Catálogo Abadías 2011

“Enjoy the experience” Catálogo/Catalogue 2011

Nuestro compromiso es su satisfacción

Un año más permanecemos fieles a nuestra política de constante ampliación en la gama de nuestros pro-ductos.

Somos una empresa moderna e invertimos una parte considerable de nuestros recursos en el diseño e in-vestigación de nuevos materiales y nuevas utilidades de nuestros artículos para satisfacer completamente al usuario final. Para potenciar y ampliar estos servi-cios, Abadías, ha creado la empresa Bag & Baggage Design, S.L.

Hemos desarrollado este catálogo de forma que faci-lite la búsqueda de lo que usted necesite, haciendo mucho énfasis en nuestra gama de servicios a la carta en la cual somos líderes en el mercado.

Seguimos manteniendo el certificado de calidad ISO9001. Esto nos permite controlar, evaluar y gestio-nar la operatividad de todos nuestros recursos.

Nuestra filosofía es resolver de manera permanente todas sus necesidades, y lograr que tanto nuestros productos, como los servicios ofertados merezcan un alto nivel de satisfacción por parte de ustedes, nues-tros clientes.

“Toda nuestra experiencia está a su dispo-sición.”

O nosso compromisso é a sua satisfação.

Mais um nao e permanecemos fieis à nossa politica de constante ampliação da gama dos nossos produtos.

Somos uma empresa moderna e investimos uma parte considerável dos nossos recursos em design e inves-tigação dos nossos materiais e novas utilidades dos nossos artigos para satisfazer completamente o utili-zador final. Para potenciar e ampliar estes serviços, Abadías criou a empresa Bag & Baggage Design, S.L.

Desenvolvemos este catálogo de forma a facilitar a procura daquilo que necessita, colocando enfase na nossa gama de serviços “à la carte” na qual somos líderes de mercado.

Mantemos o certificado de qualidade ISO9001. Isso permite-nos controlar, avaliar e fazer a gestão da ope-ratividade de todos os nossos recursos.

A nossa filosofia é resolver de forma permanente to-das as suas necessidades, e conseguir que tanto os nossos produtos como os serviços oferecidos me-reçam um alto nível de satisfação por parte dos nos-sos clientes.

“Toda nuestra experiencia está a su dispo-sición.”

Our commitment is your sa-tisfaction

This year, as always, we remain true to our policy of constantly expanding our product range.

As a modern company, we invest a sizeable part of our resources on designing and researching new ma-terials and new uses for our items so we can ensure that end users are completely satisfied. To promote and expand these services, Abadías has set up the company Bag & Baggage Design, S.L.

This catalogue has been produced to make it easier for you to search for what you need and places special emphasis on our range of bespoke services, an area in which we lead the market.

We continue to maintain our ISO9001 quality standard certificate. This enables us to control, assess and ma-nage the effective operation of all our resources.

Our philosophy is to always cater for your needs and to ensure that both our products and the services we provide meet with maximum approval from you, our customers.

“Our vast experience at your disposal.”

enjoy it!

2 www.carpetasabadias.com

bienvenido/bem vindo/wellcome

01. Servicios/Serviços/Services 4

10

18

28

80

100

02. Trolley/Trolley/Trolley

03. Carpetas/Pastas/Folders

04. Carteras/Malas/Bags

05. MKT Promocional/MKT Promotional

06. Ecológico/Ecológico/Ecological

www.bagbaggage.com 3

índice/índice/index

01.serviciosserviçosservices

En Abadías contamos con un equipo de profesio-nales totalmente volcados en la atención persona-lizada al cliente.

Em Abadías contamos com uma equipa de profissio-nais totalmente vocacionados para uma atenção per-sonalizada ao cliente.

Here at Abadías we have a team of professionals who-se main concern is to provide our customers with a personal service.

01. Servicios/Serviços/Services

Servicios a la carta/Serviços à la carte/Bespoke services .6Diseño/Desenho/Design .7Personalización/Personalização/Customization .8Materiales/Materiales/Materials .8Trading/Trading/Trading .9

Servicios/Serviços/Services


Servicios a la carta/Servicios a la carta/Servicios a la carta

Trabajamos con empresas internaciona-les para la realización de sus eventos en España y en Portugal.

• Atención presencial por nuestra red de ventas en España y Portugal.• Atención al cliente en el ámbito internacional.• Gestión garantizada por AENOR. Certificado de calidad ISO 9001.• Solicitud de presupuestos 24h, a través de la web.• Envío y muestra gratuita para selección.• Reserva de stock.• Completa gama de formas de personalización y servicios de diseño de logo.• Servicio de diseño industrial y fabricación a me-

dida.• Portes pagados a partir de 300 euros en Penínsu-

la y Baleares. • Promociones de productos en condiciones espe-ciales y de personalización.• Regalos exclusivos con los productos del catálogo vigente.

Trabalhamos com empresas internacionais para a realização dos seus eventos em Espanha e Portugal.

• Atenção presencial pela nossa rede de vendas em Espanha e Portugal.• Atenção ao cliente no âmbito internacional.• Gestão garantida por AENOR. Certificados de qualidade ISSO 9001.• Pedidos de orçamentos 24h, através da Web.• Envio de amostra gratuita para selecção.• Reserva de stock.• Completa gama de formas de personalização e serviço de desenho de logótipo.• Serviço de desenho industrial e fabrico à medida.• Portes incluídos em encomendas superiores a 300 euros na Península e Baleares.• Promoções de produtos com condições especiais e personalização.• Ofertas exclusivas com os produtos do catálogo vigente.

We work with international companies to organise your events in Spain and Portu-gal.

• On site service provided by our sales network in Spain and Portugal.• Customer service on an international scale.• Management guaranteed by AENOR. ISO 9001 Quality Certificate.• 24 hour estimate service via Internet.• Delivery and free sample for selection.• Stock reservation.• Full range of personalisation methods and logo design services.• Industrial design and custom-made manufactu-ring service.• No delivery charges for orders over 300 euros for mainland Spain and the Balearic Islands.• Promotions on products with special conditions and for personalisation.• Exclusive gifts with products from the current catalogue.

ER-1410/2005 UNE-EN ISO 9001:2008

La confianza de que tu proveedor sea el diseñador y el fabricante de tus pro-ductos.

A confiança que o teu fornecedor seja o desenhador e o fabricante dos teus produtos.

The confidence that comes from knowing your supplier is the designer and manu-facturer of your products.


2011

Solicitud del proyecto a nuestro delegado.Solicitação do projecto ao nosso delegado.Project request sent to our agent.

Desarrollo del proyecto en el departamento de diseño.Desenvolvimento do projecto pelo departamento de desenho.Project development by the design department.

Selección de modelo e inicio de fabricación.Selecção do modelo e inicio da fabricação.The model is selected and manufacturing starts.

Gestión de la mercancía y control de calidad.Gestão do transporte do mercadoria e verficação da qualidade.Good transport management and quality inspection.

Entrega en la fecha y forma convenida.Logística para os pontos de entrega do cliente na data acordada.Logistic to customer’s delivery points on the agreed date.

1

4

2

5

3

Diseño/Desenho/Design

Ahora el diseño en Abadías se llama Bag & Baggage.

Con tus ideas y nuestro “know-how” conseguiremos llevar a cabo todos tus proyectos a medida a través de la innovación, la creatividad y el cumplimiento de los objetivos pactados, aportando soluciones perso-nalizadas, con la mejor relación calidad-precio.

Agora o desenho em Abadías chama-se Bag & Baggage.

Com as suas ideias e o nosso “know how” conse-guiremos levar a cabo todos os seus projectos à

medida através da inovação, da criatividade e o cumprimento dos objectivos marcados, trazendo soluções personalizadas, com a melhor relação qualidade-preço.

Bag & Baggage is the new name for de-sign at Abadías.

With your ideas and our know-how, we can carry out all your bespoke projects using innovation and crea-tivity, meeting agreed objectives, providing perso-nalised solutions and with the very best quality-price ratio.

Servicios/Serviços/Services


Materiales/Materiais/Materials

En Abadías contamos con una amplia oferta de productos en stock fabricados con materiales de excelente calidad que otorgan al producto presencia, calidad y durabilidad. Diversas clases de poliéster, nylon, polipiel, piel. Gramajes como 300D, 420D, 600D, 1000D, con acabados distintos, Ripstop, Jacquard, Oxford.

La gama de materiales ecológicos, Non Woven, PP

Woven, Algodón, Canvas. Materiales reciclados como el PET (reciclado de botellas de plástico), el Tyvek y seguimos buscando soluciones y nuevas opciones que ofrecerles.

Em Abadías contamos com uma ampla oferta de produtos em stock fabricados com materiais de exce-lente qualidade que conferem ao produto presença, qualidade e durabilidade. Diversas classes de po-liéster, nylon, sintético, pele. Gramagens como 300D, 420D, 600D, 1000D, com diferentes acabamentos, Ripstop, Jacquard, Oxford.

