Catalogo de aceros otero 2014. Un buen indice

Click here to load reader

  • date post

    29-Nov-2014
  • Category

    Engineering

  • view

    378
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Catalogo de acero y composicion

Transcript of Catalogo de aceros otero 2014. Un buen indice

  • 1. Somos un grupo de empresas de larga trayectoria y vasta experiencia en los mercados en que competimos. Con medio siglo de historia y un conocimiento profundo del sector, hemos logrado ubicarnos como uno de los proveedores estratgicos de insumos industriales ms importantes de Chile. Nuestro negocio est basado en la conanza de los clientes. Con un servicio integral y una logstica de excelencia, atendemos a las empresas de los mercados minero, industrial y de la construccin. Tenemos la capacidad de ajustarnos y responder a las distintas necesidades de las empresas y contamos con un amplio y profundo stock de productos e insumos de prestigiadas marcas internacionales. De este modo, somos uno de los lderes en el abastecimiento de aceros especiales, pernos y jaciones, herramientas y maquinarias, y de una gran cantidad de instrumentos necesarios para el xito del negocio de las empresas que nos han considerado como sus aliados estratgicos. Aceros Otero Venta de aceros, metales, mquinas, herramientas e insumos industriales. Servicio de corte de planchas de acero carbono, inoxidable y aluminio. Serviper Venta de pernos, jaciones y fabricaciones especiales en sus ms variadas formas, calidades y dimensiones, junto con una amplia lnea de herramientas y accesorios. Hey! Arriendo de maquinarias y herramientas de calidad. Cuenta con su propio servicio tcnico y de mantencin de primer nivel.
  • 2. Contenido Pgina Contenido Pgina BARRAS DE ACEROS CARBONO SAE 1020 SAE 1045 ASTM A36 5 SAE 12L14 HIERRO FUNDIDO FC 200 6 BARRAS DE ACEROS ALEADOS SAE 4340 SAE 4140 7 BARRAS DE ACEROS CEMENTACIN EX 15 SAE 4320 8 BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS TF 2436 ACERO PLATA 9 BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES AISI 304 AISI 316 AISI 310 10 AISI 420 DUPLEX 2205 11 ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE AISI 302 AISI 304 AISI 316 12 TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADAS TUBOS BRUIDOS ST 52 BARRAS CROMADAS SAE 1045 13 BARRAS PERFORADAS CARBONO ST 52 INOXIDABLE AISI 316 L 14 PLSTICOS DE INGENIERA POLIAMIDA 6 POLIAMIDA 6 + MoS2 POLIETILENO HMW 16 BARRAS DE ALUMINIO AA2017 17 BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE SAE 640 SAE 660 SAE 64 18 SAE 68 LATN METAL BLANCO 19 NODOS DE ZINC NODOS DE SACRIFICIO 20 PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL ASTM A36 ASTM A572 GRADO 50 21 ASTM A514 24 PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS BRINAR 400 BRINAR 450 22 BRINAR 500 PLACAANTI DESGASTE CDP 4601 23 CENTRO DE SERVICIOS PRODUCTOS Y SERVICIOS 26 VIGAS LAMINADAS UPN IPN IPE 28 PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE AISI 304 / AISI 304L DIAMANTADAAISI 304 29 AISI 316L AISI 310S 30 PLANCHAS DE ALUMINIO AA1100 H14 LISA AA5052 H114 DIAMANTADA 31 CAERIAS DE ACERO CARBONO CAERAS SIN COSTURAASTM A106 GRADO B 32 TUBOS, PERFILES Y NGULOS ASTM A554 GRADO 304 Y 316 33 NGULOS LAMINADOS ASTM A276 GRADO 304 33 TUBOS Y CAERAS TUBOS SIN COSTURAASTM A269 GRADO 304L Y 316L 34 CAERAS DE ACERO INOXIDABLE GRADOS 304L Y 316L 34 FITTING INOXIDABLE FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT 35 VLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE 35 CASTOLIN EUTECTIC PRODUCTOS Y SERVICIOS 36 SOLDADURA PROCESO ARCO MANUAL ELECTRODO ACERO CARBONO 38 ELECTRODO ACERO INOXIDABLE 39 ELECTRODO APLICACIONES ESPECIALES 40 ELECTRODOS RECUBRIMIENTOS ANTIDESGASTE Y RELLENO 41 PROCESO TIG / OXIGAS VARILLAS APORTE ACERO INOXIDABLE 42 VARILLAS APORTE ACERO CARBONO / BRONCE / ALUMINIO 42 PROCESO SEMIAUTOMTICO ALAMBRE SOLIDO ACERO INOXIDABLE 43 ALAMBRE SOLIDO ACERO CARBONO / ALUMINIO 43 ALAMBRES TUBULARES ACERO CARBONO 44 ALAMBRES TUBULARES ACERO INOXIDABLE 45 ALAMBRE Y FUNDENTE ARCO SUMERGIDO 46 MQUINAS DE SOLDAR EQUIPOS PARA SOLDADURAARCO MANUAL 47 EQUIPOS PARA SOLDADURA MIG 48 EQUIPOS PARA SOLDADURA TIG / MOTOSOLDADORA 49 PISTOLAS MIG AMERICAN WELDEQUIP 50 EQUIPOS PARA CORTE Y SOLDADURA OXIGAS 51 EQUIPOS PARA CORTE OXIGAS 52 EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA 53 DISCOS ABRASIVOS CORTE / DESBASTE / POLIFAN 54 ABRASIVOS GRATAS / LIMAS ROTATIVAS / SISTEMA DE DESBASTE COMBICLICK 55 PULIDO ROTOFERA / ACCESORIOS 56 CABLES Y CABOS CABOS 58 CABLES 59 ACCESORIOS PARA IZAJE 61 ACCESORIOS FORESTALES / CADENAS / ESLINGAS 63 TABLAS TABLAS DE FRMULA CLCULO PESO TERICO 64 TABLAS DE PESOS TERICOS 65 TABLAS DE TOLERANCIAS EN BARRAS DE ACERO 65 TABLA COMPARATIVA DE DUREZAS 66 TABLA DE RESISTENCIAA LA CORROSIN 67 NDICENDICE
  • 3. 5Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormasFormas ColorColor Composicin QumicaComposicin Qumica % Mn% Mn% C% C % Si% Si % P% P % S% S 0,18 - 0,230,18 - 0,23 0,30 - 0,600,30 - 0,60 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,04 0,04 0,05 0,05 Propiedades Mecnicas Acero LaminadoPropiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)(Valores tpicos) DurezaDureza (HB)(HB) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (Kg / mm2)(Kg / mm2) ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % 2020110 - 130110 - 130 40 - 4540 - 452727 Estado de SuministroEstado de Suministro ForjadoForjado Laminado con tolerancia DIN 1013Laminado con tolerancia DIN 1013 Trelado con tolerancia ISO 286-2 h11.Trelado con tolerancia ISO 286-2 h11. Rango de MedidasRango de Medidas 230mm - 600mm230mm - 600mm a 310mm a 310mm 6mm a 65mm6mm a 65mm FormasFormas ColorColor Composicin QumicaComposicin Qumica % Mn% Mn% C% C % Si% Si % P% P % S% S 0,43 - 0,500,43 - 0,50 0,60 - 0,900,60 - 0,90 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,04 0,04 0,05 0,05 Propiedades Mecnicas Acero LaminadoPropiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)(Valores tpicos) DurezaDureza (HB)(HB) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (Kg / mm2)(Kg / mm2) ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % 1515170 - 190170 - 190 63 - 7363 - 734040 Estado de SuministroEstado de Suministro ForjadoForjado Laminado con tolerancia DIN 1013Laminado con tolerancia DIN 1013 Trelado con tolerancia ISO 286-2 h11.Trelado con tolerancia ISO 286-2 h11. Rango de MedidasRango de Medidas 230mm - 600mm230mm - 600mm a 320mm a 320mm 6mm a 65mm6mm a 65mm FormasFormas ColorColor Composicin Qumica (Composicin Qumica (Valores tpicos)Valores tpicos) % Mn% Mn% C% C % Si% Si % P% P % S% S 0,28 0,28 0,60 - 0,900,60 - 0,90 0,40 0,40 0,04 0,04 0,05 0,05 Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (Kg / mm2)(Kg / mm2) ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) %Laminado con tolerancia DIN 1013Laminado con tolerancia DIN 1013 5/8 a 3 5/8 a 3 202040,840,825,525,5 Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas BARRAS DE ACEROS CARBONOBARRAS DE ACEROS CARBONO AISI / SAE 1045 ASTM A36 Caractersticas Aplicaciones Acero estructural de baja resistencia y buena soldabilidad, para aplicaciones que requieran propiedades mecnicas garantizadas. Pernos de anclaje, pernos para aplicaciones livianas, tensores y pasadores de baja resistencia. Caractersticas Aplicaciones Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente en elementos estructurales que requieran mediana resistencia mecnica y tenacidad a bajo costo. Posee baja soldabilidad, buena maquinabilidad y excelente forjabilidad. Es utilizado para todo tipo de elementos que requieren dureza y tenacidad como ejes, manivelas, chavetas, pernos, tuercas, cadenas, engranajes de baja velocidad, esprragos, acoplamientos, bielas, pasadores, cigeales y piezas estampadas. Puede ser sometido a temple y revenido. Llaves de Impacto Caractersticas Aplicaciones AISI / SAE 1020 Acero de bajo contenido de carbono, de fcil mecanizado y buena soldabilidad. De baja dureza para usos convencionales de baja exigencia. Bases de matrices, soportes, engranajes, anges, pernos de anclaje, ejes, cadenas, bujes, tornillera corriente y pasadores de baja resistencia.
