Catálogo Balterio

www.balterio.com

blauw: pantone 281 cCMYK: 100/72/0/38

lichtblauw: 50% van pantone 281 cCMYK: 50/36/0/19

Bienvenidoa mi casaEDICIÓN 2013

INSPIRACIÓNcolecciónesSIMPLICIDAD DE INSTALACIÓNacabado perfecto

POR QUÉ HAN ELEGIDO A BALTERIO

TODO LO QUE USTED DESEA SABER ACERCA DE SUELOS LAMINADOS

Estilo. Calidad. Simplicidad.

GRANDEUR 9 mm AC4 EN13329:2006

INFINITY 8 mm AC4 EN13329:2006

MAGNITUDE 8 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION SAPPHIRE 9 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION SCULPTURE 9 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION ELEGANT 9 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION QUATTRO 9 mm AC4 EN13329:2006

XPERIENCEPLUS 8 mm AC4 EN13329:2006

STRETTO 8 mm AC4 EN13329:2006

IMPRESSIO 8 mm AC4 EN13329:2006

TRAFFIC 8 mm AC5 EN13329:2006

AUTHENTIC STYLEPLUS 8 mm AC4 EN13329:2006

DOLCE 7 mm AC4 EN13329:2006

SENATOR 7 mm AC4 EN13329:2006

PURE STONE 8 mm AC4 EN13329:2006

9



16

10

2

TODO LO QUE QUIERE SABER ACERCA DE SUELOS LAMINADOSDescubra la gran oferta de suelos Balterio elegantes y de alta calidad. Revise las diversas colecciones en esta revista.

Bienvenidos a casa de: Bouziane & Vanessa en Longwy, Francia. El color blanco como fuente de inspiración. p. 10Joeri & Dominique en Zeebrugge, Bélgica. Lea más sobre su proyecto de renovación. p. 16Iva, Zdeněk & Dana en Praga, Rep. Checa. Estilo Vintage y Grandeur, la combinación perfecta. p. 22

¿Por qué Balterio también se siente bien en su casa…?

BIENVENIDOA MI CASA

LA REVISTA DE suelos

22 5834

9037

flooringdéjese inspirar por Los diferentes ambientes y deje que su espíritu se Libere. sepa todo de Las diVersas coLecciones, decorados y acabados.

Colecciones

Acabados & estructuras

Inspiraciones

Accesorios

InspiracionesDescubra lo que tenemos por ofrecer. Inspírese con los diferentes estilos y acabados que siempre soñó.p. 37

Colecciones Sepa todo acerca de las diversas colecciones, decorados y acabados.p. 58

Grandeur p. 60Infi nity p. 62 Magnitude p. 64 Tradition Sapphire p. 66 Tradition Sculpture p. 68 Tradition Elegant p. 70 Tradition Quattro p. 72 Xperienceplus p. 74Stretto p. 76 Impressio p. 78 Traffi c p. 80 Authentic Styleplus p. 82Dolce p. 84 Senator p. 86 Pure Stone p. 88

Accesoriostrue matching®

zócalos y perfi les, el acabado perfecto para su suelo laminado Balterio. p. 90

subsueLos para atenuar la transmisión y/o las pisadas.p. 92

LM14

40

3



Un suelo laminado es fácil de mantener.

consejo Limpie con un paño ligeramente húmedo y luego seque la superfi cie con un paño limpio. Limpie siempre su suelo en la dirección de la veta.

Incluso los suelos de lamas con bisel en V son fáciles de limpiar: los biseles están recubiertas con una exclusiva película que repele la suciedad.

Estilo. Calidad. Simplicidad.Desde modernos diseños hasta estructura veteadas de madera imitación natural, nuestros suelos laminados le ayudan en el acondicionamiento de su vivienda personal. No importa el estilo que elija, siempre obtiene un resultado cálido.

Balterio ofrece hasta 25 años de garantía, y en la colección Traffi c puede gozar incluso de una garantía de por vida.

estiLo. caLidad. simpLicidad.

4

option

B

4

56

910

7

8b

3

option

B

11

45b

42

48

option

A

x cmx inch x cm - 8 mm x cm - 8 mm x cm - 8 mm x cm - 8 mm x cm - 8 mm x cm - 8 mm x cm - 8 mm

x inch - x inch - x inch - x inch - 0.39 inch0.39 inch0.39 inch0.39 inch0.39 inch0.39 inch

option

A

option

A

1

4b

23

4a

5

89

10

14b

17b 1819

20

27b 2829

30

37b 3839

40

47b 4849

50

1516

17a

24b25

2627a

34b35

3637a

44b45

4647a

1213 14a

2122

23 24a

3132

33 34a

4142

43 44a

67a

option

A

option

A

1

54b

option

B

ConnectingConnectingprofile

Connectingprofile

ConnectingAdapting

profileAdapting

profileAdapting

or

option

A

44b

4847b

option

A

154b

option

A

20

23

26

21

24

27

1515

45b

48

16

Encaja inmediatamente con Balterio...La instalación de laminado es muy simple. Encaje su suelo laminado, haga que las lamas encajen o apriételas simplemente entre sí. No importa si elige ClickXpress®, DropXpress® o PressXpress®, cada sistema garantiza un suelo sólido y uniforme.

siga Las instrucciones dentro deL embaLaje, o Visione eL Vídeo de instaLación en WWW.baLterio.com y siga paso a paso todas Las indicaciones para un resuLtado perfecto

nueVa tendencia

Ofrece a su interior un matiz moderno con el aspecto mate natural de madera de verdad de las colecciones Infi nity, Xperienceplus y Dolce.

Infi nity > p. 62 Xperienceplus > p. 74 Dolce > p. 84

Descubra nuestras otras estructuras innovadoras en la p. 34

Instalación > p. 33 o www.balterio.com

eL briLLo mate es La tendencia {

5



* limitada hasta 33 años

Gracias a una alta resistencia al desgaste, nuestros suelos son resistentes al impacto de tacones, objetos que se caen, una colilla de cigarrillo mal apagada, manchas...

Lea más al respecto en la p. 30

La garantía de Balterio es válida hasta 25 años, y con Traffi c incluso de por vida*.

Balterio cuenta con tres subsuelos de calidad en su gama. Compárelos y elija el subsuelo que mejor se adapte a su vivienda. > p. 93

Accesorios True matching® > p. 90

Su suelo laminado solamente está aca-bado con los zócalos correspondientes, en el mismo diseño que su suelo laminado.

Los suelos laminados son bastante resistentes.

El sonido y la sensación de un suelo de parquet Gracias al uso de materiales de alta calidad, la necesaria capacidad profesional y un proceso de producción innovador.

con eL subsueLo correcto, amortigua cuaLquier ruido

¿Laminado y calefacción por el suelo? La pareja perfecta. Sin pérdida de rendimiento gracias a nuestros subsuelos.

&

{

6

abrace eL futuro

¡100%beLga!

Balterio reúne intereses sociales, económicos y ecológicos de una manera durable. El proceso de producción ha sido optimizado y se ha disminuido el impacto medioambiental. Todos los suelos laminados llevan la etiqueta PEFC, la garantía para una gestión y conservación de bosques responsable.

100% saludablePor otra parte, nuestros suelos laminados no son pegados. Las diferentes capas son prensadas hasta convertirlas en una plancha estable. De esta manera, la presencia de componentes orgánicos volátiles (COV) es casi diez veces inferior a la norma E1. Esto hace que el laminado Balterio sea tan saludable como la madera.

El laminado Balterio ha sido desarrollado, producido y distribuido a todo el mundo desde Bélgica.

Manténgalo livianoA mayor cantidad de suelo que se ve, mayor será el efecto de espacio. No llene su interior con muebles pequeños y muchos elementos pequeños, elija preferentemente algunos elementos más grandes.

Juegue con los contrastesLos suelos laminados claros se ajustan perfectamente a espacios pintados oscuros, mientras que suelos oscuros se ajustan perfectamente en interiores con paredes y techos claros.

¿Estrecho o ancho? Las lamas de laminado estrecho se encargan de lograr un elegante refi namiento y una sensación de espacio, mientras que las lamas más anchas ofrecen a su interior una sensación más robusta.

Ópticamente más grandeUna habitación pequeña parece ópticamente más grande cuando las paredes y el techo se pintan del mismo color, o cuando tienen una diferencia mínima de color. Mientras más claro es el color, mayor será la sensación de espacio.

consejos para su interior

7

Why baLterioLaminate fLooringis WeLcome in so many homes !



