Casa de la Cultura Jurídica Tlaxcala

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas y nombre del representante legal

de la empresa considerados legalmente como confidenciales y que encuadran en esos

supuestos normativos, además de las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019,

por el Comité de Transparencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas

con los números: CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se

analizó y validó la confidencialidad de esos datos. Este documento consta de siete páginas y

es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado 4520000820 relativo al

servicio de limpieza integral por el periodo del 1 de mayo al 30 de junio de 2020 para la Casa

de la Cultura Jurídica en Tlaxcala, adscrita a la Dirección General de Casas de la Cultura

Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

LAURA ANASTACIA VARGAS AMORES

Directora de la Casa de la Cultura Jurídica en Tlaxcala

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30 ~u PISO COL CENTRO C P 06000 MEXICO O F TELS 4"3-1000EXT 57045710.53055705 FAX 5130-1750

JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. O F R F C SCJ-95020.0-óP5

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C P 09100 MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: CUED GRUPO DE SERVICIOS EN LIMPIEZA Y SEGURIDAD PRIVADA S A DE C V 1 Ant1guo Cam1no Real. Tlaxcala Texoloc 59 6466 5928, 0124 6466 5928 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 18/05/2020 Transferencia electrónica CCJ-TLX-123-2020

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 1"mayo al 30 JUniO 2020 Xicoténcatl16, Tlaxcala, 90000, MX, TLX

Partida Clave art Cantidad Unidad Descripcion

10 1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA CCJ TLAXCALA, TLX OBSERVACIONES Servicio de LIMPIEZA para la Casa de la Cultura Jurídica en Tlaxcala, Tlaxcala, mes de MAYO de 2020.

SERVICIOS INCLU IDOS SERVICIO DE LIMPIEZA PARA CCJ MAYO

20 1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA CCJ TLAXCALA, TLX OBSERVACIONES Servicio de LIMPIEZA para la Casa de la Cultura Jurídica en Tlaxcala Tlaxcala, mes de JUNIO de 2020.

Durante el penodo de dos meses del 1" de MAYO al30 de JUNIO de 2020

Las características técn1cas de los servic1os se encuentran en la propuesta técmca presentada por el prestador de serviCIOS CUED Grupo de Servicios en Limpieza, S A de C.V , razón por la cual se obliga a cumplir como s1 a la letra estuv1eran insertos en el presente contrato.

PERSONAL. COSTO MENSUAL TOTAL (2 ELEMENTOS+ MATERIALES) 512,716.30 COSTO DOS MESES 525,432 60 SUBTOTAL 525,432.60 LVA 16% S 4,069 22 TOTAL SERVICIO DE LIMPIEZA S29 501 82

Contratac1on mm1ma med1ante Adjudicación D1recta con número de proced1m1ento PCAD/CCJ/TLAXCALA/05/2020

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000820

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

San Lucas Cuauhtelulpan Tlaxcala . Tlaxc, 90110 10124

P Unitario Importe Total

12,716.30 12,716 30

12,71630 12,716.30

1

1

1

CO N TI NUA

Pág1na 1 de 3

CONTRATO SIMPLIFICAOO 1 · L• Suprem.t Corte de JuSI ICII de la Nación, on lo sucesivo .. Suproma Cono" por conducto da su ;ep f'Osentanl o paro1 los efectos de u te Instrumento manlhesto~ que 1 1 l • t i má.;rno Ófilno Cepos•! ano dol Poder Jud iCial de la r edcrac~ on 1~rm1nos de to d•sp~Jesto eo los Dr1 1Culos 9-4 oo la Const4uc.On Po ,,,~,.,de los E,,., ~ l.Jnl1 Mex.;.anos y 1' rra ... .ciOn 1 aeta Ley Or¡anttl del Pocer Judec 00 .. r cderactOn 1 2.-la ptosonlo conlra1ac66n fue autonzada por ol Olroctor do La Direcc ión General do Casas de la Cultura Jurtdlca de 11 Sup~ma Corto de Jusllc la do la Nar;IOn, meqlantr fl proc('d•m•emo dg aq.ud.cac•ón d•rccu aa conlomliCJid con k) prov•sto en los en•culos 9~ 96 y 97 del Acuerdo General oe Admii'I•Sirae.on XIVt2019 del S•Ott de nov~Umbre de dos m•l d.ec.nue...c del com,t6 ae Gobllltmo y Adm•n slra:..c>rt eso .. Supuma COrto de Just.c•a oc &a Nacl6n pot ol que so regulan lOs procedwruonlos pare 111 adqu•s r1ón. arrendam.enlo admrustractón y des!llcotporec ~ de b nu y '• contratac.on do obru y prat~a~iOn de sennc10s rcquenoos POI a. &.peml Cone de Just1CJ.a de la NaciOn (AcuerdO General de A.dnHn strac•ón XIV/20 19) 13 l 1 l 'ylar de 11 Casa de la Cu11u:ra Jllr1dca de ta C udad eo IAI~ill est• faculado par~~ su ser blf e1 p..-cseo!e instrumento de conf:>rmldad con WJ 01lPUIIIO en el an,culo 11 p.l"l'afo &tpl.mo r1cl AcuerdO General dt Aelrnen stra:iOn XIVI20t9 de a Suprema cone de Just aa ae 111 ~CIOn 1• . Para tooo 10 refi'!H)N;1Q con et Pft:sen•e contrat) set\at.a como w OOmjQIQ et ubieaOO e"! la Cane do Jos• Mff1a Plf\0 ~;rez numero 2. colon._ Cer tro oo 11 ctudad de PJéXICo Alcaldla Cuauht• moc t6d 00 posta~ 06060 en la Crudadele Mt~ co 11 .. El' Pres l.ldor de Servicios• manlf.estl ba)o protesu de decir verdad q ue 11 1.,. Es una penona m2111 Wbii:SirNU'lte constdJoda bato lis leytos me1ucanas. cuenta con lf'lscnpciOn en ei R09stro PubliCo correspond,onte. as• como con 101 olcmon1os 1écncos y capacidad eeonómiU noceSJ'Iol rara eJt<~.~tar lOs tt.'Y'i!QJ req~A::ridOJ por ta -&JI)(eml Cotte 11 2 .. COnoce petfectvnenre t.lsespec f<aclonestbcntCas y de operación oe tos SOMC.K»S requendos por .. "Suprema Corte~ y cuenta con tos elementos t6enK.Os y capa .ldao ec.onom.ca necesariOs ~ra reaillarlOs 1 UUiiCCIOn ce ~su• 11 3 · A t.a hrtna oe ao,uchc.aclf)n de ta presente contratac.on no se oncuenHa ~nnab1ht10o confonne a '' regulac.On ep11cabte a los Poderes EJ'CCUUvo. Leg slallvo y Jud<•al de lil Federec.on para celobtar C.Qn'"a!JS a,c Hstr(J no so encuentra en l\lnguno de tos supuestos a que se rer.eren los art1Cul0s 62 1racc.on XVI y t 93 del Acuerdo Gonorat do Adm·n~strac.on XIVI2019 11 4 Conoce y ;~cepta su¡r tarso 1 le prev1sto en el Acuerdo General do Adm1nls1rac16n XIV/2019 11 5 Para todo lo rc1ac10nad0 con el presente contrato seflala como su dom•c•l~o el llld1cado en la carátula del prcserto Instrumento en el apartado dcnomll'lado Prestador dO SeMCIOS" 111 U .. Suprema Cono" y ol " Prestador do Servicios", a qulonos do manera conJunta so tes ldcntlflc<~r~ como .. L11 panes" declaran que: 111 1 . Hoconoc.en mutuamente lJ personalidad JUiid•ca con la quo comparoeen e ta celebfac.ón del presente IOStrumtt'IIO y man.f~s~n que todas las comun•ca.::K>nesque te real.< en entre ellas se a 9'*n .a lo& dome. es l"dUdOS en los anrcccdcntcs 1 4 y 11 !»de esto Instrumento 111 2 Conocen el alCance y contenido del presente contrato porto que e,,,, de ar;uerdo en some!erse a tas s.gtuftnl s