  • 4. 6 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormasFormas ColorColor Trelado con tolerancia ISO 286-2 h11Trelado con tolerancia ISO 286-2 h11 Estado de SuministroEstado de Suministro 6mm a 21/26mm a 21/2 Rango de MedidasRango de Medidas Composicin QumicaComposicin Qumica % C% C % Mn% Mn % Pb% Pb % P% P % S% S 0,15 0,15 0,85 - 1,150,85 - 1,15 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,04 - 0,090,04 - 0,09 0,26 - 0,350,26 - 0,35 FormaForma ColorColor Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas (Valores tpicos)(Valores tpicos) DurezaDureza (HB)(HB) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % 1010163163 55554242 Barras Colada ContinuaBarras Colada Continua Estado de SuministroEstado de Suministro 1 a 370 mm1 a 370 mm Rango de MedidasRango de Medidas Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas (Valores Tpicos) DurezaDureza (HB)(HB) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (Mpa)(Mpa) 125 - 200125 - 200163 - 207163 - 207 Caractersticas Acero de bajo carbono resulfurado y refosforado con aleacin de plomo, de extraordinarias caractersticas de maquinabilidad y terminacin supercial. Apto para realizar recubrimientos electrolticos tales como zincado, cromado y niquelado. Se sugiere no realizar ningn tipo de tratamiento trmico por su susceptibilidad a sufrir agrietamiento. Aplicaciones Se utiliza en tornillera, casquillos, bujes, acoples y en general, para la fabricacin de piezas en serie que deban ser hechas en mquinas automticas o semiautomticas de gran rendimiento como tornos automticos, copiadores, estampadores en fro y roscadores. Caractersticas La principal caracterstica es la de ser fcilmente trabajado, permitiendo el aumento de las velocidades de corte y la reduccin del desgaste prematuro de las herramientas, garantizando as, estrechas tolerancias dimensionales. Aplicaciones Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadas propiedades mecnicas, tales como: bujes, poleas, aros, mesas para mquinas, herramientas, contrapesos, anges, sellos, estructuras para mquinas, cojinetes, acoplamientos, roldanas y carreteles. AISI / SAE 12L14 MECANIZADO EN SERIE BARRAS DE ACEROS CARBONOBARRAS DE ACEROS CARBONO
  • 5. 7Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormasFormas FormasFormas ColorColor ColorColor Laminado con tratamiento trmico deLaminado con tratamiento trmico de bonicado, tolerancia DIN 1013bonicado, tolerancia DIN 1013 Laminado con tratamiento trmico deLaminado con tratamiento trmico de bonicado, tolerancia DIN 1013.bonicado, tolerancia DIN 1013. Laminado sin tratamiento trmico deLaminado sin tratamiento trmico de bonicado, tolerancia DIN 1013.bonicado, tolerancia DIN 1013. Forjado con tratamiento trmico de bonicadoForjado con tratamiento trmico de bonicado Estado de SuministroEstado de Suministro Estado de SuministroEstado de Suministro Composicin QumicaComposicin Qumica Composicin QumicaComposicin Qumica 140mm 580mm140mm 580mm 1/8 280mm1/8 280mm 1/2 a 2 1/21/2 a 2 1/2 5/8 a 330mm5/8 a 330mm Rango de MedidasRango de Medidas Rango de MedidasRango de Medidas Propiedades Mecnicas Acero BonicadoPropiedades Mecnicas Acero Bonicado (Valores tpicos)(Valores tpicos) Dureza EstadoDureza Estado Bonicado (HRc)Bonicado (HRc) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (Kg / mm2)(Kg / mm2) ElongacinElongacin % 10 - 1810 - 1828 - 3428 - 34 90 - 10590 - 10560 - 7460 - 74 Propiedades Mecnicas Acero BonicadoPropiedades Mecnicas Acero Bonicado (Valores tpicos)(Valores tpicos) Dureza EstadoDureza Estado Bonicado (HRc)Bonicado (HRc) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Kg / mm2)(mn.) (Kg / mm2) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (Kg / mm2)(Kg / mm2) ElongacinElongacin % 10 - 1810 - 1828 - 3428 - 34 90 - 10590 - 10560 - 7460 - 74 % C% C % C% C % Cr% Cr % Cr% Cr % Mn% Mn % Mn% Mn % Ni% Ni % P% P % P% P % Si% Si % Si% Si % Mo% Mo % Mo% Mo % S% S % S% S 0,38 - 0,430,38 - 0,43 0,38 - 0,430,38 - 0,43 0,70 - 0,900,70 - 0,90 0,80 - 1,100,80 - 1,10 0,60 - 0,800,60 - 0,80 0,75 - 1,000,75 - 1,00 1,65 - 2,001,65 - 2,00 0,035 0,035 0,035 0,035 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,20 - 0,300,20 - 0,30 0,15 - 0,250,15 - 0,25 0,04 0,04 0,04 0,04 BARRAS DE ACEROS ALEADOSBARRAS DE ACEROS ALEADOS AISI / SAE 4340 AISI / SAE 4140 Caractersticas Acero de baja aleacin al Cromo Nquel Molibdeno. Posee gran templabilidad, tenacidad y resistencia a la fatiga. Se suministra con tratamiento trmico de bonicado (temple y revenido). Se utiliza en piezas que estn sometidas a grandes exigencias de dureza, resistencia mecnica y tenacidad. Su maquinabilidad es regular y posee baja soldabilidad. Aplicaciones Se utiliza en la fabricacin y reparacin de partes y repuestos que estn sometidos a muy altos esfuerzos dinmicos tales como cigeales, ejes de levas, rboles de transmisin, barras de torsin, ejes, vstagos, componentes oleohidrulicos, poleas, barras de parrillas para harnero, componentes de barras de perforacin, discos de freno, piones, pernos y tuercas sometidos a grandes esfuerzos. En general, es recomendado en aplicaciones de piezas de gran seccin con elevadas exigencias mecnicas. Caractersticas Acero de baja aleacin al Cromo Molibdeno. Se suministra con o sin tratamiento de bonicado (temple y revenido). Se utiliza en forma general en la fabricacin de piezas de medianas dimensiones que requieren alta resistencia mecnica y tenacidad. Buena resistencia a la torsin y fatiga. Buena maquinabilidad y baja soldabilidad. Aplicaciones Es utilizado en piezas de medianas dimensiones que exigen elevada dureza, resistencia mecnica y tenacidad tales como ejes, pasadores, cigeales, barras de torsin, engranajes de baja velocidad, tuercas y pernos sometidos a grandes esfuerzos, rboles de transmisin, mbolos, bielas y rotores.
  • 6. 8 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormaForma FormasFormas ColorColor ColorColor Composicin QumicaComposicin Qumica Composicin QumicaComposicin Qumica % C% C % C% C Norma DINNorma DIN % Cr% Cr % Cr% Cr % Mn% Mn % Mn% Mn % Ni% Ni % Ni% Ni % P% P % P% P% Mo% Mo % Si% Si % Si% Si % S% S % S% S 0,14 - 0,190,14 - 0,19 0,17 - 0,220,17 - 0,22 15 Cr Ni 615 Cr Ni 6 1,40 - 1,701,40 - 1,70 0,40 - 0,600,40 - 0,60 0,40 - 0,600,40 - 0,60 0,45 - 0,650,45 - 0,65 1,40 - 1,701,40 - 1,70 1,65 - 2,001,65 - 2,00 0,035 0,035 0,035 0,0350,20 - 0,300,20 - 0,30 0,40 0,40 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,035 0,035 0,04 0,04 ForjadoForjado Laminado con tolerancia DIN 1013Laminado con tolerancia DIN 1013 Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas 130mm - 510mm130mm - 510mm 30mm a 280mm30mm a 280mm Aceite, SalesAceite, Sales Aceite, SalesAceite, Sales 61 - 6361 - 63 61 - 6361 - 63 SupercieSupercie SupercieSupercie Dureza Final (HRc)Dureza Final (HRc) Dureza Final (HRc)Dureza Final (HRc) 30 - 3530 - 35 30 - 3530 - 35 NcleoNcleo NcleoNcleoForjadoForjado Laminado con tolerancia DIN 1013Laminado con tolerancia DIN 1013 Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas 150 mm a 180 mm150 mm a 180 mm a 180 mm a 180 mm Propiedades Mecnicas del SuministroPropiedades Mecnicas del Suministro Propiedades Mecnicas del SuministroPropiedades Mecnicas del Suministro Bajo TratamientoBajo Tratamiento Trmico de RecocidoTrmico de Recocido Bajo TratamientoBajo Tratamiento Trmico de RecocidoTrmico de Recocido Medio deMedio de EnfriamientoEnfriamiento Medio deMedio de EnfriamientoEnfriamiento Dureza MximaDureza Mxima Dureza MximaDureza Mxima 230 HB230 HB 230 HB230 HB Dureza Obtenida al CementarDureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)(Valores tpicos) Dureza Obtenida al CementarDureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)(Valores tpicos) BARRAS DE ACEROSBARRAS DE ACEROS CEMENTACINCEMENTACIN Caractersticas Corresponde a un acero Cromo Nquel de bajo carbono. Utilizado para cementacin, puede alcanzar alta dureza supercial y alta tenacidad en el ncleo. Especialmente recomendado para piezas cementadas de gran tamao y uso severo. Aplicaciones Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajo pesado), en minera, metal mecnica, industria del plstico (moldes), equipos de movimientos de tierras y otras. Algunas aplicaciones tpicas son: engranajes, piones de ataque y ruedas dentadas. Caractersticas Acero de baja aleacin al Cr-Ni-Mo, para cementacin. Presenta una alta templabilidad y con el tratamiento trmico de cementacin, se agrega gran dureza supercial con una alta tenacidad en el ncleo. Recomendado para piezas de pequeo y mediano tamao. Aplicaciones Este tipo de acero se emplea para piezas de exigencia moderada. Se utiliza para la fabricacin de piones, coronas dentadas, crucetas, tapas de rodamientos y terminales de direccin. EX 15 AISI / SAE 4320
  • 7. 9Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormasFormas FormasFormas ColorColor ColorColor Estado de SuministroEstado de Suministro % C% C Rango de MedidasRango de Medidas EquivalenciasEquivalencias Recocido 250 HB mx.Recocido 250 HB mx. 5/8 a 81/25/8 a 81/2 0,700,70 TF 2436TF 2436 D6D6 1.24361.2436 X210CrW12X210CrW1212,0012,000,350,350,350,352,102,10 Composicin QumicaComposicin Qumica (Valores tpicos)(Valores tpicos) % Mn% Mn % Cr% Cr% Si% Si % W% W NombreNombre AISIAISI W. NrW. Nr DINDIN Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas Bajo tratamiento trmico de recocidoBajo tratamiento trmico de recocido Tolerancia ISO 286-2 h8Tolerancia ISO 286-2 h8 1,5mm a 30mm1,5mm a 30mm Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Dureza Estado RecocidoDureza Estado Recocido 180 - 285 HB180 - 285 HB Dureza Obtenible Tratamiento de TempleDureza Obtenible Tratamiento de Temple Hasta 65 Rockwell CHasta 65 Rockwell C Composicin QumicaComposicin Qumica (Valores tpicos)(Valores tpicos) % C% C % Cr% Cr % Mn% Mn % Si% Si % P (mx.)% P (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 1,10 - 1,201,10 - 1,20 0,40 - 0,500,40 - 0,50 0,30 - 0,400,30 - 0,40 0,10 - 0,250,10 - 0,25 0,0350,035 0,0350,035 BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTASBARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS TF 2436 ACERO PLATA Acero para trabajo en fro con un alto contenido de carbono y cromo, aleado con tungsteno. Presenta gran templabilidad y resistencia al desgaste. Caractersticas Excelente resistencia al desgaste, alta resistencia a la compresin, alta dureza de la supercie despus del temple, buenas propiedades de temple, buena estabilidad dimensional durante el temple. Aplicaciones Herramientas de corte: Troqueles para perforar chapas de acero de espesor hasta 3mm. Herramientas para embutido profundo: Punzones. Herramientas para trabajar la madera: Rodillos de perlado y rebordeado. Herramientas para extrusin: Industria del plstico. Herramientas para conformado de tubos y perles. Otras aplicaciones: Boquillas para toberas arenadoras. Caractersticas La designacin Acero Plata se debe a la supercie brillante y plateada que estos aceros recticados adquieren despus de un acabado de pulido. Combinan alta dureza con gran capacidad de corte. Constituyen una clase especial de acero para trabajos en fro. Aplicaciones Se utilizan en la fabricacin de herramientas y piezas de precisin, como punzones, guas y vstagos.
