Casa de la Cultura Jurídica Xalapa, Veracruz

Versión pública de documentación vinculada a contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas y nombre considerados

legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos normativos, además de

las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el Comité de Transparencia de

la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los números: CT-VT/A-30-2019,

CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se analizó y validó la confidencialidad de

esos datos. Este documento consta de 9 páginas y es parte integrante de la versión pública

del contrato simplificado relacionado con el contrato 4519000191, relativo al servicio de

mantenimiento preventivo del elevador, por el periodo de 1 de febrero al 31 de diciembre de

2019, para la Casa de la Cultura Jurídica en Xalapa, Veracruz, adscrita a la Dirección General

de Casas de la Cultura Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Mtro. Luis Iván Juárez Segovia

Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en Xalapa, Veracruz

Suprema Corte de Justicia de la Nación

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. O F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO C P 06000, MEX1CO, O F TELS 41131100Exl 5305. 5722, 5321 , 5721 y5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO. D F TELS : 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000191 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001-

PROVEEDOR ELEVADORES SCHINDLER, SA DE C.V J CAMINO A SAN MATEO 2, FRACC. ANEXO JARDINES DE SAN MATEO, NAUCALPAN DE JUÁREZ, 53240 15080 1400 EXT 3289, 5208 2884 , fECHA DEL DOCUMENTO

1910212019

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Partida Clave art.

10

20

30

40

50

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA RF.C. PRESTADOR DE SERVICIOS: ESC-891108-108

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc.. 06065. MX.. OF

Cantidad Unidad Descripcion

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C,J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ_ (FEBRERO 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1,0001 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURfDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (MARZO 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (ABRIL 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO OE1 ELEVADOR

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL EL'EVAOORC.C.J. XALAPA O.BSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (MAYO 2019).

SERVIClOS INCLUIDOS MANTENIMLENTO DEL ELEVADOR

1 000 UP MAINT'ENiMIENTO DE ELEVADOR C.C.J . XALAPA OBSERVACIONES

P.Unitario Importe Total

2,905.61 2,905,61

2,905.61 2,905.61

2,905 61 2,905.61

2,905 61 2,905.61

2,905.61 2,905.61

CONTINUA

Página 1 de 4

CONTRATO SllllPUFICAOO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUL ltJRA JURIDICA (HASTA 25,000 UDISl

DECLARACIONES L La SupnolN Cone de Justl<:i• de 1• N..:16n, en lo sucesivo "I• Suprema Colt•" pcw canducto de .., ...,.._nlantll ~ loe ñctoe de - •natru...mo m•nlftata que: 1.1 Es el má»mo órgano depositario del Pode< Judioal de la FedMaOon, en termines de lo dispuesto en los srtiwos 94 de la Constitución PoUlica de los Estados Unidos Mexicanos y 1• IYaeción 1 de la ley Orgánica del Podel" Judicial de la Federación · ·

1.2 la presente contratación fue autorizada PClf el . 0~2 Tltli'.I' de la G.lsa de la Cultura J..-ldica en donde habrán de efectuan;e los serwtcios mediante el proeedimienlo de adjudicación directa de coor~~dad con lo prevlSID en el alticulo. ~.2. piitm'o g unto.. del Actltfdo Qcnm1 "'· ":"'"Wl!RS.!:!l!t IN200ll. del w intianco de septiembre de dos m~ odio, del Comité de Gobremo y Adm1~1straaón de la Suprema Cane de Justii:i• de la N d6rl pot i!t qLm • reglllan los pr¡;¡ced1m,.ntos p- adquiSidón, admini9lración y desin~ón de bienes y la con1r.atación de obras usos y servicios requerldos por este TribunaL ' 1.3 El Director de la Casa de .1ª. ~ultura Jutldica, está la"'-"tado para suscribir el presents instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el artfculo 1 o pél'l"lllo ~uerto, del Acuerdo General de Admrnrstraaón ~/2008, do:i vein~i:inco de septiembre de dos núl ocho, del Comité de Gobierno y Administración de ta Suptema Corte de Jusbaa de la Nación por el que se regulan los proce<lim1entos para la adqulsiaon, admirisrraclon Y desll'ICOfJ)Of1lción de bie,_ y la controladón de obras, US09 y _..ia ... requendos por "9ta Trlbunal. y en analogla al pronunc:larnlento emitido por la St.tJdlnicdón General de Jo Consultivo de la Soc:relaria JLKidlca de la P1'11Sidencia medlanle oficio SJP/0439'.1016 de fecha 15 de abril de 20i 6 1.4 Para lodo lo relacionado con el prese<ee contrato señala como su dorn1cltío el ubicado en la Calle de José Maria Pino Sukez nilmero 2 colonia Centro delegación Cuauhtemoc código postal 06060, en le ciudad de MélCico, OiSlrito fedenol. ' ' ' 11. El PtWtador de servicio•" por conducto de au nipresentante legel ..,..,,lfiestl !Hijo prolMtll de decir venlMI c¡ue; 11. t Cuenta con per.;onal con la suficiente eiqienencia y califica06n para ejecutar los servíOOll rvquericlos por la 51.fl('ema C-Otle. asl como con los elementos t6cri<XJS y capacidad económica ~¡paratallin. l.:i NosaSflQMll'llrtl ennlngünodl lolll &IJJllUUIOOl I qve $e relli!r..n~ 81'ÜC\llt0el ·4.8, "1J~oon F. H, 11~ flJ, \/, VI, VII, \11 y 111 aJmo5fhcci6nX\ll, óal-'ll--61! ~de·~a dOn \1112008. A.3 ~ Y !Kq!U.0 iWje!larse 11 l<J pr9'Ñ'ID m al AtueidO• V112E08, d veiMJdAl:ll dfi. MlJ1lelllbM· de áio6 mi lltho, lila! C41mil6 il6 Gctiiemo ~ Adm rkndón ~ 11 Sl.Jptema C00 de J"'5!Íldl •cla la

c:lc)n li'li!I' 91 ·- s.. rí!gl!Jl e11 i. prooedlmllllll:Oe P<"" la adqul11cl0n, adml!Ü1rilcioo y d°'lncapar¡idón a bienes y ~atlón ·116 G1Jra1, 'll!IOS i servldot1 requ.fldol par . e Atto TnlK!l'l!ll l lJI P•ra lodD la N!laclooooo c:on el J>fl!Rlll a:it'dnito, l!l\ala como &11 dom!Qllo "'' ubicado 1!!11 ClriMe del prq"'*' · ruml!flllo. en 111 apawllrdO d'anoiNneOD ·Pr~ y/o P.-m:io1 de S>8t'lnCI06' lU El PrHtadaf de servi~ manifiesta ~ se eflCU&fllra dtOd co !*lo confanl1lt a ta;s 1 Me ca CCJ11 POOn .,;gente en el Regji!NO P\IQlioo ~ 111. t..a • Supflk eort.• y "e:t prüladDI' de H eto.• •dKlllJ'lln qu•: 111.1 RllCOJiClelfl mUt~mi;ni.. la pen¡anallldad Juricloc;;io "°" i• qUI!! ~recen ,;¡ BJ celebración del ~le insttumenlo y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen enll'e ellas se dlli in 11 li. <lomicl&os indlcado5.,. loi5o -cedorilM l4 y l t.A di! lnstn.Jmonl!Q, al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

!>t1 . Condl1;1icNN Q!ellrHai..o. "El pr11sr..c:!Or de !l>IW'rieloa' M c:mpram•r. • ~onsr el Mf\liclo descnlo en la carátula del preHnte 1ns1rumento y a respetar en todo momento el precio, plazQ CCfldlCJOllillt- lle p~ sel'laladol •n 111 rol"1d'ii c,¡;rillJla, cl'lll'lli y ha"9 el QUmplimiemlll· lal.i mat ob lila d wl• llt;ú~ lle .o!Lllled'n

El ~gr;i 111~ en La PIVMnl• ~.,.ul•. á.Jb'• el del ,_ido ~ por lo cua S-• eorta• no llene Clllllgaadn del c:lb'ir ningún impone adicional. $ovundil. P ítnll COl'l\litr1o;IQt1al. En ceo di! '"" pKta~ l(lll l!li ~111110, ll!J a wia Ptl"'ll ~ equivalente al monto que resulte de aplicar el 1 O'k al valar do! s o o tel'Viaos quit no se 116 tullmdo a A · ~n di! lil S'4lNlf'lla Corte En caao de en 1 Mtablocido$ n el 5lmphftcado, •pican! uNll pena conve~ pot' li - que te sean imputables en ta reatizaclOn de tos servicios, equivalente 111 moNto que a di ~ el 1 D 111 mllklt diario 11111 .....,_ que lmpona.n ICJ$ abll!IOS ru ' dOlll oenn del pluO i.:.dO en el apertado inciso 'fecha de en traga' de la carátula del Corrtrato

fic:ado r no POdri ~oe110'JI. del <nor111o 1$!il ClCWl!nilado. .reara. it.q · para mi In ~os respKllVo P-~ ·a ~ OI ~ cleOefa Jll1IM1Úf la o 199 fact"85 a romt:n de la ·s~ma Cate" seoün consta en la