C LÁ USU LA S Prunera Condlclonea Gene~les EJ Prest8dor de Servaos· M c.omptOf'M'II a proporttanar lOs Sef\oJCIOS dese s en e4 presefl!d ll"'strumer.to y respct'r en IOdO tnOmento el precta p1110 'f ccnd<IOfCI oo ra'J, sOOalaOos en la refendi ura:...O durante y t\Jsla 11 C\.l'npllmtento ICUI del obJetO ~este ICuetdO de vo un:taOes El pago setta.. er 11 pre1ente r ltiJJlM cuore el tola• oe los lervte60& eorttralaCSOs por lo cual la &pre-rn.t Ccrtc- r'IQ t ;c:nc Obtlgaat..n deo cubt'.,. n.ngun mpone adotO'\al Segunda Reql.ll l•tot para ru l!ur los pago1 respecuvol Para e'cclcs ft.la os et •Prestador de 5ervctOs• deblf• preswt1r LA o ~s facturas o comprobante rospect•YO a nombre de la •Suprema C0t1e se J Jn c.onill en la c.ed1..1~ de idenLflcadOn flKa e•pe(ida POf :a f.eouetana de tuc~ y Cr6cllo Públco ton et R~ stro Federal de COntr Lluyen•es SCJI 5020.t6P5 ndcando el d0mfe1ho ser.at.so en 111 declaractOn 1 4 oo este wulrumcmo y domas requ u o s Ascaies a que ~a.,e klgar copr.a Gel f1SI~t~mlfi.IO contractual '1 cop 1 del of<IO oe VllidlciCn del area usu•r._ (COt'!llao:la de ta prestac.un de lOs seMttos) 'Ut panDs~con ioC!f'lttn ~e la "SUprema Cotte podra en cua¡quer mc,.mento retener los pagos que tonga penotentes ele wbnr al Prestador de SeiVICJOI , en caso de que elle utt1mo ~nc~~npla cuates qu~era de las DD1tgac10nes pa-:uaat en el presen!l! w'll' t~mt~~to COf trae tuat Terce ra Ponu Convenc1on11es Las penas con>Jenc10nak!s scran determ1nadas por aa "Suprema Cone en func10r dollncumphm1ento decretado conformo lo a•gu10nto De extSitl' nc.ump rooento paf't.l.ll le pena se I ,IUSiaril propoi'Cionatmonto al porcontliJO W"!Cump!ldo [ n ceso de qi.JO no se otorouo prOtroga 11 Prestador de SeMC!os· respecto al cumpl,mlonto de tos plazos estableCidos en ol contrato se apliCará una pena convcnetOnal por atrasos que le sean rnp~.~tabtcs on la e"'trega Clc lOS bienes prest~e!On CIO IOsservtt•os o en la e,ecu,IOn de tos trabajos, equivalente al monto quo resulto de aplicar el 1 porciOr'lto dtiHIO 1 la cantidad que Imponen los btenes pendtentos de entrega tos ser ... c.as no prolloJdOI o ~s concc~tos co trabaps no rea•u3dos y no podr•n oxcec:tor del 30 porc•cnto del monto total dot conHato La •SYprema cone p<XJii descontar las penas conveoctOnales del s.gu1ento pago pOndlonte t1s penas conlo'cnc1onalcs tambten podrán nacerso e~cct1vas med•anto las garant•as otorgidas las penas podr.in descont.ane de kls moNos pencrentes de cubrt por pane de le Suprema Cocte a• ·Presudot de 5ervCJOJ y ae ser ncc.csano ¡ngres~ndo su mcw to 1 la resorer a de es~ Ato Tnbuf\.1 Cuana Pagos en excuo Tratir'ldose de pagos en exceso que Nya tedbido •• ·Prelladof do Sef\'tCJOs" etll!l deteri rert~ar tascar JCJaoes pagaoas en t •c.eso m.As lOs 1t1ereses QUe se u eula an C:wl!onne 1 una usa Cli.JCII<=r.t 'QLII • •a esta:..~--da efl e1 C6d.go nsta oeta Fedefacón y llle)l de ngresos CM! la feaeracaon como s se traura CCf s¡,.()uOliO ese pt6rrooa ~ra d p.vo de Cf6040S tsc.atc1 Los ca"QC)s ~e ca1Cutarlf1 sct1e lis e~s pa¡ allas en e11ceso er. cad.l caso y se C0f1'1P'-.1•ran pot das naturales desde JI tect\a 6ef paQQ a! Pres1a00r de SeMCJOs 1\asla 11 toen~ q..,. le p0t'lgaf1 e'ect ~ameme ~~~eles a d+SPOSCi6rl de l!a "Su~ma Cctte Oumt.a Prop.ed~d lncet.c1uat fl "Pnntador de Serw:10s ISUIT'IIO IOtamef'lte 11 responsa icYj para el caso de que al prest.lr los S.OI'VIC:IOS ob-e:o de este tor 1r112 r,'MJI Gerett-os de ~ropiedid ~tetoct'-'11• 'f por 10 ta nto lil>era a b "SuPI'ema COfl.e" di!' cuaGuiOr tesponsaotldld de uractef cv'-4 pt!')at f!sca• Cle marta nduW\11 o de cualqLter Clrl trdale "'stmtSmo se pree sa qi.Ht está prQftil)lja eualqurer reproducc.ón parcaat o lota o uso d stl'ltO de 1.1 docurnentaceón ptu;:IOfCKM'\13.1 por la ·suprema Corte ' COl' mot vo de te presta<;JOn do scMc•os obJt!) del prasefllt: tQnttb'•) Sexu tnexlsle nc ~oa de ~aciOn llborJI LI ·P,estadoc' de $etvtcM)s· eomo empresano y patrOn del personal quo oc.upe pera tos lt!MCK»s profesiOfla es matcn.a do este contrato sera el un•co rcsponsab6o oc las obtfqJCIOrcs dcrr...ada s dO t.u Glsposdortes la bofa lOs y ctC:fMs OfdonamiOntos en matena oe ttaoa,o y de segur•dad soc1al por lo que respondttri Cle todas las roclamac.anes quo sus ttaOaJIHJores presenten en su contra o de la Suprema Co11c" en retac on con lOs setvtC.as mo• ...o de eJte contrato ta -suprema Cone· estar• tacu111dl para requer,r a "Prestador de SoMCcs· 6os comprobantes de afiliac.an de sus Uaba}adorosatiMSS as1 como tos con1protJanths do paqo JC lat tu<;.tas al SAl~ lt,FONAVIT e 1'-'SS l n caso dO que alguno o •~unos de 101 traba}IOOros del "Prestador do SON ICIOI" eJOcuton o pretendan eJCcutar 1tguna roclmnnc!6n on contra de la "SupromlJ Corte ol Prestador de SeNftiOS deber a rornbOtsar llli !OLa t\.lad dO tos QISIO! que erogue 111 "Suprema Corte• por concepto de traslados V18t1cos, hOspedo ,e transponaci6n a tomentos y dcmtls lnhorantos. con el r.n de acreditar ante la eu touda~J COO"'petente que no e-..ste tela ·10n labOnt 1 un.1 con tos rrusmos y oesllodar a 1a "Suprema Corto· do cuaqu.er hpo de responsab1hdad en ese sontldo las partes acuerdan qvo el•mpono do k>s referidos gastos que se llegaran e ocas1onar podra Jer cseouctao por 11 Suc:u"-m.a ~ do 1u latt..Jraa que se encuentren pendtentes de pego mdependtentemente do las ICCIOnos legales quo so pudteran OJercer S6pt1ma Subcont~uciOn La ·sup~ema COt1o manñ•eSii que no aceptar• llsubCOntratac.On paJa el cumpltnHento del ob~lo do esta con•rataea6n f 'lra •1s electos de esta COf'ltretac.on M ent.ende por subcontratac•6n el acto m0011n1e el cual ei "Prestador de Servc10s• enc~aa otra persona fisu o ~ndte:e la e,ocuciOn pa~ 11 o ·~u del ob_c1:JCSCI c~:.r.to Octava Rosponub1hd.ad Civil f¡ •presti(Jor de Se~·os· responderi por los dee1ot que se causen a los b1enes en poses iOn o en proptedad de ta '"Suprtn"a COt1e· ton meA .. -v de ta pres· a-on dO tls SOfVitiOJ obltl.O de este cor • .to aun cuilndo no ex sta nog tgonc.a La reparac.on dOI diM'\o coos11hri a e1ecci6n de la '"S\;prema cone· e-n el restab!Km.tnto oe ta sfl.;aciOn ar•enor coaooo eje) Ha pos ble o en e-1 pago de dlflos y perpiOOS con lndependenCJII do CfC''( •" las acc\U ~s lcqales • que hlyl tuoer Noven.a lntr.ansm•s•btll~d de loa Oerechos y obligaciones donvadoa del presente contrato El "Prestador ce set<Voos no podra cec:let gravar t"Jnsfonr o a•ecter ba.O wa iQ~Ae11thJio pare¡at o lotalmente a f¡....or de Ot!a persona f•SJCI o mora los derechos y o~•wnes que detr-.-en del pre~·e contra le e ~'ltt I J tepcJón di WJs c:Ntred'los de cobfO eon '"'~"''~ P' IV'oa y expresa de~ "Slipreme Cor1e" D~c1ma Oct fomento a •• 1~nsparwnc 1• y cte la protección de datos penom~lea Lis Plltes" reCOf'locen que • nfonna".ión co,tendl en el presente contrato y en tu CIJO ktsef'ltroc;¡¡aOios que se g~ercn poc:lrl aer susce~·t tles de clat fl(lrse eomo reserv~a y lO confldotKII ., tt(Jni('l()s de lOs aniC~Gs 1(.