A gama de materiais ecológicos, Non Woven, PP

Woven, Algodão, Canvas. Materiais reciclados como o PET (reciclado de garrafas plásticas), o Tyvek e continuamos a procurar soluções e novas opções para vos oferecer.

At Abadías we stock a huge range of products ma-nufactured from the finest materials, resulting in top quality, long lasting items that look great. Various kinds of polyester, nylon, imitation leather, real leather. Grammages such as 300D, 420D, 600D, 1000D in a number of finishes, Ripstop, Jacquard, Oxford.

A full range of organic materials, Non-Woven, PP

Woven, Cotton, Canvas. Recycled materials such as PET (recycled plastic bottles and containers), Tyvek, etc. We continue to search for solutions and new options to offer you.

Termograbado/Termo gravado/Embossing

Serigrafía/Serigrafia/Printing

Tampografía/Tampografia/Tampography

Láser/Laser/Laser

Caucho/Borracha/Rubber

Bandolera/Cinta/Strap

Transfer/Transfer/Transfer

Bordado/Bordado/Embroidery

Tiradores/Puxadores/Pullers

Personalización/Personalizão/Customization


2011

SERVICIO DE TRADER INTEGRAL:

Diseño y desarrollo del producto:

Fabricantes directos fiablesSupervisión de forma directa y continuada de la fabri-cación de nuestros productosCoordinación de la producciónControles de calidadLogística integralCertificaciones europeas

Logística:

Supervisión de envío de productosSeguimiento on line origen-destinoControl de las fechas de entregaOperadores de ámbito internacional reconocidosStockage en nuestros almacenes hasta la entregaEntregas paletizadas

Conseguimos minimizar las incidencias del comercio internacional al máximo con una rápida adaptación a los cambios de un entorno dinámico y en expansión.Estamos siempre abiertos en analizar e incorporar nuevas líneas de negocio que nos permitan avanzar y estar al día en un mundo competitivo y global, para conseguir nuestro propósito desarrollamos las nuevas tecnologías continuamente para permitirnos estar cada día más cerca de nuestros clientes.

SERVIÇO DE TRADER INTEGRAL:

Desenho e desenvolvimento do produto:

· Fabricantes directos de confiança· Supervisão de forma directa e continuada do fabrico dos nossos produtos· Coordenação da produção· Controles de qualidade· Logística integral· Certificações europeias

Logística:

· Supervisão no envio dos produtos· Seguimento on line origem-destino· Controle das datas de entrega· Operadores de ambito internacional reconhecidos· Stockagem nos nossos armazéns até à entrega· Entregas paletizadas

Conseguimos minimizar as incidências do comércio internacional ao máximo, com uma rápida adap-tação às mudanças de um ambiente dinâmico e em expansão.Estamos sempre abertos a analisar e incorporar novas linhas de negócio que nos permitam avançar e estar actualizados num mundo competitivo e global, para conseguir o nosso propósito desenvolvemos as novas tecnologias continuamente para prermitirmos estar cada dia mais próximo dos nossos clientes.

FULL TRADER SERVICE:

Product design and development:

Trustworthy direct manufacturersDirect and continuous supervision over the manufac-ture of our products Production coordinationQuality controlsIntegrated logisticsEuropean certification

Logistics:

Supervision of product dispatchOnline origin-destination monitoring Control of delivery datesInternationally recognised operatorsStorage in our warehouses prior to deliveryPallet delivery

We are able to keep international trading incidents to a minimum by adapting rapidly to change in a dyna-mic and ever-expanding environment. We’re always open to analysing and adding new business lines that will enable us to move forward and keep up to date in a competitive global world. To achieve this, we’re constantly developing new technology that will allow us to give our customers an even better service.

Trading/Trading/Trading

Gestión integral de diseño, creación, desarrollo, produc-ción, transporte y entrega del producto.

Gestão integral do desenho, criação, desenvolvimento, produção, fabrico, transporte e entrega.

Integrated design, creation, development, production, transport, manufac-ture and delivery management.

02.trolleytrolleytrolley

Trolleys aptos para cabina con compartimentos de ropa y documentación separados, que permiten posibilidades de uso vacacional, laboral esporádico o como herramienta de apoyo diario en labores co-merciales.

Trolleys aptos para cabine com compartimentos de roupa e documentação separados, que permitem pos-sibilidades para uso em férias, trabalho ou como ferra-mente de apoio diário em trabalhos comerciais.

Trolley cases suitable for cabin baggage with separate compartments for clothes and documents, ideal for ho-lidays, occasional work trips or as everyday holdalls for commercial use.

02. Trolley/Trolley/Trolley

Trolley/Trolley/Trolley

12 wwww.carpetasabadias.com

14LI21641 x 31 x 16 cm. / Polyester.

ES Compacto trolley con organizador en bolsillo frontal y

compartimento principal con apartados para documen-

tación, ordenador y equipaje. PO Compacto trolley com

organizador no bolso frontal e comZpartimento principal

com locais para documentação, computador e baga-

gem. EN Funtional laptop trolley, ideal for your weekend

getaway.

30 x 27 x 6,5 cm

“Una experienciainolvidable”“Uma experiência inesquecível”

“An unforgettable experience”

2011


“La evolución de hoy, el éxito de mañana”

“A evolução de hoje, o êxito de amanhã”“Today’s evolution is tomorrow’s success”

Trolley Band

New! 14LI59533 x 40 x 14 cm. / Polyester.

ES Trolley de viaje, diseño vertical con portaordenador, bolsillo

frontal con organizador y cierre para candado. PO Trolley de

viagem, design vertical com porta computador, bolso frontal

com organizador e fecho para cadeado. EN Trip trolley with

practical organizer pocket, foamed laptop compartment, and

padlock zippers.

27 x 29 x 3,5 cm.




ES Elegante trolley semirrígido con bolsillo frontal con organi-

zador. Compartimento para equipaje con neceser transparente

incluido. Compartimento para documentación y portaordena-

dor. PO Elegante trolley semi-rígido com bolso frontal, com

organizador e compartimentos para bagagem, com necessaire

transparente e local para documentação e computador. EN

Elegant semi rigid trolley, ideal for business trips. It has diffe-

rent compartments for your luggage, including a transparent

beauty case.

38 x 23 x 5 cm.

2011


Trolley Band


ES Completo trolley con varios bolsillos y dos compartimentos

separados para documentación, ordenador y equipaje. PO

Completo trolley com vários bolsos e dois compartimentos

separados para documentação, computador e bagagem. EN

Complete trolley with 2 different compartments.

31 x 25 x 5,5 cm.



“Elegância, conforto e durabilidade”“Elegance, comfort and durability”

“Elegancia, confort y durabilidad”

New! 14OI76141 x 34 x 21 cm. / ABS + PC.

ES Moderno trolley para tus viajes de fin de semana.

PO Moderno trolley para as viagens de fim-de-semana.

EN Fashion trolley for your weekend trips.

2011


ES Práctica cinta multiusos para llevar dos trolleys juntos, sujetar la chaqueta al trolley

o cualquier objeto que le ocupe las manos. PO Prático cinto multiusos para levar dois

trolleys juntos, segurar o casaco ao trolley ou qualquer objecto que lhe ocupe as mãos.

EN A practical multi-purpose strap for tying two trolley cases together or for attaching

a jacket or any other item to a trolley case, leaving hands free.

¡Nueva cinta para troley!Novo cinto para trolley! New trolley case strap!

“Diseño en constante evolución”“Desenho em constante evolução”“Design in constant movement” New! 20OI750

64,5 x 3,7 cm. / Webbing.

ES Cinta auxiliar para trolley.

PO Cinto auxiliar para trolley.

EN Auxiliary trolley band.

03.carpetaspastasfolders

Nuestra experiencia en la producción de carpetas nos permite ofrecer una gran variedad de modelos con las máximas prestaciones.

A nossa experiência na produção de pastas permite-nos oferecer uma grande variedade de modelos com prestações maximizadas.

Our experience in making document folders means we can supply a wide variety of designs with a wealth of features.

03. Carpetas/Pastas/Folders

Textil/Textil/Textil .20Polipiel/Simtético/Synthetic leather .26

Carpetas/Pastas/Folders


New! 13LI67324,5 x 32 cm. / Polyester & Non Woven.

ES Sencilla carpeta ribeteada. Portabloc y portabolígrafo.

PO Pasta simples, debruada. Porta bloco e porta caneta.

EN Practical trimmed folder. Notepad holder and penholder.

13LI25124 x 32 cm. / Polyester.

ES Práctica carpeta con cierre elástico. Bolsillo interior

portadocumentos con tarjeteros. Portabloc y portabolígrafo

elástico adaptable. PO Prática pasta com fecho elástico.

Bolso interior porta documentos com porta cartões. Porta

bloco e porta caneta elástico adaptável. EN Practical folder

with elastic closing. Notepad holder and penholder.

“Confíe en la experienciade un líder”“Confie na experiência de um líder.”“Put your trust in a market leader’s experience”

Textil/Texil/Textil

Textil/Texil/Textil

2011


Todas las carpetas incluyen un bloc y un bolígrafo de regalo.

