Catálogo Gorenje Estudios de cocina 2008/2009

E S T U D I O S D E C O C I N A

08/09

L A C O M O D I D A D D E L A B E L L E Z A . L A B E L L E Z A D E L A T E C N O LO G Í A . E L D I S E Ñ O E S A M B A S . Creemos que la calidad y la funcionalidad merecen destacar. Y creemos que el diseño debe atraer. Debería destacar e inspirar. En

colaboración con grandes nombres de diseño internacional, hemos conseguido combinar lo que antes parecía incompatible: agradable a

la vista, de fácil uso y de precio asequible. Con o sin una fi rma.

INTRODUCCIÓN

La ventaja de la belleza es que funciona. La ventaja de la excelencia es que es asequible. La ventaja de

Gorenje es que entendemos todo esto. Abiertos a nuevas deas, transformamos los elementos

domésticos cotidianos en objetos de deseo. Utilizando tecnología de vanguardia, transformamos

formas atractivas en fuentes de nueva comodidad. Dedicados al fácil manejo, potenciamos las

necesidades de comprensión de la gente moderna. Estratégicamente dedicados al diseño soberbio,

aunque accesible, destacamos nuevas perspectivas en el arte de vivir. Gorenje es un nombre conocido

para la gente pragmática que adora la belleza. Mientras buscan la belleza, no olvidan los aspectos

prácticos. Ajustan sus ocupadas agendas para encontrar tiempo para las experiencias pequeñas, pero

importantes. Tienen la mente abierta cuando se trata de la comodidad de sus hogares. Defi nen el

futuro a su modo. Y también sus casas. Confían en diseños atractivos que funcionan con simplicidad.

En la tecnología de vanguardia que no conlleva esfuerzos y que se maneja fácilmente. En una marca

que no establece límites, sino que inspira un acercamiento de ideas abiertas hacia la vida del hogar.

03INTRODUCCIÓN

P R U E B A D E E XC E L E N C I A

La calidad es nuestra guía. Nosotros lo aseguramos.Más de medio siglo de tradición en la fabricación de aparatos

domésticos, la atención a los requisitos y preferencias de los

clientes y el empleo de tecnología moderna son testigos de la

calidad que ya ha convencido a millones de clientes de todo el

mundo. Además de un servicio post-venta efi caz, el empleo de las

prácticas de gestión de la calidad Sigma 6, que se aplican a la

funcionalidad, seguridad y estética de un producto, y el estándar

de calidad ISO 9000 garantizan la mayor calidad posible.

La simplicidad es cómoda. Nosotros lo permitimos.Cuando se desarrollan productos nuevos, siempre se buscan

soluciones convenientes para facilitar las tareas domésticas y, así,

dejar más tiempo libre a los usuarios para que lo inviertan con

calidad. La tecnología inteligente “UseLogic®” emplea sensores

para percibir los procesos y estados, simplifi cando enormemente

el uso de un producto. Las convenientes ventajas del principio

“Fácil de utilizar” responden por el uso más efectivo de la

funcionalidad ofrecida, mientras que dan resultados excelentes y

el nivel más alto de seguridad.

La funcionalidad es bella. Nosotros la enriquecemos.El diseño mundial se asocia muchas veces a formas o apariencias

atractivas; sin embargo, Gorenje concibe esto de forma más

completa. “La forma sigue a la función” es nuestra guía cuando

desarrollamos nuevas soluciones. Una combinación de ventajas

convenientes diseñadas ergonómicamente, materiales genuinos y

una atracción estética se unen para dar un diseño excelente que,

a su vez, es reconocido y premiado internacionalmente con varios

y prestigiosos premios al diseño.

El medio ambiente es la base del futuro. Nosotros lo consevamos.Hoy día, la calidad de vida está muy relacionada con el cuidado

del medio ambiente. Mientras que cumple los estándares de

protección del medio ambiente más estrictos (ISO 14001 y

EMAS), nuestra empresa desarrolla de forma responsable

tecnologías y procesos respetuosos con el medio ambiente. Al

ofrecer productos realizados con materiales respetuosos con el

medio ambiente y al incluir funciones que ofrecen considerables

ahorros de energía y agua durante toda la vida útil del aparato,

nos unimos a usted en esfuerzos comunes para conservar el

medio ambiente para las generaciones venideras.

INTRODUCCIÓN

26 36

40

16

62

6Lavadoras & Secadoras

Lavadoras .............................................. 26Secadoras .............................................. 32

Lavavajillas

Lavavajillas ............................................ 36

Cocción

Hornos empotrables .................. 40Microondas ........................................... 48Máquina de cafe .............................. 52Placas ......................................................... 54Campanas .............................................. 58

Refrigeración

Datos técnicos

Frío NoFrost ........................................ 22Frigorífi co .............................................. 24Congelador vertical ..................... 24

Dimensiones de encastre ...... 62

Líneas especiales

Swarovski .................................................. 6Monarque .................................................. 8Old Timer ................................................ 12

05INTRODUCCIÓN

FRIGORÍFICO/CONGELADOR DECORADO CON CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements

SWAROVSKI

NRK 67358 SB PVP 2.175,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Multifl ow en el frigorífi co, No frost, Auto descongelación, Refrigeración acelerada de bebidas-frigorífi co, Refrigeración acelerada de bebidas-congelador, Filtro antiolor, Radio, Recetas, Patas con sistema de equilibrado, Control por pantalla táctil, Control electrónico, Indicador digital de temperatura (recinto frigorífi co), Indicador digital de temperatura (recinto congelador)

Equipamiento3 bandejas de cristal, 2 cajones deslizantes (fruta, verdura), Estante/bandeja extraíble In'n'Out, Cajón 0°C Zero'n'Fresh (33 L), 3 recipientes multifuncionales Ready'n'Serve, 1 recipiente para huevos (12), Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, Cajón grande de congelación Big'n'Freeze, 4 estantes en contrapuerta, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados, 2 cubiteras

Ahorro/SeguridadControl separado del frigorífi co y congelador, Modo vacaciones Go'n'Save, Modo Eco de ahorro, Alarma de voz y aviso sonoro en caso de error, Bloqueo para niños, Dirección de apertura-derecha, Memoria de ajustes en caso de corte eléctrico

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 320 L• Capacidad congelador: 75 L• Poder de congelación: 10 kg/24h• Autonomía en h: 18 h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,88 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 200 × 64 cm

A+ Clase energética

Ventaja No FrostCon la tecnología sofi sticada se consigue la reducción de humedad en el congelador, evitando la formación de escarcha tanto en los alimentos como en las paredes del aparato. De este modo la descongelación ya no es necesaria, la utilización de espacio es óptima y el nivel de humedad siempre es perfecto.

07SWAROVSKI

C O N D I C I O N E S Ó P T I M A S P A R A L A D E G U S T A C I Ó N

MONARQUE

Los estantes regulables en acero cromadoposeen retenes que garantizan un almacenamiento de los vinos especialmente seguro y exento de vibraciones.

Control electrónico y pantalla digitalLa temperatura de los conservadores de vino Gorenje puede regularse desde el exterior desde +5 °C a +15 °C. Además, la pantalla digital de temperatura le permitirá un control más preciso para obtener el máximo confort y seguridad.

Iluminación interior mediante interruptor

Protección antibacterianaGorenje ha recubierto las paredes interiores de los conservadores de vino con un material especial antibacteriano. El interior del aparato está impregnado de una película especial que contiene un compuesto inorgánico a base de partículas de plata. Este tratamiento antibacterias posee las propiedades antibacterianas propias de la plata. Las pequeñas partículas de plata eliminan totalmente las bacterias y los microorganismos nocivos.

Protección contra los rayos UV y puerta de doble cristal

Guías telescópicas anticorrosivas

09MONARQUE

XWC 660 EF PVP 1.250,- € Conservador de vino-independiente

Funciones• Ventilador de refrigeración• Patas con sistema de equilibrado• Panel de control electrónico• Control electrónico• ndicador digital de temperatura (recinto frigorífi co)

Equipamiento• Iluminación interior• Encimera de cristal

Ahorro/Seguridad• Evaporador oculto para limpieza fácil

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 157 L• Capacidad botellas: 57• Consumo de energía en kWh/24h: 0,57 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 90 × 60 cm

XWC 660 E PVP 1.100,- € Conservador de vino-bajo encimera

Funciones• Ventilador de refrigeración• Patas con sistema de equilibrado• Panel de control electrónico• Control electrónico• ndicador digital de temperatura (recinto frigorífi co)

Equipamiento• Iluminación interior• Encimera de cristal

Ahorro/Seguridad• Evaporador oculto para limpieza fácil

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 157 L• Capacidad botellas: 57• Consumo de energía en kWh/24h: 0,57 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 87 × 60 cm

MONARQUE

XBC 660 EF PVP 1.075,- € Enfriador de latas/botellas-independiente

Funciones• Control electrónico• Indicador digital de temperatura

Equipamiento• Ventilador de refrigeración• Iluminación interior• Encimera decorativa

Ahorro/Seguridad• Puerta reversible• Evaporador oculto para limpieza fácil

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 157 L• Capacidad botellas/latas: 122/12• Consumo de energía en kWh/24h: 0,57 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 90 × 60 cm

XBC 660 E PVP 950,- € Enfriador botellas/latas-bajo encimera

Funciones• Control electrónico• Indicador digital de temperatura

Equipamiento• Ventilador de refrigeración• Iluminación interior• Encimera decorativa

Ahorro/Seguridad• Puerta reversible• Evaporador oculto para limpieza fácil

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 157 L• Capacidad botellas/latas: 122/12• Consumo de energía en kWh/24h: 0,57 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 87 × 60 cm

11MONARQUE

O L D T I M E R , U N C O L O RP A R A C A D A C O C I N A

OLD TIMER

Aprovechando los últimos avances tecnológicos, los nuevos frigorífi cos «Old Timer» descubren un nuevo mundo de COLORES SUAVES que se integrarán perfectamente y de forma natural en las cocinas actuales.Detrás de un diseño de líneas estilizadas, se esconde sin duda una completa gama de electrodomésticos competitivos, económicos y respetuosos con el medio ambiente.