() 113 y 116 de •Ley Gererat Oe lrl"'sparence y Acceso 1 la tnformac.OO Pubtca, as• c.omo 98 110 y 113 de la LO'( f e<Jcra de Transpom:nc; a y Acco1o 1 ta lrtfOrmacaOn Púbka El ""PrestadCH 01 ScN'CJOs se obbga 1 no realiZar acc.ones que CQ~Tl)tomttan a segundad de t.ls ~nstalac!Of'es do la ·sup1ema Cone o poogart en nesgo la ~n1cgr1dad de su persona• 1$1 como lbstl.'nmsc cont:lrme a as C•sposiCIOt'les ap1cabtes de d., 1 conocer por C\Ja~ er mecl o a qu1en no tenga oerecno Clocumentos r~•stros uNgen(! S constanCJIS estad•SI!CIS . repones o cua•qu•er otra 1nformac.on clas1f1Caa3 como rosef\lw1a o tof1f¡ ,J~ncw · do .. que tonga conocmfOflto en e,erCK:K» y con roohvo de la pres&ac.OO do scrv.c.a Los. trJba¡os e¡e~tados 10111 o l)lft'il m. nte, espotlfiCac•oncs y en general la k'lformect6n que se oncucnue en el lugar do su e,10cuctón o que so hub1eson entregado ul Prostodor do ServiCIOS para cumplir con e! ob¡c. to del ~rcJN h t or•t'IIO son Pfop~ad oe la Suprema Cone·, por lo que el "Prestador do Ser>J.C:IOI se ob•1ga a devolver a la "Suprema Corte• el matcmu que so te hub.ese proporctonldO 111 CO(I'IO cj maten.al que IIOQuo 1 roa 1af otl41g.¡ndcse a aoat"norse de repr()()..¡Ciflos on mediO electrón~ o flsJCO De conformidad con 10 tstl biOtldO en el art1cul0 59 do la ley Gonorat do Protcccl6n do Datos Penonalos en PososiOn ae Su¡etos Obl¡gados (lGPrlPPSOt ol "ProstiOOr oe SuMCJOs •"'"'e e caractlt' de eo~'gacso del tralanuento de tos datos personales que tenga acceso con mot1vo de la d0cumentac•6n que mane,e o conozca al oourroHar 111 IChvidaOcs obtt;lo oe presente contr~to 3S como s rr.su:tados oblerudos por 110 que no tenc:Jri poder etguno de decasOn sobro lOs datos pcrsooal los datos personales que r('(.Jbe el encargado son Uflca y exc.Jus,vamtH1te para e-1 c~t.> ael obJCCo cet pttson:o Contrato E, so ser.tt(jQ el "P~t."lt.acsor ce 5el'\llctOs so obltga 1 lo SIQUtente • AbJtonorso de t•atar tos cbtos portoniiOI p.ar1 f•nll•dados d1stlfll.aS a las auton.ra<111 POC' la Suprema Corte~ u Guardlf c.onfldent1a1tdad y ebstooerso do uanster lf" tos dalos personakls tralaCios asi como Wlfl.ltmar a la ·suprema Cono~ cua"ldd oc. una ui\1 ~aCiOn Cle lOS miSmos t. 1 llrnlf'l<lr y ccvOio~eriOs Oalos persona•ea Obp 10 de tr8tlm.ento una vez cumpt.Oo et presetlte con• rato. y a NO subeontratar scMCJOs que conliPven el traram.ento do datos personales en ttrmlf'IOs del att.c:uWJ 61 de q LGPOPPSO 06c1ma Prunor• Resclsi6n dol contra to . las panes~ aceptan ql.ie la ~Suprema Corte" podra tescm r de ma"leta untaterat 11 preMJ te ccntrato ''" que med.e dec1arat10n .-,;d.clli en uso dl!l que e .,.,lladar de Serw:10s" dC!J do cumphr cuatesqu~o~tra de .as obiiQac ones q .•. 11-.wT~I en el! e contrato por causas que •e sun mputab~es o b.en en caso do ser Clb,r:tQ oo embafQO t1uetga estal~da concurso rncrcanhl o llquk!ad6n .-.ni! s 1e declarar 1a resc1son. la <;uprcw11 Cone• not•'-tari por escrto las causas respett vas 11 Pres~r de Set'\,CIOs• en s.u dom.C:IiiO se,alado en ta decllradón 114 ()e esto IMtrumerto) con qu110n en el acto se Mtuentru Clo,gMüle un plazo de ClflCO d1as hib as para que INII\I ' elle lo que a S>J ctettcho ton!t1tngl ane•e k>s documertos que est me con,eneenles y apone en su talO llls prvt'bas que estme pef1•fler1tes Ventldo ose plaro el erqarK) competunte de la "Suprema Cono· detonnNrl i()bre 111 procedenoa de ta resc1s.on 10 q1.1e se te-munteara a ·Prestador de ServiCIOs en su domtcaJto seflalado en la dectaracJOn 11 ~do este aru.tru,.,ento Soriln causas do resc11•6n ch•l prt!SC:NO ii"'Wurner:to con!ract~J-~1 Las SIQuiOfotes 1) S111 Prestador de SeMC.os· no ea.n oe 111 garanttas en tos térm.nos y condte.anos IndiCados en este contrato 2) S1 el Prestador do SCMCM)s· suspC!ndc la entrega do ~s b1cncs o Lit prt!'staeiOn de tot Jer'V't.OS sena1adOS e11 ':a cJiut.:rtl pr1111era del presa me conlrato 3) SI el Prestador de Se!VIc,os· 1ncurro en fllsedaa total o pafC•al respecto de la ~nformacl6n proporciOnada para 10 celebraciÓn del presente cc ntra!Cl ~ f n ueneral por e ncump•mento por pano del Prellld( r de Ser\l'c.as· a cualesqu,ore de ~~ obhQiCiones deflvadas del presento contrato 0tc1m.a 5egund.a Supuesto de termmac10n del contra to diVersos a la reclsl6n fl Cllntrato podra darse pot tcrm•nado. al cumpiiOlentafSe su ObJCtO o b•en de manera ant•c¡pada cuanao e- slan causas 1ust rcadas oc Ofden p:..~ reo o de rnteres geroer•l e" tenn,nos de te preYISW en k s art•cukls 153 15-4 155 y 1~ d04 Acuerdo General Cle Atlmf1•slrac.On XIVI?019 Dtc1m1 Tercera Suspensión temporal del c ontrato. Las partes· acuerdan que 11 Suprema Cono· podr6, en cuatqu1or momento. suspender temporetmonte en tOdO o en parte et OO)CIO ma1cna ce el!e CCW'IJra• por causu ~1! fg1:n Sif'l qLoe ellO mp~ue su tOI'm•· •Jf 1 '"defnrt1v1 y por tanto. el presento contrato podrl conttnuar produciendo todos sus c.: rectos 1eg411es una ... e, desaparKtdas tas causas que mot.Na-on cscna s spcns~ [1 prouCJrn~ suspenh)n ..- regtfa por 10 dtspuesto en eJ ar1 :ukJ 150 dáot ·Acuerdo General do Adm•n•Jirltl6n XM?019. Otc1ma Cu•na Mod•f.caci6n del conrra1o. Las cond.c.anes pactadas en el pr-esoflte •nstrumenlo podran ser ob,e~o de mod r~1ct0n en tCrm.nos doto Pfh'UIO en los artiCules 13 fraectOn )(.-: ., u.s trac:dOn 1 c:cl refcndO Acuer Gcncr• XIV!l019 06c1m1 Qujn-. Adm1n1strador del contra lo la 'Suprema Corte· des.gna a ll..l.!1.1.l ;u ~sa go 11 C!J!II'Llll~.a:.L.l.ll!.ii..la ICiscr.to a a a [)ueci6ft Grner•' ge C.~tft.JI Cu'hn MICf.;a Cle La "Sc.:p!ema Ce como "Admm•strldor'a" del presente contrato qu .. n supervtsari su estncto cumpltm•ento an c.otuotuef'c.a deberá rev sar e t11Spe(CJOrlar las act VWlldu que de~empec'e e1 Presradoc oc SeMCiOS~ as corno G"Qr &as N:t\IC~S tt>~ cons.dure oportunas y ~nf.c:ar que los servtc.os ob,cto Clo osle conuato. cump an con &lis espec r.c:ae:10nes sefla adiS en e• pre~et~:e WIStrumctoto As 1m smo el Otir'ct~..C.ata~t ~Ull.U!I....a'Urtd.g de la ·Suprema Corte" pocr• su" t~Mr ai•A.Otr~~n•stradOrt• 10 que "''otn'lart por escn:;) 11 "Prestador de SoMCJOs Ooclml Se ata Resolución de controversias Para efedo do la lflterpretact6n y cump¡trltet'1IO do kJ estlf)UIIdo r n este ""stn.~mont ::> el ·Prestador de SeMdos se someto expreJa'llente 1 lat Clec. s10nes oel 1 r buna fJkYlo de b •surroma COrte renunc1ando en forma ll!PftSa 1 cua•qu•er otro fuero que en rnOn de su dom.cl .o o vec.tndad te1gan o !logaren 1 tener de conformidad con lo Jnd1cado en el art1cu10 11 tra,c.tón XX de '- ley Orgamca del J.!OUt r Jud<t~l de la F ede,Jcl6n las pa-tes acr..erdln que cua~u er n~1f>Ct::i6n que tengen que roa tZirse de uN pano 1 otrt se rea zar• pot" eset•IO en ol domtC¡¡.o que ha sehaládo en las dccllrecM)nes 14 y 11 4 de esto lf\Strumento Obt~ma Sbpllma Legtsl.actOn apUQble El acuerdo de voluntat10s pre~sto en elle lf'ISirumento conlractual se nge porto d spuesto en la Const1IUCIOn Po 1t.ca do k)s Estados Untdos Mel!~tanos el Acuerdo General de Adm r"wael6n 7 1Vr70HJ"' e H.eQ!amento 0~1'\ICO en M.a'tf•l de AdmfolstraciOn de a Supc-ema Corte de lust.c:11 de 11 Nac.On y en 10 no prevtSto en o&tos por el COd,go CIV~ Federal CO<hgo Federal do Proci)(M,tt~ntos C'vtles la t ey r c~f1)1 oltJ P.L"supuosto y Respor.s.~~oltdad tilcenclan.e la Ltty Gonera1 oe Respons.abl odaoes .Aom•n str•t•~•s y 11 ley reoeral del Admlf'IIS1r81JVO en lo conducente

