, la limpieza de! área de estantería o áreas bajo llave donde se resguardan los expedientes se llevará a cabo bajo las siguientes restricciones: acudir con el encargado y solicitar el acceso de las áreas a limpiar; avisar al encargado cuando se concluya la limpieza o la jornada para que éste cierre e! depósito; ingresar a las áreas de acen.to sin maletas, mochilas o bolsas cerradas o en su caso, su revisión al ingreso y salida del local; seguir la secuencia de limpieza indicada por el encargado, introducir únicamente los

kh CONTINUA

v/ Página 16 de 19

CONTRATO SIMPI...IFIC/\DO La SLipmma Corto dn JusUcia de la Nación, en lo sucesivo "SLip rema Corto" por corldl!cto do su rapmsontanto para los efectos de este Instrumento manlllest~ que:

1.1." Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial do la Fodoradón, on tóm1inos dtl lo dispuosto en los artículos 94 do la Conslilución Polilk:a do los Esl~dos Unidos Mexicanos y 1", fracción l. dn la Lny Org.onir.a doll'ollor Judicial do la foderac;ión. 1.2...L.a prosnnto contratación fue autorizada por el Director de la Dlrocclón General do Casas do la Cultura Juridic~ do la Suprema Corte de Justicia do la Nación, mediante el procodimicnto dn ndjudicación directa de c-onformidad con lo provislo Qn los artículos gs, g5 y 97 dnl Actlerdo Gnnoral do Administración XIV/201"9, del siete do noviembre de dos mil dieclnuevo, d<ll Comité de Gobierno y Admlnislración do In Suprornn Corlo de Justicia de la N~ción por ol que ~o regulan los procedimientos para la ~dqulolclón, arrondamiento, administración y desiocorporaciár do bion~s y la conlraJación d~ obras, y prest~Gión do servlc1os mquuridos por la Suprollla Corto de Juslicia de la N~ción (Acuerdo General de Admlnlslradón XIV/2019). 1.3." El.litular do la C~sa de la Cullura Jurldb1 do la Clud~d on Colima Colima eslé facultado p~ra suscribir al presonle instrum(mlo, do conformidad con lo díspuosto on ol articulo 11. p~rmfo sóplime. dd Acucodo Coneral d() Administración XIV/2019 do la Suprema Corle de Juslicla de la N11ción 1.4.- I'Ma lodo lo relacionado oon el pmsonte contrato, sol\ala como su domicilio el ubicado on la Calle do José Mari~ Pino Suáre7. número 2, colonia Centro do la Giudad dü Móxi~o. Alcaldía Cuauhtómo". cód•go post;JI 06060. en la Ciud~d do Móxioo. 11.- El "Prtlslador da Servicios" manifiesta bajo protesta do decir verdad quo; 11.1.- Es una por.;ona moral debidamente constituida bajo las leyes mexicnnas, cuenta con inscripción en ni RogisJro Público r.orrospondionle: ¡¡si como con los elemonlos tócnioos y capacidad económica nccc,snria pam ejocular los servicios requeridos por la "Suprema Corte• 11.2.- Conoce pmfoctnmonlo las espociricacionos técnicas y do opomoión de los servicios ro queridos por la "Suproma Ccrto" y curmta con las olemonlos tócnloos y capacidad ooonómlr.a nocnsarios pam malizarlos a salisfocción do ésln. 11.3.- A la fecha do adjudicación do la proscnle oonlrataoión, no so tmouentrn inhabllit~do conforme a la rogulaclón aplicable a los Poderos Ejec(ltivo, Legislativo y Judicial do la Federnclón para celebrar con:mlos; asimismo, no so oncuentra en ninguno de los suplleStos a que se refieren los articLtlos 62 fracción XVI y 193 del Acuerdo General de Administración XIV/2019. 11.4.- Conoce y acepta sujetarse a lo previslo en el Acuerdo Goneral de Administración XIV/2019. 11.5,- Para todo lo relacionado con el presente contrato, soliala oomo su domicilio el indicado en la carátula del prosento instrumonto, en ol apartado denominado "l'rostadorde Servicios". 111.- La "Suproma Corte" y ol "Prestador do Servlolos", a quienes do manera conjunJa so los ldonllficará ~omo "Las partes" declaran que: 111.1.- r~oconocon mutuamente la personalidad jurldiCfl con la que comparecen a la celobmción del presonJe Instrumento y manifiestan que todas las oomunlcacionos quo se roalicon entro ollas so dirigirán a los don1icllios indicados en los anlocodentes 1.4 y 11.5 do osto Instrumento. 111.2.- Ccnor.en ol alcanco y contenido dül prosonte contraJo, por lo que eslán do acuordo on somo terse a las siguientes;

