Casa de la Cultura Jurídica

Mérida

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas del representante legal de la

empresa consideradas legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos

normativos, además de las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el

Comité de Transparencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los

números: CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se analizó y

validó la confidencialidad de esos datos. Además, se suprimió el nombre escrito a mano del

representante legal de la empresa por considerarse como confidencial en términos del artículo

113 fracción I de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información, por ser los rasgos

grafológicos intrínsecos y únicos en cada persona. Este documento consta de siete páginas y

es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado 4520000765, relativo al

servicio de limpieza, por el periodo del uno de mayo al treinta de junio 2020, para la Casa de

la Cultura Jurídica en Mérida, Yucatán adscrita a la Dirección General de Casas de la Cultura

Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Reina Mirza Ceballos Zapata

Directora de la Casa de la Cultura Jurídica en Mérida

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. D.F R.r .C SCJ·950204<iP5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30 4o PISO COL CI;NTRO C P 06000 MEXICO O.F TELS .. 4113·1000 EXT 5704 5710,5305.5705 FAX 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 ~~ts J~~~E~~~~~?~:i'~s~~1 00, MEXICO, O F.

PROVEEDOR SERVICIOS DE LIMPIEZA INTEGRALES DEL SURESTE SA DE CV 1 CALLE 56 621, CENTRO, MERIDA YUCATÁN. 9700010000000, 00000001

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 12/05/2020 Transferencia electrónica Oficio CCJ/MER/284/2020

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 1' mayo al30junio 2020 Calle 59 454 y 458, Mérlda, 97000. MX, YUC

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon P.Unifario

10 1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA CCJ MÉRIDA MAYO 24,324.69 OBSERVACIONES -Servicio de LIMPIEZA 1ntegral de la Casa de la Cultura Jurldica en Mérida, Yucatán, mes de MAYO.

SERVICIOS INCLUIDOS

20 1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA PARA CCJ MAYO SERVICIO DE LIMPIEZA CCJ MÉRIDA JUNIO 24,324.69 OBSERVACIONES ·Servicio de LIMPIEZA integral de la Casa de la Cultura Juridica en Mérida, Yucatán. mes de JUNIO de 2020.

Durante el periodo de dos meses de11• de MAYO al30 de JUNIO de 2020.

-2 elementos de lunes a viernes en horario de 8:30 a 16.30 horas -1 elemento de lunes a viernes en horario de 8:30 a 16:30 horas y los sábados de 7:00 a 12:00 horas.

Las características técnicas de los servicios se encuentran en la propuesta lécnica presentada por el prestador de servicios: Servicios de Umpieza Integrales del Sureste. S.A. de C.V., razón por la cual se obliga a cumplir como si a la letra estuvieran insertos en el presente contrato.

DESGLOSE DEL SERVICIO DE LIMPIEZA: PERSONAL: COSTO MENSUAL 3 ELEMENTOS $22,896.63 COSTO MENSUAL MATERIALES E INSUMOS $ 1,428.06 COSTO MENSUAL TOTAL (ELEMENTOS+ MATERIALES) $24,324.69 COSTO DOS MESES DE SERVICIO MAYO Y JUNIO $48.649.38

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000765

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA fAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

24.324.69

24,324.69

CONTINUA

CONTRATO SIMPUFICAOO t u Svl)rtf'N Cone 01 JyaUdl de ta Naca6n, en lo sucesivo "Sup,.ma Con-e• pcw conducto de su n!!presentanw para los efectot de nt. lnllrumtnlo nnlf'teltl qu.e: 11 • ea ol ,."""" llr¡¡ono oepollti.IIIO del P-r JudiCial de la F-~déln. on ltmw>os de 10 <I•IJ)IJOSIO .., l<>l ar!icuiOs 90 de~ Conllt!UOÓ'I I'<M•IIU do los Ett-• Un100s MeJ<Dnos y t• tr.IOOOtt 1, de la l..ey Orginu dtl Pode! JudiQOI

.:e•r•~"""' 1 M• pt~Mtlf. conl~taoOn fue ll,ltOfiUCa por el Oii'W!CtO( de la ~,.cc,ón o.,..,.,. casas de .. Cuttun Jurldlc. "'- .. SupNI'I'\I eo,.. • J uatlcll de 11 Nllci6n. msd@n1e el proc:•~••Ho dt tsftud!etdón di(ltp d• coo•otmM!.I<l""" 10 ooovtllo on 101 ""'""lo'~ SI& y 97 0111 ,..,,roo C.nertl oe ~lstrooon XIV/2019. dels•te de novt.mbro Clt dos mil d,.c.nutw Cltl Com!te do Gob'"mo y AdmlniS11aaón de la Su¡nm<o CQne do JIJO!IC>I do 11 Na<:oo" por e1 quo so ltllulln los PfOU~ntos ~"' la odqutsJcAI>n orrendlmtento. adminlslrtc:ión y dellncorporadóo de 1>1«101 y la tonlrtltc:ICin do obra o. y Pf'Jiaaón de se Nidos requeridos po< la Supt<~ma Corte do Juollao do lo ''•"""' ¡!leuaMn Gonerat"" Adm111111rtalln >W/2019) , 3. Ll Totulol' ao 1a Con e10 la O;"""' Jurido<:a dt 1a C""'ad en Mtcd4 yuQ14n tiiÁ foa~IIAdo pano ..,scrib<T el presente """""*'to. do eonl~ con In dispue110 en el anía;lo 11. patrafo Ñploma. dtl ..,.,.,.,.,. Gono•ol de

"'"'""' llrtCIOII XIV/2018 ... "' Supremo Cono do JuSIIOO ..... Haalln t 4 • Paro ooao 1o 1tl.tcionto0 con ol prnento ...,~tato ..,1\alo como su -ti vllcado tn lil cw de Jose Mana l'lno s. .... """"'lO 2 eo1011-. Ctnwo ,. la CIUdad de Meluc:o. ,t.~caldia Coaul\ltrnoe, CIOdiGO poalal aeoeo en la C.Udad ae Mt1oo M. EI•P,. t t:ldot de S.rw:loa• manifi11• bajo protet'Ca de decir Wrdl.d q-: 1 1 Es.,. ponona ll&lll oe-10 consb11.adl t.¡o tasltyts ,.......,.. cuollla aon ,._,_ on el R~ Pl¡bli<o -le .,, como COO\ lOs-~ y capaéaaa- ,_....,. Pf'1l tjOGIIor los

~~·""''" -so;.,...,..Cotto-d 1.-CoftOCO OM"'CWN••IU ·~ ~ 1de o-oo lo• ---poo la 'SI.Iptomo Corte'1G1oniiC0!1 lOs..,_,.,. lkN:Ds y~eeonomo;o --pa10 ,. __ , • _....,._... .. 0111 p 3 • .o lt,..,. a.~ oe 11 -• awaW>Oft no .. - --"""""""' ala reg..olaoón ..,_ 1 101 "-'es E,....o.o l og.- y .Judocdl de la f-'"""" ~ oo!eb<or con,_ o-.. no M -~ .... -~dolu• -·o '!'A M,.,_ los ~62 f\'IC06rl XIII y 1i3 Ofi...,_O.._lde--lll\1'2018

' • . c-ea y-...,...,._ 1 ID poe ..... e n t -ado Gere<oflle_•.., ..... llW'2019 •.$ -_,~con 01--.........., sef\ata .,.,.. .. - oo........,., 11 e.~wtooet.,_,-,. .,..,..._., e• ~ acanooo- 'f'fe<JoOorde ~· Wl · la • S.,.ttñl Corte t•t •p,.,t:aaot de SIM001•. • qu¡t twS de ma..,.. tOfiJoi.Mtl " liH ldedtif'ieart como ""l..H s-,...-dedlral'\ que 111 ·R--Itllt--,..ndico CDfl •- - • • .. __.. clo!pn•Mrt:e ....,.....,.ID 1tr~slltl--· tat _._,<1-A .,....-,..,.,~.,se-aloa_,_..... onlos •"•~.&f't~ts 4t l$oeea•~ "1 .~..- .,. •CM'IC& 1 ~ten40 cMi ClftM'Il* conn10 PQf toque astan 01 •~ tf' SDIT'Ietef'Se a laJ. ~.s

ClAUSULAS Pn..,.,.. COM~onü Gt>Mf'IM El •prulOidaf di ~se ~!t ~ ~ IO:S S:ef'YIOOS deS(t;IOS, en el prueftt.f l"'~to Y tupei.W en 1000 rrorrtenlD el prec:c, pazo '1 ~ ot pago ~ ... do a .., la ,.,._ ~••tu .. dui'l•l<ly••.,. ol ~1!'10 10,.1 dot obje10,. u'e oaott'da oo -- El pago·-"" •• p!Ut.nto d.....,la, a.ot>re _.lolll dt 101 •-• aontralallos. oorlo cual 1.1 ·s.- C<>rle" no lleno oblo!loCIIIn de 0.1bl"''f nor-own llfl1)0nt edOonat Se.guno.a AtQ.,.hoa para rHIIu r tos. p~gos re•pectivos . Para tfeoos f,ICI._ el ~aaoor de Sei'\IICtOs.· debe~ presentarla o"' fecwr~a o OOrnpt0ben1e t'15p6Cll\o'O • non'bre de &a •s.Jprema Con.é· .M9Un COf'\itl -.n 'a adull 01 1<~ent rocae.bn fotcot .,.,. .... por la Soaatono do Hoeoondt y C-o !'l.bloeo con el ~tOil1ro ~ederal de ConVít>vrentes SCJuozo• sP6. tnd-e.Mo ol dOMIC.,. H~tii<IO en ta dotlora1>0fl 1.4 de esta lfllltllrneMO y óe<T10• '"""'"'"' fitcateae q~H tul ya tugar COSH• Clelll"'lli'UtneiUO contractual y eopta atl oficiO dt vii!OiiQÓn del are.a usuiiN. (constanc.a 41 la prestac.ón Ge 101 ltf'VICIOt) tu oanea co1w~o~nen que ta "Supre-ma Cona· podrj en cualquier momento retener loS- gagos Que tenga pendtentes de OJbnr 11 Prwstador dt S orv.ctoa .. en CIIO de que esta ulrtmG ~ncumpla cuaMs Qo-tn de tal obllgACIOnea pidadas