. . .. .. .. .. ... ,

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. D F R F C SCJ 95020<:-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30 ~o PISO COL CENTRO. C P 06000. MEXICO D F TELS 41 13·1000 EXT 5704 5710.5305.5705 FAX 5130 1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA C P 09100 MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000820

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CUED GRUPO DE SERVICIOS EN LIMPIEZA Y SEGURIDAD PRIVADA S A DE C.V. 1 Ant1guo Cammo Real. Tlaxcala Texoloc 59 San Lucas Cuauhtelulpan, Tlaxcala, Tlaxc, 9011 O 1 0124 6466 5928, 0124 6466 5928 1

FECHA DEL DOCUMENTO 18/05/2020

FECHA DE ENTREGA 1 o mayo al 30 JUniO 2020

Partida Clave art

!FORMA DE PAGO Transferencia electrónica

!LUGAR DE ENTREGA X1coténcat116, Tlaxcala, 90000, MX, TLX

!OBSERVACIONES CCJ-TLX-123-2020

Cantidad Un1dad Descripc1on

Área solicitante CCJ en Tlaxcala, Tlaxcala.

Con fundamento de autorización: Artículos 41 , 43 46, 47, 48, 49, 95 y 96 del Acuerdo General de Administración del AGA XIV/2019. De los artícu los 64, 81 y 82 del Acuerdo General Administración del AGA Vll/2008. Ambos Acuerdo Generales del Com1té de Gobierno y Adm inistrción

Servidor público que autoriza· Laura Anastasia Vargas Amores. Directora --::7" 7\" '"~ de la Casa de la Cultura Jurídica en Tlaxcala, Tlaxcala con punto

para acuerdo de fecha 20 de abril de 2020

Umdad responsable· 20332901 S001 0001 Centro de Coste 074 Partida presupuestaria: 35801 Servicios de lavandería. limp1eza e higiene. Fecha de 1n1cio de los servicios: 1 o de mayo de 2020 Fecha de f1n de los servicios: 30 de jun1o de 2020 Costo de la contratación en UMAS: 292.73

Forma de pago El pago se realizará a mensualidad vencida a los 15 días hábiles a partir del día hábil siguiente de la presentación del Comprobante F1scal Dig1tal por Internet (CFDI)correspondiente, en la Cultura Juríd1ca en Tlaxcala, Tlaxcala

La Direcc1ón General de Recursos Matenales únicamente apoyó en la elaboración del contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabilidad en los procedimientos observados en la contratacion de referencia

P.Unitano Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 3

CONTRATO SIMPUFICADO 1· La Suprema Corte de Just icia de 1.1 Nación, en lo sucesivo "Suprema Corte .. por conducto do su reprosent.tnte para los efectos de este Instrumento man•r .. sta que 11 l sol m'*)ofTlO Otqaoo d•~llllfiO del Poder Jud 111 de 11 Federact6n. en t~rm.nos de toas puesto en k•s at1 uiDS 94 ele 11 Const tutiOfll Po ta celos Estaau UnidOs Me•c•nos 'f t• rraccJOn oe Ll ~; OtQarJta ee Pode Jud<al de la f ed•ractón 1 2 -t.a presente COfllratacaon tve ~.Mnz~a por eu Director de t.a Dirección Genenl de Ca.us de 1.1 Cultura Jur1d•u de b Sup~m1 Corte de Jushc1a de la tl.actón, medlfntg el prpctd m.ento df idtUdiUCIOn dr~p~. d contYm!dad con la provtt~o en los art•culos 95 tiE y 91 de Acueruo Genera de ~nstrac~ xrv1201e dC4 wte oe no.-rrbre de dos ml d~K~nUeve det Com t~ de Gobemo 'f AOnumslraeiOn ~ Ja 6uPren'\i C01e ce Just.c.~ dO 13 Nactón pot el quo se regu\111 tos P'Qte<Sm.eotos ~rata ac:JQu se ., a·renda,.,.ento 1<2rnntStredOn y Deu"'corporeoOn ae benes y ia contr.t•CIOn do Obras y presta~ de SOMtiOI roqucrcJos por lfl Suprefna Cor1e de Jus'>Cio1 Ckt la Nación (.Acuerclil Cunera! de Mrn.n•stradórl XIV'201~~ 1 E Tllhr do 11 Cau de ta Ct.llwra ..h.if•dCa de 11 Ctudad el'\ !JI!CJII Daxca11 est• faeu-lt.ICIO pa11 sutCtl:lif 1 pteseme 10strumento de tO~formdad con lo d•s.puesto en el al1tCUIO 11 parralo sephmo del AcucrcJo CellCral de

·- 'ttac;On AIVI201Q de la Suprema COrte de Jl.ilUia di &a ,....ción 1 .a J: ratOdrJ k) retKacndo ton ei presen!f! contrato tet aaa como su dOmrtCa 10 e ubUOO en 11 Calle de Jo!.6 Mlfta Pm Suarez numero 2 colOn,. Centro de la CIUdad de Méx<o Alco:d,a Cu.~ul1l~moc cóchgo postal 06060 en \a C MGtMf-•CO 11 El Prestldor oe Sef\iltlos • man1fiest1 bajo protesU di decir verdad que: 11 1 r 1 u,. petsorta mr&~ debldameote corut tu.da baJO In leyes meXtcanas cuenta con tnscopc.On en el Reg•stro PubliCO correspondtente. asl como con tos elementos t6cmcos y copacdad económJCa nccesar~ p.ara e¡ecutar los Jtn"-"U requeridos por la •suprema Corte 11 2 . COI'IOce perfectamente las espec•fltlctOnest6cniCas y de operac.oo de los seMCIOS requcndos por la "Suprema Corte y cuenta con los elementos técniCOs y capacidad económiCa nocesatios ~ra realzarlos• sat sf.ilcciOn dO est.il 11 3 . A 11 lecha de adJUd•cac.On do la presente contmtación, no se encuentra inhabilitado confonno a la rcgulaciOn apkctble a los Poderes EJCCuiiVO leg•slatlvo y JuciiCtll de ~ Federación ptra telobla~ tOntratos asro1smo oo se encuentra en ntnouno de 10ssupuo11os 1 que so refieren k>s trtlculos62 tracc¡on XVI y 193 del Acuardo Cenert l do Admtn•strac10n XIV/2019 11 .a. Conoce y act•ptiiUJCtlriO a lo provtslo en ol Acuerdo General de Admtn•straciÓn XN/2019 11 5.- Para todo lo relacioNdo con el presente contrato sel'lala como su domteltto el1t1d1cado en la car,tula del presen·o InStrumento. en el apartado denomtlado '"ProsUidOr de ScMc.as· 111.· La "Suprema Corto" y oi " Prostador dG Servicios", a quienes do m anort conjunta 10 tos ldontlric11t como 'Las partes'' declaran que 111.1 Heconocen mu1uamo01ela personalidad JUrld<a con la que comparecen 1 la celebraciOn del presente instrumefilo y mtmr-estan que tOdas las comumcac10nes que se reahcen entre e~s so d•ng.rAn a los domtelllos and.cados en tos lntecedentes 1 .- y 11 5 dO estlllf1Strumento 111 2 Cooocen 111 ttkan"e y contenido del presente contrato por lo que ostln detcuordo en sometor111 las I'9UM.'rltts