CLAUSULAS Primera. Condiciones Gene ralos. El "Prestador do Servicios" so comprometo n proporcionar los servicios descritos on el pres~nto instrumunto y mspuJar en todo momento ol pwc.io, pl~lO y <~nd1cimocs d<) p~go su!i,.lndos on la ruforida carátula, dumnto y hasta ol cumpllmionto total dol objeto do este acuerdo do voluntados. El pogo señalado en la pmsenle cláusula, cubro el total do los servicios contmtados, por lo cual la "Suprorna Cortil" no tiene obligación do cubrir n1ngún importtl adicion~l. Segunda, Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efecto~ fiscalo~ ei"ProsJador do Sorviclos" deberá ~ro son lar la o las facturas o oomprobanlo rospodivo a nombre do In "Suprema Corto" s<:fllln co11SJil on la códula do identific11ción fiscal, expedid~ por la Socrotaria de Hacienda y Cródito Público con ol He9istro Federal do Contribuyontos SCJ95020461'5, indicando el domicilio so1ialado on lu doclamdón 1.4 de os le inslrurnnnlo y dumús requisitos fiscales a quo h<Jya lugar, cup1a dol1nstrumento contractual, y copla del oficio do validación dol á roa usuaria {constancia do la pr<Jslación de los servicios). "Las partos" ~onvlonon que la "Suprema Corto" podrá, en cualquier momonto, ro tenor los pagos qua tenga pondlenles do cubrir al "f'rostador do Servicios", en caso do quo este Ultimo incumpla cuales qwom dt) las obligaciont:s pactadas on ol pro son te instrumento contracluul. Tercera. Penas Convencionales, Las penas convencionales serán dolorminadas por la "Suproma Corte", on función dollncumplimlonJo docrotado, conformo lo siguiente: De existir incumplimiento parcial, la pena se ajustará proporoionalmento al porccnlaje incumplido. t:n caso do quo no se olorgue prórroga al"i>roslador de Son¡icios" rospoclo al cumplimionlo do los pla7.0S establecidos en ()1 contrato, so aplicará una pena convoncional por alrasos que lo sean lmpulablns on 111 enlrogn de los bionos, prosJadón do l~s servicias o (!11 la ojocución da los trabajos, oqulvalonto al monto que resulto do aplicar ol1 pollliento diario a la cantidad qu¡¡ imporlen los bienes pendionlos do onlro9a, los sorvicios no proslaclos o los ooncoptos do trabajos na roaf,zados. y no podr~n excodor dol30 porcionlo del monlo lo tal del contrAto. La ··supn¡ma Cort(!" podrá dosconlar las ponas convoncionnlos del siguionto pago pendiente. Las penas convencionales tamblón podrán hacerse efoc!l~as modlanto las garantias otorgadas. L. as ponas podrán du~contarse do los montos pondientos do cubrir por parto de la "Suprema Corte" al "Prestador de Sor~icios'" y, do ser nooosario, ingresando su monlo a la Tesorería dtt esto Alto Tribun11l. Cuarla. Pagos en axcoso. Tratándose de pagos en oxCilso que haya recibido ol "Prestador de Son¡iclos", ostn deborá reintograr las cantidades pagadas en exCilSo, más los inJowsos que so calcular:ln conFonne a un" lasa qua serli Igual a la ostablecido en el Código Fiscal de la Federación y la Loy de lngrosos de la Federación como si se tratara dol supuesto do prórroga pura el page do créditos fiscales. Los cargos so caloulurán sollm las r;antidades pagadas en oxceso en cada caso, y se computarán por dlas naluralos, desdo la focha del pago ai"Prostador do Sor.oicios", hasJa la focha quo so pongan ofoctivamonte las oantidados a disposición do la "Suprema Corto"' Quinta. Propiedad lntolootual EI"Prestador do Servicios" asumo totalmente la responsabilidad para el caso do que al proslar los sor.oioios, objeto de oste contraJo, infrinja derechos do propiodild intoloclual y por lo Janto ilbma a la "Suprema Corte" de cualquier responsabilidad do carácter civil. penal, fiscal, de mmca industri~l o do cualquier otra !ndolo Asimismo. so precisa que ost~ prohibida cualquior roproduoción parcial o lotal, o uso dislinlo de la documontación proporcionada por la "Suproma Corto". oon motivo do la prestación de so111icios objeto del pmoonlo contrato. Sex~1. Inexistencia do relación laboral. EI"Prestador do So111iclos", como emprosario y patrón dal personal quo ocupa para los servicios profesionales malaria de e~to r.ontmto, ~eril el único responsoble du f;•s obligaciones dorivadas de las disposiciones laborales y demás ordonamiontos en materia do trabajo y de seguridad social, por lo quo responderá da todus las reclamaciones que sus tmbajadores pre&enten en su contr11 o do la "Suprem11 Corto"", r.n rel11ción oon los servicios motivo de este oontrato. La ""Stlproma Corle" estar~ facultada para requerir a "Prestador do Servicios' los comprobantes do afiliación do sus trabajadores aiiMSS, a si como los oomprobant(¡s du pngo de IIJS cuotas al SAR,INFONAVIT o IMSS. En caso do que alguno o algunos do los trabajadores del '"Prestador de Servicios", ejecuten o prct(mdan ejocutar alguna roclamación on conlra do 1~ "Suproma Corto", el""f'msludor do Servicios"' dobQni rr.rnbolsar In lotalidad de los gastos que erogue la "Suprema Corte" por ooncoplo do Jraslados, viálk.os, hospod~je, Jmnsportación, allmonlos y d()más lnhorontos. con el fin do acmdi11ir anto la autoridad compotnnle que no exislo rol11r.i<in lnboml alguna con los mismos y deslindar a la ··suproma Cerio" de cualquier lipo do rospon~abllidad on oso sentido. l.as partos ~cuerdan qu·) el importo de los roforidos gastos quo so llogamn a ocasionar podrá sor doduc1do por 111 ·supremn Corlo'" do la~ facturas que so onouontron pondiontes do pago, indopondientemento de las acclonos k:gales quo so pudioran ojorcor. Sóptima. Subcontmlaci6n.l.o "Suprema Corte" manifiosto quo no acoplará la suboontmtaclón para el cumplimiento del objoto do esta oontrat~ción. l'ar~ los ofoctos do esta conlralación. so entiendo por subcontratación el acto medlanto ol cual ol "l'rostadord" Sorvlcios" oncomionda a otra persona física o juridiCfl.la ejecución pMci<ll o lolal del objelo del contr.11o Oc lava. Responsabilidad Civil. El""i'rastador do Servicios· rospondorá por los da1'\os qt¡e so causen a los bienes en p~s<lsi6n o en propiedad do la ''Sllproma Corto" oon molivo de la prost~oión do los 5(1rVl(",IOs. objolo dn osl<> contrato. aun cuando no exista nogligoncia. La reparación del daño wnsistlrá, a elección do la "'Suprema Corte", en olmsJable"mionto do la situación anterior. cuando ello sea posiblo, o on ol PIIIJO de daños y po~L<~cios con indopendtmcia do ojercor los acciones legales a que hayo lugar. Nov~na. lnlranomlsibilidad do los dorocl1os y obii(Jacionos derivados del proscnle contrato. El"f>rostador do Sor~ioios" no podrá ~.edor, gravar, transforir o ~fectar bajo cualqu1~r titulo, parcial o to111lrnonlo il f11vor d<) otm porsonn, fisica o moral, los dmechos y obligaciones quo deriven del proscnto contraJo, con excepción do los derechos do cobro, con aulori~ación previa y exprosa do la ··suprema Corte". Dó~ima. Del fomonlo a la Jransparencia y do la prolocción do datos personales. "Las i>Brles" reconocen que la infcnnación conlonlda en ol presento contrato y, en su caso, los üntrogablos quo so ¡¡nnomn podr:i ser suswptibles dQ clasificarse como reservada y/o ccnfidonoial, enJórminos do los articules 106.113 y 116 do la Ley General do Transpar~nciu y Acceso a la lnfom1aci6n l'úbllca, nsl oomo gB, 110 y 113 do la l.oy Fodor~l do TmnspRroncia y Acceso n la Información Pública. El "Prostador do servicios' se obliga a no raalizar aocionos que compromeJan la seguridad do las instalaciones do la "Suprema Corto" o pongan on riesgo la inlegridad de su person11l, ~si <:omo IJbstonorsn, cDnfDrmc a las disposiclonos 11plicablos, do dar a oonocor por cualquier medio a quien no tonga derecho, documonJos, rogistros, imiigonos, constancias, osJadlsticas, roportos o cualquier otra información clasificml<l oomo mservadu o confidencial de la que tonga conocimiento en ojoroiclo y C(ln motivo do la prestación do son¡icio. l.os lrabajos ojocutados, total o parclalmonJ~. especificaciones y on gonoralla información quo so encuentre en el lugar de su ejecución o que so hubiosr.n entregado al"l'ro~lador dtl Servicias" pam cumplir con ol objeto d(~l presenle contr<~to, son propiodad do la 'Suprema Corto", por lo quo ol '"Prostador do Sorvicias" so obliga a devolver a la "Supr·Jma Corte' ol mat(•riul quo se le hubiese proporcionado asi como el malorial qua llnguu a re.1iizar. obligándose a abslr.mnsr. du reproducirlos un modio oleclrónioo o fisico. Do conformidad con lo astablecido en el arliculo 59 do la Ley General de Protcoción do Datos Porsonalas on l'ososión do Sujetos Obligados {I.Gt>Df't>SO), ni "'t>rcslador do Servicios" asumo el caráclor do encargado deiJratamienlo de fos datos porsonales que langa acceso con motivo do la documentación que manejo o oonozca .,¡desarrollar IIJS aclividados objolo dol prosonln contrato. asi como los msull11dos obtenidos, por lo quo na tondnl poder ~lguno do dtlCislón sobro Jos datos poraonal. Los daJos personales que rcCilbO el on0<1rg~do son única y oxolusivamonto para el cumplimionlo del objolo del prr.senlo C()nlrnlo. En eso sentido, al ""!'restador de Servicios" se obliga a lo siguiente a. i\bstorl()rso de tratnr las dulos por~onales para finalidades distintas a las autorizadus por la "Suprema Corto": b. Guardar confidencialidad y abstenerse de transferir los dalos porsonalos trotados, a si como informar a la 'Suprema Corte' cuando ocurra una vulncr~clón de los mismos; c. "liminar y dovolvor los datos personales objeto de traJ~miento una vcz cumplido ol prosonto oontllllo, y d. No subcontratar servicios que conllevon el tmtamionto do datos p(¡rsonalos, en t&m1inos del arliculo 61 do ls LGPDPPSO. D6olma Primera. Rescisión del contra lo. Las parles" aooplon que la "Suproma Corte" podrá rescindir, do manara unilotoral, el prosonto eonlrato ~in que modio declaración judicial. on ca~o do qua ()f""l'rr.sl~dm do Servicios" doje do cumplir cu¡¡fosquioro de las obligaciones que asume Qn os le contra lo por cuusas que lo soan lmpulables, o bien, en caso do ser objeto do embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liqu1doción. Antes de declarar la rescisión, la "Suprema C.orlo" notificará por escrito ~~~ causas rospoctivas al "Proslador de So,""Vicios' on su domic-ilio se~al11d0 en la doclamclón 11.4 do eslo instrumenlo, con qu1on en el acto se oncLientro. otorgimdolo Llll plazo dtl cinco dlas hábilos para qua manifiesto lo que a su derecho r.onvonga, anüXG los documentos que estime con~onlento~ y aporte, on su caso, las prtlcbas quo estimo porlinentos. Voncodo oso plazo el órgano compoJonlo de la "Suprema Corte" delorminarii sobro la procedencia de la rescisión, lo quo so oomunicaní al "Prestadx de Servicios"' en su domicilio soi\~lado on la doclarnción 11.5 do osle instrumnnlo Serán r,uusas do roscisión dr.l presontc instn.1mento contractual las siguiontos: 1) SI el "Prestador do Servicios" no oxhlbo las garantlas en los tórmlnos y oondlcionos Indicados en esto contrato. 2) SI al ··rrcstndor do Sorvicios" suspLlndo la ()fllrega de los bionos o la prestación do los servidos señalados on la clilusula primara dol presente oontralo. 3) SI ei"Prcslador da Servicios· incu,.ro on falso dad tolal o paroial respecto do la infonnación proporcionad~ para 1~ r.olcbmctón del prosoulo conlrato. 4) En gunr.ral, por ol incumpllmiooto por parlo dol"f'rosJador de Servicios" a cualesquiera do las obligaclonos derivadas dol presento contrato. Dlloima Segunda. Supllosto de terminación dol contrato diversos~ la rocisión. El contrato podrá darso por tom1lnado, al cumplimonlarso su objeto o bien de manera anticipada cuando existan Ca\Jo~s justif1cad~s. de ordon públioo o de lnJcr6s gonoral, en tórminos de lo previsto en los arliculos 153, 154, 156 y 156, del Acuordo G~noral de Administración XlV/2019. Décima Toreara. Susptln&lón temporal dal contrato. "Las partes" acuerdan que la "Suprema Corto" podrá, en cualquier mo111on1o, suspender temporolmonte, e11 todo o en parte el objeto mat<:ria d(: esto contraJo. por causas justificadas, sin quo olio implique su terminación d~finlliva y, por tanto, el presonlc oontroto podrá oonllnuar produciendo lodos sus efectos lega los una voz desaparecidas las causas qU() molivaron dich11 suspon.~ion. El proccdimionto do Stlspt:nsión so rogirá por lo displiOsta en al articulo 150 del 'i\ouorda General do Administración XIV/2019" D6clma Cuarta, Modlncaci6n dal contrato, Las condicioMs pactadas on o! prosento instrumento podrán sor objoto do modificación on Jórminos de lo provisto en los articulas 13, fracción XXII y 1~B. fracción l. dol rcferitlo Acuerdo Gem>r~l XIV/2019 Dóclma Quinta. Administrador dol contrato. La "Suprema Corte" designa a la Titular do la Casa de la Cnl!nm Jurfdlca on Colima Colima adscrito/a a la Dirección General do Casas do la CL1ilura Jurídica de 111 "Supromn• Corto", como "i\dminislwdorla" dol presente contrato, quien supervisará su estricto cumplimiento: en consccuoncia, dobnnl rovisar o inspeccionar las acllvidados que dosempoño oi"Prostador do Servicios•, asi como girar las instrucciones quo considere oportunas y verific11r quo los sorviclos, objoto de este conJrato, cumplan con las especificaciones señaladas en el pro~ünJo instrumento. Asimismo, ellliroctor Goncral do Casas do la Cultura Jurldica do la '"Suprema Corto" podrá sustituir si"Adminislradorla" lo quo informara por oscnto ai"Prtlslador do Son¡ir.ios· Décima Sexta. Resolución de controversias. Para ef¡¡cto dü la inlerpretación y cumplimionJo do lo estipulado en csJo instrumento, oi"Prostador do Servicios so somele nxprcsomn1110 a las deCisoonos d,,¡ Tribunall'l(mo do la "Supmma CortQ" renunciando en forma oxpresa a cualquier olro fuero que on razón do su domicilio o vecindad, tongan o llegaron a tenor, de ccnformldad con lo indicado en el 11rtic\Jio 11, fracción XX d(i 1~ l.oy Org¡\ni<:<J del l'odcr Judicial de la Federación. l.as parlas acuerdan que cualquier notificación que tengan que reali~.arsc do una parttl a otra. so realizará por o~crito an ()j domicilio que he soñnlado en las deciamciones 1.4 y IIA d() estH in~lrumunto Dócima Sóptim~. Lcglolación ~pllcablo. El acuerdo dr. voluntndes previsto on esto 1nstrumonto contractual so rige por lo dispueslo onla Constitución flolitica do los Es ladeo Unidos Mexicanos, oi""Acuonia Geneml do Adnlinistracl6n XIV/201g", ol lleglamonlo Orgánioo on Materia do Adminislración do 1~ Suproma Corto do Justicia do la Nación. y en lo no provisto en ostos por el Código Civil Federal, Código Fcdoral do f'rocud.,n:nnlos Covilea, In Loy Federal de r>rosupuaslo y llosponsabilidad Hacendario.la Loy Goneral do l<.esponsabilidados Adminlslrativ~s y la Loy l;odcral del r>rocodimiento i\dministrntivo en lo conducente

i

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS:O MARIA PINO SUARCZ No. 2 COL CENTRO DE:L::GACION CUAUHTCMOC, 06060, D.F. R.r.c. SCJ-s5o2Gt--6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, ~o PISO COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS .. "-~ j3-1000 :XT. 5704.5710,5305,5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl2 IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ::.SCUT!A. C.P. 09100, MEXICO. D.F. Ti::LS .. 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

::N SUS R:OMISJONES, FACTURAS Y CORR:::SPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUM::RO o: DOCUMENTO

SDD1

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA. 28984101312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27/04/2020 Transferencia electrónica. Oficio CCJICOU21712020.


Partida _< qavearf Cantidad ¡Unidad ··' . .