aó el ptesOt'H6 ~•trumenlo cont~clual rercera . Pena a Convtnclonaltl. L•l penas oonvenc;onalea seran d•t•ln'ltrutd.tl pot 1• ·suprema Corte·, en funCIOn del IOCUmpllrNOnto deC4tt.IJo cunfOm"Mt lo I!Qulente , Do o~ 15M •ncump41mttnto pi retal, la pena N a¡ustaré proporetonalmento al porcenta¡e tncumplido tn Q .. ,o l'tf qv• no 11 otorgue prOI'I'Oga aJ ·PtestadM de Sal'\lldo•• neapacto al euiT'!pllm•ef'IIO de los plazos eslablecidos en ol con~rato . .Jo epllc:.irt un• pene convel'\e~onet por otra$os que le sean imputaban 8ft lt trtlfega do .'os t11enes ~ntttacaon 01 '01 Jerv.c-o• o en 11 e,.cucion de tos traba ,as. equrvatenle al mo1110 que rewne de aptar el 1 porcienlo dtano a la eanuoaa que importen loa bienes ptnd~otnln de entrega. los servicio• no pr11tadoa o IOt concep'ns de ltaoa;os. 110 Nlt!J.Itdos y no podran txceGer oet30 poretento del f'l"'I-niO to~l ctel contrato 1 1 Su-o Co~t· podft Dti<:OO!Jr los ptt\OS """lltnclonales dolslj¡o.J..,10 pogo pondlttn1t t.~t pttnlt c.o"v~t:Gf'\1\.H ~ .. , poar1n nac:erse efadh'U mediante ~as gartnt•a• otorgadaS us pil!'n.u C'OCII'IIt'l O.JCDnUru de tos montos pendiente5de cutMYpor ~ne de a 'Suprema Cone· a, ""PrestadOr de. Sei'YtCIOs' y. de ser nectNno, WIO,.-,, noo su moruo a !.a Te.soreña ae uté Aito Tnbun..t ew.u P•g• on n cuo lm~ndose ese pegas en exeto qu41 ~ya rKibtdo el ~Pre1tador de S.f"W:»>s". este debeti rel\f8Qf11 ,.s eanld'"-' Olgtdlt tf\ ''ceso. Ns- tf)$ ii'UIJ'Ue.S qge. se c;ajQd8~ COf'lf6tme • una wu Que 11,. ~·a 11 ttltiJ<OOCI• t n o1 Codogo ~.sal 011 la"-"'"""' y lo Loy de II!Q(tSOs ,. la Hdtt11t:10t1 coma .. u Wllalil del supuuiO a. Pté""9• Pt/8 ti pago dt u.otos ftscalos. Los t3tgos R colc:uiMan so011t •• .,.,..,.,., DO$oi~U m ._....,.codO euo y 10 -• pora.u naturolts_ dUdo la ffd\0 del pago> 11'1'"'111-110 Stfvooos" haw es ltc:llo que • -· olt~ los eon-o~ de la '&.¡Wnna eo...· CUH\11 P,_aad ln1tloacNal El""",_ do s..--.· asume 101tmtn,. 11 --para e; caso óo que al f"'SIM los MI\IIOOs 00¡110 dO tStf OOMrOIO .,,..,._ dofedlos de ¡xQI1iedal inlllodúal 1 poo lo 111\10 .. ,. • lo S~~eont· do QI-TIOSfoOI\A-0 doeanoaor CM ptnoJ l\sct4 dtmt/CiinOUJtnllodec:ualquleron-

I.Mrrumo "¡:ncou-uta~ cualquief ~ J>II'CIII o IOtlj, o""' <I4UIIo de 11 ddcurnen.taaón --- po< lo ·~ eon.· """,_!lela II"'JUaón de..,,...,.,. objelO delpou-conhlo $o111 lnulo•n<ta do ..toc- labo<al. EI"F'r.-do St.Mc:tn" '""""-sano y pt'.tón dtl~-- pafOios......,.,J pt<lfo-a nw•n.o de- aonn~a, Rtiel uno:t>~ dt IN~~ a.-. .,. .. ,.,.~,.._,,,-· y dtmb -10•.., nna-.,. hi>IP1"" J49Uftd>d social. por lo-~ oo-los,__.,..,., que suol"ilbaJICIOre$ .,.uen:en en su camrao .... ~ Co<lo" .., -eo~ ""-,._do,.,...,.,..., Lo ·s..op.ma eon.· .. --pore ~·'"'*-de SeMocs" los ~do • ...._ do..,.~· al lloiSS asi amo los~ do 0000.,. las Q/Gias to1 $<1.1! l~f'OO(AW e l~

E~ ca., .. Oo<t *""""o .ol¡p.noo dO los nl>ljldo<os del "PrtSIOdof de s...-s· .,....,.. o .,.e:enc~a<> ~· ~ .-*" ..,.,. dt la s..- Cono' el ·p,..,.,... dt ~debeR-· la IOUOOdtd dO 'OS ~...,, Ql• ,,.... 11 S.P"',. Col1a" po< -- oe ns.ados .........,, """*"'¡e ~. -y-. ..no,.,.,., con t1"" do IC'ootar- lo a_,.,.d -"'1111! quo r.o ..-~-a~g~<N> con b& ,....,., y Cit ...... , a tf ·S..poemo c.nt• 011 ..........., 1.90 dt ro-- tn ue Mfllod<> Lal ¡>a!les ac:uenlon - ti - ... los ltlendoo 801 ... QUO Mlltgatan a oca- podró ser -..c4o por 11 -s........,.. cano• ... <U fi'»CILI"U q1A .. MCUI~te-n penatef'JIU Ot PIQO f'l'~nterneft· dt lis ecaone1 fitge'4J ctUe M puáe!at\ • sen:er S.p•"'"· SubconlrtUictlln Lo "S-eono· ......... ,. ""'no oeoptort la ~-~~~- pa~ el~ del 00¡10> do tsll contratKoóll Pa"' .... lltdnl 110 UUICIOIIIII- M on-CIOf su-.lrtlO(QO el--10 el cualei"Pft•tadot do Servoo.' encomotnllt 1-porootll fosca O~ lo t¡ec;uoon pan>al O 1031 del OÓjiOIO dei ton111110 Octovt R .. ponub<Wdad C.>lol. Et·P-r do S.MQOs' .._.,_. poo tot 11al\ol qua so causen a los boone• en poses.olln o en_..,.., dt la SuPfWNI Cono" aon motovo 1lo 14 PR5tilc:ión do lOs..- oo,.to "" tS1t ...,traiO """ a.o.- no emla n~logtll(.ll Lo nsporao1>n del dtllo eonslsld a etecc.on de lo SupreMa cana· .., el ~•1-.....mo de la ""teo611 aMo- w.ando olio MI pos•Dit o en el pago de daÑ>S y OO'JUIC'OS aw1 ,.,..,...-... do o,orcor ,., t<oontslaglltl a qual\oya lugor NoveN lntttNmtt tblltdld de los derechos y obhga cione• cMrtvadoa del preae nt• contrato. E1 4 Pre.5Yd0r de SeMOOs" no podli ceder or-vM transfenr o ateaar biiJO walq\Sit'r utulo. parcaaj o tOtatne•u• • ft~ ot: ova pertCM'II , sao n•oftlt toa dertchot y OOI!Oaoones que denver'l del presente contrato con exc:esx:KM1 <'e los derechos de cobro, con 1utonuc:.óft prt'llol y expreaa de la ·Suprema eon.e· Oéctma ()ti tomento a t. &rartspartncfa y dt ta pto..ecl6n do: dltot ptrsol'\ltu "la.s Panes· reconocen que Ui ..,formaoor~ CO$f'l.c:il on e4 pttMntt contrato y en su caso tos enlt8gablll!:s que .se geMrwn podrl ser IIJICitPt.ctu ot eou •oeorM -ltltiVOdl y•o conf!dt,.,..t en cermtnos oe lOs on.cutoo 106.113y 11ó 110 1.1 t..ey GenefOide T""'"paronaa y,. ..... o ltlnlormtCIIIn Publica 1s1 CO<T10 911. 110 y 113 de la ley fe<ltrt1110 T~i'II\G>l y 1\a:tso a 10 r !omlle>M Pl<blocl El ·Prto,.dor 11t StMOOI" so oblogo • no reaiWir aeaonos que c:ompromet~n la seguncád oe las 01stolaaonu oe 11 "Swll'om• Cdnt' o pongo~~ en r•osgo la ~ndad de su pe11001l. a si oomo IC>Sitnorso conlormo

• tu~ spo&oeoor>u 1~s do dor • conocer poo '"'"""'"'medO • qu•en no tenga -o OOQJmtl'IOs. ~-- •I'I'IOgetle• . ...,,IIft.,.. osltOtllleas. •opones o c:uatquoer otta onlonnaalln c~a.-....., ruenrooo o eonfidt,_l ce ta 41• rtnoa co.noc:1111ento en e,ef'QQO '1 con mot:rvo de lil pre.stK»>n de MtVCO

Cd. •ta~pa tr.r.wtaoc&. tOtal o pfllt'CIIIrnlnte e~s y*" o-~t~~! N W\(orm~oon que u eno.~en.tre en ellug.aroesu I Jeo.tOÓn o Q\llt,. fM.Ib-IMn tn11tQ.tdo •~ "PrestadOr de ~s'"' twJ: ~con elobfe_to áelOttiMilC eo•lftlo ..,.. l>iú9•fdad oo • ·s.~mo eono·. porto quo ot ·Prws.-r 011 SeiVtoOs M obloQa • 110'10toer • la 'StJptema eono· 111 maten.tl que ao lit ""*" -- a si como el motoerial q¡.o ligue a '"'""' ~ndOIO • ~"""""'M dt ,..,....,.,...... t n mtdiG oledn>nlclo o fíSICO C1o --CD11 lo estot*COOO en ol >1ticub 59 dt la Ley C.neral oe !'ro- do O. too P....,.los en PoSMión de Su¡eu>s Obogado. llGPOPI'SO) 11 Proa.-. de S..-.-. •W- ti ClfOdOr de 0-t;lda dti 111,.,_10 do m da\ot poraonalu 0«0 ltn¡p 8CIC8SO con moiJvO de la -.,.,.,l.tcion qwe .... ...,. O C:OnotCI 1 0 dlltll_,- loS &dMd.J- ObjeiO del P'IW"1t c:onnto U l - 101 ,..,., __ ..,.,, por 10 '!"• no • ....,. pooor ~ dt .. .,...., sotn IDS dOtos _., LOs oato.s penono:OS que - el oncar;edo son UIIQ y •--~• pa"' el ~en-.o llol objeto del pro•onlt Cioi>~IIO El> -"''0: .. ~ruladOrdos.--s teC>éNQao lo_.,ta • •.o•ttnt'U a • w•ta•bidltba ptfSOn&6Upata "'-'dadeso..n\olaalaa.fii10t\DOIJ por'- ·&.~Pfatni: Cor1e'" t GY-aon""•-lodtd y abllono,..o oo nnsfeM IOsdaO>s ~,_ .. , trw-"'_,...,,..,_ala-~ C&mo" GltlldO .... ,.. una W"-<tt>OIIdt 101 mcsmos [~• y GeWh;ef \ll daiO.I plf'IOni'H OOJIIO de tr11SAlTM"., una~ Q.l~ af pte.Mnte cr>ntr.to. y

