2017年3月発行　発行／下諏訪町　編集・制作／有限会社クローバーデザイン

TAKE FREE

面積：66.87 km²人口：20,747 人世帯：8,939 世帯海抜：763m（平成 29年 1月 1日現在）

［気候］冬と夏、昼と夜の寒暖差が大きく、乾燥している晴れる日が多く日照時間が長い

最高気温：33.9℃最低気温 ：-11.2℃平均気温：11.9℃8月平均気温：25℃1月平均気温：0℃を下回る

　平成 27年度　　降水量：1,306.5mm　　平均湿度：72%　　最小湿度：7%　　日照率：49%　　最深積雪：21cm

［長野県土地価格ランキング］下諏訪町は第 4位 1位：軽井沢町　2位：長野市　3位：松本市※平成 28年度総平均値

［移住定住促進住宅改修事業補助金］条件を満たす方で補助対象工事に要する費用（2分の 1以内）で上限 50万円※詳細は町のホームページをご覧いただくか町へお問い合わせください

下諏訪町S H I M O S U W A

［お問合わせ］

下諏訪町 産業振興課 移住定住促進室移住相談窓口

下諏訪町への移住を検討している方は、お気軽にご相談ください

〒393-8501 長野県諏訪郡下諏訪町 4613-8　☎ 0266-27-1111( 内線 274)　　iju@town.shimosuwa.lg.jp

信州下諏訪町はココです。

下諏訪町2017

思いを叶える　しもすわの暮らし6 人の移住者さんをご紹介

信州下諏訪移住Case Book

東　京（高井戸 IC） 諏訪 IC　200km　約 2.5h名古屋（小　牧 IC） 岡谷 IC　150km　約 2.5h大　阪（吹　田 IC） 岡谷 IC　350km　約 4.5h

東　京（ 新 宿 駅 ） 下諏訪駅　約 2.5h名古屋（名古屋駅） 下諏訪駅　約 2.5h塩尻乗換

東京小淵沢

木曽福島 岡谷

IC諏訪

IC

佐久

IC

塩尻

松本 佐久平

長野

名古屋大阪

下諏訪

海外から日本へ移住

朝から OPE

Nするカフェの店長です

目次

観光地であり、ものづくりの町でもある下諏訪町。この魅力に移住されてきた皆さんが町の魅力をどんどん増やしています。

中でも注目の、若手 6名の移住者をご紹介！

移住者さんが引き寄せるご縁で町の魅力がパワーアップ！

3 町の魅力×広がる魅力4 移住されたみなさんのお話 斉藤希生子さん マスヤゲストハウス

東野唯史さん／華南子さん ReBuilding Center JAPAN

山本祐二朗さん Sound craft 千万音

北澤佳奈子さん Zatowa　椅子張り店

エリック チャンさん Eric's Kitchen

折茂あやさん 福祉施設勤務

10 コンパクトシティしもすわ MAP12 移住者さんの声13 下諏訪移住までの STEP14 まちなかに移住相談のためのスペースがオープン ミーミーセンター スメバ／ 私たちに聞いて！町のコト