Estantes de vidrio resistenteLos estantes de los frigorífi cos «Old Timer» de Gorenje están hechos de vidrio resistente, a prueba de choques y ralladuras. Son muy sólidos y resisten cargas de hasta 40 kg. Conservan mejor el frío, son fáciles de limpiar, y tienen un reborde especial para evitar que penetre cualquier tipo de líquido en el frigorífi co.

Adiós a los microbios – Protección antibacterianaGorenje ha recubierto las paredes interiores con un material especial antibacteriano. Esta protección tan efi caz contribuye activamente a la limpieza, ya que elimina las bacterias peligrosas y nocivas. El interior del aparato está impregnado de una película especial que contiene un compuesto inorgánico a base de partículas de plata. Este tratamiento antibacterias posee las propiedades antibacterianas propias de la plata. Las pequeñas partículas de plata eliminan totalmente las bacterias y los microorganismos nocivos de las paredes e impiden que entren en contacto con los alimentos. Esta protección es un mecanismo de prevención importante que ayuda a limpiar mejor el interior de nuestros frigorífi cos.

Sistema de ventilaciónPara mantener una temperatura homogénea, se ha instalado un ventilador en el interior del frigorífi co para que circule el aire y mejorar así la refrigeración. Este sistema permite prolongar el periodo de conservación de los productos frescos y de los platos ya cocinados, independientemente del estante en el que estén. Además, evita que se forme humedad en los estantes de vidrio o en las paredes.

13OLD TIMER

RK 6286 OA PVP 850,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesVentilador de refrigeración, Auto descongelación, Control mecánico

Equipamiento4 bandejas de cristal, 2 cajones deslizantes (fruta, verdura), 1 cajón para los congelados, 2 mantequeras, 1 soporte botellero, 2 recipientes para huevos (8), 5 estantes en contrapuerta, 1 cajón de congelación rápida, 1 cajón para los congelados

Ahorro/Seguridad2 acumuladores de frío, Evaporador oculto para limpieza fácil

Capacidad/Dimensiones• Volumen neto en l: 264 L• Capacidad congelador: 59 L• Autonomía en h: 16 h• Poder de congelación: 3 kg/24h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,84 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 158,5 × 63,5 cm

A Clase energética

RK 6286 OR RK 6286 OC RK 6286 OB

RK 62358 OBK PVP 1.150,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Ventilador de refrigeración, Auto descongelación, Control electrónico, Indicador digital de temperatura Equipamiento4 bandejas de cristal, 1 cajón para verduras, 1 mantequera, 1 soporte botellero, 1 recipiente para huevos (12), 3 estantes en contrapuerta, 2 estantes en la contrapuerta del congelador, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados, 1 cubitera

Ahorro/SeguridadAlarma sonora y luminosa de aumento de temperatura,Evaporador oculto para limpieza fácil

Capacidad/Dimensiones• Volumen neto en l: 315 L• Capacidad congelador: 86 L• Autonomía en h: 18 h• Poder de congelación: 10 kg/24h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,78 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 188,7 × 64 cm

A+ Clase energéticaA+ Clase

energética

RK 62358 OR PVP 1.108,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Ventilador de refrigeración, Auto descongelación, Control electrónico, Indicador digital de temperatura

Equipamiento4 bandejas de cristal, 1 cajón para verduras, 1 mantequera, 1 soporte botellero, 1 recipiente para huevos (12), 3 estantes en contrapuerta, 2 estantes en la contrapuerta del congelador, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados, 1 cubitera

Ahorro/SeguridadAlarma sonora y luminosa de aumento de temperatura, Evaporador oculto para limpieza fácil

Capacidad/Dimensiones• Volumen neto en l: 315 L• Capacidad congelador: 86 L• Autonomía en h: 18 h• Poder de congelación: 10 kg/24h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,78 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 188,7 × 64 cm

RK 62358 OA RK 62358 OC RK 62358 OB

OLD TIMER

RB 6288 OB PVP 790,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Ventilador de refrigeración, Auto descongelación, Control mecánico

Equipamiento5 bandejas de cristal, 1 cajón para verduras, 2 mantequeras, 1 soporte botellero, 2 recipientes para huevos (8), 6 estantes en contrapuerta, Cajón de congelación rápida, 1 cubitera

Ahorro/SeguridadEvaporador oculto para limpieza fácil

Capacidad/Dimensiones• Volumen neto en l: 268 L• Capacidad congelador: 21 L• Autonomía en h: 12 h• Poder de congelación: 2 kg/24h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,62 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 146,5 × 63,5 cm


RB 6288 OR RB 6288 OA RB 6288 OC

RF 6326 OR PVP 890,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Ventilador de refrigeración, Auto descongelación, Control mecánico

Equipamiento4 bandejas de cristal, 1 cajón para verduras, 2 mantequeras, 1 soporte botellero, 1 recipiente para huevos (8), 1 cubitera, 4 estantes en contrapuerta, 1 estante en congelador


Capacidad/Dimensiones• Volumen neto en l: 310 L• Capacidad congelador: 68 L• Autonomía en h: 16 h• Poder de congelación: 3,5 kg/24h • Consumo de energía en kWh/24h: 0,91 kWh • Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 167,7 × 62,5 cm


RF 6326 OA RF 6326 OC RF 6326 OB

RF 62308 OC PVP 999,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Ventilador de refrigeración, Auto descongelación, Control electrónico

Equipamiento3 bandejas de cristal, 1 cajón para verduras, 1 mantequera, 1 soporte botellero, 1 recipiente para huevos (12), 3 estantes en contrapuerta, 1 estante en congelador, 1 cubitera


Capacidad/Dimensiones• Volumen neto en l: 294 L• Capacidad congelador: 65 L• Autonomía en h: 22 h• Poder de congelación: 4,5 kg/24h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,71 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 173,7 × 64 cm


RF 62308 OR RF 62308 OA RF 62308 OBKRF 62308 OB

15OLD TIMER

F R E S C U R A Q U E D U R A

REFRIGERACIÓN

Compartimento a 0°C Zero’n’FreshLa temperatura controlada por sensor se mantiene a 0° en el cajón extraíble Zero’n’Fresh y proporciona un ambiente ideal para la conservación de productos perecederos, guardando y conservando su frescura durante más tiempo. El sistema MultiFlow hace que circule aire frío de forma uniforme por las zonas de almacenamiento, manteniendo constante la temperatura del frigorífi co, mientras que el sistema Cold Shower (CSSTM) mantiene a temperatura constante a 0°C. El aire frío fl uye directamente sobre el contenido del cajón Zero’n’Fresh desde las rendijas de la barrera montada sobre el compartimento. De este modo, los elementos recién guardados no sólo se enfrían mucho más deprisa, sino que este sistema es mucho más efi caz comparado con los sistemas de refrigeración convencionales. Como resultado, se conservan los aromas y los nutrientes de las verduras, frutas, carnes y pescados, ¡lo que signifi ca que sus alimentos se mantienen frescos durante el triple de tiempo! El compartimento, además tiene dos contenedores, que le permiten separar los diferentes tipos de alimentos y gestionar el espacio disponible de forma efi caz de acuerdo a sus necesidades. El compartimento está montado sobre raíles deslizantes, lo que le permite tirar de él todo lo que necesite para tener una vista perfecta del contenido.

* Carne fresca, pescado, marisco, masa fresca (p. ej. masa para pizzas), determinados tipos de frutas y verduras (bayas, cerezas, espárragos, verduras de hojas verdes, lechuga, champiñones…).

No Frost Advantage La tecnología No Frost Advantage de borde cortante de Gorenje hace que circule aire frío por las zonas de conservación, reduciendo el nivel de humedad en el frigorífi co para evitar la formación de hielo en los alimentos y en el interior del aparato. Los alimentos congelados no se pegan unos a otros, lo que permite una visión mejor del contenido del congelador, mientras que el control de temperatura uniforme ayuda a conservar la calidad, color y aroma de los alimentos. No tener hielo acumulado también signifi ca un uso óptimo del espacio de almacenamiento; al mismo tiempo, también se elimina el tiempo innecesario de descongelado. Además de a los congeladores independientes, esta tecnología también se ha aplicado a los congeladores de los frigorífi cos de Gorenje. Una ventaja clave para la competitividad de los congeladores de los frigorífi cos de Gorenje es el sistema que elimina de forma efi caz la humedad de la zona de congelador, mientras que mantiene el nivel óptimo de humedad en la zona frigorífi ca del aparato. Esto evita que los alimentos se sequen y asegura unas condiciones óptimas para la conservación a largo plazo de frutas y verduras. Sus lechugas permanecerán crujientes y frescas mucho más tiempo que en los modelos con Total No Frost en ambas secciones del aparato combinado.

Efi cacia de energía A+

Un volumen mayor no implica necesariamente una factura de electricidad mayor. Además de un aislamiento contra el calor excelente, los frigorífi cos y congeladores Gorenje tienen un sellado de puerta mejorado, al igual que un sistema y una electrónica de refrigeración de vanguardia, todo diseñado para minimizar el consumo de energía. Seleccionar uno de los aparatos de refrigeración de alta efi cacia energética de Gorenje con un índice de rendimiento de energía A+ o A le puede suponer un ahorro de hasta el 25%.