e '\lo t.UtiC:IIIf'IINIW MNICIOl ~ conlrwn: eC tnUanN!fnO oe O..toa perwtllle.$ en lttmi')OI citf an1o.Jto &S d& aa LGPOPPSO O.CIIN PrtrM,., R.ucft j6ft del contr~~to. t n Plnu· •c.plan que la -suprenw eone• podra tesondr de manera unlltel'llt. 11 prütntt con.,.to •1n que tT'4Gie otcAIIraQbn juclcia1. en caso ae we _. ·~tadof oe SaMc.o..- dtfl' M :. .. ITI:ftr ~••squ•ra 01 t.t dpdonct qve uume en este cat~tra.., pot eau"-' que te .uAA np;tatMs. o o.!n. ~ cuo de u.r ObJIIlO de ~fOO ~~~ eltll&ldl, concurso mercantil o lqutdaoón. 4f1tes cM ~t'tflf la rttof.oOn •• "$yprema Cone· oo"fara por HCI'Ito t.u cau.lat ,.~dtvas at "Prestador de S.rvtQO¡ .. en w d~ u"llilado en la dedantOOR U 4 óe este rn.strurnento, con q.M:n en t i KlO M .,t41•!'11,.. e.1ai'Vanaote 1m plazo cte onco atlt. 1\lbtles para que mantfle.ste lo CJ.~e • tu der.cho conyenoa, ane~e-e los deaJmeroJO$ que- tSIIT'II convenlentt• '1 •f)Oft•. tn Mt c:a40, laf I)Nebl!s que estime pen.nen·tu Vtnc:ldo ese o&~ m t i or;ana c:.ampeoen1e do lo ·suPf'lma Cono' dtlttmonora sob~ 11 procodenaa de la reoos..., lo que so comunara ai"Prtstador do StMoos· tn su-stflll- on la declaración 11 S de es!e "'~"' Se~n et<llts OIINSC>Silln del pre..teflll tnttr~Xn~!"'to eontrxtwallas s.gu.-nles 1) S• el •Pre•tadOf de S.MCIOa• no el(nibl las garan-l~s en tos tenmnos y condbonls lnd cadea en tale contrito 2) 54 el ·Pres·lador de Set\'OO'.s- suspende 11 enu-.ot Ot 101 t>ttnes o 11 ""''"'C!IIn dt lo• som:oos ..,.,tltdOa en la cliusull pnmaro <1<11 .,.e somo OOf\!rtiO . 3) Soet "l'reSiodor de Se i\'Ocios' "'"'"' " on '-'sedtd total o porc011 ros~cto do lalntoomaoón proporaonada ~la celebraalln d<!l Pf'Mnto oonlnllo 4) En gene rol por ol •1eumplomianto por pone del'Prelltda< de SeMCOO .. • OJolt~q>~llrt oe 101 oblogoaones detívadu dtl pruento contrato Di cima Segundo, Supunto do tarmiN>cl6n dtleon1roto divoftot ola raclolón El c:onnto podrá da!><! por leminada, al cumplomfnlarM su objeto o bltn do mano111 onllapada OJando eJOSian causas ~sblicao .. oe ol<ltn po¡olteo o 11t ~~~•ob llf~trll, on ••rmona• de lO pntwsto an lOs aJikulos 153 15-1, 155 y 1156, del Acuerdo Genorol d<l Mrnintslta06n XIV/2019 Otclft\1 Tercera. Sutpena~ ttmpCH"al det contrato. "las panes· aaJerdal\ que la ·suprema Corte• podrá. en cua)q\llet momento, tuapencMr temi)Otllmtnll en todO o en parte el obfeto rnatena de tlt.l eottwtto por cau111 IUSIIf<.tdu ,., qo¡e tilo ~ &U tominadón der~t~od\10 y. por 1an1o. ti Pf ... n\t eonl,.tO pooti aon.,uar po-oduoendo todos""' or.ctosltgeltt uno vu donparoodulas eou ... que motova!Oi\ dlell& tulljl4nsi0o1 El ptoefellmltniO de suspoos.ln 10119-f. por 10 OlsputSIO an t l l llia.olo 1!>0 del '"""•"*' Gtnortl do MriWIIIIrKIÓII JW/2019' 06dma Cwru Modifica ción • • contra lo. Las cond.oones peaadl.l trt •• preunr• en.sH\•men» pocftat\ ser ob,tto oe modkeOCM" tn '*'"""os de 110 ptevtSlO tn bs aniQJbs 13 fracoón XXU 1 1•& tracco" 1 oe• rtlet\de Acwtao Genot'11lW'101Q Dltlf'!\1 Oufnla Aafftll1bn dot" del Contrito. LJ -~ eon.· deiQM • Le lfUitc •• CaH de .. C~U!] J\J!Jdg m WncM Xle!C.it.4D ~,JCñloJ• •• OocgOn Cecea' de casas <IJ!, la Cy!llca "NQCKI ot .. s..,....· ~ 4:0flno ·~ttrtc:Sor'l' cilt pteMMe connto. qu.,. su~ri su eñ'JC;::Ig G.l-"''))rft.f!'\1) tn czwaua,.Mt(;a debera reVI.Af e W1.101tC00naf •• tdtY!dtot• ~ 011et11Mñe et ·p,.~de ~ w a:wno..,., 1111 ~•~• qu.e c:c~ ~ft.l:s. y wnlut q..- tos MI'W:ID-S OOJ,eto de eN CDI\W'alO ~ fiOf'l .. ,. e-speo'lcaooMs se.Aa.&ada:s 11!'11 et prueme f'lt&tUrnMio ~.,. ., o,cmt <itnt!J!IM Ceya d! .. Cutya .lvHka e» t.a ~~ Cot\1. podrl ~M ·Acln ... UV•dor'a· lo aue W'fotme•1 por elcntD M Pfe1Udot cM Setw»s"'. Dk:.;tN St•D -·ol~.on de c.oncrownla.-a Para efecto 01 ta ..,~~ 1 ~~oc lo esapulado M e..:. CU:I'Ioi'N"» el P,.tladat ot $ef\'OO'l • IOft'llele ~ a tn OK:I$IICinU. _. T~ ~; oe • ~ ~· ...... - ... - --- • ..._0110 ,.,... -..,.._ ...... """"""'o.......,.., ...._o~ ..... 111 ... ~-"'-- • • el art'.aóo 11. bccón )()(di .. Lt10f9t"""' 011 -~IM'-IFr.llf'IH:IDtt

.... ~~OlA CW.Jqyef ~ qiA ~Out: ...--uru .:a~~ . .. '*,...~por HD'lKI'" el cJontiCiíD qi.M .. MfLailoo •" .... o.ot.~•· . 4 "1 ll• Qe: bÍ'!' ns;.T~ Ok...,.. Stp""" ~CAI>n opiublo El - CIO- l)(t~.a., on tlle ..,_conftal.alse roge po< to ..._.., ..,.eouo.._ l'o0t><a110 os~~ '-"'->S u....caros.et·""'"-~ 110 ..........._... • < 20111"' t 11!..,_.1o 0tgoMoco on M&- ot ............,_dOlos..- Co<IO 00 ~ oe la NaCion 1 en <>no CA- on -·por t COd1jO CNf ~ Ci>digo f-de-... 0-s ,. Uy Fo- do ~-m y Re __ .,._....... lile\ Gotl-oo Ro~s-.... ..... wn,lo t •r F-.a<oeJ"-""'"-'"'-..,"' -....,.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREl No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. osoeo. O F R.F .C. SCJ-9502()4.{;P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAR No JO 4o PISO COL CENTRO. C P 06000 MEXICO. O.F TELS 41 13-1000 EXl 5704.5710.5J05,5705 FAX 513().1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA NO. 1340 COL. JUAN ESCUTIA C.P. 09100. MEXICO, D.F. TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SERVICIOS DE LIMPIEZA INTEGRALES DEL SURESTE SA DE CV 1 CALLE 56 621, CENTRO, MERIDA YUCA TAN. 9700010000000.00000001

FECHA DEL DOCUMENTO 12105/2020

FECHA DE ENTREGA 1• mayo al30 junio 2020

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO Transferencia electrónica

LUGAR DE ENTREGA Calle 59 454 y 458. Mérida. 97000, MX. YUC

lOBSERVACIONES Oficio CCJ/MER/28412020

Cantidad Unidac Descripclon

I.V.A. 16% S 7,783.90 TOTAL SERVICIO DE LIMPIEZA DOS MESES $56.433.28

Contratación mlnima, mediante Adjudicación Directa con número de procedimiento PCAD/CCJ/MER1008/2020.

Area solicitante: CCJ en Mérida, Yucatán.

Con fundamento de autorización: Articulas 43,fracclón V. 46, 47 fracción IV. 95 y 96 y demás relativos de AGA XtV/2019. Articulas 6 fracción VII I, 7. fracción 111. y demás relativos alAGA Vll/2008.

Servidor público que autoriza: Lic. Reina Mirza Ceballos Zapata. Directora de la Casa de la Cultura Jurldica en Mérida, Yucatán con punto de acuerdo de fecha 23 de abril de 2020.

Unidad responsable: 203331 01S0010001 Centro de Coste: 076 Partidas presupuestarlas: 35801 Servicios de iavanderla, limpieza e higiene. Fecha de inicio de los servicios: 1" de mayo de 2020. Fecha de fin de los servicios: 30 de junio de 2020. Costo de la contratación en UMAS: 649.55

Forma de pago· El pago se realizará a mensualidad vencida a los 15 días hábiles a partir del dla hábil siguiente de la presentación del Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI)correspondienle, en la Casa de la Cultura Jurldica en Mérída. Yucatán.

