Casa de la Cultura Jurídica

Mérida

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas de la persona física consideradas

legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos normativos, además de

las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el Comité de Transparencia de

la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los números: CT-VT/A-30-2019,

CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se analizó y validó la confidencialidad de

esos datos. Además, se suprimió el nombre escrito a mamo por considerarse como

confidencial en términos del artículo.113 fracción I de la Ley Federal de Transparencia y

Acceso a la Información por ser los rasgos grafológicos intrínsecos y únicos en cada persona.

Este documento consta de nueve páginas y es parte integrante de la versión pública del del

contrato simplificado 4520000503, relativo a la adquisición de mesa de madera para presídium

chica, por el periodo del quince de abril al veintiocho de mayo de 2020, para la Casa de la

Cultura Jurídica en Mérida, Yucatán adscrita a la Dirección General de Casas de la Cultura

Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Reina Mirza Ceballos Zapata

Directora de la Casa de la Cultura Jurídica en Mérida

s\\111005 At'~~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~0-- "e;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~ . ~ JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O.F

"" V> R.F C. SCJ-950204-6P5

t~ ---- _! ""~ -· ·.;~" ~~

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30, 4o PISO COl CENTRO, C P. 06000, MEXICO, O F TELS 41 13· 1000 EXT 5704.5710.5305,5705 FAX· 5130·1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL.Z. IGNACIO ZARAGOZA No, 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, O F TELS.: 5701 2036 V 5?63 7883

PROVEEDOR: JOSÉ DIONICIO MARTINEZ DURÁN 1 CALLE 59 D 900, FRACCIONAMIENTO LAS AMERICAS. MERIDA, YUCA TAN, 97302/999 365 6093, 999 365 6093/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO l OBSERVACIONES 27/03/2020 Transferencia electrónica Oficio CCJ/MER/227/2020

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 dias Mbiles firma Calle 59 458, Mérida, 97000, MX, YUC

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

10 5110114018 1 PZA MESA DE MADERA PIPRESIDIUM CHICA 15,600.00 OBSERVACIONES -Mueble para PRESIDIUM con medidas generales de 3.00 X 0.60 m X 0.75 de altura, dividido en tres módulos, en madera de pino de primera calidad, así como triplay de cedro de 6mm y 19mm de acuerdo a croquis. Módulos 1, 2 y 3. -Cubierta fabricada de triplay de 19 mm de pino de primera más forro de 6mm de cedro de primera calidad (espesortotal de 1"), con acabado final en barniz brillante. marca Poliform 3000 y con tinta color arce. -Considerar molduras de madera, a si como pasa cables en el módulo 2.

-Costados fabricados con bastidor de madera de pino de 63 X 25 mm (2 1/2" x 1") forrado con triplay de cedro de 6mm en todas sus caras. -Considerar regatones niveladores, faldón o tapa a base de triplay de 19mm más forro de 6mm de arce, con moldura de cedro de medio bocel de 1/2" formando un rectángulo de 0.73 x 0.60 m al centro del faldón. -Se deberá considerar que todas las piezas del mueble deberán estar perfectamente pegadas, clavadas, atornilladas y esambladas, cuidando que los ensambles y uniones no sean notorios .

..Se deberá ocultar o botar los clavos y éstos serán resanados, apllcanción de tinta color arce. -El acabado de toda la madera será en barniz de poliuretano brillantes en los faldones, costados y cubierta, con el número de manos necesarias (minimo tres), asentado entre cada aplicación con lija hasta lograr una superficie tersa pulida y uniforme sin poros, burbujas o hendiduras, previamente se aplicará sellador y tinta al agua, marca Comex.

-Incluye suministro de materiales necesarios, mano de obra calificda, cortes y ajustes.

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000503 EN SUS REMISIONES, FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

Importe Total

15,600.00

CONTINUA

Página 1 de 4

CONTRATO SIMPLIFICADO l- u Supr•ma Cottt dt Juatk.l& de y Nadón., en lo auc.eal'4o '"Suprwmt Cort•• por conducto .S. t.u r..pnunt.tnte pan 1os efectos CS. e d e lnstn.unef'l(o t"Nnífieau que: l 1 • ~3 ~ "'*-IT!O<r;;&iiC Ot'pOUolM ~p~ ... ~ce ta Fe4e..,oon Mtf(11101"i0SC1e to~l-l10 t .n lcS&1\!oAot 94de f2C:w.a·:.tJOOn P~li:a de tos fs~s I.JnO» lJ~..:cancny 1' ~~ de !a Le, Or._;a.~

~-:~~=:,~~~ca m~ante prpggtm!!f\tQ gt ag'J12!!i#Q0n g.rzta twe .utooz.aoa PQf el T~ar Gi! ta Cau ae \a CLMura J~ ~ Y,Cf!11a Yvcatan dt t. Sup~ma Cot1t c:k Ju.tlc1a de ll Na~ión. oe C(W'\(Cif11\4ild con ao pro~s.to en t)s at\lrulot 9!> 96 y 97 oel Ac:ueroo GenenJ ae Acsnrin.straoon XN f201Q 4et siete ce noVIembre ce 40S mf CteoNJeve e~ Comrte dt Goo.emo 1 Adm.n..straoo.n ce_ la Suprema cone ese Jusbda do Lal Nac.on POf el Que se roouran los orooed·lmtentos para la aOQWIOOrl arrendanuenlo. aamif'\lltratfÓt'l y deS~f'\corporacton de bte,OJ y la co•·uraHICIOn dl!l oor.~s . Y ores~oon oo se~ reouen<~oo p« lo Suprema CCt\o oo JusbOa oo la ~looon IAcuet<IO Gono<OI oo Adrrunüllaaon XIV/20191 t l .- EJ Trn,,.M de ~,a CaSI de 11 Cwt:ura J\lick:a f't'l MfQdo Yuc,aU:n esta t.cultaó:t para sulCI'tbW et pruen:e tnstrurronto de c:ordtm'1'tdaa ccn1o aaouesto en ef • rtfa.:to 1 t c:~'O w-our.o deJ .40Je0:!o ~eral de

J.,::TTui,str'aOOtl XN/2019 de t.1 Suotwna Corte 4e .Altt.oa o• La Naoon 1.• .· Par. todoto rfltaaor\ad:a con el DteJenac:onttato ""'.:,¡corno su~ et~en 1a CoaJe ~e Jc.5.e Mi~~i¡ ~ Su~ez n\rtet'O 2 o:;b'\.la Cen:ro oe Lt 0'.10&-0ce ll.f:~ ~1.11~ C~:.r."'C. <Oégo~s.:.rt 064Zn wto~oeMe"""' n .• B "'Proveedor- man.ll"-at. ~to protet.ta de ct.ctr ve.nSad que: U. t .• E• vna petiOt\8 n.üil. oet>141men1e constrtuodl bep In Jeyes mtQC:aJ\11. o..-e.nta con W\J.CI'IPCit)n en el ReQIS1rO Putwco COFT!:SDOOdlentt • .aJ:I COI'T\O eot1 k>' a:lementos t~s-,. capaodad ecoocm'ca neasana para surnH·utrw k>~ btenea reQuen401 Pot 11 "Supf-ema Cone·. _ 11.1.· Conoce petfeaamence las espea6carione s tknk.as y de opetaootl di! toa bienes r.quendos POf le "Suprom;~ Con•· 'f cuenta con &os elementos tec.n-cot r ~p•o~d ecot\6miel neceu.nos P•'• ••iUuar1o~ a

satwacoon de •~ U. l .· :.. ~ tecna de ac)A.JtaOOn oe .. Ql'e5ef'\11i conntx:X)n n.o se eno.,entt• lf'thi\Oii~t)() contarme .a la ~;o.Jiaoón aplabfe a kls POderes e~...o l~.ll.tu...o 1 Jo.A;oal dot ta "'.aorv..IOI\ p.ar.a ~ contra~s. n.rn stnO no M enc:a,a_nn 11\~ Qe kJs s,u;JUeltOI 1 que Ht'e'ft•OI1 k)S .UOJ4cs 62 b-CDOnX...,., 'J 193 dei~CUfltdO QenerMde .Adrnn.t!Jaoon Xf\112019

11., . • CorlocAI f ICOI'U SUJO~ 1lo 1)( .... 10 ..... el -a.neral do Aom........oón l(IV/2019 ILS.· P'a!a !000 kJ retat::ionaoo con et preHrne Q)(l\t'Ü) w/Wa corno su oom.O.O ef ll'lCbtado en lJ carat\8 dei presente mtrutTUtt, lo. e n ot ~pwt~o d~HV()O ·Proveecx>r" III.·L.a .. Sup~m. Col'\t• y •f .. ProvHdor"', a qu511Mt dt manera COf"ljunt• Mies tdtnUtlcari como~~ p•rtu• dect.aran que: 111. 1.-Rec.onoceo mutuamente!• pe(l()nllidad 1Jildlc.a con •• que comparecen a la celebraOOf"t de l ore.aaote f')strumento y ma.Mlttt.anqve lodill tas comuruc.aCJOne• que se realiCen enUe o•as .se o~an a toa dOtT\.014~ 10C1UdOS tn 101 111tecedef\tel l 4 y 11 S de e11t lnSUVmCtnlO nt.2.· C01oc.en et MQnce y conltNGO o.et pruMtt COf\crJto oor too,ue estan ae a.aJerd:aen somet~ ~ tas"9'JJenles

CLAUS U LAS P11mera concuctonn Gef\enle• E:J "Pr'oYMOOf"'" M totnp-om-ete a ~oonar los DteM-& e«.a1Cet .n el«ttsent.e .n.strumen:o t rewetar en 1000 mOt'l'lento e: cweoo p;.uo y a:u·'OOOf\e-S Of cago~aboos e:n ta re'e"""a ur~t'\Aa .o..n.ru y h.u~ el a,rnor,~ &oYf 6et oo~ce es-!• ~r® Ge ~aG•• El ~;o ma:1.a00 en La oreM'n1e Cta".Jwla ~ et tc!.a! oe Jo1 e-Mes CI:I','IVIt-adot ocw to 0r.11t ta•Supr.ma Corte- ~ uer>e Ob~ ce OJilt\r ~ ompMe adconal 5eQund.t . Rtcaullilos p¡ra run.ur loa p.~goa ,..pectlvoe. Par1 efectos hc.alu et "Proveedof' cJ•IMrt Pfe.nntM S. o lu l&ttufll o cotf!PfOb~:. respea¡vo a nombre oe \a ·suprema Con:e· segUn c:om.1• en 1a uau~ oe tdentlflcaoon ttscal, e~~· potra se.aetltta eso Hacenda y Q'ed110 Púek:O con el RtQ~stro Ft<Seral c:e COI1tnbvyentes SCJ9S020"P5 • .ncs;eanao el domd.o sef\aJ.ado en la dod.Jraoon U de este lf"'Stt\.lmen;o '1 demas roqutlltoa fisc.ales. • q ve f\aya tugar. copia del int tn.tmento contr~c:tuat '1 ortg.nat de 11 enlrad.t at a!IMctn tconstanoa de le entt·ega eJe 101 Dtenes) Tas. p.artu" convtenen que t.a ·Suprema Cof1e. podrJi , .,., ru.IJQul er mOtf'lt iHO re tener toa paQOI QUe tenoa peMWIIn ~ OJOñr aJ "Prcve•dof" en c.uo de qu~ e-tte ultlmo lno.ltlpla eoa*es Ql.keft oe t.u ObiiQ3.ocnes. Otl~l itf1 el Ol't.j¿rt:e 111\t:rumeflCO con_~ Tercera. P•M• C-onvendon.altta. L-1\ ~n.n ccnw~es s.etan oet~l por~ ·Suot~• c.t,e· en tunaOn 0+1 tncum:Pmle1'\IO dtatt.teo. corJonne k) s~vten~ De e-.a:., ..no..-np&.mjentc w.to..at.ll ~ s.e ~ ptopor~ente af ~:e R:un*o f t'!. caso oe q~ no H ~orgue prOrTOQ.I 11 ·Provee6of' tatgoc:;o af o.rz,()llm•ento Oe &ot ptazot elt.ttUcaeos en el COf'\trAO. M a~cart un.~· c:cmrt~ pe~ at-ases oue te M-.rl -'tQULI:~...s e:n la en~ a c..e .;s. bienes pnm:aon ot tes seMOOI o en la eJI!GUO(In de to1 trlbaJC» eQVIva~n:e al monso Que tlll~t de .lpl-c..at el ' pcw oento d1an.a a la c.af"'bOad que mpotten los tienes ~'es oe en'Je7a k:.s ~ ro v esla6o-s o lOs conceptos a. napa no raalizadol, J no poorin eAcaoer CS&I30 por aento cte1 monto totJ:I del c:ootralo La --suprema Corte• podli desCOf'ltat tas penas conwnoonales del.t.igiJfente pago pe.JlC1Jenle Las penas eotWei\OOt\attS l.amtdn podt'tn hacen.e erea;vas med•anle a.a Q.r.lt\cfiS otorQa<Su Las penu podran de.scx.n:..ai'M oe lo$ montos oe.nc»ente l de OJtrir OOt pat1e de la ·s~rema Corte• • 'Prcwe.OOI"' y. d• Mt neceu.tio ""Qtes.al\da .su monto" lA Tesortri~ <la este .At'.o Tnbu\ll Cu..aru .. P.a,ot en t~ot-eso. Tratanaos. ~ PJJQOI ~ •~toO ~· Mya reobtOO et -~ ..m deoer.i reintlt'Qnt la:t ~s p~ajas tn exceso. rN:s m W\!ete-s.e.s C'JC M ~'arin conlorm• • un.• Ulsa ~ n·• ~~~ ~ '' UbOieoda ..-. et~ ~ ~ ta f«1t'r1100ny La le-toe ~.-..os ee ta J"eo.raocnc:omo s sentara oec S\.IP'Je-sXt M~ ~i3 el ~o de O"tC1lC:S~l lc.s caroos. ucakl..4arln 10-tn tu ~nL-'1-~.óe-1 p..~gaoas en •AR"IO., cada CliSO. y , _, COffl~ pv ~n na~u ce101 la ft<f\1 del p·tqg al "'Pr~ r\as\.1 la fed"'~ q_ue H pon~n e r.wvatnentt; tal cantuUMl a (fspos-con ce 1• Suor~a eon@· QutruA. Prop led.td tn1e lectual EI ·Provet<Sot" aJume tof.lin1ente ta respons.1tMitdad para el caso de que a1entre-;arlo• t»enes oojeto de: este contrato. 11tm,a d~ecnos de PftiPfe!Oil" l'lh!leetual y p01 to la, to l¡!)era a ra ·suprem~ Cotte · d e a¡lilquJef ruponsabdldld de c.ar-actar ovtl penal, nacal. ~ m•ru U'ld'ustnal o óe ~k¡uier otrlllndole. As.m•smo. •• pteOU qiJe es ti ptot.bida o.talqtA•r reproctJcc,~Ot\ part.4al o tot..l1 o uso distinto del• aocumentJd6n proporaona-d.a por ta ·supr·ema Con e·. COf'l moovo ae b at:qu11Jc.r0n obJOIO d~ preserne conu;;to SeJt.a. IMJistencN cte-~Licl6n l.tborai. Ef•Provttedor. como empres~ y pavon celpe/"SoCCt\al que OQ.II>I pata la encreg:a ese tostwtncts matena de e.s:e COI'\trato tera '' ~reJOOf'\UO'e ese l.ls ootil;¡~esce~as ce ~1 orqx:~_¡ W)Or~lea y d.,ll ~w.mt ., ~tna de ~.P y ce ,..,~ tCOal, par to OA rasoo~ ~ IOCU "" red*"".aoot\ts Q"A '"'-' nca¡aoore.s ~rutti"4W\ .n l'.J contra o d.t Ll ·Suotema Cone·. en,....,~ ccnlcs 1eMclot motNC~ cte e•~ corur•:o La -s.-ema eone· utar"i tM1Jttl.da p.ara reqvert ~ "'ProYMoof kts c:cmOtDbM1tu 41 •'~ 1!e ~"'' u.oapócru 11 tMSS. W corno tos com~&es ~ Ga900oloo~oo1SAR. INFOW.\Ill o 1MSS. En caso 4e que ··~uno o al~t 01 kK tr.IOajaoont oet --~o('. -.eeutcn o pretendan •J8QJ1• .t1QuN ,.dam.,;aOn en c:omra M la ·Supt•ma COtle". ei"Pro._...OOf"" Otoera re.mbohat ti t()taJIO&O 4t tot ;¡11os qvt; ifo;ue- IJ ·s~.ma Corte· ~ conQepCo ot nslado•. ~uco&, ~SDeCla,te. van.sport.tOOn~ ahmW~tos y •ma.s tnt~.,-.ntes.. con e l ti\ oe 10"90.1at M\tl'la avtondao c.ompetente- que no tX)J1a relación 1ecora1 .. cuna mn Jos mrsmo5o y CSe)lMar ala •svorem& Cona· Ce ca,Mqu~et OPO de resoonllb• Oad en ese senbdo. las partes acuercUn que el impone de lo1 refend'CJ ga$~01 quo ~e l egaran a ousM>nar podri .ser d~duooo ~la "Supr~m~ Col1e" cut l.n flcturas que H encuentren pencftenlu de p.ago. lndtpendtetttemente de Lu t i;CfOnes &agUu que M pudieran~