O. ~ei6rl IX!" I• Seae&aria «» tlacl.nd.l y Cr"'*2 Plltlllco con 11 ~ l'edeñrl de ~99 SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la dedaración L4 de esltl ~~o 'f demU 1'911""1Ílol fiscales a que haya lvw• cuan.. F'IU:Q cl'll' mtN g:o do f11 c:t "El prestador dio sen.delo~ oi!lbof'i. •ntf11Pr sus lad..-as 1 admltJ lridOO' del conlralo, &n Ul'l •pia!zo no mtl)'ilil .11 ,8 ctr 199 (acompañada de les 81/idencias de entrega a, ;oñle le l\J Ti>bunal). para su pó!illlrlar ~ mlldiarltll rnmslerencia el~.~- realización dar. nbajos, • erd.Ma !l.ll cciOn de 1a Suprema Corte de Justicia ele la

aoón Oui ~npóft CS. 1>8.90"' n ,- ~ o de qua• ~·-da tatvldot" p;umpta !quiete de laS obligaciones descnlaa en el pmsente instn..mento. "la Suprema Corte· podrli retener tos pa~ onga peodl8rllH de a.ibnt • "El pr0!818dor de _,os· llü1a por el importo «rrnoipi!!lldl al .11CUmpllm1-.:i. $em. P•iiu• ·• Eueso. 'El pr ~or de ael'lllOO$" deber6 4'&degrar la& ~l!dés ,pag-. en QQHD, m6s lo& .IM!rMn ~ oorrupMdan canlorme a , ~• pr 1bl en ta Ley de, ll'!!J"'SOI, de le Foclerac16". 11ara I05 <=<1SC11. de jWÓl'l'Og• par11 •l p;igo d" crl!clim IC&les del ojeñ:icio c:onespoodl- .~ 111 r.tha de •pago. l.os Qlf'g!OS sa eelclABi!'án sollnl eaNUd111dle. l)ilgad;is .., DKMO en ceda

.. Clll<l1 pue¡rin flot dla& ~ 19 tecna del Pavo• pres1lódor de MrVi~ '-* le recne en que w l)Qn¡plll\ e wim l;n • dJapoaldQn <lill 'La ~eme Corte" S.pCf-. - cacl- • ..._ , . o. Lil5 ~ 118dada• en 11 P'ftDrú lnBINmllllk> ~ - abjelo da ~ón"'" l!trnlnoa ele ID~..,, IC9 lllticufo5 2. ~ XXII ; 1'4,J, tr.i;c;it,)n l y 162 del l'llÓlldO Acuof'dO Gtftflf Vll200& ~" nuh,_.nc_ d• hl•clfln bonl. "El ~r de stwle!ot', CO<llO 81f\jltl!S8llO y pal1ón del ~nal que OCl.l!MI' Plllll pt8*1110ón de los servicios proleSICl\ates mateOa de este oontrato, &Al~ el ¡;¡,wco rl!l¡>Of1sa o do onn ~ de IU dllpOl!oi~ r.ixnles y tiemD ~l!J e.n ~ de ll'abstio ~ segll'idad soclal, por lo que responderá de 1Ddas las ~qu&- 'l!diOre.1~ 11A!ll.léM!faOde "laS-i1COM", en • OQJ'liallMllidb61 . Qda •coma . "La S.upr.ma C«1e' aw.i f~ pera ~ 11. ·e¡ prettador de-· tos eom¡irobart9$ d• llfiladtJn de r.1.15 Ira el IMSS, ;Hi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR.

FON1WIT o IMSS. En c:alO óll ~llB 111tg.¡n¡ o ~· da IOI ~~ da 'iEI pruliildor el• Sl!lt'Viclo • IQMI\ o fl(lllendlln ar lg.ina ~ -' contra da &iptmt:a Corte·. "El prwtlldor M servicios· ~ 1fifT1bólse1 le tctslidKI d• loa g DI q.,. ¡m¡qua •te $.811'19 Co!lo', pQI' COflCSPID da !ni llilllJ!CC&. ~e. 'lr8M~ lmen!OS 'f de . & ~ntes , con el fin dlt ~llar a~te la UDl>dad oomp - nr;i r9llaón ~ "9uns COI\ los y di! a, St4Jr- e de GU11lqi.ier t¡po de 11111J01'1~ en Me Ml'.llldo. us Pl'M aaien:tan qlll9- irnpOl18 de ¡og rwtciri<llM gaal06 qw M an a DCAICllW pom-*i - d9dui;idm pot "111 Su¡;nm;¡ C.one" ae las fach.ras - A enruentr&n (l6tld*1i de pago, 11'1di!pen6 ÓI !u ~ Cj\19 IR pidl ejen:et". •Mo••,inii. SUbcon'ln~ciañ.. P8!'ll aledoi dtl elle comratn 15implificado, M a~ por ...aco~ •el lltm '"9Cll¡n!il el cual "El Pf11151ador ~ se!Vlcioe" ~· • an (l8rSlWI fdlCS o moral l• rullnd6" paroal dCil éil!j~ID da tor1ba mpl¡11ca!11.o. O\lilñdo l!il prnt¡Jdo<' di! ~ g OD<'llra!:iltl, ~ 111Conll'e , ~ eomunie&!1D ~ r P°" •W11l> a Súlll1lfl'I• CQrte" lii qum la!!lblen w -~ ·¡j i:llplll o rechazil lii ~· Ell ni~ &O MI -¡Qt le ~6" de loi; M<>lidos D llilbaios con .... !llOlo '1Ubc;:ontr ti!Ra En lado CMO Gil ,~ •I raponsable ~'El prestadar de..,._. y sera 11 ._ • Ql.l!enU l:W1I pago No~ ííBOgación por~ dl!il ~ • nl ~ r-.it1 _,

·1aSup ~·· DecJmll. Cóñlldl'IKI d'ld. la doeumanu1c10n que se proporc:iO<l& e 'El presta<IOr de """'icios" ccn motivo de la calet>reciOn de este oonirato. es propoedad de ' la $'4>1'ema Corte", por lo que ·e1 prn1•dar ele ~. ~r sí o a través de aus trabajado<es, ae aimpromete a no divulgar a trav6s de rualqllier medio de comunicación, cualquier resultado o deto obtenido de 10$ sen.ícl0$ o

lrabajos ptMtaOo6 " la primera DécllNI primera. R ed ón. Quoda ~ ~enioo que "la Supnima Corte' podrá llar por rescindido el presente contrato sin 11<1<:esidad de que medie dedaración judicial. en caso de que 'El preatackv óe iCI05" ~é de eunplir walQ!.dl'8 dl! Dbhg&cionea que asLme en esla cont19to por causas que le sean impulables. o bien, en ca•o de ser objeto de embargo, huelga estallada .

eotlGllllO~nUI o~ dtrd.atar 11 ~ll;ilin, "!JI, ~· corta• nolJ1Wanl pot uatto · -~ n pec:IJ'l'H • 1 PfM!Blb' de """'1®1 • 911 dD!'niQlo sef¡¡¡_lai¡jo en la deciarilCIÓlll ~.4 lfe asee lnsl>'uil'lenlQ, co"

t¡11o1n en lit10 ~ motgéllddlt .., ·ptazo c!a qu""'41 d s · ~ 'Qilli· • lo qua w d!eIK!io ~ •~ loe. docornerc¡¡¡s que esbme C111nu:enle!l!as ~ aporU>,. nn au ca50. tn prueb'la qve e pgrtin<!ñAI Vi9!>ddo - ¡i&Zo al tlr¡¡anQ COf'lll<8lln• lle "la Supryn¡¡I c:orta' d8temlui.,ri 9Cbre a la 111scsiór1, 10 que Já comlJlliiiiilfi • "El P<B dar da ~· i1'i su CICl!n~~ anlaQedanaón 11...f IM nio Dklln!I ,.evund•. o.i '"' - mo a 1a -patenda , de 111 protMcl6n • d.ili>s ptnON!et. L8'!l Plrin- de acuerdo •" que · Q;!l'1Sli . ~ótl l'UOk8 an ~ de lo dí't)IJKID en ID& ;u;tfMM 1 ' , 70 103 y 1 6 dlt Ley Ge~ de T~ y ~ • I• ~ •f>ljbllca Gutiomementsl, por lo que los~ padráirl ni coor.ui' Oa c;iQf1farmldad oort lo d.llMaddo •n .i .iltlt>J4o 1 del Aalerdo G-1 lli ~ a. lr~. Act.e9o a la I~ Pllbll~ CMIMIBrruJl1111 'I ProtacclOn ~ P I• da la Suprema Co<ta de J~úcla de la Nir~. del a de julio de dos mi oc;ho, relaWo • loa '"1¡811D& y ~ pen. 1!,lliilar l!ft .. llrnblro ·~ 86ls Trblnal 109 dtniÓIOI de ~ • i. irfOmladóo, a 19 prlli~ y e la ~de - _,.ale!!~ en el ertlCUlo 6" ~I 'El~ d ~ n Clt!llig8 • ilUll"dm' · ID y a no dl'AllgM pr;ir ~-o. aun 9Jectr6*o. r1 por COl1'8'11nclU ylQ h:f- 1 ... d;rtm pe- a que le _., a1<1 rnotMI lle a doaJrne~ - o ~ al d_,._ llCll~.,,. dij to d prHll11ltt cantrelo en ca: 011~Ñll't11 !11 ' Sl.IP" , Colt.8' poQrA e•iglt el pqo eoft'e1por¡dl o~ oat miontP da- ln~to. por ~<141 pan;~-o.dm• tuc.HL Lqisllchln l!P11Ul;i~. El 8QJl!fdo d11 WIUllladl!5 pravillla en !lt!.'19 lr1$11Um ~ ~e • por b dltptileSto IMI ' CCfllllilOOOn pgj de IOI Estar!M Unldoll. Meo<icanoa,. el luu:rdo Ge..l'!e111J de MlnlrianQón 11112008!, d "8iniidnco de SepMmbr" ese doa cx:ho, llial Corol 11'11 GdlJl.erro y AdmlnitlrllclVn d9 ta.~ Cor!" d .lu6tici• d 1e Nacloo ven to noo .,,.,,,. en éste por el C4dlgo Cilli F-. Código Federal de .....,,._.111mienroe Civ11es, ia l ")' f ¡;d;¡;r;;I da ~~.e 'l R~~---~<1"'~ -- - di> 10a ·~ pUtlico& Y 111 ley ecWlll del P~•miento admi~tivo, en lo conducento. Déell'llll cuarta. R""°'ucl6tl • conlrOwnlM. Pera "'8clo cle 111 1rrterpn!ta:ión y cumplimiento de to lltb 111'1 decislonn ool Tribunal Pleno <19 •te S'4lff111'18 Corte' rerunaando e c:..elq.ner fi.em que en razón de tu ~ ~ o de la Lev OrgArica del PodB< Judicial de la Federación renunciando en lotma expresa a cualquier olrQ fuero qua Gil rll:t6n

decl8fllCIOneS U y IU do este •nto

" .,

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F R F C SCJ-95020-HiP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F TELS_ 4\ 131100 Ex! 5305, 5722. 5321, 5721 y5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, D.F TELS .. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4519000191 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001-