  • 8. 10 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormasFormas FormasFormas FormasFormas ColorColor ColorColor ColorColor Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11 Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11 1/8 a 71/8 a 7 3/16 a 300mm3/16 a 300mm 205205 515515 4040 ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Estado de SuministroEstado de Suministro Estado de SuministroEstado de Suministro Propiedades Mecnicas Acero LaminadoPropiedades Mecnicas Acero Laminado Rango de MedidasRango de Medidas Rango de MedidasRango de Medidas Composicin QumicaComposicin Qumica AISIAISI % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr % P (mx.)% P (mx.)% Ni% Ni% Mn (mx.)% Mn (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 304304 1,001,000,080,08 18,00 - 20,0018,00 - 20,00 0,0450,0458,00 - 11,008,00 - 11,002,002,00 0,030,03 205205 Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Propiedades Mecnicas Acero LaminadoPropiedades Mecnicas Acero Laminado 515515 4040 ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11 a 3 a 3 Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas 205205 Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Propiedades Mecnicas Acero LaminadoPropiedades Mecnicas Acero Laminado 515515 4040 ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Composicin QumicaComposicin Qumica AISIAISI % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr % Ni% Ni % P (mx.)% P (mx.)% Mo% Mo% Mn (mx.)% Mn (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 316316 1,001,000,080,08 16,00 - 18,0016,00 - 18,00 10,00 - 14,0010,00 - 14,00 0,0450,0452,00 - 3,002,00 - 3,002,002,00 0,030,03 Composicin QumicaComposicin Qumica AISIAISI % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr % P (mx.)% P (mx.)% Ni% Ni% Mn (mx.)% Mn (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 310310 1,501,500,250,25 24,00 - 26,0024,00 - 26,00 0,0450,04519,00 - 22,0019,00 - 22,002,002,00 0,030,03 BARRAS DE ACEROSBARRAS DE ACEROS INOXIDABLESINOXIDABLES Caractersticas Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajo contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la corrosin. No es templable ni magntico. Puede ser fcilmente trabajado en fro. Aplicaciones Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado en fro y soldabilidad, este acero es utilizado en diferentes piezas, elementos estructurales y de jacin para la industria alimenticia, vitivincola, frutcola, acucola, minera y construccin. En elementos ornamentales y utensilios domsticos. Caractersticas Acero inoxidable austentico aleado al Cromo-Nquel-Molibdeno. La adicin de Molibdeno le conere una alta resistencia a la corrosin por picado (pitting). No es templable ni magntico. Gran resistencia a la accin corrosiva de reactivos qumicos (en especial al cido sulfrico) y a la atmsfera marina. Su aplicacin es frecuente en la industria alimenticia, papelera y construccin. Aplicaciones El acero AISI 316 es utilizado en la construccin de piezas y elementos estructurales de la industria alimenticia, celulosa, minera, qumica, farmacutica y petroqumica. Algunas aplicaciones especcas son: ejes de hlices, acoples y equipos hospitalarios. Caractersticas Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistencia a temperaturas de trabajo de hasta 1100C en atmsferas de aire seco. Aplicaciones Es utilizado en la fabricacin de componentes para hornos y estanques expuestosaaltastemperaturas,industriadelvidrio,cemento,esmaltado y porcelana. Algunos ejemplos de aplicacin son la construccin de parrillas, quemadores, pernos, tuercas, ganchos y cajas. AISI 304 AISI 316 AISI 310
  • 9. 11Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FormaForma FormaForma ColorColor ColorColor Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11 a 6 a 6 Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Composicin QumicaComposicin Qumica Bajo TratamientoBajo Tratamiento Trmico de RecocidoTrmico de Recocido Dureza MximaDureza Mxima 255 HB255 HB % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr% Mn (mx.)% Mn (mx.) 1,001,00 0,15 0,15 12,00 - 14,0012,00 - 14,001,001,00 % P (mx.)% P (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 0,040,04 0,030,03 Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11 1 a 51 a 5 Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas Composicin QumicaComposicin Qumica Norma UNSNorma UNS Norma UNSNorma UNS % C (mx.)% C (mx.) S31803S31803 S31803S31803 620620 450450 2525 290290 0,030,03 2,02,0 1,01,0 21,0 - 23,021,0 - 23,0 4,5 - 6,54,5 - 6,5 2,5 - 3,52,5 - 3,5 0,08 - 0,200,08 - 0,20 0,030,03 0,020,02 0,020,020,030,030,14 - 0,200,14 - 0,203,0 - 3,53,0 - 3,54,5 - 6,54,5 - 6,522,0 - 23,022,0 - 23,01,01,02,02,0S32205S32205 S32205S32205 620620 450450 2525 290290 0,030,03 % Si (mx.)% Si (mx.) % Cr% Cr % Ni% Ni % P (mx.)% P (mx.)% Mo% Mo % N% N% Mn (mx.)% Mn (mx.) % S (mx.)% S (mx.) Propiedades MecmicasPropiedades Mecmicas Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) ElongacinElongacin (mn.) %(mn.) % Duracin (mx.)Duracin (mx.) Brinell (HB)Brinell (HB) AISI 420 DUPLEX 2205 Caractersticas El acero AISI 420 es un acero inoxidable martenstico, templable y ferromagntico con resistencia a la corrosin en atmsfera rural urbana y en agua dulce, luego del tratamiento trmico de temple. Se comercializa en estado recocido. Aplicaciones Se recomienda para piezas que necesitan tener gran resistencia al desgaste y una resistencia media a la corrosin. Se utiliza para fabricar partes de vlvulas y bombas, grifera, cuchillos, instrumentos quirrgicos, herramientas manuales y discos de freno. Caractersticas El dplex 2205 pertenece al grupo de los aceros dplex 22Cr con un 3% de molibdeno y un 0.17% de nitrgeno. El contenido de cromo, nquel y molibdeno le conere una gran resistencia a la corrosin uniforme y corrosin por picadura y grietas en ambientes con alta concentracin de cloruros. Es muy superior a un AISI 316. Estos aceros combinan una resistencia mecnica muy alta con una buena resistencia a la corrosin. Su mayor resistencia mecnica permite utilizar menores dimetros y economizar en material. Posee una buena soldabilidad. Estos aceros debidos a sus propiedades mecnicas estn considerados tambin como aceros estructurales siendo una gran alternativa en algunas aplicaciones de los aceros al carbono. BARRAS DE ACEROSBARRAS DE ACEROS INOXIDABLESINOXIDABLES Aplicaciones Fabricacin de componentes estructurales de puentes, pasarelas, plantas desalinizadorasy aplicaciones en donde exista alta concentracin de cloruros.
  • 10. 12 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Composicin QumicaComposicin Qumica AISIAISI % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr % P (mx.)% P (mx.)% Ni% Ni% Mn (mx.)% Mn (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 302302 304304 310310 1,001,00 1,001,00 1,501,50 0,120,12 0,080,08 0,250,25 17,00 - 19,0017,00 - 19,00 18,00 - 20,0018,00 - 20,00 24,00 - 26,0024,00 - 26,00 0,0450,045 0,0450,045 0,0450,045 8,00 - 9,508,00 - 9,50 8,00 - 11,008,00 - 11,00 19,00 - 22,0019,00 - 22,00 2,002,00 2,002,00 2,002,00 0,030,03 0,030,03 0,030,03 ALAMBRE DE ACEROALAMBRE DE ACERO INOXIDABLESINOXIDABLES Estado de Suministro Alambre AISI 302: Endurecido Alambre AISI 304: Recocido Alambre AISI 316: Recocido Caractersticas Los alambres de acero inoxidable se utilizan en aplicaciones donde es necesario un nivel de resistencia a la corrosin e higiene. AISI 302 - AISI 304 - AISI 316 Aplicaciones Alambre AISI 302: Fabricacin de resortes, agujas de telares, pasadores de cable y batidores de alimentos. Alambre AISI 304 - 316: Fabricacin de mallas de cierre, ltros y harneros.
  • 11. 13Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Composicin QumicaComposicin Qumica % Mn% Mn% C% C % Si% Si % P% P % S% S 1,60 1,60 0,22 0,22 0,55 0,55 0,04 0,04 0,035 0,035 Composicin QumicaComposicin Qumica % Mn% Mn% C% C % Si% Si % P% P % S% S 0,60 - 0,900,60 - 0,900,43 - 0,500,43 - 0,50 0,15 - 0,350,15 - 0,35 0,04 0,04 0,05 0,05 TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADASTUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADAS TUBOS DE ACERO BRUIDO ST 52 SIN COSTURA, DE PRECISIN BARRA DE ACERO SAE 1045 CROMADA Y ENDURECIDA POR INDUCCIN Estado de Suministro Laminado. Caractersticas Tubo de acero carbono sin costura (barra perforada) ST52 el cual en su pared interior presenta una estrecha tolerancia debido al bruido. Es un producto complementario a la barra cromada. Por su uniformidad de paredes, alta maquinabilidad y soldabilidad, resulta la mejor opcin para los fabricantes de cilindros hidrulicos. Acabado Supercial Supercie Interior : Bruida Supercie Exterior : Estirado suave Tolerancia Dimetro Interior : ISO H8 Rugosidad Supercie Interior : 0,22 micras (mx.) Rectitud : 1mm/mt Formato de Suministro Longitud desde 5 a 6 mt. (app) *Los tubos se suministran a la longitud que el cliente demande. Aplicaciones Cilindros Hidrulicos. Estado de Suministro Barra de acero templada por induccin y cromada Caractersticas La barra cromada es una barra de acero macizo (SAE 1045) que est recubierta en su supercie por una delgada capa de cromo. Esta barra recibe tratamiento trmico de temple por induccin antes de aplicar la capa de cromo, hacindola de esta forma ms resistente a los impactos. Las barras cromadas, por su resistencia, dureza y su supercie suave, son un producto excelente para transmitir fuerza y por eso son utilizadas principalmente para la fabricacin de vstagos en los cilindros hidrulicos. Acabado Supercial Tolerancia Dimetro : ISO f7 Rectitud : 0.5mm/mt Rugosidad de Supercie (Ra) : 0,2 micras (mx.) Espesor Capa de Cromo : E 4016 > E 40 345345 500 a 650500 a 650 2121 40 < E 6540 < E 65 335335 0,550,55 0,0400,040 0,0350,035 Composicin QumicaComposicin Qumica % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr % P (mx.)% P (mx.)% Ni% Ni % Mo% Mo% Mn (mx.)% Mn (mx.) % S (mx.)% S (mx.) 1,001,000,0350,035 16,00 - 18,0016,00 - 18,00 0,040,0410,0 - 15,010,0 - 15,0 2,0 - 3,02,0 - 3,02,002,00 0,030,03 BARRAS PERFORADASBARRAS PERFORADAS BARRAS PERFORADAS CARBONO ST 52 BARRAS PERFORADAS INOXIDABLES AISI 316 L Estado de Suministro Laminado. Caractersticas Es un acero de construccin de calidad estndar que se comercializa con el formato de barra perforada, permite el tratamiento trmico de cementacin considerando temple en agua. En este producto se combinan una excelente soldabilidad con buena trabajabilidad y buenas propiedades mecnicas, adems de ser un producto hecho a la medida, permitiendo un ahorro en el tiempo de mecanizado y prdida del material. Estado de Suministro Laminado. Caractersticas Barras perforadas AISI 316 L, de alta resistencia a la corrosin localizada (pitting). El formato de este producto, permite reducir el costo de mecanizado, generando adems un menor costo en el uso de herramientas de corte. Aplicaciones Se utiliza en la construccin de partes y piezas de mediana exigencia. Este producto se emplea en la fabricacin de ejes huecos, rboles de transmisin,bujes,polinesyanillos.Ademsseutilizanencomponentes oleohidrulicos de equipos mineros, navales, forestales, industriales, tales como camisas, botellas, masas, manguitos y cilindros. Aplicaciones El acero perforado AISI 316 L es utilizado en la fabricacin de piezas y elementos para la industria minera, alimenticia, qumica, celulosa y farmacutica. Algunos usos especcos son polines, bujes, anillos y rodillos. FormaForma FormaForma ColorColor ColorColor
  • 13. 15Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl BARRAS PERFORADASBARRAS PERFORADAS PESO TERICO POR METRO DE BARRAS PERFORADAS, PARA ACERO CARBONO E INOXIDABLE. Medidas en azul, tambin disponibles en acero inoxidable 316 L 4,8 29,8 30,0 29,8 104,0 186,6 9,2 21,7 56,7 68,5 91,4 153,8 24,8 19,0 41,7 67,5 139,2 464,7 25,0 30,7 47,5 117,2 121,5 602,4 6,0 27,0 36,5 71,3 102,3 316,9 14,7 21,0 46,6 53,2 145,8 184,5 18,7 26,4 98,1 50,7 110,2 325,4 22,1 50,2 57,8 107,9 161,5 567,9 6,4 24,2 58,0 24,2 61,4 139,5 15,6 29,7 40,9 99,8 126,5 196,0 17,8 40,5 57,2 96,7 160,7 309,1 19,4 22,3 39,2 92,9 220,2 623,1 10,1 20,8 53,2 59,5 65,1 254,4 16,6 34,7 65,4 105,5 90,8 277,7 11,8 31,7 70,5 101,3 156,8 338,3 15,0 38,4 38,4 138,9 108,6 4,2 15,1 48,5 15,1 161,8 167,9 11,4 35,5 61,7 77,5 102,1 302,6 23,2 31,3 40,9 66,4 192,6 488,4 12,6 34,6 76,8 57,7 192,0 656,6 6,2 29,3 38,1 43,7 119,6 214,1 12,1 25,6 51,1 55,9 138,2 181,4 21,6 42,6 63,2 71,8 223,8 437,6 3,9 27,1 24,9 27,1 79,4 173,0 7,5 17,0 50,2 48,2 83,9 145,4 20,5 42,8 65,6 108,5 99,5 375,0 22,3 27,1 42,9 104,2 238,8 693,0 5,1 17,6 33,6 65,6 84,3 276,5 18,3 37,7 36,1 42,6 125,1 388,8 15,8 21,1 72,2 70,4 185,7 139,7 19,7 45,1 48,5 76,2 121,1 5,6 20,2 54,2 20,2 145,8 201,4 14,6 36,5 33,6 83,5 89,3 391,9 14,9 36,5 46,7 80,9 124,5 204,6 15,4 46,5 35,5 74,4 200,3 736,7 7,7 32,2 46,5 51,9 126,2 231,1 14,7 30,8 59,5 81,9 153,2 246,8 23,6 24,1 68,7 85,7 120,9 220,7 7,4 29,7 42,8 81,8 115,8 134,6 9,5 29,3 55,1 69,8 201,9 245,0 21,3 28,1 34,9 58,7 152,4 426,9 24,3 26,5 68,3 48,8 179,2 1.011,8 11,6 26,0 27,6 83,6 104,2 180,8 9,1 22,4 43,8 83,1 111,0 543,2 15,0 37,4 53,1 55,2 166,1 292,6 16 40 80 40 125 180 32 61 62 94 150 223 30 71 89 120 150 226 40 71 92 100 190 280 25 47 76 90 140 153 35 66 80 118 133 243 45 69 7 132 180 288 47 56 90 118 183 408 16 50 48 50 150 200 25 51 80 80 140 215 45 50 80 100 144 276 50 80 99 118 155 292 20 58 63 100 160 183 36 50 64 80 163 244 56 64 69 109 173 301 58 71 106 100 205 25 63 62 63 100 200 36 45 63 100 156 200 36 63 95 122 130 238 60 68 71 140 169 318 32 50 80 112 134 200 45 63 80 120 139 274 43 56 77 129 140 140 20 45 85 45 140 186 36 67 70 110 154 226 40 46 71 90 170 256 45 75 96 110 145 272 28 61 79 95 150 173 32 45 90 125 145 204 50 75 67 126 159 336 51 63 98 138 200 20 56 54 56 98 186 28 43 87 95 160 160 50 56 90 112 163 305 56 52 102 130 165 297 28 45 71 106 130 193 40 56 71 101 130 254 39 73 71 120 189 331 20 42 69 80 132 213 40 55 71 106 93 222 40 67 100 127 160 258 43 77 80 145 175 308 25 55 90 80 143 213 50 67 87 109 154 196 54 63 87 139 170 170 32 8080 106106 133133 180180 250250 259259 273273 279279 298298 323323 355355 368368 381381 406406 419419 431431 455455 508508 182182 193193 190190 200200 202202 203203 204204 212212 216216 219219 224224 235235 236236 244244 139139 140140 141141 150150 153153 159159 160160 165 168 170 177 180 108108 112112 114114 118118 121121 125125 126126 127127 132132 8181 82 85 86 88 90 95 96 100 101 106 36 40 45 50 56 60 63 70 71 73 75 76 DimetroDimetro DimetroDimetroDimetroDimetro DimetroDimetro DimetroDimetro DimetroDimetroPesoPeso PesoPesoPesoPeso PesoPeso PesoPeso PesoPeso kg x mkg x m kg x mkg x mkg x mkg x m kg x mkg x m kg x mkg x m kg x mkg x mInt.Int. Int.Int.Int.Int. Int.Int. Int.Int. Int.Int.Ext.Ext. Ext.Ext.Ext.Ext. Ext.Ext. Ext.Ext. Ext.Ext.