3x bienVenidos en casa de

Una gran elección entre diversos estilosGracias a innovadoras ideas, inventivos procesos y llamativos diseños, usted tiene una amplia gama donde elegir. Desde modernos diseños hasta estructura veteada de madera imitación natural, nuestros suelos laminados le ayudan en el acondicionamiento de su vivienda personal. Nuestros suelos laminados tienen estilo. Su estilo.

para cada estiLo y siempre

un resuLtado cáLido

Déjese inspirar a partir de la p. 37 o en www.balterio.com

Inspírese en www.balterio.com y descubra nuestra amplia gama.

8

Venir a mirar donde 3 familias que instalaron en sus casas suelos laminados Balterio y lean Uds. por qué eligieron productos Balterio. Visitamos una familia en la costa belga, otra en el noreste de Francia y también otra en la República Checa. ¡Bienvenidos a sus casas!

3x bienVenidos en casa de

por qué eLigieron por sueLos baLterio

9

Vivienda con un pasado

“Encontramos esta casa a través de Internet, y además, tiene su propia historia. Hace muchísimo tiempo, esta casa era una imprenta. Posteriormente fue convertida en restaurante. Inmediatamente nos dimos cuenta de las posibilidades del inmueble, y lo que más nos llamó la atención fue el espacio abierto. Mientras tanto, llevamos viviendo aquí ya cuatro años.”

El estilo realza la apertura

La parte de la sala es bastante amplia y pasa a una cocina abierta. El espacio está inundado de luz, lo cual se ve aún más resaltado por el estilo sobrio. El color blanco es dominante, aunque algunas superfi cies de llamativos colores, se encargan de ofrecer un efecto juvenil. “Originalmente había aquí un suelo de hormigón gris, que oscurecía la sala. Me

encanta hojear las revistas de decoración, y me dejé inspirar para elegir un suelo más claro. Queríamos mantener el espacio fresco y sencillo, y el color blanco es perfecto para ello. El interior resume nuestro carácter: modesto… con una pizca de osadía. Por ello los llamativos acentos de color.”

“En nuestra búsqueda de un suelo apto para la vivienda llegamos casualmente a Balterio.

por raZones estéticas, Vanessa y su esposo bouZiane eLigieron un sueLo baLterio. eL resuLtado saLta a La Vista. un Laminado bLanco cLaro que acLara eL espacio.

Bienvenidos a casa de Vanessa y Bouziane en Longwy, Francia

Vamos de visita a casa de Vanessa en Longwy, un municipio en la zona nororiental de Francia, en el punto de convergencia de tres países, con Bélgica y Luxemburgo. Allí vive junto a su marido y dos hijitas en un loft. “Nos hemos mudado aquí por mi trabajo en la Comisión Europea en el Gran Ducado de Luxemburgo.”

11



Originalmente había aquí un suelo de hormigón gris, que oscurecía la sala. El suelo laminado de color blanco iluminó completamente nuestro loft…

12

Nosotros no sabíamos casi nada de laminados. En la tienda pudimos ver muestras de suelos Balterio y los diseños más claros se adaptaban muy bien a nuestro estilo. Finalmente, nos decidimos por un color blanco claro, con un motivo más bien sobrio. Balterio tenía los decorados más bellos, por lo que la decisión la tomamos muy rápidamente.”

Blanco claro y además cálido

El loft de Vanessa y Bouziane tiene calefacción por el suelo. “El vendedor nos había asegurado de que el laminado de Balterio era perfectamente compatible con la calefacción por el suelo, siempre y cuando se usara el subsuelo adecuado. Esto fue determinante para elegir un suelo Balterio. El diseño de color blanco aporta frescura a nuestra vivienda, y aún así, el laminado ofrece una sensación cálida. Mi esposo y las niñas siempre caminan descalzos por la casa.”

Unidad en el acabado

“Un loft requiere unidad. Por esta razón, en cada habitación se ha colocado

el mismo suelo laminado. Al utilizar en toda la vivienda el mismo suelo laminado, los diferentes espacios se entremezclan. Esto también viene a realzar el carácter abierto del loft. Los zócalos correspondientes, en el mismo color, vienen a completar el acabado del conjunto.”

Únicamente reacciones positivas

“Bouziane y mi padre se encargaron de la instalación del suelo laminado. Cuando el laminado estuvo instalado, quedamos agradablemente asombrados con el resultado. Elegir por un suelo de color blanco pareciera ser algo muy osado, pero ahora, creemos que fue una buena decisión. La calidad es muy alta. Limpio el suelo con un paño. Después de cuatro años, el laminado todavía tiene el mismo aspecto impecable, sin olvidar que tenemos dos niñas que juegan en casa. Todas las personas que vienen aquí por primera vez, quedan gratamente impresionadas.”

eL sueLo Laminado de coLor bLanco iLuminó eL espacio, hay un ambiente positiVo y abierto en nuestra casa

Antes…

13

La ranura en V por Los

Lados LongitudinaLes

de Las Lamas, Viene

acentuar La Longitud

de La habitación

eL Laminado cLaro Viene recaLcar eL efecto de Los LLamatiVos acentos de coLor

14

baLterio y caLefacción por eL sueLo El suelo laminado de Balterio es compatible con la calefacción por el suelo. Aunque es indispensable contar con un subsuelo apto para ello. El subsuelo ComfortSound Pro es conductor del calor para un confort agradable en la casa (vease condiciones en nuestra pagina web www.balterio.com).

eL Laminado Lo puede instaLar usted mismoLa instalación del laminado es muy simple, si lo hace de la manera correcta. Revise nuestro vídeo en www.balterio.com y siga paso a paso nuestras indicaciones, a fi n de obtener un bello resultado.

eL mismo Laminado en cada

habitación brinda apertura

sueLo Laminado cLaro de baLterioEl suelo laminado claro ilumina su interior. Colores frescos – desde color nieve blanca hasta matices de color blanco – los encontrará en las diferentes colecciones de Balterio. Descubra todos los diseños a partir de la página 58.

579robLe crema

547 cereZo satinado

705 robLe gLaceado

754 hemLocK bLanco

641 caLiZa bLanca

742 robLe copo de nieVe

660 madera ártica

758 ciprés Veneciano

505

Loft bLanco

15

dominique y joeri eLigieron un sueLo Laminado de baLterio para renoVar su casa de Vacaciones en La costa beLga. La pequeÑa casa que se sitÚa a poca distancia de La pLaya es un oasis de tranquiLidad.

Bienvenidos a casa de Joeri y Dominique en Zeebrugge, BélgicaBienvenidos a casa de Joeri y Dominique en Zeebrugge, BélgicaBienvenidos a casa de Joeri y Dominique

Dominique y Joeri tienen una casa de veraneo en Zeebrugge, un modesto balneario en la bella costa belga. Ella como secretaria médica y él como ingeniero civil, tienen una vida muy agitada. “En el fi n de semana tratamos de aprovechar el tiempo para nosotros, y venimos regularmente a pasear a la costa.”

Renovación en la costa

“La costa es nuestra libertad. Los largos paseos con nuestro perro Chipie. El aire puro. Aquí podemos relajarnos después de una ajetreada semana de trabajo. Cuando, hace algunos años compramos esta casa, fue como la realización de un sueño. Aquí nos sentimos inmediatamente en

casa. La casa había que renovarla, pero eso no nos asustó. La cocina fue completamente renovada y todas las habitaciones fueron nuevamente acondicionadas.”

Al entrar en la casa, resalta el suelo de losetas auténticas. En el resto de la casa, hemos instalado laminado, también en la cocina.

16

La tranquilidad y la libertad de la costa. El aire puro. Fue un sueño que se hizo realidad…

17

{



La facilidad de mantenimiento del suelo era primordial. Venimos aquí para gozar…

18

“Queríamos conservar a toda costa el antiguo suelo en el pasillo, y de esa manera conservar el alma de la casa. En la sala y en la cocina, originalmente también había un suelo de losetas, pero allí queríamos usar algo más cálido. Un suelo laminado nos pareció lo ideal. El laminado es más delgado que el parquet, y además, podía instalarse encima del suelo existente.”

Simplicidad de mantenimiento

“Por el brillo mate, el suelo laminado parece un verdadero suelo de madera. El aspecto encaja perfectamente en el ambiente de nuestro interior. Sin embargo, la facilidad de mantenimiento fue la razón fundamental para elegir un suelo laminado. Venimos aquí para gozar, no para limpiar y pulir. Y con un perro en la casa, el nuevo suelo tenía que poder resistir.”