Tipo de alimento Duración

FRUTA

manzana hasta 180 días

pera, kiwi hasta 120 días

uva hasta 90 días

melocotón hasta 30 días

grosella, ciruela hasta 21 días

albaricoque, arándanos, cerezas hasta 14 días

fresas, frambuesas hasta 3-5 días

CARNES y PESCADOS

carne roja hasta 7 días

pollo hasta 5 días

pescado hasta 4 días

marisco hasta 3 días

VERDURA

col, ajo, zanahoria hasta 180 días

apio y hierbas hasta 30 días

lechuga, colifl or hasta 21 días

col de bruselas, esparragos, col china, rábano hasta 14 días

cebolla, setas, espinacas, guisantes hasta 7 días

LACTEOS

leche hasta 7 días

mantequilla hasta 30 días

queso hasta 30 días

17REFRIGERACIÓN

Pantalla de control táctilLos frigorífi cos y los congeladores de Gorenje utilizan la tecnología inteligente UseLogic®, que monitoriza, adapta y controla de forma continua la temperatura en las secciones del frigorífi co y del congelador del aparato. Los modelos Premium Touch están equipados con pantallas de control táctil interactivas que le permiten utilizar el aparato en el idioma de su elección. Todos los modelos que tienen pantallas LCD (Pantalla de cristal líquido) o pantallas de control táctiles también tienen un modo de ahorro de energía Eco, el cual, en momentos de uno mínimo, asegura una temperatura óptima, produciendo un ahorro de energía excelente. Cuando se va de vacaciones por largo tiempo, simplemente puede activar el modo de vacaciones Go'n'Save, que confi gura y mantiene de forma automática la temperatura del frigorífi co a 9°C y la del congelador a -18°C. Esto asegurará unas condiciones óptimas de conservación de los alimentos al mismo tiempo que maximiza la efi cacia de energía.

Funciones adicionales de la pantalla de control táctilMensajes de voz: La pantalla de control táctil le permite grabar y escuchar mensajes de voz.Radio: El panel de interfaz de usuario tiene una radio incorporada, que se activa a través de la pantalla de control táctil.Lista de recetas y valores nutricionales de alimentos: Consejos útiles para una cocina sencilla, rápida y saludable.Consejos útiles para guardar alimentos: La base de datos de la pantalla de control táctil le ayudará a disipar cualquier duda sobre cómo conservar determinados alimentos.Bloqueo infantil: Esta opción le permite bloquear la pantalla para evitar que los niños interfi eran en la confi guración. Consejos de uso y mantenimiento: Consejos útiles para un uso y limpieza efi caces del aparato.

Clima ideal para conservar alimentosLos diferentes alimentos necesitan condiciones de conservación diferentes. Los frigorífi cos combinados de Gorenje proporcionan 5 zonas de temperatura para ayudar a prolongar la frescura de sus alimentos y evitan la pérdida de nutrientes valiosos. 8 °C: Pan, pastelería, mantequilla, jamón, carnes cocinadas, alimentos enlatados y fruta exóticas. 5 °C: Productos lácteos, zumos de fruta, alimentos cocinados, postres, queso, pudín, huevos, yogures y algunos tipos de fruta (melones y sandías). 0 °C (Zero’n’Fresh): un cajón especial diseñado para conservar carnes, pescado y marisco frescos, masas frescas (p. ej. pizza) y algunos tipos de fruta y verdura (bayas, cerezas, arándanos, espárragos, verduras de hojas verdes, lechuga, champiñones, etc.).

Debido a la baja temperatura del cajón, ¡sus provisiones permanecen frescas más tiempo! - 12 °C: ideal para conservar paquetes pequeños, verduras congeladas pequeñas, conos de helado, cubitos de hielo.- 18 °C: temperatura óptima en los cajones del congelador para conservar elementos congelados.

REFRIGERACIÓN

Enfriamiento rápido de botellasCuando se selecciona la opción de enfriamiento rápido de botellas, el sistema MultiFlow envía aire frío a través de las rendijas de la pared trasera, enfriando sus bebidas mucho más rápido. Las botellas se colocan en un botellero extraíble especial realizado en material no corrosivo. Cuando se quita, el botellero se puede duplicar como bandeja para botellas de vino para el vino que se debe mantener a temperatura ambiente.

Dispensador de agua fríaDeterminados modelos de frigorífi cos y congeladores de Gorenje están equipados con dispensadores de agua. La característica innovadora de esta solución es que no necesita conectar el frigorífi co al suministro de agua. En su lugar, simplemente puede utilizar agua embotellada, que ocupa poco espacio. El diseño “a través de la puerta” ofrece la mejor ventaja – ¡no necesita ni abrir el frigorífi co!

Opciones de enfriado y congelado rápidos para cantidades grandes de alimentos Al seleccionar la opción de enfriado rápido, el frigorífi co reduce rápidamente la temperatura por encima del punto de congelación. La baja temperatura junto con un gran volumen, es ideal para enfriar los alimentos muy rápido cuando se llena el frigorífi co. Tras seis horas, el enfriamiento rápido se apaga automáticamente y la temperatura del frigorífi co vuelve al valor preseleccionado. Cuando desee congelar una cantidad grande de alimentos frescos, seleccione la opción de congelado rápido, que funciona a una temperatura extremadamente baja de -32°C. Congelar a este índice de intensidad mantiene los alimentos congelados en perfectas condiciones durante más tiempo que el congelado convencional. Cuando los alimentos están perfectamente congelados, el congelador detiene automáticamente la función de congelado rápido vuelve a la confi guración del termostato preseleccionada; de forma alternativa, el modo de congelado rápido se puede apagar manualmente.

19REFRIGERACIÓN

Diseño para ahorro de espacioLos aparatos de refrigeración de Gorenje están diseñados para maximizar el espacio de almacenamiento disponible. Nuestras innovadoras soluciones le permiten conservar los alimentos de modo lógico, facilitando el acceso a los elementos y asegurando una vista excelente de los contenidos del frigorífi co.

Estante deslizante In’n’OutUn estante telescópico proporciona una mejor visión y un acceso más fácil a los elementos guardados sin clasifi caciones innecesarias. Es más, al sacar totalmente el estante, se convierte en una bandeja de servir, que se puede colocar directamente en la mesa junto con todo su contenido.

Botellero profundo en la puerta Este práctico estante permite un guardado sistemático de elementos que se sacan del frigorífi co con mucha frecuencia: Se pueden guardar cartones verticales y botellas de 2 litros en el soporte profundo de la parte posterior mientras que en el soporte de la parte delantera, menos profunda, se pueden guardar elementos pequeños y jarras. El estante está colocado en el punto más accesible y fácil de ver, lo que hace que los niños puedan acceder fácilmente.

El compartimento para tubos permite guardar los botes, eliminando el jaleo usual. Ya que los tubos se colocan boca abajo, su contenido es fácilmente accesible incluso cuando un tubo está casi vacío.

Recipientes extraíbles Ready’n’ServeLos tres recipientes extraíbles Ready’n’Serve del frigorífi co simplifi can la conservación de alimentos ya preparados de acuerdo a su tipo (dulce, salado, picante). Los alimentos se pueden servir con facilidad ya que los recipientes se pueden sacar del frigorífi co y utilizar en lugar de sus platos de servicio normales. Una innovación especial es el recipiente para queso/delicatessen con una útil tabla de cortar de madera que se ajusta a la bandeja.

REFRIGERACIÓN

Gran compartimento para verdurasLos frigorífi cos de Gorenje proporcionan unas condiciones de refrigeración óptimas para conservar frutas y verduras. Además de mantener la temperatura y humedad justas, algunos modelos también vienen con un recipiente para frutas y verduras especialmente grande diseñado para conservar los nutrientes y prolongar la frescura de sus alimentos: una gran solución para su compra semanal.

Estantes profundos en la puerta del congeladorLos innovadores estantes en la puerta del congelador facilitan localizar y acceder a elementos congelados pequeños que se sacan con más frecuencia. Es ideal para paquetes abiertos de verduras como guisantes y judías verdes, pizzas congeladas, cajas de helados… ¡lo que quiera!

Cajón de congelación Big’n’Freeze Este especial cajón le impresionará con su gran capacidad e impresionante accesibilidad a los elementos congelados. Los útiles raíles deslizantes (sólo en los modelos Exclusive y Premium) facilitan tirar del cajón mientras que evitan que se caiga.

Iluminación halógenaDeterminados modelos presentan iluminación halógena, dándole una visión excelente del contenido de su frigorífi co. Gracias a su cuidadoso posicionamiento, las luces iluminan perfectamente cada rincón y recoveco del interior independientemente del nivel de llenado del frigorífi co. Al mismo tiempo, esta solución asegura el uso máximo del estante superior.

Protección antibacterianaLos paneles interiores y las puertas de los frigorífi cos de Gorenje están revestidos con un material especial que contiene un compuesto de plata inorgánica. Gracias a sus propiedades antibacterianas inherentes, este revestimiento de protección evita que microorganismos dañinos se propaguen incluso en presencia de alimentos estropeados como resultado de un almacenamiento prolongado que pase de la fecha de caducidad. La protección sigue funcionando durante toda la vida útil del aparato.