CLÁUSULAS Pñmora CondiCiones Olneralls El PrestadOr de SetviCtos• se compromete a proporctOntr tos se,...;cos 01 srrtt:>s en al preseme '"strumento y rospeta1 en IOdo momento el proc•o. plato y c.onct Ci(lnct de PICJO se"alados en la re fonda ~ar•th durante y na sil ea c~.JT~pim1ento total del ob,IU10 oe es1e acueroo de II'OIU"'tados El ptgo sel\all JO en &a presente cl.ilisuta cUbre el total ele los serv.c;,tas con1r11ados por lo tutlla Suprt ma COf'1l~· no llene ObltCJOCt6n á u cubw oangll"1 IIT'Irone adiCional Segunda Requtsuos para rullur los p¡gos re1pect1Vos Para er!Ktos tisca es et Prestador oe SeMCeos• Ot't>tfl presentar._ o las facturas o comprobante respectiVO 1 nombre de'- •Sup1omt Corto so~u, tofl\11 on la r:euuta do tdet'll!ución 1\sca t •pedtda POf La SecretaN de Hadooda y Cr.Sto Pubttco con el Reg stro Federal de Controbu~nles SCJ95020.a&P5 VldiCando el dom•c~to s~tlado ert la doc&arac.on ,_.de e:•t~ .nst(\.lmento :.¡demás requ s ·~s fi!CI'ttl a que ha1a Ngar ccpta del ii'\St.r\.lmento contf"llt.tual y copa del of•CIO de valdac.l6n det•rea usuaua ccon•tanua de la prestaCJ6n de los scrvu:..as) 111 pal".el co•'h-.cnon Quo la Suprem~ COrte podla en c~~u•r moment~ retener tos PIOOS que tenga penchentes de cubnr 11 ·Prestador de SeMCIOS en c"o de que este uttttnO ancut'l'lpla cuales qucr1 eso '-n otlrgaciOnes pactadas en et prct~ lnS'r\lfTICf"'lo) conuactu.l Tercer. Pena a Convtnc•onslea.laJ penas convenciONIIIes seran determlftadas por II"Suprema Corto, en I~IÓI"' <1et 11'\cumpllm•ento decretado contarme lo s•guteote De Ol(IStl' .W:umplini«~IO parCAII ta pena se IJUStari proporc.onalmente 11 porceni8J8 IOCumpltdo En cuo ~que no se oiOtQtte p¡Orroga al "Prestador de Set"V!CIOs• respecto al cumpl•mlento de los pllzos esltblecidos en el cootrato se tphcar41 una pena conV1tfl(janal pot atrtsos que lo se~n n\putlbliesen llentreQa de los. tl.enes presttc..On de los sOMCIOs o en la e,ecucl6n de tos trabaJOS. equ•valente al monto que re su te de aplicar el t porcltftO d ano 1 la cantidad que •mporten tos bienes pendienteS de entrega los s.eNCtOs no pre.stados o tos ~~~~ ce trabaps no relloJados y no pocu•n exceder del 30 porc,ento del monto total del comrato l a ·Supremt Cona podr• descontar aas penas convonc100ates del S9J+ente pago pend ente l as pona¡ con.,.ncrona•s tambiOn podr•n hacerse efecttvas med~nte las garancttl otorgadts las penas podran descoruarse oe les montos pend ene es de Cl.lbr~t por pane de &1 Suprema COtt.e~ 1 ·PrestaÓOf' de Setv'oe.os y de ~er necesano "9resando s~ monto ala Tesorer11 ae es'" AlO Tnbuna Cuarta Pagos en exceso frai."\OOose de pagos en exceso que hay-. redbdo ei"Presraooc de SeMdos• .,,, debera rer•egra•lais tartldades pegadlis en tKceso. mjs tos •l"ltereses que se calCularan coo'arme a un1 t.tsa que sera ogua11 ta estabfOc:.idl en e COdiQ:> F11ta de la FederacOn y Y Ley de ~esos oe la feoeraclbn comas stllltafl oot s...putsto de pról'f091 para el pago de cr~lios fiSCIIes Los ca·gos se ca cutara~:t sotJr~ was unto<Saóes pa;aaas en exceia ef' cada tilO y" COfTlPl,t.aran pcf das natut'llles desde la fecha del pago al Prestador de SeMC.as· hasta • ttKna que se pongat'1 efcct¡ya.,ente !as canldadOs a d•sposctón de la Suprt!IN Cofle· Quinta Propedad lrHolectual (1 "PtestadOf de Se~"~i<IOI asutr.elotamet~te t. rese>Or'SI~d para ei CISC cte qvt 11 prestar JOs SCt'VICIOS ob,eto de este conuato f\fr.n¡a dc:rechos de prop«"d 111teloc1uut y pot k> tar~to /beta a a 'Supref?'a toiW• de cua.quMI!t n:sponsabilioad de c.at4!1:ter CIVIl pet'la' fiscal de mtrta ildustr,al o de cuaiqulor otra lndOio As,.. snlO se preciSa Que"'' pmhlbf:ja cualquter reproducci6n parc•al o 101a1 o uso dlltnto de la dOcumenta e IOn proporctonada por la Suprema Corte·. con mot•vo da la prestn.:1ón do sctvtetos ob,cto del pu:stnto contriJlO SexlJ tnex•sttncll de rtlacl4n labo,.l EI"Pre•tador de se~c10s• como empresano y patron del personal q~e ocupe p1r1 tos servtciOs profesiOnales matcna de asto contrato sor a el uruco responsable d~ J¡u obhgacorc¡ den-tadas. ae tas O•spostCtOrN:t '-b(,rll(!t y aemas or<~enam.entos en matena de uabiJO y de SOQUndad soc1a. por lo que responctcra do todas las reclamactancs que sus traDa)Ddoros presenten en su contra o oo 1a Supfl.-ma Cort1 ert felaC16n coo lOs sor'f'i:.as mot ...o oe osto cornrato La "Suprema Corte" estart facultada para roquortr 1 •prestador do SorvtciOs"los comprobantes de af•hact6n de sus trabt}3doros IIIMSS asa como tos COI'1PtObant~• de pego ce''' CU(ta\. al SAR INrONAVll o IMSS f n caso de qve alguno o a~gunos de los traba}<Kiorcs del Prestador do ServtciOs" O)Ocutcn o pretendan eJecutar oguna roctamac•ón en contra de fa "Suprema Corte el Prestador de SCIVICtos dcnera r~bOist~t tatotatid'ad :Jo tos gastos que eroguu la Suprema Cono por concepto de traslados Vl311cos hospeda¡e, transportación . a l~tT~entos y comb 1nhorontes con el fin de acredl!ar ante la autondad competerte q\JO no f!.(ISte relación 1lb0rai1Jguna con lOS m•s,.,os y deshndlr 111 ·suprema Cone de cualquaor ttpo de responsabll•dod en ose sonttdo las panesacuerelan que el importo de lOs refendos gastos que so tlcgartn a ocas•ontr podra ser CIOCucdo por La SúP'etna Core" de las facturas que so encue11tH:m rend~ntos dO pago, lndependtcntemcnte de las aec10nes lcgates que se puCSJCrtn ettrcer Stlptlma Subcontrataclón La ·suprema Corte man•fiesta que no aceptar• la subc:ontratact6n ptra el cumphm!ento :lel ob,cto de esta contralaCión Para tos efectos do ella contrttactón so ent10nde por subeontrataaón oltcto med•ante el cual el "Presttdor dt Sef'i<IOS eoc:omiOf)da a ocra persOI"la f•sttl o ,.,ndiCa la ejiKuCIOn ptrctat o tcMI del ob,oto ctol C.Of'lttl·) Octava Responubllldad Civil El PrestadOf de SeMctas· rosponderja por kls diN\os que H causen a ~~ b Mil ert poses tOn o en prop100ad de •a 'Suprema Corte con mCII•vO de 11 presttoon de bs sorvciOs ObjttO do es•o tOfllra:o 1un cutndo no ex Jta neo~cnc11 La reparac.on del dat.o conso.Std. a e~iOn de la "Suprema Cone· en e restabtec:m•ento de la Jlutc.On ,¡ntenor cuando ola se1 poJ•DJ.e o en t4 pago de ctaflos '1 per~ e101 con tnot pendencia do e,orter liS ac:caonesll"¡atos a que hlyl tugar Novena lntransmlllbllldld de loa derechoa y obhgacfonn derindos del pretente c ontrato. El Prestador de ~s no podr• ceder grtvar transfeor o al«tlf bi,IO cuatqu~r llt"'\o ~rcl.al o tOiamente 1 fi>JO( de u.ra pers.ona 1 s;ca o mora tos dOJKnOs y Obllgactones qua den...en del presente cootrato con excepc.o~t di JS oereU.os de cobro. con autoozacJOO PfC-.'\1 y expresa de II"Suprema Corte" 06c1ma De4 f oment o a la transpa,..ncll y de la protección de datos person.les •Las Partes' reconocen ~e" rfOtmacJOn ccntenda en el presente contrato y en 1u ttso. tos tntregablcs que se generen podra Sef \u!Céptobles d~ e •• '.c:arse como ew ... aa y'o cont:dentY en tetmtnos de es an.cutos 10E 113 y 118 de &a Ley General oe Trans~rentta y A«eso ala lnformac.on Pubhca asl como 98 110 y 113 etc llltty Federtl de Transpatcnaa y Aeceso a 1.a lr 'orma:IOn Po.:tbltl El-p,OitadOI' ele S.NctCs se Obhga a no reai&Zir aec..ones que comprome!an &a segundad de lis flstalltaones de la Suprema Cone· o pongan en rtesgo la otogrtdad de su personal as• como tbS!Crw:rsc conloJtm '''' cJ.sposoonestpiJC:abfos de d.1f 1 (.Q('IO<Cr por Clillqu er mee110 a qulltn no lenQI CkteU'Io documentos rttg•Stros ~oeocs con51anc..as estad•Shtas repones o cuatqwcr olfa tn1Jrmaei6.n tlas r!Caaa tomo 'O servada o contocnca oe &1 Que 1eng1 conocrn.Mtf'llo en c¡erdc:.a y con mo•w de 1,¡ prestacaOn de MI\1CIO Los traoap.s e,ea.t~as to~t o PAtC'I rnerne espectfcactOnes y en genertl la .ntormar.1ón que se encuentre en el tugar 00 su e,ecuciOf'l o que se hubiesen entreg,¡dO a Prcsltdor de SeNtelot pa'• cumplir con m obrcto del tlff!Sent cor trato "IOn Pfoptedld de 1t ·&prema Corte por lo que el Prestador de Serwaos• 10 ob"ga a devolver 1 la "S"4Jrem1 Cot1e" el matertal qu~ se ;e hub.ese proporoonado at1 cc:mo el matena que llegue 1 reBlar obt;gn'ldosc 1 ab~tenmc oe repf'tiO.ittnos en tnOd.O eiCCtrOt'liCO o r.siCO De confomudad con kl esttbiCctdo en el tntcuiO ~9 de lllO'/ Gener1 de Protecceon de Datos Persona es en rJoseliOn de S\l,efOS Ocngaoos GPOPPSO et Ptcsta Sel'"lr100s• J"-"'le ci carie' en oo e'lti1Qido det trttam~ento de los datos per100a1es que 1enga acceso con moh~to de • Ck>eufl ef"llleiOn que ma,..e,e o co~zct a• oostrrottar as aUMda<:cs obptG del prcsen:o contrr.o as como ' resunad-ls obtenido• por to que no tondr• poder aoguno de decisiÓn sobre tos datos persooal los datos personales que tet:abe el oncargaoo son untea y eAdu~tamet\tc para at c~~mron• >a OD¡eto dol PR:scr'o Cotvat [ CM sent.oOO el PrestadOr de ServiCIOs"' Je obl.ga a lo s.gu~ente a l'bstonerso de tratar k)l datos ,.,sonalfts pata ftnl•dades dtSI•ntas 1 las autOfU'Idat por la ·~pr•INI Cotta b Cutrdar conrldenc•ahdad y abstenerse de lransferwlos datos personales tratados 111 como r~fonnar a la "SuPfema Corto cu.a!'\do OCUffi~S~a VUIIlef.iiCIOn oe los m.smos e E ;lft'lltlilr y dttvolvef los Gatos personttel Ob¡f'to de tratamtento una YIZ cumplido 01 presente c.ontrt~o y d No subcontratar servte.os que conleven eltratamtertto de d.iltos persontles en tbrm•l'lOS dellrttCuiO 8 t oe lt LGPOPPSO 06clma Prtmera RosctSión del contrato Las panes· tceptan que ll "'Suprem~ Corte• podri rese•odlf de mtnefl unda:era• ei p~esente concrato u1 que med•e doctaraciOn JJdieltll en caso oo que el Prestador do St.',....CJOs d~Jp dt ··umpl•· cua•osquterl de lis Ob tg~ctOnel que asume en este contrato por causas que .. snn .,-,putablts o b.cn en caso de sot oD,eto de emoargo. huelga utatlada coocurso merctnll o itql)idaciOn Afiles de declarar la resc tiOn la ·supremt Corte" noc.flcara por escoto ~s CIIJSII respecllvas 11 "Prestador de Ser-tte10s en su domiCif•o set'la ado en la doclartciOn 11"" de este II'"IStrumonto. con qwcn en el acto so encuentre, otor;•ndQ)e un ptazo de ctnco 1•11 ~D les para que ma01faeste lo que a su derechO conwnga anexe los documeotos que ethmo convenientes y apone en su uso. In pruebas que es11mo pen.tnentos Vcnc.cso ese plol.o el órqano competente de ta ~Suprema cone· dttennonara sobre te procedenct.il de la rest~st6n. lo que se comuniCara al ·Prestador de Servte10s" en tu domtcttiO set\atado en la doctaract6n 11 S de esto 1nstrumcn1o Serllln causas do rosGtSIOO r1~)1