Laminado claro y oscuro

En la planta baja se ha instalado un suelo laminado de color claro, y para los dormitorios Joeri y Dominique eligieron un suelo laminado oscuro. Ambos suelos provienen de la colección Xperienceplus de Balterio.“El suelo de losetas en la sala daba una sensación fría y glacial. Por esta razón hicimos poner laminado.

eL perro puede andar Libremente, y no tenemos que preocuparnos; todos contentos

19

en Las habitaciones queríamos una ambiente más íntimo y eLegimos por un decorado oscuro

20

Laminado oscuro de baLterioLos matices oscuros del suelo hacen que su interior sea más íntimo y cálido. Descubra todos los decorados oscuros de Balterio (a contar de la pág. 58).

Esto ilumina el espacio y brinda intimidad a la casa. En la planta superior, queríamos mantener acogedores e íntimos los amplios dormitorios con techos altos. Por esta razón, elegimos un suelo laminado oscuro.”

Resultado convincente

En un comienzo, a Joeri no le convencía la idea del suelo laminado, aunque después cambió de opinión. “Mi esposa Dominique conocía las ventajas del laminado, yo tenía más bien prejuicios. Felizmente me pudo convencer, pues el resultado habla por si solo. El suelo laminado no es solamente una alternativa económica para el suelo. Tiene un aspecto muy natural y también se siente muy natural. A las visitas les encanta llegar a nuestra casa.”

se conserVó eL estiLo auténtico; nuestro nueVo sueLo Laminado con aspecto auténtico y estructura mate, Viene a reaLZar eL acabado

729 robLe pimienta negra

664 robLe VoLcano

737 robLe noche oscura

594 robLe WeLLington

587 robLe aListonado marrón

644 piedra aZuL afiLada

580 robLe tostado

513aZabache

21

En los alrededores de la bella ciudad de Praga, vive Iva con su marido Zdeněk. Estos dos cincuenta añeros son empresarios y tienen dos gasolineras en la ciudad. “Los siete días de la se-mana nos dedicamos con todo a nuestro trabajo, y durante nuestros momentos libres, nos ocupamos de niños huérfanos e inválidos. Llevamos una vida bastante agitada, pero encontramos la serenidad en nuestra casa. Por la noche, gozamos en el jardín de la puesta de sol, que es mara villosa en Praga.”

El suelo como carácter de su hogar

Al entrar en la casa, lo pri-mero que salta a la vista es el laminado. En el sobrio interior, el suelo ya marca una diferencia por sí solo. “El interior está completa-mente adaptado al suelo. Todo tiene que combinar con el suelo laminado, también nuestros muebles e incluso el mármol de la chimenea. Me encanta el diseño atemporal y siempre estoy buscando cosas que tengan un bello aspecto. Mi marido es más bien práctico,

pero por lo general, se con-forma con las elecciones que hago (se ríe).”

Amor a primera vista

Iva y Zdeněk encontraron su suelo laminado en una feria de Decoración interior. Eligieron un suelo de la colección Grandeur. “Quedamos inmediatamente enamorados, especialmente por las dimensiones y su diseño exclusivo. En primera instancia, teníamos en mente dos diseños diferen-tes, uno para la sala y uno para la cocina. Sin embargo,

IVA Y ZDENĚK MANDARON INSTALAR UN SUELO LAMINADO EN SU CASA. EL RESULTADO FUE TAN ASOMBROSO QUE INMEDIATAMENTE SU HIJA DANA ELIGIÓ CASI EL MISMO SUELO. LAMINADO DE BALTERIO A TRAVÉS DE LAS GENERACIONES.

Bienvenidos a casa de Iva, Zdeněk y Dana en Praga, Repùblica Checa

22

Dos generaciones que eligen por suelos Balterio. Laminado atemporal para todo el mundo…

23



Las Lamas más Largas y más

anchas de La coLección

grandeur aportan un Lujo

eXcLusiVo a La casa

nos recomendaron colocar en todo el suelo el mismo laminado.”

“Las lamas más largas se encargan de lograr un aspecto más lujoso. Todo el mundo piensa que se trata de parquet verdadero, y los biseles acentúan aún más esa sensación. Por otra par-te, el color tiene un aspecto muy natural, moderno y así y todo atemporal. Las vetas del diseño de roble del suelo brillan a la luz del sol, y eso ofrece un ambiente especial a la casa. El suelo satisface todas nuestras

expectativas, solamente tenemos palabras de elogio para Balterio.”

De tal madre, tal hija

La hija, Dana, trabaja para un gigante informático y al igual que sus padres, le gusta viajar. Todos los recuerdos que trae de sus viajes encuentran un lugar en su casa. “El viajar está en los ge-nes. Por lo general, viajo a países que evolucionan rápidamente y en un año conocen muchos cam-bios. Mi apartamento está

lleno de recuerdos. Esto lo heredé de mi madre. En su casa es lo mismo. Es como si siempre estuviera un poco de vacaciones…”

A través de las generaciones

Dana quedó tan con-vencida con el resultado del suelo en casa de sus padres, que mandó co-locar el mismo laminado en su propio y renovado apartamento. Sin embar-go, eligió un diseño algo más oscuro de esta misma colección.

24

nuestro interior está LLeno de objetos típicos de recuerdo de Largos Viajes

25

Siempre recibo la misma reacción de las personas: ¡qué precioso tu suelo!

26

“Mi casa es completamente mi estilo. Formal pero muy agra-dable con un aspecto de roble. Es como si el suelo oscuro se encargara de soportar el pálido interior.” “Mis padres estaban muy con-tentos con su suelo Balterio. Después de dos años, su suelo laminado se ve como si estuviera nuevo, a pesar de tener un perro, Emily, en casa. La calidad es ex-celente, el aspecto es atemporal. No dudé ni un solo momento en elegir un suelo laminado para mi apartamento. Mi suelo está bien terminado, y no puede apreciar la diferencia con un suelo de ma-dera maciza. Y además, todo el mundo lo encuentra súper.”

grandeurExclusiva colección de laminado con aspecto de madera de roble y lamas mucho más largas, que casi no se diferencian del parquet natural. Descubra los diseños de la colección Grandeur en la p. 60.

27

decorado: 592 robLe renacimientocoLección: grandeur (p. 60)

28

sueLos Laminados baLterio son también bienvenidos en su casa

Diferentes personas, diferentes gustos, diferentes estilos. Puesto que su casa refl eja su personalidad, le ofrecemos un amplio surtido de diseños, acabados y estructuras.

estiLode diseños, acabados y estructuras

Nos preocupamos por el medio ambiente. Por eso todos los suelos lamina-dos Balterio están certi-fi cados por el Programa para el Reconocimiento de Sistemas de Certifi -cación Forestal (PEFC). Uno de los objetivos principales del PEFC es preservar nuestros bosques. Se asegura de que cada vez que se tala un árbol, se planta uno nuevo.

armoníacon la naturaleza

caLidadValor superior

Nuestros sistemas de instalación permiten que nuestros sue-los laminados sean realmente fáciles de instalar. Y con su faci-lidad de uso en mente, hemos reducido al mínimo el manten-imiento necesario. Todos nuestros suelos son resistentes a los arañazos, a la humedad y a las manchas*.

*en 13329

simpLicidadFácil instalación y mantenimiento

La compra de suelos laminados Balterio es una inversión a largo plazo, y, dado que la combinación de materiales de alta calidad y la mejor destreza es nuestra máxima, le ofrecemos una garantía de por vida* en algunas de las calidades.

*limitada a 33 años

29



1 resistente aL desgasteLa resistencia al desgaste está garantizada por una capa superior resistente al desgaste en combinación con un núcleo duro.