Todas as nossas pas-tas incluem un bloco e uma caneta de oferta.

All our folders includes a free pen and a free notepad.


ES Elegante carpeta cierre elástico. Bolsillo interior portado-

cumentos, con prácticos tarjeteros. Portabloc y portabolígra-

fo adaptable. PO Elegante pasta com fecho elástico. Bolso

interior porta documentos, com práticos porta cartões e porta

canetas adaptável. EN Elegant folder with elastic closing.

Document pocket inside. Notepad holder and penholder.

Textil/Texil/Textil



¡Nuevascarpetas A5!

New! 13LI250A518 x 24 cm / Polyester.

ES Carpeta DIN A5. Bolsillo interior portadocumentos con

tarjetero transparente. Portabloc y portabolígrafo adaptable.

PO Pasta DIN A5. Bolso interior porta documentos com porta

cartões transparente. Porta bloco e porta caneta adaptável.

EN A5 folder. Document pocket, cardholder, notepad and

penholder.

New! 13LI251A518 x 24 cm / Polyester.

ES Carpeta DIN A5. Práctico Bolsillo interior portadocumen-

tos, con tarjetero transparente. Portabloc y portabolígrafo

adaptable. PO Pasta DIN A5. Prático bolso interior porta

documentos, porta cartões transparente. Porta bloco e porta

caneta adaptável. EN DIN A5 folder. Document pocket,

cardholder, notepad and penholder.

Novas pastas A5!New A5 folders!

Textil/Texil/Textil

2011



ES Práctica carpeta portadocumentos. Completo panel

organizador. Portabloc, bolsillo de fuelle. Bolsillo exterior. PO

Prática pasta porta documentos. Completo painel organi-

zador. Porta bloco, bolso em fole. Bolso exterior. EN Handy

document folder. Complete organizer panel. Notepadholder,

gusset pocket and external pocket.

Textil/Texil/Textil

New! 13LI65626 x 33 cm. / Polyester.

ES Completa carpeta portadocumento. Cierre vertical,

espacio para USB o marcador, tarjetero transparente. Porta-

bolígrafo adaptable. y portabloc. PO Completa pasta porta

documentos. Fecho vertical, espaço para USB ou marca-

dor, porta cartões transparente. Porta caneta adaptável e

porta bloco. EN Original document folder. Vertical closing

band, USB / marker pocket, cardholder, notepadholder and

penholder.




ES Práctica carpeta portadocumentos. Completo panel

organizador. Portabloc, bolsillo de fuelle. Bolsillo exterior. PO

Prática pasta porta documentos. Completo painel organi-

zador. Porta bloco, bolso de fole. Bolso exterior. EN Handy

document folder. Complete organizer panel. Notepadholder,

gusset pocket and external pocket.


ES Todo en uno. Completa carpeta portadocumentos

con asas retráctiles, bolsillo exterior. panel organizador,

portabolígrafo y portabloc. PO Tudo num. Completa pasta

porta documentos com asas retrácteis, bolso exterior, painel

organizador, porta caneta e porta bloco. EN All in one. Com-

plete document folder with retractable handles., organizer.

Notepadholder and penholder. External pocket.

Textil/Texil/Textil

2011


13LI01529 x 37 x 3,5 cm. / Polyester.

ES Todo en uno. Completa carpeta portadocumentos con

asas retráctiles. Original panel organizador exterior con

solapa protectora. Portabloc y portabolígrafo. PO Tudo num.

Completa pasta porta documentos com asas retrácteis.

Original painel organizador exterior com badana protectora.

Porta bloco e porta caneta. EN All in one. Complete docu-

ment folder with retractable handles, organizer. Notepadhol-

der and penholder. External pocket.

Tiempo de negociosTempo de negóciosBusiness time

Textil/Texil/Textil



New! 13SI53826 x 34 cm. / Synthetic Leather + Nylon 1680D.

ES Elegante carpeta con calculadora y diferentes bolsillos

para tarjetas, documentación, portabolígrafo. Oberturas para

portabloc vertical y lateral. PO Elegante pasta com calcula-

dora e diferentes bolsos para cartões, documentação, porta

canetas. Aberturas para porta bloco vertical e lateral. EN

Elegant folder with calculator and several pockets for your

cards and documents. Vertical and horizontal notepadholder

and penholder.

New! 13SI64626 x 34 cm. / Synthetic Leather + Nylon 1680D.

ES Elegante carpeta portadocumentos con calculadora y

diferentes bolsillos para tarjetas, documentación, portabolí-

grafo adaptable y portabloc. PO Elegante pasta porta docu-

mentos com calculadora e diferentes bolsos para cartões,

documentação, porta caneta adaptável e porta bloco. EN

Elegant folder with calculator and several pockets for your

cards and documents. Notepadholder and penholder.

Polipiel/Simtético/Synthetic Leather

Eleganciay confortElegância e confortoElegance & comfort


2011


13SI25729 x 35 x 3 cm. / Synthetic Leather.

ES Versátil carpeta con asas rectráctiles. Diferentes bol-

sillos portadocumentos y tarjeteros. Portabolígrafo y por-

tabloc. PO Versátil pasta com asas retrácteis. Diferentes

bolsos porta documentos e porta cartões. Porta caneta e

porta bloc. EN Classic folder with calculator and several

pockets for your cards and documents. Notepadholder

and penholder.

13SI25837 x 27 x 6 cm. / Synthetic Leather.

ES Carpeta-maletín con asa en el lomo.Gran capacidad.

Diferentes bolsillos tarjeteros, calculadora, portabloc.

Anillas opcionales extraibles. PO Pasta/mala com pega

na lombada. Grande capacidade. Diferentes bolsos

porta cartões, calculadora, porta bloco. Argolas opcio-

nais extraíveis. EN Complete folder-case with handle on

the spine. Practical and light for your documents. Great

capacity. Several cardholders, calculator, notepadholder.

Optional rings.


04.carterasmalasbags

Variedad, calidad e innovación son nuestros obje-tivos. Ofrecemos un extenso apartado de modelos con múltiples formatos, colores, prestaciones y ac-cesorios en diversos materiales. Y si no encuentra lo que busca, se lo fabricamos.

Variedade, qualidade e inovação são os nossos objec-tivos. Oferecemos um extenso grupo de modelos com múltiplos formatos, cores, prestações e acessórios em diversos materiais. Mas se não encontra o que procura, fabricamos para si.

Variety, quality and innovation are our aims. We supply a huge range of designs with lots of different formats, co-lours, features and accessories in various materials. And if you can’t find what you’re looking for, we’ll make it for you.

04. Carteras/Malas/Bags

Línea Básica/Linha Básica/Basic Line .30Portadocumentos/Porta documentos/Document bags .36Fundas ordenador/Bolsas computador/Sleeves .46Portaordenadores/Porta computadores/Laptop bags .48Polipiel/Simtético/Synthetic leather .63Piel/Pele/Leather .68Sugerencias/Sugestãos/Suggestions .71

Carteras/Malas/Bags


New! 10LI56845 x 34 cm. / Polyester + Synthetic Leather.

ES Elegante seminaire con asas en polipiel. Imagen y

funcionalidad en un solo producto. PO Elegante seminaire

com pegas em sintético. Imagem e funcionalidade num só

produto. EN Elegant seminaire with synthetic leather handles.

Image and functionality in one product.


ES Práctico y funcional seminaire para documentación. PO

Prático e funcional seminaire para documentação. EN Practi-

cal and functional seminaire.

Línea Básica/Linha Básica/Basic Line

¡Mucho pormuy poco!

Muito por muito pouco!A great deal for very little!


2011

wwww.carpetasabadias.com 31

New! 10YI71640 x 30 x 5 cm. / Nylon.

ES Seminaire con original bolsillo exterior, ideal para tus

jornadas y seminarios. PO Seminaire com original bolso exte-

rior, ideal para as suas jornadas e seminários. EN Seminaire

with original outside pocket, ideal for your conferences and

seminars.


ES Sencillo diseño de bandolera para tus cursos y eventos.

PO Design simples e com tiracolo, para cursos e eventos.

EN Practical document bag for your courses and events.

Original Basic&


Carteras/Malas/Bags



ES Moderna cartera “Basic line”. Panel organizador, asa y

bandolera. Ideal para formación y eventos. PO Moderna

mala “Basic line”. Painel organizador, pega e tiracolo. Ideal

para formação e eventos. EN Document bag “ Basic “.

Practical organizer, top handle. Perfect for your courses and

events.


ES Moderna cartera “Basic line”. Panel organizador, asa y

bandolera. Ideal para formación y eventos. PO Moderna mala

“Basic line”. Painel organizador, pega e tiracolo. Ideal para

formação e eventos. EN Document bag “ Basic “. Practical

organizer, top handle. Perfect for your courses and events.

Ideales paracursos y eventos

Ideais para cursos e eventosNice bags for courses and events


2011



ES Práctica cartera con bolsillo exterior con cremallera y

bandolera. PO Prática mala com bolso exterior com zipper

e tiracolo. EN Practical document bags with outside zipper

pocket.