21REFRIGERACIÓN

NRK 67358 E-L PVP 1.758,- € Frigorífi co/congelador

FuncionesTratamiento antibacterias, Control por pantalla táctil, Multifl ow en el frigorífi co, No frost en el congelador, Auto descongelación, Refrigeración acelerada de bebidas-frigorífi co, Refrigeración acelerada de bebidas-congelador, Refrigeración rápida, Filtro antiolor, Radio, Recetas

EquipamientoEstante/bandeja extraíble sobre rieles telescópicos,Cajón 0°C Zero’n’Fresh (33 L), 1 soporte botellero, 3 recipientes multifuncionales Ready’n’Serve, 1 recipiente para huevos (12), 2 cubiteras, Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, Cajón grande de congelación Big’n’Freeze, 4 estantes en contrapuerta, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados

Ahorro/SeguridadControl separado del frigorífi co y congelador, Modo vacaciones Go’n’Save, Modo Eco de ahorro, Alarma de voz y aviso sonoro en caso de error, Bloqueo para niños, Memoria de ajustes en caso de corte eléctrico

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 320 L• Capacidad neta frigorífi co/congelador: 245/75 L• Poder de congelación: 10 kg/24h• Autonomía en h: 18 h• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 200 × 64 cm


NRK 67358 E PVP 1.750,- € Frigorífi co/congelador


EquipamientoEstante/bandeja extraíble sobre rieles telescópicos,Cajón 0°C Zero’n’Fresh (33 L), 1 soporte botellero, 3 recipientes multifuncionales Ready’n’Serve, 1 recipiente para huevos (12), 2 cubiteras, Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, Cajón grande de congelación Big’n’Freeze, 4 estantes en contrapuerta, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados

Ahorro/SeguridadControl separado del frigorífi co y congelador, Modo vacaciones Go’n’Save, Modo Eco de ahorro, Alarma de voz y aviso sonoro en caso de error, Bloqueo para niños, Memoria de ajustes en caso de corte eléctrico



Ventaja No FrostCon la tecnología sofi sticada se consigue la reducción de humedad en el congelador, evitando la formación de escarcha tanto en los alimentos como en las paredes del aparato. De este modo la descongelación ya no es necesaria, la utilización de espacio es óptima y el nivel de humedad siempre es perfecto.

REFRIGERACIÓN

NRK 67308 E-L PVP 1.650,- € Frigorífi co/congelador


EquipamientoEstante/bandeja extraíble sobre rieles telescópicos, Cajón 0°C Zero’n’Fresh (33 L), 1 soporte botellero, 2 compartimentos extraíbles Ready’n’Serve, 1 recipiente para huevos (12), 2 cubiteras, Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, Cajón grande de congelación Big’n’Freeze, 3 estantes en contrapuerta, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados

Ahorro/SeguridadControl separado del frigorífi co y congelador, Modo vacaciones Go’n’Save, Modo Eco de ahorro, Alarma de voz y aviso sonoro en caso de error, Bloqueo para niños,Memoria de ajustes en caso de corte eléctrico





EquipamientoEstante/bandeja extraíble sobre rieles telescópicos, Cajón 0°C Zero’n’Fresh (33 L), 1 soporte botellero, 2 compartimentos extraíbles Ready’n’Serve, 1 recipiente para huevos (12), 2 cubiteras, Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, Cajón grande de congelación Big’n’Freeze, 3 estantes en contrapuerta, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados

Ahorro/SeguridadControl separado del frigorífi co y congelador, Modo vacaciones Go’n’Save, Modo Eco de ahorro, Alarma de voz y aviso sonoro en caso de error, Bloqueo para niños,Memoria de ajustes en caso de corte eléctrico




FuncionesCon dispensador de agua, Tratamiento antibacterias, Electrónico con pantalla LCD, Multifl ow en el frigorífi co, No frost en el congelador, Auto descongelación, Refrigeración acelerada de bebidas-congelador, Refrigeración rápida

EquipamientoCajón 0°C Zero’n’Fresh (33 L), 1 soporte botellero, 1 recipiente para huevos (12), 2 cubiteras, Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, 3 estantes en contrapuerta, 1 cajón para congelación rápida, 2 cajones para congelados

Ahorro/SeguridadControl separado del frigorífi co y congelador, Modo vacaciones Go’n’Save, Modo Eco de ahorro, Alarma en caso de temperatura demasiado alta en el compart. de congelador, Alarma puerta abierta, Memoria de ajustes en caso de corte eléctrico



23REFRIGERACIÓN

FN 67233 EL PVP 1.100,- € Congelador vertical

FuncionesSistema de refrigeración No frost, Control electrónico – LED display, Indicador digital de temperatura, Patas con sistema de equilibrado

Equipamiento3 bandejas para hielo, Cajón grande de congelación Big'n'Freeze, 1 cajón para congelación rápida, 6 cajones

Ahorro/SeguridadAlarma sonora y luminosa de aumento de temperatura

Características técnicas/Dimensiones• Volumen neto en l: 217 L• Capacidad congelador: 217 L• Autonomía en h: 15 h• Poder de congelación: 18 kg/24h• Consumo de energía en kWh/24h: 0,82 kWh• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 180 × 64 cm

A Clase energética

R 67364 E PVP 1.350,- € Frigorífi co

FuncionesControl por pantalla táctil, Indicador digital de temperatura, Auto descongelación, Tratamiento antibacterias, Multifl ow con zona °C, Refrigeración acelerada de bebidas, Radio, Recetas

Equipamiento5 bandejas de cristal, 2 cajones deslizantes (fruta, verdura), 1 bandeja extraible In'n'out, Cajón 0°C Zero'n'Fresh (38 L), 1 soporte botellero, 3 recipientes multifuncionales Ready'n'Serve, 1 recipiente para huevos (12), Compartimento para tubos, Estante para botellas con dos compartimentos, Iluminación halógena, 6 estantes en contrapuerta, Patas con sistema de equilibrado

Ahorro/SeguridadModo vacaciones Go'n'Save, Modo Eco de ahorro, Bloqueo para niños

Características técnicas /Dimensiones• Volumen neto en l: 346 L• Consumo de energía en kWh/24h: 0,51 kWh • Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 180 × 64 cm

A Clase energética

REFRIGERACIÓN

FN 67233 EL & R 67364 E PVP 2.450,- €Congelador & Frigorífi co cooler

Congelador FN 67233 EL• No frost• Volumen neto: 217 l

• Un cajón grande de 36 l

• Autonomía: 15h• Clase climática: SN-ST

Frigorífi co cooler R 67364 E• Volumen neto: 346 l• Control por pantalla táctil, • Dispensador de agua fría

• Sistema Multifl ow con zona °C• Ideal para almacenar los alimentos frescos, prolongando considerablemente el tiempo

de frescura.

• Tratamiento Antibacterias• Estantes de cristal antideslizante

• Cajón grande para verduras: 33 l

Características técnicas/Medidas• Consumo anual de energía: (186+299) kWh• Dimensiones: 2x (An 60 × Al 180 × Fo 64) cm

A Clase energética

25REFRIGERACIÓN

D U R A S C O N L A S M A N C H A S , S U A V E S C O N S U R O P A

LAVADORAS

33 cm

Tecnología UseLogic®La tecnología UseLogic® se basa en soluciones innovadoras, que optimizan automáticamente el proceso de lavado, produciendo ahorros signifi cativos de agua energía y tiempo. La tecnología inteligente de sensor monitoriza continuamente la pureza del agua y la cantidad de espuma y se hace cargo automáticamente del aclarado adicional cuando es necesario. En cada ciclo, se ajusta de forma automática el nivel de agua para el tipo de carga. De este modo, sus prendas se lavan suave y efi cazmente, dándole resultados óptimos cada vez.

Rendimiento A+AAMuchas de las lavadoras de Gorenje utilizan la tecnología inteligente UseLogic®, que da un rendimiento de energía, lavado y consumo de clase A. El continuo desarrollo dirigido a reducir el consumo e energía como parte de nuestro compromiso constante con el medio ambiente ha dado, como resultado, lavadoras de clase A+ superiores y respetuosas con el medio ambiente.

Sensor de carga inteligenteLos modelos Premium tienen sensores de carga inteligentes para calcular el peso de la carga en la lavadora. Según el peso real de la carga y el ciclo seleccionado, la lavadora sugiere automáticamente la cantidad apropiada de detergente necesario. ¡Esto asegura ahorros signifi cativos optimizando el uso de su detergente, pero nunca a costa de los resultados de limpieza!

7kg de carga XXLEl tambor de gran capacidad puede acoger hasta 7kg de colada, permitiéndole optimizar sus cargas mientras que también asegura unos resultados de limpieza perfectos. La puerta de 33cm, extra grande y ergonómicamente diseñada facilita mucho cargar y vaciar el tambor incluso cuando se lava ropa de cama, mantas o prendas grandes. Con los modelos Premium, se enciende una luz en el interior del tambor cuando se abre la puerta, facilitando inspeccionar el contenido.

Interfaz de usuario de control táctil interactivaLa Premium Touch de Gorenje es la primera lavadora que presenta una pantalla de control táctil de fácil uso. El extremadamente fácil software desarrollado por los ingenieros de Gorenje le guía a través de las selecciones lógicas de la pantalla LCD interactiva de fácil lectura en el idioma de su elección.

Lavadoras respetuosas con el medio ambiente (consumo de agua bajo) La tecnología UseLogic® asegura un consumo de agua mínimo, que hace que las lavadoras Gorenje sean extremadamente respetuosas con el medio ambiente. Con sólo 39 litros por lavado, los modelos Premium combinan un excelente rendimiento de lavado con el menor consumo de agua del mercado.

27LAVADORAS

Menú de selección rápida para programas creados personalmenteLos modelos Premium Touch le permiten crear y guardar sus propios programas personales. Esta característica es especialmente útil cuando se realiza un tipo de colada específi co utilizando siempre los mismos ciclos ajustados a las prendas. Puede crear su programa personal confi gurando el tipo de colada, la temperatura de lavado y otros parámetros, y guardarla para usos futuros. Los programas se pueden guardar de forma que en cada uso siguiente, la pantalla muestre primero sus ciclos personales. Para ejecutar un programa, primero selecciónelo tocándolo, luego presione Inicio.