PROVEEDOR: ELEVADORES SCHINOLER. S.A. DE C.V. I CAMINO A SAN MATEO 2, FRACC. ANEXO JARDINES DE SAN MATEO, NAUCALPAN DE JUAREZ, 53240 / 5080 1400 EXT 3289, 5208 2884 I

FECHA DEL DOCUMENTO 19/02/2019

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Partida Clave art.

60

70

80

90

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F C. PRESTADOR DE SERVICIOS: ESC-891106-106

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2. Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JUR(DICA EN XALAPA, VERACRUZ. (JUNIO 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (JULIO 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1.000 1 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (AGOSTO 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JUR[OICA EN XALAPA. VE.RACRUZ. (SEPTIEMBRE 2019).

SERVICIOS, INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1 000 UP NlMIE _ O DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEI.. ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VE:RACRUZ. (OC UBRE 2019).

P.Unitario Importe Total

2,905.61 2,905.61

2,905.61 2.905.61

2,905.61 2.905.61

2,905.61 2.905.61

CONTINUA

Página 2 de 4

CONTRATO SIMPUFICAOO DE PRE.$TACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUL T\lltA JURfDICA (HASTA 25,000 UDISI

DECLARACIONES l. L• SuPBln.I C- de Justicia de la NllCl<)n, en lo MtCeslvo •1a SuPBm.1 Corte" por conducto• .., ...,,_ntani. p .. lo• .,..,_ de nte ln.UUrMnto manifiesta qua: 1.1 Es el ma.,mo organo depOsitatio del Poder Jud•aal de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artioJlos 94 de la Constitución POlftica do los Estados Unidos MelOC8nos y 1• fracción¡ de la Ley Orgá'"ca del Poder Judicial de la Federación. ' '

1.2 La presente conrratación fue autorizada por el Oal TlllJar de la casa de la rutura Jurfdica en donde habran ele elt!Cluarn los 9ef\'icios mediante el pnxedimierto de adjudicación directa de conl'~dad _con lo ptalisto en el artículo. ~2. pán3fo .!ul!!lo. cW Aeuerdo Gt!!!f'fl dt Adm!nlltrPs!ón \l!l200li del "9in!icinco de septiembre de dos mil oc:t>o. del Corrilé de Gobemo y Admorutrac:ion de. la S~ ~e de Justiaa de la Naaon por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admiristración y desinccrporaoón de bienes y la aintratación de obras. usos y sefViaos req1Endos por 8$1• T nbunal.

l .J El Oira~ de la Casa de la Cultura J.,;d~ca. está rarutado para susaibir el pt11sente inslnlnonto. do conformidad con lo diSf)UOSto en el artículo 10 pé!Talo cuarto, del Acuerdo General do Admo,.straci~ VV2008, del ve•~anco de septiem~ de dos mil ocho, del Comite de Gobierno y Adminislreción de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos l>Bnl la adquiS1oon. edmlnislnloon Y desinairporaoon de bienes y la mnlratación de obres. usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en analogla al pmnunciamimlo emitido por la Subdirección General de lo ConsLlti\IQ de la Secrelaria J.,;dica de la Presidencia med1llllte oficio SJPI043912016 de fe<:he 15 de abril do 2016 1.4 Para todo lo relacionado con el presellle amtrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Sua.ez número 2 colonia Centro delegación Cuauntémoc aidigo ll09tal 06060. en la ciudad de México. Distrito Federal. ' · ' ti . El prntldor de Ml'Vlclo•w por conduc:to de su repnisentanle legM ....,lfl•ta Njo protesta de decir verdoid qu•: ll 1 Cuen!B con personal con 1a suficiente el(!)eñencie y calificación par.o ejewtar los senricios requeridos por la S...,.ema Co<te, así como ron los elemen1os técnicos y capacidad econ6mica necesanos para tal fin

11 .2 No sa encuen1r9 en ninguno de los supuestos a que se roft..-en los artículos 48, fracciones l. ti , IU, IV. V, Vl . VII , Vltl y X, asl como 58 tracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 H.3 Conoce Y acepla sujetarse a lo previ510 en el Acuerdo V1';20?ª· del .veinticinco de septiemb..., do dos mil ocho, del Comilé de Gotiiemo y Administración de la Suprema Cooe de Justicia de la Nación por el que se regulan los pnxed1m1entos para la adqusioon, adm•mstraaón y deeincorponioón de blenea y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal 11.4 Para todo lo relaoonado con el presente contreto, señala como su domtcilio el ubicado en la cwttula del ~ i1'1Sttum6nlo, en el apartádo denominado 'Proveedor y/o Preaiedor de servidos' IU El Prestador de semaos manifiesta que se encuentra debidamente constituido contonne a las leyes Mexicann y coo 1nsO'ipción vigenle en el Registro Público correspondiente 111. L9 ~suprema Corte" y "El P'"i.dor de eervicios" declaran que: tll.1 Reconocen mutuamente la personalidad juridica con la que comparecen a la colobración del presente inslnJmento y manifiestan que ladas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los an1ec.edentes l . .C y 11.4 de este Instrumento, al lenor de las sigui.,,tes:

CLÁUSULAS

P.rlll'ltra. Oo11dklon 11~""· "El Pl'l!~ad'<Jr cfs seMc101' se ~p¡om1111a a ~po11:1onar el Hl'l'icio de8Clito en le carátula del presente tnslrumenlo y a respetar en todo momenlo el precio, plazo 'I eondldiones de llll!IO ~~ .. en la rell!l!llda catárufa, durartle ~ lt\a$'1¡;¡ •' ~iml Loll!'I del oblelo de este aC\Jenlo de vOluntades. El paga Mllalldo ., ~ c:Uiusu18, c.ae el ID'IBI d i<llVicio contnnado, par lo w "la Supnim• Ci:me· no tiene obligación de cubrir ningon importe adicional. S.Qlll'I ~M ~qacll,lml El'I ca.so OO l~dl IM obllg;pones pacladn en el Clll1IJwlo. aplicara una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor Mi lel'lliao o ~Ol IQUO JiO Si! )'111\ realDdo a cd6ri da la Supterna catte. En cato dll l •~bhKid1;J1; Ol1 · coniñito • . , u ~ - C'JOd'oMl!donal por atrasos que le sean imputables ef\ la realización de los sarvldoa, equivalenle ill motrlXl 111111 rws"111 de .,iloar· 111 O· 1111 r di o • - G*llidad q,ue imPOfilen lol tr..,..,. no e¡et:t.tlldol d!!ir!ll'D del plazo indicado en el apartado inaso "fecha de entrega• de la carátula del Contrato Sim 11-=-doy no l)!lldri elleedw dll IW. del monto 1 ecdl'8ta!do T~e IJ .JNR r...UZar lot ~ P .. etedos !!Cii ias 'El pnntador de servicios" deberé presentar ta o las fect\res a nombre de la "S'-Clfllma Corta" seg.:.n consta en la *1ia GCIOrl fi-' mq>edida por la Secr&Cada da Hild~ y Cr Público con el Regi~ Federal de ContribUyentes SCJ950200P5 indicando el domicilio señalado en la declaraddn 1.4 de este ~ demil ~slat fiscales a que ya, .,. CulllUI. ~ o de •_ '*•· dl!l ·111.cturn. "El prestador do sel'lllekls" deblri, enngm; sus faciuraa al adminlstrad0t del contrato, en un plazo no rnayor a e dlas hábiles (acompailada de las BV1dencias de enlreg& a ón atilm ~ A11D l'lbunal), para sú PQ5!Mior "4!10 m llilnsl rencia electrónica, previa realización de los trabajos. a entera sabsfaa;ión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. I

Q · llJcln c1e ~- E" ~ c1e qu& ·e prnador °" llel'Yioos" ftMllpla CIMl de OlllQeooi11111 Ó9IC"1 en .1 ~ instn1T1'81110. ,,_.QUI tmnga ames di CIJbnr • · pr-c!e - · ~ par el impane coneaporcl- 111CU11pbn\-S•~· Pa os Exc.to. "El pr.sllld'áf cf~ ~· óaoberll ..nagrar las ~ .., •- mlíl IOS 1rcw.1n qut ~n ooofoonc, • i..sa pre!Vlt el\ a ley dio l~s de ~. • tos CiRQ&· di' prórroga para el pago lle ~ scale del ejan:ido corre'PQlld' 11 la l8cha de pa¡¡o. l.o:• caf9M M calCUtairilri ~ cantld9de& .pag;ida1 .., emMO en ca.da e-o y se com - d" ta~ del pego & 'El ~de-· hnla la r.ctlll.,, QUI• pongan el 111'!9111e la" cíiñtidade! ad spos!Qéfl 4oi "L;a SU!lf eo.t.·