ES Mochila deportiva, ideal para promociones, eventos,

formación... Con prácticos bolsillos laterales y asa. Parte

trasera y tirantes acolchados. PO Mochila desportiva, ideal

para promoções, eventos, formação… Com práticos bolsos

laterais e pega. Dorsal e alças acolchoados. EN Sportive

backpack, perfect for promotions. Practical lateral pockets for

different accessories.


Carteras/Malas/Bags



ES Cartera diseño para formación y eventos. Bolsillo exterior

con panel organizador y bandolera. PO Mala de design para

formação e eventos. Bolso exterior com painel organizador e

tiracolo. EN Document bag special for courses and events.

Outside pocket with organizer.

10LI42737 x 28 x 5 cm. / Polyester

ES Líneas definidas para este maletín con completo organi-

zador interior, amplio tarjetero transparente y bandolera. PO

Linhas definidas para esta mala com um completo organiza-

dor interior, grande porta cartões transparente e tiracolo. EN

Functional design for this document bag with complete inner

organizer and big transparent cardholder.


ES Funcional cartera con práctico tarjetero exterior para una

rápida identificación y bandolera. PO Funcional mala com

prático porta cartões exterior para uma rápida identificação e

tiracolo. EN Practical document bags with cardholder outside

for a quick identification.


2011



ES Mochila “Classic Line” con prácticos bolsillos, ideal para

promociones, eventos y formación. Tirantes de mochila

acolchados. PO Mochila “Classic line” com práticos bolsos,

ideal para promoções, eventos e formação. Alças de mochila

acolchoados. EN Promotional backpack ideal for your ordi-

nary everyday.


ES Práctica cartera con organizador y bandolera. PO Prática

mala com organizador e tiracolo. EN Document bag special

for courses and events. Outside pocket with organizer.


Carteras/Malas/Bags


Portadocumentos/Porta documentos/Document bags

Todas nuestras carteras

incluyen un identificador

y un lanyard de regalo.

Todas as nossas malas in-

cluem um identificador e

um lanyard de oferta.

All our bags include a free

card holder and a free

lanyard.


ES Cartera con bandolera, acolchada con panel organizador

de fácil acceso para teléfono, bolígrafos y tarjetas. PO Mala

com tiracolo, acolchoada, com painel organizador de fácil

acesso para telefone, canetas e cartões. EN Foamed docu-

ment bag with organizer panel with easy access to the phone

holder, pens and cardholder.


2011



ES Estilo y funcionalidad se aúnan en esta completa cartera

con bandolera. PO Estilo e funcionalidade reúnem-se nesta

completa mala com tiracolo. EN Stylish and functionality com-

bine in this complete document bag.


ES Versátil cartera con cómodos bolsillos exteriores y orga-

nizador. PO Versátil mala com cómodos bolsos exteriores

e organizador. EN Versatile document bag with convenient

pockets and organizer.


Carteras/Malas/Bags



ES Cartera con bandolera, acolchada con panel organizador

de fácil acceso para teléfono, bolígrafos y tarjetas. PO Mala

com tiracolo, acolchoada, com painel organizador de fácil

acesso para telefone, canetas e cartões.

EN Foamed document bag with organizer panel with easy

access to the phone holder, pens and cardholder.


ES Elegante maletín de tamaño ideal, muy cómodo de trans-

portar. PO Elegante mala de tamanho ideal, muito cómoda

de transportar. EN Elegant document bag with a very practi-

cal size easy carry on.


2011



ES Estilo y funcionalidad para este maletín acolchado

vertical. Bolsillo exterior. Bandolera cruzada para transpor-

tarla cómodamente. PO Estilo e funcionalidade nesta mala

vertical, acolchoada. Bolso exterior. Tiracolo cruzado para a

transportar comodamente. EN Stylish and functionality com-

bine in this vertical foamed document bag. Outside pocket.

Cross shoulder strap for easy carry on.


ES Elegante maletín portadocumentos. Completo panel

organizador interior, con bolsillo exterior de diseño y cierre

cremallera. PO Elegante mala porta documentos. Completo

painel organizador interior, com bolso exterior de design e

fecho de zipper. EN Elegant document bag. Complete inner

organizer, with a design outside pocket and zipper.


Carteras/Malas/Bags



ES Completo y amplio maletín con bolsillo frontal en “rip-

stop”. PO Completa e ampla mala com bolso frontal em

“rip-stop”. EN Complete document bag with original materials

combination. Frontal pocket in rip-stop material.


ES Original cartera con original combinación de materiales.

PO Original mala com singular combinação de materiais. EN

Original document bag with materials combination.


2011



ES Cartera formación de “Classic Line”. Completo panel

organizador y ampliador de capacidad para despreocuparte

por el espacio. PO Mala de formação de “Classic Line”.

Completo painel organizador e ampliador de capacidade

para não se preocupar com o espaço. EN Classical docu-

ment bag for courses. Complete panel with enlargement

capacity to stop worrying about the space.


Carteras/Malas/Bags



ES Original diseño para este portadocumentos con cierre

cremallera y asa integrada en el cuerpo. PO Original design

para este porta documentos com fecho de zipper e asa in-

tegrada no corpo. EN Original design for this document bag

with nice zipper around and handle integrated on body.


ES Combina tendencia y profesionalidad con esta bonita

bandolera bicolor conjugando pequeños detalles. PO Com-

binação de tendência e profissionalismo nesta bonita mala

tiracolo bicolor, conjugando pequenos detalhes. EN Combine

tendency and professionalism with this nice bicolour docu-

ment bag playing with small details.


2011



ES Maletín portadocumentos con originales bolsillos fronta-

les. PO Mala porta documentos com originais bolsos frontais.

EN Nice document bag with original frontal pockets.


ES Cartera portadocumentos vertical con originales bolsillos

frontales. PO Mala porta documentos com originais bolsos

frontais. EN Nice document bag with original frontal pockets.

Red BlueCollection

&


Carteras/Malas/Bags



ES Gran capacidad y funcionalidad componen este magní-

fico maletín con formas geométricas para conjugar con tu

logo. PO Grande capacidade e funcionalidade compõem

esta magnífica mala com formas geométricas para conjugar

com o seu logo. EN Great capacity and functionality com-

pose this nice document bag with geometrical shapes to

combine with your printing.


2011



ES Profesionalidad y diseño se combinan en esta exclusiva

cartera. PO Profissionalismo e design combinados nesta

exclusiva mala. EN Professionalism and design combine on

this exclusive document bag.


Carteras/Malas/Bags


11NI48137 x 29 x 3,5 cm. / Neoprene.

ES La forma más moderna de proteger tu portátil. Práctico

bolsillo exterior. Asa para fácil transporte. PO A forma mais

moderna de proteger o seu portátil. Prático bolso exterior.

Pega para fácil transporte. EN The most modern way to

protect your laptop. Practical outside pocket. Handle for easy

to carry.

11NI47936 x 29 x 3,5 cm. / Neoprene.

ES Combina diseño y funcionalidad con esta práctica funda

de portátil con bolsillo exterior ribeteado. Encaja perfecta-

mente en bolsos o mochilas. PO Combinação de design e

funcionalidade com esta prática bolsa de portátil com bolso

exterior debruado. Encaixa perfeitamente com malas ou mo-

chilas. EN Design and functionality combine on this practical

laptop sleeve with outside trimmed pocket. It fits perfectly in

bags and rucksacks.

Fundas ordenador/Bolsas computador/Sleeves


2011


New! 11NI72630 x 21 cm. / Neoprene.

ES Original funda portaordenador con asa integrada y

cierre cremallera. Diseño horizontal. PO Original bolsa porta

computador com pega integrada e fecho de zipper. Design

horizontal. EN Original laptop sleeve with integrated handle

and zipper.


ES Original funda portaordenador con asa integrada y cierre

cremallera. Diseño vertical. PO Original bolsa porta computa-

dor com pega integrada e fecho de zipper. Design vertical.

EN Original laptop sleeve with integrated handle and zipper.

Vertical design.

¡Personaliza tu tamaño y color!Personalize o seu tamanho e cor!Personalise your size and colour!


Carteras/Malas/Bags


Portaordenadores/Porta computador/Laptop Bags


ES Portaordenador “Basic Line”. Prácticos bolsillos exteriores

con solapa protectora. PO Porta computador “Basic Line”.

Práticos bolsos exteriores com badana protectora. EN “Ba-

sic” line laptop bag. Practical outside pockets with protective

flap.

26 x 34 x 4,5 cm.


ES Clásico diseño para este maletín portaordenador con

práctico bolsillo exterior con cierre cremallera. Organizador

interior. Ideal para netbook. PO Design clássico para esta

mala porta computador com prático bolso exterior com

zipper. Organizador interior. Ideal para netbook. EN Classic

design for this laptop case with practical outside pocket.

Inner organizer. Perfect for netbook.

29 x 28 x 5 cm.

Portaordenadores/Porta computadores/Laptop bags

2011


1157909837,5 x 28 x 8 cm. / Polyester.