Sf·ptima, Subcontnllcl6n. la "Suetema Cene· rneMt•"• caue 1'0 eu9f•ll1 S\lbc.On&rat.acM>n para ea cumpllm.ento de' cojoeta de uta Q)fl tflt-a-00(1 Pan tos er.c~• de e:Jta c;onlr~aoón. se entlende oor tvDContr1tactOt1 e.l acto m.e~te ~ cu.llel "PfOVftdO-( enccm!ot~Mla a otn ~ ftttea o ,uñcc:a la t_JeQIOOn parO., o tDttl Oel ct>¡e to del QOI"ttrr...o Octav.a. Rupot\t.lbilldad CMI. Et-PrOveeó:;t" ttS.POnOOfl ~01 Jos cS:&J'Qs CI\A H causen a ba btertel en ~Wtoón o en~ Ce b 'Sucwtma Ccr..e· con trc!IYO ~la r.trer;a teei:CICÓI'l O! lo.1 t:ler.e:l.,. OC,t"'O ae ~t:.a axv.rato allt ~no U-1~• ~ U r~ oet ~arlo CX)f\J;..J~ 1 tiea)On o. Y "Svtnma con.·, .., d restaDfe:C.tt'Mnt.o oe W SA!a~ an.tllt\0' CJand:) do"' DO~.de:. o en d OI:QO 414-afrcs ') =erpco~. con nce.MO\!eno.~ 01 •Jfllff:llrl tu ac:oone.s leo.a3as a 01-~e naya JUQ.ar No~tena . lnlRn• mi•itHIJclld de lot derecha. y obiJo• ctonea d a.Wado• cMI preaentt cont~lO. EJ •Pr~OO(' no poora ceder gravar ti.,JftfY o ~~et'IJ t•¡o OJih¡uesr bl\Ao, ~11 o to~el\!e a f•..or de ofra persona fl ate~ o mor-al, tos derochot 1 oDhgacones que detn~n dti prDMniO ccncr~to. cnn e tupcJOn de los dereChOs dt cobro, con avtOhliQOn previa '1 t.q)feJ.a oe la ·suprema eon.· Ofclma. 0.1 fomento 1 Ll tra n1puencta y de " protec~k'n de dJtos ""ona"•· •t.as Panes· reconocan que la 1nformaa6n m nterwda tn ef PfeRnte contrato '1 en su caso. los entrogaDies que se QeMt6n podra -s!r sLs.c:»Oti.bleJ ~~como reHf'Y'Ka ylo conl'lcSenoaJ, l!f"' rermfnOs da-les ar:x:ulos 108.,13 '1 \15 de la ley Genera l de Ttan.spa.ren<» '1 Aa:Jeso a ra 1nformao6n P\,bla, 11st anr.o .98. 1 tO 1 1 tl M Y ley '"&e.era! oe Ttan.s.panncu) N.uiO a talnJomuoon P\orAa. EI ·PrOYHOO(" M oellga J M reamr aCOOt\t:s que ~prometan la S*9und.:td de IU ~~ oo la ·suorema Cot1a'" o PGnq») et~: ntJOO lalfl:egt'lllac d-f s;u oetsontt. • .,. Cll(nO aeaer•rse c.ontomtt • lu c-.,oos;.oona a;«:a~• ce c..- a QX\OGel' oor ca~ ONto a c:.c.~en,.,., tqa carect.o csoc.umen~.s reotlt"'O~ c:ti1e~s contW'Ois tto.:Jisbc;u ~so ~ Oh .-,b'-r\aoan di~'~~~ como r-Mer"noa.a o c.oi'IA6encat o. la: que tenga conoonien~ en 8fWCiOo '1 oon tnotlv;) ~ ta ere~ c. wvoo Les nca,ot e~s. \CUI o p.MO:ak'T\t(lt.e.., es~t y en oeneral ta .nfe<maoOn QUe a.e .-.cuenn en _. -..o• M su e~ o que s.a 1'\&ibees.e-" tJ'\trC:U~O al ·Ptow.e.OC)(" para a.mpt)' con et OOff$3 ~ Druente conu-Jto ~~~~do. 1.1 ·s'-P'8ma Cone· .. por lo qtA •t ·p,OYMOO(" u Obfi;a a de'IOMM' a la ·suprema C0t1•" et mate~ qw s.e te huo!e-se ~roporocn.ado asi ccwno el rnatenaf qt.Je I&Ou$ a rutza: oca.ganooa.e a .abstenerse de reprooi.IOt1os en medlo elettron.co o fisleo Ct c:ot\lotmtdad con to estabteooo ert el anJc:Uo 59 66 \a Ley General ese Protecoón \18 Catos Per!Oflal~s en Po~oem.n de Su,e1os QD.a.gaoc-t (LGPOPPSO). ei-ProveeOO(" a~Ume ..t cattcter eJe on.c.atgeoo del Vata-n.ento ~ 'OS dato-S pe,-,ontlll que tenga acceso con motivo de 1.1 dOQ.Jmenladón (lue mane~ o conozca aJ dot.aiT~Jif tu tllrvidKos ob,e:o dd OJe&e"te contraio. atl como lctl reWtados ootanioos FQr lo QUO no l tnGft pocter al91Jno ce deotJOt'l sobre lOS daten ~al loa d.noa peuorales OJe reube et encargadO s.c:n Unta y e~~n!e oara ~ ;umptm en» <le4 oc,n, def preüf'W Contrato. En en s~c,co el "ProYHdOt"' •• ObiJQJ a kJ s gu.ente i A:$:v-ene CS. ntat bs catas penona~¡ oara fwtab-Udes Cts:tzrttas 1 ~~ .utOf'\Ud,a;s por~ ~s.uptt.I'M CQI\e·. !t Gullrd&r c.ontlO~ y ao-~ Ge ft,"l$fent to\ ~..OS C>etiOf"l..t.S ~\.1401. a Si cc:tnO .,,Ot'mat 1 la "Str.)feJT\1 ~· c..M!)) DO..nl ll\a vutfle."'300n Ce)» tf\LSIT'ICI

-e ~rt•r '1 o.--..otnr 1o:s tU!os ~~~.o ae tratarmemo utta YU cumpfdo ~~e OCM"Uf"''t:o .. '1 :J N!) siJbC;On:rl~ serAoos que: c:.oneeven el crr.amtento ae datos. peraon~:\es\ e.n l.tn'nnl1 dol atticum 61 ca la LGPOPPSO Dec1ma Pt1me r1 . Rescis ión del contra lo. La a panes· ~oeptan que la ·supreme cone· po&a resondr. de manera un.tattraf el preMt'l~e contra1o Ul qve meá¡e doc::tlt'aetCn Jud~ en uso oe que ei-Provoeaor oe,t: ~ cumpW OJ:Utt.QV*I de 1-» ObtiQ.aooM$ que u:ume M elote mntraro PQf' eauus que &e sean Imputables . o bten.. en caao de .ser Objeto a. embargo lluefgl e-st~hda , cona.no mttn:.aflt¡¡l o liQuJoadOn Antes oe ced.atM la resoson, '- •Supt"'ftta Corte· notl~~ por e$01to las causat ra5pec:&rvn al "Prvv.-dct' en su ckM'rnohO ~taoo IW la ctedaraoón 11 • de •fte 1'\S'l'Wnento. con Qulart en el ado a.e erta.Jen!t'e mon;a-N»e t..f1 ~ato 4e c:rK:O G1• 1 "'~1es p.¡n. Que man.fie~e b Que • su 06fKI10 c:onven9•~ aneAe kls dOO.IfTien~es Que e.'Mll ~ntes '1 3p0fte. en su uso Us prue~l =ve eRtne Pt'Met'lt&t.. Vtnooo ese e-"',a;z~ .t Ot~ ~· oe Lt 'Supte""N Ccxtt' ~-~ t00n ta ptOC.Ifdenoa ae \a ret.::.wn lo q-A' se ~ a.t • Proveeoor'" en su CXJtr\.10\0 ~o en ra aed~ ti s oe este ~~ Seran ~s..-so. rHOSJOnOeloreunte fltvvnen::,-C=:~n~TK'uafla.s 1~e1 1J S. el.opf~a· no e~,., g~Wa.""Wit M te• ttm'Wnl;-s y ~~n;ka~s., e Re ~:o ?ISi tt ·p.,~ 1-us:::.no.;a D'IL~ ee b s Q,_..,.._, o .. prestaaón ce iDs MMOC$ set\ataOQ.I ., la ClluSlS:a pomera ~ Pft:Jente conu..,o. 3) S1 et ~!JOI"' lf\O.Ile ~ ta!1-edatJ IOUiJ o o~r.oal respedn G~e ~ ~.aocm flfCCc:wocN:c:¡ para.., ce.lecra':f!:n <Jel ""e"rr.• conw-atO • ) En gonetll por el no.rtnpt~ranto POf parte d~ "'Pro.,...OOf"' a o..MJ:Q\.Ileta de tas ot>,;aoooes o.,.,.,MJ•s oeJ pnuenle contrato oeclma Segunda. SuplHisto di t.m11n..tc10on 0.1 contr'lto dlvtreot • 11 rKI.,On. EJ ~to poara daru por tem'ltnado. aJ OJmpWnenlars.e su ob¡eto 0 t)re(\ ese mantrra antx:;~p~Q:a c:u~ncJO e.:~stan causas JU'IJt.catla5 de orden púbko o de lf'U~s genor .. en lénmnoa de k:t Ote'f'ttto en los articufoa 153, 15'. IS5 y 1~ oet AOJMGoGenotal de AdmMtraeiOn X.fV/2019. · Oéclm~ Terc«a. Su.t_penalón le~r11 del contrato·. "'La~ pat1es" J~cuerdOin que 11 ·suprwma C0t1e· poari en cualau•er momentc. susoend« lempora.fmen~e. en 1000 o en r;arte elobfel.O m.Jte:'\J efe ute conttato. por ca~s.as JJt.bf\c:;tdll M ~ e1o .npltque ~u tenT!tNOOtl aeflf'IWI 1 t>0t t.a~. • • ore.st n!e oonneo poara con~ f)t:Y.NO&n.Oo toaoe: su• efectos lega:ts una vez ces.ao.areo<J·u &i,) cauus QUe m~ftl'll lfc.."'ta sus:pens:órl El Pf'ocecf}tnWf'IIO de IIV"*'ItOr'l M regir JI PQf ~ dneueS:O eo., MtiaJIO tSO ael"'~o Ge-neral de A4f"nt traoon XIV/2019. ~=====::~;;::~ C.ontnto. Ln c:one!!oOtles~~·s en .. or-IM'Ite lt1r."Um .. "\_, t.IOO'"an IBODJHI)c=e tn~Ot1eon !~dele P'"IJV\$» en kl'S anic~ 13 ~XXJJ '1 14-8 i!r~ 1 Cd