!fic;acl- dt ' a. Las ttrndtOlonoa ~· .., . lnslrumeinlo pgdran - dij da ~(In ell 1*rrinos de lo ~ "".. Clict 2, ~ 111:!. 1 , ref!illdO Acuerno Gtn Vll'1008 10ct•v.. lnNiJi.11mla lle Al ll IMIRI. · El jl(e&tador d9 ~gt', a!11Tu) em¡naano J P"lrOr-. d personal que~· P*f'* , prMlllclOn de lo5 servicios profesionales m8leri<1 de este contrato, sort 91 llJilw nosponsabl<! dtt hu 'tñ!! d~ cf4 la. dllPQ!lldones 1 borwJn y ·damél otde to. "" nq1 · • ' de lrabaj,o 1 seguidad SOC1al, por lo que responderá de toda• las ~ ~ '°~" - sen en IU·c:onlrll o de · S-"4'f' Ccrl•" 1111 li8llcón con lol Mn'lClllS motivO cl!t e , ~

""8 Cat ~ -- " •EJ prestador de~ los canptabarll: áe ~des ~al IMS$ u i como los com~es de pago de las cuotas al SAA. FONAVIT e IMSS

En CHO dlJ - urc o BllM!o• da l'all eclcH'e& óe "El pni:stD!lcr de nrv!Clo9' ·~en o pn!tendan ~- ll!guna rectam8'1CÍ11 en con1ra de · ia ~" Cone·, "El lldor oe """' dlltlerá l'Wtr1 sw la lo!BWitddtil' '°-oe- que~ue 'la~ CMe", porcio~<i de V-a~. "1*1Jcot, ~e.~. y damá1.lr!heren1.es,, con n$.l!Cnld'ri:ar a la lill.Kll~ ClUll "". lsboral !i!I~ OMloS mlsm" y ~iñdar. ·111 ~""" ~· <M CUliqlff!r l,¡pc di~ l!fl lt AU'llido. La& p;ortm. llClMd8ll qw el Impere de las ra!lrido$ g · tM que w 11epan a OC8SIClt.-~ • ~ por ia SuJl'*fta Co!te' o. ~ ue H -nlt'!n pendieni 1 de go, indepell!jll!f't de !u ac:OQAH l~li!!!I que se

.oven:a. Sullcol'll,.tul~. ll!ra a - de Di i;oriltllla cado, " ·ertiendll poi' IUIX»iifAil:llOóti, el acto medi cJ8I ·e1 Pf81Ci<tar de • ercom'Ot'111e • olnl p!ll'llOn8. 5•Q! o moral rQ)IHCIMllo'lrl:I .. del CÑlj"1a de&!!!! llllf11ra1o fieadD. Cllsrllio pra.!adol de MIMáiDSo liQIJ(rt 11 ~41 P.!bttintr81111, Oeblliri """1Ul~pra•tamfill• f pet B!ICri!O a "I• s_.. Corta", """ tambl por ni;nlo rü ~·o r haza ~a!KiOn. E.n ' lln ~9!50 .., aci11¡11W1! ~mi.al die a HNldos o lrl!Oa os. cari un ""'º IWbconlra a.

En to!IO cHo de suC>ccnlf8lloón. ~ será 'El ~Q<" do servicio•' y _. " uh!! a, Qtawws les Q!br8 el JM100. o em(1r;i d~ par parte del SLlloorttralli tNüa hllsdón con SlJpreme Cort•"

Oeclma. Conlldeflclal La dOcumentación que se proporctone a "El prestador de servioos· con mot.-.o de le celebración de eSle contrelo, es propiedad de "la Suprema Corte' , por lo que "El ~ de Hrv1C101• por si o a través de sus lrabajadores, se compn:imete a no d•vulgar a tram de cualquier medio de comunioeción, cualquier resultado o dato oblenido de los &ervioos o trabaios p<05lados a la primera. Déclll'lll primer•- Rncl•lón. Queda ~.<presa •ni• CiOl'Weflldo - "la Suprema Corte' podré dar por reseindido et presente contralo sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El Pft$tedor de '8rtK:IOs" de¡e de e cuakluill'<! °" 1 obllgll!Ci0001 ~ ume en este IXlnlrato por causes que le seen Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada.

c:tlACUl'ID ITI ' o uldaóoo Arrlll d .,cla r la re1ci"'3n "'le Sl.lllf0ma (Arte" nolJlielll\t, por ~lo 1 aiur.a• re'f)6Cli" ,a 'El lllH!il()Oot de ~· ., tu dom.clllo 5 l¡¡di> en le declaración 11.4 de esle instrumento, con qUl9f1 en a&> ae encuentro, -g6r>dole un plnzc de· quince dhn hilblle1 lMl'll c¡u marifl~h!i lo qu 1 s~ d cito COf1'19nll , · ne)(!! l1o6 dooun1"1i1.c! que estime convenientes y apone, en su caso,

pn¡ebas qi» ~time · vencido eH ~ d 6rgdno cgmpMM!e á11 i.p-ema crine· dttl~ "*" Pf009deo::1a do 1;¡, ~lsiOn . lo que se comumcará a ' El prestador de senoos"•u ... 110mlal10..,,.l8d0en lledmnicióniU de ~a •Dk H Q!lml.&. Del omento• i.trwn5P;¡ronci• "I de i. pnitilici;;ión de ctato. pHl41\aiH. Lfi parte& estan de Q!Ci'dO en que al pt'llSel'te lnslnl!11cnto ~ ~ón pllbllt:ll on ll!tMll'IOlí de lo di !JilJ) en ''°" lrtfQJ!os 1 ' . 71>, 1 Bl y 116 dé l a Le()! G- de f rariosp;irvncla y llccKo l nlcttnaelón Pi.lóllgi Gl.b!ll'Nlmerit;Jl, POI IO que 105 9Qbemad0s podiin -11zar &U consi.tta. o;; COfllormidlld con lo !Jlbleddo en el ilrtfo¡lo 7 del Arullrdo Gener-al de la Corrúl6n de T l'lll"ll!l*r · Acaa&0 • lrllomlao;:lón P(lbllca G'lfbvm;,""'ntal y l"ruleClllioo de Olt10$ 1Per.i0Nlle1 de 141 5"pr9mll ~ de Jus Clil de t;a llCllón, del nutm!! de }ul10 de dos ocho, ,..!Pro e IOS órg- y ptOCedillM!1to5 patA tutelar n ol .ti de es.te ríbuflal 105 de ~ 11.a lnfanNoón, 8 1a pnffddad y a '• ~ de d;ilos personaJ115 ~ en el -.io 6' Conltll1.DClnlli, "El P'IJ$fadct de -· ae ~ • gmrder -o y 11 ro g por nil'Qun n>ediO, eun llll""1fónial. 111 por ~ '/lo lr<formM !Os da!ll!I pl!(IONllD a que "°""''ª <al .,_.... de la documenlJICl6n que _,.)11 o cDiOZCa des.nollar las 11~& et,¡ to m pt

comralo En caso de •ncump11mienlo la "Suprema Cane• pcari exog" •I P"'lt" ctl!f91pondi M ~ O.I monlo lt!lal el& 1• !nS-. -concepto dtt 11'11"" eo- · DécilNl terceni. Legislación aplicable. El acuerdo de vOlunlades priMslO en n la lt111AJm9n.lo _.,._ 1e rt lo ~1spuesto en con&l!t.IX;ión polllll;a de• los E•JS"°" Unidos Me>icanos.' el Ai:uerdo General de Admmistrad6n Vt/2008, del veinticinco de Septiembt9 de dos m•I ocho. del C-emlt<! ~ Gabl'4tmo Admlmstnloón de la ~Corte d9 Jtstléla d la N~ón Y en lo no previsto en me por el Código CMI Fedetal, Código Federal de Proc.dimienl05 Ctvilee, le Ley Federal da Presupuesto y admlnistratiw.s de los servidores públicos Y 1a ~ey Federal del Prociodlmiento admilistrativo, en lo conducente. Décima cuarta. R"oluc:lón ele contro,,.,..la. Para etac:to de la int8fl)relaeión y cumphmin;; .:. :V IJ5hplAdo decistones dsl TnbYnal Pleno de "1<1 s...,..ema Corte" mnll'Ciando a eua1qu1ar fuero que en razón de tu~ de la ~ey Orgénica del Poder ~udtcial de 1a FeOeración renunciando en forma expresa• cualQUi• C!?O hP.;<Oqi __ ""'

n-cualqUI•

""''"""""'""'º· "El presladOr de servu:JOS" se somete upntsamon!B a las a, taMI' de confom1i<lad con to indicado en el articulo 11 , fracción XX,

damidliQ o vecindad, langa~ o llegaren a le-.

e

~"'noos ~<t. PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~ •. , 'c> SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN tf . . \ JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F

~~ ''' '"'""'"'"'

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F TELS 41131100 E1rt 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 FAX ~1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, D F TELS · 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4519000191 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001·

PROVEEDOR: ELEVADORES SCHINDLER, S A. DE C V I CAMINO A SAN MATEO 2, FRACC. ANEXO JARDINES DE SAN MATEO, NAUCALPAN DE JUÁREZ, 53240 / 5080 1400 EXT 3289, 5208 2884

I

FECHA DEL DOCUMENTO 19/02/2019

1FEC,HA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Partida Clave art.

l10

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. PRESTADOR DE SERVICIOS: ESC-891108-108

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suáfez No. 2 , Cu.auhtemoc, 06065, MX. DF

Canlldad Unidad

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

Oescttpdon

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C.C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (NOVIEMBRE 2019).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR

1.000 UP MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR C C.J. XALAPA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL ELEVADOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA, VERACRUZ. (DICIEMBRE 2019).