ES Diseño y sencillez se conjugan en este maletín portaorde-

nador con práctico bolsillo exterior con cierre cremallera. PO

Design e simplicidade conjugam-se nesta mala porta compu-

tador com um prático bolso exterior com fecho de zipper. EN

Design and simplicity combine on this practical laptop bag

with practical outside zipper pocket.

37,5 x 28 x 8 cm.

“Encuentra tuportaordenador ideal dentro de nuestra gama”“Encontre o seu porta com-putador ideal, dentro da nossa gama”

“Find your ideal computer case in our range”


Carteras/Malas/Bags



ES Cartera portaordenador con ampliador de capacidad.

PO Mala para computador com ampliador de capacidade.

EN Computer bag with capacity enlargement.

37 x 29 cm.


ES Mochila sencilla portaordenador. PO Mochila simples

porta computador. EN Rucksack with laptop com-

partment.

28 x 30 cm.


2011


New! 11LI73127 x 34 x 5,5 cm. / Polyester.

ES Diseño y funcionalidad componen este maletín portaorde-

nador con original bolsillo exterior. PO Design e funcionalida-

de compõem esta mala porta computador com original bolso

exterior. EN Design and functionality combine on this practical

laptop sleeve with original outside pocket.

24 x 30 cm.

New! 12LI74732 x 42 x 9 cm. / Polyester

ES Mochila portaordenador línea “Moon” con diferentes

compartimentos. PO Mochila porta computador linha “Moon”

com diversos compartimentos. EN Laptop back-pack “Moon”

line with different compartments.

29 x 36 cm.


Carteras/Malas/Bags



ES Elegante portaordenador con dos compartimentos, para

portátil y documentación. PO Elegante porta computador

com dois compartimentos, para portátil e documentação. EN

Elegant laptop bag with two compartments, for your laptop

and documents.

40 x 28 x 6 cm.


ES Cartera profesional. Compartimentos diferenciados para

documentación y portátil, y diversos bolsillos de fácil acceso.

PO Mala profissional. Compartimentos diferenciados para

documentação e portátil, e diversos bolsos de fácil acesso.

EN Elegant laptop bag with two different compartments,

for your laptop and documents and several pockets easy

access.

33 x 25 x 6 cm.


2011



ES Cartera profesional para tu ordenador portátil, original

bolsillo exterior con cremallera. Ideal para netbook. PO Mala

profissional para o computador portátil, original bolso exterior

com zipper. Ideal para netbook. EN Design and functionality

combine on this practical laptop sleeve with original outside

pocket.

23 x 25 cm.

New! 12YI76330 x 40 x 8 cm. / Ripstop.

ES Cómoda mochila acolchada con espacio para tu portátil.

Práctico bolsillo exterior con organizador. PO Cómoda mochi-

la acolchoada com espaço para o seu portátil. Prático bolso

exterior com organizador. EN Comfortable foamed laptop

backpack. Practical outside pocket with organizer.

30 x 32 cm.


Carteras/Malas/Bags



ES Maleta para ordenador portátil con diferentes bolsillos con

pespuntes decorativos. Tacos de caucho para protección en

su base. PO Mala para computador portátil com diversos bol-

sos com pespontos decorativos. Pés de borracha para pro-

tecção da base. EN Laptop bag with different pockets, with

decorative threads. Rubber plugs to protect the basement.

38 x 22 x 4 cm.

11LI48338 x 30 x 10 cm. / Nylon.

ES Práctico y moderno maletín portaordenador que te per-

mitirá llevarlo contigo a todas partes. PO Prática e moderna

mala porta computador que pode ir consigo para todos os

locais. EN Practical and modern laptop bag easy to carry.

38 x 21 cm.


2011


12LI51830 x 38 x 10 cm. / Nylon.

ES Mochila profesional para transportar tu ordenador

portátil y documentos. Ligera, totalmente acolchada, con

diferentes bolsillos y organizador. PO Mochila profis-

sional para transportar o seu computador portátil e docu-

mentos. Leve, totalmente acolchoada, com diversos

bolsos e organizador. EN Professional laptop backpack.

Light and practical with several pockets. Confortable

formes shoulder straps.

22 x 29 x 4,5 cm.

Lleva todos tus accesorios contigoLeve todos os acessórios consigoTake all your accessories with you


Carteras/Malas/Bags


New! 11YI72137 x 30 x 8 cm. / Nylon.

ES Línea urbana para este portaordenador horizontal fabrica-

do en excelentes materiales. Bolsillo interior con organizador.

PO Linha urbana para este porta computador horizontal fa-

bricado em excelentes materiais. Bolso interior com organiza-

dor. EN Urban and functional design for this horizontal laptop

bag made in excellent materials. Inner pocket with organizer.

35 x 24 cm.

New! 11YI71924 x 27 x 6 cm. / Nylon.

ES Bandolera portaordenador urbana de diseño vertical y

tamaño compacto. PO Mala tiracolo porta computador, urba-

na, de design vertical e tamanho compacto. EN Urban laptop

bag with vertical design and compact size.

23 x 25 cm.


2011


New! 11YI73437 x 28 x 7 cm. / Nylon.

ES Maletín portaordenador con bolsillo exterior con panel

organizador. Líneas sencillas combinadas elegantemente.

PO Mala porta computador com bolso exterior com painel

organizador. Linhas simples elegantemente combinadas. EN

Laptop case with outside pocket with organizer. Simple lines

elegantly combined.

36 x 23 cm.

New! 11YI73338 x 29 x 6 cm. / Nylon.

ES Maletín portaordenador con bolsillo organizador para

CD, portamóvil y portabolígrafo. Sencillez y distinción en

un mismo elemento. PO Mala porta computador com bolso

organizador para CD, porta telemóvel e porta caneta. Simpli-

cidade e distinção num mesmo elemento. EN Laptop case

with CD pockets, phoneholder and penholder. Simplicity and

distinction in one element.

36 x 26 cm.


Carteras/Malas/Bags


11YI36740 x 34 x 11 cm. / Nylon.

ES Diseño vanguardista para este maletín portaordena-

dor fabricado en excelentes materiales. Completo panel

organizador. PO Design vanguardista para esta mala porta

computador fabricado com excelentes materiais. Completo

painel organizador. EN Avant-garde design for this laptop

bag made in excellent materials. Complete organizer.

34 x 25 cm.

Tratamiento Oxford

ES El tratamiento Oxford tiene las características de antide-

colorante / anti-deterioro, impermeabilidad, resistencia a los

rayos UV y al polvo. PO O tratamento Oxford tem caracterís-

ticas de anti-descolorante / anti-degradação, impermeabili-

dade, resistência aos raios UV e ao pó. EN Oxford treatment

has a strong anti-fading characteristics, as well as waterproof,

UV resistant and dust resistant.


2011


New! 11YI75540 x 30 x 5,5 cm. / Nylon.

ES Maletín portaordenador “soft” con prácticos bolsillos.

Material de alta resistencia. Bolsillo interior especial para

tus memorias USB. PO Mala porta computador “soft”

com práticos bolsos. Material de grande resistência.

Bolso interior especial para as suas memórias USB. EN

“Soft” laptop case with practical pockets. High resistance

material. Special USB pocket inside

33 x 30 x 3,5 cm.

USB pocket

Back

Front


Carteras/Malas/Bags



ES Maletín ejecutivo moderno, con portaordenador, amplio

panel organizador y detalles en polipiel. Múltiples formas de

transporte. PO Mala executiva moderna, com porta com-

putador, amplo painel organizador e detalhes em sintético.

Múltiplas formas de transporte. EN Elegant laptop case with

a wide organizer panel trimmed in synthetic leather. Many use

possibilities.

29 x 37 cm.

Polyester + Nylon

Polyester + Synthetic Leather


2011


New! 11YI75639 x 30 x 7 cm. / Nylon.

ES Completo maletín portaordenador con diferentes com-

partimentos. Todas las opciones de trasporte en un solo

maletín. PO Completa mala porta computador com diversos

compartimentos. Múltiplas opções de transporte numa só

mala. EN Complete laptop case with different compartments.

Multiples ways to carry.

38 x 29 cm.


Carteras/Malas/Bags



ES Completo maletín portaordenador con diferentes compar-

timentos. Lo puedes transportar como mochila, bandolera o

cartera. PO Completa mala porta computador com diversos

compartimentos. Pode ser transportada como mochila, mala

tiracolo ou mala de mão. EN Complete laptop case with diffe-

rent compartments. It can be carried as backpack, shoulder

bag or hand bag.

39 x 23 x 5,5 cm.

¡Todas lasposibilidades!Um sem fim de possibilidades!All the posibilities!


2011


New! 10SI61243 x 34 cm.

ES Portadocumentos de elegante polipiel con cómodo

bolsillo exterior. Bolsillo interior. PO Porta documentos

em elegante sintético com um cómodo bolso exterior.

Bolso interior. EN Document bag made in elegant syn-

thetic leather with outside pocket. Inner pocket.