2

caLidad superior

una eXceLente capa superior y nÚcLeo de hdf de aLta caLidad, hacen que su sueLo Laminado sea:

Estamos orgullosos del estilo y la durabilidad de nuestros suelos. durabilidad de nuestros suelos. Controlamos todos los pasos del proceso de producción para asegurarnos de que cumple las estrictas normas de producción aplicadas en nuestra planta integrada verticalmente. ¿El resultado? Garantías desde 10 años hasta de por vida* en nuestros suelos, tanto para usos residenciales como comerciales.*limitada a 33 años

garantía para uso comerciaL

garantía para uso residenciaL

resistente a Los goLpesLos paneles HDF de alta calidad pueden resistir impactos bruscos debidos a tacones altos, caída de objetos y las marcas de la presión de las patas del mobiliario.

nÚcLeo de hdf muy resistente

diseÑos ViVos

junta de unión sóLida

capa superior y estructuras innoVadoras

30

3

4

7

68

5 resistente a La humedadBalterio produce los paneles HDF ella misma y aplica los más altos niveles de calidad con relación a la dilatación y la expansión.y la expansión.

resistente a resistente a Las manchasLas manchasLas manchas de salsa, Las manchas de salsa, espaguetis, mermelada espaguetis, mermelada o café pueden estropear o café pueden estropear una alfombra o un suelo una alfombra o un suelo de parquet sólido. Con el de parquet sólido. Con el suelo Balterio, las manchas no tienen por qué ser un problema. Incluso los rotuladores permanentes, pintalabios y esmalte de uñas se pueden quitar con facilidad con una gota de acetona en un trapo limpio.

a prueba de cigarriLLosSi cae un cigarrillo encendido en su suelo laminado Balterio y permanece durante unos segundos no quedará el menor rastro. menor rastro.

dimensionaLmente dimensionaLmente estabLe La alta calidad de los La alta calidad de los paneles limita el efecto de la paneles limita el efecto de la humedad relativa sobre su humedad relativa sobre su suelo laminado Balterio, en suelo laminado Balterio, en comparación con la madera comparación con la madera sólida o el aglomerado. Cualquier pequeño grado de dilatación de 1 mm por metro se soluciona con una junta de expansión.

resistente a Los araÑaZos Su suelo laminado Balterio puede soportar los arañazos de las sillas de ofi cina con ruedas de goma suave. Sin embargo, para evitar que la arena raye el suelo, es preferible utilizar un felpudo.

antidesLiZante Un suelo resbaladizo es un peligro para usted y sus compañeros de casa. Para evitar caídas, nuestros ingenieros han trabajado duro para mejorar la resistencia al deslizamiento. Nuestros suelos están valorados ahora un 45 % mejor que la norma*.

*en 13329

goZar sin probLemas gracias a La caLidad

utiLice eL scanner para más información

31

ÉMISSIONS DANS L’AIR INTÉRIEUR*

A+A+ A B C


AA+ A B C


AA+ A B C


CA+ A B C



en armonía con La naturaLeZa

Nuestro programa de iniciativa empresarial sostenible se llama ‘Embrace the future’ y tiene cuatro ejes estratégicos: la producción, la innovación, la certifi cación y la comunidad. El objetivo de ‘Embrace the future’ es combinar los intereses ecológicos, sociales y económicos de una manera rentable.

En nuestro proceso de producción intentamos reducir o evitar los residuos y, siempre que es posible, reciclamos y reutilizamos. Además, los suelos laminados Balterio tienen la certifi cación PEFC, lo que garantiza la conservación de nuestros bosques (más información: www.pefc.org).

Técnicas innovadoras y el uso de materias primas de alta calidad se encargan de brindar una instalación muy segura: los suelos laminados Balterio contienen 10 veces menos formaldehído que la norma exigida. Por consiguiente, los suelos laminados Balterio llevan la marca de aprobación medioambiental Blaue Engel y A+ (más información: www.balteriosustainability.com).

Los suelos laminados Balterio son perfectamente compatibles con la calefacción por el suelo, y bajo estrictas condiciones, refrigeración a base de agua, sin que su factura de energía sea superior a la de los sistemas clásicos de calefacción. Al respecto, consulte nuestro sitio web www.balterio.com.

más información sobre Los programas baLterio para empresariado sostenibLe, La encontrará en WWW.baLteriosustainabiLity.combaLterio para empresariado sostenibLe, La encontrará en WWW.baLteriosustainabiLity.combaLterio para empresariado sostenibLe, La

pefc/07-31-132promoting sustainable forest managementWWW.pefc.org

Abrace elfuturo!

!

32

DDDrrropXpopXpopXprrressessessessessess®®® PPPrrressXpessXpessXprrressessess®®®ClickXpress®

ClickXpress® se encarga de lograr una rápida instalación.

Este sistema de rotación facilita que encajen las lamas además de dar como resultado un suelo resistente, sin uniones. Cuando se cambie de casa o la renueve, quite el laminado y vuélvalo a poner con facilidad. Resistente, fi able, y con un tiempo de instalación 25 % más rápido.

Con DropXpress®

todo encaja perfectamente.

Por el lado más corto de las planchas de la colección Stretto, Balterio introduce el nuevo sistema de colocación DropXpress® (DXP). De ahora en adelante, solamente deberá hacer coincidir las planchas de laminado por su lado más corto. Gracias al perfi l en U, las planchas encajan y se adaptan perfectamente entre ellas.

VisuaLice nuestro Vídeo de instaLación en WWW.baLterio.com

Encaje las planchas simplemente con PressXpress®.

El innovador sistema de instalación PressXpress®

(PXP) plegado, está disponible en las colecciones Infi nity y Xperienceplus, al igual que en la colección Grandeur. El clip* dentro de la tabla asegura un bloqueo inmediato de los lados cortos, lo que resulta en una junta invisible y más fi rme. Ahora, lo único que le queda por hacer es ‘empujar’ los paneles del suelo entre sí. Este es el sistema de colocación Balterio que eleva a un nivel más alto la facilidad de uso y la facilidad y rapidez de instalación.* modelo depositado




Nuestros sistemas de instalación garantizan que nuestros suelos laminados se puedan instalar muy fácilmente.

instaLación y mantenimientosimpLe

Fácil de mantenerPasar la mopa o un sistema de limpieza con toallas húmedas es más que sufi ciente para limpiar su suelo laminado Balterio laminado en un mínimo de tiempo y para mantener su bonito aspecto durante años.

33

HANDSCRAPED®

El acabado raspado a mano da al laminado un aspecto artesano auténtico, como si todas las lamas se hubieran hecho a mano. El resultado es un suelo estupendo con mucho carácter.

TRUE TO NATURE®

Con el sincronizado el laminado se convierte en realmente natural.

CHROMEZONE®

La tecnología Chromezone® es una combinación de decoración, estructura superfi cial y una nueva y revolucionaria técnica que consiste en proporcionar a la veta de madera un lustre vivo y radiante sobre una superfi cie mate.

3D WOOD EFFECT El nuevo efecto 3D Wood Effect destaca el relieve natural de las vetas de la madera mediante variaciones en los grados de brillo y mate, pasando de un aspecto satinado a sedoso.

Balterio es un verdadero maestro reproduciendo la naturaleza en todos sus aspectos y variedades. Las estructuras son realistas y excepcionalmente innovadoras.

estructuras innoVadoras

34

Balterio utiliza un canto para recubrir el bisel. El diseño del canto hace perfectamente juego con el diseño del laminado lo que hace que apenas se puede diferenciar el laminado de los suelos de auténtico parquet.

Balterio creó el sutil microbiselado para un aspecto único de parquet de madera.

Con la ranura en V en los lados de la lama, su suelo será prácticamente imposible de distinguir de un suelo de parquet real.

Biselado para mostrar las irregularidades de la madera real, la ranura en V aleatoria tiene un aspecto muy natural.

BISELADOS AUTÉNTICOS

Reproduce el relieve de la piedra natural a la perfección.

Especialmente cepillada para realzar la estructura de madera.

El modelo real de una superfi cie de madera veteada.

Parece una estructura de madera auténtica y ofrece un agradable efecto mate con un tacto tan suave como el la seda.

Aporta el efecto de una estructura de fi bra de madera incluso más que el anterior.

Crea el efecto real de una estructura de fi bra de madera.

BISELADO

MICROBISELADO

ESTRUCTURA VERDADERA DE PIEDRA

SOFTTOUCH

MAT

ESTRUCTURA CEPILLADA

ESTRUCTURA DE AUTÉNTICA

MADERA

ESTRUCTURA DE MADERA

VETEADA

ESTRUCTURA FINA DE MADERA

VETEADA

BISELADO ALEATORIA

POR 4 LADOS

35



Lamas eXtra Largas y anchasGrandeurInfi nity2039 X 238 mmLamas

estándar Magnitude

Tradition Sapphire Tradition Elegant

Tradition Sculpture Tradition Quattro

Xperienceplus

Traffi cAuthentic Styleplus

DolceSenator

1261 X 189 mm o 1257 X 189 mm*

diVersos tamaÑos

* dependiendo del sistema click

Las lamas Balterio vienen en varios tamaños. Ya sean extra largos, anchos ó estrechos, su calidad es simplemente superior.