Shimosuwa Iswallow

ｐ4

レスキュ

ーした古材の販売で

新たな価値

を生み出すお店の経営

をしています

多くの人が集

うゲストハウスの

経営をしています

ｐ5

まち

歩きガイドや

移住者同士の

交流を深めています

楽器の生演

奏のような音を奏でる

スピーカー

をつくっています

椅子の

貼替を介して

モノと思

い出をつなぎます

ｐ9

ｐ8

ｐ7

ｐ6

斉藤希生子 さん

山本祐二朗 さん

北澤佳奈子 さん

折茂あや さん

秋元ゆいの さん

東野 唯史 さん華南子 さん

エリック チャン さん

4

5

6

7

8

9

自分らしく働き 自分らしく暮らす

そのために下諏訪町へ移住してきた若者たち

その若者たちがいる所へ

人がどんどん集まってくる様子は

まるで幸運の象徴“ツバメ”のよう

町に元気をもたらす移住者の若者たちを

下諏訪は、地域のみんなで応援します

あなたらしい一歩を踏み出す所が

下諏訪町だったらとっても嬉しい

このCase bookを片手に

まずは遊びに来てください

2 3

古くから中山道と甲州街道が合流する、日本全国からアクセスが良い場所夏は涼しく、カラッとしていて過ごしやすい冬は寒いけれど、雪が少なく、景色も良いので◎水道水が美味しい　　　町の人がフレンドリー！

ReBuilding Center JAPANtel.0266-78-8967店内どこもが古材でデザインされている

マスヤゲストハウスtel.0266-55-4716ミニマムでほっとするベッドルーム（上）。居心地の良いキッチンカウンター（下）。

アクセスの良さで下諏訪での起業を決めました

移住の理由は町が気に入ったから

「いつか宿を持ちたくて、東京のゲストハウスで修行していたときに地方の宿を巡りました。地域の良さを伝える宿が素敵だったので、自分の地元でそれができればと思って」と話す斉藤さん。「マスヤは、食事やお風呂がないからこそ、お店や温泉、ついでに寄って欲しい所も伝えられる案内所の１つ。町の魅力に気づいて何度も来てくれる人が増えて嬉しい。宿泊者の 50% がリピーターのお客様という月もあるんです！」と話すとおり、開業数年で多くのファンが集う宿になっています。

「マスヤゲストハウスのリノベーションの仕事を受けて、3 ヶ月間住みながらデザインと施工をしました。この時初めて下諏訪町を知って、暮らしたことになりますね」という東野夫妻。日本の各地で活動していた 2 人が下諏訪町へ引っ越した理由は、 「町を気に入ったから。そして、マスヤが好き！」 とシンプルな一言。東野さんの作品 “ マスヤゲストハウス ” に触れたくて、下諏訪を訪れる人もいるそうです。

何度か泊まりに来て、通える場所を作っておくと心強い！創業資金は、貯金と足りない分は親に借りました物件にあった大家さんの荷物を片付けることで、改装期間の家賃免除に

マスヤゲストハウスタロウ珈琲弐号店

斉藤 希生子 さん渡邉 妃佐 さん

下諏訪に

住みたいなと思う

きっかけの

ひとつになれれば

四季の美しさを

感じられる町

住んでる人が

やさしい町

2832/30

斉さ い

藤と う

希き ょ う

生子こ

さん 東あ ず

野の

唯た だ

史ふ み

さん ／ 華か

南な

子こ

さん

マスヤゲストハウス（愛称：マスヤ） ReBuilding Center JAPAN

ご夫妻とお子さん１人 ご夫妻

長野県茅野市→東京都→下諏訪町 福岡県／埼玉県→東京都→下諏訪町

きょん（斉藤さん）が

いなかったら下諏訪を

知らなかったし、

ここに暮らすことも

店をつくることも

なかった!

いい人が現れた!と、

検討中だった物件を

紹介しました。

移住 移住

人があたたかくて子育てしやすい町

県外から人が来てくれる日本の真ん中はいいね！

車を持たない斉藤さんの移動手段は徒歩や自転車。それでも、下諏訪は小さな町で、行きたい所がコンパクトにまとまっているから、「めちゃめっちゃ暮らしやすい！」と太鼓判。赤ちゃんを抱っこして歩いていると、すれ違う人が声をかけてくれるそうです。「子育ては都会よりもしやすいと思う。町のみんなが子どもを見守っている安心感がある。ご近所さんとのコミュニケーションが当たり前にある。それが幸せ、地方の良さ」と、暮らしの面での下諏訪町を選んだ理由を語ってくれました。