P.Unilarío

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000765

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CO NTINUA

CONTRATO SIMPUFICAOO 1. La Suprtma Cone de Justicia CS. ll Nación, en lo sucesivo .. Supr.ma Cotte .. por conducto cM su raprtsentante para los efectos de tate Instrumento manif'HtSta que; 1.1 -Es el'"'"""" 0111ano deposi~rio del Podtr Judicial de la Federaciótl, en terminos de lo dispuesto en los aniculos 94 de la Constlt\Jción Política de los Es~s Unidos Mnicanos y ••. ftacoón l. de la ley Org,n.ca del Poder Ju<IJOal ce~ f"l!aefaoot~ 1.2.-la presente contratac.ón fue avtonzada por el Of,.ctor de la Oirecc.ión General de casas cM ta Cultura Jurídica de la Sup,..ma Corte de Jusdci.a de 11 Nación. mediinte el procedimiento de acüud1cación directa. de oonlom>odad""" lo p<eVlsto en los articulos 95. 515 y 97 del Aruerdo General de AdfT1110$1raCIO<l XIV/2019. del•iete de no""'"'b<e de dos mol diednue..,, del Cornote de Gobierno y Admlnisvación oela Suprema Corte de Jusbc:la de la Na<>on por el que se nogucon Jos PfO<edtti'IOIIIOS paro la odquoSlC!Ón. arrendamienl<>. admoniot~oCMin y de...:orponotiOn de !Nenes y la ecn1111aaon de ot>tu, y ¡westadón de se,.;cios requeridos po< la Suprema Corte de JustiCia de la Na<>ón (Ac.uenlo Genero! de Mmit1os1ro<>ón XIV/2019~ t 3.· E• T41.ilar 0e la casa ct. &11 CUINra Jurida de la Ciudad en Al.éñda Yucalin e$lá facultado par;~ suscribir eJ presente instf'UI'Iit.nto, de c:onfOITI"'Idad c:on k> despuesto en et attioJ.Io 1 ' · párrafo sepwno. del AcuerdO Gelleral ól

'"~""'"traoon Xl\/12019 dt la Suprema Corto oo Jusoca do la Na<>ón. f 4.· P¡r¡¡ we2o lo retlc:.ot'!aciO COl\ al pntsen• C()t)trato. señlla COt'fJ) ¡u <lomiciio el ubicado ~n la CaDe de JoW Mana Pmo Su•rez: numero 2. coloru.a Centro de la ci.Jdad de MeJOCO. Ak:aktia CUaut¡·tifnoe. c:6d.go pos&at 06CMW, en ta Ctuda<l ae MeXJCO u •• EI•Prestador dllt S.rvk:ios• manifteltl bajo protesta de decir verdad q-ue: 11.1.- :s yna persona !!!.Q!if ~te constit!Mda bajo las leyes mexicanas. cuenta con im.cripció:n en el RegiStro Pítbrco correspondlilen1e. a si como con los elementos tiCI'WQ)5 y capaadid económca necesana para e,eoJtaf los ~ requehdOs pM la ·Su~ Corte• 11.2.-Co~ pe<fecümenl81as o~s ~ecricas y oo opera<>ón de los seMcios requerido$ po< la 'Sup<ema eor~a· y aJonll con Jos tltmtnlos 16cniCOs y c.opaCICIIad oc;onómoca neceO«rio• para ~tlos a saDs!accoOn dt esla 11.3.- A la lecha de a~CIIn dt le pnosan11 conlnt,.<>ón no se encuet>tnl onho1Jii1ado CJJnforme o la regulaQon apieatlle a los P-res l;,erubw, l.lgjslaiNO y Judoaal de la Fedeta<>ón para oelelnr conln!los. asmsmo no oe • 1\GVOftlta en nonguno de los w~o10sa que se ref.eren los artículos 62 ftacción XIII y 193 de!A<:uenloGenellll de Mrw>os1toa6n Xlll/2019 11.4.· Conoa y aeepca SUJ01arse a 10 proYISIO en ol AOJOrao Genero! de Adminl51racion XIV/2019 n.s •• Para 1000 Jo reta ClOnadO c:on et p.-esenlt c:onttato sel.ata awno su c:tomidto el indte:aOO en ta carátula del pr•.sente mtn.HMn:o. en et apan:aoo denornnado 'Prestador de Servici:>S .. nt.-la • su-prema Com .. y ti •P,.atadot de Servicios•. a quienes dt ma.ne.ra conjunta se les KMntific.~ri: como "'Las partes"' dect.aran que; m 1 • Re.conoc:en mutu.,.nte .. per~ona~d st.triotea con la Que ~afl!oCefl ata cetebraoón det pr&.unte tns-trumento y 11\tnrflestan que IOdls tas con'IUI'Itcaciones que se realicen entre e•as se dir'9rá.n a los dOrnlerllos .ndteadolen tos af'\te~~nses l • y ti S de este tnstn.lmento IU.2.- Conocen eJ abnee y c:ontenldc> del presente conuato, por lo qu-e esaan óe J.cuerdo en sometel"$e i ta5 sig-uier.les:

CLAUSULAS Primera. CondlciCHWs Genera~• El •Prestadol de SeNJOOs• se C04'J1)ron;ete a proporcionar los RrviCios descri,os en el present• ll"'strument.o y respetat en tOdo momento el preoo. plato y conóiCIOfle5 de ~00 señalados en la rolerooa caratula durante y nasta t i eump:llft'Mnto total del ob¡eto de este -aalerdo de voluntades. E1 pago señalado eola pruente cliYsu&a eu:bre el total de 6os setvicaos eoncrataoos. por kt cual ta ·s1.lprema Corte·_no ttene oblrgte!Qn de cubrn ntngun tnper1t achaonal -Sevunda .• Requisttos para reaUur los pagos r.apoebvos. Para efectos fiscaies el "Prestador de Servicios• debera presentar la o &u flduras o comproblnle rtspeciiVO • nombre de la ""'Soprerm Corte• 5egUn consta en ta cOdula cM IC:leO~faaOn fisc.at ex.pedida por la Secretan• de Hacienda y Crédi'lo PYblico con el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9S020~PS. '"cUcando el dom!Cilo setialado en ta dedaraoón l 4 dé esl& lnstrulflén'o y dem8s t'eqUl$1105 i1scales a qi.le l'laya tugar, c:op•• 0.1 lf'!IINfN.rltO CO(Itractua•. '1 eopta de• ofoo dé vat.daoón det área usuana {toflstanc.a de ta pre.staCI6n de los .serv!Cioa), ·t. a! panes convttmen que ta ~suprema Con e" PQdri. en cualquier momento. retener tos paqos que tenga pendientes de cubnr ai .. Prest.t<Jor d• SttvletOs· en caso de Q"Jé esté últtmo W'lt.umpla euales qu1era de las obttgae•ones pacsacas on et presente f1SWmen\o eotltnctual Tercer<J. Penas Convt.nclon•l••· Las pt'OIS eonvtnCIOn.ales serán determ•oaaas por la -supcema Corte• en funoón del tncum,pltniento dtcretado. contorme kt Sf9\liente: Da o>ostJr •ncumplrn•ento pan::tal ta pena se asustará proporcionalmente al porcentaje iocu~ido. En caso de aue no se 01orgue prórrog1 • 1 'Prestl'.ldor de ServtcN)s"' respec:to al cumpltmrento de los plaz:os establecidos en el contrato, se aP'IGIIri una pena COf'IVencional por atrasos que le sean ln'f>utablés en la é.n11"e9a ese lOS ble,es prestaet6n de tos stuv•c.os o en la e1oOJCiOfl de tos 111bajos, equtval6nté al rnonto que resutte de apl;car el 1 poreMtnto duano a la C8(1tidld que imponen ~~ b~enes pendientes de entrega, los servicios no prestados o ka conoeplos de lraoaJOS no reat!'lados, y no podran exceder dtJ 30 porciento det monto total det con11ato t~ ·suprema Cone4 po<tra descontar las penas convenc.onates del sfgutente pago péndien!e Las penas convenCtona~s tamMtl podrin n.aeerse efectivas mediante las garantias otorgadas. Las penas podícln descontarse ele toa montos pendttntes de QJbnr por pan.e de la ·suprema Corte .. t~I •Prestadcl.r de Se.rvieios' y, de ser necesario. ingresat'ldo su monto a la l é SOferia de este Alto rmunal. Cuarta. Pago.s en u c-eso.. Tratanctos.e óe pagos en exceso que h.aya recibido ei"Prestadorde Servicios", este deber& reintegrar las eantJCSades pagadas en exceso. mis los intereses que se carcurarao confonne a una tasa Quo so.rá •gual ala eslableoda en el Código FIScal de la Federación y la Ley de Ingresos de la Federa<>ón como • i se tralara delsYI)<ltS10 de prórroga pano el pego de erédl1oslíseales. Los cargos se c:alculanin sob<e las canbdades pagadas on exceso en eada caso y se cc~ariln por días naturates. desde la feCha del pago at ·Pfestador de. Servtoos·. l'\a5ta Ja feeha qut se pongan eteeuvamente las cantidades a disposición de la •Supt'!ma Cone· Quinta. Propiedad lnttitctual El •Prestador de Sef"'lic::ios* asume tota.lmente la responsabilidad para el caso de que al prestar los seMdosl obJeto de es1e contrato. i'tfMja derechos de propiedad intelectual y por lo 1anto 'Ibera a la Suprema Corte• M a;.alquttr ,.sponsabflldlid 01 carjc;te.r ow. penas. fis.cal, de marca 1ndU.stnal o de cuak¡uier otra índole