Olelm.t ~uJI'It.t. :'dmin~tnldor del cort~to . l~ '"Sue>ttma COt1e· desqu. n~ttr qr la Cut Qt CunuA Judqtg ID .,.dd. YvSftAD Mlsunota. &a O!rtcciOo Central dt e .... dt la CVftutJ JydsiiC-1 oe la 7upu~."na Cene: • como AOmWli~Of11 Oel pre.-eme c:ontr•to. qt.Hn Sl.iptMsara su e S#leto cump_..,.erno; en consocuenoa. dc:beri re-YI,.._, • 1n.sp«:oorur Lu 1ctt..,.-~des ~ oewmpet"ie ., ·~ 11, CO""'"IC

gmu tas m.s:rucoone' que COOAcJofe oponun;.s '1 venfttat qu~ lOs !Menea~ OCfelO de as le contra &o. OJmP'-" eot'llll. e~C)4tdr~es set\.ltadas en el presenae in:strvmento. · ..O~m¡ stno, la Q!rtcclón Gtntnl dt Cuu dt la C ubu ra Jur)dtc~ de la ·suprema Con.e• podta .WtUt\.ltt al ·Administritdot/a· So~· i niDf'm.,a por eSUito ai•Prowe~ e: cima S-a•ta... ~uolvcJOtt de con,rovtnlaa. Par1 et•cto de &a fte.rpreteoon y ~10 de 5o .,lol.:l•12 t _f\ ene n tcrumemo. ILI "Provetoot" se somete 4!!.-.preumet\te 1 tas ~del Tritlt.tMI PleM Ot ~ ¡;;:;=: =.;:=:no!..orm.a t__,q)(eA ~ c:u.~uer oltO tuero que Cft f&lOf'l de w oomO.O o veoncJ~ le!1Qt11'1 o hgartn ~ tenet de c.onfornl.a.ad con Jo nácaoo en d artl o.do 1 t. ttat:aón XX o. la ley ()g.II\JQ

la.s '-r.e.s IQ.M'O'aJ'\ ~ CU~Joo..Nf ~.caoon q-..-e lertc;an Que' r&a4..ars.e oe ~ C-~• 1 on.. M re.a».zafl oor eiC'l\0 et\ el OOtNCJJo q-ve na Mt\alaoo 6ll tn died.araoonu. 1 4, 11 • oe "" tmtrumen&o De-cJrN S tptjft\1. Leglt.t.acton tpUc.aD ... Fl a:::r.MCo de YOiur'!Wes ~Y\ PO en este WUV\.Ime,to ' Poht~e~ cU: tos E1tildcs l.lr"''d03 Me~s ~ ·.t.-w_.00 ~ 9e AaiT!tn.J-:tatiOn XJVI201V , tt Roc¡\.amM&O OrQan.co an Matena Ge Aamtntstraoón de ta COc»go Cr'M'9t Feder.t. COCSJgo f~IC:e P'roc:edltnfl!f'llO;S

CM! u lJi lot fbder.J de Presuguosro '1 ReSDOnaabitKSad Hacanaana_. IJ Ley C.neraJ de Aamnslrat>vo en ao oonc1Ueente

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O.f . R.F.e . SCJ·950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAR No 30, ~o PISO COL CENTRO, C P, 06000, MEXICO, O F TELS : 4113-1000 EXT. 5704,5710.5305,5705 FAX 5130·1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, O. F. TELS .. 5701 2036 y 5763 7663

PROVEEDOR: JOSE DIONICIO MARTINEZ DURAN 1 CALLE 59 O 900, FRACCIONAMIENTO LAS AMERICAS, MERIDA. YUCA TAN, 97302/999 365 6093. 999 365 60931

FECHA DEL DOCUMENTO 2710312020

FECHA DE ENTREGA 30 dlas hábiles firma

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO Transferencia electrónica

'

OBSERVACIONES Oficio CCJ/MER/227/2020

LUGAR DE ENTREGA Calle 59 458, Mérida. 97000, MX, YUC

Cantidad Unidad Descripcion

-Considerar que toda la madera es estufada, aplicación de Termicida Top Preservador.

-Traslado al interior del lugar indicado, por personal de la Casa de la Cultura Jurldica, asf como todo lo necesario para su correcta ejecución.

-Módulo 1, Mueble lateral izquierdo -Módulo 2. Mueble central -Módulo 3. Mueble lateral derecho

-Contratación mlnima, mediante adjudicación directa PCADICCJ/MER/003/2020

-Área solicitante: Casa de la Cultura Jurldica en Mérida. Yucatán.

-Fundamento de autorización: Artículos 43, fracción V, 4G. 47, fracción IV, 95, 96, 97 y demás aplicables del Acuerdo General de Administración XIV/2019. Articulas 64 y 67 y demás relativos del AGA Vll/2008.

-Servidor público que autoriza. Licenciada Reina Mirza Ceballos Zapata. Directora de la Casa de la Cultura Jurfdica en Mérida, Yucatán mediante punto de acuerdo de fecha 19 de feberero de 2020.

-Fecha de autorización: 19 de febrero de 2020.

-Centro Gestor: 20333101T001 0001 APCSI MERIDA. YUC, APCSI CCJ EN MÉRIDA, YUC. Se encuentra contemplado en el PANE 2020 en el proyecto

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000503

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 4

CONTRA lO SIMPLIFlCAOO 1.. Lo~ Suprema Corte de JusUcll de a. Nación, en lo sucestvo .. Sup,.ma Corte• por conduc.to dt su rwprwtentantt para loa e~ectos dt t~t lnatrurMntO ~Nn~O.sta q~: • _

1_1

.• Er. ef tnáñno Organo depositario del Poder Ju~ de la fedendOn. en lf:rm.nosce lo dJspuesto en kl:s articulas 94 de la Cocuutuoon Pol rtica de los Estados Uni4C:s Mex~canos y 1 - traa::aón l. de~ Ley ()tgan.ca

dol Poder Judoóal de la Foé..,.a6n. . 1.2.. La presente mntratac:i6n realtuda medante oroc.cdim,ento qe ad!Jd·cagCn cfl'et\1 rue eulonzaca por et rnutar de la ~as.a de la _cunu~ JI.A'lC:hca ~ tAenqa yucatao de la Supnn\.11 Corte de ~ultlcla de ~ tuclón de confonnkfad COfl kl pre-.isto en los anla.Jios ss. 96 y 97 del Aa~erdo General de Administtaobn XJV/2019. del s~ele _de novtemore dt dos mi dJ_eonuew. del COIT"4_te de Gcbieme Y A4muntrad0n oe il Suprem'a Corte de JustiOa de La Neción por el que se reouaan los procedtmientos par1 ta -adquisioon, arrendamiento ótdmll'l.Sttaci6n ~ deSrncorporaoon de bJenes y la contrataó6n de obtas, Y prestao6n de sei'VKJO$ requer'idcs por la SvP<om• Corte de Jus110a de la NOCiOn (AcuertlO Gener21 eSo Adminlstraa6n XIV/2019) . . . t .l .· E.l Titutar de la Casa de ta Cultura Jurldica en Mcoqo Yycatin esli tacuttado para susc..lib4r el presenta instn.Jmento, de confonntda.O con b dl$puesto en eJ attiOJlO 1 t , parrato stptrno. oeJ AOJerDo General ce

~~;:~= ;'~~!!:o':!~e1se~~~~~~=~~~~~~~ <!ormolm el uo1eado en la Cana oe .k;sé Marfa Pj(l(l Suirez nLrnero 2. cotO/'IIa Centro a e la oudad de Mexico. AkaJdla Cuauntémoc. COdtQO postal

06060. en la CiuaaG de MbtCO

~:~~~;::~·;:,~:-==bi~!,~t~::.!:c~r,~e::.•::e':~exicartas. OJenta con ínscn0d6n en el Reg1suo P\Jb!tco carespondi~te . asl como oon los elemen:os tk.nicos y capacidad econom1ca necesana para sll'l'llnatrar los bieou requeridO$ por la ·suprema Corte•. _ 11.2.· Conoce pef"fectam•m• tu espeáftcadones t&enteas y oe operaoón de los ~enes requendos porta *5\Jl)rema Cone· y c:uenla t on los etemanros técnicos y capaadaa e::onótr.1ca 1\eunnos pata reahz.at10 s a

:,~;-~!~te!". •: atljud>CaeiOn de ta presente contratación, no se eOOJentra inhabiitado contcnne a le ~waoon aphcable 1 ~ Pooer&s E~\IYO, legi~ttvo y JudiOaJ de la F eoeraciOn para cet~rar contr.atos. asi'nismo. no se encuanua en ni'lguno de los supues"'s a que se refi~ tos artfwk>s 62 fraco 6nXVI y19l del A.c.Jetdo Gene1al de AdJTUni strac6n XJVf20l9

0.4.· Coroao y acep~a SUJOII<'SO o lo proví&ID en el Acoon:IO Gener.t eSo Adminis!nlciOn Xl\112019 11.5.· Para lOdo to relacionado am M pcesentt coran\0. seflala mmo su dOmtc:ifio el indtcado en la car•wta oet presente instrumento. en el apartado denommado · PtoY&edor 111.· La "'SupremA Corte• y et •Prov"dor-, • qu•11w1 de manen conjunta M lttldenttfluri como "Lu putu." d•ela~n que: _ . _ 111.1.· Reconocen tmJNan-ente la peBOnaftdad ,.,idica C«\ 1a c¡ue ccmparecen' la celebra dOn det ~sen te nsvvmento y manifiestan Que todas ll.s comunte30ones que se reat.cen entre e l as se a.ngnn a tos dOmiollos n~eados en ros antecedentes 1.4 y 11.5 efe est• Wlstrumento. Hl.2.· Conocen el aJcance '1 contenido de l presente conrato. por 10 que es~n de acverao eo sorne~~~ A~~~':'~'

Pr1mer.t. Condiciones Genera k! a. E.t ·Ptovetdo(" se compromete • proporoonar Jos oienes desaffos en el presente lnsttunerHo y re soe tar en tOdo momento el preciG. plazo Y c:ondiCIQ(ItS oe pego seflata<SO$ e n la refetM2a carétula Ot.nnte y n.asta ~ OJIT'IPNniento to tal del OOjeto de este acuerdo de lf'OIU'ltades. El pago $e!'\alado en la presente dausula. QJtlre el $otal de los bienes GOI'\ltatado$. ror to cuaJ la "'Suprema Corte no

t!e..'"le otbgaoón de CUCOl n10gun uncone a di~ $f:gunde. R• qutsi1os JMR rullur Jos p~goa rw:tpeC1tvoa. Par1 e rectos. nsc.~les e t·Proveedot" debet41: presen tar la o las facturas o tompfOblnte ce:spedivo a nombre de la ·supteme Cort~· segun consta en la Ua\M <!e i:lentdlcacon flsc;al expedtda oocta Seaetana o e Haotnda '1 CréditO PUbltco con el Rt9istro Feooral de Contribuyentes SCJ,S02046P5, indicando el domicilio sefla•a:XJ en la dédara06n l.4 de este tnstrumento Y detnJ:s requisitos ft.sca~s a out haya lt.JQai a::pta Oel.nstrumenlo contractual. y OOi)lnal de la entrad~ ~1 atmaeen (constancia de la entrega de los bien as) •Las p.artes· con'l'len~n q...~e te ~suprem• Cone· po4fi en cualq~Jle.- momento, retener los piigos que tenga pendleotes de c-ubfl, al "f"rovee(k) .... en c.uo de que este tJI!,mo ~nCUtT~pla cuales qutera de las obi~OOf\e.S paaadas et1 el presente nstrumento c:>nlfacQ.¡al Tercen. Penn Convendol"'lit:l. Ln pena• c;onvenc.onales seran determinada~ por la ·suprema Cone·. en función del Wlcumctmienlo deetelido, conforme k) sígu ,ente De exd:w- lncumpN'niento paróat. ta pena $e a¡ustara proporOonalmente at pote;entaje if"'c:t.Mnpfido En caso de que no 10 ototgue p1'6rr'0Qa al "ProvN~ respecto al cumplcniento de~~ ~azos establecidos en el contrato. se aphc:.arj u!UI pena con140oonal por atra~t que le sean imputebles en l.a entreg~ oe los. biene~ pnJJ.taaón 4e los leC"Wioos o en a ejecuciOn de loa trabajos. equeVIfente al mont.o que reiUite de apUcar e l 1 por aento chalfo 1 la c.anliald que imponen 101 bienes pen&entes de entrega. $Os .. nnoos: no

prestadOs o ~·conceptos de trtbajo.s no reahudOs. '1 no po<Srln ~~~:ceder del30 por aento 6et monto total deJ con\t'lto La "Suprema Corte" podtt descontlt l.n pena convendonates del.tigutente pa;o penoiente. Las penas convenóon&.'u tambitn podrán ha:efse efecbvas med~ntella gai'Jintias otorvadas. Las pel'\as poek'án desmotarw de tts montos pendJenUit de wbñr por parte de la ·s~rema cone· .ai "Proveedor'" y , de ter nece.s&ño, ingresal'\do su monto a la losorerla de esta Alto TribulaJ. Cuart.L P•goa en uceso. Tralandose de pagos en e .• c.ete que haya 1eobido ei"Proveedot'", este deber& rei'1\e9rar las cantidades Ploadas en exceso. mas~~ interesea que se ealaJiar•n con&orme a una tasa que s~a .gua! a la estableOda en ef Código FiSGIII de la Federac:.on y !a Ley oe lnQrBSO& de la Fedef"Oldon como St &e tratara del supoe.sto de: pr61foga para el pago de créditOs fiseales. Los cargos se c.ak::Ularat\ sobre la.t ~nt.dades p~oadu en exceso en QtOa caso. y se compvtartn ~días Mh.wales. desee la fema oel paoo ai •Proveedof_ hasta l a teCf'\a que se oongan efectivamente J.u cantidlde.s a dis~saoon de fa ·Suprema