DICHOS MANTENIMIENTOS DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

LOS MANTENIMIENTOS SE EFECTUARÁN CONFORME A LAS RUTINAS DE MANTENIMIE O INDICADAS EN LA COTIZACIÓN PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS EN LA CASA DE LA CUL T\JRA JllJRICICA D XALAPA, VERACRUZ.

EN TOTAL 11 SERVICIOS MENSU ES O MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y/O CORRECTIVO AL ELEVADOR UBICADO EN LA CASA C LA CULTURA JURIOICA EN COMENTO. EN APEGO A LOS ALCANCES ESTABLECIDOS EN SU PROPUESTA V A ENTERA SATISFACCIÓN CE ESTE A TO TRIBUNAL, ASI COMO A RESPONDER POR SU CUENTA Y RIESGO DE LOS DA OS Y PERJUICIOS IMPUTADOS Y CAUSADOS A TERCEROS.

·ÁREA SO ICITANTE: C.C.J, XALAPA. VERACRUIZ -ADMINISTRADOR DE CONTRATO; C.C.J. OE XALAPA. VERACRUZ

P.Unit rilo lmPOrte Total

2,905 61 2.905.61

2,905.61 2,905.61

CONTINUA

Página 3 de 4

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIOM DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUL T\JRA JURIDlcA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. UI Su.,..rna Cort-. de Justl~I• ~ I• NKlón, ..i lo -..ivo •1• S..ptelllll Coite" por conducto de .., ,..,...._pan loa .tutaa da - lnatnlmento m•nin..t. que: 1.1 Es el m1h1mo órgatlO depositario del Poder Jud1aal de la Federadóo, en lérmillO.I de lo dispuesto en los artlculos 9" de la Constitución Politice de los Estados Unidos MelÓCBllOS y 1 •, fraa:ión l. de la Ley °'llé'"ca del Poder Judicial de la Federec:ión. 1.2 La pt8S9lle CDrtlnllaaóo lua autorizada por el ~a) Tttulllí da la Casa de la Culn.a Jl6fdlca en donde habnln de erec.uatse los ..vicios mediante al procadl- de adjudicación directa de oonf~ con lo preyislo en el 111\laJlo_ ~ ""1m! quinto. cl!I Acutnlo Gtntra! dt Admk!llt!wc!tn ll!/20!!f, del .einllcinco de aepllembre de dos mil ocho, del Comilé de Gobierno y i\d1111nistración de la S...,.-ema Corto de Jt.191iaa de la Naaón por el que se <eg\Jan los procedlm...- para la adquisidón, IMltninlslración y desinc:orporación de bienes y la ccnll'eladón de obra$, usos y tSeMdos requendos por 11918 Tribunal. 1.J El Direáor de la Casa de la CUhra Jl6fdica, Mié facultado para suscribir el presente inslrunenlo. da confomndad con lo di~ en el art/aJlo 1 O p6n'afo cu.lo. del 1'cwrdo Genenii de i\dminiSllBción Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comilll de Gobierno y AOniriSlración de la~ Corte de Jus1icia de la Nación por el que se regulan los prooedimierws pllf1l I& adqWidón, admlnlllnlción y dnlncorporac:ión de """- y la conlnMción de obra•. usos y ~ requetldos por este Tribunal. y en analogla al pronundamien!D emrlido por la Stbdlrecdón Gener1tl de lo ConW1ivo de la Seaetaria Ji.ídica de la Presidencia rnedianltt oficio SJPl0439/2016 de feche 15 da alri de 2016. l.' Para todo lo relacionado oon el .,..-e contrato sellala t;OmO su domicilio el ubicado en la Calle da Jos<! Maria Pino S~z nümero 2. ailonla Cenlro, delegación Cuauhtémoc. código postal 06060, en la ciudad da M1bico, Dlslnto Fedlnl. 11- El ~dor de ....ic:ic.• por conducco de au raprM...- legal nwnlflMta 1MJo ~ da decir verdad que: 11.1 Cuents con per$00\&I con la suficiente eicperiencia y califtcac:ión para ejecuw los servicios requeridos por la S...,,.ema Corle, asl como oon los elementos 16cnicos y capacidad económica necesarios para tal ftn. 11.2 No se encuenlra efl ninguno de tos supumtos a que se refieren los a<tlc:Uos '6, fracciones 1, 11. 111, tv. v. VI, VII. VIII y X, asl como 58 fracción XVI, del Acuerdo Genet111 de AdministJación Vl/2008 11.3 c:onoce y acep1a 5'48Wss a lo pre\Osto efl el AaJerdo \1112008. del veinticinco de sepliemb<8 de dos mil ocho, dal Comite de Gobierno y AdminlllnKión de la Suprema Cona de Justicia de la Naaon po< el que sa regulan los procedi1111entos para la adqlisición, adminlstrac:ión y desincoiporación de bieMS y la conlratación de-· ....,. y servicios requeridos po< - Alto Tribunal. 11.' Para lodo 10 tel&Ci0t\80o con el presente conlrato. sellala como tu domicil<o et ubicado en la canMUa del insente il'ISllU'nanto. en al apartado denominedO 'Proveedor y/o Preatador ele 1181'Yioos' 11 5 El Pretlador de servidos maniftesta que se encuentra debdamel'lle consbtuido confam1e a las leyes Mexicanas y con inscripc:iOn vigente en el Registro PUblico carrespondiente 111. UI "SupNlllll <:«ta" y "El .,..._de .. rvlcloa" dacl.,.n que: 111.1 Reconocen mutuamente la peraonalidad jl6fdica con la que comparecen a la celebración del ~· instrumento y maMiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ella& se dirigirán a los domicilios indicados en los anleceden!M IA y 11.• de este instrumento, el tenor de las sigt.0entes:

CLAUSULAS

Prl--. Condiciona ....-iaa. •E1 prelladar da servicioa' u compromete a proporaonar el servicio dncrilo en ta C811Í1\lla del pre941nle 1ns1n1men10 y a respetar en todo momento el precio, plaZo y condiciones da pago -'8ladol en la referida carátula, dintü y hasta el a.npli!Nento total del objeto de este ac:uenlO da w!Lftades. El pago sel'lelado en la preunte cliusula. cubre el total del ......ao contralado. por lo wal ·11 s...,,.,,e Cona' no 1-. obligación de a.Grlr ningún importe adicional. Segund1. P•na convanclonal. En caso de incumo!imi 1 • - pactadas en el contrato, se aplicar.! una pena convencional equivalente al monlo que n1sulla da aplicar el 10% al valor del ser.ióo o servicios que no se hayan re9'imdo a satisflcción de la S~ Corle. En caso cle l!lfil!l!!!llml"'*' l!l IO!!.Qlf«I!! Mlableddos en al connto tlimpli1icado, se aplicaré ma pena convenóomol por alJ'Uos que le _, ill\l)IUbles en la ruali2&Gión de los servió0$, equivalente al monto q1111 IHY!i. ~ a¡ilttal o al o a la anidad qL& 1mpotten los trabajos no llljecaiadog clenln:> del pl82o indicado en al apattado inciso 'fecha da enb"Gga" da la car.ltula del Conlrato

SJ.ftcado y ng pi;dn1i - 10% dll "'°'111:1 llOlll ~ T-.-en. R ui,11a11 pw. n 1p qos tüpKIJVOI. PIY• m- lea 'El pre- el& _.,_. _. __.., a o 1u factl.n9 a nombre da 111 'Suprema Cot1e· según oonsta en la

da pPl!dldil pm a. Secn!tltfll ele Haá-. O*ilc Público con el ReQIWo Federal dll Ccin!ri SCJ9502046P5 indicando el domic:itio se"81ado en la dedaradón 1.4 de este ins111Jmento y dam&s requisitos ftocales a que haya lu¡¡er. c-. PlllZo ci. entnga de t.clura. 'El prestador de 118Nicios. claberá -eoar aus fllclln& al administrador del contrato, en un plazo no maya- a 8 din ~llbiles (aoompaileda de las 9\llden<:ias de ~ a sati9faa:ión anta este Alto Tribunall. para su po&larlor pago mediante transferencia elec:tronrca, pravia realización de los trabajos. a entera saUsfacción de la ~ema Corle de Jusbóa de la Naóón. Quinta. Retencl6n de pqo•. En el supuesto da que 'El prestador da seNICIOS' ino.anpla cualquiera da las obligaaOOeS descritaa en el pRl9ente instrunento. 'La Suprema Corla' podrá retener los

pap QUI '1.Wlit!! deabnt 8 'El prntadcx ~-'ºº'". - parlll tmp:tlt8 ~ ~ 'Se P !IH en aeuo. "El PfM!adcJ O& _..,Ido¡" déttttt rell't1!!gnlf ~ ~ 4ñ ~ lol l!Ur8Ma - _...~~a la IDa pr'lmm.,, 1 l..cy de l~de la

lltdaradór\ ~los de pmrrop para_ ttf pago do~ fi~ d8 ejl!íldlio ~ 1lafechade11avo. Los Cillf90$ w ~'*'sobre canlldlllÍ6 ~ ,;i onceso ~ cada caso} Qlt!lpul por l'lllllnltft., 111~oet~11 · EJ ~da-· _ lll ledl8 an ~ ae ~~ente 1 ca11idade1 ad~ do ·u SUpfema eorui.· , ,s.~. Madiftcaoeklnn de ami l~nf!). LU COI dQar!M ~ al~ podrán - ot¡jClo - 1911 lim'ÍllOI da lo P"""Íslb..., IM attll:.Jlo8 12. l'rai;QQn XXII;