  • 14. 16 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl ColorColor ColorColor ColorColor PLSTICOS DE INGENIERAPLSTICOS DE INGENIERA POLIAMIDA 6 POLIETILENO HMW Otros Nombres: PA6 / Technyl / Nylon Color de Suministro: Blanco y Negro Caractersticas Esta poliamida es un termoplstico tcnico o de ingeniera que diere de los plsticos de uso corriente por sus excelentes propiedades mecnicas, dielctricas, tcnicas y qumicas. Las exigencias cada vez mayores de la industria y su constante preocupacin por reducir costos y mejorar la calidad, hacen que su utilizacin aumente da a da. Posee buena resistencia a los agentes qumicos, salvo a los xidos concentrados. Buena facilidad de mecanizado. La estabilidad trmica de este material, dependiendo del estado de carga, le permite soportar temperaturas de 10 a 100 C en forma continua. Su supercie puede ser Sanitario Color de Suministro: Blanco Caractersticas El Polietileno de alto peso molecular es empleado en la industria en general por su versatilidad de usos. Es un material de fcil limpieza, buena resistencia al desgaste y choques, y de excelente resistencia qumica. Por su vida til y por la preservacin que brinda a los elementos de arrastre o rozamiento, el costo comparativo frente a los materiales convencionales es inferior. No produce corrosin. De bajo peso especco, es atxico, inspido e inodoro, pudiendo utilizarse en contacto con alimentos. Estabilidad dimensional por la absorcin de la humedad, ya que no es higroscpico como los dems plsticos. Autolubricante. Disminuye ruido, no sufre teida, impresa o estampada con color por mtodos convencionales. Posee gran resistencia a los golpes, excelente resistencia mecnica y buena resistencia a la fatiga y al desgaste. Aplicaciones Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinnes. Piones, estrellas, retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes, cremalleras, coronas, guas, arandelas y perles zapatas para limadoras. envejecimiento, no requiere mantenimiento. Fcil de montar, mejora el rendimiento de los equipos. Aplicaciones Rodillos, engranajes, bujes. Mesas de corte, desposte y leteado. Es un componente indispensable en transportadores de botellas, cajas, cajones y frascos. Guas y perles. Mquinas lavadoras y llenadoras. Etiquetadoras y embotelladoras de las industrias alimenticia, lctea, vitivincola y conservera.. POLIAMIDA 6 + BISULFURO DE MOLIBDENO Otros Nombres: PA6 + MoS2 / GSM Color de Suministro: Negro Caractersticas Es un termoplstico obtenido a partir de Poliamida 6 con adicin de partculas namente divididas de bisulfuro de molibdeno (MoS2) como aditivo para aumentar su capacidad de carga, manteniendo la resistencia a los impactos. El bisulfuro de molibdeno acta como lubricante slido capaz de cumplir su cometido en condiciones de alta presin y velocidad. Mejora la capacidad de soporte de cargas del PA 6 y mantiene al mismo tiempo su resistencia al impacto inherente. El producto nal tiene muy alta resistencia al desgaste y a la intemperie, por lo que dura ms que el PA 6 estndar. Aplicaciones Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinnes. Piones, estrellas, retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes, cremalleras, coronas, guas, arandelas y perles zapatas para limadoras.
  • 15. 17Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Composicin QumicaComposicin Qumica Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Tipo de AluminioTipo de Aluminio Estado de SuministroEstado de Suministro Rango de MedidasRango de Medidas Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) ElongacinElongacin (mn.) (Mpa)(mn.) (Mpa) % Cu% Cu% Si (mx.)% Si (mx.) % Mn% Mn % Cr (mx.)% Cr (mx.)% Mg% Mg% Fe (mx.)% Fe (mx.) % Ai% Ai AA 2017AA 2017 ExtrudoExtrudo 16 mm a 300 mm16 mm a 300 mm 215215 370370 1010 3,50 - 4,503,50 - 4,500,20 - 0,800,20 - 0,80 0,40 - 1,000,40 - 1,00 0,100,100,40 - 0,800,40 - 0,800,700,70 RestoResto Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas EnsayosEnsayos Mtodo de EnsayosMtodo de Ensayos DIN 53479DIN 53479 DIN 53455DIN 53455 - DIN 53452DIN 53452 DIN 53505DIN 53505 DIN 53612DIN 53612 DIN 53481DIN 53481 UnidadUnidad gr/cm3gr/cm3 kg/cm2kg/cm2 - kg/cm2kg/cm2 Shore DShore D W/KgW/Kg Kv/mmKv/mm PA6PA6 1.131.13 540540 540540 0.35 - 0.430.35 - 0.43 0.35 - 0.430.35 - 0.43 450450 450450 85 - 8685 - 86 85 - 8685 - 86 0.280.28 0.280.28 25 - 3025 - 30 25 - 3025 - 30 PA6 + MoS2PA6 + MoS2 1.131.13 ValoresValores Polietileno HmwPolietileno Hmw 0.960.96 230230 0.250.25 280280 6363 0.360.36 9090 Peso especcoPeso especco Resistencia a la traccinResistencia a la traccin Coeciente de deslizamientoCoeciente de deslizamiento Resistencia a la exinResistencia a la exin DurezaDureza Coeciente conductibilidad trmicaCoeciente conductibilidad trmica Constante dielctricaConstante dielctrica GeneralesGenerales MecnicasMecnicas ElectricasElectricas TrmicasTrmicas - ASTM D 638ASTM D 638 TRABERTRABER ASTM D 790ASTM D 790 ASTM D 785ASTM D 785 - DIN 53482DIN 53482 DIN 53482DIN 53482 - DIN 53454DIN 53454 - - DIN 53483DIN 53483 ASTM D 695ASTM D 695 CC kg/cm2kg/cm2 % kg/cm2kg/cm2 - Kcal/mH CKcal/mH C cm cm % % % CC 1010-5-5 HzHz kg/cm2kg/cm2 80 a 10080 a 100 700700 700700 0.150.15 0.150.15 650650 650650 54.5 - 5454.5 - 54 54.5 - 5454.5 - 54 0.40.4 0.40.4 1010-15-15 1010-15-15 5 x 105 x 10-12-12 5 x 105 x 10-12-12 6 100 - 300100 - 300 100 - 300100 - 300 0.80.8 0.80.8 220220 220220 4 4 650650 650650 80 a 10080 a 100 6 -60 a 80-60 a 80 280280 0.160.16 300300 39 - 4139 - 41 0.450.45 1010-18-18 >10>10-13-13 0.010.01 400400 0.60.6 130130 2.32.3 250250 En forma continua sin cargaEn forma continua sin carga Resistencia a la traccinResistencia a la traccin Resistencia a la abrasinResistencia a la abrasin Resistencia a la exinResistencia a la exin Dureza Rockwell (escala E)Dureza Rockwell (escala E) Calor especcoCalor especco Resistencia transversalResistencia transversal Resistencia supercialResistencia supercial Absorcin de agua(23C hasta saturacin)Absorcin de agua(23C hasta saturacin) Alargamiento a la roturaAlargamiento a la rotura DilatacinDilatacin Temperatura de fusinTemperatura de fusin Constante dielctricaConstante dielctrica Resistencia a la compresinResistencia a la compresin PLSTICOS DE INGENIERAPLSTICOS DE INGENIERA BARRAS DE ALUMINIO AA2017 Caractersticas En esta aleacin deAluminio, la adicin principal es el cobre, magnesio y en menor cantidad el silicio. Se caracteriza por su elevada resistencia mecnica, excelente maquinabilidad y resistencia al calor. Se utiliza en piezas que requieran de alta resistencia a la traccin, siendo extensamente usado en aplicaciones mecnicas.