Con.e·. Qulnt.a. Prop .. dad tntelactu.l EI -.Prove.eoO(' a.sume totalmente~ responsabWtdaa p.tra el caso de que alentreqar k)s bieoes. objeto de e~te con:rato • .nfMja derec:nos d e propiedad r·uolec.tuill '/por lo tanto libera a la "Suprema Cone· de cuaJquier responsabiidaó de carjcter cn1t, petl&l. hsc.al. de marca lndu.strial o de OJalqUter otra indo!e. Ast:-rusmo se precisa qye esta prontblda Q.lalquter reprodUCoOn parcial o totat, o uso dlsll'lto de ta OOOJfTientaci6n proporcionada po1 ~·suprema Corte" con motivo de la lldquls!OOt\ oo,eto d el creserue conttato. Sea.u. tnulstoncla de reLaeiOn laboral. EI·Prcveedof", como empresarto y patrOn oeJ personal oue ocupe Dara la entrega de los b·ene~matl!!oña de 8.!11e contrato , serj el úntco responsable de las obligaoot~esdenva,jas oe las aíspo.sidones la be-tales y dem.aa «Oertamlentos en materia Gt trabajo y de se;U"Idad ~aJ por 10 que responderá de todas la1 redi;m;~aones que sus tr.ab..a¡a.doru presenten en su contra o efe Ja "Suproma Cene· e:n reJaoon con los seMcios modvo de este contrato La "'Svpre~ Corte· e.sta/1 taDJI!ada para reqv&rw a · proveedo( bs comprobante~ de aN tac.6n de sus trab~adOres ai iMSS. asl oomo Jos comprobantes de ca;c de las C:UOlU al SAR, INFONAvtT e IMSS. En caso de que atg\MlO o algunos defos V.bJ.liCOf'"tS aet ' Proveeoof. ej'ecut~n o pretendan t jeO.Jtar a.lgt~na red amación en c:ootta de la ~supra m a C'Jrte·. ei · Proveedor'" deberj rembolsar Ja iOfal.aad o e los o:.stos que erog ... e ta "Sus:~ema eona- por concepto ese traslaoos. ~•ucos. no.speoaje. n n•port•OOn. arttnento• y demis 1Merentes, con et r., de acreo.tar ante la autoodad compe.ter.te q ve no e.dstt retac:iOn laDOr.ll alguna con ;o.s mlSmos y duhndar a la · Suptema Cone· de c:uaJqulet tipo de responsaWtCSad en ese sen;rdo. Las paf\e& aeu.rd.an qt~e el impont de 101 re feñdos g:utos que sa l egaran a ocasionar podfi ser deduado por to 'Suprema C ene· c.e tas t.acturas Que M ena~entren pe-ndientes de pago, lnd~endlentemente de las acciones leg aSe$ que se p1Jd1e ran ejercer S6pUJM. Subcontratac'M. l.J ·suprema con.e· marMfiuta q ue no acept-a le subcotltratadOn para el cunplimiento del Objeto da esta COI'\ttatadon.. Para toa efectos de esta COf'lttataciOf'\. M enblt\dt por ltlbconttataciOn el •cto mediante el OJal ei"Pro~eedor'" encom~nda a otra persona fisa o JUr1dca. fa e,~eruoón p~rciat o total del Objeto dt1 COtW"ato. Ocuva. Raaponsa.bUkSad Civil. EJ "'ProveedO( responder .ti por tos dal\os que se ausen .a fas bienes e n posekOn o en propiedad de la ·sup(.ma Corta· con motrvo de ta entrega recepción de fos bienes. objeto oe este con(r.lto. aun ruanoo no u m neoUoenaa.. La rep.araoon cet dafto consistirt. a elecOOn de la ·suprema CDite'". en el restabfeaml.ento de la srtuatiOn anten01. cuando e lo sea posible. o en el pago 6e danos y pefJneios, con t'l4ependenoa de eJG('Ct( tu acciones JegaJes a que haya lugar Novena . lntnna~alblfhS..d de loa derwc~ y obligaciones derivados del prumte contrato. El ""Proveedo( no podri ceder, grav.ar , transferY o afectar bajo cua:q\ier titY$o, pwaat o lotaJmente a fa\I'Qf de otrll persona tislea o rnor3l Jos cerechos y obliQaoones 'lUe danyen dtf ottsentt contrato. con exc;:epc;on de tos de~dlot de CObro, con aU(CrtzaOOn Pfevta y expresa de la ·suptema Corte·. Ofclma. Del fomento .a la tnnsparencla y de la protecclón de d1to1 person.tea, ·La.s Partu• re:orr.x:en que la infocm•ciOn contenida en., prese:nte contrato~ en su caso to s • nuegables que se generen poa!$ ~er suscepllbk!a ce da~'\c.arse como reserv~a y/o conf10eno.t, en tirminos de loa a.rtfcutos 106.1 13y116 d e la l ey Genera l ele l ranspareoda y A.octso a la tnfonnaciOn f\jblica as.i mmo 98, 110 y 113 ce la Ley F:eo eral o e TransparH!c~ 'f Acceso a 13 tr.fonnaoOo P\lbCic.a , f l •?roveedOI"" se obhga a no reakzar acaones que GOmpr.ometan la segllidad de las k\stalaoones d.e la ~suprema CCN'te" o pongan en riesgo ta li"lttqñ.daa c e su personal. asJ mmo abstenerse, conforma a l as cbpoliCiones apücaotes. :1e csar a conocer por cua~ mediO .a quien no tenga Gerac:hO. csoc:ument.os. re~stros. 1tnaQenes.. constancias. estadl stieas, reporte$ o cuatq,ner cera intocmaoon dud\cada como tttetVada o cenfidencal de taque tenga conoc:imleoto 110 e;erodo y con motiw da ta presta dOn de seJ"Ytdo los tr.abaps e)eQ.Itaoos. total o paróa!men:e. es¡Mcfficacionls y en g eneral fa ll"llormadon que H encuentre en el lugar da iU e,ecuc:iOn o ~ue se huCMe.s.en entrega:o al -PrOitee:lO(' para a.npf.- con el obJetO d e4 ~re~ente contrato, son proputdA02 de ~ "'Svprem• Corte", POt lo que e~ -proveeoof' u obliga a de\'Oivet ala ·svprema Corte" el material que " le hubiese propOfOOOado asi COI!10 el ma1erial que llegue a rea lizar c-bliganacse a abstenen.a ae reptoducrr1os ., med.o eJectr'Ot'W.co o fisJOO De c:onformM:Jad con lo estabi.OCo en et a ruculo 59 de la Ley General oe Protección de Catos Personales &n Posesi6n de Sujetos Obl:pado s { l GPOP?SO), ei·Proveedcf" asvme el C..lcter de encargado de-l tratown1en1o 6e tos datos personales que tenga acceso con motivo de la oocunentadón que maneje o conozca al cesan"Ottar las attMdades objeto ae pn~se:nta contrato. asl como k:ls reauttaocs obtet'l..cos. pot lo que no tencri poder alguno de deastón sobre 1o.s datos per$onal. los datos pefsonales q.¡e rec.abe el encar;adO son úrica y eJtCIUSivameme para et bJmp&maen:a det ODf~ del presente Contrato. fn ese senbdo. et ·Proveeoof' s.e obliga ll lo stgu.ente. a AO.stenefl.e oe tratar los datos petsOI\iiJes para flnalefades Oistint.as a las autorizadas por la ·suprema Con.e·. ~- Guard.ar con60enaalic.aa y abstenene ese t'"illnsfenr Jos datos personale-s b"ataoos, •sJ como infCH'mat a la ·suprema Cone' OJ:indO oa.rra una vuJ.ner-~:ión de 1os mismos. e f lun!Nir '1 devolVer k)s datos personales objeto de tr.aGlmiento una vez o.HT\pficlo et presente contrato, y 4 No sui>COIW•Illf seMóos que conle,.., o! tratamiento de dilO& po=nalot. on t6tminos dll an!OJto 61 do la LGPOPPSO. Décima Pñmer11. Readslón del cont~to.lu partes· aceptan que la ·supl"ema Corte• poara reseind.r. de mane-na umlateral, el pre.sente contrato"' que meche dedaraciOn judicn t en caso ae qua e~·Proveeoot'" oeje. de: cumptu" OJIIoaquera ese l_as ~aoones que a~ume en uta eonllato P« ca\Asat que te sean ltnpv.abtes. obten, en caso de ser ocjeto oe embargo. hue'Oa estaAada. COC'lCU$O mercantil o liquidación. Ante.s de oedatar la re.sa~ la Su¡x-ema Corte nocmcart por escmo las ta\J$as respecttvas al ·proveedor'" en su domidlio seflalaoo en la dednclon 11 4 ese este tnstrumento. oon qUien en et acto ~e &neuentre o!Of'Oljncote un ptazo de cw-.co d••s 1\~bltes p:.ara Que marufteste lo que a su derecho ccnvenga, anexe los docunentos que estime convenrentes '1 apone en su caso las oruebas que e~ petbneo1es Vencido ue plaz.o t>IOC'~ ~etente de la ·suprema C()(te· dMermtna~.i ~bf'e la proc.edenca de S. rescisión. Jo qu-e se eomunicar• af·Proveedor" en su domicilio sel\alado. en ta GedaraOórlll S de este insMento_ Seran c.aus.as ce: ruolión ~ prennte .,Strumtnto contlactviJilas s:ou.entes t ) Si et ... Prcveedot" no eld'libe las garaotias en Jos térmNlO$ y oondk:iones lootcacos en esse cootra!O. 2) Si ei'P rovee~ suspende la l!!f'ltrega de les fuene.s o la pres~ 6e los ~oo~ sel\llado:s e.n la dl:u1uta pnm.et"a d el Pf'Utnte COC'1lrato 3) SI e~ ·Proveedoc' W'"W)SJ'e en falsedad total o parcial respe:~ de la información proooróonaaa para la ce-Jebraoón del ~e~erne conttato. 4) En general_ por el racumpfim•ento por parte d et"Proveador'" a rualeSQt.iera de las obhgaoon~s denvadas deJ presen.le c:cntrato 06ctma S._gundl. Su~ues_to de ti:MT\I.r•.tciOn_ del c.ont:rato dtve~o• a la ,.clalón. El contrato podri darse por termNdo, a1 cutnp.lmentarse su ObJ!IO o cien de manera antiopada aJando eAista11 causas ¡...stif.cadas C'~ ~en ouohc:o a de tl'l:~ general. en •éi'TlVOOs de lo p-e.,.,sto en k>s art.ietAos 153, 154. 155 y15ó, oel Acueroo General de Aoministraoóo .XIV/2019 ' Oic•m~ _T•~•n. . Suspenst6n te_mpor.1l del contrato: "las pan.es- •cuerda:n que la ·suprema Corte· podr~. en wa~r momento, wsoender tempcwatmen te , en 10do 0 en parte ef oojeto mat•ña dt u.ce contra10 pcr ~usas t-Jstific.adu, Sll"l que tao implique su termrnación det;nttva y. por tanto. el p-esen:.e contraD podri conÚf"t1Jar produciendo t:xioa sus ereaos legales una vez desaparecidas las causas que motivaron cÍJc."la su_spenStOn. El procedtm'tlnlo de .tt.~we~Uo~6n sa regiri por So dispue5to en el articulo 150 dei·Acueroo Gan•ral de Admltllstr-aoon XIV/2019".

~~":;~~rt;¿ ~::::::.::~~::!contrato, Las condtciones pactadas e n el pt"esente insrumemo poclrin ser OI>J'&tO a e modtf.caoOo en t~rmrnos de lo p1•visto en los art.t:tM=:~s 13. rracoón XXII y 1-48, tracoon ¡ del

~ctma ~ulnta . .Mrnln~tnd?r del cont_rato. La "SuPrema Cone· _duign~ al_ Dtu!u dr 1~ Cua de_ c _uttvA Juddlca tn ,dda yuCJUn adscr.tOia a la Olrtcc!ón Gen eAI de Ca u a dt 11 CuhyCJ Jyridtcf 00 la Suprem~ Con~ . como ~~a tractor/a del pc-es~le cootr.ato. QUien supe.f"VI.Sati s.u es~o cumplitn• .nto. en consec,;ueooa, deber~ R'llur e &nspeccionar las ac::Jvi&des que desempefte el ·Provee-dO(" a si como gk~ las .n5UVCOOnea QUI constOere oponunas y YerifiC.aJ" que 101 btenet. oo~o Ge este contrato, a.unplan con las esped1ic.adones ~ladas tn el presente rnslr\.r'T'Ienta . AsmHsmo, la QiRCCf6n GtotAI dt Cuu dt la Culura Jurtdlg de la · suprema Corte· podri sustitt.J'r .ai·AdmlNsttadOrta· Jo que in1omtara por e sano ai · Proveedot'" ~cima Sexta. !'ltsolu~ de ~ntroverslas . Para efe_ao ele la ll"'lerprttadón y a..np~mlento de lo estlputaó:l en estw nsuumento. _. ·proveee~or" somete expras~ente a las OOOP.One~ a.el Tñbunal Pteno óe g i.~O:: ;,:..;~a;:;:,;,~ a expre.s~ a OJa)qu.er otro tuero que en razOn de 3U domic:ifio o vecindad. t~gan o negaren a tener, de conformidad oon 1o i"ldiicado en e1 attfrukJ 11, tracci6n x.x de ta Ley Orgamca

Las Piilf1es at:tArdiin que a,a~uier notific.aoon que t engan que reali:U:rse de IJna parte a otra, M reahzara por esai1o en el domu:i1o en las dedaraQOf'\es 1...4 y 11..4 oe este iMtrumento. O.cima S6ptlm1. Lttgl•l.lc.Jón aplicable. El acuercso de Y'Otuntadea prevrsto en e ate k"lstrumento Poliüca ce los Estados Untclos Me.xteanOs, et ·AaJerao Gene~ ~~ AOITUfl,.lr.I06n l\IV/2019-, el Reglamento Qrg~nico on Materia di Admii'Nitraa6n dtla Suc>,.>rna <Co<le ele tivfu.s. ta ley Fedenl ele Presupue sto y Rosponsabi!Oad HacencS:ina, ra loy General ~• ·~=~!;:!;:•:.;!:;:.;"enolde Proced"rT.ientos

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. R.F C SCJ.950204~PS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30. 4o PISO COL CENTRO. C P. 06000, MEXICO. O F, TELS .. 4113·1000 EXT !>704.5710,5305,5705 FA)(: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL.Z, IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO. O.F TElS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: JOS!:: OIONICIO MARTINEZ OURÁN 1 CALLE 59 O 900. FRACCIONAMIENTO LAS AMERICAS, MERIOA, YUCA TAN, 97302/999 365 6093,999 365 60931

FECHA DEL DOCUMENTO 27/03/2020

FECHA DE ENTREGA 30 dlas hábiles firma

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO Transferencia electrónica !