presente onstrumento contractual las su¡ul(>ntes t) St ei~Prestador de SeMCIO.&" no oxhtbetes garant111 en 1ostérm1nos y condiCIOnGStndteados en este contrato 2) SI el Prestador do SorvtCIOS suspende la entrega d<l' los tacnea o L<t prestaciOn do los seMCIOS soflalldot en t. dáusull pr.mera del presente contrato 3) S1 al ~Presttdor de Scrvtelos· •neurro en falsedad total o parclaJ respecto de la 10fonnactón proporcionada para la celebraciÓn del presente contr.,to 41 l n general por tll"lcum~m unto por parte det•Prestador de SeNICIOs· a cualesqu•erl do las Obl•gac•onos deriVadas del presento contrato Dec1ma Segunda Supuesto dt tefmlnaclón del cont rato dtversos a la rocislón E.l tonlfato podré darse por termnado. al cumpltmontane su ObJOIO o b1en do manera ant•<:tptda cuaná~> c,,~tan causas JU.S! fc;ldas. do orden pubtco o de Jnteres genertl en tenn1n01 de lo prh1sto en k)s antculos 153, 154 15~ y 156 del Acuerdo General de AdmtniSIIIctón XIV/2019 06Cima Tercer~ Suspensión temporal dol con trato . "las panes· acuerdan que la "Suprema Corte podrá en :ua)qulor momento suspen<:~er temporamente eo tOdO o tn ~rtv e tbJl''3 ,.,Jtona de eltt cont11U por uusn ,..si fttadiS. s•n queeuo .mpt.que su torm.nac.on def•flllt'o'a y. por tanto. el presente contrato podr' conttnutr produc•enjo todos sus efectos .. ga1es una vez desaparecidas las CIUIIS que mot• .. afOn dKI'1a suspenstCn l proced,Cf'lto do suspctntiOn se t09trl por lo d1spuosto en el art•culo 150 del ·Acuerdo Genertl de Admtn•straciÓI'I XIV12019 O~c1ma Cuarta Modificación del cont rtt o. las cOOdtCIOnes pacl.ildas en al presento tnllrUITM'fltO podran ser Obpto de mod f.CIC~ en termll'los de lo prev sto en lOs arttcU101 13 tracttOn 1XI y ~.-') '•acoOn del refc:r J\C..iero Guoora XIVI?OI9 06c1ma Quinta Admtntstrador dtl conllato :a 'Suprema Corte" des¡goatii...L1.J,t!au!O..JI ~ CyH1fl.h.r dg en Uut~ru..!l..ldSGt40.I 1 la !ArecCtOo Ctnrr~~~ ele~ Supt :a Cot1 como Adrn · r.vaoo· 1 dt t prelef'tO COf"ttrt~to. quMJn supel"'' sara su estncto cu"T''plcmtento en consec~.~CnC.~a deoera rtt--•ur e .nspecctonlt LIS act•.l(lades q~.oe aesemper\o ei"P estaoor do Scr.c.os 11 tonlO g-rar aas tr11truct1ones qu conl1dt re opottun,u y ver r.c.,- quo 101 serv..- ,.,, :.O,eto do esle contrato cumplan cort tas espec.dtelcones Mf\1'-dls en tt pteMnte .,S!t'Uf'l'lento /4.sermsmo ellal:$~au.uu;Y!huJ...JI.Irul.la oe la Suprem1 Corte• podrj sull~134 .. Mm.'\ sarador a to Q\il! •·f;Jnfttr' pot' escrtl at Prestador de Servte10s• Dtc1ma Sexu Resolución dt controveralas Para e•ec:to de~ l'lterpret.aciOn y cumpfilnlerl'.3 oe te utoputaoo e'1 este tnstrurrerto el Prestador de SetVICIOS se sOfT"Ie'e e~~.ptesarnente 1 11 dcc s10nes del Tribunal Pleno do loi Suprema Corte" ret'IUnc todo en ' Jrml expresa a cua Q~.Jtr otro fuero que et1 razon de su dOmitlio o -...e«~aad tengtn o tegaren 1 tef'er de conformidad con 10 .n<~adO en etan,cuiO 11 tttcc.on XX de &al ey Org.lna oct PO<Jer

Jucnc.11• de &a f ecerad6n lli par.e-s acuettlan q\.¡e cua~QU~et tkilttCac;On que tengB" que reatozarse de ulll panel ot•1 H retlll.ara por escnto en el dom1t6o que ha sel'lalado en las declarac.oneJ 1.a y u .a de este tnstrurnonto 06ctma S.pttma legtilacl6n aphcablt El acuerdo de voluntades prev.sto en este in~n.lf'T'Iento contractual se nge por )O dtspliesto on la Conslrtuc.on Polthca de tos Esttdos Unidos MexiCanos el·Acuerdo GOf'lera do Aamn-..'r-ación XIVI10'tr •• ReQia.,.,ento Orpmc:o 81'\ Mt'ON de Aam6ms1raceon de aa Suprema Corte de Just.tll de 11 NtctOn. y en te no ptevtSto en estos por el Cód.go CMt Federal Cód.go F"eoeral dO PtocedlfT'tter~tos Crlffles la t ey federal ese J)yesupueJ!O y Respons.abtil::lld Hacendar,. 111 Ley General de Respons.ab•ldades A.dmln•¡trat•vas y la Ley Federe! del

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ N~ 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O F R F C SCJ-9';(J2Q.<~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30 4o PISO COL CENTRO C P 000 MEXICO. O F TELS 4113·1000EXT 570457105305.5705 FAX 5130·11'i0

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C P 09100. MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000820

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR CUED GRUPO DE SERVICIOS EN LIMPIEZA Y SEGURIDAD PRIVADA S A DE CV 1 Antiguo Cammo Real Tlaxcala, Texoloc 59, San Lucas Cuauhtelulpan, Tlaxcala Tlaxc. 90110 10124 6466 5928, 0124 6466 5928 1

FECHA DEL DOCUMENTO 18/05/2020

FECHA DE ENTREGA 1 •mayo al 30 un1o 2020

Partida Clave art

IMPORTE EN LETRA

Cantidad

FORMA DE PAGO Transferencia electrómca

1 OBSERVACIONES CCJ-TLX-123-2020

\ LUGAR DE ENTREGA . X•cotencatl16, Tlaxcala, 90000. MX, TLX

Unidad Descrípc1on

Se elabora el presente contrato simplificado a sollc1tud de la Casa de la Cultura Jurídica en Tlaxcala Tlaxcala med1ante ofic1o CCJ -TLX-123-2020 rec1b1do en la D•recc1ón General de Recursos Matenales el 6 de mayo de 2020

ADMINISTRADORA DEL CONTRATO

~ ~ r . a./ r• V C-ASTASIA¡;RGAS AMORES

DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURiDICA EN TLAXCALA. TLAXCALA

SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA PARA CCJ JUNIO

1

P Unltano Importe Total

1

1 -SUBTOTAL 25 432 60

I.V.A. 4 069 22

TOTAL 29 501 82

1

VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS UN PESOS 82/100 M N Pag1na 3 de 3

LIC LUIS FERNANDO CASTRO VIEYRA

SUBDIRECTOR GENERAL DE CONTRATACIONES

LIC OMAR GARCiA MORALES

DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES

CONTRATO SIMPLIFICADO 1. - La Suproma Cono do Justicia da la Nación, en lo sucesivo "Suprema Corto" por conducto do su representante pua los efectos do esto Instrument o mamnosta quo 1.1 • Es el máx1111o órgano deposnarlo del Poder Judltllll dota Federación en 1érm1nos de lo d 1s pues1o en los arttculos 94 de la ConsMutl(ln Pollita de lOs Estados Un1d01 Me~anos y t• tracttón de la l.f:'l Orgán<i oct Pooer Judc~al de la FederaCión 1.2.-t .. a presente conuatacl6n fue autonzada por el Olroctor do la Olrncclón Ganoral do Casas de La Cultur.~ Jurfdica de la Suprnma Corte de Justicia de la Nación, mrd•anto el procsd•m•ento de td!udtnc•On duycta, do con formidad con 10 provtsto en los arHcuk)s 95, 96 y 97 dol Acuerdo General de Admrustr.ctón XIV/20 19 del s.ete de no~mbre do dos mtl d1et10ueve del Coml10 de GobiCrno y AamtfllstraciOn 01.1 ta Suprema Cor1e ce JLtstc a do la NaciÓn por el que se regulan los procedimientos para la adqu•SK:Jón. arrendam~nto admlniS1rac•6n y des~neorporacón de bienes y la conuataciOn de oDres y prestae!On de serw10s requct'ldos porta Supfema COrte de Jus.t c. a de la NaciÓn (Acuerdo General de Administración XIV/2019) 1 3 El Titular de la Casa de la Cultura Jundca de la C•udad en Ttaxcata Daxcala esté facull:ado para suscnt>.r el presente tnsttumento de confomHdad con lo d•spuesto en el artiCulo 11 párrafo sCptrmo del Acuerdo General ele Adm•n•straciOn XIV/2019 de la Suprema COrte de Jusllcta de la NaciÓn 1.4 • Para todo lo relac.onado con el presente contrato scftala como su doml(.tllo el ubiCadO en la Calle de José Maria Pflo suarez numero 2. cok>nill Cemro ese la wdad do Mhl(() AICa"id a CiJauhtemoc cOd.go postal 06060. en la C1udad do Méxteo 11.· El " Prestador do SClrvícios" manifiesta bajo protesta do cM! clr votdad que 11.1.· Es una persona Jll2lil debidamente const~~ulda biJO las leyes me••c.nas. cuenta con W1scnpcl6n en e Reg stro Publco correspoocflente. a si como con los elementos t6<:n~cos y capacidad ocooomaca oec.esar¡a para c¡ccutar lOs ~~ rcquendos. por la SUprema Con e 11 2 • Conoce perfedamente las es.pecJhcacJOnes técniCas y de opcraciOn de los seMCtOS requerdos por la ·Suprema COtte ' y cuenta con los elementos técniCOs y capacidad econom.ca noccsar101 para rca lllarlos a sat1sfacc16n de esta 113 . A la recha de adJUCI•cacl6n de la presente contratac.OO, no se encuenlra flhabtltadO confonne a la regulacaón apltcable a tos POderes EJCCuhvo, Leg•slahvo y JudiClll de la redoracl6n para celebrar contratos as,m•smo, no se encuentra en n nguno de los supuestos a que se ref eren los aruculos 62 fracceón XV1 y 193 det AcuerdO General de Adm n•strae~ón XIV/2019 11 4 -Conoce y acepta su,ctarse a lo prev sto en el AcuerdO General de Adm n•strac.on XIV/2019 U 5. Para tOdO k) relaCIONdo con e1 presente contrato se~a~ como su dOffiiC•'•O ellfldttaOO en la catlt\.111 del presen•e Wl~trumento en el apartado denomlflado ·Prestador do ScMctOs" 111 · La "SuprCmil Corte" y ci .. Prest.ador do Sorvlclo5", a qujcno• de m¡ nora conjuntl 5e ~sldentlfiCiri como ~Ln partes" dcclar.~n que. 111 t .• Reconocen mutuamente la persona Mjad ,urldca con taque comparecen 1 la celebfec.ón del presente •nstrumerto y man1f~tstan que todas las comun1caC10nes que se realicen entro ellas se d1rlQ1rDn a los dom•c•llos .nd~eados en los antecedentes 1 • y 11 5 de este nstrumento 1112 • Conocen ef aiCM'ICe y contenido del presente contrato por lo quo cst•n do ecucrdo en somete ISO alas SIQuiCntes