Programas personalizados hechos a medida de sus necesidadesAdemás de los programas de lavado estándares, las lavadoras de Gorenje también presentan un número de programas personalizados con fi nes especiales y funciones hechas a medida de sus necesidades personales.

Asistente de lavadoLos modelos Premium simplifi can enormemente el proceso de lavado reduciéndolo a tres pasos simples. Utilizando la característica Asistente de Lavado, todo lo que tiene que hacer es seleccionar el tipo de colada, el grado de suciedad y presionar Inicio. La lavadora se confi gura y arranca automáticamente en el ciclo óptimo.

Confi guración de Inicio Retrasado y Fin de LavadoPuede establecer el tiempo para el inicio del lavado (inicio retrasado hasta 24 horas), lo que le permite programar de forma efectiva su lavado para que comience a la hora que le convenga. Los modelos más sofi sticados también presentan la característica de Fin de Lavado. La hora a la que le gustaría que se completara el lavado, que se puede establecer con hasta 24 horas de adelanto. Según el programa seleccionado, la lavadora calcula automáticamente la hora de inicio apropiada. Esto le facilita lavar la colada durante la noche, cuando las tarifas de electricidad son inferiores. Otra ventaja de esta característica es que puede establecer que el programa termine a la hora que más le convenga a usted para secar la colada.

MixVarias prendas de colores similares que se solían lavar por separado en el pasado, se pueden lavar ahora de forma efectiva a 30°C en una única carga. De este modo, no es necesario de esperar a tener una carga completa de un tipo de colada en particular acumulada antes de lavar.

Planchado fácilLa opción de programa de Planchado Fácil de Gorenje añade más agua y tiene un centrifugado mas suave dirante el ciclo de aclarado, lo que evita que las prendas se arruguen juntas. Como resultado, hay menos arrugas, lo que facilita mucho el planchado.

Lavado rápidoLa opción del Lavado Rápido le permite acortar más el tiempo de los programas más utilizados. Normalmente, esta opción es muy útil para la colada con pocas manchas, generando un ahorro adicional en tiempo y agua. El programa más rápido de Gorenje, el Lavado Rápido, sólo tarda 24 minutos, lo que signifi ca que sus prendas favoritas están listas en nada de tiempo.

Lavado a manoAhora puede lavar sus prendas más delicadas de lavado a mano con tranquilidad utilizando este programa suave especialmente diseñado que combina un ritmo de lavado suave con un centrifugado más suave a 30°C.

JoggingPara cargas ligeras con pocas manchas de prendas utilizadas para actividades recreativas, o elementos que sólo necesitan un enjuague, Gorenje ha diseñado el programa Jogging de lavado rápido a 40°C.

LAVADORAS

- 20 %

Eliminación efectiva de manchas Para eliminar de forma efectiva manchas de proteínas y suciedad, se requiere una activación enzimática. Se ha demostrado que es más efectiva a una temperatura de 40°C. Con las lavadoras de Gorenje, los ciclos de lavado a altas temperaturas se realizan a 40°C durante los primeros 15 minutos del ciclo. Una vez que se ha terminado el estadio de 15 minutos para las enzimas y se han eliminado las manchas más duras, el lavado continúa de acuerdo al programa y temperatura seleccionados.

Agua extra para evitar alergiasSeleccionar ciclos de aclarado adicionales o agua extra le permite asegurarse de que cualquier quitamanchas, detergente o suavizante residuales se haya eliminado de forma efectiva de sus prendas, lo que es especialmente vital para aquellas personas alérgicas a estas sustancias. El sensor de pureza del agua monitoriza de forma continua la pureza del agua durante el ciclo de aclarado. La opción de alargar automáticamente el ciclo de aclarado hasta tres aclarados adicionales asegura que el agua del último ciclo está libre de cualquier impureza y que las prendas se han aclarado a conciencia. Se consiguen resultados de limpieza perfectos con el uso más efi caz del agua y del tiempo. En caso de exceso de espuma, el sensor de espuma deja entrar agua adicional hasta que se ha reducido la cantidad de espuma al nivel apropiado. Esto asegura que las prendas se aclaran bien, y elimina de forma efectiva cualquier residuo de detergente.

Sistema de mojado en 4D efectivoEl sistema de mojado en 4D intensivo permite la entrada simultánea de agua, mezclada con detergente, desde la parte inferior, superior y desde ambos lados del tambor. Esto acorta de forma efectiva el tiempo de mojado necesario, lo que signifi ca que también se reduce el tiempo total de lavado. La perforación especial del tambor, con miles de pequeños agujeros asegura que incluso sus prendas más delicadas se lavan suavemente y con cuidado. El innovador diseño del borde en 3D y el diseño del cristal de la puerta aseguran que, independientemente de la variación en el ritmo de lavado, la colada siempre estará en el centro del tambor. El mojado intensivo da resultados excelentes mientras que asegura un consumo de agua y energía bajo.

Sistema de ahorro de detergente (SAD)Las lavadoras de Gorenje presentan un sistema Eco especial y respetuoso con el medio ambiente, que evita la pérdida de detergente durante la entrada de agua. Esto ahorra hasta un 20% de costes en detergente y protege de forma efectiva el medio ambiente al mismo tiempo.

29LAVADORAS

Dispensador de detergente deslizanteLa lavadora Premium Touch de Gorenje está equipada con un dispensador de detergente deslizante, que se desliza automáticamente hacia fuera con sólo tocar un botón. El dispensador funcional y fácil de limpiar presenta tres compartimentos y facilita determinar la cantidad justa de detergente y productos de lavado de todo tipo.

La lavadora con mayor velocidad de centrifugado del mundo con 2000 rpmCon una velocidad de centrifugado de hasta 2000 rpm, la Premium Touch de Gorenje es un de las lavadoras con mayor velocidad de centrifugado del mundo. Además, el contenido de humedad que queda en las prendas es sólo del 42%, lo que ayuda a que se sequen mucho más deprisa. Sin embargo, la máquina es muy cuidadosa con las prendas debido a que se emplea de forma automática el centrifugado óptimo para el programa seleccionado. Como alternativa, la velocidad de centrifugado se puede establecer manualmente, reducir o incluso detener completamente. Se consigue una estabilidad perfecta de la lavadora, mediante un arranque lento y un control de centrifugado a varios niveles, gracias a nuestro sistema de control de estabilidad electrónico especial (SCE).

Super silent +Incluso cuando el centrifugado está a su máxima velocidad, los modelos de Gorenje, gracias a sus motores superiores y al altamente efectivo aislamiento de la carcasa, son tan silenciosas que nunca superan el sonido de una conversación normal. Los modelos más sofi sticados se caracterizan por un uso especialmente silencioso: Super silent +.

AquaStop – protección efectivaLas lavadoras de Gorenje presentan un sistema de seguridad de protección múltiple, que es altamente efectivo contra cualquier fuga. El sistema incluye una válvula en la tapa del agua, un interruptor basculante en el fondo de la cuba de la lavadora y una bomba de agua automática. En caso de un fallo de la tubería de entrada, un dispositivo mecánico corta el fl ujo de agua al interior de la cuba. Los modelos más avanzados tienen un sensor de fugas de agua instalado en el panel inferior que, si detecta una fuga de agua, automáticamente corta la válvula de la tubería de entrada.

LAVADORAS

WA 75185 AL PVP 1.250,- € Lavadora - Libre instalación

ControlProgramador electrónico UseLogic, Pantalla táctil, Actualización de programas, Inicio diferido (24 horas), Fin de lavado, Selección de idioma, Sensor de carga, Sensor de agua turbia, Programa diagnóstico SAV, Bloqueo de programas-protección niños (CDP)

ProgramasAlgodón, Sintéticos y colores, Prendas delicadas y seda, Lana, Lavado a mano

Programas adicionalesJogging, Mix, Centrifugado, Aclarado, Ablandamiento de ropa, Bomba de agua, Programa intensivo, Planchado fácil

FuncionesPrograma corto, Elevado nivel de agua, Ajuste velocidad centrifugado, Aclarado adicional, Prelavado, Bomba STOP, Ajuste de temperatura

EquipamientoSistema ducha 4-D, Iluminación del tambor, Ajuste automático del nivel de agua

Sistema de seguridadAqua Stop Total, Puerta ultra fría (UCD), Control de estabilidad (SCS), Protección antidesbordamiento, Sensor de espuma, Apertura de puerta electrónica

Características técnicas/Medidas• Velocidad de centrifugado: 1800 rpm• Capacidad (algódon): 7 kg• Consumo de energía kWh/ciclo: 1,19 kWh• Consumo de agua: 45 L• Duración del programa (blanco,60°C): 136 min• Ruido: 49/72 dB(A)• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 85 × 60 cm

A Eficaciade lavado A Eficiencia de

centrifugadoA+ Clase energética

Rendimiento A+AALa tecnología UseLogic da un rendimiento excelente de energía, lavado y secado. Los productos Gorenje se posicionan entre los más respetuosos con el medioambiente y los más efi cientes del mercado. respetuosos con el medioambiente.

31LAVADORAS

MENOS PLANCHA, MÁS TIEMPO LIBRE

SECODORAS

34 cm

Tecnología avanzada UseLogic®Las secadoras de Gorenje utilizan la tecnología inteligente UseLogic®. Los sensores de humedad inteligentes monitorizan continuamente el contenido de humedad de la carga y ajustan automáticamente el tiempo de secado. Cuando se ha alcanzado el nivel de secado deseado, la secadora termina automáticamente el programa para evitar un secado excesivo. Según la opción seleccionada, las prendas pueden quedar ligeramente húmedas o preparadas para plancha, parcialmente secas, listas para guardarlas o extra secas. El contenido de humedad actual se puede monitorizar desde la pantalla durante todo el ciclo.