OBSERVACIONES Oficio CCJ/MER/227/2020

LUGAR DE ENTREGA Calle 59 458. Mérida, 97000, MX. YUC

Cantidad Unidad Descripcion

"Adecuaciones en materia de protección civil, seguridad e institucionalización en las Casas de la Cultura Jurldica de la Suprema C arte de Justicia de la Nación".

-Centro de coste: 076 -Partida presupuestaria: 51101 Mobiliaro . -Valor de adquisición en UMAS: 208.28 -Plazo de entrega: 30 días hábiles, contados a partir del di a hábil siguiente a la firma del contrato. -Forma de pago: en una sola eKhibición al término y aceptación del bien presentando comprobante fiscal digital por Internet (CFOI) contra entrega.

Este contrato simplificado se registra en el Sistema Integral Administrativo para aplicación presupuesta! y registro de bienes sujetos a Inventario, en términos de los establecido en los articulas 69, 70 y 71 del Acuerdo General de Administración Vll/2008.

La Dirección General de Recursos Materiales únicamente apoyó en la elaboración del contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabilidad en los procedimientos observados en la adquisición de referencia.

Se elabora el presente contrato simplificado a solicitud de la Dirección General de Casas de la Cultura Jurídica y de la Casa de la Cultura Jurfdica en Mérida, Yucatán mediante oficios DGCCJ/652/2020 y CCJIMER/227/2020 respectivamente, recibidos en la Dirección General de Recursos Materiales el 13 de marzo de 2020.

AUTORIZA

P.Unítario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000503

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CON TINU A

Página 3 de 4

CONTRATO SIMPUFICAOO 1.- U Suprema Con• dt Jua!1da de la N.lción, en lo aucufvo •suprtml Corte• po1 c-onducto d• •u repreHnt.nta PI~ tos efectot d• e.te ln•.trumento manffletta que: 1.1 • E• tC mhimo ~ano clepOSolano ele! Poder Ju<l.oal de la f&~CIOn. ent...,.nosde lo el opuesto., loo artlcu'os 94 dota ConS1ilvoOn Polilla "-ID• EsuoiiOs Unldvs 1\l~o• y l'. lr.la:iOn 1 de la Lay Ot;ánita oel Pooer Judidalde la fed.,.CIOn 1.2.- l2 presente contraLadOn te Iluda mee~~ante Df'QC;C'Qjmiento de adlJ<Itc.aC!()n gaga fUe autortzada por el Tl11Jar de la Casa de la CUltura JLI"fdtea M Mtflga YUGit.in dt 11 Suprema Corte de Justfc~ de U N ~e tOn, dt c:.onformidad con to pravitto en los .ani<Uos ~~. 96 y 97 del AcwrdO General dt Aomln.snC.On XJV/2010. deiJJBte de nov.embfe ese ooa mil cfieonuavoe, del Comt\6 oe Goolemo y A4m1Nitrad0n Oe Le Suptom3 Cone de Jusócb o• ta Nación por et qua ~e ~tan les. proce<limitntos pa~ la a~k:ión. arreoda:nie:n(o, adm,NSb'aOOn y dO~ dt brenes y la conva\a06n et Obras. y PttltiOM c1e set"'loot reouof'odoo por la Suo<..,a C<lne oe .Juoxla 0o la NIOOn(A<uo<dOc-oJ de Ad,..,...voc:iOn XJV/2019) Ll.- EJ TltUIIr ce la Casa 61 " C~1'2 Jurfdcil en Mttlda Yus;:at~n tita C.a..ctado para ~' el presente IN:nstnento de c:ontorm-daa con Jo dispt.¡eSlo ~el aro:CJ*C 11. o.a!'fa1o U9Utt"10, oeí Acu...ao General oe

Aomol'hOtraaOn XIV/2019 de la S-aCollo de Juslioacola N•oon t,.4.· PJ.ra todo to ~donaoo ten., preaente C:CM'Ut'l\0, seflata como su domlotio el Ut>teado en la CaBe eJe Jcst Matf~ Pino Svitez níi'nero 2, cclonl a Centto Clc 1a OVCa4 oe fltlO':O A)C.alol a Cua'-"~ cbdJQo pcsl2f 06060 • .., la CIUdad de !#.deo 11.· EJ •ProvMdor'" m~ntn.1ta baJo prot11t.a d1 decir vtt'dld que: H.1.· Es una pers.on.a fil:a dlbtoamente con&titukst bap !U leyes ma:¡oca.n.as. euenta c:,n inSCI\C)QOn en e1 Regis1'0 PVblico corresoondien:e· asl corno c:oolo.a efementos tknícot '1 ea¡:,aódao ec:onomc:a ne:.esa.na para sUI'TUnistratlos bienes requ.r\dos pot la •suptema Cotte· a.l .· Cot'toof petfectamri'Ke fas espeofM:::aticr1es t&cnteas '1 de ecet'aOOn 40 tos aenes tequendos oor 11 .. Suprema Cotte"' y cuenta con m elemef'ltos tecrnco.s y c.apaócatl econOmk::a neceHrios cara re~hz.artos. a u~l!aoOOncJo hla 1.3.• "la re<m de adjudaoOII oe 11 ¡>ruemo IXII'ItfllaCIÓfl. 1'10 se ,,....._ .... JMallotladO CO'Ilcl"lt a 1• re;¡o.Mocn op~<Cal>l• a los P"""es f,ta.I'JYO, leQ!oloU.o r Ju<IIQa! ce la Feo....run oara u1e010t corea:= ••·n111mo no se onruenvo on ni>Quno de lOs IUI>Utllot a que se reft~nn tos orlio.Jtos 62 fracnon XIII y 193 C:el Acuo«<o Genero! de kl,.,._ción XlV/2019 R.4,. Conoce y tcepla "'101111 ... 110 PIOVISIO 0<1 et AQierooGeneral de AOmln<I~IOOn l<JV/2019 n.s .. Pers todo &o relaao.nado con et presenta contrito, aefteta como su OOmdio el iné'JC.ado en la cartn.tla del C)rtsente insU\Jtnento en el ¡¡panado denominado •Ptovee®f_ IJt .. LA '"Supttma Cor1e• "1 et '"Provwdo~. a qu•rw• d• manera conJunta ulrsldtrrtfflc.ali tomo ""Lis ~rtu• dtcl.lran que: IU.1 .·R~rnutuameme ¡a penonefk:J.a juridtea con la que comparec.en • &a oetebraóen del pre-sente rur.rvmento y mmfi~stan ove ~as las oomunicaCION!s Que 5e realtc.en entre et&s se drigntlalos dOn\Pdfios l(!dl~OOS en les anteceoentu t .c y 11 5 de~ instn..m«tto IIU...· Conccen et ~ '1 CCJ'rtenidro Clel pruente: ~J¡to. porto que estan de arueroo ef'l somelene a •as S~QtAentes