CLAUSULAS Pr1mera Cond•clones Generales El •prestador de Servc10s' so compromete a proporc.onar lOs serviCIOS descntos en el presente 1nstrumento y respetaron todo momento el proc1o. plato y cond iCIOnes de pago Jo~ alados en l<t tefer.csa cara tu a durante y hasta et compltm•ento total ó'el oo,eto de este acueroo ele voluntades El pago seflalado e!"'la presente cláusula. cubre el total de los servtelos controladOs por 10 cual~ Supremo CM e· no lleno Obitgac1on du cubrw n.ng"'" .mpotte adiCIOnal Segunda Requisitos pua realizar los ~gos rcspoctlvos. Para efectos fiscales el ·PrestOOor de SeMCIOS debera presentar la o las facturas o comprobante respect•vo a nombre de~ 'Suprema Cone segun consta en la cédula de lelent f~taciOn f•sca• expedida por la Secretana de Hac1enda y Cró<Mo Publ.co con el Reg•stro r~eral de Contnbuyentes SCJ95020.6P5, lnd•cando el domiCiliO ser'\alado on la dcclarac!On 1 4 oo este ~nstrumonto y at:más rt.oqu•s tos fiscales a que /laya ;ugar cop1a del lf!strumento contractual y cop•a do! of1C10 de validaciÓn del •reo usuana (constanci8 de la prestacKm de los servic•os) t-as penes conv.enen que la "Suprema Corte· podra en cuatqu.cr momenlo. retener lOs pagos que tonga pendientes de cubm ai'Prestador de SCI'VIc•os·. en caso do que esto ultiMO 1neump&a ct..~ales qu1et1 de l.;u ObligaeiGncs pactacJa'