.. lYe_S_CQpCiÓri . · .··· .. . P.UÍlitarjo Importé Total • • • materiales y equipo de trabajo, tales como aspiradoras y paños de micro fibra humedecidos a los locales por limpiar, pero por ninguna razón introducir algún tipo de recipiente (cubetas o baldes) con agua o con cualquier líquido limpiador u otro tip o de sustancias o materiales, estos deberán encontrarse afuera de las áreas de acervo para evitar algún derrame o daño a la documentación; abstenerse de dejar utensl!ios de limpieza sobre la documentación o estantería; durante la limpieza, la documentación puede colocarse sobre mesas, carros de trabajo o charolas, pero bajo ninguna circunstancia está permitido colocarla directamente en el piso. Cualquier lavado de sillas o mueble con tapiz, deberá realizarse fuera del área que resguarda acervo documental para así evitar salpicaduras o daños causados por el contacto con el agua. Los demás espacios, como oficinas, vest!bu!os, áreas exteriores, sanitarios, escaleras, etc. deben asearse utilizando los productos de limpieza enlistados en el apartado correspondiente. Es importante considerar que el área cuenta con sistemas de detección y extinción de incendios sensibles al polvo y al humo, por lo que deben tomarse medidas para no activarlo. Es muy importante reportar inmediatamente al encargado del depósito o al personal asignado sobre alguna anomalía o percance que ocurriera con la documentación, ya que existe un procedimiento específico para su tratamiento. En caso de algún percance sobre equipo o artículos previamente identificados, el prestador del servicio deberá cubrir su costo. PERSONAL: COSTO MENSUAL 3 ELEMENTOS S21,000.00 I.V.A. í6°/o S 3,360.00 RET I.V.A. 6% S 1,260.00 TOTAL SERVICIO DE LIMPIEZA S23, 100.00

'

e 1

1 1

CONTINUA

Página 17 de 19

.

CONTI~ATO SIMI'LIFICJ\DO 1.- La Suprorno Corlr. do Juslicla do la N~ció11, r.n lo sucesivo "Suprr.rna Cort!l'' por conducto do su raprosr.ntante para los efectos d!l aste instrumento maniflr.sta que: 1.1.-1~~ el máx'rmo órguno doposi~~(ro del Poder Jud'1cíal do la fodemción, on términos de ID dispuosto en los articules 94 dala Cbnstltuci6n Política de los Estados Unidos Mexicnnoo y 1•. fmcdón 1, de la l.ey ()r¡¡;inica del f>odcn ,Judicial do la Fcdomción 1.2.-La presente contratación fuo autorizada pDr el Director de la Dirección General do Casas do la CulttJta Jurldica de la Suprema Corto do Justicia dn In Nación, n1ocUante ol procodimi!lnto de mljudicaciórt dimcta, do conformidad con lo prev1sto en los articulas 1:)5, 96 y 97 dell\cuordo Gcmcral do Adminrstraclón XIV/2019, del slole de novrombre de dos mil diecinueve, del Comiló do Gobiomo y 1\drnlnl~lraorón do b Suprorn<l Corto do ,Justicia do la Nacrón por el quo se regul~n los procedimiantos para la adquislcrón, arrendamiento, admlnlstmción y desincorpDración de bienes y la conlralEción de obras, y prestación de servrcios rcquuridos por la Supmnm Corto do Juslicia do la Nac1ón (Acuerdo General de Administración XIV/2019), 1.3.- 1:;1 Titular do la Casa de la Cultura Jurídica de la Ciudad on Coflma Colima está facultado para suscribir ol presenta instrumento, de conformidad con lo dispuesto on el articula 11, pñrralo sóplimo, dol Acuordo General de Administración XIV/2019 do la Suproma Corto do Jusllcla de la Nación 1.4.·1'ara todo lo rolacionado con el prosenlo contrato, sei\ala como su domicilio ol ubicado an la Calle dn Josá Maria Pino Suárez nUmero 2, colonia Cenlro de la ciudad do Mf.xlco, Alcaldíu Cuauhtórnoc, código poslnl 06060, on la Ciudad de México. 11.- El "Prestador do Servicios" manifiesta bajo protesta do decir verdad qun: 11.1.- Es una persona !]}Q[ft) debidamente cons!iluida bajo las leyes mexicanas, cuenta con Inscripción on ol Registro Público correspondiente; asl como con loa elementos técnicos y capacidad cco~órnica nocnsmia p<¡m 11jocutar los servicios ruquor'idos por la "Suprema Corte". 11.2." Conoce perfcct~mcnto las especificaciones tócnicns y de operación do lo~ servicios ruqueridos pDr la "Suprema Corte" y cuanta con los alemontDs técnicos y capacidad oGonómica necesarios para rcalizmlon a salisf~cción dü ésta. 11.3.- A la facha de adjudloaciórl do 1<1 presenlo contratación, no so encuentra lnh<~bllitado conforme a la regulación aplicablo a los Poderos Ejecutivo, Legislativo y Judicial do la l'"odoración para colcbmr canlratos: ;¡simlsmo, no sü oncuentra on ninguno do los supuestos a quo S() re floren los arllcuiDS 62 fracción XVI y 193 del Acuerdo Gcnoral de Administradón XIV/2019 11.4.- Conor.o y acepta sujetarse a lo provisto en ol Acuordo Gr.noral de Administración XIV/2019. 11.5.- l'am todo lo rolacionado cen ol prosonte contrato, sol'iala corno su domicilio el indicado en la carátula del presento lnstrumcmto, en el apartudo denominado •J'n~slador do Sorvidos". 111.-t.a "Suproma Corto" y ol "Prestador do Servicios", a quienes da manera conjunta sn los identificara como "Las partos" declaran quo: 111.1.- Hoconoccn mtrluamr.n!El la p()rsonalidad jurídica con la quo comparecen a la (!{)lcbración del prosontc instrumonto y manifiestan que ladas las comunicaciones que so roallaon entre oll~s se dirigirún a los dornicilios ind1c;1dos ün los antocodcntes 1.4 y 11.5 de este Instrumento. 111.2.- Conocen ol alcance y contenklo dol presenlo conlrato, por Jo quo r.stán do acuerdo en samotersc alas siguionlns:

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Gano ralos, EI"Prestador do Servicios" so comprometo a propo11:ionar los servicios doscritos en ol presento instrumcnlo y rospolar en lodo momlnlo ct prodo, pinzo y oondidonus de fl"90 ~e~lll'óldos en lu rofor'rda cariltula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de aste acuerdo de voluntades. El pago sa~al~do en ID presonto cláusula, cubro el total do los servicios contratados, por lo cual la "Sup,oma Corto" no tion(~ obligEción de cubfir ninglrn importo adicional Sogunda. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Pura efoctos fiscales el "Prestador de Servicios" deberá prosontar la e las facturas o comprobante msp()ctivo a nombm da In ·suproma Corto" sogC111 consla onla códula. dc identificadón frscal, expedida por la Socretarra do Hacienda y Cródi!C Público con el Rogislro Federal da CDntribuyenlos SCJ9502046P5, indicando ol domicilra señalado en la declaración 1.4 de esln 1r1s1rumnnto y dümáB roquisrtos fiscales a que haya ll!gar, copia del instrumento conlmctual, y copia dol oficio do validación del área usl!~ria (constancia do la prestación de los sorvrcios). "Las partos· convionon ql!e la "Suprema Corte· podrá, on cualquior momento, rotanor los pagos que lcngn pondlontcs do cubrir ai"Prestador do servicios", on r::aso de quo os le úllimo incumpla cuales quicra dn las obli¡¡~cioncs pada:Jas ün ol presente instrumento contractual. Tercera. Penas Corwcnclonalos, Las penas convencionales serán dolorminadas por la "Suprema Corto", en fUnción dol incumplimiento decretado, conforme lo siguionto: Da oxistfr Incumplimiento parcial, la pena so ajustará proporcionalmonte al porcontajo incLrmplldo. En c~so de que no se otorgU<1 prórroga al 'Pmstador do Servicios" res pacto al cumplimiento do los plazos establecidos on ol contrato, so aplicará una pena convencional por atrasos que lo soan impulnbles an 111 entrega do los bienes, prestación do los sc!'l'iclos o en la ojocución do los trabajos, equivalente al monlo quo resulte de aplicar ol 1 porcionlo diario a la cantidad que importon los bionos pendientes do entrega, los servicios no pmstodos o los conc.eptos de trabajos no realizao;fos, y no podrán oxceder dol30 porcionlo dol monlo total del conlrato. La "Suprema Corte" podril doscontar las panas convencionales del sigulonto pago pondiontc Las penos convencionales tambl6n podrán ha(!{)rse electivas modiantol~s garantías otorgadas. Los penas podrán dcsconlarse de los monto~ pendientes de cubrir por parte do la •suproma Corto• al "Prestador do Sür1·iclos" y, do ser necesario, ingr¡¡sando su monto a la Tcsomria del este /\ltn Trrbunal. Cuarta. Pagos en oxcoso. Tratándose de pagos on exceso que haya recibido oi"Preslador de Servicios", osto dober.i roln!(>gmr las cantldados pagadas on exceso, más los intcmsos qu<> so calr-t~l~rlin conlomm a un~ tasa qua surá igual a la establecido on el Código FisClll do la Federación y la Ley do Ingresos de la Federación coma si so tmtara d()f supuosto do pr6rroga para ol pago do créditos ~scalos. Las cargos so e<~lculanín sobw las canlida,tns pagadas •m oxcoso en cada ca~o. y se comput~flin por di as naturales, desdo la focha del pago al "Prestador do Sorvlclos", hasta la l~cha quo so pongan ofeclivamonto la~ cantidades a disposición do la "Suproma Corto" Qu'rnta. Propiedad rntnloctual El 'Preslador do So!'l'icios· asumEl total monto la msponsabllldad pam ol caso do que al prestar los servicios, objeto do esto contrato, Infrinja derechos do propiedad inlul<¡ctual y por lo lanlo libara a la "Suprema Corte" do cualquier responsabilidad do carlictor civil, panal, fiscal, do marca Industrial o do cualquier otm indolo. 1\sirnrsmo, se precisa que os tú prohibida cualquier ro producción parcial o total, o uso distinto do la documentación proporcionada por la "SLrpmma Corto", con moti\10 dü la prestación do sorvicios objolo del pmscnlo contra lo. Sexta. Inexistencia de relación laboral. El "Prestador do Servicios", como empresario y patrón dol porsonal que ocupo para los servicios profesionalas matnria do esto contrato, sani el único rospons;lble do las nbligacionus derivadas de las drsposicionos laborales y domás ordenamientos en malcriado trabajo y do seguridad social, por lo que responderá de todas las mclamaclonos que sus trabajadores presenten nn su contra o de la "Supmmil Corto", on mladón con los servicios motivo do osto contmlo, La "Suprema Corto" estará facultada para roquorlr a "f'rostador de Servicios" los comprob~nles do afiliación de sus trabajadores al IMSS, así como ros comprobanln~ d<l pago do la$ cuotas al 81\R, INFONJ\VIT o IMSS r:n caso do que alguno o algunos de los trabajadores dol "Prestador dn Sorvicios", ojaculen o protondan ejecutar alguna reclamac16n en conlra do la "Suproma Corto", ol "l'rostadDr de Sorvlcrns" dcbrmi rombnlsar la totalidod de los gastos quo oroguo la "Suprema Corto• por concepto do traslados, viáticos, hospedaje, transportación. al/montos y dorrús inherantos, con el fin do acreditar anto la autoridad compülente qua no cxislu mlación laboml alguna con los mismos y deslindar a la "Suprema Corto" do cualquier tipo de responsabilidad on oso sentido. Las partes acuerdan quo el importe de tos referidos gastos qua so llegaran a ocasionar podrá snr deducido por la "Suproma Corte" do las facturas quo se encuentren pendientes de pago, indcpondicntemenle do las acciones logalos que so pudieran ojercer Sliptlma. Subcontratación. La "Suprema Corte" manifiasta que no acoplará la subcontratación para ol cumplirniunto dol objeto do ost~ conlratación. Par~ los efectos de esta contratación, so ont'rcnde por subconlratación el aclo mediante ol cual ol "Prestador do Servicios' encomienda a otra persona física o jurídica, 111 ejecución parcial o total del objülo Uol conlr•rto. Octava. Responsabilidad Civil. El "l'rostador de Sorvrcios" rospondor~ por los daños que se causen a los bienes on posnsión o on propiedad de la "Suprema corto" con motivo do la prcstaGión de los servicies, objE)IO do esto contrato, aun cuando no exista nogllgencia. La roparoción dol dai'to consistir~. a elección dü la "Suprema Corto", on el mstabloclniento do la situación antorior, cuando olio soa posiblo, o en ~;~1 pago de daños y porjuicios, con independencia do <1jorccr las accionas logale~ a quo haya lugar, Novena. lntransmls]bitidad do los derocl10s y obtigaclonos derivados dol presento contrato. El "Prestador o;! e Servclos" no podrá cedür, gravar, transferir o afectar bajo ('-t~alquiclr titulo, parcial o totr,lmunlr. n favor dn otn1 persona, ~sica o rnoral, tos derechos y obligaciones quo dori~en del prcsenle contrato, con excepción dolos derechos do oobro, Cl'n autorilación previa y oxpmsa de la "Supmma Cario". f)ócima. Dol fomonto a la trnnsparoncla y do la protección do datoH pr.rsonalo~. ·r.as Partos" reconocen quo la infof'nación contnnida on ol pmsonto contra lo y, on su caso, los cnlrognblcs que so gonomn podr;\ se' suscoptrbles de clasificarsu como rcsorvada y/o confidencial, on tórminos de los articulas 106,113 y 116 do. la Loy Goneml do Transpare1cia y 1\c,.oso a la Información Pública, asi como S6, 110 y 113 do 111 Loy Foderi!l do l'ranspMnm:ra y /\CCüso a la lnfonnación Pública, El "f'rostador do SQrvicios" so obliga o no realizar ar.cionos quo compromolan la seguridad de las ln~lalacipnos do la "Suprema Corte" o pongan en riesgo la intogridad de su pcr$omll, así como abslencrso. conror111o a la o disposiclonos nplic~blo~. do dar a conocer por GUalquior medio a quinn no tonga doro eh o. documentos, mglstros, irrágenos, constancias, ostadlslicas, ro portes o cualquier otra rnforrmJción dasiHc;Jd~ corno rnscrv¡Jda o confídoncral de la quo tonga conocimiento nn ejercicio y con motivo de la proslación de .~orvicio Los truba¡ns ejocutados, tolal o parcialmontc, ospccificaciono$ y on gnneralla infaonación que so encunnlrc ün el lugar do su ejecución o que se hubiosan ontrogudo al "!'restador do Sorvicios" para cumplir con nt ob¡cto d(\1 prnsenle contrato, son propiedad de la "Supremo Corte", por lo que ol"l'rostador do Servicios• so obliga a devolvor o la 'Strproma Cortü" ol material quo so lo hubiese proporcionado 11si (:omo el matcrt~l qLm llc¡gue a malit.~r- oblrgándose a abst~ncrso do reproducirlos ¡¡n modio elüclrónico o fisi(!{). Do conformidad con lo establecido on ol artlculo 59 do la Ley Gonoral do Prolocción do Datos Personales en l>ososión d<1 Sujetos Oblig~dos (LGI>DPI'SO), el "Prestador de Servicios' asume el car~cler do encargado del tratamiento do los datos porsonalos que tenga acco~o con tnOlivo de lo documentación qua manojo o conozca al d<Jsarrollnr las actividados objolo del pro~nnto contra lo, asi como los rosultados obtonldos, por lo que no tondrá poder alguno de decisión sobre los datos personal, Los datos personales que rocabr. ol encary¡¡do san única y cxclusivamentEl para al cumplimionto del objulo dnl pmoenlo Contrato. En r.so sontidD, al"f'rostador do Servicios" so obliga a lo siguiente: a. 1\bstonorso d!l tratarlos datos personales para finalidades disllntas a \as autorizadas por la 'Suproma Corto"; b. Guardar confidencialidad y abstonorso de transferir los datos personales lrnlados, as! como informar a la "Suprema Corte" cuando ocurra una vulneración do los mismos; c. Eliminar y devolver los datos personalos objelo de tratamiento una voz cumplido el presente contrato, y d. No subcontratar servicios que con)lovon oltratamiünlo de datos personales, en términos del arliculo 61 de la LGPDPI'SO Oiielma Primera. Rescisión d~l contrato. Las partes" aceptan que la "Suprema Corto• podr.i rescindir, de m a nora unilalcr~l. el prosontc contrato sin que m(ldio doclaración judici¡¡l, on coso do que el "l'rustadcr do Sorvicios" dejo de cumplir cual•¡~quiora do las obligaciones que asumo on este contrato por causas quo le sean impulablea, o bien, on caso ~e ser objeto do embargo, huolga estallada, concurso mercantil o liquidar.ión. 1\ntos de dnclmar la resci~ión, la "Suprema Corte" notificará por escrito las causas f!l5pcctivas al "Prestador do Servicias" en su domicilio so~alodo en la declaración 11.4 do oslo instrurnonto, con quien on ol ~ero so encuentro, otorgilndel!l un pl~:.e:o de cinco dlas hábiles para que manifieste lo que a su dorecho convenga, anexo los documento~ quo estimo convoniantos y aporte, en su caso, las pruobas que nstimo p<nlinenlos, Voncido OS() plazo ol órg~no compotonta.de la "Suprnma Corte' dotorminar.i sobre l,a procedoncia d!!la rosclsión, 1<;> quo so comunicará al ~Pro.stador do Servicios" en su domicilio señalado en la declaración 11.5 do esln instrumento. S(>rán causas do mscislón dnl presento lrlstrumonlo contractual las siguientes: 1) Si al "Prestador do Servicios" no exhibo las garantlas on los tórminos f condicionas indicados en este (!{)ntrato. 2) Si ci"Prestador de Snrvicios• SLisponde la on~rega de los bienes o la prestación do los servicios señalados on la cláusula primara del prosonte contrato. 3) SI el 'Prestador do Se!'l'lcios' incurre en fal5cdad total o parcial respecto do la información proporcion¡rda pam la colcbmc.rón dol proscnte conlralo, 4) En gnnoral. por el incumpllmlnnlc por portü dol"l'restador de Servicios" a cualesquiera do las obligaciones derivadas dol pros ante contrato Dócima Segunda. supuesto do terminación dol contrato diversos ata rocislón. El contrato podrá darse por tarmlnado, al curnplimontarso ~\1 objoto o bion de manera anticipada cuando oxislan cnusas Jll>tif¡cadas, du orden público o do inlorós general, no tórrninos do lo pmvislo en los ~rticulos 153, 154, 155 y 156, doll\cucrda Gonoral do Administraclén XIV/201Q, Dócinla Tercera. Suspnnsión temporal del contrato. "Las partes" acuardan que la ·suprema Corte" podrá, on cualquier momento, suspender tomporalmonto, on lodo o on parto ol objeto mr11nria de (¡sic controlo, por toa usas juslirrcadas, sin que o \lo implique su terminación donnitiva y, por tan lo, el presente contmto podrá continuar preduciondo todos sus ofocto~ legales una voz desaparecidas las causas qutl motivaron d1Gh8 susponsrlin. El procodimionlo du suspensión se reglr;i pDr lo dispuo~to en el articulo 150 dol "/\cuerdo Gonoral do 1\dministmción XIV/2019". Décima Cuar!J. Modificación del contrato. Las condiciones pactadas en ol prosantn inslrumonlo podrán sor objeto de modincación en tórminos de lo provisto en los articulas 13, fracción XXII y Hll, fr<IGciC)jl 1, del rnferrdo Acuerdo General XtV/2019. Décima Q ulnta. J\dn1inistrador dnl contrato. La "Suproma Corte" designa a fa Tilular da la Casa do la Culturo Jyrldica M Colima Colima adscrito/a a la Dirección G(moml do Casas de la Cultura JLtndrc:a d¡• la "Suprema• Gorle", como "1\dminislrador/a" del prosonto contralo, quien supervisará su estricto cumplimiento; on consocuoncla, deberá rovlsar e inspeccionar las actividades quo dosompolio el "f'rostador do Sorvrcios", así como gimr tas instn1coionos quo considero oportunas y vorificarquo los servicios, objeto de esto contrato, cumplan con las especificaciones señaladas en ~1 presente instrumüntD Asimismo, ol Director Goneral de Casas do la Cultura Jurldica do la 'Suprema Corto' podrá sLJstilulr ai"Administrador/a", lo que Informa ni par üscrito al "Prestador do Servicios". Dóolma So~ta. Resolución de controversias. Para efecto do la lntorprotación y cumplimiento do lo nstipulado en eoto instrumento, el "Prostodor de Servicios so samoto nxpresamünlo ~ las decisionns Uol TribunBI l'ieno de la "Suprema Corto" renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero ql\c on razón de S<l domicilio o vocindad, tengan o llegaron a lener, do conformidad (!{)n lo indicado en el articulo 11, fmcclón XX de la l cy Orgilr1ica del i'oder Jud'rcial do la Fodüración. Las partos acu<;rdan quo cualquier notificación quo tengan quo malizarso da una parte a o Ira, so malizaril por escrito en el domlcil!o que ha sol'ialado en las declaraciones 1.4 y 11.4 do os le inotrumcnto. Dóclma Séptima. Legislación aplicable. El acuerdo da voluntades provislo on este instrumonto contractual se rige porl·l dispuc~to on la Constilución f'ollt!ca do los Estados llnidos Mexicanos, <>1 "/\cuerdo Gcrwmt do Administración XIV/2019", el Roglamonlo Orgánico en Malaria de Administración de la Suprema Corte do Justicia do la Nación, y on la ne previsto on ostos por el Código Civil Federal, Código Federal de l'roccdrmicmtos CivriQs, In Loy l'odMal de f>rcstrpuesto y Responsabilidad Hacnndaria, la Loy Genoral do f'losponsabilldadns Administrativas y la Ley Fednral del Prc(!{)dimicnto 1\dminislratl\10 on lo conduconte.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS:: MARIA PINO SUA::Z:Z No. 2 COL. CENTRO O:L:GACION CUAUHEMOC. 06060, D.i'". R.i"".C. SCJ-950204-BPS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES aOLIVAR No_ 30, <!o PISO COL CENTRO, C.P. 06000, M~ICO, D.F. TELS.: <::113-1000 EXT. 5704,5710,5305.5705 i'"AX: 5"130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO. o_;:_ T::LS.: 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS R¡::MISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA rAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE RL DE CV 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984101312 31456 83, 0000 00001


FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE EN 1 REGA 30 de abril de 2020. Miguel Hidalgo 164, Colima, 28000, MX, COL

Pariida : Clave art. Cantidad JUnidad . .·. •, ·:: , • · .. ··. , Descripcion .· ·-·· .· ·: ·.·, .