ClÁUS ULAS Primera... CondltloMt Gen.rates EJ ·PfoveediO~ se c.omprome;e • ~r k:ls bienes <)e.JCfltos en el praM~te W\S·trumen~ 1 respetv en tocln matnento el preao ;U,zo '1 cor6oones de P990 sel\a!aoos en ta refenoa caratula, ourante 7 nasta et eumpel'nltnto total cet Ob_teto oe este ac:utfdo de vol""-lldes El cavo stl\illdO en ti presente daus:u'a. Cl.lbre el tot• oe los bienes conttat.acSos. porto cu,.la ·Suprem¡¡ Corte• no uene co~gaciOn de c:ut)(l( n"9'1n omporte adiODO<OI S.gundl. R.c¡ulsttos p.ara ruUur tos pagos rwtpectlvos. Patt ere®$ hales ei·Pnweeoof" oeberi prest:'ltatla o las 'atti.Kas o com.pcobante respectiVO • nombre ele tii·Supttma Co1te· según CQnsta en ta ceat.M de klenlrflaooón ~scal eocpeclkla po< 11 Secretan a dt Haoenoa y er.<loto Pub~co ccn t i Regisl/0 Ftótral de Conlrit>uytntes SCJgS020.6PS.Indicando ol domoeoloo sollotaoo en la cedarao<>n 1.< oe •st• lnstrumento Y cemat requtsrtas ftsc.ales a que haya tugar. ~a del lnst:umento connc:n.aal.. y ort~nat ce la e_ntratta at aJmaoin lCOtttlanoa dt la en:re;a t'Je tos os ene~, ·us partes" COflv.enen que te ·suprema Corte" podrt en eu~)qu!et nornen".o. retener k»s ~avo• que te~a penotnttt ese wtwir al ·PtO\'eedcr-. en caso ce qve aste t:.:himo t1CI..C'n~ cuolles q1.1era de In Qobt.oaaonu peca~u en .. cwsemtlnslrumemo contractiJaJ Ttrc.t ra . P•n~• Con11entlon1 .. 1. LM penas c.onW/KlOnales scnn determNUu por la -s\:prema Cor:e·. en t:JnOOn dtl lnaJn-..;~lmiento deo-etaao. c:cr;:orm1 b SIQuien:.a: ~ emtt onc:umpl.moento pa<dol, la peno se ojusJO(j pn>~lmO<IlO el po<u.>lajt incYmpiiOO Ett caao de que no se OU)rgue prOnoga aa·Pro-Je-eoor tespecto al Q.lm~n'o de los Platos •slabtee.csos en el contrato, se ¡ptlc.ati \A'\1 oena c.onvencaon~ por atruos que le se M lmputa~les en~ entr&~~ ele los bienes. prestaoón oe to.a. seMe.os o ctn ll e~ ~• tos trabaJO&. equlvtlentt aJ monto Que resUlte de aDIICir 11 1 POf' cento Citlio 1 11 cant:id~ qye ll'f'II)Ontn k>s bienes penc.ntes de entrega lOs serw;aos no l)(eSt.t40t o los conceptos de trabajos no reakudos, y no podrjn e•c:eeler del30 pot oento del monto total dal c::ontr•to La -s...,.. .... eone· poGta ótocontor los penos eonwncoonotes dol ~úi..Ut pago potld•nto. Us penas c:onYif\Cionales Ll.mbt6n podrin n.oeru: ef.aNU mediante &as gatantias ctorQ~aa Las PfMSpoclr'ln cesc:ontane oe tos mantos peneS~•• da OJbrl' por pane de t~•Suprema Cotte• 11 ·Pro-~eeOOt" y. de s., neces.ano, tf'IQrtsando su mon:o ate Tesorerfa da esta Aao Tribll'\al Cu•ttl- P.agot en n:ceso. itat.Vtde.s.o ce Paoos en uc.eso ~e naya reoo.do ei·PrcveedO('. aste debeti re~ lat ~aoes pagada& ,_, ezce.so, mJs ba tnt~nses que H ca1DJ1artn c.onfarme a W11 tasa que .m •gu• olleNtiOÓ<UI en e1 Ct>olgo •..a~ ae 1o fedendl>nyll Ley Ot ,_.ce 01 FederociOn como v.., tratan cel supuesto 0t prorroga paA el pago de a<dto•~SOl'ru looasr¡¡os.se calcUot*l toDnllu c.an.:.tdacu CAI~Iélas en l).ctiO.,.. cad.a caso y u GOmputaran pct uras Nf\lrllle·s, de-sde la fecl\a dtl pago .at ·Proveedor". hasta la fed'ta c;ue se pof1g.an efec.tivame~ las c:anoo.acJea a Cli sooSicíon. de la·~ Cor .. • Qutnt.l. Prop .. dad tnte•ctual EJ·ProvHOOf" nume to~ltntnte La res,ponubilk!ad oara et caso do Ql.lt .al entrwoar k)s t>tenes. ob¡eto ~ este conwato. ,ntM)a oetecnos de propte<Sad ~te)edual y podo lañfO t.bera a la ·Suprorna Colle' 0t cualquoer r .. ponubilidad de c:.ar•CIM c:Mt pena~ fiocal, de marca JnduOINI o de o.oalqu!er oltt lndcle Asima.smo. M pntC$1 Que etti p(Ohlbal QJijqUitf reptO~ patc..aJ O tcUl O U$0 diltJnlO d e t. d:xunentaoón ptopofoon.ada por la •Supttml Cene·. CXIft mot.VO de la atiQUltJOOn ®Jito Q4 pri'HfU ~ato San o. ln02Jotmcla dt rwllcl6n laboAl E11'rowed01". como omprws- r pauón C!tl ~1\11 que oa.pe pnlo en:rflll de los Cienes ma!ona de es~ CICIIIlriiO, ae<Uhiri<:oruponsallle ú la• olll¡gadonu dertva:sas dt. 1.1' dll~sl&borlles t d.ern.as Of'Cienam~ e.n ma:erit de ~P y cU seQI.Ild~ toeS eL por lo que ~spondet'i ese t.odu Lu rtd1m1acnes que iVt nb~¡adore-s presenten tt'l s->.J CCW'ftr2 o dt Y ·~~ CoM·. ef\ t'tlbc.Jón con m at!f\1\oo.s tr.ocivo db este contrato. l3 ·suswetna Cona'" asar-a fao..lhada ~~ r~ a •ProYMoof los comPttJO.¡¡nt...s de af*aoon Ge sus ttabatadOtes Jllt.tSS, <~'1 corno tos octnOte.ban~u de p.ogo oela~ a..oras al S~.R. INFONAVIT e lMSS. E.n ca.so de que ak;J\Sioo a!;unos de k>s tra~a¡adorea cet "ProveeOOI"'. e¡ea.neno pretendan e1eca.n1t alguna ttdamKiOn 1 n tor.tra dt La ·suprema Corte" et·Proveei)O(' debera remi>Oisat la totali<lad dt tos gastos qu-e IH"DOUG 11 "Supr&ma Cone• por CCH"c:et;to o e tretlaooa, 'f'i ticos. nospedate. _.,.,aportación • .rwntntos y dem.as ínhe~lu , con el fin de acr~tar ante la avtondad compet•nte qut no e m te retadOr! taoor.l alouna oon tos '" ''mos y cJest,dar a ta ·svPremt CCfU" ce Cllalquer tipo de responsabtioad en esa s.en.ttdo. us panas aa.~ercan que et impone Gl tos ttfen<Jos oastot Q\11 se llegaran a oea.s.lonat pocsrá ser Cleduodo por~ 'Stiprema COf'lb. ese las r.ct .... u que se anwet1t1en pendien.~as CS. pago, k-dependlenttmente de tu acdo~u tegat•s que se pud1erar1 ejercer Sipdma. Subcontrlbd6n. LI .. S~,~pre:ma cc.n~· miU'I~Ita oue no ac.e¡:nara Ja tuocootra~ oar• el o..m~Jtnto ~~ objr.o de esta convataoon Para lo• efeao.a ce ua ccntnteoóta. M entende pot SUbc.of\trat.&OOn ti acto me&~te 11 o.tal .. ... Proveeóot'" ei1COmlef"'da a on persona fttJc.a o juf101C3. ta •f*o.J60n parcial o toul C4t OCittQ oel con\'.to. ~3Y&. Rnporu1b1Ud•d CfvU. fJ •Pf'oyeeco(' re.sponcS«ri POf tos Clal'lo l q..,. M caL! Jan a to1 ~nt5 t n pouSion o en PfOP'~-"d de la •SuPtema Corte' con tnoi:No oe ta et\AI'ega rteepoCn de tos ~~. oo:em ae est• c:onarato. ~ cu.odo no tJUit.l ~ Ll repwaa<x'\ del dafto con11strt. a eJecdOn oe &a ·Suprema Corte*, en al re.stabtedtT'M•11to e• la s~adOn J!'\ttW'iOt, o.,¡~o do sea po~-.. o en et paoo o. dal\os r per,.,OO• con noef)W'denoa de ·~tu acoones .. gala1 a que N 'JI lugar No..-ena. lntran•misitrilldad de toa de,_ct,oa y obllg.~ciOf'\lt dartvadoa dtl prestnte contrato. Et "PrOYMdo( no podrt ceder. gravw. tran¡fet'f' o afectar DajO OJakp.iier tiluto, parcUt o totdmente a fa\'Of <Se otra persone, nsa o motU tos "erecnoa y obftQaOOnU QUI deñwn del PI'IMnll central), con nc:epciOn de k>a dertd\Ot de cobrO. con IVtOt'\UdOn preona 'i ex,Qfesa de la ·supc"ema Col\_a• Dic-tma. Oel to"*'to • &1 tnntp.lt'W'ncla y de 1• protec:dón de d.atos peraonate&. ·Las Pattea'"' teoDf'IOC8n que fa lntO('madOrl conta~a en el presente contrato y, en su c:a.o tos entf'e9a:tlles que s&genoren pocr; ,.,. '""""""'*'',.da~ cano rosetV8da y/o CIW\denc:ial, 111 t-• C!o too ar1!Q¡Ios 106.113 y 116dtla Ley General de Traosparenda y A<:aoo ala ltllormaoon PUblleo, as! O>rno 98 110 y 113 cela t.er t;eaerat do Tr.,.patenca y J.cUs<> alalntO<!TiaCIOn PUCflu. El 'ProwtdOr' oe oblga a no reallut acdonos- c:ompromoran 11 UQI.IIdld de lu f\slalaooneo de la 'Sucnma Cona' o -an ¡, 'IUQO 11 tn..,aaá df; .su ~ftiOf\al. a si como 80t;lf*"R, conforme alas dlsposioooe..s apk.atlfl~:a, de dar a CIOI"'ocer por OJ.I!QI.rier medio 1 QUttn no tenga dered1o. 60C:umentos. registros maget~ea con.stancas. eS1adist:cas. ~"e OJa'QU« on nlorrnaaon c:t.,.ticado como rtHrVa<la o c:orrficJtncíal ca la que ttrli)O ..,.,.,..,1Mto en o¡efc:ioo y con mO!I\O de la prellaaón oe SOMc:iO. los trlbaps ejeculadoa. aat o plt'ÓaJm•nte. upeotcaoones y en genefaf lalnSoma:::IOtl cau- M e~trt tn tiiUQat de su tjta.;c.J6n o qye se hUblet.en e n_tregaoo al *Proveedcf para a.mphr c.on el Ob,eto del P'•_sentt con11asu. son propi.O.d de la ·Suptema eona·, pcw to CUI 11 •Pfovetao,.... u Obf'QI 1 devolver a la ·supttma Cona· el tNtelial Qua ae te t'lublese propotOcnld) .u t eomo el ma:eriat QUe legue a raa ltz:aJ, Oblrganooso • ab~en«M 41 taptOdl.ldtlos en medio elec:trOt\ico o fisico De con!Cif'T'nkfad am to tstJibltodC en .. anJculo 59 de ta u~ General de Protec06n dt Oatos PersonaJes en Poscsi6n de SU,etos Qbtgado.s (LGPOPPSO). el PtovetOOt" •~• el Cllider de enc.etgaoo del u-e~amlento ese los c1atos ~son&Je.s QtJe 1engatcceso con motJ'~~"O de 11 c.ccumentac:iOn QW m•nl}e o conozca • oeull'Oiar las ad"'-dldet ob,eto del ~te m11tra1o, ~I COtnO bs ru..naGos Qb;e~~Csos. pot lo que no tetOl poder a9Jno de dec:is~Cn soort tos aatos person.at Lo&: datos cerson¡¡¡¡tu que ree.aDe ef encatoalfo son \lftlea 1 e~sivamente par-a et c..Mp&ntf~to det ot~te» del oresente Con&rato En ese sentteo el ' PtQYM®(' s.e oo6Q1 • kl .s9Unta a Al:.~tenenc de tratar los da»s persona'<es para tn.l.'iaaa.es di:I:Dn&.Js a Lis Motiz..aau por M "'Suprerm Ccxttr tt G-~ard.ar mr.6dencala.d Y a.bsli.Nt$6 de nnstetY k»s datos penonatu htado' n f como lntormat ata ·sul)fetna Corte* ~ocurra""' .unerac.on de tos mtsmo! e E.~m~nat y ca\I'Of'W'!I'" lol cfa.k:n oersonalt$ otJ.:eto oe li'W&&m*TtD una wz cumplido • presente contrato, ) • c· I'IO s~A>Con!rorar SfMoos que conlo_, e l traramltnto dt catr>s pe1$0noltS on rennínos del lfllt>JIO 61 e•"' LGPOPPSO Didma Primera. R .. cl• _k\n dill con~to.lu panu· Kep~ qua la ' Suprema Corte" podi'~ tesdnciir, de m1neta ut'Vtater ... el presente convato sin que m~ .. dedaraaonjudioal, en caso de qu1 61·Proveedor"' oeje a e ,cumptr cuaJtsq\ftffl oe tas ~100nes ~· '!um• • n este contrato por cauus que te ~an lmp.rt.ablu , o bien. 1n caso de ser o~1eto de embargo, huelga tstaltlda.. c.onano mett:a.l'\bl 0 &quidadón Art.u ue dedanr ~ r~ m Suprema COttt notl~ por ea01to aas causas respea~vas aJ · ptoveedof en tu domu:S!iO settafedo en 11 c1~c:Són u 4 ~ ••~ nstrumenm con quten en el aao M encuentre otor;.andde un plazo ce c-.nca Cllasl'láb81s par2 que man.f.es:e toQue a tu cserecno c::tn~a. ani.Jt6 b s dOO.tmenCIO-' que eltme conventemes y aporte. en.., ceso la$ prueba&~ ue5me pertinente J. Vena60 ~ plazo t4 Or~ compe:oru de 11 'Suprema Cono· oettrminara ool>ro la proe.denda oe lo rescisión. lo que M ccmunic.tri • 1 'ProYeedot" .., .., domióio sella!- en la cled- 11 s ce este mtNrnenlo Ser.ln cauou ?" tescioó> dtl lltutftlt .,,.,....,o comtactuallullgllitnru· 1) Si t4 ·~dO('"" unll>e las 9rantiao en tos16rmínoo y c:ondi-.es ~~en trie connto. 2) Si o1 ,.,;....,.... su- la en ~ da leo Oienu o 11 prestaocn de los MMC<>S sellaladOs enta ~usul• pnmera dd presenteiXII'Ittato. 3) Si oi'P<OYMdOr' inano on lalo""ad tOlMo pardal re _.:lO a e lo 1t1loomac:i0n p<OPQtOenada pan la oelttlnt~ c:l~t pres«ae COf'Wato. 4) En;~ por elt'KUTU)f.mcmo por pana deJ ·Pro..,..oor a cua;esqUiora 6e las o~O.cionas oenvada.s det pret.en,a eontrato. DeciiT\I Sa.ound&. Supue1t0 dt tarrnlnacl6n dll contnto dlvan~ot a la rec1aJ6n. El c:cruato pooti darse por termanaeso. al OJmpimeru,... sv cb,eto 0 b .. n de tnJneta anfk4paoa c:uancso axi~tl c.ausaa luSbftcaaas do etcfon l>úbloeo o ce~~~~~· general. en ltnnonoo ae lo ¡>rev..sto M lo& .rtlculos 153. 154. 155 y 156. el ti ""-'erdo Genera! de Mroinis~a60n XIV/2019~ ' ~clrTM Ttrcet'l. SusC*1tlón temporal dtl contrato. 1..as pano•· ac.uerdM\ que li- ·suprema Corte• podr~ en cua~ler momento. s:usoencfer ttM'ft.PQfalmeme en Codo 0 en parte el objeto materia de este conn:c P«" causas '-''~~~as .• "' que eDo rnpltque su ~rrn.nedon cetmrtva ) . pot tanto. eJ puente concrat:o podta con~ proauCendo todot 5\IS efectos Jeg:-atea' UN .,...z cesJpateOdu las cauu..s que ~ ·te'\& su_J;)ens,.on. El proc.eQ'I:n.-n:tJ Ot lt.1'Pe!1Sf0n S. f89"* pot te dil¡)uesto en el anioAo ISO del ·A.OJeroo G~ de AdmftstT•oOn XNi2019". d ~===~~::!contrato. Laa c:oncs.c.ones paaacsa.& en el p-esen~ W\Strumenao pc&tn Mr oe,em ce modrlc:a.oén en '""'~t~t» oe k) P't'ol(&".o en "'• arUc•• \ 3 .. KDOn xxn '1 t•a. fr-ac:ocJ\ 1 od

~cltN q~·ta ... Ad~n~tndor d•l ton~ lo. La ·sup:eme CMe· cesign~ M Dtultt de ft Ca u st• Cutty rJ Jyrfdlt.t en ~dda Yucatln adsc:tJtot. 1 ta Qilwcclón Gene [JI 4t Cf;su cSt 1, Cunvra Jyddlct oe ta • u~ema ort~ . como Adm~t.Jf.nu:Jocf,¡ del pruettCI contr~lo. q~fl tup~sara su e1tnc:to c.umpa¡tn~ento: en CoOflatQ.Ieoda, debeti taYi.sar 1 iNpecc:ionar In !QIY"'ades qt.¡e desempene ei ·Proo.oeodOt'" u ! como

QtrM as W\stnJcdOne.a Qúll con.a.owe opononas 1 venfiCer crue tos bfene1. ob,reto oe as!e contt110. OJmplan con las 1apecif1Ca0ones $MaJadas en el presente ~nsttvmento Awnlsmo, la Olt1CC1ón GentAl de Ca u a dr la CuluA Jyridlca de la "Supcema Corte• podra susatw ai ·AdmuvsvadOf/a". ~ ~· Informara pot escnto al "Pf do(' -

~cima Se~~1aotu~l6n de controYeBlu. Pare eta.ao de ta interpret:KiOn '1 Cl.lfT\piimtWl\0 M te en as• ~stNmanc.o . .. ·Proveeoot" se someleo::;,.samente 1 &as oeot.o'Ws <fet JObut'lal Pteno Ge la de=: Judti;:=_:!,orma exprese • cu-Mqu•t 01.."'0 fuero que en tazón de su dotn~ con so 1'\d.cado en et anJculo 11. friGaónX.X de La ll'f Clr$~

las ParttJ AO..Iet'dan Clol8 OJ_., ~que t.ngan que teaazane de~ p.ne a on, M 04cttN -"'p~Jmt... LeglatadOn apllcab•. EJ aCUt'f"do de ~untadn pre\lti!O en an do Aamnsnóón XJV/20151'. •1 Rr,¡lamen1<> O.V•nooo on Matena Ot MmonoJtraciOn de la Crvaes. la Le)' F~l efe Pre.sui)Vesto y Responubittdad Hacenclaria. la lA'yOener;¡¡l de

"' cted8f"'OO"'Mis t.• yll.4 e:. e.itelnstn.mento Poli~ oe loo Estados Ut»Got Mo.cicanos. ei'A<:ut<do Gen­

otC<kfgoCrWF-rW. Có<lgoFtdetaldeProoecknoento• rocedlmieoniQ Admonosll3 ti'i0 en lo conduc.n~.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUiiTEMOC, 06060, O F R.F C. SCJ·!I.S0200o6PS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30, 4o PISO COL CENTRO, C,P 00000, MEXICO, O.F TELS •1 13·1000 EXT 5704.5110,5305,5705 F .. l( 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No, 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, O F TELS: 5701 2036 y 57G3 7883

PROVEEDOR: JOSE OIONICIO MARTiNEZ OURÁN 1 CALLE 59 D 900, FRACCIONAMIENTO LAS AMERICAS, MERIDA, YUCA TAN, 97302/999 365 6093, 999 365 6093/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27103/2020 Transferenda electrónica Oficio CCJ/MER/227/2020

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 dfas hábiles firma Calle 59 458, Mérida, 97000, MX. YUC

PartJda Clave art. Cantidad Unidad !ljesgripj,19J( P.Unilario

, "t·e.~ /rl - -1 'JUU ~~ · IC. REINA MIRZA CEBAL S ZAPATA

DIRECTORA DE LA CASA D LA CULTURA JURIDICA EN MERIOA, YUCAT

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

IMPORTE EN LETRA DIECIOCHO MIL NOVENTA Y SEIS PESOS 00/100, M N.