on el presente .nstrumento contractual Tercera Panas Convencionales. Las penas convenc10na~s serán determinadas por la ·suprema Cono·, on luncíón deltncumphm1ento decretado. conrorme &o stgu1cntc De extsllr tncumpl.m.ento parc1al ta pena se 8JUSiara proporcionalmente al porconto,e M'lCumphdo En ceso de que no se otorgue prótroga ai"Prestador de Serw:10s" respecto al cumphmjcnto de los plazos estabtecfdo.s en el contrato, se apltca~ una pena convenciOnal por atrasos que lo sean ~mputables en la entrega ele k>s b.Cr'les prestaciOn de lOs ser\ttCIOS o en la e,ecuci6n de aos trabaJOS. eqUivalente al monto que resulte de aphcar el 1 porc.ento d1ar10 a la canudad que •mponen los b.enes pcnd~tntcs de entrega los set'llC.os no prestados o lOS conceptos oc trabaJOs no reartzados y no podrán exceder del 30 porcJento del monto total del contrato la Suprema Corte podr~ descontar las penas convencionales dol stgulentc pago pendiente Las penas convenc•onatos también podrán hacerse efcet•vas mcd•onte las garanc fas otorgadas las penas podlin descontarse de los montos pend1cntes do cubnr por parto Clo ta "Suprema Corto" al ·Prestador de Scrv.c10s' y de ser necesano '"gres ando su monto a la Tesorena de os~e Allo Tnbuna Cuarta Pagos on exceso. Tratindose de pagos en exceso que haya roc•bldo el ~Prestador do Set'VICIOS este deberi re11tcgrar las canhdade.s pagadas en exceso. mjs los Intereses qoo se caiCularafl coo 'JmlO a una !.:na Que será 1guat a la establecida en el Cód~go FIScal de la federación y la Ley de Ingresos do la FederaCión como s• se tratara CIOI supuesto do prórroga para el pago de cré<htos hcales Los cargos so- ca~warin ¡obro ea~ c.,r,•.Ja(IO~ ra~ldas en exceso en cada caso, y se computarán por dias naturales, desdo la focha del pago al "Prestador de Serv•c•os· hasta 11 fecna que se pongan efectrVamente las canttdades a diSPOSICIÓn de ta Sop1oma Corte Quinta Propiedad lnteloctua.l El ·Prestador de Sei'VICIOS asume totalmente la responsaDdldld para el caso de qut al prestar tos scrvteiOS ob]Cto de este contrato 10tr.n,a derechos cJe prop.edad ontctctlual y pOf IC tai'I!O ht>t:ra a b ·suprema Corte" de cualqUier responsab1hdad do carácter CM! penal. fiscal de marca tndustr1al o de euatqu10r otra mdole As1m1smo se prec•sa que está ptohlblda cualqUier reproducciÓn parc1al o lOCal, o uso d!slinto de la oocumentac1on proporciOnada por la Suprema Cone· con moh"-"0 oc la prestac.on dt serviCIOS Obr :e dul prosente COl'! Ir""' J Sexta Inexistencia do rotación laboral. El "Prestador de 5etvlctos·. como emprosano y pauón de( peflo"'l que OCIJ()O para los setv~c.os profesiOnales matcna c:te este cOt'ltrato. sera el un.co responsable de la~ ob~~Qacones oerro~~das de las dispoSICiones laborales y domas ordenamiCntos en matcna de trabaJO y dt segundad soctal por lo que responderi de todas las reclamactones que sus traba ,adores presenten en su conua o de !a •suprt.-ma COfto en relaclón con los servte10s mot1vo do este contrato La ·suprema Corte" estará facultada para requenr a Prestldor de Servte.cs· los comprobaotes de afdtac.On de sus traba)Bdores al IMSS as• com? los comprobantes de pago ae 1u cuotas a1 SAR, INFONAVIT e IMSS 1 n caso do quo a'guno o algunos de los traba}éldorcs del Prestador do Serv.cm • e,ccuten o pretendal"' etoeU1ar 1 guna rect.arnacton en contra de la "Suprema Corte·. el Prestador de Scf\IICtOS" doDera rcmbOisar la tc..talodad C10 tos gastos que erogue la Suprema COne· por concepto de traslados. Vtá11cos hospedl¡e, transportac.On a'i'nentos y ctom's .nnerentes con el f10 de acredl'lar ante •a autondad competente que no h1ste re ae16n l11boral alglJI'la con J)s m1smos y dcslmdar a la ·suprema Cone~ de cualqu~tr tJpo de respons•b••ldad en ese scntodo Las pertas acuerdan que Ol1mpor1e de ka rercndos gastos que se 1 egaran a ocas•onar poelra ser dOduc•do por la •suprema Corte- dt~ f,j s facturas que se encuentren penchentes de pago. •ndependtentemente de las acctOnes aegalos que se pud~ran e~rcer Sóptlma Subcontrataclón. La ·suprema Con e· man fiesta que no aceptar• ., subCOntratee.On para el cumpwn.ento del ob,eto ae esta contratac.on Pera lOs olettos de es11 contratación. se en11ende pot subCOntratacu)n e! acto mect1ante el cual et Prestador de 5eMCIOs· encomtet~da a 01ra persona fis1ca o ,_,rid!Ca la e_tccuaón parc•al o total del ob,:to del contrato Oct~l't'l Responubllldad Civil EI'Prestador de SefVICtOs' respondera por tos da~os que se causen a bs btenes Of1 poses eón o en prop.edad de la Suprema Cone· con mOI:,vo de la p1estacón ele lOs sei'VIctos ObJL•Io de asto contrato aun tuando no ex1sta negl<genc•a la reparact6n del da"o cons·shra a eleccl6n de la Suprema Cone· en el restaDitcwn-ento de la slluac.On antonor. cuando elio sea pos1ble. o en el pago de dafK)s y perJu e101 con lndopcndcnc1a oo e¡orcor tas acc10nes ~t~ga•es a que haya lugar Novena lntransm•stDthcbd do los derechos y obligaciones denvados del presente contrato El ·prestador de 5ervte•os· no podri ceder, gravar transfem o afectar baJO cualqu1~r t1tu1o . parc\81 o totalmente a favor de olfa persona r•sc• o motal k..J dorocflOs y obttgac10nes que d~rwcn del pcesentc contrato con excepc!On de tos dereenos de cooro con autonzacl6n prcv.a y expresa de la ·Suprema Corte' 06c1m• Ool fomento a la t~nsparenc la y de la protección de do~tos personales. "Lis Partes reconocen que t. f'lfotmael6n conten.aa en el presento contrato y en su caso. tos ontregabtcs que se gcnorcn podra ser susctpt.blcl dt• Cllllf.can.C' como reseNaoa :y,o confodenc.al en temunos de lOs élrtiCuiOs 106 113 y 116 dO J.li Ley General dO ltanspitOncla y Acceso a la lnlormac.on PUbliCa asi como 98. 110 y 113 de la ley f cdcral de lranspart.:nc.u y Accosc,. a kl lntormaefórl S~Dka [i 'Prestaoor de SeMCIOs· se obhga a no rea IZ.Ir accooes que comprometan ta Se<Jurtdld de las tnstatac.jonos de la ~suprema Corte" o pongan en nesgo la ¡ntcgndad de su personal 111 como abs tcnt~rsl• conf11tnw a las d spos.e100es apkabiCs de dar a conocer por cualqu•er med•o a qu10n no tenga derecho documentos reg1stros 1mágones constanc1as estadist•cas repones o cualqu1er otra •nformac•ón ehJS•f<ada como reservdda o coM d1·nc1itl oe fa que teng1 eonoem10nto en e~rcc10 y con mot1vo de 11 prestac.On de .seMCtO los ttaba~s e_tOCuladOS total o parc.atmente espec,fieac•ones y en general la IOfotmac.on que se encuentro en ellu~ar de su OJCCUCIOn o Que se hub•csen entregado al "PrestadOr de SctvtCIOS para cumpl•r con el ObJ(:IO dt prescntco contrato son proptedld de la Suprema Corte por Jo que el ·Prestador de ServiCIOS~ se obhga 1 devolver a la "Suprema Corte el matcrtal quo so le hub•cse proporc1onado asi como el matcnal que 11cguc a rcsl=ta• obuganáOSt: a abstene11e de reproductrtos en med>O electrOniCO o f1S1CC Oe conformidad con lo establecido en el art1culo 59 do la Ley General do ProtocciOn do Datos Personales en Poses10n de Su¡etos Obligados (LGPDPPSQ) el Pr.:stador tlc SeN.c.•os· asurne el caractor oe encaroaoo del tratam.ento de lOs datos personales que tenga acceso con moii\IO do la documentac•ón que manetc o conozca al desarrollar las ac:t•vldades ObJCtO del presente contra1o as• como kn resunados obCcrudos pot k) que no tendri pOder alguno de dcc.st6n sobre kls datos personal Los datos personales quo recabe el Cf'ICargado son un•ca y excluSivamente para el cumpt.m10n1o del ObJCtO del presente Contrato E:n oso 5CnhOo el "Prcstidot de SeMCtOs" se obliga 1 lo s1gu.ente a AbS!onerse oe tratar las oatoa personales para flnal•dades distintas a las autonzadas por la ·suprema Cono·. b Guardar conf.denc•aiiOad y lbstenerse de transfenr los datos personales tratados, a si como n fonnar a la ·suprema Corto cuando ocurra una vulneraciÓn de los m1smos e E11f1l.nar y Clovolver las dlfos personales objetO de tratam10nto una vez cumplido el presente contrato, y d No subContratar serviCIOS que conlle\len et tratamiCf'IIO de datos personales en térmtnos del anJculO 61 do la LGPOPPSO 06c1m1 Prfmora Rescisión dot contrato. Las panes· aceptan que la ·suprema Corto" podré resc1nd•r. do monora ~..n.latorat, el presento contrato s•n que med1e deelaraci6n JUd c.al, en caso de q~ el ProSiador de SCf\'ICIOI dep dO cumpl r cuatesqu10ra de las OOkgac1ones que asume en este contrato por causas que le sean rnputables . o bien en caso do ser ObJCtO dO embargo hu<llga cstartada concurso mercan111 o hqutdac.6n Antes de declarar la resc•stOn. 1.1 ·suprema Corte notifiCará por escoto las causas re spectivas al Prestador de Soi"VlcloS· en su domlc1110 se.,alado en la dcclarac,ón 11 4 de este •nstrumento cor'l Qt;•ert en e1 a~to se encuorl'l" otoro"ndoiO un plazo do c10co dtas hébtles para que mamf.oste &o que a su derecho convenga anexe los documentos que est•mo conven•cntes y aporto en su caso. las pruebas que estll'r1e pert.nenlcs veoOdo eseo ptal:l c16tQa~o compctonto de la "Supfema Cono' de1emunar8 sobre la procedencia de la rescls16n, lo que so comuniCaré al Prestador de ServiCIOS' on su dom•c•ho scl\atado en la docrar~c.OO 11 5 de este lllstrumcnt:> Ser8:'1 ca~sas de 'csctSIÓO del presente •nstrumcnto contractual las s.gu•entes 1) S1 el "Prestador de Sei'VICIOS no exh1be las garanlias en los témunos y condiCIOnes IndiCados en esto contrato 2) SI. el ~Prestador de Sen.1t10s• suspende la ent•cga oo los Dtenu o la prestac10n do los sorviCtOS sc.,alados en '-1 cláusula pnmera del pre.sonte contrato 3) S1 el "Pres tador de Sorvtt~os · .ncurre en ta1s0<1ad total o parc1al respecto ele Ut lf"'formac.On PfOporcJOOada pa·a a celebfac.OO 1101 pres.er'l' eontrato " tn gonoral por cllflcumpl!m•onlo por pat1e del 'Prestador de Serv1c10s' a cua1esqu10ra de las obllgac•oncs donvadas del prosente cootrato Oóclma Segunda Supuesto do terminación del contrato diversos 1 la recislón. El contra lo podrá darse por tennll'lado. al cumplrnontarse su ObJCIO o bien de rmnera ant•c~Qada cuando ex:stan cauus p.nh•.cadiU e1e orden pub ;:o o de lf'ltcrés general. an t6rm1nos do kJ prev1sto en los anleulos 153. 154 155 y 156 del Acuerdo General de Admlf'l•strac!On XIV/2019 Dóclma Tercera Suspensión temporal dol contrato Las partes acuerdan que la Suprema Cone· pod~ en cualqu•er momento. suspender temporalmeme en todo o en parte el OD,.eto ma!eroa ue c~te contr.ta por causas .)US!If•cadas. s1n que olio 1mp1¡que su 1erm10acKin definnJ\Ia y por tanto. el presente contrato podrá continuar pt0duc1e:nd0 tOdos .sus electos legales una \IOZ desaparec.csas las causas que mot•varon d<l'la susper~s10n U procodm~Cf1t0 de suspenSión se reg 1r.a por lo dispuesto en el anlculo 150 del "Acuerdo General de Admm1stracK>n XIV/2019. Oóclm1 Cuarta . Modificación del contrato. Las cond•c10nes pactadas en el presente nstrumento podr•n ser ob,cto de mod fceciOn en tbrrrunos de lo prev.sto en los af1•culos 13 fracc.on XXI y 1•8 tracctOn 1 ael rcfenoo AcuerdO General XIV120t9 06clma Oumta Administrador del con trato. La •Suprema Corte• destgna a la Tnylar de la Casa de la Cylufl Jynd•CI en Tlf.- a!L!Jl~ldstrlto a a •a Qnccoo Geccra ge Casa, ~lt.ur¡_Jw.~ de la Suprema COI"'c como ·Admln•stradot:a· del prosontt contrato. qwen supeMsarit su estncto cumpltm.ento. en consccuonc&a dcberi re111s.r e •flspocctonar tas ICI•'IIó'adcs que desempeM el Prestador de Serw10s~ as• como g1rar •as 1nstrucc•ones q-.~~ cons1dcre oportunas y venficar que tos scrvtetOs ob,eto de esto contrato, cumplan con las espec•ficac100es sefla·adas en el presente ~nstru'TI&Oto As1m1smo. el Q1re<;tor Gt:r'JO!IJ r;Jo~tas ge la Cunuta Juodrea de la "Suprema Cone· podrá suS1~tulf ai'Adm OIS1f8d0rla~.IO que lflfOfTT1ara por escrrto al •Prestador de Ser.nc10s Dóclma Sexta Resolución da controvtrstn P1t1 efedo de Wl tnterpre1act0n y cumplem~nto de lo estipUlado tn este II"'Strumento el ·Prestador de Scr.1ctos se somete expresamente a las det~stOnes del l r bunal Pl(•no u e 11 ·suprema cone· renunciando en torma o¡.;pre11 a cue1qu1cr 0110 tuero que en razón de su domteillo o veciOdad tc~an o tlogJren a tener. de conformidad con to lnd1cado en el art•curo 11 1racc10n XX de 1a Ley Orgamca do! Poder JudiCial de la Federac.<>n las partes acuerdan que cualqu•er nOI:¡fcaciOn que tengan que rea11zarse de una parte a otra se real zari por eKrl\o en el domiCilio que h1 se~ aladO en las dectarac10nes 14 y 114 de es te Instrumento O(!:c¡ma S~ptlma Legislación aplicable El acuerdo de voluntades PfOVIsto en este lf\strumento conuacluai se nge por lo d1spuesto en la Coost1tuc10n Polltlca de bs Estados Unidos MexiC.anos, et •Acuerelo General de Admii'11Siracl0n XIV'2019 el Reg amento Org~niCO en Maler.a ele Adm1n,suac16n de la Suprema Cono de Just c~ot de &a NaciOn y en CO<:Itgo Federal de Pcoced1m•entos ClV!Ies la Ley rcderal do .. P R G R Ley F"edetal

•