Lamas cortas y anchasImpressio1261 X 244 mm

Lamas estre-chasStretto1263 X 134 mm

aZuLejosPure Stone1192 X 392,5 mm

36

aZuLejosPure Stone1192 X 392,5 mm

eL sueLo correcto para cada gusto y estiLo

Déjese inspirar por los diferentes ambientes y adquiera ideas aplicables para su propio interior. Así podría verse su vivienda con laminado…

decorado: 731 robLe proVidenciacoLección: infinity (p. 62)

37

SEE P. XX SEE P. XX

Vivir en la octava planta de un edifi cio en pleno centro de la ciudad y seguir estando cerca de la naturaleza. La sutil estructura mate brillante del suelo laminado Xperienceplus con el aspecto de madera de balsa gris, le brinda una dimensión adicional al interior minimalista. Aquí usted goza de espacio y quietud: el subsuelo ComfortSound Base absorbe de manera óptima el ruido hacia los vecinos del piso de abajo.

decorado: 759 robLe aLasKacoLección: XperiencepLus (p. 74)propiedad: 3d Wood effect & biseLado en V por 2 Lados subsueLo: comfortsound baseaccesorio: scotia

Los coLores cLaros se encargan de

Lograr ampLitud, Los acentos LLamatiVos

se encargan deL contraste

38



Stretto aporta una chispa de elegancia. El aspecto es único. Las lamas estrechas dan la impresión de parquet macizo y el diseño extremadamente natural es impresionante. La refi nada elegancia irradia carácter y los intensos colores son toda una invitación.

decorado: 516 nogaL negrocoLección: stretto (p. 76)

propiedad: Láminados estrechos & micro biseLado en V por 4 LadossubsueLo: comfortsound pLus

accesorio: ZócaLo

40

decorado: 665 Wengé africanocoLección: tradition eLegant (p. 70)

propiedad: estructura fina de madera Veteada & micro biseLado en V por 2/4 Lados

subsueLo: comfortsound pro

deLicados sueÑos en un interior de toques eXóticos

41



Puro lujo, esto es Grandeur. La colección para los amantes de la vida que les encanta estar rodeados de suntuosidad. Las sutiles vetas brillantes de la madera ayudan a resaltar la absoluta belleza del roble natural.

decorado: 592 robLe renacimientocoLección: grandeur (p. 60)propiedad: chromeZone® & Lamas eXtra Largas y anchas

42

decorado: 672 robLe borgoÑacoLección: grandeur (p. 60)propiedad: chromeZone® & Lamas eXtra Largas y anchassubsueLo: comfortsound pro

su ViVienda irradia su ViVienda irradia grandeZa con grandeZa con

Las Lamas Largas Las Lamas Largas y anchas de La y anchas de La

coLección grandeur

43

Con un suelo laminado que pareciera estar sacado de la naturaleza, su sala se funde delicadamente con su entorno. Las enormes ventanas vienen reforzar aún más esta transparencia. Los correspondientes perfi les de acabado hacen una elegante transición entre el suelo y la ventana.

decorado: 750 robLe abadíacoLección: doLce (p. 84)propiedad: true to nature® touch subsueLo: comfortsound proaccesorio: perfiL de acabado / ZócaLo

La LuZ naturaL hace que su casa respire

45



decorado: 704 pino cobertiZocoLección: impressio (p. 78)

propiedad: Lamas cortas y anchas &biseLado en V por 2 Lados

subsueLo: comfortsound proaccesorio: rodapié

Impresionante, es la palabra que usted busca para esta moderna versión del estilo rural. El suelo laminado parece estar aquí desde hace siglos. Anchas lamas con estructura cepillada, ofrecen un agradable aspecto rústico. Suaves colores naturales le aportan la tranquilidad que usted se merece.

46

eL máXimo confort, aquí eL

mundo se detiene por un instante

decorado: 749 Viejo robLe griscoLección: doLce (p. 84)

propiedad: true to nature® touchsubsueLo: comfortsound base

accesorio: ZócaLo

47

Los diseÑos de baLterio se encargan de Lograr un ambiente cáLido y acogedor en La casa

El laminado oscuro acentúa el sutil equilibrio entre moderno y nostálgico. El suelo natural con un moderno brillo mate refl eja un ambiente exclusivo en el que se funde bellamente lo antiguo con lo nuevo. Cálido y atractivo. Los zócalos en el estilo de los montantes de la chimenea, acentúan un poco mas la autenticidad.

decorado: 753 cappuccino aspencoLección: doLce (p. 84)propiedad: soft touch matsubsueLo: comfortsound proaccesorio: rodapié

49



Su dormitorio también luce mucho con lamas largas. Sirven para ampliar la habitación y le aportan una fresca sensación de apertura. Dulces sueños, con la colección Grandeur usted descansa como debe ser. Los zócalos, se encargan de lograr un bello acabado.

decorado: 594 robLe WeLLingtoncoLección: grandeur (p. 60)propiedad: chromeZone® &

Lamas eXtra Largas y anchassubsueLo: comfortsound base

accesorio: ZócaLos para parquet

cree un espacio

abierto, mantenga

su interior aireado

50

cree un espacio

abierto, mantenga

su interior aireado

El Roble brillante natural aporta equilibrio a un interior rígido, e irradia carácter. La micro bisel por el lado longitudinal de las lamas se encarga de lograr un suelo

laminado refi nado, acabado hasta en sus más mínimos detalles. A la última y elegante.

decorado: 580 robLe tostadocoLección: magnitude (p. 64)propiedad: chromeZone® &

micro biseLado en V por 4 Lados subsueLo: comfortsound pro

accesorio: cuadrante

51

subfLoor: comfortpLusdecor: pure stone,

643 - geVLamde bLauWsteenfeatures: onVerVaLste tegeLstructuur



Introduzca el aspecto industrial en su vivienda con Pure Stone. Laminado con el aspecto de piedra natural, irradia más calidez que las losetas de verdad. Una fi na micro bisel pone de relieve el efecto rígido.

decorado: 643 piedra aZuL fLameadocoLección: pure stone (p. 88)propiedad: micro biseLado en V por 4 Lados

52

Los detaLLes hacen La diferencia, eLija eL acabado correcto

decorado: 643 piedra aZuL fLameadocoLección: pure stone (p. 88)

propiedad: estructura Verdadera de piedra subsueLo: comfortsound pro

accesorio: ZócaLo / perfiL de acabado

53

La simplicidad en su interior refl eja la buena vida. Un suelo de la colección Infi nity imita al parquet en todas sus facetas. Los delicados matices de brillo de la estructura de madera, aportan otra dimensión a su vivienda. Con el subsuelo adecuado, apto para la calefacción por el suelo, siempre habrá un ambiente cálido y acogedor en su casa.

decorado: 741 robLe heLsinKicoLección: infinity (p. 62)propiedad: 3d Wood effect & Lamas eXtra Largas y anchassubsueLo: comfortsound proaccesorio: ZócaLos para parquet

54

eXperimente eL ambiente

reLajado de un interior simpLe con

una chispa actuaL

55



decorado: 751 robLe fosiLcoLección: doLce (p. 84)propiedad: true to nature® touchsubsueLo: comfortsound proaccesorio: ZócaLos para parquet

Su sitio personal en un interior en donde menos es más. El mobiliario altamente refi nado. Sin perder un ápice de confort. Aquí se relaja con la lectura de un buen libro. El aspecto de madera natural aporta una sensación positiva y tranquilizante a la habitación.

56

decorado: 793 arce chocoLatecoLección: traffic (p. 80)

propiedad: soft touch matsubsueLo: comfortsound pLus

accesorio: ZócaLo

57

grandeur infinity magnitude

tradition sapphire

tradition scuLpture tradition eLegant tradition quattro

646260

66

68 70 72

Gracias a innovadoras ideas, inventivos procesos y llamativos diseños, usted tiene un amplio abanico de posibilidades para elegir. Desde modernos patrones hasta estructuras de vetas de la madera muy realistas. Nuestros suelos le ayudan en la decoración de su espacio en su vivienda. Nuestros suelos le ofrecen el sonido y la sensación de un suelo de parquet macizo. Esto es posible porque utilizamos nuestros amplios conocimientos profesionales para el diseño y la producción de los materiales para su nuevo suelo.

coLecciónHaga su elección

58

Xperience pLus stretto impressio

traffic authentic styLe pLus

doLce senator pure stone



84 86 88

8280

787674

Déjese inspirar. Descubra nuestra oferta. Descubra los diferentes estilos y acabados de sus sueños.

descubra también nuestros accesorios “true matching®” en La página 90 y nuestros subsueLos en La página 92 estilo. calidad. simplicidad.