1 _.- P .·Unita-rio .. Importe Total ••· .·• ..

Contratación mínima, mediante Adjudicación Directa con número de J?rocedimiento PCAD/CCJ/COUMA/04/2020. Area solicitante: CCJ en Colima, Colima. Con fundamento de autorización: Artículos 43, fracción V, 46, 47, 95, 96 y 97 del Acuerdo General de Administración del AGA XIV/2019. De los artículos 6, 64, 66, 81 y 82 del Acuerdo General de Administración Vll/2008.

Servidor público que autoriza: Licda. Elba Leticia Barragán Cárdenas. Directora de la Casa de la Cultura Jurídica en Colima, Colima, con punto para acuerdo de fecha 20 de marzo de 2020.

Unidad responsable: 20330601 S001 0001 Centro de Coste: 046 Partidas presupuestarias: 35801 Servicios de lavandería. limpieza e

1 higiene. Fecha de inicio de los servicios: 1 o de abril de 2020. Fecha de fin de los servicios: 30 de abril de 2020. Costo de la contratación en UMAS: 241.71 Forma de pago: El pago se realizará a mensualidad vencida a los 15 días hábiles a partir del día hábil siguiente de la presentación del Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI)correspondiente, en la Casa de la Cultura Jurídica en Colima, Colima.

La Dirección General de Recursos Materiales únicamente apoyó en la elaboración del contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabilidad en los procedimientos observados en la contratación de referencia.

~ CONTINUA

1-ff 1 Página 18 de 19

CONTRATO SiMPLIFICADO 1.- La Suproma Corte de Justicia do la Nación, en lo Sl.meslvo "Suprema Corto" por conducto do su fllprosentante para los afectos do este Instrumento maniflosta qua: 1.1.- Es el mflximo órgano depositario dot Poder Judicial do lo Fodoracilm, en términos do lo dispuesto on los mtlcLtlos 94 do la Constilución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fme<:1ón 1, do 1!1 Loy Org;inica d<!ll'odorJudicial da la Fcdoroción. 1.2.-La presento contralación fuo autorizada por ol Director de la Dirección Gen11ral de Casas de la Cultura Jurldlca de la Suproma Corte do Justicia do la Nación, mediante al QfOcedimionto do adjudicoción dlro<:ta, d<> conformidad con lo provisto on los arliculos 95, 96 y 97 dol Acuerdo General do Administración XIV/2019, del siete do novlombro de dos mil diecinueve, dol Comitó do Gobiomo y Administwclón do In Suprom~ Corlo do Justicia do la Nación por ol quo so ro9ulan los procodimiontos para la adquisición, arrel'\damiento, administración y dosincorporaclón do blonos y la contratación du obras, y prestación de servicios requeridos por la Suprunw Corto do Justicia dr. la Nación (Acuerdo Gonoral de Admlnlslración XIV/201S). 1.3.- El'lllutar do la Casa de la Cultura Jurldica do la Ciudad on Colima,_~olima está facultado para suscribir oiiJmsento inslrumonto, do conformidad con lo dispuesto en ol articulo 11, párrafo séptimo, d<:l 1\cuordo Goneral do Administmción XIV/2019 do la Suproma Corle do .Justir.ia do la Nación 1.4.- l'ara todo lo rolacionado con ol prosonlo contrato, scf\ala como su domicilio o! ubicado en la Calle do Josli María Pino Suároz nl1mero 2, colonia Centro de la r.iudad d<) M~xlco, Alc;1ldia Cuiluhtómoc, cóc11go postal 06060, on 1<1 Ciudad da Múxico 11.- El "l'roBiador do Servicios" manifiesta bajo protestad!! decir verdad qtJo: 11.1.- Es una persona moral dobidamento conslituida bajo las loyos mexicanas, cuenta con Inscripción en el Regislro Público correspondienlo: asi como con los clomontos tócnicos y C<lpacidad económica nr.ccsaria para ojocutar los servicios roquorldos por la "SL<prema Corto". 11..2.- GonoC!l p(!rfoclamonte las ospocificaclones tócnicas y da oporación do los servicios requeridos por la "Supr<>m~ Corto" y cuenta con los olomentos tócni~.os y capacklad oconómicfi nr.r,osarios pam mal<7_nrlos ~ salisfiiCCfón do óst¡J. 11.3,- A la fecha do adjudicación do la prosonte contratación, no se encucntr,¡ inhabililado conformo a la regulación aplicable a los f'odoros Ejocutlvo, Logislatlvo y Judici~l do la ~·adoración PM<l cniL'ilra.r contratos: ¡¡simismo, no so oncuontra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articules 62 fraccii>n XVI y 193 del Acuerdo General de Administración XIV/2019. 11.4.- Conoce y acepta sujolarsc a lo provisto en o! Acuordo General do Administración XIV/2019. 11.5.- Para iodo lo relacionado con el prosonto contrato, señala como su domicilio el indicado on la carátula del presenta lnslrumol'llo, en el apartado dnnominado "l'rostador de Servicios". 111.- La "Suprema Corto" y el "Prestador do Sorviclos", a quienes de manera conjunta se les ldontlflcará como "Las partes" declaran que: 111.1.- Reconocen muluamonto la personalidad jurídica con la quo comparecen a la colobracién del presento instrumento y manifloslan que todas las comunicaciones que se realicon onlro nllas se dirigir/m ~ los domicilios indicados en los antocedenles 1.4 y 11.5 de oslo Instrumento. 111.2.- Conocen el alcance y contonldo del presente contrato, por lo que están de acuerdo en someterso a las siguientes:

CLÁUSULAS Prlmnra. Condiciones Generales. El "Prestador de Servicios" so compromete a proporcionar los servicios descrito~ en el prosanlo Instrumento y rospotar on todo momonlo el procio, plazo y cor~dicionr.s do pago snlial11dos en -la rofr.rida carMula, durante y hasta <ll cumpllmlonfo lotal dol objeto de este acuerdo de volunlados. El pago scl\alado en a presente cl~~sula, cubro el total de los servicio~ contratados, por lo cual la "ó'upmma Corto" no li<>no obligación de cubrir ninglin imporle adicional. Scgu11da. R!!qulsltos para roalizor los pagos rospcc!lvos, Para cfcclos fiscales ei"Prostodor de Servicios" deberá prosont~r la o lfis facturas o comprobanlo wspecllvo a nombro do la "Suprnn1a Corto" wgún consta on la cédula de identificación fiscal, expedida por la Socrotafia do Hacienda y Cródito Público con el Rogislro Federal de Contribuyentes SCJ95020461'5, indicando el domicilio smialodo en la doclaradón 1.4 do osto ins!rumonto y dQmi¡~ roquisilos fiscalos a que haya lugar, copia dol instrumento cenlmclual, y copia dol oficio do validación del área usuario (conslanciu de la prosloción de los servicios) "Lss parlas• convienen quo lo "Suprema Corto" podrá, en cualquier momento, retener los pagos qua tenga p~ndiontos do cubrir el"f'rostador do Servicios", en caso do que esto último incumpla cuatos quioru d<) lns obtigHcion<lS pactada~ en()\ prosonto instrumnnto controclual. Tercera. l'onas Convencionales, Las panas convencionales serim dotorminad3s por la "Suprema Corte", en función dol incumplimiento decrotado, conform~ lo siguiente Do oxistir incumplimiento parcial, la pon a se ajustará proporoionalmonto al porcentaje incumplido. En caso do quo no se olorguc prórroga al "Prestador de Servicios" ro~pocto al cumplimionto do los plazos establecidos en el controlo, so aplic~rá 1.1na pena convencional por atrasos quo lo suen lmputablos on lfJ ontrcgu du los bionos. prestación do los servicios o en la ejecución do los trabajos, equivalenlo al monto que resulte do aplicar ol 1 porcionto diario a la cantidad quo Importan los bienos pnndionlos do ontmga, los survicios no prestarlos o los conceptos de trabajos no realizados, y no podrán oxcedor dol30 porcionto dol monto total dol contrato. La "Suproma Corto" podrá descontar las p~nas convencionales del sigulonlo pago pendiente Las pon as convencionales lambién podrán hacorso eloctiv~s modianlo l~s garanllas otorg~das Las penas podrán descontarse de los montos pendiontos do cubrir por parle do lo "Suprema Corto" al "Prestador de Servicios" y, de ser nocesafio, lngrosando su monlo a la Tesororia dr. osto 1\lto Tribunal Cuarta. Pagos en exceso. Tr<ltándoso do pagos en exceso quo haya recibido el "Prestado( do Servicios", oslo doborá rcinh¡grM las cantldados pafJadas Or\ oxcoso, más los intorosos que sa calcular<in confonno a una t~sa que sor<i igual o la ostablecida en el Código Fiscal do la Federación y la Loy do lngrosos de la Fodcraclón como si so tralara del supuesto do prórroga para el pago de créditos fiscalos. Los cargos so calculanin sobro las ctmtidados pag8das (!ll exceso on cada caso, y so computar~n pordlas naturales, dosdo la fecha dol pago ai"Preslador do Sorvicios", hasta la focha que se pongan ofectivamonte las canlldados a disposición do la "Suprema Cort.,-Qulnta. Propiedad lntotoctual El "Prestador do Sorvlcios" a5ume totalmente la responsabilidad para el c.aso de que al prostar los sorviclos, objeto de oslo contrato, Infrinja dorochos do propiDdad intnloclual y por lo lanto libora a la "Suprema Corto" do cualquior rosponsabilidad do carácter civil, penal, fls~.al, do marcn Industrial o do cualquier otra índole. Asimismo, so precisa qua oslá prohibido cualquier reproducción parcial o total, o uso distinto do la documontaclón proporcionada por la "Suprema Corlo", con motivo de la proslacicin de servicios objelo del pres,ntc contrato. Sex!a. ln!!Kistenala de rotación labora t. El "Prestador do Sorvicios", como ompresorio y patrón del personal quo ocupo para los sorvidos profesionales mah)ria do oste contrato, son\ ol Unico rosponsnblc do tns obligaciones d!!rivadas do las disposicionos labomles y demás ordenamlenlos on malaria do tmbajo y de seguridad social, por lo que rospondorá do todas las roclamaelonos que sus \mbajadoros presonton on su contra o de 111 "Huproma Corte", en rotación con lo~ sorvicios motivo do osto contrato. La "Suprema Corto" ostará facultada para requerir a "Prestador do Sorvicios" los comprobantos de anliación do sus trallajadoros aiiMSS, así como los ~.omprobantes d!l pago do las cuotos al SAI{,INfONAVIT e IMSS. En caso do quo alguno o algunos do los trabajadores dol "Prestador de Servidos", ojocuten o pr(lir.ndan ojocular alguna rocl¡¡mación on contra de la "Suproma Corto", ()\ "Pf()stador do Sorvi~ios• dcbcrli mmbolsar In tolulidad do los gastos que eroguo la "Suprema Corte" por concepto d~ trastudos, viáticos, hospodajo, transportación, alimentos y demós inhcronlos, con el fin do acmdilar anta lo auloridad compotonto que no oxisto relación l¡¡boml ;Jiglma con los ITIISmos y deslindar a le "Suprema Corto" de cualquior tipo de responsabilidad en oso sonildo. Las partes acuerdan quo ol importe da los referidos gastos que so llogaran a ocasionar podril ser d<iducido por 111 "Suprc1nD <:orln" do las fa cimas quo se uneuentren pendientes de pago, indopondientomcnto do las acclonos legales que so pudioran ojorcor Sóptima. Subcontrataci<\n,l_a "Suprema Corte" manifiosla que no aceptará la subcontrotación para el C\lrrlplitnionto col objeto do ~sta contratación l'ara los electos de esta contratación, so onticnde por subcontralaclón al acto modianlo ol cual al "Prostador do Servicios" e11comiondo ~ otr<l persona fisica o juridica, la ejecución parcial o tot~l d!l o!Jjeto del contrJto. Octava. f~oapo¡Jsabllldad Civil. El "!'restador do Servicios" rosponder<i por los dm~os que se ca~s<ln a tos bionos on posesión o on propiodad de la "Suproma Corto" con motivo de la prestación de los servicios, objeto (\n esto contraJo, aun cuando no uxisla negligoncia, La reparacii>n dol daño consistirá, a elección do la 'Sllproma Corto", en el rostabledmiento do la situación anlerior, cuando ello sea posible, o en ol pago do daños'{ pN¡uieiüs. con indop<md~mela de ojorcor las occioMs legales a quo haya lugar. Novl!na. lnfnmsmisibilidad de los dorochos y obliuaciones derivados del pr!!sento conJrato. EI"Prestador do Servicios" no podr~ ccdor, gravar, transferir o afectar bajo cualquier titulo, parcial o tat~lm<mlo" favor de o!m person«, fisica o moral, los derechos y obligaciones que deriven dnl prosonte contrato, con excopción de tos d!!rcchos do cobro, con autorilación previa y oxprE>sa do la "Supmma Corle". Dóalma. Dol fomento a la transparoncla y do la protección do datos pcr~onalos. "Las Partes" roconocon qua la informaGión contenida on ol prosonto conlrato y, en su caso, los ontrog<~blos que so gnncmn podui ser 5Liscopliblos de clasificarse como reserv~da y/o confidencial, en tórminos do los artículos 106,113 y 116 do la Ley Gonoral do Transparencia y Acceso a la Información l'ública, asi como gB, 110 y 113 do la Loy Fcdorat do Tmnspar.,n<~lil y Accoso a la lntormación Pública. El "Preslador do Servicios" so obliga a no realizar-acciones qua comprometan la segllridad de las instalaciones de 1¡¡ "Suprema Corto" o pongan en riesgo\¡¡ integridad do su persom11, ~si como abstcnor6<!, conforme a las disposiciones aplic~bles, do dar a conocer por cualquier medio a quien no tonga derecho, documentos, roglstros, imi\gonos, constancias, os!adlsllcas, f()portos o cualquier otra información clasifico da r.omo r<rs~rvoda o confidencial do la qua tonga conocimie~to on ejercicio y con motivo do la prestación de servido. Los trabajos ejecutados, total o parclalmonto, ospecificadonos y en goneralls Información que se encuentro en el lugar do su ejecución o que so hubiosen onlrcgado al "l'rostador do Sorv1cios• pnra <~umptir r.on ol objoto dol presento contmto, son propiodad de la "Suproma Corte", por lo quo el "Prestador do Sorv1c1osr so obl!ga a devolver a la "Suprema Corte" ol m1•lonal quo so lo hubloso proporcionado asi como ol matorial q1ro llugun ~ roalizm, obligándoso a abstonorso do reproducirlos on modio oteclrónico o llsico. Do cor¡formidad con lo eslablocido on ol artfculo 59 de la Ley Gonoral do ProtQeclón do Datos Porsonalos on Posesión de Sujotos Obligados (LÜI'Df'l'$0), al "flmstador do Surviclos" asumo el carácler do encargado del tratamiento do los datos persona los quo tonga ac~oso con motivo de la documonlaclón que manojo o conozco al dosarrollar las actlvidadns objoto del pmsenlo conlmlo, asi como los rosultados obtonidos, por lo quo no tondrá poder alguno do decisión sobro los dalas personal. Los datos personales quo rocabo al encargado son ltnica y exclusivamenlo para el r.umplimir.nto dol objeto dol pmsonto Contrato. En eso sonildo, ol ''Prestador do Servicios" so obliga a lo siguionla: ~. Abstonnrso do tratar los datos porsonalos para finalidades distintas a las autorizadas por la "Suprema Corto"; b. Guard~r conlidenci~lidad y abstonarso de transferir los datos porsonnles twlados, a si como informar a la "Suprema Corle" cuando ocurra una vulneración do los mismos: c. I:Oiiminary dovol~or tos datos persono los objolo do tratamiento una voz cumplido el prcsontc contrato, y d_ No subcontrntar sorvlclos quo conlloven el tratamlonlo do datos persona los, on tónninos del arllculo 61 de la LGPDPI'SO. Pócima Primara. R!!soisión del contrato. Los parles" acoplan que la "Suproma Corto" podrá rosclndir, do manero unilaloral, ol presente contrato sin qua medie declaración judicial, on caso do que ol "Prestador do S<lNicios" deje de cumplir cualc~quiera de las obligaciones que asumo on oste contrato por causas que le sean impulables, o bien, en caso do sor objoto de embargo, huelga oslallada, concurso mercantil o liquidación. Antes do declarar la re~clsión, la "Suproma Corto" notificará por escrito las causas respectivas al "l'rostador de Servicios" en su domicilio soi\alado en la doclaraclón IIA do esto inslrum()nlo, con quien <m ol aclo so oncuonlrc, otorgándolo un plazo de cinco dlas hábilos para que manifiesto lo que a su d()rooho convenga, anOX() les documonbs quo oslimo convenlonl<¡s y aporto, en su caso, las pruebas quo ostim!! porlinontos Vr.nódo oso plil%0 ol órgano compolonto do la "Suproma Corlo" dolorminará sobro la procodoncia do la rosclsión, lo que so comunicará al "f'rosif:dor do Servicios" en su domicilio soñalado en la doclaración ll.!i de ~1sto instrumonlo. Során causas de roscisión dol presento lnstrum!lnlo contractual las slguiontos: 1) SI el "Prestador do Servicios" no oxhibo las garanlias on los tórmir,os y condlclonos indicados on esto contrato. 2) Si el "Prestador do Sorvicios" suspnndr: la nn!mgo do los blones o la prostacién do los sorviclos soi1alndos on la cláusula primera del presonle contrato. 3) SI oi"Prost~dor de Servicios" inwrrc on falsodad tolal o parcial respecto de la intormnción proporcionada para la cr.lobración tlel pmsonlo contrato. 4) En geneml, por el Incumplimiento por parte dol "Prostadordo Sorviclos" a cualosquiora do las obligaciones derivadas del pros ente contrato, Dóclma Segunda. Supuoslo de tormlnaclón d!!l contraJo diversos a la roclsión. t::l contrato podrá darse por tormlnado, al cumplimonlarso su objeto o bien de manera anticipada cL<ando oxislan c¡¡usus jliStificadss, do orden pl1blico o do intorlis general, en tórminos do lo previsto en los articulo o 153, 154, 155 y 156, doiAcuordo General de Adminlstmción XIV/2019 Oóclma Teroara. Susponslén temporal dol contrato. "Las partes" acuerdan que lo "Suprema Corto" podrá, an cualquier momento, susponder temporalmenle, en todo o on parto el <Jbjoto materia do este contrato, por causas justificadas, sin quo ello implique su terminación definitiva y, por tanto, el pro son! o contrulo podrá continuar produciendo iodos sus efectos toga los una voz desaparecidas las causas quo motivaron dichn suspunsion. El procodimionlo de suspensión se roglrá por lo dispuesto en el articulo 150 dol "Acuerdo Ganara! do Administración XIV/2019". Oócima Cuarta. Modificación del contrato. Las condlcionos pactadas en el prcsonlo instrumento podrán sor objolo de modificación on lérminos do lo provisto en los articulas 13, fraGción XXII y 148, fmt:ción 1, del mlorido Acuerdo General XIV/2019. llóclma Quinta. Administrador dol conJrato. la "Supmma Corle" do$igna a la Tilulor d!!la Casa do la Cyltura Juridipa on Colima Colima adscrito/a a la Dirección General do Casas do la Cultura J1¡dli[\& do la "Suproma" (:orto", como "1\dmlnislrador/a" del prosonlc controlo, quion sup~rvisará su estriclo cumplimiento; on consocucncia, deberá rovlsar o inspeccionar las actividades que dosompoi\o el "Prestador do Servicios". asi como gimr las instrucciones que considorc oportunas y verificar que los servicios, objelo de esto contrato, cumplan con las aspeGificacionos señaladas on ol presento inslrumonto. Asimismo, ol Diroctor Gonoral de Casas do la Cultura Juridjca do la "Suprema Corto" podni suslituir al "Administrador/.¡", lo quo informará por escrito ai"Prostador do Servicios" [)ócima Sexta. Rnsoluclón de conJrovcrsias. Para ofoc\o do la interpretación y cumplimlonto do lo osllpulado en esto instrumento, el "Pros!ador do Servicios so somete üxprosamento a las do~isioncs dc'l"iribunnl !'lona do la "Suprema Corto" rom1nciando on forma oxpmsa a cualquier otro fuero que on ra~ón de su domiGilio o vecindad, tengan o llegaren a temor, de r.onformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX dula Loy Orgimica del Pod~r Judicial do la l'odoración. Las partos acuerdan qua cualquior nolificación quo !ongan quo rontizarso do una parta a otra, se realizará par oscrito on al domicilio que ha señalado on las declaraciones 1.4 y 11.4 de esto instrumento. Dócima $óptima. Loglslaqión aplicable. El acuerdo do volun\odos previsto on oslo Instrumento conlmctual so r!ge por lo dispuosto en la Constitución Política do los Es!ados Unidos Mexicanos, ol "Act1ordo G<morol do Administración XIV/2019", el Reglamonlo Orgánico en Malaria do Administración de la Suproma Corto do Justicia do la Nación, y on lo no provisto on ostos por el Código Civil Fodorat, Código red~lrEI do f'rocod,n1ion!os Civii<¡S, la Loy Fedoral de i'rosupuesto y l~cspons~bitidad Hacondaria, la Ley Genorel do l~osponsabilidades 1\dministralivas y la Ley Federal dol Procedimionto Administrativo en lo conducente.