2 人が隣町でオープンした、“ リビルディングセンタージャパン ”（カフェを併設した古材ショップ）へは、日本中から共感する人が集まって来ています。これまでになかった人の流れができたことで、地域では、2人の考え方に新しさと力を感じています。当の東野さんは、「前から住んでいる人達がいて、御田町のようなベースがあるから成り立つんですよ」と、いたって謙虚。動き始めたムーブメントは、日本中から応援と注目を集めています。

年目

年目3 3

4 5

不動産屋のアドバイスで、ご近所さんには 1 軒ずつ挨拶をしました

神サマの

応援を感じて

ここで営み

暮らす

下諏訪移住の決め手は “ 神頼み ”

「仕事優先の人生にするか、親の最期を看取れる人生にするか、親が倒れたのをきっかけに考えました」と話す北澤さん。人生の目的を叶えるためには、手に職をつけて独立するのが 1 番良い方法と考えたそう。京都から地元へ戻り、椅子張り職人として工房兼住居物件を探すも思うように進まず、神頼みと物件探しを兼ねて、諏訪大社のある下諏訪町へ。参拝したのち不動産屋へ寄ると、その日のうちにイメージ通りの物件が見つかる、というご縁に恵まれたことで移住を決めたそうです。

地域の人からもあたたかい応援

「すでに下諏訪町民ですが、まだ住居部分は改装中で塩尻の実家から通っています」という北澤さんに、町の印象を聞きました。「御田町商店街（職人の工房兼お店が連なる）という素地があるからか、下諏訪商工会議所や不動産屋の方に丁寧に話を聞いてもらえて嬉しかったです。町の人や張替を依頼してくださるお客さんの中には、ここで私がこの仕事をすることをとても喜んでくれる方もいて、応援の声をかけてくれます」と、仕事も順調で地域の方に温かく見守られている様子が伝わってきました。

34北き た

澤ざ わ

佳か

奈な

子こ

さん

長野県塩尻市→京都府→塩尻市＆下諏訪町

Sound craft 千万音tel.0266-28-5755楽器材でつくるスピーカーはそこで演奏しているかのように音楽を楽しめる

満足いく仕事のため移り住むことに

「東京の中学校で技術の先生をしていた時から、いつか職人として独立したいと思ってました」という山本さん。同じギターを使って自分より良い音を奏でるミュージシャンを目の当たりにしてから、「奏者になるより、彼らの音をきちんと伝える人になりたい」と、スピーカーづくりを始めたそう。良い音を響かせるためには木材の乾燥が必須。乾燥した地域を探す中、「商店街に木工房がある珍しい地域がある」と聞いて、下諏訪町を訪れたそうです。

4 才の子どもの「初めてのおつかい」を見守ってくれる商店街全国の商店街から、地域活性化モデルとして講師に呼ばれることもあります

楽器素材を使う

こだわりの

スピーカーづくりに

最適な環境

今は、釣り仲間!

海しか知らないから

川の釣りを教えてやったよ

心地よい音づくりはご縁もあって実現

移住の決め手となったのは、御田町商店街のおかみさん達の存在。「何度も連絡をしてくれて、引っ越しに必要な手続きも全部まとめてくれました。そこまで親切にしてもらったのは人生で初めてで」と感謝まじりに語る。工房兼住居となった物件は、戦前のもので、自身の手で改装。その際には、同じ商店街にあるCafé TAC の立石さんに色々と教えてもらったそう。夫婦で越してきて6 年目、現在は 4 人家族に。「みんなが温かく、子育てもしやすい町だと思う」と商店街での暮らしを話してくれました。

41山や ま

本も と

祐ゆ う

二じ

朗ろ う

さん

ご夫妻とお子さん 2 人

東京都三宅島→下諏訪町

Sound craft 千ち

万ま

音ね

Zatowa　椅子張り店

彼女は

人と仲良くなる

才能があるね !