  • 16. 18 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Rango de MedidasRango de Medidas Rango de MedidasRango de Medidas Rango de MedidasRango de Medidas Macizo 16mm a 152mmMacizo 16mm a 152mm Macizo 16mm a 252mmMacizo 16mm a 252mm Macizo 16mm a 252mmMacizo 16mm a 252mm Perforado 14-26mm a 127-152mmPerforado 14-26mm a 127-152mm Perforado 14-26mm a 127-152mmPerforado 14-26mm a 127-152mm Perforado 14-26mm a 127-152mmPerforado 14-26mm a 127-152mm Composicin QumicaComposicin Qumica Composicin QumicaComposicin Qumica Composicin QumicaComposicin Qumica Carcteristicas TcnicasCarcteristicas Tcnicas Carcteristicas TcnicasCarcteristicas Tcnicas Carcteristicas TcnicasCarcteristicas Tcnicas Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Condiciones de TrabajoCondiciones de Trabajo Condiciones de TrabajoCondiciones de Trabajo Condiciones de TrabajoCondiciones de Trabajo % Cu% Cu % Cu% Cu % Cu% Cu Resistencia aResistencia a la Corrosinla Corrosin Resistencia aResistencia a la Corrosinla Corrosin Resistencia aResistencia a la Corrosinla Corrosin Esf. FluenciaEsf. Fluencia (Kg/mm2)(Kg/mm2) Esf. FluenciaEsf. Fluencia (Kg/mm2)(Kg/mm2) Esf. FluenciaEsf. Fluencia (Kg/mm2)(Kg/mm2) Esf. TraccinEsf. Traccin (Kg/mm2)(Kg/mm2) Esf. TraccinEsf. Traccin (Kg/mm2)(Kg/mm2) Esf. TraccinEsf. Traccin (Kg/mm2)(Kg/mm2) ElongacinElongacin % ElongacinElongacin % ElongacinElongacin % ResistenciaResistencia al Desgasteal Desgaste ResistenciaResistencia al Desgasteal Desgaste ResistenciaResistencia al Desgasteal Desgaste CualidadCualidad AntifriccinAntifriccin CualidadCualidad AntifriccinAntifriccin CualidadCualidad AntifriccinAntifriccin PropiedadesPropiedades a Altas Ta Altas T PropiedadesPropiedades a Altas Ta Altas T PropiedadesPropiedades a Altas Ta Altas T VelocidadVelocidad VelocidadVelocidad VelocidadVelocidad CargaCarga PresinPresin CargaCarga PresinPresin CargaCarga PresinPresin LubricacinLubricacin LubricacinLubricacin LubricacinLubricacin % Sn% Sn % Sn% Sn % Sn% Sn % Pb% Pb % Pb% Pb % Pb% Pb % Zn% Zn % Zn% Zn % Zn% Zn % Ni (inc. Co)% Ni (inc. Co) % Ni (inc. Co)% Ni (inc. Co) % Ni (inc. Co)% Ni (inc. Co) 85,0 - 88,085,0 - 88,0 81,0 - 85,081,0 - 85,0 78,0 - 82,078,0 - 82,0 ExcelenteExcelente BuenaBuena 16 (mn.)16 (mn.) 14 (mn.)14 (mn.) 14 (mn.)14 (mn.) 28 (mn.)28 (mn.) 24 (mn.)24 (mn.) 24 (mn.)24 (mn.) 10 (mn.)10 (mn.) 10 (mn.)10 (mn.) 6 (mn.)6 (mn.) ExcelenteExcelente BuenaBuena ExcelenteExcelente ExcelenteExcelenteExcelenteExcelenteExcelenteExcelente BuenaBuena BuenaBuena BuenaBuena BuenaBuena MediaMedia MediaMedia AltaAlta AltaAlta MediaMedia AltaAlta ForzadaForzada NormalNormal NormalNormal 10,0 - 12,010,0 - 12,0 6,3 - 7,56,3 - 7,5 9,0 - 11,09,0 - 11,0 1,0 - 1,51,0 - 1,5 6,0 - 8,06,0 - 8,0 8,0 - 11,08,0 - 11,0 0,5 mx.0,5 mx. 2,0 - 4,02,0 - 4,0 0,8 mx.0,8 mx. 0,8 - 1,50,8 - 1,5 1,0 mx.1,0 mx. 0,5 mx.0,5 mx. BARRAS Y BOCINAS DE BRONCEBARRAS Y BOCINAS DE BRONCE BRONCE FOSFRICO BRONCE ESTAO SAE 640 BRONCE PLOMO SAE 660 BRONCE PLOMO SAE 64 Estado de Suministro General Laminado. Caractersticas Originalmente los bronces fueron denidos como aleaciones base cobre, cuyo elemento aleante principal es el estao. Hoy en da el nombre de bronce ha sido ampliado a las aleaciones de bronces al aluminio o cupro aluminio; bronces al manganeso o cupro manganeso; bronces al silicio o cupro silicio, etc. Equivalencias: SE - 25 / UNS C925 Aplicaciones Bujes de: biela, cajas de cambio, pasadores de pistn, balancines. Descansos y guas en: laminadores, prensas excntricas, gras. Engranajes, coronas, piones y rodetes. Equivalencias: SP - 32 / UNS C932 Aplicaciones Material estndar para bujes (salvo condiciones marginales) en: motores elctricos, motocicletas, maquinaria agrcola, camiones, rodillos de cinta transportadora, bujes de la industria automotriz en general. Equivalencias: SP - 37 / UNS C937 Aplicaciones: Bujes y descansos para usos severos: palas mecnicas, tornos reductores, laminadores, perforadoras, bombas de agua, prensas, equipo pesado. FormasFormas FormasFormas FormasFormas ColorColor ColorColor ColorColor
  • 17. 19Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Rango de MedidasRango de Medidas Rango de MedidasRango de Medidas Macizo 27mm a 112mmMacizo 27mm a 112mm Extruido 5/32 a 4Extruido 5/32 a 4 Perforado 18-52mm a 74-132mmPerforado 18-52mm a 74-132mm Composicin QumicaComposicin Qumica % Cu% Cu % Fe% Fe % Al% Al % Mn% Mn % Ni (inc. Co)% Ni (inc. Co) 83,0 min.83,0 min. 3,0 - 5,03,0 - 5,0 10,0 - 11,510,0 - 11,5 0,5 mx.0,5 mx. 1,5 mx.1,5 mx. Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Esf. FluenciaEsf. Fluencia (Kg/mm2)(Kg/mm2) Esf. TraccinEsf. Traccin (Kg/mm2)(Kg/mm2) ElongacinElongacin % 22 (mn.)22 (mn.) 59 (mn.)59 (mn.) 12 (mn.)12 (mn.) Carcteristicas TcnicasCarcteristicas Tcnicas Condiciones de TrabajoCondiciones de Trabajo Resistencia aResistencia a la Corrosinla Corrosin ResistenciaResistencia al Desgasteal Desgaste CualidadCualidad AntifriccinAntifriccin PropiedadesPropiedades a Altas Ta Altas T VelocidadVelocidad CargaCarga PresinPresin LubricacinLubricacin ExcelenteExcelente ExcelenteExcelente RegularRegular ExcelenteExcelente BajaBaja AltaAlta ForzadaForzada Composicin QumicaComposicin Qumica DIN 17660 2.0401DIN 17660 2.0401 % Cu% Cu TipoTipo CargaCarga UnitaraUnitara VelocidadVelocidad de Trabajode Trabajo ResistenciaResistencia a la Fatigaa la Fatiga TemperaturaTemperatura de Operacinde Operacin ResistenciaResistencia a la Corrosina la Corrosin % Fe% Fe% Sn% Sn % Ni% Ni % Otros% Otros% Al% Al% Pb% Pb % Zn% Zn 57,0 - 59,057,0 - 59,0 CHILEXNH2CHILEXNH2 AltaAlta Media / BajaMedia / Baja MediaMediaMediaMedia AltaAlta HCTORHCTOR AltaAlta Alta / MediaAlta / Media MediaMediaMediaMedia AltaAlta MARINAMARINA AltaAlta Alta / MediaAlta / Media MediaMediaMediaMedia AltaAlta MB - 05MB - 05 BajaBaja MediaMedia AltaAltaBajaBaja MediaMedia MB - 10MB - 10 MediaMedia MediaMedia AltaAltaBajaBaja MediaMedia MB - 88MB - 88 AltaAlta AltaAlta AltaAltaAltaAlta AltaAlta 0,5 (mx.)0,5 (mx.)0,4 (mx.)0,4 (mx.) 0,5 (mx.)0,5 (mx.) 0,2 (mx.)0,2 (mx.)0,1 (mx.)0,1 (mx.)2,5 - 3,52,5 - 3,5 RestoResto PropiedadesPropiedades BARRAS Y BOCINAS DE BRONCEBARRAS Y BOCINAS DE BRONCE Equivalencias: SA - 54 / UNS C954 Aplicaciones Usos estructurales, coronas, piones, vstagos, cuerpos de vlvulas y bombas, impulsores, agitadores, ganchos, conectores y terminales elctricos, herramientas antichispa. Bujes y descansos de: palas, mquinas, herramientas, guas y correderas en equipos de laminacin y prensas. BRONCE ALUMINIO SAE 68 Nmero DIN: 17660 2.0401 Estado de Suministro Extrudo Caractersticas El Latn es aquella aleacin en la cual el Cobre lleva como aleante principal el Zinc. Esto no excluye que lleven tambin adiciones de otros metales, ya sea como impureza o como elementos aleantes, los cuales son utilizados para ajustar sus propiedades. Las normas internacionales consideran hoy en da tres familias de Latones: Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomo Estado de Suministro Lingotes Caractersticas Los metales blancos son en general aleaciones antifriccin. Adems de su metal base contienen estao, plomo, antimonio y cobre. Estas aleaciones estn formadas en su mayor parte por una estructura homognea y adems contienen dos o ms tipos de estos cristales. El tamao, la distribucin y la cantidad de estos cristales, constituyen la microestructura del metal y determinan las propiedades antifriccin de la aleacin. BARRAS DE LATN METAL BLANCO o Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estao o Latones al Estao. Aplicaciones Engranajes, piones de cadenas, bisagras, piezas y partes automotrices, grifera y otros. FormasFormas FormasFormas ColorColor ColorColor
  • 18. 20 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl NODOS DE ZINCNODOS DE ZINC Estado de Suministro Fundido Caractersticas La lnea de nodos de Aceros Otero cumple con la norma MIL - 18001 / ASTM B418. Para el seguimiento del producto, el nodo se entrega con el nmero de colada estampado en la pletina. Esta colada es respaldada con certicado de composicin qumica y capacidad de corriente. Aplicaciones Se utiliza para proteger los cascos de los buques, barcazas, pontones, tuberas, etc. Tambin en las estructuras jas como los diques, boyas, muelles y en general todos los artefactos o estructuras sumergidos parcial o totalmente en agua, especialmente en agua de mar que es ms agresiva por su alta salinidad. Proteccin Contra la Corrosin Uno de los procesos ms destructivos y que genera grandes prdidas es la corrosin. Una supercie de acero no protegida puede perder ms de 2 Kg. en un ao por metro cuadrado. Por ello los nodos de zinc se recomiendan para ser utilizados en estructuras recubiertas por agua de mar o agua dulce, actuando como proteccin catdica contra la corrosin.
  • 19. 21Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Composicin QumicaComposicin Qumica (Valores tpicos)(Valores tpicos) Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**)Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**) % C% C Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia Hasta 20 mm.Hasta 20 mm. (incl.)(incl.) 1,5 X E1,5 X E % Mn% Mn % Si% Si % P% P Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin Sobre 20 mm. hastaSobre 20 mm. hasta 25 mm. (incl.)25 mm. (incl.) Espesor E (mm.)Espesor E (mm.) 1,5 X E1,5 X E % S% S ElongacinElongacin ElongacinElongacin Sobre 25 mm. hastaSobre 25 mm. hasta 50 mm. (incl.)50 mm. (incl.) 1,5 X E1,5 X E 0,29 0,29 (Kg / mm2)(Kg / mm2) (Kg / mm2)(Kg / mm2) 25,5 (mn.)25,5 (mn.) 35 (mn.)35 (mn.) 0,80 - 1,200,80 - 1,20 MPaMPa MPaMPa (Kg / mm2)(Kg / mm2) (Kg / mm2)(Kg / mm2) MPaMPa MPaMPa 250 (mn.)250 (mn.) 345 (mn.)345 (mn.) 40,8 (min.)40,8 (min.) 46 (min.)46 (min.) 400 (mn.)400 (mn.) 450 (mn.)450 (mn.) 0,40 0,40 0,04 0,04 0,05 0,05 % % 20 (mn.)20 (mn.) 21 (mn.)21 (mn.) Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**)Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**) Hasta 20 mm.Hasta 20 mm. (incl.)(incl.) 1,5 X E1,5 X E Sobre 20 mm. hastaSobre 20 mm. hasta 25 mm. (incl.)25 mm. (incl.) Espesor E (mm.)Espesor E (mm.) 1,5 X E1,5 X E Sobre 25 mm. hastaSobre 25 mm. hasta 50 mm. (incl.)50 mm. (incl.) 2,0 X E2,0 X E Composicin Qumica (*)Composicin Qumica (*) % C% C % Mn% Mn % Si% Si % P% P % S% S % V% V % Nb% Nb 0,23 mx.0,23 mx. 1,35 mx.1,35 mx. 0,40 mx0,40 mx 0,04 mx.0,04 mx. 0,05 mx.0,05 mx. 0,01 - 0,150,01 - 0,15 0,005 - 0,050,005 - 0,05 PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURALPLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL ASTM A36 ASTM A572 GRADO 50 Estado de Suministro: Laminado Tolerancia: ASTM A6 Caractersticas Acero estructural de buena soldabilidad, adecuado para la fabricacin de vigas soldadas para edicios, estructuras remachadas, y atornilladas, bases de columnas, piezas para puentes y depsitos de combustibles. Aplicaciones Construccin de puentes, estanques, estructuras para industrias, edicios, torres y aplicaciones estructurales en general. Estado de Suministro: Laminado. Tolerancia: ASTM A6 Caractersticas Acero estructural ASTM A 572 Grado 50 soldable y de baja aleacin, aleado con Niobio y Vanadio como anadores de grano. Aplicaciones Sus mejores propiedades mecnicas, en comparacin con el producto ASTMA36, permiten reducir espesores y disminuir peso de estructuras remachadas, apernadas o soldadas como por ejemplo puentes, carroceras, equipos de transporte y estructuras en general.