10SI168C36,5 x 26 x 4,5 cm.

ES Portadocumentos en polipiel de excelente calidad.

PO Porta documentos em sintético de excelente qua-

lidade. EN Document bag made in excellent synthetic

leather.


Polipiel/Simtético/Synthetic leather

Carteras/Malas/Bags


10SI20138 x 27 x 10 cm. / Synthetic Leather

ES Maletín portadocumentos, cómodo y fácil de llevar

gracias a su tamaño y bandolera. PO porta documentos,

cómoda e fácil de transportar graças ao seu tamanho

e tiracolo. EN Document case with practical size and

shoulder strap.

New! 10SI62032 x 25 x 3 cm. / Synthetic Leather

ES Maletín portadocumentos de tamaño muy cómodo

organizar y transportar. PO Mala porta documentos de

tamanho muito cómodo para organizar e transportar. EN

Document case with practical size to organize and carry.

Practical carholder on the flap.


2011


New! 10SI56434 x 32 x 10 cm. / Synthetic Leather + Nylon.

ES Maletín fabricado en materiales de alta calidad. Elegante

diseño. PO Mala fabricada em materiais de alta qualidade.

Elegante desenho. EN Document bag made in high quality

materials. Elegant design.

11SI20040 x 30 x 15 cm. / Synthetic Leather

ES Maletín portaordenador con cierre de seguridad. Funda

portaordenador extraíble. PO Mala porta computador com

fecho de segurança. Bolsa porta computador extraível. EN

Laptop bag with security closer. Detachable laptop sleeve.

37 x 28,5 x 4,5 cm.


Carteras/Malas/Bags


New! 11SI621M36 x 27 x 13 cm.

ES Portafolio portaordenador con diferentes comparti-

mentos para documentación, portabolígrafos, tarjeteros

en solapa. PO Mala porta computador com diversos

compartimentos para documentação, porta canetas,

porta cartões na badana interior. EN Laptop case with

different compartment and organizer with practical

carholder on the flap.

33 x 23 cm.

New! 11SI62136 x 27 x 13 cm.

ES Portafolio portaordenador con diferentes comparti-

mentos para documentación, portabolígrafos, tarje-

teros en solapa. PO porta computador com diversos

compartimentos para documentação, porta canetas,

porta cartões na badana. EN Laptop case with different

compartment and organizer.

33 x 23 cm.


2011


Vintage bag

New! 10SI77627 x 32 x 9 cm. / Synthetic Leather

ES Bolsa reportera “Vintage”.

PO Bolsa repórter “vintage”.

EN Reporter bag “Vintage”


Carteras/Malas/Bags


11PI00640 x 30 x 18 cm.

ES Excelente maletín portaordenador de tres compar-

timentos. PO Excelente mala porta computador de três

compartimentos. EN Excellent laptop case with practical

with three compartments.

36 x 23 cm.

Piel/Pele/Leather

Piel/Pele/Leather

2011


11PI19242 x 30 x 17 cm.

ES La mejor piel italiana y el diseño se combinan en este ma-

letín portadocumentos de gran capacidad. PO melhor pele

italiana e o design combinados nesta mala porta documentos

de grande qualidade. EN The best Italian leather and design

are combined in this document case with great capacity.

11PI19642 x 33 x 15 cm.

ES Maletín portaordenador, portadocumentos de dos com-

partimentos. PO porta computador, porta documentos de

dois compartimentos. EN Laptop case, document holder, two

compartments.

37 x 22 cm.

Piel/Pele/Leather

Carteras/Malas/Bags


13PI168A36,5 x 22 x 4,5 cm.

ES Elegante y práctico portadocumentos con 2 compar-

timentos. PO Elegante e prático porta documentos com

2 compartimentos. EN Elegant and practical document

holder with 2 compartments.

11PI19142 x 30 x 17 cm.

ES Portadocumentos, diferentes bolsillos. Gran capaci-

dad. PO Porta documentos, diversos bolsos. Grande ca-

pacidade. EN Document case, different gusset pockets.

Great capacity.

36 x 22 cm.

Piel/Pele/Leather

2011


SugerenciasSugestãosSuggestionsFabricación por pedido, consulte plazos de entrega y pedido mínimo.

Fabrico por pedido, consulte prazos de entrega e pedido mínimo.

Manufactured to order, check delivery lead times and minimum order quantities.

Sugerencias/Sugestãos/Suggestions

2011


Carteras/Malas/Bags


New! 10LI77728 x 32 cm. / Polyester

ES Cartera documentos con cierre tridente.

PO Mala de documentos com fecho tridente.

EN Document bag with buckle closer.


ES Cartera ordenador varios compartimentos. PO Mala

para computador com varios compartimentos. EN

Laptop bag with several compartments.

34 x 27 cm.


2011



ES Mochila portaordenador con acceso lateral. PO Mochila

porta computador com acesso lateral. EN Laptop backpack

with lateral access.

25 x 34 cm.

New! 11LI73226 x 32 x 5,5 cm. / Polyester.

ES Bandolera portaordenador ideal para tu Net Book. Bolsillo

exterior, panel organizador muy completo para todos tus

complementos. PO Mala tiracolo porta computador ideal

para o Netbook. Bolso exterior, painel organizador muito

completo para todos os acessórios. EN Laptop bag. Ideal for

your netbook. Outside pocket, very complete organizer panel

for all your accessories.

22 x 30 cm.


ES Práctica bandolera con estuche incorporado.

PO Prática mala de tiracolo com estojo incorporado.

EN Practical document bag with pen case incorporated.


Carteras/Malas/Bags


New! 11YI77439 x 30 x 10 cm. / Nylon

ES Cartera portaordenador con bolsillos.

PO Mala porta computador com bolsos.

EN Laptop bag with pockets.

37 x 28 cm.

New! 11YI77223 x 28 x 7 cm. / Nylon

ES Cartera netbook con bolsillos.

PO Mala netbook com bolsos.

EN Netbook bag with pockets.

21 x 26 cm.


ES Cartera portaordenador con bolsillos.

PO Mala porta computador com bolsos.

EN Laptop bag with pockets.

36 x 26 cm.


2011


New! 12YI72032 x 44 x 11 cm. / Nylon.

ES Profesional mochila portaordenador. Bolsillo exterior

organizador. Bolsillo en base para los complementos de tu

portátil. PO Mochila profissional porta computador. Bolso ex-

terior organizador. Bolso na base para os acessórios do seu

portátil. EN Professional laptop backpack with outside organi-

zer pocket. Pocket at the base for your laptop supplements.

26 x 34 cm.

New! 11YI52540 x 30 x 9 cm. / Polyester

ES Cartera portaordenador con panel organizador, incluye

mosquetón para llaves. PO Mala porta computador com pai-

nel organizador, inclui mosquetão para chaves. EN Laptop

bag with organizer, includes key holder hook.

35 x 22 cm.


Carteras/Malas/Bags



ES Cartera portaordenador línea “Moon”. PO Mala porta

computador linha “Moon”. EN Laptop bag “Moon” line.

38 x 26 cm.


ES Cartera portaordenador línea “Moon”.

PO Mala porta computador linha “Moon”.

EN Laptop bag “Moon” line.

38 x 26 cm.


2011



ES Cartera portaordenador línea “Moon”. Bolsillo interior con

panel organizador. PO Mala porta computador linha “Moon”.

Bolso interior com painel organizador. EN Laptop bag

“Moon” line. Inner organizer pocket.

37 x 24 cm.


ES Cartera portaordenador vertical, línea “Moon“. Bolsillo

interior con panel organizador. PO Mala porta computador

vertical, linha “Moon”. Bolso interior com painel organizador.

EN Vertical laptop bag “Moon” line. Internal pocket with

organizer.

25 x 31 cm.


Carteras/Malas/Bags

78 wwww.carpetasabadias.com Sugerencias/Sugestãos/Suggestions

New! 10YI75133 x 40 x 14 cm. / Nylon + Synthetic Leather.

ES Bolsa reportera “Fashion” en combinación de materiales.

PO Bolsa repórter “Fashion” com combinação de materiais.

EN Reporter bag “Fashion” with material combination.

New! 11SI55140 x 30 x 10 cm. / Nylon + Synthetic Leather.

ES Bolsa reportera “Fashion” en combinación de materiales

con diferentes compartimentos. PO Bolsa repórter “Fashion”

com combinação de materiais, diversos compartimentos.

EN Reporter bag “Fashion” with material combination and

different compartments.

35 x 26 cm.

2011

wwww.carpetasabadias.com 79Sugerencias/Sugestãos/Suggestions

New! 11SI55439 x 30 x 10 cm. / Leather + Canvas

ES Maletín línea “Classic” portadocumentos, portaordenador,

diferentes compartimentos. PO Mala linha “ Classic” porta

documentos, porta computador, diversos compartimentos.

EN Document bag “Classic” line with laptop compartment

and different pockets.

New! 11SI55239 x 29 x 10 cm. / Synthetic Leather + Nylon.