Zatowa 椅子張り店tel.0266-75-5475椅子の修理は、持ち主と椅子との思い出をつなげていける

㈱東洋開発（不動産屋）高山 巌 さん／名取 由香里 さん

女性 1人だから、近くに住む私の母を紹介しました

移住年目6

移住年目1

Café TAC立石 巧 さん

76

あちこちをサイクリングするお気に入りの自転車

長野県に移住するために計画的に引越し

「移住するなら長野県 ! もともと山が好きでした」と明るく活発に答える折茂さんは、東京在住の時に東日本大震災が発生し、その時「本当に大事なものは何 ?」と考えたそう。

「流行や消費の激しい東京での暮らしを続けるより、自分らしい暮らしをしたい、その方法が移住でした」と言います。現在に至るまでを伺うと、「先ずどこでも役に立てる社会福祉士の資格を取得し、その後、諏訪エリアの求職者登録をし、仕事が決まってから引っ越してきました」と、実に計画的でした。

古くからある不動産屋へ行くとネットには公開されていない物件情報があります暮らしに関する地域情報を得られるのも不動産屋さん！

「老後から」ではなく

「今から」が大事

自分らしい

暮らしを

たいしたことしてないよ

移住を考えている人の応援をしていきたい

「両親のいる関西からも、友達の多い東京からもアクセスが良く、海なし県でもきれいな湖がある。何よりも温泉があるのがいい」と移住の決め手を話す。その魅力を感じるため、折茂さんを訪ねてくる人も多いそう。友人達を案内できるようにと、まちなか観光ガイドに登録。「自分のように移住を考える人達を応援するネットワークを作りたい」と、諏訪圏移住交流協会の会長も務めています。

48折お り

茂も

あや さん

福祉施設勤務

東京都→下諏訪町

下諏訪のことを色々と教えて頂き、

太田さんとの出会いもご縁だと思い

契約を決めました!

物件を決めるまでの数ヶ月間は、東京と下諏訪町の 2 拠点居住をしていました創業資金に貯金を充て、店舗設備は中古品を活用しました生活家電は不用品を譲り受ける工夫をしました

日本で

暮らしたいから

得意な料理で

カフェをOPEN！

Eric's kitchenモーニングが楽しめる、町では貴重なカフェ

この場所がなかったらお店はできなかった

カナダから日本の仙台・東京に移住経験のあるエリックさんが、下諏訪町へ来たきっかけは、マスヤゲストハウスのオープンでした。友達の斉藤さんが宿を開業したと聞いて、度々訪れてきたそう。「日本で暮らすために、得意な料理で店をやろう！」と思い、よく訪れる下諏訪町に移住を決意したそう。「場所探し、改装してオープンするまでに丸1 年かかりました。もし、この場所がなかったら日本でカフェをやることはなかったな」と振り返っていました。

きょんちゃんがいなかった

ら

下諏訪に来ていないし

店も出して

いないよね

今はお店のことばかり考えています

「オープンしたばかりなので、日々お店のことを考えています。料理を美味しいと褒めてくれる人が多くて嬉しいけれど、僕は満足しない。もっといい風にできるだろうと常に考えている」とお店への真剣な思いを語る。「朝は、マスヤゲストハウスからのお客さんが多いかな。ランチタイムと週末は 1 人での切り盛りが大変で。でも春になれば、彼女が手伝ってくれるんですよ」と、奥様も移住してくることを、嬉しそうに話してくれました。