Efi cacia de energía BLas secadoras de Gorenje están entre las secadoras más económicas del mercado. La optimización del fl ujo de aire y el excelente resultado de condensación las clasifi can dentro de la clase de energía B. Con la efi cacia de energía B, conseguimos un ahorro de energía perceptible del 13% en comparación con la clase de energía existente C, más alta.

7kg de carga, apertura de puerta de 34cmLas secadoras de Gorenje pueden recibir hasta 7kg de carga; hablando de capacidad (117 l), esto la hace superior a muchos productos comparables del mercado y asegura un secado óptimo de cargas grandes. La puerta de 34cm, convenientemente grande, facilita cargar y vaciar el tambor cuando se secan elementos grandes como mantas, cortinas, colchas o cojines. Los modelos Premium y Exclusive también incorporan una luz dentro del tambor y una puerta que se abre hasta 189 grados, lo que permite una fácil inspección del contenido, facilitando el proceso de carga y descarga.

Interfaz de usuario de control táctilLa Premium Touch de Gorenje es la única secadora equipada con una pantalla de control táctil y con estilo. Le ayuda a seleccionar, en el idioma de su elección, el programa óptimo, al igual que otras confi guraciones deseadas como secado de “calor bajo” o “antiarrugas” para prendas delicadas. También puede crear y guardar sus “favoritos” – sus programas de secado personales, los que más utiliza. Para activar la secadora, todo lo que tiene que hacer es realizar su selección y presionar Inicio.

Secadoras de condensación contra Secadoras con ventilaciónLas secadoras de Gorenje ofrecen una selección de secadoras de condensación y de secadoras con ventilación. La ventaja de las secadoras de condensación es que no necesitan respiradero, lo que signifi ca que puede colocarlas en cualquier lugar de su casa. El vapor generado en el proceso de secado se convierte en agua y se recoge en un contenedor, que es necesario vaciar cuando acaba el secado. El agua recogida se puede utilizar para planchar (plancha de vapor) o se puede drenar automáticamente, a través de un tubo de salida, directamente al desagüe. Esto también le evita la molestia de tener que vaciar el contenedor cada vez que utiliza la secadora. Gracias a su excelente sellado, las secadoras de condensación de Gorenje se caracterizan por un rendimiento de condensación excelente.

33SECODORAS

Programas de secado avanzados para prendas sintéticasCon su secadora Gorenje, ya no es necesario el uso de suavizantes durante el lavado, a que sus prendas quedan suaves y ligeras durante el proceso de secado. Se consiguen resultados de secado perfectos tomando en cuenta de forma automática las propiedades de los tipos de prendas individuales, y realizando los ajustes apropiados. Además del programa de secado estándar para algodón y materiales y mezclas similares, las secadoras Gorenje también aseguran el secado óptimo de prendas delicadas de todo tipo. MixAsegura un secado seguro de prendas similares de varios colores.DelicadasLas prendas sensibles a la temperatura, como blusas, camisas o lencería fi na, se pueden confi ar de forma segura al suave cuidado de su secadora Gorenje. Un programa especial asegura el nivel deseado de secado a baja temperatura. Programa de refrescoEste programa ha sido especialmente diseñado par refrescar prendas y tejidos. El aire frío elimina de forma efectiva olores desagradables de sus prendas limpias, evitándole la inconveniencia de tener que volver a lavarlas.

Sistema antiarrugas para minimizar el planchadoLas secadoras de Gorenje tienen un sistema antiarrugas para reducir las arrugas. La acción de giro y el diseño especial del borde en 3D evitan que las prendas se queden enganchadas o liadas, lo que mejora la efi cacia del secado. Un período de 10 minutos al fi nal del ciclo de secado enfría lentamente la carga de ropa para reducir más la posibilidad de arrugas. Incluso cuando no se puede vaciar la secadora inmediatamente, sus prendas no se aplastarán ni arrugarán gracias al giro automático y periódico de la carga una hora (como mínimo) después de que haya terminado el ciclo.

Filtro de fácil limpiezaPara un óptimo rendimiento de secado, es necesario limpiar el fi ltro y vaciar el contenedor de agua condensada de forma regular. El fi ltro, convenientemente colocado en la puerta de la secadora, es de fácil acceso y su diseño ergonómico lo hace excepcionalmente fácil de limpiar.

Uso controlado del tiempo – retraso del inicio hasta 24 horasLos modelos Premium y Exclusive de las secadoras Gorenje, que se accionan mediante una pantalla táctil o una pantalla LCD, le permiten retrasar el inicio del secado hasta 24 horas. Puede programar el uso de forma que sus prendas se sequen al nivel deseado y estén listas para doblarlas o plancharlas cuando más le convenga.

Rejilla especial para prendas de lana o zapatillas de deporteSe puede montar una rejilla especialmente diseñada para prendas de lana delicadas en el tambor de la secadora. Simplemente extienda su suéter en la rejilla y la lana permanecerá suave y mullida. La rejilla también se puede utilizar para secar zapatillas de deporte evitando que den golpes dentro de la secadora. Esto también acorta considerablemente el proceso de secado si lo comparamos con colgar las prendas para que se sequen.

SECODORAS

D 75325 AL PVP 825,- € Secadora-condensación

ControlElectrónica LCD, UseLogic, Monomando, Display verde LCD (2 líneas), Inicio diferido (24 h), Selección de idioma, Ajuste de volumen de la señal, Diagnosis en caso de avería, Bloqueador del panel de control – seguridad niños (CDP)

ProgramasAlgodón (5 grados de humedad), Sintéticos (4 grados de humedad), Prendas delicadas (2 grados de humedad), Mix, Lana, Aireador (20 min), Programa corto, Programa seco armario

FuncionesReducción de la temperatura de secado, Sistema anti-arrugas, Sensor de humedad, Grado de humedad, Refrigeración (10 min), Reducción automática de la temperatura para la ropa delicada

PrestacionesDepósito de agua (4,2 L), Puerta grande (Ø 34 cm), Apertura de puerta (180°), Iluminación del tambor, Filtro extraíble, Pies de goma

Sistemas de seguridadBloqueo automático de funcionamiento al abrir la puerta, Aviso "recipiente lleno de agua condensada", Indicador "limpiar fi ltro"

Características técnicas/Medidas• Capacidad (algódon): 7 kg• Consumo de energía: 0,63 kWh/ciclo/kg• Tiempo de secado en min: 110 min• Ruido: 66 dB(A)• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 85 × 60 cm

B Clase energética

A partir de ahora Clase energética BCon la clase energética B los modelos Gorenje ahorran un 13% de energía comparando con la anterior clase C!

35SECODORAS

EL MODO MÁS EFICAZ PARA QUE B R I L L E N L O S P L AT O S L I M P I O S

LAVAVAJILLAS

Selección automática de programasNo se necesita una selección manual del programa para los lavavajillas con la altamente integrada e innovadora tecnología de sensor UseLogic®, ya que el aparato detecta automáticamente el tamaño de la carga y el grado de suciedad de los platos. Los modelos más sofi sticados presentan un programa automático que le permite lavar sus platos con dos gamas de temperatura (cristalería delicada o porcelana fi na a temperatura baja y otros platos menos frágiles a temperatura superior). Los sensores monitorizan continuamente el agua del lavavajillas, identifi cando impurezas y ajustando su uso de acuerdo a las mismas, para ofrecer unos platos perfectamente limpios mientras que también aseguran el consumo óptimo de agua, energía y tiempo.

Efi cacia AAALa gama AAA asegura una efi cacia energética, un rendimiento de limpieza y de secado óptimos en la clase A más alta. Sólo los aparatos que cumplen totalmente con la estricta normativa europea referente al ahorro de energía y, consecuentemente, la conservación de nuestro medio ambiente, se catalogan en esta clase.

3 en 1La característica 3 en 1 permite que el lavavajillas detecte automáticamente el tipo de detergente para lavavajillas utilizado: tabletas, polvo o gel. El aparato ajusta automáticamente la operación de lavado correspondiente, asegurando así una máxima efi cacia y platos limpios y brillantes.

Secado perfectoSe consigue un secado perfecto utilizando el calor del último aclarado en caliente. Como el interior del aparato se enfría antes que los platos, el vapor restante se condensa en el interior del lavavajillas, cayendo hacia la parte inferior y evaporándose. El resultado: Platos perfectamente secos. De acuerdo con la normativa de la UE, muchos de los modelos de Gorenje pertenecen a la Clase de Rendimiento de Secado “A”.

Programa turbo corto “Quick ‘n’ Shine” El programa seleccionado le permite ahorrar la mitad de tiempo necesario para lavar los platos optimizando los estadios del ciclo de lavado. De este modo, también se alcanza el efecto deseado a plena carga limpiando los platos con resultados sorprendentes.

Inicio retrasado Algunos modelos de lavavajillas de Gorenje también incorporan la característica de Inicio Retrasado, que le permite, de forma efectiva, establecer el tiempo de lavado hasta con 19 horas de antelación. Esta función proporciona una oportunidad de ahorro adicional permitiéndole programar el lavado de forma que coincida con la tarifa de electricidad baja.

Sensor de agua limpiaEl sensor de calidad del agua monitoriza la pureza del agua hasta que el agua está totalmente libre de impurezas. Esto da como resultado una signifi cante reducción del consumo de agua cuando se lavan platos ligeramente sucios mientras siempre que se ofrecen resultados de limpieza perfectos.