59

grandeur

Grandeur es un suelo exclusivo con aspecto de madera de roble. El laminado con acabado brillo mate es casi imposible de diferenciar de un parquet macizo y da una sensación de lujo. Las lamas largas y anchas con biseles en V, aumentan la sensación de espacio y hacen que el suelo Grandeur sea el suelo de lamas ideal para salas de estar. La instalación se realiza de manera rápida y simple gracias al sistema de colocación PressXpress®.

672 robLe borgoÑaun sueLo Laminado impresionante

60

PressXpress®

grandeur

HDF 9 MM | 2039 X 238 mm | 80,2756 X 9,3701 inch | 6,6896 X 0,7808 ft |

5 Lamas/paquete | 2,4264 m2 = 26,1176 ft2 | ± 20 Kg/paquete = ± 44,1 Libras/paquete

LAMAS EXTRA LARGAS Y ANCHAS

592 robLe renacimiento 593 Viejo robLe de francia 594 robLe WeLLington

595 robLe Victoriano 601 robLe hermitage 671 robLe roussiLLon

672 robLe borgoÑa 673 robLe champagne

Lamas eXtra Largas y anchas

chromeZone®

61

infinity

732 robLe taVerna

Infi nity se adapta por excelencia a un interior rígido. Las lamas largas y anchas con biseles en V, se encargan de lograr un efecto de amplitud. El diseño de madera de roble con acabado mate, muestra la estructura natural de un suelo de lamas macizo, y se encarga de añadir una dimensión adicional a su interior. Este laminado clic se puede instalar muy rápidamente gracias al sistema de colocación PressXpress®.

un sueLo Laminado eXcLusiVo

62

PressXpress®

infinity

729 robLe pimienta negra 730 robLe aLmendras 731 robLe proVidencia

732 robLe taVerna 739 robLe urbano 740 robLe pLuma

741 robLe heLsinKi 742 robLe copo de nieVe


6 Lamas/paquete | 2,9117 m2 = 31,3413 ft2 | ± 21,5 Kg/paquete = ± 47,3994 Libras/paquete

Lamas eXtra Largas y anchas

3d Wood effect


63

magnitude

magnitude

El suelo laminado con acabado brillo mate de la colección Magnitude no solamente tiene el aspecto de un verdadero suelo de roble macizo, también se siente como tal. Gracias a la original tecnología* Chromezone® la estructura de madera recibe un aspecto y sensación muy realista. Una fi na micro bisel en V por los cuatro lados de las lamas de laminado, le brinda una mayor profundidad a su vivienda.

696 robLe toscanoun sueLo Laminado Lujoso

* patente en curso64

magnitude



542 robLe eLegante 545 Viejo robLe fLamenco 557 robLe titanio 558 robLe ahumado

579 robLe crema 580 robLe tostado 581 robLe superior 582 robLe country

695 robLe sauVignon 696 robLe toscano 697 robLe tabaco

698 robLe río

ClickXpress®

micro biseLado en V por 4 Lados

chromeZone®

65

traditionsapphire

El carácter rústico de suelos de madera trabajados a mano lo encuentra en la colección de suelo laminado Tradition Sapphire. Con un suelo de lamas en bruto y biseles en V trabajadas aleatoriamente, le trae nuevamente a casa la nostalgia del pasado. Laminado natural con estructura lijada a mano irradia toda la autenticidad que usted busca.

503 robLe artesanaLun sueLo Laminado rÚstico

66

(1) (2)

ClickXpress®

TRADITION SAPPHIRE

1+2 1+2 1

1 4

3 3

503 ROBLE ARTESANAL 537 ROBLE RESISTENTE 538 TECA IMPERIAL

539 OLIVA 550 ROBLE DE NUEVA INGLATERRA

791 PINO SILVESTRE 795 ROBLE SUEDE

HDF 9 MM | 1261 X 189 MM | 49,6457 X 7,4409 INCH | 4,1371 X 0,6201 FT |

8 LAMAS/PAQUETE | 1,9066 M2 = 20,5225 FT2 | ± 15,5 KG/PAQUETE = ± 34,17 LIBRAS/PAQUETE

BISELADO ALEATORIA EN V

TRUE TO NATURE®

TOUCH

NUEVO NUEVO

(3) (4)

soft touch mat

estructura de auténtica

madera

67

traditionscuLpture

Tradition Sculpture irradia toda la capacidad profesional. La superfi cie natural de las lamas laminadas de roble, han sido elaboradas a mano hasta en sus más mínimos detalles. El aspecto lijado a mano en bruto en combinación con una bisel en V por los cuatro lados, viene a confi rmar el carácter auténtico y rústico del laminado en esta colección.

467 robLe Vintageun sueLo Laminado eLaborado

68

ClickXpress®

(1) (2)

tradition scuLpture

1+2 1+2 1+2

2

467 robLe Vintage 468 robLe prestige 485 robLe heritage

491 robLe bLanqueado



biseLado en V por 4 Lados

handscraped®

69

2/4-Zijdige micro- V-groeftrue to nature® touch

traditioneLegant

Los suelos laminados de esta colección, le ofrecen glamour y refi namiento a cualquier interior. La fi na estructura de madera veteada muestra el mejor lado de un laminado realista. Además, en esta carismática colección también puede elegir por una fi na micro bisel en V por los dos lados longitudinales, o por todos los lados de las lamas de laminado. Un suelo moderno y elegante, sin exageración.

un sueLo Laminado eLegante690 robLe VainiLLa

70

(1)

ClickXpress®

tradition eLegant

1 1 1

1 2 2

2 1 1 1

1 1 1



661 robLe cambridge 662 robLe mieL 663 robLe americano

664 robLe VoLcano 665 Wengé africano 668 cereZo reaL

670 arce stanford 690 robLe VainiLLa 691 robLe puerto 692 robLe imperiaL

705 robLe gLaceado 706 robLe cebada 708 robLe seda

(2)

estructura fina de madera veteada

micro biseLado en V por 2/4 Lados

true to nature®

touch

71

traditionquattro

La colección de suelo laminado Tradition Quattro une la tradición con la autenticidad. El laminado tiene el aspecto de un verdadero suelo de parquet, y el aspecto realista de las lamas de laminado se ve aún más resaltado por las biseles en V por los cuatro lados. Esta colección es un verdadero clásico en la gama y en su interior.

un sueLo Laminado reaLista433 robLe Lounge

72

tradition quattro



433 robLe Lounge 434 robLe cottage 437 robLe Liberty

438 robLe Legacy 498 robLe de tasmania 513 aZabache

518 iroKo 544 nogaL seLect

ClickXpress®


true to nature®

touch

73

Xperience pLus

La tendencia es mate. Xperienceplus le ofrece este aspecto mate tanto en interiores modernos como clásicos. Todos los decorados tienen una estructura mate, que se encarga de ofrecer un atractivo dimensional. La sensación de profundidad se ve reforzada por las elegantes biseles en V por los dos lados longitudinales de las lamas. La instalación es facilísima gracias al sistema de colocación PressXpress®.

758 ciprés Venecianoun sueLo Laminado moderno

74

(1)

PressXpress®

Xperience pLus

1 1 1

1 1 2

1 1

737 robLe noche oscura 738 robLe coton 755 oLmo carameLo

756 oLmo daKota 757 oLmo ambar 758 ciprés Veneciano

759 robLe aLasKa 760 robLe KaLahari



soft touch mat(2)


3d Wood effect

75

stretto

Con sus lamas estrechas, de apenas 134 mm de ancho, Stretto crea elegancia y apertura en su vivienda. El laminado es casi imposible de diferencias de un suelo de madera maciza. La fi na micro bisel en V por los cuatro lados de las lamas, vienen completar su suelo laminado. La instalación es muy simple. Con el sistema DropXpress® las lamas de laminado encajan simplemente entre ellas.