33/28

エリック チャン さん ／

秋あ き

元も と

ゆいの さん

ご夫妻

カナダ→宮城県→東京都→下諏訪町

Eric’s Kitchen移住

3移住

2 年目

年目

マスヤゲストハウス

斉藤 希生子 さん

㈲下諏訪不動産太田良隆 さん

8 9

下諏訪町

MAP 1

MAP2MAP 2

MAP 1

ビーナスライン

国道20号

国道20号

旧甲州街道

国道142号

中山道

下諏訪町役場

下諏訪不動産

漕艇庫　

赤砂崎防災公園

総合文化センター東洋開発 図書館

下諏訪商工会議所ものづくり支援センター

諏訪大社秋宮

タロウ珈琲弐号店

諏訪大社 春宮

万治の石仏 水月公園

みずべ公園

マスヤゲストハウス

JR下諏訪駅

Eric’s Kitchen

Café TAC

千万音

Zatowa

Sumeba御田町

諏訪市→

←岡谷市kiotoshi

木落し

harumiya

春宮 mita-machi御田町

akimiya

秋宮

kiyari木やり

lake suwa諏訪湖

スメバ

おんばしらさい

暮らしに必要なものが凝縮された、

便利で暮らしやすいコンパクトな町。

ちょっと足をのばせば、諏訪湖に山に、

豊かな自然があります。

町内には 10の区があり、区長を中心に運営されています。世帯ごと区費を負担し、地域の保全や行事を行います。

町から車で約 30 分。まるで別世界。素晴らしい自然、四季を満喫できます。

霧ヶ峰八島湿原

諏訪大社下社 春宮・秋宮

工業が盛んな地域。かつては、オルゴールの生産世界シェア 90％の地。観光では、諏訪大社周辺に温泉宿場町があります。

工業＆観光

２つの産業

未就園児を対象にした子育て支援センター、保育園３施設、小学校２校、中学校２校、高校１校があります。また、18 歳までのお子さんの医療費（保険診療分）を助成しています。