Asunrsmo. se preCisa Qut est• J)l'()hibda a.;a~llr te~uecaón pare.al o total., o uso dísMto de ta doo.Jtnerltaci6o ptOporc:.onada por la ~supre~n~ Cor\1~. con mo11vo de la prestación de servicios ob;e:o del pte.sante c:;ontrat.o Se1eta. l oexistenci.a dt relación labonl.. EI '"Prestadot de SeMOOs" corno empr~sano y patrón det personal que owpe. para los .sei"Y!dos profesionales materia de esta CCN'\tt.tto, .seta el único respom.abte de la.s obi§poones denvad.as de tas dtspostOOnes &abora•s y demás ordenamientos e-n ma~ria ae trabajo y de seguridad social. por kl. que responderá de- toGas las redlmaCtOnts que sus trabajadores pce.senten en su contra o de ta "Supte-ma eotte•. en re1aa6o con los H-MQO.S. motive de este oonn:o La ·suprem~ eon.e· estará faC\llladi para requenr ¡ ·Prestidor de Se~· ~s comprobantes de atr~aCtOn de sus nba¡edores aJIMSS, ast como los comprobantes de pago de las O.iotasal St,.R INF"O.,.A V'T e tMSS En c.~so de que. algunO o a9Jt'OS ese lo& tt~~oa)ldores a.el ·Prestador de SeMCios .. e,eo.rten o preten-dan ejecu\ilr ~IM\I redamlaof'\ t.n eontta 01 la ·Suprema eone· et apre~ador de SeMeJO$~ deberi remboiSar ta totaltd.ad ele kls ga$tOS que erogue ea -suprema eone· por concepco de traslados ~be.Os hos~¡e transpon:ación a~mos y demis r\hefentes CDl'l el tln de aered tar a.n·N 13 alitOI'Idad compe-tente que no enste re~ ~~ algi.Nla con tos m siTlGs y de..sfmd¡¡r a ta ·s~ptema Cone· de a.;aJquM:r 1Jpo de responsabiidad en ese senDdo Ln panes. acuerdao que el mpone 6e tos ,.fendos g.UtOt "-'' se -.g~ra.n • ocalfOOar podra ser deduado DO( la '"S4Jptema Con.· de tas facturas que se encvenuen pend•ntts oe P190 lnoe-pencl;e.ntemet'lte de las acoo11es tegates que se pudietan e;etet~t Séptima. Subconttattclón.. Ll ·s1JP"'M'\\ Col1a' manlf~e$la que no aceptari Ja svbcor!Va:taoón p¡¡ra el ~eo det obftto oe uta conttetaa6n oara los efeaos de e-511 eonntaoOn se enutnde por subc:onttataa6n eJ acto mediante el c.uat ei .. Prestador de Serw::eos· encom.enda a on oersona fisa o Jlrwk:a, ta •J«Uc.:wt paraal o total Qe,¡ objeto del contrato Octava. Responsa~lidad CMt. Et·Pfestidof de SeMOOs· respondeni por bs daf.os cpre .se caus.en a los biene.s en po.sestOn o en pt'Opledld de la ·su-prema Corte· con mobYO de la prestat:aón de los seMaOs. objeto de: es:e mnn.,. a.w'l ::uando M o~stll neg11gonaa La '*Oaraoon 011 da~o c:on.srs11fi. a eie.c:aón de ta "'S1..rprtotna Coc1e", en el re~to de &a "'-'aCIÓn amenor c.uardo eno .sea posible o en eJ pago de daños y petjuicios, con ln~c»ru:•• e» e¡efter tas •~s ~egajes a que Nyalug1r NoveN. lntnnsmJSTbihdad di •os dt,..choa y oblig1ciones derivados del PR-Ienle contrato. EI"Pre.stadOr 0111 Se.MOOs' no podrl C*d.r grav•, \'f*'~Sfenr o afectar bajo asalqwe:r tihllo pa~ o 1o-ca-Men1e ¡: faYOr de ova persot~a flsca o moral los derechos y obigaCiOnes QIUe deft\.en dei pres.ente eonnto con excepción de b s de.rec:hos de CC'IbfO. con au10nz.aoón pre~ y a~sa de la ·Suptema Corte• Décima. Del fomento 1 q transpartneia y dlla protecelón de datos persona tes. --us Panes• f!'cono-c.e-n qJe la ll'lform.ae.On contenda en el presente contrato y en su caso. tos M tre980ieS que se generen podra ser susceptbH!s cM dassf c:ane cotnO 111serva<Y ylo conhdenoal en termms de los an.cu'<ts 106 t t3 y 116 de la Ley General de Transpar.t'ICII >'Acceso a 11 lntomwoon Pubhca asi como 98 110 y 113 de ta l.y Fedéral de Tran¡parencia y Acceso a la tnformaQ(lf'l PúbliCa EJ ·PrestadOr de S.rvbos· se oc:w.ga a no teatcur acaooes qoe comprometan la .segundad de las WlSt.JliCIOOes c:Je la ·suprema Cot~e• o pong:¡n en nesgo ta ..,tegndad de SLI personal, u. como atlslertet5e eonrorme • las d spo~nes aptc:aotes Clt dlf' a conocer por cua~ter mecftO a qu.en no tenga d!!rec:fi.O doCtH'f'M!ntos, regastros4 ·~nes. c::onstanc.as eslldtsueu. repottes o cuatqueer oll8 Información clasificada como reservada o confidenaa1 ae La que ten!)l cono<:~mtemo en e,en:JC:eO v con fT'.:H1VO de la prestaoón de .serviCIO. los traDa,os eseeutados total o paf'Qttmentt. espeaftcaCIOOes y en general la Clformación que se encuentre en el lugar oe su e,.a.¡cl6n o qtil se nubtesen enuagado al ~Prestador ce Sel\t,c.os· para CUITipftr con ef ob,eto del presenle eormato 100 ~P edad de 11 •Suprema COne\ porto que et ~Prestador de Serviaos· se obhga a devolver a la l$oprema Cone· el material que 11 le t'!ub.ese pt090rcionado a si como el material que l egue a reakzar obt¡gindos.e a abstene,... de repro<luCio'loo "" mediO eloa.oniCO o fisoco De COIIIo/mida<l oon lo establecido en el a~iculo 59 de la ley Genero! de P.ottcCtón <le Datos Personales en Poseslón de Sujetos Obj;gados (LGPOPPSO), el ' Prutaaor ao ServiCtOs~ awme el earaeter eJe enc.argedO ~lntam,et~to de Jos datos person.ate..s que tenga acceso con motrvo de ta documentattón que maneje o conozca at désarrotlar las adi~dades objeto c:Jel presente contrato asi como los rt!sult3dos oocenidos por toque no &endrá pooer aJguno de dectsiÓn so !>re los datos personal Los datos personaJes que recabe el encargado son Unic.a y exeluswamente para el cumplimiento del objeto del presente Contrato En ese s~nliOo el Prestador ()e SeMCtOs• se oot,ga a 10 s.guten~ ;¡ Absterterse c:1e tratar 101 aa1os personales para finalidades áisuntas a las autorizadas por la •suprema Cortr-, b Guardar confidenctalidao y abstenerse de transferir los datos pefsona~es tratados, asi como informar a la ~Suprema Cene· cuando ocurra una wheraeión de tos rNSmos: e Hmtnar 1J c:~evol'vor tos datos personales ob1110 de tratam.en1o ona vez cumplido el presente contrato, y o. No sub-contratar seN,cios QUe conlleven ol lratamento cte datos pl!ltSOI"Iah!s, en términos del arfiaJto 81 de ~a LGPOPPSO. Décima Prll"'"'eta. Rescisión del contrato. Las panes'" aceptan que la ·suprema Corte• podn1 rescindir. de manera unaateral. el presente contrato stn QUe medie declaratiÓ/1 JUd!ciat. en caso oe que el 1Prestador de ServtciOs" deJl! de cumpjtr cuatesqu1e,. de tas obJiOaetOMS que asume en este contrato pOf causas que J& .sean imputables. o bien. en uso de ser objeto oe embargo. t\uelga estallada, concurso mercantil o liquid.ad6n Ant~s de declarar la resasl6n, la ·Suprtma Cona· not1bré por escnto las causas respectivas al "'Prestador de Se~s· en su domlcibo seMiado en la declaraCión 11 -4 de e$le instrumento, con qull!ln en él acto se encuentre. otorgandole \Jn ptazo de QI'\CO dfas habtlt:s para que tNn•fle-ste lo qye a su derecho convenga. anexe »os doaJmentos que estime conven .. ntes y aporte, en su caso, las pruebas que éStime pertinentes. Venc:iao ese plazo el órgano colllCletente de la ·suprema Cor\1• de1tn'r'linara sobte la proced.enaa de t.a rescisiOn. io que se comunicara al •Prestador ese SeMctos• en so domlólio st~alado en la dec:l.aractón 11.5 de este instNmento. seran eaus¡¡s de rescist6n 014 presente -nstn.smento eotltraet\JJ J tu sigutentu. 1) Si el ·PrestadOr c:l6 Serv~oos• no t'xhbe las g.arantia.s en los témUnos y oonddones kld•cado• en este contrato. 2) S. el ~pfi!Stador de Servicio$" suspende la entrega de Jos. b~enes 0 11 prestaaón cte tos serviCios senaa.csos en la cljusuta pnmtrll del presente contra !O. 3) Si ei"Prestador de Sef'm)()s· .,curre en fal.sedld lota• o parcial respecto de 1• •nformación propotcionada para la celebración del presenre conttato 4) E.n general por eltnc:u~lmento por parte det •Prtstador de Se:Maos• a euajesqo~ra dé fas abltQaCIOnes deñvadas deJ pruente contntto DOcima Sogunda. Supuesto di a.rmln~ciótt dtt c:ontrato diversos a la recisión. EJ contrato podré darse por temwlado. al (l.lmp~tarse su otJttto o twen de manera a.ntK:~paoa c:uan.oo exr:stan causas JUStificadas 0e orden pubtiGO o '"' inle.<e•generol en t•rmonos oo 10 p<OV1S10 en looartoculos 153 150 15ó y 156. del A<Yenlo General de Admo><Siraoón XIV/2019 Décima tercera. Suspenston .. mporat c»l contrito. "las panes• acuerdan que &a ·suprema Corte' podni. e.n cualquier IT'IDmllnco su¡pender temporalmente tn toao o en parte el objeto mateña dé este COt'ltra10 por C&Usas JUs(lfgdn. H'l que ello ""P'ique su te~ec.ón O.fin.liJva y, pqr tanto. e' presente contrato podn1 continuar J)(QdiJGtendo todOs sus efec::tos •gaJes una 11tz desapareódas las causas q.;e motivaron ckh.i susp-ensión El prootdltnfre!lkt de susoer'ls•c:u, so regd: PQf"IO d.!:spuelto en el art~CUtl 150 ctet ·Ac:uerdO General de Aclr:'nini!traclón XIV12.0t9·. Décima Cvarta. Modtfk:ed 6n dtl contrato. Lu condfoones pacca.das en el presente C\Strurnento podtan Mr objeto de rnodl'teaaon en tlim'ltf'tos Ot to pre-.mto en tts anteulos 13, frilccion XXII y l 48 tracoon l del re~ndo ACI.IerOO General XIVI2019 Dectma Qumta. Adminlsttador dll c.ontrlto. La "Suprema Cone-" C!esgna a la T!llllar de la Cag de la CUhu.f3 Juod:ca ttn Miada YUCitJO aosetltot• a ti Pocoon G~erat óe Casas de ta CU.tura Junc!tca de ta "Suprema· Cone· COM'l-Adrnn~slnKIOff• .. det presente contrato, qu•n supeMsará su esb'icso ru~nto· en consecué.noa. debed: reVIsar e tnspeeaonar 111 •~• que dest~e ei·Prestador de Set'lioo$" a$& como gn.r las ll'tStruc:oon•s: que conSJOere ooeñ.lnas y ven.fcar q1.11 los MMOOS oo,eto ese es1e contrato, currp.an oon las especi[icac:ione.s s.i\atadas en et pre.senre .-asttut"len1o :..~. el Prector G•ne!l!! dt Ctys M !a Cu!N[J Jundica de ta ~u¡nma Corte• podti $Ustitul' al ·Adlrini$tradorla' lo qw .nforrnara por escmo ai·Prestador ele SeMOOs· Oéc.una Seda. Reso4uc:i6n de controversias p.,. efeao de ta W'lterpretaci6n y OHT'lpllfriento de to est¡pu~ en e.¡te flst.n.tmenk) lf "'Prestador de Sei'W::ios se somet& expresamente a Jas decisiones e1e1 Tnbuna1 Pleno de ta 541orefl'\i: eone· '1tnuno&-ndo en IDtme ex;pt~:u a QJa.~.uer o~~g tt..ero que en raz.on de su domicilio o vea"adad .. ngan o '*9aren a Mntr, c:te confon'N.:JaO! con Jo I"Cf!Cido en et an;cu)O 11 trau:.On XX de 1a Ley OtgaJ\ICI det: Pod..­