  • 20. 22 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas (Valores tpicos)(Valores tpicos) Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas (Valores tpicos)(Valores tpicos) Composicin Qumica (*)Composicin Qumica (*) Composicin Qumica (*)Composicin Qumica (*) Lmite ElsticoLmite Elstico (Re) MPa(Re) MPa Lmite ElsticoLmite Elstico (Re) MPa(Re) MPa Resistencia a la TraccinResistencia a la Traccin (Re) MPa(Re) MPa Resistencia a la TraccinResistencia a la Traccin (Re) MPa(Re) MPa ElongacinElongacin (A5) %(A5) % 11001100 12001200 13001300 15001500 1212 % C% C % C% C % Mn% Mn % Mn% Mn % Si% Si % Si% Si % Cr% Cr % Cr% Cr % Ni% Ni % Mo% Mo % Mo% Mo % P% P % P% P % S% S % S% S % B% B % B% B % Al% Al % Al% Al 0,18 mx.0,18 mx. 0,22 mx.0,22 mx. 1,50 mx.1,50 mx. 1,40 mx.1,40 mx. 0,30 aprox.0,30 aprox. 0,50 aprox.0,50 aprox. 1,55 mx.1,55 mx. 1,30 mx.1,30 mx. 0,80 aprx.0,80 aprx. 0,60 mx.0,60 mx. 0,50 mx.0,50 mx. 0,015 mx.0,015 mx. 0,015 mx.0,015 mx. 0,005 mx.0,005 mx. 0,005 mx.0,005 mx. 0,005 mx.0,005 mx. 0,005 mx.0,005 mx. 0,015 mn.0,015 mn. 0,015 mn.0,015 mn. PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVASPLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR 400 ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR 450 Estado de Suministro Aleado templado y revenido. Especicaciones Nmero de material : 1.8714 Rango de dureza : 360 440 HBW (Norma ISO 6506-1) Caractersticas BRINAR 400 es un acero resistente al desgaste con una dureza nominal de 400 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomienda su uso en aplicaciones sometidas a abrasin e impacto. Aplicaciones Equipo de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones, placas de buzones, placas de correas transportadoras, cuchillos y chancadores. Estado de Suministro Aleado templado y revenido. Especicaciones Nmero de material : 1.8722 Rango de dureza : 410 490 HBW (Norma ISO 6506-1) Caractersticas BRINAR450 es un acero resistente al desgaste con una dureza nominal de 450 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomienda su uso en aplicaciones sometidas a abrasin e impacto. Aplicaciones Equipos de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones mineros, buzones, placas de desgaste de correas transportadoras, cuchillos y chancadores.
  • 21. 23Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas (Valores tpicos)(Valores tpicos) Composicin Qumica (*)Composicin Qumica (*) Lmite ElsticoLmite Elstico (Re) MPa(Re) MPa Resistencia a la TraccinResistencia a la Traccin (Re) MPa(Re) MPa ElongacinElongacin (A5) %(A5) % 12501250 15001500 1010 % C% C % Mn% Mn % Si% Si % Cr% Cr % Mo% Mo % P% P % S% S % Al% Al % CET*% CET* 0,28 mx.0,28 mx. 1,00 mx.1,00 mx. 0,70 aprox.0,70 aprox. 0,80 aprox.0,80 aprox. 0,30 mx.0,30 mx. 0,02 mx.0,02 mx. 0,005 mx.0,005 mx. 0,015 min.0,015 min. 0,42 aprox.0,42 aprox. PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVASPLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR 500 Estado de Suministro Aleado templado y revenido. Especicaciones Nmero de material : 1.8734 Rango de dureza : 460 540 HBW (Norma ISO 6506-1) Caractersticas BRINAR 500 es un acero resistente al desgaste con una dureza nominal de 500 HBW. Se recomienda su uso en aplicaciones que requieren una alta resistencia a la abrasin. Aplicaciones Equipos de movimiento de tierra, palas de cargadores frontales, excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones mineros, buzones, placas de correas transportadoras y alimentadores, chancadores, placas de desgaste en general. PLANCHA BIMETALICA CDP 4601 Con una concepcin especca para resistir el desgaste combinado por abrasin y erosin severo. Constituidas por una placa base de acero al carbonoA36, recargada con una capa resistente al desgaste obtenida por soldadura de muy alta calidad. Composicin qumica Carburos de Cromo Carbono = 4,0 5,5 % Cromo = 24,0 28,0 % Boro = 0,4 - 1,0 % Hierro = balance Propiedades Dureza: 58 - 62 HRc Las placas CDP 4601 resisten ms la abrasin debido a la uniformidad de sus depsitos, dureza consistente en toda la seccin transversal y la micro estructura especca de los Carburos de Cromo.
  • 22. 24 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Propiedades MecnicasPropiedades Mecnicas Mnimo Radio interior de plegado en fro (**)Mnimo Radio interior de plegado en fro (**) Composicin QumicaComposicin Qumica (Valores Tpicos)(Valores Tpicos) EspesorEspesor (mm)(mm) Direccin de plegadoDireccin de plegado Esfuerzo FluenciaEsfuerzo Fluencia MPaMPa Esfuerzo TraccinEsfuerzo Traccin MPaMPa ElongacinElongacin Espesor (E) mmEspesor (E) mm E 20mmE 20mm 20 < E 25mm20 < E 25mm 20 < E 50mm20 < E 50mm 20 20 Radio Perpendicular al sentido de laminacinRadio Perpendicular al sentido de laminacin Radio Longitudinal al sentido de laminacinRadio Longitudinal al sentido de laminacin 20 < E 5020 < E 50 690 (min.)690 (min.) 690 (min.)690 (min.) 760 a 895760 a 895 760 a 895760 a 895 18 (mn.)18 (mn.) 18 (mn.)18 (mn.) 1,75 x E1,75 x E 2,25 x E2,25 x E 4,5 x E4,5 x E 2,63 x E2,63 x E 3,38 x E3,38 x E 6,75 x E6,75 x E % C% C % S% S % Cr% Cr% Mn% Mn % Si% Si % Mo% Mo % Ti% Ti% P% P % Ni% Ni % V% V % Cb% Cb % B% B 0,21 0,21 0,35 0,35 2,00 2,00 1,50 1,50 0,80 0,80 0,60 0,60 0,10 0,10 0,35 0,35 1,50 1,50 0,08 0,08 0,06 0,06 0,0025 0,0025 PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURALPLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL ASTM A514 Estado de Suministro: Laminado con tratamiento trmico de temple y revenido. Tolerancia: ASTM A6 Equivalencias Aproximadas: NAXTRA 700 - WELDOX 700 Caractersticas Plancha de alta resistencia estructural aleada, soldable, de buena tenacidad y de alto esfuerzo de uencia con tratamiento trmico de temple y revenido. Aplicaciones Construccin de puentes, estructuras de gras, maquinaria agrcola y forestal. Equipos de movimiento de tierra: cargadores frontales, excavadoras. Equipos Mineros: camiones mineros, baldes de cargadores, equipos de perforacin. Equipos de: remolques, camas bajas, equipos de transporte forestal. Energa: torres de energa elica.
  • 23. 26 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl CENTRO DE SERVICIOSCENTRO DE SERVICIOS SOMOS ESPECIALISTAS EN CORTE! La puntualidad en la entrega y precisin en el corte, hace que muchos conen en nosotros. PONGANOS A PRUEBA!
  • 24. 27Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl CENTRO DE SERVICIOSCENTRO DE SERVICIOS
  • 25. 28 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl UPNUPN UPNUPN UPNUPN DimensionesDimensiones DimensionesDimensiones DimensionesDimensiones mmmm mmmm mmmm h h h b b b t t t e e e R R R R1R1 R1R1 8080 8080 8080 8080 8080 8080 5.95.9 8.08.0 5.25.2 4242 4545 4646 3.93.9 8.08.0 5 3.93.9 6.06.0 3.83.8 2.32.3 4.04.0 7.587.58 11.011.0 7.647.64 5.955.95 8.648.64 6.06.0 77.877.8 106.0106.0 80.180.1 19.519.5 26.526.5 20.020.0 3.203.20 3.103.10 3.243.24 6.296.29 19.419.4 8.498.49 3.003.00 6.366.36 3.693.69 0.910.91 1.331.33 1.051.05 160160 160160 160160 9.59.5 10.510.5 7.47.4 7474 6565 8282 6.36.3 10.510.5 9 6.36.3 7.57.5 5.05.0 3.83.8 5.55.5 22.8022.80 24.024.0 20.120.1 17.9017.90 18.818.8 15.815.8 935.0935.0 925.0925.0 869869 117.0117.0 116.0116.0 109.0109.0 6.406.40 6.216.21 6.586.58 54.7054.70 85.385.3 68.368.3 14.8014.80 18.318.3 16.7016.70 1.551.55 1.891.89 1.841.84 240240 240240 240240 13.113.1 13.013.0 9.89.8 106106 8585 120120 8.78.7 13.013.0 1111 8.78.7 9.59.5 6.26.2 5.25.2 6.56.5 46.1046.10 42.342.3 39.139.1 36.2036.20 33.233.2 30.730.7 4250.04250.0 3600.03600.0 38393839 354.0354.0 300.0300.0 324.0324.0 9.599.59 9.229.22 9.979.97 248.0248.0 248.0248.0 284284 41.7041.70 39.639.6 47.3047.30 2.202.20 2.422.42 2.702.70 120120 120120 120120 7.77.7 9.09.0 6.36.3 5858 5555 6464 5.15.1 9.09.0 7 5.15.1 7.07.0 4.44.4 3.13.1 4.54.5 14.2014.20 17.017.0 13.213.2 11.2011.20 13.413.4 10.410.4 328.0328.0 364.0364.0 318318 54.754.7 60.760.7 53.053.0 4.814.81 4.624.62 4.904.90 21.5021.50 43.243.2 27.727.7 7.417.41 11.111.1 8.658.65 1.231.23 1.591.59 1.451.45 200200 200200 200200 11.311.3 11.511.5 8.58.5 9090 7575 100100 7.57.5 11.511.5 1212 7.57.5 8.58.5 5.65.6 4.54.5 6.06.0 33.5033.50 32.232.2 28.528.5 26.3026.30 25.325.3 22.422.4 2140.02140.0 1910.01910.0 19401940 214.0214.0 191.0191.0 194.0194.0 8.008.00 7.707.70 8.258.25 117.0117.0 148.0148.0 142142 26.0026.00 27.027.0 28.5028.50 1.811.81 2.142.14 2.242.24 280280 16.216.2 15.015.0 10.710.7 125125 9595 150150 10.810.8 15.015.0 1515 10.810.8 10.010.0 7.17.1 6.56.5 7.57.5 69.1069.10 53.353.3 53.853.8 54.2054.20 41.841.8 42.242.2 9800.09800.0 6280.06280.0 83608360 653.0653.0 488.0488.0 557.0557.0 10.9010.90 10.9010.90 12.4712.47 399.0399.0 399.0399.0 604604 72.2072.20 57.257.2 80.5080.50 2.562.56 2.742.74 3.353.35 100100 100100 100100 6.86.8 8.58.5 5.75.7 5050 5050 5555 4.54.5 8.58.5 7 4.54.5 6.06.0 4.14.1 2.72.7 4.54.5 10.6010.60 13.513.5 10.310.3 8.328.32 10.610.6 8.18.1 171.0171.0 206.0206.0 171171 34.234.2 41.241.2 34.234.2 4.014.01 3.913.91 4.074.07 12.2012.20 29.329.3 15.915.9 4.884.88 8.498.49 5.795.79 1.071.07 1.471.47 1.241.24 180180 180180 180180 10.410.4 11.011.0 8.08.0 8282 7070 9191 6.96.9 11.011.0 9 6.96.9 8.08.0 5.35.3 4.14.1 5.55.5 27.9027.90 28.028.0 23.923.9 21.9021.90 22.022.0 18.818.8 1450.01450.0 1350.01350.0 13201320 161.0161.0 150.0150.0 146.0146.0 7.207.20 6.956.95 7.437.43 81.3081.30 114.0114.0 101101 19.8019.80 22.422.4 22.2022.20 1.711.71 2.022.02 2.052.05 260260 260260 270270 14.114.1 14.014.0 10.210.2 113113 9090 135135 9.49.4 14.014.0 1515 9.49.4 10.010.0 6.66.6 5.65.6 7.07.0 53.4053.40 48.348.3 45.945.9 41.9041.90 37.937.9 36.136.1 5740.05740.0 4820.04820.0 57905790 442.0442.0 317.0317.0 429.0429.0 10.4010.40 9.999.99 11.2311.23 317.0317.0 317.0317.0 420420 51.0051.00 47.747.7 62.2062.20 2.322.32 2.562.56 3.023.02 140140 140140 140140 8.68.6 10.010.0 6.96.9 6666 6060 7373 5.75.7 10.010.0 7 5.75.7 7.07.0 4.74.7 3.43.4 5.05.0 18.3018.30 20.420.4 19.419.4 14.4014.40 16.016.0 12.912.9 573.0573.0 605.0605.0 541541 81.981.9 86.486.4 77.377.3 5.615.61 5.455.45 5.745.74 35.2035.20 62.762.7 44.944.9 10.7010.70 14.814.8 12.3012.30 1.401.40 1.751.75 1.651.65 220220 220220 220220 12.212.2 12.012.0 9.29.2 9898 8080 110110 8.18.1 12.012.0 1212 8.18.1 9.09.0 5.95.9 4.94.9 6.56.5 39.6039.60 37.437.4 33.433.4 31.1031.10 29.429.4 26.226.2 3060.03060.0 2690.02690.0 27702770 278.0278.0 245.0245.0 252.0252.0 8.808.80 8.488.48 9.119.11 197.0197.0 197.0197.0 205205 33.1033.10 33.633.6 37.3037.30 2.022.02 2.302.30 2.482.48 300300 300300 300300 16.016.0100100 16.016.010.010.0 8.08.0 58.858.8 46.246.2 8030.08030.0 535.0535.0 11.6911.69495.0495.0 67.867.8 2.902.90 160160 160160 160160 120120 120120 120120 200200 200200 200200 240240 240240 240240 280280 100100 100100 100100 180180 180180 180180 140140 140140 140140 220220 220220 220220 260260 260260 260260 300300 300300 300300 SeccinSeccin SeccinSeccin SeccinSeccin cmcm2 cmcm2 cmcm2 kg/mkg/m kg/mkg/m kg/mkg/m PesoPeso PesoPeso PesoPeso WxWx WxWx WxWx i x i x i x IxIx IxIx IxIx IyIy IyIy IyIy WyWy WyWy WyWy i y i y i y MomentoMomento de Inercia cmde Inercia cm44 MomentoMomento de Inercia cmde Inercia cm44 MomentoMomento de Inercia cmde Inercia cm44 MduloMdulo Resistente cmResistente cm33 MduloMdulo Resistente cmResistente cm33 MduloMdulo Resistente cmResistente cm33 Radio deRadio de Giro cmGiro cm Radio deRadio de Giro cmGiro cm Radio deRadio de Giro cmGiro cm Perl EuropeoPerl Europeo Normal en UNormal en U de Alas Inclinadasde Alas Inclinadas Perl EuropeoPerl Europeo Normal en UNormal en U de Alas Inclinadasde Alas Inclinadas Perl EuropeoPerl Europeo Normal en UNormal en U de Alas Inclinadasde Alas Inclinadas VIGAS LAMINADASVIGAS LAMINADAS UPN - IPN - IPE Estado de Suministro General Laminado. Caractersticas Viga laminada fabricada en acero calidad ASTM A36 / EN - 10025.