143. fracoón 1 y 162 del refarido Acuerdo General Vl/2008. Octava. tnextaienda da relac:lóf1 i.bonll. 'El prasladOr de set11ic:ios', corno empresario y patrón del panonal que oa..,a p.a la prestación de los """''ªºs profeaionales ma1eria de este contrato. se el l.inl@ n:q;poñ da ~ de illsposici-s labo<ales y demás ordenamientos en materia de lrabajo y seguridad soc;iat, por lo que responderá de todas las ~ !;11.11! vati lldOnlt _ ... m eamr11 o ele ·1a S-a Cone' , en relaa6o con los servioos motivo de nte conlrato "La S'4Jfll,,.. ~· para ~ a 'El pt !Uldof de sar1tieios· los comprobantes de afiliación da sus llabajadonls al IMSS. asi como los comprobantes de pago de tas cuotas al SAR.

INFONAVlT e IMSS. ~.a di! qtia 11_ LRl o •lg¡rlq.I. O. los -.¡- de "El !lf'n!l!!l!!t di!t - · er«LDn o llnden 111..::utar algune reclamación en contra de 'la S'4>'9'1\B Cona', 'El prestador de servoos· ~ _ de los QU9 ~1.111 a Q¡pt- _ COl'le', por COnc:l!PIO óa ~ vi81icos. ho8padaja. transponación, alimanlos y demás lnhe<entes. ron el fin de acreditar ante la - CQJI'~ _ u11 no aJU ~ ~ con lo& m!M'!Os y .-.i~ a ·i. SUprema Caña' de cwlquier tipo de responsabilidad en ese sentido.

111 impor1a iS8 IC!I ~oa p!llOa - .. lt.¡¡¡nft e OCIDIOnilr poddr1 - "- por 'la Suprema Corte' de las lllCl.ras que se encuentren pendoentes de pago. lndl1PM1tdl.,riteii~ll!de -=lonn qui! pi-....,_-N......,a. ~On 1'1111 f!I da - a par~ al 8Qo m CIJlll prNtlldm &! -· en:ICll'llillntf.lt' • Cllf81*9CJM. ll&!Ca o """81 I• n!-~del Oi:te10 de e ~ ~ Ctando el fn$tóldor do dos o ~ ,.._....., O-..m-f ranlJfllcario pr lln!e Y pCli e_sa; O • "1a $uprlr!LI!' con • 1 q¡J!t1amllíin W 'ñáWOfMIOl-a al&'l!!Jfti! oted'óml 9~ En,.., li4t~ la~ I01ill de los~ D ~ Q!r'lull~~IQ. En IDdo c:uo o. ~OO. el r~e -a ·a~ de_.. -a a 11~18S 1111:ire et~ l!l.o ni iúnglldón par pai'l8 el ~&ta,. i<lndrá rellldénm~ 'la S~ma Cone' Dedmm. Confldanclalidad. La documentación qL& sa PfOpol'Ciore a "El prestador de S«VoCIOe• con mOllVO de la oetebrlldón de aate contr1110, es Pl'OP'eclad de ·1a Suprema Cme·. por lo que ·e1 pres1ador de se<Vidos". por si o a trav6s da IUS lrabajaclore•. sa compromete a no divulgar a Ira.e& de cualquier medio de comunicación. ca.mlqlier reslAlado o dato obtenido de los serlliaos o

trallajOS IJfesliKlos li la prlmBa. . _ _ _ _ . . DK1m11 prlm.a. Rndalón. Queda e)<l)raaamente ronvenido que ·1a Suprema Corte' podré dar por rescindido al prewru contrato sm ~dad de que media declaraoon ¡ud'taal, an caso de que ·e1 prestador da servioos' deje da cumplir cualquiera de las obligaoonaS qi.e as..ne en aste con1ra10 por causas qi.e le -n Imputables, o bien, en caso da ger objeto de embargo, huelga estallada.

collCUISO mercan~I o liquidación, Antes ere dadarar la rescisión. 'la Suprema Cona' notificará por escrito lu causas n1spec1ivas a 'E ~ m a.YICIOli' en Al ....,._ an 111 ~ 1.C 1H ai;w 1~ · COfl

quien en el acto se encuentre. olDrgéndole un plazo da quince dles hébiles pant que manifieste 1 ~ QUI!!• su~ ~ll. MWD ~ ~ qu. _,.., r:ol'Mlfllenl9!i ~ ~ ñl'.I fil Cll50, lllt ~s - - periJ!'lllnlH V~ Me J:Uzo a! ~ ~ d& ·1a Stipn¡rna como· inani IOMi 18 p!'OC!8clan3 de 18 raR:ISiO!i, o (lut!I H ~ e El pl'MlalXr dll !IBl<taa&' an llJ domoclO Q l!tlllade~ 11.4 di! iMlnlmento __ _ 8't:lml _.-da. De lo n!i;t" llt In~ y~ IA ~ d4 diitM panor<1ln- lH mir>d_e ltCüi9lllO enqu11 d - _ . tuya lnl'olmaa!ltn pLillic& 'CSI t!timtttJ!I da IO ~enfM~ 1·. 70, 1113 y 116 da 11,LeyGeninJ ele T~~ 'I ~•le~ P\llliCa ~. palo c;uslo. ~º' ~ ~ '"" tiornw!ta. _ . Oo' confomejd'.ad con lo !ldilD on el 71 del Ac.Jl!llda Gerin de CaT!llión O• T ~ a le · Pt:illa . - _ y l'rultm:16n de 0.ID5 ~ da la s~ Olm! da - de .. NllelQI\ l'IU!!..,. * ¡wo aóootmil - · "IQl liltgenos y~ PID _ - M el ~to~ d14 rtilunil io.-de--" a~ 1tnloonai:i{n. 8 ., pr111ddall y ;i _ ~ á• d-~ g;nrili- 80 el éLM 5• CCIMlltuCD<WL "E ~ a. - · w Obliga • ~ ...aeia 't a no ~r pcw riri¡¡¡,¡ri madlCl aun 1!4ec:lrónic;o, ni po1 conrw.nd*5 ro las da-~ """ • aCOMO mn mOUYo á• i. ~ que maneJe o - 111 ~""' c_ibfelo dél , c.alltil~ En c.w oe lft:u!f'~O ""'Sulffma Cori•· podr6 .. - ~i4lnle !!JI 1MO del - IDlal di! por~ de llSlll ~ndcnií.L ' - .. OklrM !~ 1....gJ "plicable. B <KUerdo die YDiumaón ~ 1!11 ltnslnJil'lenlO ~ s.e rlg9 ID en canStilítdón ¡¡dltir;;o de ID& Emdm UndOt ~ Acutrdo O...:.~ c1e Mnnsn6íin vinooe. illll \lllinllldnco d. ~de ckl5 mi odio, éel Comü de G<lbiama y ele _ ~ CO!tl! de .llnlici;a d• ~ ~Dñ lo no ptl1MWI ., 41stai pCw' el COd!gQ Civil F-. CCdgo Fedffal de ~ll'Íi!i"lloa U!y ~ da Presupue y R dn d" IO!I ~ pUtilitt!e ~ loy FedMllll 1'81 Procedimiento adminis11111ivo. en lo conducente. DKlmm cuarta. Rnaluclón da con1rovanla. Para efaclo de la trtterpre!lltción ~ cunplimienlo de to astJputado de<>s.ones del Tribunal Pleno de ·1a S""'ema Corle' ral'UlOando a cualQuier fuero que en razón da su donuci~o 1111'1 de la Ley Orgénica del Poder Judicial da la FedetaciOn renunóando en forma axpraaa a cualqlier otro fuero que en •

Las partes acuerdan que cualqlier nolificadón que le!lgan que realizanle de una parle a olra, se realizará por escrito

ente. -e1 prastaclot da servicios" se somete expresamente a las e 1"ner. de confonnidad con lo indicado en el artíc:Uo 11, lracdón XX.

amdlo o vecindad, tengan o llegaren a lener.