子育て支援と学校

御田町商店街

ライフラインのお問い合せ

開業したい人のウェイティングリストがある御田町商店街は、酒蔵・スーパー・惣菜屋と若手の工房兼 SHOPが連なる人気のエリア。

町内医療機関医療機関として町内に 13 施設あります。

電気中部電力 長野県諏訪営業所tel.0120-984-540/0266-84-6902http://www.chuden.co.jp/

ガス諏訪ガスtel.0266-22-7666

水道下諏訪町役場　別棟２階　建設水道課tel.0266-27-1111http://www.shinsei.elg-front.jp/nagano/

諏訪大社四社のうち、下社「春宮・秋宮」が下諏訪町に鎮座しています。

7 年に 1 度の寅年・申年に行われる、諏訪大社最大の神事。氏子が参加して山から樅の大木を伐り出し、社殿の四隅に曳き建てます。

御柱祭 諏訪大社式年造営御柱大祭

桜の名所

温泉公衆浴場は

町内 9ヶ所にあり、

朝 5時 30 分から入れて

230 円で利用しやすい

巡回バス“あざみ号”で

町をぐるっと移動できます。

運賃：大人 150 円

　　　小学生 80 円

上空から見ると

ハートのカタチ

富士山が見える湖畔は、

レガッタ・ジョギングなどで

賑わいます

広域図

町のいたるところで温泉が沸いてます

まちみ た

10 11

こちらからも下諏訪町の物件情報を検索できます。

楽園信州空き家バンク（長野県） https://rakuen-akiya.jp/

スムーズに移住するためには、準備期間が必要です。下諏訪でどんな生活を送りたいか、目的別の準備方法と、サポートをご紹介します。

Voice

下諏訪に住んでみよう！

≪人生編≫ ≪開業編≫

職業・仕事先を探す

https://www.hellowork.go.jp/

居住地を選ぶ

人生編を参照

下諏訪商工会議所

スケジュールと予算の調整

事業計画を立てる

開業資金の用意

人口・商圏・産業・アクセス面

地域を探す

下諏訪商工会議所・町など

創業支援窓口に相談する

居住地を選ぶ／地域で情報収集／営業所を探す

スケジュールと予算の調整／創業手続きを同時進行

事業がその地域でやっていけるか考えよう

http://kabu-shimosuwa.jp/

ハローワークインターネットサービス

ものづくり支援センターしもすわ

「株式会社 下諏訪」をコンセプトに町内企業による連携ネットワークを創出・強化し、次の時代のものづくりを推進します。

Load of the SHIMOSUWA

下諏訪町の暮らしをサポートしてくれる人たち！NEXT

町内の空き家を貸したい・売りたいという登録物件を、町のホームページで情報提供しています。

空き家情報バンク（下諏訪町）http://www.town.shimosuwa.lg.jp/

下諏訪を含む諏訪圏の不動産情報サイトhttp://suwa-takken.jp/

地元の不動産屋で探す

“これをやる”って決めてました。

その場所が下諏訪だった。

決め手はやっぱり、人との出会いとタイミング

暮らす前に季節ごとに来るのがおすすめ！なんといっても冬は寒い！！

仮住まいして、

地域の人・町の習慣を

知るのも大事です。

地元に根付いた

不動産屋へ行くと、

レア物件に出会える！

家賃も物価も、首都圏とほぼ同じ。地方だから生活費が

安いってわけでもない…

車は必需品かも。

駐車場は安い！

頼りになる

お友達を作るべし！

情報をもらえる！

多すぎるくらい、

自家栽培の

野菜を分けてくれる。

雪かきの

手伝いのお礼に、

漬物が出てきた。

隣の家に味噌を

借りに行っても

全然へっちゃら！

「うんか（ユスリカ）」と

呼ばれる虫が

諏訪湖畔にたくさんいる。

温泉が熱い。湯船に水を足すと、常連さんに怒られる。

花火大会と祭りの時は、

観光客が大勢やってくる。

何度か通う何度か通う

地域の窓口に相談する

mee mee center Sumeba

専任の移住コーディネーターが休日も対応してます［要予約］Tel 0266-57-0504 iju@suwa-life.jp

諏訪圏移住相談センターhttp://www.suwa-life.jp/

移住コンシェルジュ

12 13

下諏訪町移住コンシェルジュ町がお願いした、移住者のためのコンシェルジュです。

町のことをよく知り、人望も厚いと評判の案内人が移住のご相談にお応えします。

匠の町しもすわ あきないプロジェクト 御田町商店街おかみさん会のみなさん御田町商店街に、職人が 集う工房街をつくることを

目指した仕掛 け人のひとり。世話好きお人好しが看板のおかみさん達。

「いつも気にかけてくれて、本当にあったかい人達」と移住してきた若者からも人気。

岩波 渉 さんものづくりに長年携わったのち、町の安全・豊かさを考える区長を経験されました。その見識の広さはとても頼りになります。

小口みゆき さん「小口さんとの出逢いがあったから移住できました！」という移住者からの声があちこちから聞こえてきます。

原 雅廣 さん「様々な業種の “匠” を育て、住まうことで、本当の賑やかな街にする」と始めたことが、今ではその匠＝移住者たちが町の担い手になりはじめています。

ものづくりが活発な

下諏訪町へ来てください！

若い人が

増えてうれしい

来てもらえて

大感謝よ

学ばせて

頂くことが

多いね　

若い人に

パワ�を

もら�てるわ

小さな町の

良さを

わか�てくれて

嬉しい

待ってるよ！

おせっかいな

おばさんが

来て来て！

私の大好きな下諏訪へ百聞は一 見にしかず。

先ずは一 度ゆっくりと

下諏訪へ 遊びに来てくださいませ。

〒393-0061長野県諏訪郡下諏訪町 3205-10

下諏訪移住交流スペース

mee mee centerSumeba

ミーミーセンタースメバは、下諏訪町へ移住を考えている皆さんのための相談窓口です。ぜひお気軽にご相談ください。

ReBuilding Center JAPAN デザイナー東野唯史さんを迎え、ワークショップ形式で空店舗をスメバに改装しました。https://www.facebook.com/meemeecenterSumeba/

有 有

ミー ミー センター

スメバ

10:00~15:00 予約制

み た まち

Tel.0266-78-9110

14 15