  • 26. 29Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Composicin QumicaComposicin Qumica Composicin MecnicaComposicin Mecnica AISIAISI AISIAISI % Si (mx.)% Si (mx.)% C (mx.)% C (mx.) % Cr% Cr % P (mx.)% P (mx.)% Ni% Ni% Mn (mx.)% Mn (mx.) Esfuerzo Fluencia (min.)Esfuerzo Fluencia (min.) Esfuerzo Traccin (min.)Esfuerzo Traccin (min.) Elongacin (min.)Elongacin (min.) Dureza (mx.)Dureza (mx.) MpaMpa MpaMpa % Brinell (HB)Brinell (HB) % S (mx.)% S (mx.) 304304 304304 304L304L 304L304L 0,750,75 0,750,75 0,070,07 0,030,03 17,5 - 19,0017,5 - 19,00 17,5 - 19,0017,5 - 19,00 0,0450,045 0,0450,045 8,00 - 10,508,00 - 10,50 8,00 - 10,508,00 - 10,50 2,002,00 2,002,00 205205 515515 4040 201201 170170 485485 4040 201201 0,030,03 0,030,03 PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLEPLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE AISI 304 / AISI 304L Plancha Diamantada AISI 304 Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480 Terminaciones Superciales Disponibles: 2B, N1 y N4 Estado de Suministro General Laminado. Caractersticas Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajo contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la corrosin. No es templable ni magntico. Puede ser fcilmente trabajado en fro (por ejemplo: doblado o cilindrado). Estado de Suministro General Laminado. Caractersticas La plancha diamantada de acero inoxidable es un producto antideslizante destinado a brindar seguridad, higiene y resistencia a la corrosin. Se caracteriza por poseer un relieve formado con un patrn de guras denominadas diamantes. Aplicaciones Se utiliza en la fabricacin de pisos antideslizantes, bsculas y pasarelas para los camiones, escaleras y plataformas, como por ejemplo en las estaciones de metro. Sus reas de aplicacin son las industrias de alimentos, qumicas, minera, petrleo, transporte y construccin. Aplicaciones Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado en fro y soldabilidad, se utiliza ampliamente en la industria alimenticia, vitivincola, frutcola, acucola, minera y construccin. Algunos usos son la fabricacin de estructuras y/o contenedores para las industrias procesadoras de leche, cerveza, vino y alimentos, revestimientos, lavaplatos, mesones para alimentos, bandas transportadoras, cabinas telefnicas, fachadas de edicios, ascensores, casetas de peaje, muebles de cocina y quincallera. Norma de Fabricacin DIN 59220 El patrn de diamante est al menos en un 20% de la plancha. Para espesor de 3 mm, la altura del diamante es de 1 a 2 mm sobre la plancha base.
  • 27. 30 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLEPLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480 Terminaciones Superciales Disponibles: 2B y N1 Estado de Suministro General Laminado. Caractersticas Acero inoxidable austentico aleado al Cromo-Nquel-Molibdeno. La adicin de Molibdeno le conere una alta resistencia a la corrosin por picado (pitting). No es templable ni magntico. Gran resistencia a la accin corrosiva de reactivos qumicos (en especial al cido sulfrico) y a la atmsfera marina. Su aplicacin es frecuente en la industria alimenticia, papelera y construccin. El grado 316L, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cual aumenta la temperatura de resistencia a la corrosin intergranular, adems de mejorar su soldabilidad. Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480 Terminaciones Superciales Disponibles: N1 Estado de Suministro General Laminado. Caractersticas Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistencia a temperaturas de trabajo de hasta 1100C en atmsferas de aire seco. El grado 310S, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cual aumenta la temperatura de resistencia a la corrosin intergranular, adems de mejorar su soldabilidad. AISI 316L AISI 310S Aplicaciones Es utilizado en reneras, en la Industria alimenticia, minera, pesquera, qumica, farmacutica y en la agroindustria. Algunos usos son silos de almacenamiento de pulpa y cemento, estanques para cido sulfrico y combustibles. Estanques para fermentacin y sistemas de drenaje. Pasarelas, plataformas, escaleras, barriles, ciclones y sistemas de ltracin de aire. Ductos y spools de grandes dimetros. Equipos hospitalarios. Aplicaciones Es utilizado en la fabricacin y recubrimientos de hornos, estanques, pisos y parrillas expuestos a alta temperatura. Partes y piezas para quemadores,soportes para refractarios, incineradores, cmaras de combustin, intercambiadores de calor y moldes para vidrio.
  • 28. 31Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl PLANCHAS DE ALUMINIOPLANCHAS DE ALUMINIO PLANCHAS DE ALUMINIO LISAS Y DIAMANTADAS AA1100 H14 LISA AA5052 H114 DIAMANTADA Caractersticas Generales El aluminio es altamente resistente a la corrosin atmosfrica. Debido a su gran anidad qumica con el oxgeno forman una capa de xido na, impermeable, resistente y muy adherente al metal que impide el progreso del proceso de corrosin. La caracterstica ms conocida del aluminio es su bajo peso, con una densidad de casi un tercio a la del acero, lo que favorece su transporte y manipulacin. Dentro de la gama de aluminios es uno de los ms usados. Posee una buena maquinabilidad y un excelente aspecto decorativo. Es usado en embalaje, sealizacin, portaconductores, recipientes para almacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante trmico. Aluminio con adicin de cromo y magnesio lo que le asigna buenas propiedades mecnicas y resistencia a la corrosin. Es usado como revestimiento decorativo, en pisos de buses y escaleras, rampas y cajas de herramientas.
  • 29. 32 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl CAERAS DE ACERO CARBONOCAERAS DE ACERO CARBONO Cumple Normas: API 5L PSL1 grado B / ASTM A53 grado B Caractersticas Caeras sin costura grado B. Recubrimiento externo con laca anticorrosiva. Aplicaciones Las caeras son utilizadas especialmente para la conduccin de uidos como agua y gas, sin embargo tambin se usan con nes estructurales. CAERAS SIN COSTURA ASTM A106 GRADO B
  • 30. 33Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl TUBOS, PERFILES Y NGULOSTUBOS, PERFILES Y NGULOS TUBOS Y PERFILES INOXIDABLES CON COSTURA ASTM A554 GRADO 304 Y 316 Aplicaciones Utilizados estructural y ornamentalmente en la fabricacin de barandas, pasamanos, equipos de hospitales, elementos decorativos y de uso industrial. NGULOS LAMINADOS INOXIDABLES ASTM A276 GRADO 304 Aplicaciones Utilizado como elemento estructural en ambientes corrosivos.
  • 31. 34 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl TUBOS Y CAERASTUBOS Y CAERAS TUBOS INOXIDABLES SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L CAERAS DE ACERO INOXIDABLE ASTM A312 GRADOS 304L Y 316L Aplicaciones Los tubos de acero inoxidable sin costura son utilizados para usos generales, conduccin de lquidos e instrumentacin. Diseados para ambiente corrosivo. Caractersticas Caeras con y sin costura fabricadas bajo norma ASTM A312. Aplicaciones Producto de uso Industrial, para la conduccin de uidos qumicos o corrosivos. Es utilizado por la industria qumica, petroqumica, minera y de la celulosa, entre otras.
  • 32. 35Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT VLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE Caractersticas Fitting fabricados bajo norma ASTM A403. Unin soldadura a tope. Extremos biselados. Grados 304L y 316L. Fitting para tubos fabricados bajo norma 3A. Uso estructural y ornamental. Grado 304. Flange Slip-On forjado fabricado bajo norma ASTM A182 (150 lbs). Grado 316L. Estado de Suministro Fundido con hilo NPT. 1, 2 y 3 cuerpos.1000 PSI. WOG. Caractersticas Vlvulas de operacin rpida y utilizadas para abrir o cerrar el paso de un uido (on/off). Las vlvulas de bola son de de vuelta, en las Aplicaciones Los tting ASTM A403 y anges ASTM A182 son elementos de unin utilizados para construir una lnea de caeras destinada al transporte de uidos. FITTING INOXIDABLEFITTING INOXIDABLE cuales una bola taladrada gira entre asientos elsticos (PTFE), lo cual permite la circulacin directa en la posicin abierta y corta el paso cuando se gira la bola a 90 y cierra el conducto. Cuando la vlvula est abierta, proporciona un paso libre al uido sin turbulencia ni gran cada de presin. No se utiliza para regular ujos ya que en posicin semicerrada, los asientos se resienten.
  • 33. 36 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl EUTECTICEUTECTIC CASTOLINCASTOLIN Eutectic Castolin, lder mundial en so- luciones de mantenimiento, reparacin y proteccin contra el desgaste. Con ms de 100 aos de experiencia en tecnolo- gas de soldadura, soldadura con llama y proyeccin trmica avalan nuestras solu- ciones profesionales e innovadoras. Eutectic Castolin fue fundada en 1906 en Lausanne (Suiza), donde desarroll la soldadura de mantenimiento a baja tem- peratura, un proceso revolucionario en aquella poca para la proteccin y repa- racin de metales que no se podan unir de otra manera. Eutectic Castolin desa- rroll tambin fundentes, aleaciones para soldadura con llama y tcnicas de repa- racin de piezas fundidas. SOLDADURA REPETIBLE Y DE CALIDAD USO FCIL Y SEGURO La tecnologa de soldadura de Eutectic Casto- lin cubre todas las necesidades de proteccin de mantenimiento industrial rentable y prcti- co en todo el mundo. Eutectic Castolin es su socio en soldadura y metalizacion de alta tecnologaparasolucionesdeproteccin,reparacinydesgaste. Junto con nuestras soluciones de reparacin y unin, podemos potenciar al mximo la vida til de las piezas clave de la maquinaria. Nuestra amplia gama de aleaciones patenta- das avanzadas de alta calidad est diseada para soldar con procesos y procedimientos con bajo aporte trmico.