~~'!\\DO& ":(t PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN <:>º 'T SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

\ JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F "' R F C SCJ-950204-óPS ,,

~~~"

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6 ' PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO. O F. TELS : 41 131100 Exl 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, D F TELS,: 5701 2036 y 5763 7eB3

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4519000191 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001-

PROVEEDOR: ELEVADORES SCHINOLER, S.A. DE CV J CAMINO A SAN MATEO 2, FRACC . ANEXO JARDINES DE SAN MATEO, NAUCALPAN DE JUÁREZ, 53240 J 5080 1400 EXT 3289, 5208 2884 I

FECHA DEL DOCUMENTO 19/02/2019

FECHA DE 1E:NTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Partida Clave arl.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F,C. PRESTADOR DE SERVICIOS- ESC-891108-108

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No_ 2, Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Carrlid d Unidad Descrjpclon -OFICIO soucrruo: CCJiXAL•Q2812019 .JOESTINO: G.C.Jr, EN XAlAPA, VERACRUZ -TIPO DE CONTRATAC1ÓN: ADJUDICACIÓN DtRECTA -CLASlflCACIÓN: M ÍNlMA ·ÓRGANO 0 1 FUNC¡QNARIO OLIE AUTORIZA: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURLOICA EN XALAPA, VERACRUZ .CENTRO GESTOR: 11446011 ·l?OSICIQN PRESUPUES AL: 3.51i 01 -FECHA oe AUTORIZACIÓN: 31 DE ENERO DE 2019 ·INCLUIDO EN El P.A.N . 2-019: SI

'FORMAN PARTE .oe ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TQ'DOS LOS DOCUMENTOS REILAC~ONADOS CON IEL PR·OCEDIMIE NTO OE CONTRATACIÓN INCLUYENDO. DE MANERA ENU.N.C l1ATIVA '(NO !LIM ITATIVA, LO SIGUIENTIE:

EL 1PUNTO DE ACUERDO Y LA PROPUESTA DEL AOJUOICATARIO"

1.A SUPREMA CORTE DE JUSTICl!A. DE LA NJr.CIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA~.

SERVICIOS l'NC'LUIDOS MANTEN1MIEN1TO DE ELEVADOR

XALAPA, VER

iP.Unlta o Jmpofle· Tote

31 ,961-71

5,113_90

37,075.61

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUL TlJRA JURIDICA (HASTA 25,00D UOISJ

DECLARACIONES l. La SUprema Cor1• dm Jusli~ia ele la NiKl6n, en lo eucesivo "I• SUprema Corte" por condur;to de eu ,..,...ntante pa,.. loe mctoti de ui. ln•tru.,..,.to m•nlllesta qu•: l. t Es el má"'mo órgano deposilario del Poder Judicial de la Federación, en termines de lo dispuesto en los artíwos 94 de la Cons~tución PoUlica de los Estados Umdos Mexicanos y 1• fracción 1 de la ley Orgénica del Poder Judicial de la Federación. ' · 1.2 La "'.-"" oonlralación fue autai~da por el pa) mular de la Casa de la Cultura Jtridica en donde habrán de efecluarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conf':"""'~. oon Jo previsto en el articulo_ 42, p!lnwfp _quinta, del Acytn!o General de Adm!nl!l!r!c!ón lll/20DI. del "9intlcinco de septiembre de t!os mil oclio, del Comité de GoOiemo y Adm1noslracíon de la s...,.....,.. Corte de Ju91iaa de la Nación par el que se regulan los prncedím1entos para le adquisición, admiristrllción y deslnrorporaaón de bienes y la oontrat.ación de obras usos y servicios reql*idos por esta Tribunal. ' 1.3 E_I Directo< de la Casa de _la. Cultura Jurídica. está facultado pare suscribir el p...sente instn.rnento. de conklrrnidad con lo di&jluesto en el articulo t O pénafo cuarto, del Ao.Jerdo General de Adm1mstradón Vl/2008, del ve1nocinco d~ septiem~ de dos mil oclio, del C-Omíté de Gabiemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación par el que se regulan los procedimientos para la edqulsldón, Bdmm1s1racion y das1ncorporación de bienes y la conlral9ci0n de obras, usC>!I y servidos requeridos por este Tribunal, y en analogla al pronunclamillfllo emilido por la Subdirección General de lo Consulnvo da la Secretaria Jo.ridlca da la Presidencia mediante oficio SJP/0439/'2016 de fecha 15 de abril de 2016 1.4 Para lodo lo relacionado con el preseró contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Marta Pino Suárez número 2, oolonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad d" México, Distrito Federal. 11. El prntlldor de aervlclM" por conducto de •u rep195en- leg .. ll'IMllfieatl bajo protntl d9 decir v..- que: 11. t Cuenta con personal con ta suficiente eiqieriencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asl como con los elementos técnicos y capacidad económica necesanos para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los &opuestos a que se refieren los articulas 48, fracciones 1, 11. 111, IV. V. VI, VII, VIII y X. así como 58 fracción XVI, del Acuetdo General de Adminislración Vl/'.2008. 11.3 Conoce y acapla s14etarse a lo p'9'1/ÍSlo en el Acoen:!o Vl/2008, del veinticinco de septiernbr1' de dos m~ ocho, del Comité de Gobierno y AdmiristraciOn de la ~ma Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los pmoedimienlos para la adquisición, admmlslración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servioos requendos por este Alto Tribunal 11.4 Para todo lo relacionado con el presenle contrato, sei\ala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente ins1rumemo. en el apartado denominado "Prov- ylo Prestador de servie1os· 11.5 El Prestador de seNicios manifieSla que H encuenlra debidamente constJtuido confonne a tas leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público canespondien!e, 111. La "Suprema Corte" y "El presllldor de Mrvlcloti" decl•,.n que: 111.1 Reconocen mutuamenle la peBOnalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen enue ellas se diñgirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de esle ins11umento, al tenor de las siguieotes:

CLAUSULAS

Primera. Condlclo"" gellefilles. "El prestador de servicios" se compromale a proporcionar el serv1C10 descrilo en la carátula del pruente 1ns1tumento y a respetar en lodo momento el precío, plazo ~ cond1c;101"1H de pega. $ell lldoa e" la r91'8'1da ciri1-llll. Ólit'il!n!c> 't liaS'la el CIJmllllml!Wo 10t 1 d cltj" IX> do &!SfO C1JMICI de WllunladK El p1151r;i•"' · do .n PI cl~I•. c:ulKe ol lal 5et'Vido cannladO,, par lo CU11J i. Sl.l¡lnlrñl Cone· !'ID IJ- obllgacloo cie ciJJolr <IÍn!Jl)n importe adicional. St11und~ . 'PmnJI ~ooveni:l llfl;I. En caso lit!• 1 pllclud¡q eM el Cillll1B10, ae ¡:¡llcará• \l!lil ¡;¡.,.., i;Omi11ncict1 .. eqLJvalente al manto que resulte de aplicar el 10% al valor dol sorvi¡¡io o ~Mdoa qU111 oo se llB)lan rDDlinidQ ~ ~l'l!I~ de la Supqma Cort~ En caso de l!IC!lll!Dlitrdnnlg vn !qs ~ aslablecidos en el contrato simplificado, sa aplicara une pena convencional por atrasos que le sean imputables 1111 la realización de los seNicios. equivalente al monto que rM liJll1 pi car .i 1 O 11J millar diaria a la cantidad que importen los traba1os no ajacUUldos dentro del plazo indicado en el apartado 1naso "feche de enlrega· de la carátula del Contrato Sim¡Hcado ~ l'MI pad!'8 e~w del 0% del ·mCllJIO 1Dl81 ccnl:I ta.do. rewu111. ~. .: H pon re lae p<1 ae r. PI~"º"· P- elee.M ·l'Ulcates "El prestador de BWVicicis' deber3 presentar la o las taa..as a nombre de ta ·suprema Corte" segun consia en la oéc!iia, dio ~1:a11:ión 11a1J, eqiedió por 1• Sec:nittn" d• IHaallnda ~ Cr Publico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domiciio señalado en la declaración 1.4 de este lrlñum4r'lto ,- diamlb ~IOI n-i.. 8 q!JID h;rya Cuarta. Pl1JZi:>· d)e ~ftb'ef.I• d9• t~.ctu,.. ... 'El p<DSladet de ·&enlic:la5'" ~1 ~sus tac:t1.n1 al admiristrador del contrato, en un ~ !ID liYt"' • 8 d H les (acompañada de las 8\lidencias de entrega ¡¡ •iitl~ el'fla as!A IJto Ti>lltirlllí). ~su pogtl!!!OI' pego 111 ;:imm nn11.ef alectrónica, pre'IÍa reali?ación de~ Ir& '°"'" .,rtnno u fllo:IGn de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Q)liAtl• Rtllln~IOn .t. p1i910L ·En ' MIP .... ~o ÓI qua •E!J pt'l!lllBdckt' de HNld0t.' lrw:umpl• ~IQUM!a de 1 . , llbllg8Qalat '91MI "811" q111 llfl!ij• ptfldienlea. ere o.Jbr1r a ·EJ Pf Ñgf d" $et!lnCicie· l'!Ut• por 1 hnpor\la ccm1epanct181U· a1 mir.ipnmionto S•xtl. P,..',j.v& . n E1tC1>1.o. 'El pr~r d• Rn!llCllM" de00d1 rftli.lgrllf la• cantidi!ldM ¡:iag.cliH en•~ rnflt 1nleran1 que oam1apon1f.¡m ~e e 18118 pr ""51;1 en lti ley de lrigreaas d fllif.fio~Crll p IOll C8BO& w P"ÓITCl!IJI Pll'TI el pago de ct4dilol tGll J d.,j eterddo COfl'85POl1dl"'1!ll! e h11 re.cfu, de psgo. l.o1 CllfVCl8 •• c!lleUISd'Sn aotwe CilnUdlQ!e i)liQa:I •.., ·•-50 cm Glld•