706 robLe cebadaun sueLo Laminado refinado

76

(1)

1 1 2 1

1 2 1 1

1 1 1 1

stretto

un sueLo Laminado refinado



LÁMINADOS ESTRECHOS+ MICROBISELADO POR 4 LADOS 134 mm (2)

estructura fi na de madera veteada

DropXpress®

516 nogaL negro 520 fresno termo 694 cereZo saLVaje 695 robLe sauVignon

696 robLe toscano 699 madera tránsito 700 nogaL americano seLect 701 nogaL americano eLegante

702 nogaL americano enVejecido 706 robLe cebada 707 robLe ambiente 708 robLe seda

Láminados estrechos


77

impressioEl laminado de esta colección, con decorados que varían de claro a oscuro, es un verdadero punto resaltante en cualquier interior. Las lamas son más cortas y más anchas que las lamas de laminado estándar, y su acabado cepillado se encarga de darles un aspecto erosionado y robusto. De esta manera, este robusto suelo parecerá resistir el paso del tiempo.

un sueLo Laminado robusto703 robLe castiLLo Viejo

78

impressio

un sueLo Laminado robusto

505 Loft bLanco 690 robLe VainiLLa 692 robLe imperiaL

693 pino resistente 703 robLe castiLLo Viejo

704 pino cobertiZo

LAMASCORTAS Y ANCHAS



estructura cepillada

ClickXpress®

Lamas cortas y anchas


79

trafficTraffi c ha sido diseñado para espacio de uso intensivo. El laminado robusto y resistente al desgaste puede soportar bastante. Las lamas son antiestáticas. Este suelo laminado para ‘mucho tráfi co’ es ideal para el mercado de proyectos, y la solución por excelencia para tiendas, ofi cinas y restaurantes. Balterio ofrece una garantía de por vida* sobre el suelo Traffi c.

un sueLo Laminado para ‘mucho tráfico’541 cereZo oscuro

* limitada a 33 años

NUEVO

80

TRAFFIC

(1)

1 2 2 2

1 1 2 1

2 1 2 2

UN SUELO LAMINADO PARA ‘MUCHO TRÁFICO’

437 ROBLE LIBERTY 491 ROBLE BLANQUEADO 541 CEREZO OSCURO 547 CEREZO SATINADO

583 ROBLE NATURAL BARNIZADO 584 ROBLE AVENUE 587 ROBLE ALISTONADO MARRÓN 705 ROBLE GLACEADO

752 ARCE TABOR 760 ROBLE KALAHARI 792 ROBLE FARM 793 ARCE CHOCOLATE

HDF 8 MM | 1261 X 189 MM | 49,6457 X 7,4409 INCH | 4,1371 X 0,6201 FT |

9 LAMAS/PAQUETE | 2,1449 M2 = 23,0875 FT2 | ± 15,5 KG/PAQUETE = ± 34,17 LIBRAS/PAQUETEClickXpress®

PARA UN USO INTENSIVO

(2) soft touch mat

NUEVA COLECCIÓN TRAFFIC

81

authenticstyLe pLus

Authentic Styleplus, es el laminado estándar. Es el suelo perfecto para salas de estar, que aporta calidez y un ambiente agradable a su interior. Esta colección ofrece diversos diseños ricos y auténticos, y lamas de laminado realistas sin bisel, para un efecto de espacio plano. Laminado atemporal, en todos sus aspectos.

un sueLo Laminado atemporaL 794 robLe osLo

82

authentic styLe pLus

1 1 1

2 2 2

2 2

(1) (2)

un sueLo Laminado atemporaL

538 teca imperiaL 539 oLiVa 544 nogaL seLect

788 pino LaVado 789 oLmo barista 790 robLe portobeLLo

792 robLe farm 794 robLe osLo


9 Lamas/paquete | 2,1449 m2 = 23,0875 ft2 | ± 15,5 Kg/paquete = ± 34,17 Libras/paqueteClickXpress®

NUEVO

NUEVO NUEVO

NUEVO NUEVO

soft touch mat

true to nature®

touch

soft touch

mat

83

doLce

Dolce tiene el aspecto de un verdadero parquet por un precio correcto. Los modernos decorados con aspecto realista o estructura mate, le ofrece a su interior un ambiente cálido. Las lamas de laminado sin ranuras brindan un suelo sin bisel uniforme en su dormitorio o sala de estar. Dolce es una buena opción para cualquier presupuesto, y para cuando pueda ser algo más especial.

un sueLo Laminado a La moda751 robLe fosiL

84

(1)

1 1 1

1 1 2

2 2

doLce

un sueLo Laminado a La moda

HDF 7 MM | 1261 X 192,5 mm | 49,6457 X 7,5787 inch | 4,1371 X 0,6316 ft |


747 robLe continentaL 748 robLe burLington 749 Viejo robLe gris

750 robLe abadía 751 robLe fosiL 752 arce tabor

753 cappuccino aspen 754 hemLocK bLanco

soft touch mat(2)

ClickXpress®

true to nature®

touch

soft touch

mat

85

senatorSenator es la colección ideal para cualquier ocasión, con la mejor relación calidad-precio. La elección es muy amplia. Diferentes diseños muestran una estructura cepillada, o han sido acabados con fi nas vetas de madera. Senator es un suelo básico con óptimas prestaciones, tanto para interiores clásicos o modernos. Laminado simplemente elegante y valioso para su vivienda.

un sueLo Laminado para cuaLquier ocasión660 madera ártica

86

1 1 2 3

2 1 1 1

3 3 3 3

3 3 3 3

senator

un sueLo Laminado para cuaLquier ocasión



316 robLe chÂteau 328 robLe rÚstico 424 robLe cepiLLado 426 cereZo eLegante

427 nogaL de Venecia 430 pino de michigan 491 robLe bLanqueado 499 arce seda

551 robLe uniVersaL 552 robLe de Lujo 658 madera coLoniaL 659 madera tornado

660 madera ártica 665 Wengé africano 668 cereZo reaL 669 haya uniVersaL

(1) (2) (3)estructuracepillada

estructura de madera veteada

estructura fina de madera veteada

ClickXpress®

87

pure stonePure Stone combina las ventajas de un laminado de alta calidad con el aspecto de piedra natural. Las grandes losetas laminadas con elegante micro bisel en V por los cuatro lados, ofrecen la impresión de un verdadero suelo de piedra, con una sensación agradablemente cálida. Los suelos de losetas Pure Stone se pueden colocar en cualquier lugar de la casa. También en su interior.

642 caLiZa tabacoun sueLo Laminado de piedra naturaL

88

ClickXpress®

pure stone

un sueLo Laminado de piedra naturaL

HDF 8 MM | 1192 X 392,5 mm | 46,93 X 15,24 inch | 3,91 X 1,27 ft |

4 Lamas/paquete | 1,874 m2 = 20,17 ft2 | ± 14 Kg/paquete = ± 30,86 Libras/paquete

641 caLiZa bLanca 642 caLiZa tabaco 643 piedra aZuL fLameado

644 piedra aZuL afiLada

estructura verdadera de piedra

estructura Verdadera de piedra


89



ZócaLos para parquet rodapié ZócaLo

cLips de sujeción

Haga su eleccióntrue matching®

accesorios

Balterio es un verdadero maestro en la fabricación de suelos laminados realistas. Esta maestría también se puede apreciar en sus correspondientes zócalos y perfiles.

ZócaLos para parquet Un zócalo firme y minimalista de 7 cm de altura. Ideal tanto para nueva construcción como para reformas. Use preferentemente pinzas de Balterio para zócalos.

2400 X 70 X 14,2 mm 94,49 X 2,76 X 0,56 inch

rodapiéEstos altos zócalos son perfectos para renovar su casa, pero también para decorar casas nuevas. Use preferentemente pinzas de Balterio para zócalos. También en blanco, con posibilidad de pintarla.

2400 X 83 X 14 mm 94,49 X 3,27 X 0,55 inch

ZócaLoCon su diseño liviano y elegante, este zócalo se adapta a cualquier interior. Use preferentemente pinzas de Balterio para zócalos. Puede utilizar las esquinas interiores y exteriores o de acabado.

2400 X 50 X 14 mm 94,49 X 1,96 X 0,55 inch cLips de sujeciónPara la instalación del parquet, zócalo, y el rodapié. Es fácil de instalar y se fija a la perfección. Los cables se pueden esconder detrás de los zócalos. Los zócalos se pueden remover sin causar mayor daño.

90

Los colores y las variaciones de impresión de los zócalos y perfiles originales de Balterio son exactamente iguales a los de los suelos laminados Balterio, y son su única garantía para lograr un suelo laminado Balterio con un acabado perfecto. Además, los accesorios Balterio tienen un ‘revestimiento lacado’ único que los hace más resistentes a los arañazos.

cuadrante scotia perfiL de acabado

perfiL de adaptación perfiL de unión bLoques de eXpansión

cuadrante El cuadrante es un zócalo con una bella forma diseñada para cubrir grandes huecos.

2400 X 19 X 19 mm 94,49 X 0,75 X 0,75 inch

scotia Oculta el hueco de expansión entre el zócalo existente y el nuevo suelo instalado.