37LAVAVAJILLAS

AVIÓN

CONVERSACIÓN

NATURA-LEZA

TRÁFICO

DORMIR

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 120 dB

Sistema Click-Clack para elementos grandesEl funcional sistema Click-Clack ha sido diseñado para proporcionar un óptimo espacio para los platos y sartenes según sea necesario, permitiéndole optimizar sus cargas. Al mover la cesta superior una ranura más arriba, puede crear espacio en la rejilla inferior incluso para los elementos más grandes. La cesta inferior tiene rejillas plegables que se pueden colocar de forma que creen el espacio extra necesario para lavar ollas y sartenes de varios tamaños.

Cabeza de spray para elementos grandes Este accesorio está disponible para la limpieza de elementos más grandes como bandejas de horno, fi ltros de grasa de campanas extractoras, bandejas y rejillas de frigorífi co, bandejas de alambre y similares. Para limpiar bandejas de horno grandes, todo lo que tiene que hacer es tirar de la cesta superior del lavavajillas, ajustar la cabeza de spray adicional al panel trasero y seleccionar el programa apropiado.

Sistema de giro para resultados de limpieza extraordinarios Debido a la forma rectangular de los lavavajillas SlimLine de 45cm, el brazo de spray estándar no llega igual de bien a la parte delantera y trasera del lavavajillas. Gorenje ha desarrollado una solución innovadora: un diseño de brazo de ducha especial, que, además de girar sobre su eje, también se mueve longitudinalmente desde la parte delantera hasta la trasera y viceversa. Esto permite esparcir el agua de forma uniforme por todo el interior del lavavajillas para alcanzar unos resultados óptimos. Además de platos perfectamente limpios, esta solución también asegura un bajo consumo de agua y energía.

Nueva generación XXL Exclusivo de Gorenje es nuestro lavavajillas totalmente integrado diseñado específi camente para cocinas que presentan una altura ajustada ergonómicamente para la población más alta. 86cm de altura, que es 4cm superior a la altura del modelo estándar, proporcionan un volumen extra que permite al usuario sacar el mayor partido al fl exible interior del lavavajillas.

Sistema anti-inundación AquaStopCon la característica de seguridad AquaStop, se puede dejar funcionar el lavavajillas tranquilamente durante la noche o cuando no esté en casa. En caso de fuga o inundación, AquaStop corta automáticamente el suministro de agua mientras que la bomba bombea el agua residual fuera de la cubeta del lavavajillas. AquaStop permanece totalmente funcional durante la vida útil del aparato.

Uso silencioso El aislamiento especial de los lavavajillas Gorenje asegura un uso casi inaudible del lavavajillas. El lavavajillas más silencioso de Gorenje funciona a escasos 49dB (Estándar europeo; ruido real medido en laboratorio=45dB). La diferencia mínima en los niveles de ruido que puede detectar el oído humano es de 3dB.

Utensilios de cocina largos Los modelos de Gorenje Premium y Exclusive presentan una práctica solapa para colgar los utensilios de cocina largos. De este modo, puede optimizar su carga y estar seguro de que los elementos se sujetan de forma segura y que no caerán al fondo del lavavajillas durante el ciclo de lavado.

Comparación de ruido

LAVAVAJILLAS

GV 63321 PVP 650,- € Lavavajillas integrable total

Control• Indicador del tiempo restante• Autoprograma• Inicio diferido (hasta 19h)• Diagnóstico de avería

Programas• Número de programas: 10• No. de cubiertos: 12• Temperatura de lavado °C: 38/45/55/65/70 °C

Equipamento• Interior de acero inoxidable• Cesta superior regulable• Parrillas abatibles en la cesta inferior• Dosifi cación automática de sal• Señal luminosa y sonora de fi n de lavado• Indicadores:

Indicador de salIndicador de abrillantador

• Resistencia oculta• Brazos aspersores: 3

Sistemas de seguridad• Aqua Stop Total

Características técnicas/Medidas• Anchura: 59,8 cm• Consumo energía en programa normal-kWh: 1,05 kWh• Consumo de agua: 14 L• Ruido: 48 dB(A)• Dimensiones (An/Al/Fo): 59,8 × 81,8 × 57 cm

A Eficaciade lavado A Eficacia

de secadoA Clase energética

Efi cacia AAALa clasifi cación AAA garantiza una efi cacia energética óptima y la más alta efi ciencia de lavado y secado.Por eso los modelos Gorenje son los más efi caces y los más amables para el medioambiente.

39LAVAVAJILLAS

L A F O R M A M Á S F Á C I L D E D I S F R U T A R L A S C O M I D A S

HORNOS

Uso fácil – pantalla de control táctilAl incorporar la tecnología inteligente UseLogic®, los hornos electrónicos de Gorenje presentan interfaces de usuario de control táctil que le dicen exactamente como hornear varios platos de la forma más sencilla. Al presionar el símbolo, puede seleccionar una de las 10 recetas de horno preprogramadas. El horno establece automáticamente la temperatura apropiada y el tiempo de horneado para ofrecerle siempre los mejores resultados. Modo manual: Si lo prefi ere, puede establecer el tiempo de horneado y la temperatura del horno por sí mismo.

Levado de masa con levaduraPrecalentamiento durante 3 minutos a 40°C. Leve la masa en un bol colocado en la rejilla en la 2ª guía desde arriba.

Pastel levadoHornear e un molde para pasteles alto en la rejilla. Colóquelo en el 2° nivel de guía desde abajo. La temperatura del horno es de 160°C, el tiempo de horneado es de 1 hora para 1 kilo de masa.

Pan Hornear en bandeja plana colocada en la guía de nivel intermedio. La temperatura del horno es de 195°C. El tiempo de horneado es de 1 hora, 15 minutos para 1,5 kilos de masa.

Chuletas de cerdo, asadosAsado en una bandeja pequeña en la rejilla en el nivel intermedio. La temperatura del horno es de 195°C, el tiempo de horneado es de 1 hora y 50 minutos para 1 kilo de asado.

DescongelaciónColoque la comida cogelada en la rejilla en la guía de nivel intermedio, con la bandeja de goteo en el nivel siguiente inferior.

Programas predeterminados de cocción

Ternera asadaAsado o guiso de ternera en un recipiente cubierto, colocado sobre la rejilla en la guía del 2° nivel desde abajo. La temperatura del horno es de 220°C, tiempo de horneado 1 hora y 50 minutos para 1kg de carne.

Chuletas de cerdo, pescadoAsado en la rejilla en la guía del nivel superior (se coloca la bandeja de goteo en el siguiente nivel) con la puerta cerrada. Gire la carne a mitad del proceso durante el asado. La temperatura del horno es 250°C, el tiempo de asado es de 25 min. para 4 piezas de 200g.

PolloAsado en la rejilla en la guía de nivel intermedio, con la bandeja de goteo en el nivel siguiente inferior. La confi guración de la temperatura será de 170°C, duración de 1 hora para un pollo de 1 kilo.

Galletas, browniesEl horno se precalienta durante 5-6 minutos a 160°C. Horneado en las bandejas planas en dos niveles simultáneos (2° y 4° desde abajo). Tiempo de horneado 25 minutos para 2 piezas de 300g.

PizzaEl horno se precalienta durante 8 minutos a 200°C. Tras el precalentamiento, coloque la pizza en la guía de nivel intermedio en la bandeja plana o en una piedra de horneado. Tiempo de horneado 10 minutos para una pizza de 400g.

41HORNOS

Hornear en varias bandejas a diferentes alturasAl seleccionar un horno de Gorenje, puede hornear sus galleras en tres bandejas diferentes en tres niveles diferentes al mismo tiempo. Una cuarta resistencia de calor está montada alrededor del ventilador de la parte posterior del horno, que asegura una distribución uniforme del calor. Esto permite una circulación de aire caliente más efi caz y ofrece una cocción y horneado magnífi cos mientras que ahorra tiempo y energía.

Raíles deslizantes telescópicos Los raíles deslizantes telescópicos que se pueden estirar completamente, facilitan colocar bandejas de horno en el horno y sacarlas, además de proporcionarle una mejor visión del horneado. El riesgo de sufrir una quemadura se reduce signifi cantemente. Mientras que ya están incluidos como parte estándar del equipo en todos los modelos avanzados, los raíles presentan la ventaja adicional de que se pueden instalar en cada »nueva generación« de cocinas y hornos de Gorenje.

HORNOS

Bandeja de horno extra profunda XXLPara los gourmets que disfrutan haciendo su propio pan, lasaña, quiches o similares, hemos diseñado una bandeja de horno especial con una profundidad de 5cm. La bandeja tiene el revestimiento especial de esmalte EcoClean, que facilita la limpieza con agua del grifo normal, sin tener que utilizar productos químicos dañinos. Además, las paredes del horno se ensucian menos ya que los lados elevados de la bandeja evitan que la grasa se escape. Nuestra gran selección de bandejas para horno también presenta bandejas esmaltadas de tamaño tradicional y bandejas de cristal. Estas últimas también se pueden utilizar como bandejas para servir.

Sonda para carneDeterminados modelos de los hornos Gorenje vienen con una sonda para carne, que permite monitorizar y controlar directamente el horneado de sus carnes. Todo lo que necesita es introducir la punta de la sonda en la carne y establezca la temperatura al nivel deseado. El indicador del panel de control le alertará cuando la carne esté hecha justo como a usted el gusta. ¡Con la sonda para carne podrá disfrutar siempre de un asado perfecto!