ES Maletín línea “Classic portadocumentos, portaordenador,

diferentes compartimentos. PO Mala linha “ Classic” porta

documentos, porta computador, diversos compartimentos.

EN Document bag “Classic” line with laptop compartment

and different pockets.

35 x 26 cm.

05.mkt promocionalmkt promocionalmkt promotional

Escuchamos, asesoramos y diseñamos para desa-rrollar el mejor producto que permita conseguir el exito en sus acciones promocionales.Les presentamos múltiples artículos en diferentes materiales y para los usos más diversos.

Ouvimos, assessoramos e desenhamos para desenvol-ver o melhor produto que permita atingir exito nas suas promocionais.Apresentamos múltiplos artigos em diversos materiais e para os usos mais diversos.

We listen, assess and design to come up with the best product to ensure you have successful promotional cam-paigns.We supply many different items in various materials for all kinds of uses.

05. MKT Promocional/MKT Promotional

MKT Promocional/MKT Promocional/MKT Promotional


New! 16YI77935 x 28 cm. / Polyester.

ES Bolsa portacables ordenador.

PO Bolsa porta cabos de computador.

EN Computer wires bag.

¡No más líos de cables!Sem mais confusões com os cabos!No more tangled cables!

2011



ES Organizador de CD.

PO Organizador de CD.

EN CD organizer.


ES Estuche porta USB.

PO Estojo de USB.

EN USB case organizer.



New! 26NI662 13 x 9 x 2 cm. / Neoprene.

ES Estuche colgante con tarjetero transparente.

PO Estojo de pendurar com porta cartões transparente.

EN Hangig case with PVC card holder.

New! 16OI73626 x 30 cm. / Nylon.

ES Bolsa funda de malla.

PO Bolsa de rede.

EN Net bag sleeve.

New! 26YI61830 x 15 cm. / Nylon.

ES ¡No te lo olvides!

PO Não se esqueça!

EN Do not forget it!

2011


26NI3718,5 x 20,5 x 2 cm.

ES Estuche multiusos.

PO Estojo multiusos.

EN Multiporpose case.

New! 20NI72830 x 17 x 15 cm. / Neoprene.

ES Bolsa para el almuerzo.

PO Lancheira.

EN Lunch bag.


ES Bolsa Isotérmica.

PO Bolsa isotérmica.

EN Isothermal bag.




ES Funda para móvil, iPod o MP3.

PO Bolsa-bracelete.

EN Wrist pocket.

New! 20LI5083,5 x 9 cm. / Polyester.

ES Porta USB.

PO Bolsa-bracelete.

EN USB pen holder.

New! 201194154,8 x 9,4 x 1 cm. / Neoprene.

ES Bolsillo brazalete.

PO Bolsa-bracelete.

EN Wrist pocket.

2011



ES Neceser.

PO Nécessaire.

EN Beauty case.


ES Bolsa isotérmica.

PO Bolsa isotérmica.

EN Isothermal bag.


ES Bolsa organiador.

PO Bolsa organizadora.

EN Organizer bag.



20LI404A19 x 11 x 4 cm. / Polyester.

ES Riñonera/bandolera Isotérmica.

PO Bolsa de cintura /tiracolo isotérmica.

EN Isothermal waist/shoulder bag.

20LI404B19 x 11 x 4 cm. / Polyester.

ES Riñonera/bandolera Isotérmica.

PO Bolsa de cintura /tiracolo isotérmica.

EN Isothermal waist/shoulder bag.


ES Estuche organizador.

PO Estojo organizador.

EN Organizar case.

New! 15NI45012 x 7 x 6 cm. / Neoprene.

ES Estuche multiuso isotérmico.

PO Estojo multiuso isotérmico.

EN Multiporpouse case isothermal.

2011


New! 20YI795A18 x 9 x 3 cm. / Nylon.

ES Neceser.

PO Nécessaire.

EN Beauty case.

New! 20YI795.B20 x 10 x 4 cm. / Nylon.

ES Neceser.

PO Nécessaire.

EN Beauty case.

New! 20YI795.C16 x 9 x 10,5 cm. / Nylon

ES Neceser.

PO Nécessaire.

EN Beauty case.




ES Sobre porta-documentos.

PO Envelope porta documentos.

EN Document case.


ES Bolsa portadocumentos.

PO Bolsa porta documentos.

EN Document bag.

2011



ES Bolsa de playa.

PO Bolsa de praia.

EN Beach bag.


ES Bolsa de playa.

PO Bolsa de praia.

EN Beach bag.



New! 1857411062,5 x 28 x 32 cm.

ES Bolsa de deporte.

PO Saco de desporto.

EN Sport bag.

2011


New! 20OI48433 x 40 x 14 cm.

ES Geles de diferentes tamaños.

PO Gel de diferentes dimensões.

EN Gels of different sizes.

Almohadillasmágicas de calorAlmofadas mágicas de calor

Magic heat pad

¡Solo doblando el pequeño disco de metal se vuelven calientes! ¡Al-

mohadillas mágicas de calor! Ofrece calor instantáneo hasta aproxi-

madamente 54º C una vez activado. Puede reutilizarse cientos de

veces siguiendo las instrucciones de uso. Multitud de formas adap-

tables a cualquier parte del cuerpo para usarlas tanto en actividades

deportivas, dolores musculares o simplemente para entrar en calor.

Somente dobrando o pequeno disco de metal, tornam-se quentes! Almo-fadas mágicas de calor! Uma vez activado oferece calor instantaneo até aproximadamente 54º. Pode reutilizar-se centenas de vezes, seguindo as instruções de utilização. Múltiplas formas adaptáveis a qualquer parte do corpo, para usar tanto em actividades desportivas, dores musculares ou simplesmente para aquecer.

Simply flex the little metal disc, and they become hot instantly! Magic heat pad . Gives instant heat up to approximate 130 degree F/ 54 C when acti-vated, and can be reused many times by following the instructions.Multiple shapes adaptabl to any parto f the body to be used in sport activities, muscular pain or simple to get warm.




ES Bolso maternidad.

PO Saco do Bebé.

EN Mummy bag.

Bolsas demamáBolsas de mamãMummy bags

Cambiador de bebé incluidoMudador para bébés incluídoBaby changing mat included

2011



ES Bolso maternidad.

PO Saco do Bebé.

EN Mummy bag.

Baby

Care

Cambiador de bebé incluidoMudador para bébés incluídoBaby changing mat included



New! 13LI26425,5 x 17 x 3 cm. / Polyester.

ES Carpeta tramitación impresos.

PO Pasta para impressos.

EN Form folder.

New! 13NI36921 x 29 x 3 cm. / Polyester

ES Carpeta técnica.

PO Pasta técnica.

EN Technical folder.

New! 26MI27813 x 25 cm. / Microfibre.

ES Estuche técnico.

PO Estojo técnico.

EN Technical case.

New! 13LI390A5 / Polyester.

ES Carpeta A5.

PO Pasta A5.

EN A5 Folder.

2011


New! 26SI64013 x 9 cm. / Synthetic Leather.

ES Vacia bolsillos.

PO Esvazia bolsos.

EN Coin tray.


ES Tarjetero.

PO Porta- cartões.

EN Card holders.

New! 26SI56710,5 x 14,5 cm. / Synthetic Leather.

ES Funda para agenda.

PO Capa para agenda.

EN Diary cover.


ES Billetero de viaje.

PO Carteira de viagem.

EN Travel card holder.




ES Portatodo.

PO Porta-tudo.

EN Multipurpose bag.

New! 12LI62526 x 32 x 8 cm.

ES Mochila de viaje.

PO Mochila de viagem.

EN Travel rucksack.

Let’s

Travel

2011



ES Organizador para el coche.

PO Organizador para o carro.

EN Car organizer.

New! 20YI71948 x 40 cm. / Nylon

ES Organizador para el coche.

PO Organizador para o carro.

EN Car organizer.

Non Woven

06.ecológicoecológicoecological

Conscientes de la necesidad de cuidar nuestro en-torno, hemos desarrollado una línea de productos ecológicos basados en criterios medioambientales de reutilización de materiales y uso de materias pri-mas biodegradables.

Conscientes da necessidade de cuidar do ambiente que nos rodeia, desenvolvemos uma linha de produtos ecológicos baseados em critérios meio ambientais de reutilização de materiais e uso de matérias primas bio-degradáveis.

Because we’re aware of the need to care for our environ-ment, we’ve developed a line of organic products based on environmental criteria for re-using materials and for using biodegradable raw materials.

06. Ecológico/Ecológico/Ecológical

Ecológico/Ecológico/Ecological


New! 16WI72440 x 40 cm. / Non Woven

ES Práctica bolsa de non woven con asas largas. Te la

recomendamos para tus ferias, eventos, compras. PO

Prática bolsa de non woven com asas grandes. Reco-

mendamos para as suas feiras, eventos, compras. EN

Practical non woven bag with long handles. Recommen-

ded for your fairs, events and shopping.