J,.,tJooedl ele fa FtOtraoon t as panes ac:ueman que CLII)Qu« noúaoón (ti.HI tenoan que reaizarse de una pa.ne a oua., se reaWti por esc:nto en • ' domOioO que ha Hf'lalado •n tu Oec:taraoonn 14 y fl 4 oe este fi"'Strumento_ ~cima Siptima. lAgislaciOn apNc.abte. El acuerdo oe wtuntaoes preAsto en este W1'strumento corntadua• " nge por ka dispuesto en ta Cor1sto.tuoón Polbea de tos Estados Unidos Men:;anos. ei ·Acuerdo GenetaJ 01 Aeln'llnlSllaOOn ~IV'2019' •1 Re9A,.,.n10 O.VOnoa> on Mal.,., de Adrronisuaoón de ta Sujl<ema Corte a• Jusbaa de la Naaon. y on lo no pno111s10 en u10s por el CoGogo CMI Federal, Cóclogo Federal de Pro<:e<linllon:os C.Yiies la Ley Fo<ioral da Presuouesao '1 ResponsaDUicsld HacendaN. ta Ley Genera1 oe ResponsabQ:IadesAclministrativas y la l ey Federal cJet ProoediTuento Ac:mln•stratrvo en lo COf"ttucenle,

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CEN1 RO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R.F .C. SCJ-950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No, 30. 4o PISO COL CENTRO C.P 06000, MEXICO, O. F. TELS. 4113·1000 EXl 5704,5710,5305,5705 Frv<· 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO, O F TELS .. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SERVICIOS DE LIMPIEZA INTEGRALES DEL SURESTE SA DE CV 1 CALLE 56 621 , CENTRO, MERIDA YUCAT ÁN. 97000 1 0000000, 0000000 1

FECHA DEL DOCUMENTO 12/05/2020

FECHA DE ENTREGA 1• mayo al30 junio 2020

Partida Clave art

IMPORTE EN LETRA

FORMA DE PAGO Transferencia electrónica !OBSERVACIONES

Oficio CCJ/MER/284/2020

LUGAR DE ENTREGA Calle 59 454 y 458. Mérida, 97000, MX. YUC

Cantidad Unidad Descripclon

La Dirección General de Recursos Materiales únicamenle apoyó en la elaboración del contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabilidad en los procedimientos observados en la contratación de referencia.

Se elabora el presente contrato simplificado a solicitud de la Casa de la Cultura Jurldlca en Mérida. Yucatán mediante oficio CCJ/MER/28412020 recibido en la Dirección General de Recursos Materiales el 6 de mayo de 2020.

ADMINISTRADORA DEL

~I~EBA ~~gT~~~~~ LA CASA O EN MÉRIDA, YUCAT

SERVICIOS INCLUIDOS

NTRATO

JJL~ . OS ZAPATA LA CUL TUR DI CA

SERVICIO DE LIMPIEZA PARA CCJ JUNIO

CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS 28/100. M.N.

P.Unilario

SUBTOTAL

t.V.A.

TOTAL

LIC. LUIS FERNANDO CASTRO VIEYRA

SUBDIRECTOR GENERAL DE CONTRATAC IONES

LIC. OMAR GARCÍA MORALES

DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000765

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

Importe Total

48,649.38

7,783.90

56,433.28

3

CONTRA lO STMPUF1CADO 1 • La SuprofN Cona dt Justicia de t.a ,._..ción, e.n lo s ucesivo •supRrN Corte• por conducto de su repre-s.enante p1.~ los eree-t01 da ••te fnatrutTWnto m~nffiuta que: 1.1 & el mix1m0 ól!llno oeposiUlno del POder Jud!CIOI de la Federacl4n, en~"""''" do lo a:spueS1o e" los anículos 94 ele la Con511Ncieo Po~tie.> oe lo& &ladOs Unido& MeXICilnos y 1'. fracción t, de 11 Lo~ Orgi""" ~ti Poder JIJd.cal Qe •• rooor:¡¡Oic>n 1.2Aa prostn!O: eontratatiO" rue autorizada pof el Dire-ctor de t1: Dirtecl6n General de Cu as de !;. Cu4twa Juñd(ca de la Suprwm.a Corte de Ju•dcla dt la Nacíón, m.cf&antt el prpcedimjtnig 0t adjydtceclón dl11eta, de conformtdMd con lo previsto en los. -arüculos 95. 96 y 97 det Acuen:fo Oeneral ól Adm!nts1rad6n Xrvf2G19, del SI!! te de novtembre de dos mi diecinueve, del Com.t4 de Gobierno y Administración de la Soprem~ Corte de Juattcla de la Nac:~on por ol que se regVI•n los procedimientos para la adquisición, arutnd'""'"to. tdi'T\inlstradórt y desincorporaciórt dé ~enes y ~ contrat•ei6n de obras, y preslaCtOtl de. servicios requeñdos porta Supretnl Corte cM Justlda de la No<lo>fl (I\CIItrdo General do Admlnl5tración XIV/2019), 1 l Ef l 1tulaf' Uti la Casa oe la Cukura Juñdica de &a Cludad en Mtn41 y wcutao ustt racuttaao para suscribir el presente lttlitrumento, de contotmldld con to cUspuesto en el articulo 11, pirrato l6Ptt"OO, del Ac:t~erdo Gtl\erat de Adml'llttraclbn XIVI20t9 de la Suprema Cor1e de Justicia de ta Nación. i • . P''* tndo IJQ relsciO(Iedo con el presente corttrato, señala como su oomtcJIIO et ijblc,do en la Calle de Jos! Maña P1n0 Suaf'e.l: m~mero 2. c:otor\1.1 Centro de la ciJdad de México AJcaldia Cu.auh.témoc:, cOc:llgo posl.tl 06060 en la ;,loiOfO d. MC.-.!CO 11.· E1 1'Pru\ldor dt Sorvtcios"' motnir•sta bajo protesta de decir wrcild que: 11 t .· : • un.t ptt'IOtla !QQ!J.t debldamemte cooWtulda bajo las leyes me)(lc.anu, a.enta COl\ trt~cnpcion e-n ef Regi$tro P\lbhco corre.spot'Kft.ent*-. ul como COf'\ los eremen,os ttia1ic:os y capacidad ecof'!Omca nec:.san• Pll'll ll)ecutar tos ~ rtquerldoa: por t.a -suprema Corte'" 11.2..- COtM:ce lltl'fecu.me"te ~J~.s.e~ciones. ~~y ce opeatc:.ol" o. Jot Mt'YOOJ teqt.t4indOS por._ ·suprema Cone-· y cuenta con to.s •~memos Mc::t\ICIOS v capaac:Ja'Cl economica neces:at~M pata rUkuf1V.S e ~ttsftOCIOt't de 6s~ ti J ~ 4 A f~a dec I~ICI.C.On O! ta ~se¡¡:;e contrataaon no M ttw:uentra 11\~billtado confonne • 'ta regulación ;,~.c:::aolle a lol Poótres Ef*OJM, lf9!1tl(fvo y Judc,a• de l3 FedleBcióo P-113: cca.Mr contrwtoa. atW1\ismc> no • ·-~t'a•ll Alf\Q'ino a.e lo$ 54tPUH!Os a que se refieren a;,s a~IOI~ ttacoon XVI 't 1al del AcuerdO Genetal de Admln.straoon XNf20ti 11 • Col'\>U r -Qia ·~~.., .. a lo 1>'....,. en el ....,.n;o ~ral de 110m- 1\1\1!.1019 11-S. p.,, tpcto .o f"ÑCIO"tat;to cot1 e4 presente contrato.~ corno su~., U"tctc:adO., 18 caratb det p~n~ ..-..stnnnenlíO en el apañAdo otMmrtA.CIO ..,restaóoroe Sti\oco~ tu . u Suprwnw Cone• yet•-P,...'t.tador de Servicios-, & q_,.,,... de mantrt cott,Junta Ae tes identific:ari corno .. lu pa.rtas• Mell!n:n qut: 111 t 'tac:onocat" muru~te ~a pefSOI\:Ileaó jutld.a Cl:)n a qU!' ~•rectn • • CINe:Ct1!~ oef ~1\!t: ~"' y ~NJlllie.stan oue tocu la cct"""IICIICaii.Vte" ~e w rnicttl ance ~a.s. se ~n • DI 00tr1010t -'O!CaOOS f'l'i 'Os. 1n~'1ln 4 rtl ~01 este ~10 IIL1. -.:.onoce-n et •~ce \ oonte:n.ao de4 pre¡ente ;ontrato 001 to qu. est,;r"t de ao...roo en someterse a las S10U~.S

ClAUSULAS Pl'h1'11tra. Condkaonu G4ntrates 6 .. FrastaOot ~ Servtetor- te compromete • P'O'POt"Q10111r tos ser.QOs dese.nto:S en el ~nte •uuumen'o v ,.s-petar 61"1 tqdo momento el preoo ¡:l:uo '/ c:::ondoones oe otQO teft•li!))J. .,., ~• r\!fe.n~J• elriJ.U't gu,..f'!te y hasta ef ~eo1o tota1 deJ o~eto de u te tcu«dd 0t votuntaoes.. a pago Jeha!aao en m presef'!te di!US\Ita cubre el total 00 !05 HI'Vt;;IO.S contratados. por lo ruatla -Su.Pf&tN Cone· no uene oblgaaon oe OJbJif ,,.n!)un ~ne ldic:IC'f'a!