'

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAR::Z No. 2 GOL. C:::NT;:l0 DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. R.r'.C. SCJ-950204-.6?5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COL. CENTRO. C.?. 06000, MEXICO. D.F. TELS .. 4113-",GOO 8<T. 5704,57i0,5305,5705 FAX: 5130-i?SO

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL2. IGNACIO ZA?.AGOZA No. 13-40 COL JUAN :::SCUTIA C.P. 09100, MEXICO, D.f. TELS .. 5701 2036 y 5763 7883


4520000604

EN SUS REMISION::S. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO 0:: DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SERVICIO DE LIMPIEZA SEBAL, S. DE R. L. DE C.V. 1 JOSE S. BENITEZ NO. 652, COL. RANCHO BLANCO, VILLA DE ALVAREZ, COLIMA, 28984 101312 31456 83, 0000 00001

FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES



1 Partrda 1 Clave art Cantrdad IUnrdadl Descnpc1on P Un1tano

Se elabora el presente contrato simplificado a solicitud de la Casa de la Cultura Jurídica en Colima, Colima mediante oficio Oficio CCJ/COU217/2020 recibido en la Dirección General de Recursos Materiales el 27 de marzo de 2020.

ADMINISTRAZNTRATO '

/./, . ...---_ LICDA. EL LETICI/ BARRAG N CÁRDENAS

DIRECTOR E LA CASA DE LA C LTURA JURÍDICA E OL!MA, COLIMA

SERVICIOS INC IDOS ,-

SERVICIO DE PIEZA PARA CCJ ABRIL

1

SUBTOTAL

1 I.V.A

1 i 1 1 TOTAL

IMPORTE EN LETRA VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA PESOS 00/100. M.N.

LIC. LUIS FERNANDO CASTRO VIEYRA

SUBDIRECTOR GENERAL Dt: CONTRATACIONES

LIC. OMAR GARCiA MORALES

DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERiALES

Importe Total

' 21,000.00

3,360.00

24,360.00

Página 19 de 19

CONTRATO SIMPLIFICADO L~ S~Jpruma Corto do Jllstlcia do la Nació11, on lo sucesivo ''Suprema Corto" por conducto do su roprosontMlla para lo~; efectos do este instrumonto manifiesta CJUe:

1.1." Es el m~ximo órgano depositario del Poder Judicial do la Federación, en tórminos do lo dispuesto un los artlculos 94 d11la Constitución !'o111ica de los Estados Unidos Moxlc~nos y 1", fracd6n 1, do la L<lY Orgimica cf¡¡ll'ud<JrJudiciol do la Fcdnración. 1.2.-l.a pmsonto contratación fue autorizada por el Director de 1~ Dirección General do Casas do la Cllllura JLJrldlca do la Sllproma Corto do Justicia de la Nación, modl;mto el Procedimiento do adjudicación directa, do confonnldad con lo previsto on los artlcl!los 95, 96 y 97 dol Acuerdo Gcntlral d11 Administración XIV/2019, del siot11 de noviombro do dos mil diecinueve, d<ll Comitó do Gobierno y Admin1strt1ción do la Suprema Corte do Justicia do la Nación por ol quo so regulan los procedimientos para la adquisición, arrond~mionto, administración y dosincorporacián de bienes y la contralación de obras, y prost~ci6n do so<Vicios roqu<nldos por la Suprorn~ Corto do Jqstic¡a do la Nación (Acuerdo General do Administración XIV/2019). 1.3.- C:l Titular do la Casa do la Cullum Jurldica do la Ciudad en ~o lima Colima está facultado para suscribir el pr~s()nlc lnstrumenlo, d() confonnldad con lo dispuesto en el artículo 11, párrafo sóplimo, d()l Acuerdo General de Administración XIV/201 9 de la Suprema Corte de Justicia do la Nación. 1.4.-l'ara lodo lo rolacionado con el presente contmlo, sofiala como su domicilio ot ubicado en la Callo de Josó Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro de la ciudad de Móxico, Alcaldí8 Cum1htómoc. código postal 06060, en 1~ Ciudad de Móxico. 11.- El "Prestador do S<Jrviolos" maniflosta bajo protesta do decir V()rdad que: 11.1.- Es una porsorm moral debidamente constituida bajo las leyes mexicanos, cuontn con inscripción en ol Registro Público corrospondient(); a si como con los elementos técnicos y capacidad oconómic¡¡ nocosaria para ojocuiM los sorviclos requeridos por la "Suprema Corte". 11.2.- Conoce peñectamenlo las especificaciones técnicas y do operación d<J los servicios requeridos por la "Suprema Corto" y cuenta con los ()tomentos tócnicos y cap~ddad económica neccsBrios para matizarlos a satisfacción de ésta. 11.3,- A la locha de adjudicación do la presente contratación, no se encuentra lnhallilitado conformo a la regulación aplicable a los Poderos Ejecutivo, Legislativo y Judicial do la Fodoración para celubrar contratos: asimismo, no so encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articulas 62 fracción XVI y 193 del Acuerdo General de Administración XIV/2019. 11.4.- Conoce y acepla sujol1!rsc ato previsto en el Acuerdo General do Administración XIV/2019. 11.5.- Para todo lo rolacionado con ol presente contrulo, señala como su domicilio el indicado an la car:ilula d()l presonlo lnstrumenlo, en ol apartado denominado "l'mstador de Servicios". 111.- La "Suprema Cort11" y el "Prestador do Servicios", a qulon<Js do manera conj~Jnta so los idllniificara como "Las parles" declaran qun: 111.1.· 1-leconocen muluamonto la personalidad jurídica con la que comparocon a la COIE,braclón dol presento instrumonto y manifiostan que todas las comunicaciones quo so realicen entre cll~s se dlrigir~n a los domicilios mdicndos en las antecodonlcs 1.4 y 11.5 do nsto instfl.lmento. 111.2.- Conocen ol alcance y conlonido del presento contraJo, por lo quo ostán do acuordo en somotorse ¡¡ las sigulontos:

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales. El "Prestador de Servicios·· ~o comprometo a proporcionar los servicios descrilos en el prcse~lc l~strumanto y respetar en todo momonlo el precio, plazo y condi(:iono~ do p~go so1'intados o~ la referida carátula, durante y hasla el cumptimlonto total" del objeto do <JSte acuerdo do voluntades. El paga seftal~da en l;: prosonle cláusula, cubro oltotal do los servicios contralades, por lo cual h1 "Supwma Corte·• na tiene obligación do cubrir ningún importa adicional. Segunda. Requl~itos para realizar los pagos mspcr.livos. Para ofcclcs fiscales el "Prestador do Servicios" deberá prosontar la o las facturas o comprobante rcspocti~o a nombro do 111 "'Buproma Corto"' S<lgún consta on l;¡ códula da identificación fiscal, expedida por la Sncretaria do Hacienda y Cródito l'úblico con el Registro FedQral de Contribuyentes SCJ0502046P!i, Indicando el domicilio señalado en [¡¡ doGiamclén 1.4 do asto inslftlmento y demás requisitos fiscales a que haya lugar, copia del instrumonlo conlractual, y copla del oficio do valkta(~Ón dol áma usuaria (constancia do la proslaclón do los servicios). "Las partos" convienen que la "Suproma Corto" podrá, on cualquier momento, retener los pagas que tonga ¡mndi<JOtas do cubrir al "Prestador do Servicios'", en caso do qtiO esto Ultimo incumpla cuai<Js CJuicra do las obligacion<Js pactadas en ol pros<mto instrumento contractual. Tl!rccra. P<Jnas Convencional11s. Las penos convencionales serán dctorminadas por la '"Suprcm11 Corto", en función d~tlncumpllmionto decmlado, conformo lo sigulcnlo Oc existir incumplimiento parcial, lapona so ajustará proporcionalmoni(l al porcontajo incumplido En caso do qUil no sn otorgue prórroga ai"Prostador de Servicios" respocto al cumplimiento de los pla;,cos establecidos en el contrato, se aplicar~ una pona convencional por ~lrasos que lo sean imputabl(tS en In onlroga de los bion(IS. prestación de lo"s soJVlclos o on la ejecución de los tmllajos, equivalente al monto quo msulte do aplicar el1 porcionlo diario a la cantidad que importen los bionos pendientes do ()nlraga, los soJVicios no prestados o las conceptos de trabajos no roollzados, y no podrán excederdcl30 porci<Jnto del monto tlllal del conlrato. La 'Suprema Corte" podrá descontar las penas convencionales del siguiente pago pendionlo. Las penas convencionalos lamblén podrán hacerse efectivas medianlo las garantías otorgadas. Las pon as pcdnln desconlarse do los montos pendientes de cubrir por parta do la ··suprema Corlo" ai'Prestador do Sor~icios" y, de sor ~ocasarlo. ingrosando su monto a la Tesorería do es[() Alto Trlbunat. Cuarta. Pagos en exceso. Tralándose do pagos en exceso que haya recibido oi'"Prestador d() SoJVicios", os!o dobera rointograr las cantidades pagadas on exceso, mils lus intemsos que so calcularan r.onfon11e a un~ Wsa quo ser~ igual a la ostabtoc!da en el Códigll Fiscal de la Federación y la Ley de Ingresos de la l'odoración como si se tratara dot supuesto de prórroga para el pago de cróditos fiscales. Los cargos sn calcul~rán ~obre las contidadca pagadas on exceso en cada caso, y so computarán por días naturales, dosdo la focha del pago ai"Proslador de Servicios·, hasta la 'echa quo se pongan afectivamente las cantidades a disposición de la "Suproma Corlo". Quinta. Propl11dad Intelectual EI"Prcstador da Servicios"' asume tolalmonto la rnsponsabilidad para ot caso do que al prestar los soJVicios. objeto do llslo contrato. infrinja derechos de propiodad intoloctual y por lo tanto libara a la "Suprema Corto· do cualquier rosponsabitidud d() carilcler civil, pon~l, fiscal, do marca industl"ial o d(¡ cualquior otra lndolo. Asimi~mo, ~ll pracisa qua está prohibida cuaiCJuior mproducción parcial o total, o usa distinto do la docL¡mcntadón proporcionada por la "Suproma Corto", con molivo do la prestación d() sorviGios ubjeto dol presenl<.' conlralo. Se~ta. tnoxlstoncl~ do relación laboral. El "Prestador do Servicios", como omprosario y patrón del porsonal que ocupe para los servicios profesionales matoria do esto contrato, soni oll1nico responsable dota~ obliga-.,ono~ derivadas di! las disposicionos laborales y dom~s ordonamionlos en materia de trabajo y de seguridad social, por le que rosponcer<l de todas las rociamacioncs que sus trabojndoros prosentnn (ln su contm o ele la ··supmrna Corto". on mlación con llls servicios motiva do Qsto conlrato. La "Suprema Corto" ostará facultada para requerir a "Prestador dtl Sorvicios' los comprobantes do afiliación do sus trabajadores al IMSS, así como los comprobanles do pogo do lns cuotas al SAF~.INFONAVIT o IMSS. t::n caso do que alguno o algunos de los lrabajadores doi'Prestador do Servicios", ejecuten o prctcndan ejecutar alguna roclamación ()n contra do la "Suprema Corto"', oi"F'mstador do Servicios" dobnrá mmbols1u la lolalidl•d do los gastos qtiO erogue la "Supmma Corto" por concepto de traslados, vi<it1cos, hospedaje, tr~nsport~ción, alimontos y demás inherentes, con ol fin do acreditar ante la autoridad (XJmpeh.'ntc que no existe rolnción laboral HIQ11n~ con los mismos y doslindar a la "Suprema Corto" do cualquier tipo de responsabilidad en oso sentido. Las partos acLmrd~n qun ol importe do los roforldas gastos que se llagBran a ocasionar podril sor deducido por h1 · 8upr0111a Corte" do las facturds que se oncuenlron pendientes de pago, indcpcndiontomonto de las accionoslagalos que se pudieran ajorcor. Séptima. Subcontratación. La "Suprema Corte" manifiesta CJUO no aceptará la subco~tmlación para el cumplimiento de! objeto de ost~ contratación l'ara los efectos dn esta contratación. so onliende por subcontral<lclón ol acto median lo el cual el 'Prestador da Sorvlcios" encemionda a otra persona física o jurldica, la ejecución parcl<lt o tola.! dolobj<.'lo del oo~ trato. Oclava. Rospo11sabilldad Civil. El "'l'mstador do Servicios" ros pondera por tos da~os que se causen a los bienes en posesión o en plopiodad de la "Suprema Corto" con motivo do la prestación dr- los servicios. objeto do esto controlo. aun cuando no exista ncgligonci3. La repar~ción del daño consistirá, a elección do la 'Suprema Corte··, on el roslabloctmienlo do la siluación anterior, cu11ndo olio sea posible, o en ot paga de daños y pCrJui-.ios. con independencia de ejercer lns acciones legales a que haya lugar. J