  • 34. 37Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl EUTECTICEUTECTIC CASTOLINCASTOLIN PLACAS ANTIDESGASTE DE GRAN DURACIN Las placas bimetalicas CastoDur Diamond Plates ayudan a reducir costos y prolongar la vida util de los equipos, disminuyendo el tiempo de detencin y mejorando el rendimien- to de su maquinaria. EXPERTOS EN DESGASTE Parte importante de los costos que afectan la productividad industrial, estn relacionados con el desgaste prematuro de los componen- tes y equipos causados por abrasin, erosin, impacto, corrosin y ataque quimico. Como solucin a este problema, Castolab acumula gran experiencia en servicios a seg- mentos industriales tales como la Minera, Ce- mento, Siderurgia, Celulosa & Papel, Energia y la industria en general, a travs de contratos de mantencin, prestacin de servicios in situ o en nuestros centros de servicios. METALIZADO Sistemas de proyeccin trmica de polvo y alambres con la ms alta calidad y eciencia en resultado. Eutectic Castolin proporciona una sinergia perfecta en aplicacin, garan- tizando una calidad constante, repeticin y alto rendimiento. Posee la mayor una gama de procesos para la aplicacin de polvos me- tlicos, cermicos, polmeros y carburos, as como: 1. Procesos Llama - Polvo Oxy Acetilenicos 2. Procesos Arco Spray, 3. Plasma de Arco Transferido (PTA) 4. HVOF (High Velocity Oxigen Fuel). Se componen de una placa base de acero A-36 recubierta con recargues duros resistentes al desgaste realiza- das mediante soldadura robotizada.
  • 35. 38 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Nombre yNombre y Clasicacin AWSClasicacin AWS CaractersticasCaractersticas PrincipalesPrincipales Tipo deTipo de RevestimientoRevestimiento CorrienteCorriente RecomendadaRecomendada Dimetros Disponibles (pulg./mm)Dimetros Disponibles (pulg./mm) 1/161/16 1,61,6 5/325/32 4,04,0 3/323/32 2,42,4 3/163/16 4,84,8 1/81/8 3,23,2 1/41/4 6,46,4 Cellocord PCellocord P AWS E-6010AWS E-6010 CelulsicoCelulsico CelulsicoCelulsico RutlicoRutlico RutlicoRutlico Bajo HidrgenoBajo Hidrgeno RutlicoRutlico Bajo HidrgenoBajo Hidrgeno RutlicoRutlico Bajo HidrgenoBajo Hidrgeno CelulsicoCelulsico RutlicoRutlico CC (+)CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CC (+)CC (+) CC (+)CC (+) CC (+)CC (+) CC (+)CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) Arco enrgico.Arco enrgico. Alta penetracin.Alta penetracin. Genera poca escoria.Genera poca escoria. Arco enrgico.Arco enrgico. Alta penetracin.Alta penetracin. Permite soldar con corriente alterna.Permite soldar con corriente alterna. Penetracin media, alto rendimiento.Penetracin media, alto rendimiento. Fcil desprendimiento de escoria.Fcil desprendimiento de escoria. Posee muy buena presentacin.Posee muy buena presentacin. Bajo hidrgeno con hierro en polvo.Bajo hidrgeno con hierro en polvo. Fcil reencendido del arco.Fcil reencendido del arco. Buena presentacin y estabilidad de arco.Buena presentacin y estabilidad de arco. Bajo hidrgeno con hierro en polvo.Bajo hidrgeno con hierro en polvo. Buena resistencia al impacto y tenacidad.Buena resistencia al impacto y tenacidad. Especialmente formulado para aceros de altaEspecialmente formulado para aceros de alta resistencia tipo T1.resistencia tipo T1. Bajo hidrgeno con hierro en polvo.Bajo hidrgeno con hierro en polvo. Buena resistencia al impacto y tenacidad.Buena resistencia al impacto y tenacidad. Especialmente formulado para aceros de altaEspecialmente formulado para aceros de alta resistencia tipo T1.resistencia tipo T1. Arco estable.Arco estable. Penetracin mediana, especial para cerrajera.Penetracin mediana, especial para cerrajera. Buen desprendimiento escoria.Buen desprendimiento escoria. Permite soldar con corriente alterna, en mquinasPermite soldar con corriente alterna, en mquinas con bajo voltaje en vaco.con bajo voltaje en vaco. Penetracin media, muy buena presentacin,Penetracin media, muy buena presentacin, especial para cerrajera y estructura liviana.especial para cerrajera y estructura liviana. Fcil desprendimiento escoria.Fcil desprendimiento escoria. Permite soldar con corriente alterna, en mquinasPermite soldar con corriente alterna, en mquinas con bajo voltaje en vaco.con bajo voltaje en vaco. Cellocord APCellocord AP AWS E-6011AWS E-6011 Ferrocito 24Ferrocito 24 AWS E-7024AWS E-7024 SupercitoSupercito AWS E-7018AWS E-7018 Tenacito 80Tenacito 80 AWS E-8018C3AWS E-8018C3 Tenacito 110Tenacito 110 AWS E-110-18GAWS E-110-18G EXSA 6011EXSA 6011 AWS E-6011AWS E-6011 OvercordOvercord AWS E-6013AWS E-6013 PROCESO ARCO MANUALPROCESO ARCO MANUAL Electrodo Acero Carbono
  • 36. 39Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Nombre yNombre y Clasicacin AWSClasicacin AWS CaractersticasCaractersticas PrincipalesPrincipales Tipo deTipo de RevestimientoRevestimiento CorrienteCorriente RecomendadaRecomendada Dimetros Disponibles (pulg./mm)Dimetros Disponibles (pulg./mm) 1/161/16 1,61,6 5/325/32 4,04,0 3/323/32 2,42,4 3/163/16 4,84,8 1/81/8 3,23,2 1/41/4 6,46,4 INOX AWINOX AW AWS E-308L-16AWS E-308L-16 OK 61.30OK 61.30 E308L-17E308L-17 INOX 309 ELCINOX 309 ELC AWS E-309L-16AWS E-309L-16 OK 63.30OK 63.30 E309L-17E309L-17 INOX BW ELCINOX BW ELC AWS E-316L-16AWS E-316L-16 INOX 29/9INOX 29/9 AWS E-312-16AWS E-312-16 EXSA 106EXSA 106 AWS E-312-16AWS E-312-16 INOX CWINOX CW AWS E-310-16AWS E-310-16 RutlicoRutlico RutlicoRutlico RutlicoRutlico RutlicoRutlico RutlicoRutlico AustenticoAustentico FerrticoFerrtico AustenticoAustentico FerrticoFerrtico AustenticoAustentico CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) Tipo ELC extra bajo en carbono.Tipo ELC extra bajo en carbono. Para soldar acero inoxidable 301, 302, 304,Para soldar acero inoxidable 301, 302, 304, 308, 301L, 302L, 304L, 308L.308, 301L, 302L, 304L, 308L. Ideal para unin y recarge aceros alIdeal para unin y recarge aceros al manganeso duros.manganeso duros. Extra bajo carbonoExtra bajo carbono Para soldaduras de aceros del tipo 19Cr10Ni.Para soldaduras de aceros del tipo 19Cr10Ni. Para soldar aceros inoxidables estabilizados de Para soldar aceros inoxidables estabilizados de similar composicin, excepto cuando se requieresimilar composicin, excepto cuando se requiere resistencia al creep en el material base.resistencia al creep en el material base. Cordones con excelente apariencia y Cordones con excelente apariencia y una escoria que genera un alivio de tensinuna escoria que genera un alivio de tensin trmico.trmico. Tipo ELC extra bajo en carbono.Tipo ELC extra bajo en carbono. Para soldar acero inoxidable 309L y delPara soldar acero inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia.tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia. Buen desprendimiento de escoria.Buen desprendimiento de escoria. Para unir aceros al manganeso con materialesPara unir aceros al manganeso con materiales de baja aleacin o aceros al carbono.de baja aleacin o aceros al carbono. Electrodo rutlico con contenido de carbono extraElectrodo rutlico con contenido de carbono extra bajo para soldadura de aceros inoxidables del tipobajo para soldadura de aceros inoxidables del tipo 316L, 8Cr12Ni3Mo.316L, 8Cr12Ni3Mo. El electrodo es especialmente diseado paraEl electrodo es especialmente diseado para soldadura de caeras de bajo espesor.soldadura de caeras de bajo espesor. Muy fcil de encender y reiniciar el arco.Muy fcil de encender y reiniciar el arco. Tipo ELC extra bajo en carbono.Tipo ELC extra bajo en carbono. Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L,Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317 Y 317L.317 Y 317L. Buen desprendimiento escoria.Buen desprendimiento escoria. Uso en aplicaciones de la industriaUso en aplicaciones de la industria petroqumica, alimenticia y textil.petroqumica, alimenticia y textil. Alta resistencia a la rotura y suracinAlta resistencia a la rotura y suracin en caliente.en caliente. Para soldar aceros de alta resistencia yPara soldar aceros de alta resistencia y difcil soldabilidad.difcil soldabilidad. Ideal como cama cojn en recubrimientosIdeal como cama cojn en recubrimientos antidesgaste.antidesgaste. Alta resistencia a la rotura y suracinAlta resistencia a la rotura y suracin en caliente.en caliente. Para soldar aceros de alta resistencia yPara soldar aceros de alta resistencia y difcil soldabilidad.difcil soldabilidad. Especial para soldar aceros dismiles, de difcilEspecial para soldar aceros dismiles, de difcil soldabilidad, base de recubrimientos duros.soldabilidad, base de recubrimientos duros. Depositos resistentes a alta temperaturasDepositos resistentes a alta temperaturas (1200C).(1200C). Para soldadura de unin y recargue de acerosPara soldadura de unin y recargue de aceros inoxidables de calidad 310.inoxidables de calidad 310. Uso en fabricacin y reparacin de tuberias,Uso en fabricacin y reparacin de tuberias, intercambiadores de calor, quemadores yintercambiadores de calor, quemadores y piezas de hornospiezas de hornos PROCESO ARCO MANUALPROCESO ARCO MANUAL Electrodo Acero Inoxidable
  • 37. 40 Los valores de las tablas son referencialeswww.acerosotero.cl Nombre yNombre y Clasicacin AWSClasicacin AWS CaractersticasCaractersticas PrincipalesPrincipales Tipo deTipo de RevestimientoRevestimiento CorrienteCorriente RecomendadaRecomendada Dimetros Disponibles (pulg./mm)Dimetros Disponibles (pulg./mm) 1/161/16 1,61,6 5/325/32 4,04,0 3/323/32 2,42,4 3/163/16 4,84,8 1/81/8 3,23,2 1/41/4 6,46,4 OK 61.81OK 61.81 E347-16E347-16 CITOCHROM 134CITOCHROM 134 AWS E-410 Ni MoAWS E-410 Ni Mo 2209-162209-16 AWS E-2209-16 Ni MoAWS E-2209-16 Ni Mo CITOFONTECITOFONTE AWS E-Ni CiAWS E-Ni Ci EXSANIQUEL FeEXSANIQUEL Fe AWS E-Ni Fe-ClAWS E-Ni Fe-Cl EXSA 4043EXSA 4043 AWS E-4043AWS E-4043 CITOBRONCE IICITOBRONCE II AWS E-Cu Sn CAWS E-Cu Sn C ALCORD 5 SiALCORD 5 Si AWS E-4043AWS E-4043 INOX 904LINOX 904L AWS E-385-16AWS E-385-16 AustenticoAustentico MartensticoMartenstico AustenticoAustentico FerrticoFerrtico CC (+)CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CC (+)CC (+) CC (+)CC (+) CC (+)CC (+) AustenticoAustentico CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) CA/CC (+)CA/CC (+) Electrodo de acero inoxidable estabilizado conElectrodo de acero inoxidable estabilizado con Niobio, para soldadura de aceros inoxidablesNiobio, para soldadura de aceros inoxidables estabilizados con Titanio o Niobio del tipoestabilizados con Titanio o Niobio del tipo 19Cr10Ni.19Cr10Ni. Particularmente diseado para aplicaciones a Particularmente diseado para aplicaciones a alta temperatura. Adecuado para tuberas y usosalta temperatura. Adecuado para tuberas y usos generales.generales. Resistente a la corrosin por cidos yResistente a la corrosin por cidos y temperaturas sobre 800C.temperaturas sobre 800C. Permite soldar y recubrir aceros al 13% CrPermite soldar y recubrir aceros al 13% Cr y 4% Ni ( 414,416,420).y 4% Ni ( 414,416,420). Especialmente indicado para reconstruir Especialmente indicado para reconstruir turbinas tipo Francis y Pelton.turbinas tipo Francis y Pelton. Permite soldar y recubrir aceros inoxi