Hoy en día, las bolsas de non-woven destacan

como alternativa en el mercado. El non-woven,

además de ser 100 % reciclable y lavable, se

puede producir con diseños muy diversos. Estas

bolsas son ideales para compras, promociones,

ferias y además es una solución económica con el

perfil eco-friendly.

Hoje em dia as bolsas de non woven destacam-se como alternativa no mercado. O non woven além de ser 100% reciclável e lavável, pode ser produzido com designs muito diversos. Estas bolsas são ideais para compras, promoções, feiras, e além disso é uma solução económica com um perfil eco-friendly.

Nowadays, non woven bags have been noticed as the greatest bag packaging alternative. Non woven fabric is not only 100% recyclable and washable, also can be produced in a very diversive design. The bags are perfect for shopping, promotions, exhibition and they are an aconomical eco-friendly solution.

NON WOVEN(tejido sin tejer)

2011


New! 16WI69437 x 43 x 7 cm. / Non Woven

ES Bolsa non woven plegable ideal para llevar siempre

contigo gracias a su sistema de plegado. PO Bolsa non

woven desdobrável, ideal para levar sempre consigo

graças à sua funcionalidade de dobrar. EN Foldable non

woven bag perfect to carry always with you.

Consulta pedido mínimo y diseños en stock.Consulte o pedido mínimo e desenhos em stock.Check the minimun order quantity and stock available.


ES Bolsa multiusos con asas largas y fondo, para

promociones y eventos. PO Bolsa multi-usos com

asas grandes e fundo, para promoções e eventos. EN

Multipurpose bag with long handles and depth, for

promotions and events.

¡diseña tu bolsa!desenhe a sua bolsadesign your bag!

¡pleg

able!

desd

obrá

vel!

folda

ble!



New! 10RI42535 x 40 x 9 cm. / Non Woven laminated

ES Bolsa resistente y manejable. Dispone de banda para trolley.

Para tus compras, promociones, eventos. PO Bolsa resistente e

manejável. Dispõe de banda para trolley. Para as suas compras,

promoções, eventos. EN Resistant bag and easy to use. Trolley

band. Recommended for your shopping, promotions and events.

New! 10RI42440 x 40 cm. / PP woven + shiny lamination

ES Bolsa resistente y manejable. Dispone de banda para adaptarla a tu trolley.

Estas bolsas son ideales para compras, promociones, eventos, y además es

una solución económica con el perfil eco-friendly. PO Bolsa resistente e mane-

jável. Dispõe de banda para adaptar ao trolley. Estas bolsas são ideais para

compras, promoções, eventos, além de que é uma solução económica com

perfil eco-friendly. EN Resistant bag and easy to use. Trolley band. Recom-

mended for your shopping, promotions and events.

2011


New! 16RI80045 x 40 x 15 cm. / PP Woven

ES Bolsa de compra o playa. Múltiples usos.

PO Bolsa para compras ou Praia. Múltiplos usos

EN Shopping / beach bag. Multipurpose use.


ES Bolsa isotérmica ligera.

PO Bolsa isotérmica leve.

EN Light isothermal bag.

En Abadías apostamos por el desarrollo y la

innovación en los materiales con los que fa-

bricamos nuestros productos, permaneciendo

siempre en la vanguardia dentro del sector.

Em Abadias apostamos no desenvolvimento e inovação dos materiais com que fabricamos os nossos produtos, permanecendo sempre na vanguarda do sector.

Abadías bets for the development and innova-tion in the materials used to manufacture our products, always staying at the forefront of the industry.



New! 10FI48837,5 x 33 x 24 cm. / rPET

ES Bolsa reciclada de botellas de plástico.

PO Bolsa reciclada de garrafas de plástico.

EN Bag made from recycled plastic bottles.

New! 10WI57330 x 36 x 14 cm. / Jute

ES Bolsa fabricada en fibras naturales.

PO Bolsa fabricada em fibras naturais.

EN Shopping / beach bag made in natural fibres.

2011


New! 16FI79342 x 36 cm. / rPET

ES Bolsa plegable de nuevo PET reciclado.

PO Bolsa dobrável, fabricada com o novo PET reciclado.

EN Foldable bag made in new PET

Reciclado de botellas de plástico

Reciclado de garrafas plásticas

Recycling plastic bottles

rPET

¡Compartiendo contigo un mundo mejor!Partilhamos consigo um mundo melhor! To share a better world with you!



New! 16GI79646 x 50 x 19 cm. / Canvas

ES Macuto en fibras naturales.

PO Saco de fibras naturais.

EN Haversack made in natural fibres.


ES Bolsa de playa de fibras naturales.

PO Bolsa de Praia de fibras naturais.

EN Beach bag made in natural fibres.

New! 16GI79937 x 39 cm. / Cotton

ES Bolsa sencilla de fibras naturales.

PO Bolsa simples de fibras naturais.

EN Simple bag made in natural fibres.

2011



ES Bolsa de playa o compra de alegres diseños.

PO Bolsa de Praia ou de compras de alegres desenhos.

EN Shopping / beach bag made in happy designs.


ES Bolsa de playa o compra de alegres diseños.

PO Bolsa de Praia ou de compras de alegres desenhos.

EN Shopping / beach bag made in happy designs.

¡Brillarás como el Sol!Brilhará como o Sol!Shine like the Sun!




ES Bandolera portatodo horizontal.

PO Mala tiracolo porta tudo horizontal.

EN Multipurpose bag, horizontal


ES Bandolera portatodo vertical.

PO Mala tiracolo porta tudo vertical.

EN Multipurpose bag, vertical.

New! 10GI18126 x 33 x 10 cm. / Cotton

ES Cartera portadocumentos.

PO Mala porta documentos.

EN Documents bag.

Elige tu modelo en canvasEleja o seu modelo em canvasChoose your bag in canvas

Elige tu modelo en algodónEleja o seu modelo em algodãoChoose your bag in cotton

2011


New! 13WI67133 x 26 cm. / Non Woven

ES Carpeta especial formación. Práctica y cómoda.

Bolsillo interior, tarjetero, portaboligrafo. PO Pasta es-

pecial formação. Prática e cómoda, bolso interior, porta

cartões, porta caneta. EN Folder special for courses.

Practical and complete, Inner pocket, card holder and

pen holder.

New! 13WI67029 x 31,5 x 12,5 cm. / Non Woven

ES Carpeta especial formación. Práctica y muy com-

pleta. PO Pasta especial formação. Prática e muito

completa. EN Folder special for courses. Practical and

complete.




ES Maletín portadocumentos.

PO Mala porta documentos.

EN Briefcase.

2011


1. 25LI546 16 x 16 cm.

2. 23LI459 10.5 x 18 cm.

3. 25LI550 10 x 15 cm.

4. 25LI547 11 x 15 cm.

5. 25LI545 10 x 15 cm.

6. 25LI548 8.5 x 15 cm.

1.

2.

3.

4.5.

6.

ES Blocs de notas de cartón reciclado. PO Blocos de notas de cartão reciclado. EN Recy-cled cardboard notebooks.



Caracteristicas/Caracteristicas/Features:

Iconos/Ícones/Iconos:


ES Completo maletín portaordenador con diferentes

compartimentos. Lo puedes transportar como mochila,

bandolera o cartera. PO Completa mala porta computa-

dor com diversos compartimentos. Pode ser transpor-

tada como mochila, mala tiracolo ou mala de mão. EN

Complete laptop case with different compartments. It can

be carried as backpack, shoulder bag or hand bag.

39 x 23 x 5,5 cm.

ReferenciaReferenciaReference

Nuevo productoNuevo productoNew product

MaterialMaterialMaterial

Descripción del productoDescripción del productoProduct features

Medidas del bolsillo portaordenadorMedidas del bolsillo portaordenadorLaptop pocket measures

MedidasMedidasMeasures

Custom Color

Posibilidad de personalizar el color.

Possibilidade de personalizar a cor.

Posibility to personalize the colour.

Custom Made

Posibilidad de personalizar diseño.

Possibilidade de personalizar o design.

Made-to-measure design.

Cabin Aproved

Apto como equipaje de mano.

Transportável como bagagem de mão.

Aproved as cabine trolley.

Moon Line

Diseño exclusivo “Moon Line”.

Design exclusivo “Moon Line”.

Exclusive design “Moon Line”.

Bag & Baggage Design

Producto de diseño exclusivo B&B.

Produto de desenho exclusivo B&B.

Exclusive product B&B.

Ecofriendly

Producto con material ecológico.

Produto com material ecológico.

Product with ecological material.

2011


SPAIN

+ 34 902 100 825fax + 34 965 626 671

[email protected]@carpetasabadias.com

Pol. Ind. La Escandella, Calle Francia, Naves 2-403698 AGOST. Alicante. SPAIN.

PORTUGAL

+ 351 214 580 101tm + 351 965 822 645

[email protected]

Rua Marquês de Pombal, 287 - Gabinete H2775 - 265. Parede. PORTUGAL.

www.carpetasabadias.comwww.bagbaggage.com

ER-1410/2005 UNE-EN ISO 9001:2008

Catálogo Abadías 2011

Documents

Transcript of Catálogo Abadías 2011