Sogunc:tJ "•qufsltos para realiar los pagos respectivo~. Para etecros fiscales ti ' Pre&tAdor de Se~ deóeri: pre.&efllar Ja o tas facn.lfas o C0"1)1VOMte re~o a nombra oe la "Supre~ COrte• HQUO con.Ma tn la c:edula de ld.,l•fleáe1Ót\ r.-t eiQ)O!dida por la Secretaria de HaC>Mda y Cted!la PUblico con ti Reglll/0 Federal de Ccl)tnbuyentas Sc.J9502046P~. lodlcan<IO • ' dom""'la .. ~•lada en ta dedaració" 1.• de •• ,. lfli!Nm<!nlo y demos rtqU<SIIOS ftseakl• • qu• t\ay• tugar oop!a del instrumento c:ontradual. y cop.a del ó(ctO de vat.o•CJl>n det Srea usuan.a {coostancia de la prestación de tos HMCfoa} L•s. partos· convteMn que la ~uprema Cort$• podta, e,.. cualquier momento, retener lo• PIOOI que tenga pend1entes dé QJbnr ai "-P~stadof de Servicios ... , en caso de QUe este Ultimo incumpla ct.~ales quiera de lu OOitQICIOnas pae1aaas ~" o.l pfe"'nlo h'lj'n.Jmento conuactual t eretra. Ptna• Corn,,ncionales, La$ petl~s convenc.~onales seran c:setermcnadu por la ·sut~to.ma Co11e•. en fimoOn del ina.~mplfmlenlo docto \Ido, conformo ro sig\Jiente: Oe existir 1neurnpt1m-enkl parcial. !a pena se ajustara proporctanalmentt at porc:enlaJ• 10cumphdo t:: n cuo oo que no se otorgue C)l'6rroga ai·Preslador de ServiciOs· rnpeeto al eumpl1m!.ento dt los ptazos establecidos en el oontntto. se apliCIM una pena convencionat por atrasos que le sean trnptJtablu éf'l 1t tnlreQIII de tos bl,es­prosl~tCIOfl dO 10$ servtOo• o en la e¡ecuoól\ ca 1os trabajOs, equrvatente ~ monto qve resulte de aplbr al 1 poteie.nto diano a la ca,tided q~,tt 1mpol'1tf" los bienes p6nd•r11es de- entrega. kJs. saMcios no prestado& o 10• conceptos oe v•o•¡l.ls "o ltllttlcktS y no pocrr.ln exceder deJ 30 poroento del monto total d•l conlt't-10 l. a Suoroma Cone• pOdr.i descontar tas pen.a.s c:onwne;onales de~ siguiente paQO pen<Aente. l<~$ p~u eonv&I'CIOf"'Aies .,mbien pocínin ha-cerse efectivas med.:ante l.u go~rantf•a OIOf'\lBdas \a$ pw••, I)Odi'Wrt <ftJCON&rse de kls montos pendienle$ de wbli" por pan• de 11 '"Svpt"tnla Cone• ai·PrestJoorOe SeMQos~ y. de ser ne~:Uano, .ngf•••ndo ~monto a ca Tesoreria de este Mo Tnt>unat Cuan.. P•go• tn exce•o. Tra1ando.se de pagos en eJ.USO que ttay.a rectol<to '' ·p,.ftadof de Servtc::lo$". este oeoera reintegrar Ys canü4M.IeS P•oa<'l• en. exceso, mis tos inte~se$ que se calcúllnn conlotmt a vna aasa que serw '#'JAi ata tlloOIOCldA • • el Cóága f'rsCiil de 1a Feder.~ción y li L<ty do lngftsos de la feOtraoón Cl:lmo so se lrataro del wp\le<lO de P"'IT008 pa,. ti paga 01 O"edoiOs ~scales Las cat!lOS ~ catoularao )Oin los caniiCIOOtl pagadas"" ,, ceso t'l tlctl caso '/u c:omput.atin pot aias naruta.tes., ~ '- ted\e del ptgo 11 •Prestadl)r de SeNlCos~. 'r'tUia la recna que_ se ponoan tJitctN.Imen .. ._, ~~s a dispos11:10n de ta ·Suprema Cof\a• Ouon10 Proplodld ln"'lt~l\lal El 'f're.móor de SeiW:ios' uum& -i'nenla 11 rcspan&a.l>4dad pora el <3SO de que il P<OStar los .. ,.,..,. allje!O de ..,. conuaoo ;,rm¡a cleremos de propoedacl ""elecsml y P'H lo """" ..,.,. • ta S•~- Cene' de a.al:lu• • ,...poosab6dild de caraaero..t .oenal fiScal de nwrtalndus1nll o Cli! cua~.er aua indole • ...,,.,.., u......, •• quo e.sta ~ ~,..produCOón pá<Olll o 10\ol o uso'"'""' Cli!la ~ pmfXl'CO~ po< la·~ Corte con"""'"" 0t la P'"•''"""" de semóo$ alljeto dof pr .. oolt can~•to S~Aia fl•uJ~Nnc4 do rebelón bbotol. EI 'F-odarde SeMQOO' coma e!lli)(Uano y 1»1 .... do!l~l que oa;pe pa~ IGs 00""""1~ INtel\3 deestec:onltaiO ~ elunicores¡lOASablo(lo las O~CIO .. , den•*IL! eu: tal dts,pca.oontt .W)Ot~..Je-s y demas o~nXtS a-. mat.ena de ll8b.lp y de MgUtiC.a' sociiJ por .D que t"e:SpOndeta e1e l)du la$ re.CWINdcrMtl (lúe sus lrab•¡adore¡. ~ten ~ su contra o oe ta ·suptMta Con• ~ retacot\ CO"t tof tt~ mo""' oe e$;e contrato. ta "'Suprema Co11e• &ltata ~oa para requent,. Pre-s~ de Sei"VVICS'"' tos. cc:"1)robarnts dt •t•C'.IOI't de sustraQejii'JOnss a l tMSS asi oc:rn¡o bs eoJf'Crtibintu 46 .-oc de la• CJot~• ~~ s.AR INFOIIAVII o l lo\SS ~ us.o de que •IOYnO o a9,;nos. 041 ~ trabajadores aet *Pres1ador o. S.fVQOS• .,.o..te11 o pcetencSin ejeo.rtar ..ug.un.a redamaoOn en c:ontra 0t M ·Su~ Cone', et •rrestadOrde Sei"''IIOs• oebera ~lur" totat.oaa de ~s QttJtQ& qwe ~Wfl' )1 SvprerN eoru.· por OJncepao de uas.lado.l, !JIItiCOS. f\o'speCIJ• transponaCIOn aimentos y demis r.ne11!n1es. e»n el ~n de aaed.r.ar 1nta 1~: tutondad compe¡.en1e que no UJSte tttl~ labCH'St ·~• con los nl.llnO• y Olil•f\Oar 1 11 ·suprema Corte .. oe cualquiet lipO de rupom•bl!dacs '" •s.e umdo Las pane.s. acueman q.~e el impone de to-1 rete~• eaa10a que se negaran a ocasionar podrá .se.t deduCidO porra -s\#P,.ma CO~ de tu fadUr.tl Qiil' se «'!cuen,fen pendientes de~ indepeoc:f.enteme.nte 4e ta• ICQOnes leo-tes qua se pudiera" e.~ s•pdma SubcontntatiOn. la--supeoma Corte• maniftesta que no acep1ara Y aubCOntratlcon para et cumplimiento trJ objem de esta contta11c0n Para lOS efectos de este CO'!tratacion_ .se entiende por .subcornrataC»>n ti a do mediante el cual el ~Prestador de SeMCios'"' encomienda a otta persono ' ' ''" o pnda, la e;ecución parcial o 1ota.J di!l CbJ@to dtt contrato, Octavo. lltsponublildad Ctvll. El ·Prestador ""Servn:.,.· responder• por lol d•~ol quo se causen a los bienes en pos .. oOn o on ¡>!Op¡toad de •• 'Sil~ Cene' con mabvo de lA prestaOÓf\ de la5 .. rvldos. ob¡eto a& UIO conlrala a u•' cUindo nc ttte•sta negligenCia La reparación MI [lal\o cons•stl~, a elecc:tOn ~ bl ·suprema Corte'"' en el res.tabfecimiento de la s¡tuac.ón 1ntunor. cuando ello sea pos lb-te, o en el pago de dac\o¡ y pefl~l con lndopendenda de ejerur 181 JC"'l'll!l ~ga!es a que haya tugar_ Noven.. lntr•n»"lltlbHidad de loa derechos. y obligaciones derivado• c:ltl prtatnto c ontrato. EI"Pfes!adorde Servtctos~ no podri ceder grovQr, ttlilf'llt(trJr o afecttrbaJO cuatquier1itulo, parc1al o totalmente a '•vor ele otra pe11ona, fla.ca o mor11. loa derechos y obhoaoones que dettven d&l presente contrato cot~ucepoón de k)s dereChos. de cobro con au!onzaaM prevtil y ex_preaa de 11 •Supntma Corte l)oclm~ ()ti fomemo a ta trJnspareoeia y de ta protecct6n dé d.1•os ptrson.atu "lA5 Partes .. tetQI\ocen que la ll'lformacion cont.enlda en el pl'!senlt cornrato '1, en su caso, los entregabtes que H- generen podre ••r .sustepllbiU- dé e.laa~brs• como ttle~d;a y/o coofidencial. en ténninos de los artk:uiOt 106 t 13 y t 16 d• la Ley General de Transparencia y ~so ata tnformacKm Pubk-1 , asi como SS. 110 y 113 de la Ley Federat di transpluentll y Acceso a la nforrt\ACIOn Publb El ·PrestadOr de SeMoos'" $e oat.ga a no reatWir acc.;ones que COf"nPf'Otn8tln la seguridaa de !as instataaones de la "'Suprema Corte'" o pongan en r~esgo la 11tegndad de su petJOnal a JI corno abSitl"llfSA, tA)I'Itorme A fa$ OISPQ!Ifii(M'Iet APIIf".aOies de dar a conocer pora;aJqo¡er m~ 1 Qu·tn no 1enga ctett"'o· doaJmento5, registros, itnagenes. con.stilnclaa, t!II(J~&1bJ rePQfies o QJaJquJer oua it!fotmación das,~da: wmo rHe"'•a.a o COf\GdenOil je a qu-e tono• co,ocrn.anto e.n IJ'!t'QQO y con rfV)tiYO oe Y. prut&QOn de -Urv!CiO LOt no,¡,os e,ecu.aoos to!al o E)íU'Ciatmem~. e.sp!ofic:aoonu y ~ ~nerall• ltlfotrNCIOn que se eOOJentre en el ~gar de su t feQJciOn o que- se hiJblea.en envegado at -Prestaoor de -SefVfCIOs~ pata Cl.lmpfll tat1 ft ocpttC) cree ptes.e11te , ,.,1,.10 soon pn>Oiedaa oo lo 'SUpmna eone· par 10 que el '"'-~<tador de S.M001' u obl¡ga • devat.ec • la 'Sup,.,.,. Cene" el moutntl que •• te ~u DieSe propan:íonada así """"' el ma11!!1al que llevuo a tul;ur Olll~~-· • ""'"'""' .. oe ·•-• en..,...., e"'d<an>C.O o físco Oe ..,.,,.,.,_ con lo .. itllloeodo en elart¡culo 59 de ta uy Gene"'l de Pro- do Oa!Os FII(SO<Ial<is en Posalón de Sujelos O~s (lGPOPPSO! el •p,_....,.,, tfO 5t'~.oc» aume: eJ caruter de encargado oel tf!!amento oe tos ct.atos penon•Ms. que !engaiOCUO con motivo a~ la d3<:urnentadbn que- mtl'le,e o conou:a d des-:arrollsr la$ ~c:o~óe.s objeto det presen'e con••tO u t como los ,e .u•..,_ ODtOftodOI pot lo que no 1~.n.dr. poaer at,guno de deasón 'IObte to-s datos ptrtof\J:l- tes d.atos personafes qtP- reCibe eJ encargado son Ona y •~mente para el ~ento dld ob .. to c»t praunte Cofttrato & tM:

- "~;taoo•.,.~·~·.,-• • "'"'"',..,.. den\Ot~~IO•P'"•ar•ale$ pata inó:locles aosootas olasavlot\l.tCU> por la 'S;,premo ecne~ ~ ~~~ confM:JetKII&ioM 't absteftetle dtt ttar~st.nr tos datos persona te-s ~ asa como i'tfotmar ~ ta ._Suprerra CCN1e • cuanoo oaura t.ttt.a WheNCiOn oe los ITIISmos;: ¡: t:wrw At 1 OhO~ .as G.l'lca r;aer50r.ale.s objeta óe nwnen~ 1.1~ ve.t OJf'I"C))do et pre.nt• contrato, y " !¡ooúbe»>\t,.,ar ... NOOsque<>M •-eJira-la<le~tos~ou. ent~det11111Clllo61 de tat.CPOPPSO 06c'm.~ Pnmere Ru-:isfón def C-ontrito. las panes;• aceptan que W "Suprem~ COna'"' pocn re$01'1d't. de maneta uniateraJ, ~~ pre.sertt•-c:onhto aa que me011e dedaraaón ,sck:Ja.l. oen c:aso de QUe el"'n~staoor oe Sef\"ICOs" ~JI! oe W~"" o.t~leJIQ\Itlr'l de \as oblgaoonesque asuo"T''8 en este c.onnto por c:auua que 1e Mln i'nputabln, o bll!n en caso de ser oó_Jeut 01 ernbtrgo, huotiQa estal&acU conOJrso ~t'Catlbl o 1qu~aaon 6.ntu 0t oeclarat 1• res.-c,s;on ti ~pr~ma CoM" r10Uficita DOf e.ICI'I~ las c.auus tespecwa:s • 1 ·Prestador efe Servw:ios'" en su d~.o set\14aoo en 11 oeeaaraoon il " de este instrumento con qu¡en en el ac:ao se encuentre o~O'VIfl(jr)lt un (.MUO ~ ot\CO chu rtab!_.s para que manffie.ste- 1o que • -IU c:tert:Cf\0 convenoa aM~ &os doaJmento.s que e.stme convon.en•n y •porte en 'SU caso las pruebas qos e$time perunon1es V~I'IC!dO et• CJ44zo el orgaM .comOOIGnto ot •• .. Sv()(ema Cot1e" determil~.r• ¡obre~ proceo•noa oc ~~ tlsct,IOn. ~ qvt se comunicari al .. Prestador de Sei"YH:!Os· en su doi'M:IIIo seftafado en '• cJederaOOn lt5 de es\e .nstru~to Seran cautU de rtsa•IOo óef proson'e tnall\lman;o eoruraeuallas stgtuenter 1) s , el·?resladot de Servooa'• no eJ~hlbe las garanzin en 'os térrmnos y condioonu lnd<adOS en u1e corHr-ato 2~ S! el ·Prestador ae -sernc:.os· .suspende la entrega~ J.oa c.enes o ;1 prM,eCion oe lo111~5 señalados e-n la cláusúta p~ra dét presente conva10 3) S1 el ·Pres:tador de Sel'\'lqos~ IOCJrre en falsedad tola! o pale~at ruiptcto oe 11 •ntormaci6n PfOpoi"CIOnada parata ce1ebraelbn .. pruen1e conlt11fO 4) En general, por ol ,.cun'lf)J!mtetiLO por pane det ·Prestador de Servtc10s• a c:ualesqu!tta d•lu obJ!giltlonas deñvadas del pmsent• contrato C>óotma Sagurusa. Supuesto de terminación del contrato diversos a 11 reciaiOn. El contrito pcxri. dars.e por term1nado, -aJ cumptimentJrae ll! obje10 o bien de mane(i1 ant!qpada cuanoa el0s1an causas ,ustificadr~s de oroen publtco o de onloráo general, •n 1&m11nc• de lo premto en lonrticulo• 153 154. 1~5 y 156, del Acuerúc Generar de Adm011•straaoln l(fV12019 Oóelm.a Tare•"'· Susponalón temporal del contrato. ·Las ~"es• acuerdan quo 1• ·suprema Corte'" podrá, en cuaJqu~r momento, lUspender temporalmente en todo o en pane el obfeta matena de oste contrato po' c:auHs JUSI!ht.tdu t~n quo tito tmptlque .su ~erminación definitiva y, por 'anto, el preaet~te contrato podni con~uar produciendo todos sus. erectos hlgalea utUI vtz desapareadas la$ causas qye motivaron dicha suspenaiOn Et procedtnuento de SUIPf!ntiOn se regJra por 10 dispuesto en él anTcokl 1 so de' •Acuerdo Genel'll de Admmlstraclon XIV/2019 ... 06c•ma Cuar11 Modlficeetón dtl contralo. la_s eondroonu pa::ttc:S.u en tll)rttOr'!le fr'!iii\Jrneflto podt'atl ser objeto de modtf!CietOn en tenn~noa ele lo pr•~s1o en kts articuto.s 13, fraCCJÓn X)(u y 1A8, ftaOOIOn 1 d•• ftftndo Ac:uerao Geoerat XIV/2019 ~cuna Quinta. Admtn._.trador de$ eontrato. La "Suprema Co~~ d1BIQ~I " 11 Inylt r qe 11 Cfsa oe la Cutlu@ Juridg en M'e6da Yuca tan adtatloll a \1 Q!u!cpón Gtner¡l de Cssas deJa CtJI1Uta JMnd!q de ,. "'Svprema• Cone• como •om.t1ttCftOOrtJ • oet presente tof1trato, q-.ue.n supeMSara su utncto Q.l,..,rll'l\ttl'lto, "' c:onsewencia. deberá revtSar e Inspeccionar les. actt'Adadea CJJt oesempet;e et•Prestaoor de ServtaO$~ 1.!11 como gnt 1u lniiN«ionts q,.;e cons.dert ooonun.u y wnl'ar que lOS sai'Vicios. ®;eto de es:e contrato a..rnpt.an con lJs u~nes señaiadas en al pt"'!'MI'Ite mlt\"'""10 .;s,.IT'tS/fiO ell)t!Gtqt Grnera! de Pass dt la C4ttura Jund1eo1 oe la "St.aetWtN eotte• QOCfa swstrtu• aJ •Adrrinistraoorta•. lo que f'lformara por t.JeniO al *Prt~tJoo-~ ele StMOCs-OOc:t"" S.~~ llt.soluefón cM c:or'!troversias ?-ara efecto 'de-* lf'llt!lMit.IOOtt y tu"'C))W1Vtnta de tJ/ ~'adO e.n e:tte mtrume11to, el "Pite-Jtaocw de Stf\I'IQQI se SOtNte e:..ptUarnente ~tu deasllnel 0e1 tncunaJ Pleno oe tt S"P'....,. t;onor" ,.,..,.,..,.,., .,. forma expresa a =bliet Olta ... ro que en 10xtln de"' """"'*" o """"'c!ad toflgan o le<¡oren a ,.,., de confa,.,<lfO """ la ondoc:odO en el.wiculo 11 ~ 1ta<:oon XX de ta ley Ot¡pn.c.a cel Poder

... ..4-w oe 1111 Ftoe,.aon "'"•" P1'1tt ~ .,_ o.+JIOI.ioU notlic:aoon que tengan ~ ~bant 011 \in• p.ane a ovw -M tia.kzara por es~c en el dOmCeO ~u. na .....,_.1160 .., ltll CMC~Maaonu 1• y '1 o& de este .-ttttumento DOclmo stpooma l.otll>loa6n aplicable.. B aa.!<da de -.n1o11u pre- ·~ OJit <15Wmo"IOClOil-IR tige por lo <rospuosoo en b Cons•IUdóll Potoi>QI do lo> EotadOs Undo>s Me- ei'Aaw<IO a.norol dt ,.....,,.._ <ro.I?Qii' • lit~ la O'gón"a> e~ Matano de Adrn<J.-oó<t de ta Suc>rttl>l Cctl* c1e Jus- de to Naciiiin. y en lo na ~-o en.,..,. por el C6aogo C:Wl fe<leral. Cooo> f_,, de -lo• O..os. 1o l.ey <Feooni de "'<...,.nid V lto..,.,..-o llocendañ.t., 2 ley G<!<letal oo Res¡~Ct>A~ ""*"""'"",..'y ta uy Fecferol dell'rooed'wrieftSO A"""""ta•va en lo COtl<l<leot\10