LIC. LUIS FERNANDO CASTRO VIEYRA

,·'SUBOIRI;CTOR GENERAL DE CON 1 RATACIONES

LIC. OMAR GARCIA MORALES

DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000503 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO CE DOCUMENTO

S001

Importe Total

15,600.00

2,496.00

18,096.00

P:tgina 4 de 4

COHl RATO SIMPliFICADO 1.- u Surttttnl Co11t Ot JusUcll dt lA Nact6n, en to suws t';oo • suprem. Corte• pa t cond·uc.to de au "'P''"nUntt par. lot tfecto• de 11-te tMtn,mtnto mantneala que : 1.1 • Es o!,., • ..,. Otgono oeoo·~•no del Pocler Judld¡l d e .. Fodor•oon. en lemun<)l do .. c>Sj)uOSIO en los ~ltuiOI 91 d0 11 Cons•tuoon PoiJIIGO de los EsiJdCI Ur>dot MO)IC.IftOI y 1. ITocoon 1 .... ~ O.Varuu cet l>ocwr )I.JCOal de ta Fed...aOOn L2.-. t..A ~Mf"Ce contratldOn reau.acta m«tanta cmoo<Pm•t!'!IQ oc tsts.tgiqepn dnrta tuc MJ\Of'\Uda por-. TttlAM oe &a Cl.u ce b C""'\1' J..I\Cic.J en YM• Yt&«1AO d• ~ Suprema CotW o. """•IJdl cM: t.J. ,.,,.don. cs.conrOtMAC:¡o:o:n~ OI"W'Vt10 en os anio.#os5S 9tt V7 o.tAawl2oGtneraJ4• AOtai'U~XNfl019 det s.-....t de ~tf'l O. <te~ m• dlfOC"'tte\oe C.CQtrtt.t oe ~1 ~~ a.t ta 5.r.lrMtA C ortt ce >~~J 1.:1 ta N.aoot~ tiC# et que M reQt.Aa.n lot ~·entot oafllt ~ rr~a-.....-o ~rf'lft~ y Ot!~n ~e &4ne-1 1 t. COI'\r-..ocn de eent Y P"'.:SUOOn oe M1\i'lOOS r~s ~ la s..o.r.a ec,. dO M toA Ot la "IIOOn (AcAttOO ~roloe ,..,,.,......,....., mn111~1 l l .· f t T&.AaJ ~\aCu;a~&ac.A.n ~ enYCf'rt'a "V'A],M t~tac::úf.a«:J oera ~ .. aresen::e wtrJ\.ó1T\41 o oe~~aCCf" •O C~<WJUeo-s~ e.. ... etarnCJG 11 ~~ o.t~Gerot_,Ot """'.....,._,liNil'Olt oo la ~·Cono oe JuS1101 ee la ._ U .· POIIlOOOIOtdaooll-tontl cq..,.ar;n'IO - C01110 w o:<r• CNO 01 tbeoOOOtn la C&fe 00 Jelt Y lll.t Pwlc>St,.a•e:,.,...,... 2 - C """o OOCO ~Ot .... ..., ~~~~par..,. O!Sl&O. en lo Ca>d:l4 d4 MtXICO 11.· EJ • pr..,tdOI" man!lloata bo)O p rot.,.U dt dt clr verdad Que! 11.1.- E• vt'la pttrsona t!,ag OtbtdarMnte c:on&trtui4a Cap laa le"y .. meJac:anat. cue"'a con .nt~n en et Re;1•1ro PublteO ccrreapond!enle 111 c;,omo con los elomontot _.,tl\tCOs y c.ap~ eCII:Jr\OmtCI nec.es.arut paro tumn w• ktt tld!net teQVtndOt por Ja ~suprema Corte· fl.L· Conoce perfecDm.attte Wi.s •..,.c:J~tca001ea teo"CU • d• ooeraoon Ce tes~~ ttq.>endas POf l a "SUCJtema Cone· )'~ti cc:n lot eillmtt'llc-t teD"KKs t ~·~neo~"'*"» para teal(Zai1C:S 1.

ta:.&!IK!t.IOno••u Ll.· Alt ,.._.,. ot Id~ oo -. ~ ~ no o,e........,.,. ~-~ • la ,..~_, e-. 1 101 Pooer.a EIOQIINO L"'7- 'JuCCJ.tiOt 10 ;~01'11-~ aso~a..-no no ae ~en~~ bs suouatos a~ w ,.,_..,tos n a.lca. 61 fr'acoan XV\ '11;,'3 oat ~ Gfntrltl ce A.,.., .• ,naraoror. Xfll120t t a. t •• Cot>oce 1 ._,. ouje"~• a lo "'....., en .. """"""' Genono oe A4mnis~aoon JUVJ20 19 h.S . Otata$000b~COt\ei ¡:tt MI'U comra:o Ml\alll ccmo auOCW'NCIICJ ellnd.cldo•J1 ta c...tn1Uia oet ~~· .ns.trutr-":.0, en~ a p.at\.WSO G~::b ·ProYeleCJof II.·U "SUI'f'Oml Cor1o• y el..,.,..,_..,..._, qutlnt• do --• conjunto &t .. al4tnlllkarl corno "las s»rtu • dt<l•ron quo: l t., •• Reconoc.enmutUamenleQ ~41dlolidit:a con ll ~ CD'\"IC*"eeetl a ta CW~óefClti.Serttt ru'J'\.mento yman~,.•s::~n Que 100~1 tu tC)'TUJr~scue ser~ entredas.st dlngiran • tot ocf1'\10iic:$ ena<aaot en los lt\lecedtntet. 1 • r t1 !J 4e este ll'lst.r\ltf'• nto 111.1.· Conocen e a.IQnc.e y c:onlet'hdO ctel pret.Mte co.n1tato PQf aoque n~n de 30JefOO.,.. someterse a las Jtgi.Mtnlet

C L ÁUSUlAS Ptti'M' ' • C.oncuclones GlnetaMa ea ·~ se t4morom ... • orcporoonar .toJ ~~ O.KY'Ito' en ef Ot"tWf1:.. .r.3U"Uf1\tt'I\O-, n.s:Jet.a• ~ toc:o mCI'n-etTIO et r.reao otatO y ~oonu oe p-aqo •~ en ..J ~.c21 car<ta~• o.IM;I r ~ at ~ t:¡Qt c.f OOJ!t'(O a. tJit •t:utrdo 4t ~..at!.H E• ~o~~ tn ti Cft '•l"rt• ~~ c:ucn ... ~Of.al ce tes e-ere-s ~t. p::w-b 0...11 .. ·s-.oema Corte:. ""C: - __.,., .. OJtrr-""00110 ..,.,.,.. Se;vnctA.Rtqut\ltot PI,. ~-.nur lot p.~oos n.spedh o.. Pra .ttOCs~~s et·~oeo«a O"'~MfQftaoUt f•ct-nto Qr-l;llf'Cbll,.it tt"'CJet:IW anomtn a:e Le ·s~eor~· M;un ~su tt~S.c.e.c..At. :oc "'""'"""'on hall ·-"' 1101 la S....IINI e• ~21 J Crt04D Pl.l>•to COil t i R-vo~~ro F•-.: Ce ConlriOvyt!\lu SCJUClO..PS ~o el- IOÑlaoo tr\ la Cedaraóon 1 • 0t fl!.t ns~ y dem u re<llld-:OSilsc:ales 1 que t~av • l~J~i"' OOOill 0e1 oniCrumt<\10 oonnauol, y COQOnll 00 '- tnv.<~• 11 alna* (oonllonoa Otla ..urego de 1o1 l>o<r\Osl ·w C*ttl• CGnlfltnetl que &a •SUOftml Cona· poGrt fl\ Cllaklvtt fftomen1::11, rtt t Mf \ot pe;Ot ClUt llnOI ~~~de QJtiN .. .. ProveeOof" In c.&.so d e que este utbmo I"'CUUnP'I DJa4ea qt#«& 01!1 LU Oef!QaGJOM! paco.,..• en o! preM/110 II\ICNmemo ..,.,-..~ T•retf'&. ,._,., Conv..,c tonelea. Lat t*Ui t ~lltlt ,.,., OI!.,WUI\Ka.s por la ·s....prama C4f'1..e· . en t~ Oof .-.cL~mp&nttl nto durltaOO conlorme P t9'.efite 0.. O ..al>" """'"'*"1«111> ~lfOOI. 11 PfN At ajustara I>'OI>O"'ORRimtn .. al ~ .-c:umpiJCIO En cut.t 41 q..,. r.a M oaorvue ptOrroQt at ·Proveeoor" tUPIQ) al a,mpt¡rTua nso 6t kl• pfaua ut•ottColde:s.., el contt.ro u 'P'c.ta \Ita pena conwnc.onal por eua.oa Q~ s. ._., wnp.atabtlt en ll .,"'9• d• tos t.lte'M.t P'tl .:.oon M loe MMOol o en &a a,ec:uc;aon de lot hbtpt equvatente .. monto q ue rttul'le di! agt..at tt* 1 por oet~to darte a U! CIM'I~ out knsxr.en loa b.,., penden:es o• ·~· 11» ~ro

pro..-. O los-do nt>a,o• ""~·-· 1 ""-••-dtl ) !) pct 0«'110 dei"""""' IOiaiCOICD'!lniO Lo~ tot1o• pocnoov......., "'' -.,.,_~~..., ~ PI901*>'1-L••P'r'•t~s ~POO'"tn~ ~·~Yso.-.naatc~H lu ptf\.tt eodl:lttOHCICI'Cil_"W O• lotln!W'!kU ~"'r.U O. o..ctl t)Ot CM'l6 u&. •Suprtm&COI'\t"' 11 •Frz~OOI" )' oe . ,, ne<AI.anO. N"Q.l'tJI I1CfO ·IUf"OtUO ata l e.weNCI tJle Ato Tf1CU\at Cuan a " • OO• en uc.no. lnttanOOto M papo-1 en • •ceto que haya reotMOo ef "PrOYMOOf"' ul6 d etera rt~n~ra: ta_, CV'UIGa:ltt p1;~n en ••cuo m¡• iQs U"'ternu qut 1• c..JloJI.Iran COf'ltorfne a~ tau Que