2400 X 19 X 19 mm 94,49 X 0,75 X 0,75 inch

perfiL de acabadoPara un acabado perfecto entre los distintos niveles del suelo y las elevaciones producidas por marcos, baldosas, armarios,… Incluye una guía de PVC para la colocación perfecta.

2400 X 29,2 X 10 mm 94,49 X 1,15 X 0,39 inch

perfiL de adaptaciónPara unir el laminado con superficies más bajas (alfombras, linóleo,…). Incluye una guía de PVC para la colocación perfecta.

2400 X 40 X 12 mm 94,49 X 1,57 X 0,47 inch

perfiL de uniónUne el suelo laminado con otros revestimientos al mismo nivel. Incluye una guía de PVC para la colocación perfecta.

2400 X 44 X 11,1 mm 94,49 X 1,73 X 0,43 inch

bLoques de eXpansiónEl suelo laminado es un material vivo y orgánico que está sujeto a un grado limitado de contracción y expansión. Esto se trata con facilidad proporcionando una junta de expansión de entre 8 y 10 mm por todos los lados.

91



Un subsuelo es indispensable antes de la colocación del laminado y garantiza una vida útil más larga. Dependiendo del subsuelo elegido, nivela el suelo, impide el paso de la posible humedad de la tierra, conduce el calor y actúa como aislante de ruido.

Balterio ha desarrollado un surtido de subsuelos equilibrado y de alta calidad que se encarga que, en combinación con las condiciones de colocación y mantenimiento correctas, usted pueda gozar durante muchos años, y sin problemas, de su suelo laminado Balterio. Por otra parte, Balterio ofrece una garantía de por vida (limitada a 33 años) sobre la integridad de la conexión (clic) entre los paneles del suelo, a condición de que haya, sido colocados con los subsuelos Balterio de este catálogo.

subsueLosElija correctamente

mi piso

su piso

Sonido de transmisión

Sonido de impacto

92

GRANDEUR 9 mm AC4 EN13329:2006

INFINITY 8 mm AC4 EN13329:2006

MAGNITUDE 8 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION SAPPHIRE 9 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION SCULPTURE 9 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION ELEGANT 9 mm AC4 EN13329:2006

TRADITION QUATTRO 9 mm AC4 EN13329:2006

XPERIENCEPLUS 8 mm AC4 EN13329:2006

STRETTO 8 mm AC4 EN13329:2006

IMPRESSIO 8 mm AC4 EN13329:2006

TRAFFIC 8 mm AC5 EN13329:2006

AUTHENTIC STYLEPLUS 8 mm AC4 EN13329:2006

DOLCE 7 mm AC4 EN13329:2006

SENATOR 7 mm AC4 EN13329:2006

PURE STONE 8 mm AC4 EN13329:2006

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

ClickXpress®

PressXpress®

PressXpress®

PressXpress®

DropXpress®

95

*determinados decorados

USOSISTEMA DE

COLOCACIÓNESPESORUSO

RESIDENCIALUSO

COMERCIAL

GARANTÍAS



LÁMINADOS ESTRECHOS+ MICROBISELADO POR 4 LADOS 134 mm

LAMASCORTAS Y ANCHAS


lichtblauw: 50% van pantone 281 cCMYK: 50/36/0/19Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81 - [email protected] - www.balterio.com

PEFC/07-32-47Printed on PEFC-paperEstilo. Calidad. Simplicidad.

Bienvenidoa mi casa

Est

á pr

ohib

ida

cual

quie

r re

prod

ucci

ón t

otal

o p

arci

al d

e es

te fo

lleto

, en

cual

quie

r tip

o de

sop

orte

, sin

la

auto

rizac

ión

por

escr

ito d

e S

pano

lux,

div.

Bal

terio

. Los

col

ores

y d

iseñ

os e

n es

te fo

lleto

pue

den

dife

rir

liger

amen

te d

el p

rodu

cto

real

, deb

ido

a la

s té

cnic

as d

e im

pres

ión.

© S

pano

lux,

div.

Bal

terio

01/

2013

V.U

. SA

Spa

nolu

x N

V, d

iv B

alte

rio, F

rank

y Te

rrijn

, Wak

kens

teen

weg

37

B, B

-871

0 S

int-

Baa

fs-V

ijve,

w

ww

.bal

terio

.com

| M

ade

in B

elgi

umUtilice el scanner para más información

5 4 1 4 0 8 4 7 0 7 4 1 3

comfort aLu tapeSelle cualesquiera juntas con la cinta adhesiva de aluminio Balterio Comfort Alu Tape, para un resultado fi rme y uniforme entre los diferentes elementos del subsuelo, y entre el subsuelo y la pared.

grosor: 45 μ | condicionamiento: 5 cm X 50 m

comfort-sound baseEl subsuelo ligero para amortiguar el sonido de transmisión.

protección contra La humedad * * * * *niVeLador * * * * *amortigua eL sonido de transmisión * * * * *amortigua eL sonido de impacto * * *conductor de caLor * * * *grosor: 2,2 mmcondicionamiento: 1,2 m X 10 m = 12 m2

VaLor de resistencia a La humedad: > 100 mreducción de sonido de transmisión: -21 dbreducción de sonido de impacto: -21 %resistÊncia a La compresión: 10,9 t/m2

resistencia térmica: r = 0,06 m2 K/W

comfort-sound pLusEl subsuelo liviano para el nivelado de grandes irregularidades en la superfi cie y para lugares con mucho tráfi co.

protección contra La humedad * * * * *niVeLador * * * * *amortigua eL sonido de transmisión * * * amortigua eL sonido de impacto * * * * conductor de caLor * * *grosor: 2,5 mmcondicionamiento: 1 m X 12 m = 12 m2

VaLor de resistencia a La humedad: > 100 mreducción de sonido de transmisión: -18 dbreducción de sonido de impacto: -22 %resistÊncia a La compresión: 2,5 t/m2


comfort-sound proEl subsuelo más pesado para amor-tiguar lo más posible el ruido de im-pacto, y el subsuelo para espacios con calefacción (y refrigeración) por el suelo.

protección contra La humedad * * * * *niVeLador * * * * *amortigua eL sonido de transmisión * * * * amortigua eL sonido de impacto * * * * *conductor de caLor * * * * *grosor: 2,6 mmcondicionamiento: 1 m X 6 m = 6 m2

VaLor de resistencia a La humedad: > 100 mreducción de sonido de transmisión: -20 dbreducción de sonido de impacto: -29 %resistÊncia a La compresión: 24 t/m2


Todos los subsuelos Balterio cuentan con una pantalla de humedad integrada, la que ofrece la mejor protección contra la humedad ascendente. Además, el corte de los subsuelos Balterio alrededor de obstáculos, se facilita por su estampado.

Elija el subsuelo que más le convenga. La elección del subsuelo depende del lugar donde se vaya a colocar el suelo laminado. Para un sonido agradable y confortable en la habitación donde vaya a colocar el suelo laminado, elija un subsuelo que amortigüe al máximo el sonido de las pisadas, o de impacto. A fi n de amortiguar el sonido hacia los vecinos de abajo, elija un subsuelo que disminuya el sonido de transmisión.

93

grandeur 9 mm ac4 EN13329:2006

infinity 8 mm ac4 EN13329:2006

magnitude 8 mm ac4 EN13329:2006

tradition sapphire 9 mm ac4 EN13329:2006

tradition scuLpture 9 mm ac4 EN13329:2006

tradition eLegant 9 mm ac4 EN13329:2006

tradition quattro 9 mm ac4 EN13329:2006

XperiencepLus 8 mm ac4 EN13329:2006

stretto 8 mm ac4 EN13329:2006

impressio 8 mm ac4 EN13329:2006

traffic 8 mm ac5 EN13329:2006

authentic styLepLus 8 mm ac4 EN13329:2006

doLce 7 mm ac4 EN13329:2006

senator 7 mm ac4 EN13329:2006

pure stone 8 mm ac4 EN13329:2006

*

*

*



*

*

* *

*

*

* estructurafi na de madera

veteada

* soft touch mat

* soft touch mat

* estructurafi na de madera

veteada

* estructura de madera

veteada* estructura

cepillada

* softtouch mat

* estructura fi na de madera

veteada

estructura verdadera de piedra

estructura cepillada

características

coLección Haga su elección

* soft touch mat

* soft touch mat

94

Catálogo Balterio

Design

Transcript of Catálogo Balterio