Novena.lntransmlsibilidad do los derechos y obligaciones derivados del pres<Jnle conlrato. EI"Preslador do Servicios" no podrá codor, gravar, transferir o afoclar bajo cualquier titulo, parcial o totalm<mlo 11 favor do otra persona, física o moral, los dcrochos y obligaciones que deriven del presente conlralo, can nxoopción do los dorochos do cobro, con autorización previa y cxprcs~ do la "Supremo Cort()" Oócima. Del fomenta a la transpare11cia y de la prolor.cló11 da datos personales. "Las f>artes'" reconocen que la información contenida en ol proscntll contrato y, on su en so, los ontro9ablos qLIO se generen podni sor susceptibles do clasif1c~rsc como reservada y/o confidencial, on términos do los artículos 106,113 y 116 do la Ley General do Transparencia y Acceso a la lnfonnación F'ública, así como 98, 11D y 113 do 1~ Ley Fodoml di! ·lransparoncia y Aeccso ~la Información PUblica. El"l'rcstador do Servicios" so obliga a no realizar acciones que compromclan la seguridad do las instEiaclonos do lo "8upren1a Corto" o pongan en riesgo lo intogrid<id de su pcr6on~l. nsi r.orno absttnorse, r.onforme u las disposiciones aplicables. do dar a conocer por cualquier modio a quien no tonga domcho, documonlos, registros, imilgenos, constancias, estadisticas, ro portas o cw1tquiur olm infonn:H:ión clasificada coma roservada o confidencial de la que tonga conocimionlo en ejercicio y con motivo do la prestación do servicio. Los trabujos ej<¡culados. lolal o parcialmente. especificaciones y on gonomlla infonn~ción que so encuentre en o\ lug~r do su ejecución o quo so hullicson ontrogado al "l'roslador do Sorvicios" para Gumplir con ol ab¡ulo dol presento contrato, son propiedad do la 'Suprema Corto", por lo CJUO ol "l'rostador de Servicias" so obligo a dovotver a la "Suprema Corto" el material que so lo hubiese proporcionado as1 como ol malorial qun tlogu<l a roali~ar. ob:,glindoso ~ allstonorso de roproducirtos en modio olDctrónico o flsico. Oc -.onfollnidad con lo <lSiablocldo en el articulo 59 de la Loy General do Prolocción do Dolos r'ersonalos en r'osesión de Sujetos Obligado~ (I.C>l'DI'I'SO). el "Prestador dn Servicios" asuma ol caniclllr do oncargade del tratamiento de los datos porsonalos CJIIO illnga accoso con motivo dtlla dooumentaoióil qua manojo o con07.Ca al desarrollar las 11clivid1>dos objtlto d<.'l proscnlo contrat<J, asi como los msultados obtenidos, pcr lo quo no tendrá poder atgu11o de decisión sobro los datos personal. Los datos porsonolus que roe¡¡ be el oncargado son única y exdusivamonlo para lll cumpli1nionto d<ll obj<¡lo dol pmsonlo ContraJo En ose sontido, el "Prestador do Servicios' se obliga a lo siguiente: a. Abstonorso de tratar los datos personales para Onolidados dlstinlas a las autorizados por la "Suprema Corto"; b. Guardar contidenclalidad y abstenerse do transferir los datos personales tratadas, asi como informar a la '"Suprema Corte"' cuando ocurra una vulneración de los mismos; c. Eliminar y dovolvor los datos personales olljelo de tratamlonlo una vez cumplido el presento contrato, y d. No subcontratar servicios quo conll~\fCil oltratamionto de datos porsonalos, on 1<\nninos del artículo 61 d¡¡ la LGPDPPSO. Dóclma Primera. Rosoisión del contrato. Las partos" acoplan quo la "Suproma Corto" podrd rosci~dir, do manera urilaloral, el presonlo conlrato sin CJUO modio doclmación judicial, on caso de quo P.l"l'rnstador do Sorvicios" deje do cumplir cualesquiera de las obligaciones quo asume en este conlmlo por causas que lo sean impulablos, o bion, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso morcanlil o liquiclación. Antes do declarar la rescisión, lo "Suproma Corto" notifican\ por (¡scrito las causas rospoctivas al "Prostador do Servicios" on su domicilio señalado on la declaración 11.4 de 11sto instrt¡menlo, -.en qu1en on el neto so ()ncuonlro. otorgilndolo un plazo do cinco dias hábilns para qua manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documonlos que estime convoniontes y aporto, on su caso, las pruobus qua ostime porlinenles. Wncido oso plazo el órgano compelenlo de ta "Suprema Corte' detorminarii sobro la procedenoia do la rescisión,lo que so comunicará al "Prestador do Servicios" on su domicilio soí\al11d0 en la dcclarar.ión 11.5 do esto ins!rumonlo. Snrán causa$ do rescisión dol presente lnslrumonto contractual las slgulen!os: 1) Si el 'Prestador de sorvicios" no tlxhibo las garantías en los tónnlncs y cendicionos indicados en este contmlo. 2) SI oi"Proslador do So<VIcios" suspundu la entrega do los l:licncs o la prestación do los servicios señalados en la cláusula primora del pro santo contrato. 3) Si ei"Prostador de Servicios" Incurro en falsedad total o parcial respecto do la Información proporcionada para la culaiJración del prcsonlo contrato. 4) En"goneral, por ol incumplimiento por parto dol""l'rostador dn Sor~iclos" a cuatesquicw de las obligaciones dllrivadas del prosontc conlralo. Dl'lclma Segunda. SupLJO$to do terminación d<JI contrata diversos a la roela Ión. El contrato podrii darse por tenninado, al cumplimentarstl su objeto ll Ilion do manera anticipada cuando oxlstan cuus11s juslif¡cadas. do ortJnn pUblico o d() intorós gonoral, on ténninos de lo provisto en los artlculos 153, 154. 155 y 156, dol/\cuordo General de Administra~lón XIV/2019. Dócima Tercer~. Suspiii1Sión temporal del contrato. "Las partes" acuerdan qu() la "Suproma Corto" podrá, en cualquier momento, suspender temporalmento, on todo o en parto al objeto matcna ~e os1o con!r""Jto, por caus~s justificad11s, sin CJUO olio impliCJUO su lonnlnación definitiva y, por tanto, ol prusonto conlr~lo podni continuar produciendo todos sus efectos legales uno vez dos11parocidas la.o; causas quo motivaron dicha suspensión. El procmlimiunto d<> suspensión so roglrá por lo di:;puesto en r.l artículo 150 doi"Acucrdo Gen oral dn Administración XIV/2019'". Décima C11arta, Modificación del contrato. Las condiciones pac!~das en el prcsonto inslfl.lmonto podrán sor objeto do modificación en tórmlnos do lo provisto en los 11rllculos 13. fracción XXII y HU. lmcr,ión l. dol rntoritla Acuerdo Günoral XIV/2019. Dócima Quinta. Administrador del controlo. La "Suprema Corto'" designa a la TilL!Iar de la G~sa do la Cultura Jurfdicg lln Colima Coljma ~dscritolo a la Djrocción General da Casas de !!l. ~:ulluw Juri(l'º-ª· du h• ··suprmnH'" Corto·. como "Administrador/a" dol presento contrato, quien suporvisar;l Sll <Jslrtcto GUmplimionto; on consecuencia, dcbor<i rovi~ar e inspecoionar las actividades que dosompoiie ci"Prcslador do Sorvicios··, así Gamo g•rm las inslfllCCionos quo considero oportunas y verificar que los survicios, objeto de esto contrato, cumplan con las ospocificacionos señaladas on el prosontelnstrumonto. Asimismo, el lliroctarGonoral de Gasas do la Cultura Jurídica de la "Suprema Corte" podrá sustituir ol "Adminislrader/a', lo que infonna.ni por escrito al "Pre~tador de Servicios"'. Dóclma Sexta. Rcsoh!cióll <le conlrovnrsias. !'ara ofoclc de 111 lnlorprotaclón y cumplimionlo do lo estipulado en este instrumente, el "Prestador de Sorvicios se somol~· o¡;prcsamenlo o las docisioncs riDI lrib•mlll !>tono do la "Suprema Corto· renunciando en forma oxprosa a cualquier otro fu oro que en razón de su domicilio o vecindad, tongan o llegaron a tenor, do conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fmcclón XX do la 1 cy Or¡¡f1nic" del Podnr Judicial dn la !'adoración. Las partos acuerdan que cualquier nallficac!ón que longan que realilarsr. do una parto a otra, so realizará por escrito on el domicilio que ha soiialado en las doctaracionus lA y IIA do o~lo instrumento. Dóclma Sóptima. L11glslaclón aplicable. El acuerdo de voluntades pro~ista on este inslrumonlo contractual so rigo por lo dispuesto on la Constitución Política do los Estados Unidos Moxicanos, el "1\cunrdo G()noral do Adrninlstraclón XtV/2019", el Reglamento Orgánico on Matoria do Administración do la Stiproma Corto do Justicia de la Nación, y en lo no provisto on ¡¡sllls por el Código Civil Federal, Código l'odoral de Procudim,onlos Civiles, 111 Ley l'odoral de Presupuesto y Responsabilidad Hacondaria,la Loy General de f~osponsabllidades Adminlstr-~llvas y la Ley Federal del ;>roccdirnlonlo 1\dm!nistralivo en lo conduconto

Casa de la Cultura Jurídica Colima · Casa de la Cultura Jurídica Colima . Versión pública de...

Documents

Transcript of Casa de la Cultura Jurídica Colima · Casa de la Cultura Jurídica Colima . Versión pública de...