sera •0\.IJI • la e~eóoa en et C<x21QO f•"* ce ta Ff'Oer.taon y tf Ut die tngrasot aa 1a Fed~OGI'\ CIO'N)" .se vat•• eet t ttl)l.."'ltto eSe ptOtrOQI p¡¡~ el o•go de aea.tos nsc.e'es LOS carvos. M catQ.Qrttt sonre tas un-..cs•dn P•V•d•t en exceso en Cildl AJO y se comout.tr*' P<W di u rcaturales. ouo. la fecf\1 dtl oa~o aJ •p,OVMdOf"' ,,," la fecn.a que se ponoa.n eteccrvamente lu u .ntuudea a 4liPOPOOt'l de la ·s~~a Can9" OUtnta.. Prop..,dad lnt ... ctw.l EJ~ as~• tota:matTA l.afe\:,')Of'\uo&«Jaopara ••ca~OIQ\A ae enrtfJQattot. c....,... )~.oe-.o ce es~• CDM1tO "'...,;a ~~"e ff"'OttiCS:aGI\:~ys»CM'kJ LllntOUM>raa _. · suorM'II COI'\II. de~.,. fWIPO'\Ut>*OJd ce u.rac:=er ow penal ~ da mMee.-.dv~ o C$e csab..Aet otra •n4* ~Sit"\t.tmO te ontOU Q'UIIlta pllJhtbdl CUalq~.Aer te~ patQII O 1~, O USO 01~ de l• 60cumenta00t'l CtfOOOIOOt'\10. CM)( ta *Su~mt C~e· con m®WO 0e ~ ad~ obte~ d.e ;Ytlo!Ne aH"U'It!J S.wu. N1 &.ttenc aa dt 1'9Ud0n &abOft.l U ·Proweeaot" corr-o lt"" ~sar.o y oaaoon Otl ~al QIA ~ c.ra ~ ~veo.• o. &ot et.,... s ma~N oe tate c::cn:: e un cf ./llr!!CI) t'ete:IOM~ o. "*' ~~ Olf'll4i~G.al o.~ • .._. - • 1 d-ts ..,_.,..,ICS 0<1 <-.:t'\0 00 ntoP 1 Ot _, __ .. OOC' lo 0\le ~da IOCUia• --·-W> n~tt oteU<1ten «> w """*" o tll lo"'$~~ c;c:r,r"'· t f\ AlboVt :en tos ...ve.:. mot..o oees:a c::ontraJD. La ·supretn;a eorte• u :an t<10Aa41 o.,.. r.:c...tn a ·~ bs ~ .. o. • .t.&.toot\ cte .tia lnlib_aoor ... • 1..-.ss a.ti como tos~ oe ~~ ~ 101 CU>U1 li SAl'l INFONI\VIl a tMSS En c:lto O. q\11 ~o -'7""0-" 01 •o• nbllldores dlt ·~OOi"' •,.ao.t.r n o pretanoan f~ ll:una redlmK.IOf'\ en COt1tfa O. !.a -suCI(ema Cone• et '"Prowledat" cseo.tl rembolut la10fal'd.ad dt 'ot fA.t.1'l.s q...e erogue 11 ·~·rna Cone· por c.of\olptO ae ntladoa. ~lticot.. l"'e tpt'Ot¡e ) cr.napcnaGtOn, et.mel\tOa y cte"'u u-.n....rntt con •1 ' "" dil ac.~d!tar .,11 la a Lit~ com~enta que !'M) •-~ti ret.eoOn labot~ I)Quna con los m•wnoa 1 a.stncsat a &t ·sup~ern.t C.Of1a· de a~~er tipo da rupons.abffided *" tl4 .. nt.ldO, Lu partes acu.,o.,n Que ef Importe de toa ref@MOt gu:oa que • teoaran 1 oc:;n.onar poclra.., dod\loda pot la ·suorelf"l Corte• Ot liS taco,ns, que M enQ..Ienlre.n pena.ante.s d. PIQO, ln0ependl6fttemente de LIS KOOnes '-0*-' que .. pwderan e¡ercer S..ptlrna Su<K-rotocló<>. U ·s--o Cctto• mano'\&,.,. QUO ""OGOOWI la ~~poro ti o.rplrl~~nto ool oo:eco oo HU conn......., P.ara ...,, .:tGosi:e tN COtl.:t'ltacaOrl M ~• por~~..- .teto m t41Mttt ~o.lolf el "Ptoweeó:t" enoom~eno~ a O!ttoeraoN rt~JC.I o"'"aca. ti~ parOJio totllto.t~-t:ooetcorwao Octau. Rn"""""l>illdad Cl•l. Eo·P...- re1_,.,.,, w los cw\o1 qlA oe t.a.U11 o11>1 .,._ , •• 0010..., o en ~,,,.,..~Id de la •supt.,.,a ton.• ccn moc;.o 0o lo -..;a rte09Q0n oolos -~ OOJ«< oe c.t:l: CDI'Ifato __.. OoiMOO no f:;JQI!a rtftO"ll..-.:q La ~oon d .. oafto CDniii.Yi J e~l'\ dot la ·Su-~a Cof1:t • Of\ M rei(abte.OrT\ienlO dt la .UUacot'l ante:nor a;.anoo tto MI potde o c.n .. ~00 01 1!&'-oa 'f ~· oon ..... ...,...,.._dO O¡llltJII IU >CC:>OMI ~ o-ftatlluQW Haw-~ ~Jlblkkd cM lot d.e:rt~ho& '1 obft~donea •~tt•dOa ~1 pr.atnte conttato. fJ "'Pr~ no podri C.C:4f'. Qr'a'4f' U'~t•t,... o •!e.aat cap a:~tt t t\Jo Cllfc:.M o tcc.tmen.te a '•#01 • CV.J ~· •t.~CAomont 1M d~l y ~oonu.que den""' Otf OltMnte c:QifUrll.,. cone~ncelcsoet'KI'IO;t cs. cobro con MrtenU:QOn pr~ 1 e..pteuoe la •Supr..uCone· OédmL O.t tomento a &a tnnapan~~ncJa y dti la protección de dt&oa pe"onetea. •lAta Panu · rec.onocen que ti W\tormaDOn conren.da en ti ort-..,re ~_.ato y eo w cat-O t)s ernregao~es oue M QOMtW't poo..-; sor SII>CeQClOlol de d•~• oomo ,._1 y/o ccnflclenoll en l6muno1 Otlot llllc:utos 106. 113 y 116 de loloy 0.,.,.1 de lranaparena• y Aa:e10 a 11 lnforrnaocn PIIWc.o, .. , c:omo 98, 1 lO y t13 o. lo Ley red.eraJ G• f~onc• 1 A.cc.e.t.o ala lntormaciOn Públlc.a . El *l>roveeOOt"" H ob&íga a no raa)lll.tr .c.oone.s qye compromelan la segundad de la a W\ttiJ.tdonts de 11 ·suo..-ema eorte· o pongan en not 90 ta .-.tegnoad de ., pet10NI all oomo ao.:.nerto ...,.,.,. o l&s cUpo..oone1 oploe;IOIU da dar~,.,_ 1101 ~"';,.,-1-no ltnQI d••~ -lOs ~.vos. ,...,..,_.._ oonOiar'C>-. «D<~~stft.l• fOliO"! S o ~ on..,....., d•s6:.1d•...,... '"""'~• o co-oo la aue tenQ• conoomoen10.., ~¡«coo y cm moo"" o.lil¡niOa<D\ do ..,._ lea nat,p\ .,.__., 1<UI O JWO--~~ f on _..la.,_,_, QUCI M tnOJer!n M tlluQI< ~ •a ~O- M ""CooMn ar.>'~> 11-OlfO ...,..... .... ti ... ,.,. COl ,..._le ..,.. • ., "'"~ dt la ·~a Cot-~· pct lo quo ti -p,,_,... M ~~ S - ¡la •S<.cif...-¡ ec,.• o! ~~~ QUI M lt l'lul>fle ~ ... CD"'O .. ,_ qA ~a FA-.

~ a ..,~_...... ce~ en med>O tlec:llonc.o o A..,. Oo ooniOtll>odac ccn lo utadeodo en •-5t oe la Ley c.-.1 oo l'ot>!ec<D'I ca ();o)oa Po~•• an PosesO> 00 Su,o10S ~ ctGPOFPSOt .r ·~ UU"nt .e c.ataa.t oe enc:.arg..do ~ ttaatntee'\to ót toada:o& penonate.• quet""''I ecr;:.etcccnrnotf\tO Ge ll ooo..rn.,...aoonque ta.aneJ8 o(;C)ftO.t(;ll .. ~g, aa.~oc,et:Jcel

¡nsento oon1r110 asJ oomo los roSIJ\a<IOl .. ,.,.,., por lo - no tone,. oode< olgYno 00 • - ootn los diiOI C*"s.cnli loe cJZ:>• ~los ..,e ...caoo t! ~·:» '"" lACa , .-_. ,. ~~·erno 0411 ~ 6tf ~ COI\tflto.. En e se scnbOo, ... •Pt~dCW"' H obl:;t a to ~.mc-3 Ab¡~.,..,... cM htll iol $001 pe~ pwa f¡n, 1fc2adtl Clt»W'Ut e J.U autontaCS.I POf .. ·suprema Cont•, D G.latcw cont.:~a.a tlbJt.,...,.. Gt !lanstetW los datos pertanates n taoo, aar ~ wdOtmlf a la "'Su~ m• COt".e' ORnoo OCUTI una YU~neraaon cte tos m•sm~ e EJnunat y de\IOIVIf kK CIJtos wsona:.a ObJe to dt nt:atr~ .-n:.o UN \let cuml)ffoo t i prettt~te t.Ontrlto, y d No ~auor MMcolc¡ue conGt- ol U laJTiento Ce daiO• ~,_.,,._ en""""''" 001 01\IQJio 51 e• la lGPDPPSO Decln\1 Pr\mtrL RtKlatóRdll eontnto·. l.D partt t • KIOLM\ Q'UI: U ~SUIIDC'eMI CCNW• DOdrt f4tan01 4• 111J Mt'J \ftb!eut d P't"-"\le c;::)('fratO tan que ti'IICIM Gec&at.aoonlli!IJc.al enc:a.sooe 01.1e · ·~'MODII"" « .e :!eCI"',aaa.~ICIIII~~tqwtallr\4.,ell• QDII'\I"attIDO""CIUSa JQ.III .. JtM .... ~U Ob4:ft ..,c;.;uocewco;r.ooe~o ~ t.¡:,¡~ CO"'C.t11f""\«C<rc:IO~ A"\!!:s .:t ~ Ll , • . ~ .. " ~eor .. · ~~par·~ t.at causal,..,~, M ·Pro-~~..., CIO"WOte Mf..a..a.dO e11 ta oe~a " ~• •s:e ~~.Sr~ a:n ~en ., ac» M~~ ~.,_. ..,_, CblCOtOf'ICO c:.u f\ICII!It' CW'3 oue rnrt! tstt iOOJA .a l..t~ecr.I)~J ~ne-..acs OOCl.llletltOJ ~es.:,.... ccnvenaertMt )' aocwte H su ca-so .tu can..eouQUa es:ane pan.n.ttea v~ e!oe plazo _. (ltQ~ ~t"':e ~ la~· c.ort,.· dettfTT\C'\aft )o)OI'e Le oroceaenca Clt 1.1 rew-.<>n lo que M ClOt'Q'ItCAI'I at ~ PtOW!dor"' en SIU OOIT\tOIO .seNiatlo t rt l l Oldaraoon 11 $ "• ttle ~t.~.nto SetM\ c.e...s.at ot ,.~ oet CX'tll'4'"Ct •·u.lr\.lnento~ ta1 ~·· 1t SI t4 '"'Pro~ no t At et tu oara.;'ltiaJ en los t.ttmtno1 y condoo""'t tf'ldie.a41D.i en elle COf\'lri10 7) Si .. ~OYeedOf"" w~ la .,;r~a :eles_,., o a v n :aoon oo lot ..,_, -CIC• enlt aa- ~,., .... clel prour!lo ..,..oto 3) Sr et•Ptovee.,.,- ....., • .,.tabedad 10101 o ~roll<uc-de la.,.,.,_--· CIMa leulecnoór cel ores-C4M"all> t ) En--' 1>"' 11 no..noplo••Her.ICpo<e>-dol ·p,.,.....,... • ""*"'"'.,.. oe lasootti¡¡a_,.loerr,.cucelpreser\lt connto Décima Stvun<l&. SIIP.,.Sto ot lonNna<IOn oot contnto cllvtroo• o la rKislón. El.,.,•tOpootl cSI<>es>Orlitmw\1<10 al cumolmeruroe ... oc,.too c.enoenuone<a .,._aclo o.t•""" eoclslanc..Ms,...o•llcuas deord.,jNCilooO otontort1_.,¡. 0fl ~·da lo Cl'""'ilOtn lo•lf\laAos 1~3 1~ 155 ~ 1:.6. doi.S.O.""'OGen«•ldtAdtnor\<iUa00n XIV/t019 D'cHN Ttrura. $utpt'ftl56n ltmpotal dtf contnto. "-as ~.,.,. -ta~eraan que la •Suprema eortt• poctra. en ~kNter momel'\tO IWOet".det t~PQta*mef"'C.. en tooo o tn ~e et oo,• to m.a:en.a 0e e de c.otW"I'O por

c;auus ~ .. 1\ea!>U.. ..., QUCI .. A "'*"" W l<lrmon.tOIJn ·--) - l3niO t i CI"'MI'á ........ poál c:onlonult P'l>CIU- lOCOS s.JI e!edOS 1eQaü ..,_ '<el Ot.s.aparooGU las c.a&AU - _,....., c.éla ~ 8~0tM.I~Mre;rip«lo6~UOet~e4&T'tJCJot50oet ·~~.erala• Aift.:n.Jtnoo.nXN/2Q1T Dkir'N CWIU* YocMtk.edóñ .t.t e:Of'litftlo.. U a ~~""'*'.u ., et pre.sen&a --.~ ooc:nn ~ ~,~~:to oe ~ 6Q t~ c.~~ en bS ~ t) hc:con XJCn 1 14& ~ r cet refet"''o A~ Glneal KNf1019 OkttN OufntL AdmlftlatndCH" .s.t coMnto. l.l ·s~~ Cortt" de~ aJ Dytar dt 1• Cut ft Ctft!.n Juctd!t• en Wtfdt Yvcatan _,tcftol.t • g Dfnsctón Gmrut 41 Ct•u dt la Cunwp, JwUhce Ot La "Suprema• Cone· , como ·Aeh\lnts~/a' det presente COI"tt"~tn Q\Ht'l a.upeMSatl IV U tnclo OJm,ptwruento, en COt'ISOQIOnc.lt <"-befa re \1\loat t t!'\.;peGOOníllt las Kt.I....O•des que Ge-MI"pef\1 .. •pr~. etf c..Qrt'IO G"'at Ja_s ...,~--'que cons.o.. o~ '1 '1811t'CM QUe los btlnla ob,n> cte. etll contteto-. cumplen con &a t e apec.d'c.-cJOfHtl Htl•!•das • n tc presente tnstrumeruo AUntstno. la Qlrrccfon Gtotnl ft Cuu dt 11 CwluA J wddlct de ti •suprema Con." podtt tu~~~r at •Achn•n~:•(tetJcM"/••. &o que infoonat t DOt t.teniO,. •pt~. 06ctme S.1U. Re'lal\.te:i6tt de c-onU'O'Wenl•• PMt ..ttcto Oe A ¡,qtprttaoón y~ 01 k) e stlp\Aado en e t N "'"~"'"'• el ·p~ M somete u.pt"W:tameoll • •• CSeos<JnCI o.tl~ Pt~tno oe b ·sl.tP'.,.,• eor.• rwvdanda en form1 tJIP'UI a OJ;at;'"' oero ~o que en rut.111 de 1uctom~ o YfiQndad. te:nl)an o legaten a1ener, c:ec::ont~ a:n om~o., • atti(Uic ''· ~ xx ese• u, 01¡.intca Gel "ooor JuGiaol áa la F..,_ U s ~· ~ ~ Q¡lllqut_tf ~ ~ue ttngen qve rMl.LarM oa ~a _pant a o..-a .. se ,..allz,atá Diclino Utl(lrN.. LtoblaciOn aplk.ablo. EJ ao.MI:IO •• -..~, 1"....,. en._,. ,.,..,.,.... e.,oa,._,...._,.,Xl\.no19. tiR~();¡,_en ~awnaoeA-~coiiSuprwra O.O.s la let _.., 0t Pnsuoun10 f Rt..,....._......,.o !<.......,.,. to LOT Ger>tnloo R.__.,..,.....,.,,.

tn tu dedareoones 1 4 y u 4 e~ e u wu&rume04o f'olrliCI e:• los E.,_, u.-. .lle........, oJ .,.....,.. ~

""Ul0tl>"'eltoo9>CMF.-oi.CC4g0Fec.nooo~ p~~~ ... \o c:oncucet\le