ao >' 9'1!• cam1"AM9n por dí••· .,.11.. . OHd8 18 fei:t!a dol ~e· 1 ~ de MN~~ htii• I• rlld'll ·11!1 que M pongan el«JJl"8ftl~e la& ~dado• • diapcslcldrl óa· ' la $l,lpll'trn11. ~· S.Opllll'll. Nod e.el-• de •Mte .irumento. wndidonl!'t peellill85 en 91 pire$t!olle In IN!llenkl poclrin w objé10 ele Ól'l •li!l l!OnninOI de IO p< itO• eo IK ~fcJlos 112, hccloán ii;

1~3. fracción 1 y t 62 del referido Acuerdo General Vl/'.2008. ~va. lnHl•btncle de rdaclón labonll. "El prestador de servicios". como empntsario y palrón del penonal que ocupe para la prestación de los servicios proleSIO"lales materie de eSle contrato.

rll el t)rM;» rNf;IOALll de laa. °"" darldiS de les d1sposicianes laborales y demás onlenatrientos en materia de lrabajo y segmdad social, por lo que responderá de todas las recl ;iat;ll19s que - lr:at!•Jaooru pr.....U. llA contra o da "la S'4)rema Corte". en relación con los servicios motivo de ute conlratO ' La Suprllil11'I Oarte" aré IBCl.lllilcti pera requeru e "El pres Bdor dt servicios· los comprobante• de afiliaci6n de sus Jrabajadores al IMSS, así como loa comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. Efl so de .qi.ie alQllH'IQ> o ~. d io. 11.lllJeJadonl• de 'El pretlllldor de 1eNk:lo , 11tlQlll<lfl o ptSl!enden •ej8Qltar •l¡p.¡nn reclemación en conlra de "la Suprema Corte", "El prestador de servicios· det>ort retfflbolear 11·~tldi!d 0.1<4 gHIM (IW l!lf'O!íllJe "la s..>rwn• eort•·. ¡por concepto de lrt• ~ , vl6uco" ~•, v ansportación, alimentos y demlls inherentes, con el fin de acreditar ante la eulondad CD111pll11MLt· "°"'no e f!e reldn l•boral )iluflli!, CDll'l lo!I ml9;TIOI ~ dethnú• a ·ia s,.-ema Corte' de cualquier lipo de re&jl01168bilidad en ese sentido. Ln ¡pM(M •Wlllll~n QUlll , Importa de IOll ·~ glíll!M C!/Jll gaqn 1 OCll:J•Ciflel Plldrtn - deducidos por "la Suprema Corte" de las lactU'as que se encuenlren pendientes de pago,

nda!ntam!MU lk la• aci::wones lejJBJfi a1o1• M podl'"an 1!11:11!i1 . Nowna. Subc.o111A'4.:IM !>'ara •lllCiot de·- eonllato l!"(pllliaido, .. Bl'liend!I por llUbwnllr!!tl!Dón. IM:ll). IT'ed1 PI QAJI "El llldaf 119, IWVIQOI' WICCtllllflda 8 olrl '*"'°"""· tlica a moral

ijr.KiónP11rcill del obj&'lll isa Gll'lr.ratcl m cado Cuilnd poñlallof de -o~ la N>cDnlt.tel, Olbl!fi,~prH1 ' ~poi •1Cnla Súpí.ma Cort•' , ilV• C!!nü 1J10f eaeritb rnaMri lo1 ·~ a rechiml la ~ac.1611. En l'llllgll!> <:uo sii Kiiplará 11 úoonlr.rtJH:iM lo de lol &.el'll1d05" ~ o~ 001111n IMllo Mlbl;o..u:& ~111

E1i lodo ctJO Oí! e1'Jcon:I¡ ;1Clif;i<t, e1 Píltponaa e IMri "El ¡:nlllaodor • urvlclot' y .era ., 6tle a C!1ft1n11 IN Clbrll el p;aoo o • ,., ~ I* l)8l1'.6 llUb<onlntlda ni !er1dl'i rel•c;ión COf1

"la Suprllm& Cor1e" Dedma. Conlldencl•lldad. La documenteoón que "" proporcione a "El prestador de servicios· con motivo de la ailebración da este contrato, es propiedad de 'ta Suprema Corte" por to q1.2 ·El prestador de servicios·. por si o a través de sus ll8ba¡adores, se compromele a no divulgar a traves de CJalqujer medio de comunicación, cualquier resultado o dalo oblenido de los seNicios o

lrabll ,,a pce&tadCll • la pritnera. Declru 111nm1ra. R.ucl li!n. OUllGI ••;pruam11rrt11 CClffl'4I Q qLlll ·1 SUprem;i Col!•" pollrj llar "°' rn:lnií<la el preenl cOl'llílllO .U. l1i!oCl!:!I dacl iM qua• 1111Rf1<! ded.aracldn lllf:lidJll, líñ CMO d Q~ ·e ~~IM -..QOll' 11 •d9Cl.ll' cualQIJlered& 1a1 otlllo-l ll'le tunD an ell COl'l.lalDIMlf • i¡uelll iNill Jl'ilf.lilllM. o b1 • ., QIO de w objelo d9 """°'9G- huelga 85talt d•. ~o~ g uidadt'JA. M.eos de llld- I• rucl , , Si.f!te • C4Jrte' ~' po.r sc:nta la ~,. respectl . 11 ' El prülada< ~ • er; su domld o $111ft!i en 1 -~ 111.4 d1 nro. ODf1 qultft 11n .Jll 1clo we enruentre, ~ llldol111 Lin J)lam d4I w._ di les para Qlil" ma Le b q¡.¡a 1 &IJ dl!lred!o -nga. elal 1CM1i ~nto• lllle 1 . _,. . Y llflO"lll, ,.., !U CS.5i0,

Jo prueba llllO' IJme p Voneldo ese plazo cM ilr1,¡11no CC1111ptllO!ill• de ·ra S!.41fW11• CO!te. "9 ' tctrti ¡naide~ d" IB. tuellllón. lo - ae CO!lld'l~ '" 1 ptH.llldor d ·- · . ..,., Gmlcilio flilll!dOenlB~ l~ ·de rw.~o , . . . . Dkbmt H gUAIJ • D91 fllf!'\DltO • llJ tranap .,.. • 'i ele r.. prolAn:u:lón <;!11 d11.tM IH!'W" . •*· La:s ~ e&t,jn de aCUl!l'do en q1.11 .J pt ero l"5ll'limer1hl ains111ir19 ~ciOn pubhca en términos d!D lo 1$Pll"'ltl en llls l!il'lfc;i:¡I~ 1 •• 70, 1 Ol y t 16 d<l I~ Ley G-rBI d TraMparMl:iil y Ai;ceil.O• 8 ll'foml<!¡¡jón 1"1ltiUes Gt.hrllll!mtltl!Jll. l'Of lo - l!l>I ·gobemildos podrj/I ñ!allmr •U co115!.lta. De conlvfnildMl con ID t~i;i:lc en~ lll1 QilQ 7 d.,1 Acuerdo Gmrn!flll de la ·~ de -rellllJBfBllli , Ao;:D! lltl a 1 lntonn.!eiM Ptlblloo Gub rnantomtal ~ PTi;.t~~ Dll1D'li P•r10Nllt& lie la Suprll!111' Corta lle Justllt;t. l'lt Nedlln, del .-.i!M:! de llo de ~°" Qd!IO, rellltl'IO ¡ lot 6'ig ._y pr~ ~ b¡¡J' l•t nn el éJribll!l d l!t!<i TrlbUl!al ID& derí!!Cí'tlM ele 11- ~ l_a lrífonnaO'Ófl, a la J>IÍVacidad y a 11 pnlle(:O/)n de ·ditlllili pott1onales 1J!lfilnl!ndo& en •I 8/1!l;J.ll<> ll' Omatl1ucilllt!JI, "El ptMtsdcr d.e ~ 1141 ubllga a guardar secreto y a no cirrulg por rnngun medio. aun electrónico, ni ¡o;.. ~0Qil$ ffo lñfOf\frlM 1m dllloi;, per!IOñales. • q¡,¡o l:m"ll'i• &008&0 _, n-.o de 111 d . •l'!'liJ"l!J• o conozca al desartOllar las ~~ objeto del presente OJn!ra!o En caao 119 ~ o 11 "Si.pefT1.11 OCfl 1podrt !JJO!lir el pago-.Jpai'>d' , O'll< d.I ml!l'!!O 1 1 s.lliun!ml.G. PG< ~ele PI~ ~nvene.oo&J . Dklma .,.c.,., l.Qlslaclón . Hubw. El l!Qlardo d9 111;lhm&adM pre do en ~ lrt!ilNmct>IO -1nic:wal · ~ón p>llltea °". los toi!IM Unidos "4PiCltinos, et At.ie.rdoG.nnnl dm Adlnimls!ndiin llll200ll., del 'lfWl!idrEo iSf! ~ díJ dd9 ocho, del Comlllé•de• · . .,., d!! ~Carie d il d!! I~ Nación yen il!!to!Jl'IN!Sto """ 115111 PQI' !!I C6dlgo ~ fodelaJI, C6dlgo F~ a.. Proced]mjll"IQI Ci· ee, l ay Fcdmel de Pres admln!&n!Mu lfli los servidores pubhcos y La ley Feder!I! del

Procedimiento administrativo, en lo conducente~ Declm.a cu•l'UI. Resoluclón de "ontroverslu. Para efecto de ta interpreteoón y cumphm1en10 de lo t1sti deci5'onas del Tribunal Pleno de ·1a Suprema Corte" renunciando a cuelquier fuero que en rezón de su do de la Ley Orgénica del Poder Judicial de la Federación renunciando en lorma expresa a cualquier olro fuero q .

11rumento. "El prestado< de semcios· se somete ei<presamente a las e a tener. de conformidad con lo indicado en el ertículo 11, fracción XX. domicilio o vecindad. tengan o llegaren a tener

que na señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de esle instrumento