Temperatura baja en la puerta del hornoLos hornos de Gorenje están equipados con puertas energéticamente efi caces CoolDoors (CD). Los modelos más sofi sticados presentan las puertas UltraCoolDoors (UCD) de triple cristal y refl ectantes al calor. El aislamiento de las puertas, junto con unas capas de cristal refl ectantes especiales mejora el rendimiento del horno junto con un consumo de energía considerablemente inferior. La temperatura exterior baja le mantiene a salvo de quemaduras al tocar la puerta del horno.

Enfriamiento de horno dinámico DCS+Los expertos de Gorenje han desarrollado un sistema efi caz para enfriar el horno de forma dinámica durante el proceso de enfriado (DCS) y también tras el mismo (DCS+). Un ventilador especial proporciona aire frío desde el exterior para enfriar el aire caliente del interior del horno. Cuando ha terminado el proceso de enfriado, el ventilador, con ayuda del sensor de calor, desciende la temperatura sólo 75°C (DCS+). De este modo, el sistema proporciona una cocción totalmente segura.

43HORNOS

La nueva tendencia: Hornos compactosLa gama de Gorenje de hornos incorporados se ha ampliado para incluir un horno multifunción más pequeño y compacto y una combinación de horno microondas (capacidades 37 litros y 32 litros, respectivamente; altura 45,5cm) construidos en el mismo estilo que sus compañeros convencionales. Los dos modelos han sido diseñados como una actualización de los hornos incorporados convencionales para aquellos clientes que están acostumbrados a preparar sus comidas en el horno, al igual que para pequeñas propiedades. Ambos hornos tienen un dispositivo de programación electrónico, y en la versión compacta hay siete modos diferentes de selección cuando se cocinan alimentos, lo que se asegura mediante un uso simultáneo de la resistencia superior y del grill. La combinación del horno microondas ha sido diseñada teniendo en cuenta el estilo de vida contemporáneo. Ésta presenta una resistencia inferior, un grill, y una resistencia circular con ventilador, al igual que la función de microondas.

Hornos y bandejas de horno revestidas de esmalte EcoClean superior El interior del horno presenta un revestimiento de esmalte superior EcoClean, que es tan suave e impermeable que el calor se refl eja en el centro de la cavidad en vez de ser absorbido en los paneles y bandejas. Esta innovadora solución produce una distribución uniforme del calor dentro del horno, lo que produce ahorros de energía considerables y resultados de cocción inmejorables. El revestimiento de esmalte EcoClean antiadherente evita que la grasa se adhiera a los paneles del horno o de la bandeja, que, a su vez, hace que los dulces salgan limpios. Los modelos Premium y Exclusive además presentan la opción, muy conveniente, de AquaClean. Simplemente vierta medio litro de agua en un bandeja de horno, colóquela en el interior y seleccione la opción AquaClean. El vapor generado por el programa de auto calentado (50°C) actúa para despegar la suciedad de las paredes del horno. Tras una media hora, simplemente limpie el horno con un paño suave. No utilice ningún tipo de limpiador, el resultado es asombroso a la par que respetuoso con el medio ambiente.

Superfi cie de puerta de horno lisa para una mejor limpiezaLas puertas de horno fácilmente extraíbles no presentan agujeros para tornillos, sellados de goma o rendijas (conocidas trampas de suciedad) lo que signifi ca que se pueden limpiar fácilmente.

Hornos pirolíticos de autolimpiezaLa amplia selección de los aparatos de cocina de Gorenje también incluye hornos pirolíticos que tienen un sistema de auto limpieza especialmente efi caz. En el modo pirolítico, el horno se calienta hasta 500°C, lo que da como resultado una descomposición completa de toda la grasa y otra suciedad, convirtiéndolas en polvo. Durante el proceso de auto limpieza, el horno se bloquea automáticamente; se asegura una seguridad adicional mediante un acristalado de puerta altamente efi caz y un ventilador que circula de forma continua aire frío para asegurar que la puerta del horno es perfectamente segura al tacto en todo momento. Cuando ha terminado el proceso, y el horno se ha enfriado, los residuos se pueden limpiar simplemente pasando un paño húmedo.

Techo de horno espacioso para una seguridad extraEl techo del horno tiene un pequeño hueco - lo justo para acomodar la resistencia superior. Esta característica permite un mejor uso del interior del horno y da como resultado una mejor seguridad. De este modo, el riesgo de tocar sin darse cuenta cualquier parte caliente al colocar o sacar algo del horno se reduce drásticamente. La resistencia superior se puede bajar, lo que facilita mucho más la limpieza del horno.

Pirolisis

HORNOS

Set para pizzasLlene su hogar con el delicioso aroma de la pizza recién hecha en un horno para pizzas tradicional utilizando nuestra bandeja especial para pizzas. La bandeja está realizada en piedra y no necesita ser engrasada, lo que asegura que sus pizzas caseras no sólo serán menos grasientas sino que serán extremadamente crujientes. El set para pizzas de tres piezas también incluye una pala de panadero de madera para colocar las pizzas en la base de piedra caliente y un útil cortador para pizzas.

VaporeraLos hornos de Gorenje le permiten cocinar sus alimentos de forma sana utilizando nuestra vaporera especial. Los alimentos preparados en la vaporera retienen más vitaminas, aroma y sabor real que con la cocina convencional. Sus verduras no se cocinarán más de la cuenta y mantendrán sus colores naturales. Cocinar con la vaporera también le permite prepara sus alimentos sin tener que añadir grasas. La vaporera de tres piezas tiene un colador plano, una bandeja esmaltada profunda y una tapa. La vaporera también se puede comprar por separado y se puede utilizar en todos los modelos de las cocinas y hornos de Gorenje.*

Horno de tres niveles extraíbles totalmente extensiblesPorque hornear /asar es más seguro y efi caz. La retracción completa de las guías telescópicas proporciona un fácil acceso a los productos horneados en cada uno de los 3 niveles. Introducir los alimentos en el horno es más fácil y manejar los alimentos horneados es más seguro. Su horno equipado con guías telescópicas gana capacidad, porque proporcionan la opción de hornear / asar alimentos en más de un nivel al mismo tiempo.

Bandeja honda esmaltada XXLLa ventaja de esta bandeja está en la fácil limpieza y en su excepcional utilidad. Tiene un esmalte especial Eco Clean que permite limpiarla solo con agua y con un trapo. Su profundiad de 5 centímetros le permitirá preparar platos más grandes como lasañas y musakas. Las medidas(Al/An/Fo): 54/406/360mm

Bandeja de horno de cristalLa bandeja de horno realizada en cristal de calidad tiene el tamaño sufi ciente para disfrutar de delicias culinarias diarias; sin embargo, está especialmente preparada para ocasiones especiales. El cristal transparente permitirá una visión permanente del proceso de cocinado en la bandeja. Es más, puede cuidar a tiempo los sufl és crujientes, tartas, pasteles y patatas asadas doradas. Dimensiones de la bandeja de horno (alt/anch/prof): 24/406/360mm.

Plancha profesionalEsta pieza tan útil está realizada en aleación de aluminio superior revestido de silicio que calienta excepcionalmente rápido y es ideal para cocinar al horno delicias culinarias. El calor sella la humedad, aroma y sabor, asegurando que sus fi letes, bistecs o piezas de salmón se cocinan siempre a la perfección. Y lo mejor de todo, ¡no necesita añadir nada de grasa! El grill profesional también se puede comprar por separado y se puede utilizar en todos los modelos de las cocinas y hornos de Gorenje.*

Accesorios45HORNOS

BP 7470 S PVP 675,- €Horno empotrable

HornoHorno multifuncional: 54 L

• Iluminación interior• Turnspit• Calentador inferior• Calor convencional (superior e inferior)• Convencional con ventilador• Ventilador, calor superior e inferior• Descongelación• Calentador infrarrojo y ventilador

Guías metálicas, Esmalte autolimpiable Eco Clean (horno y bandejas), Puerta desmontable, Ventilación vertical

Equipamiento2 indicadores luminosos, Reloj de programación (EPT), Parrilla, Bandeja honda (esmaltada), Filtro antigrasa, Cable de conección

Sistemas de seguridadPuerta de doble cristal, Interruptor de la puerta del horno, Ventilador de refrigeración

Características técnicas/Medidas• Consumo: 0,79 kWh• Potencia máxima - (kW): 3,1 kW• Dimensiones (An/Al/Fo): 59,7 × 59,1 × 46,5 cm• Dim. del encastre (Al/An/Fo): 55,6 × 58 × 44,5 cm

EcoCleanEl interior del horno está recubierto del esmalte EcoClean que es tan suave e impermeable que el calor se refl eja al centro de la cavidad y no se absorbe a las paredes o a las guías. Esta solución inovadora permite un ahorro siginifi cante de energía y unos resultados excelentes de cocción. La superfi cie anti-adheriente del esmalte EcoClean evita la adhesión de grasa a las paredes o a las guías del horno, lo que convierte la limpieza en una tarea fácil.

PirolisisA Clase energética

HORNOS

B 9010 E PVP 625,- €Horno empotrable

HornoHorno multifuncional: 53 L

• Iluminación interior (2x) • Calor convencional (superior e inferior)• Quemador infrarrojo• Calentador infrarrojo y ventilador• Calor inferior con resistencia circular autoventilada• Resistencia circular autoventilada• Descongelación• Calentador inferior y ventilador• Aqua Clean• Calentador superior

Guías telescópicas, Esmalte autolimpiable Eco Clean (horno y bandejas), Puerta desmontable, Ventilación vertical

EquipamientoEPM con sonda de temperatura (EPM+TS), Parrilla, Bandeja honda (esmaltada), Bandeja de poco fondo (esmaltada), Bandeja de cristal, Asa para sacar bandejas, Filtro antigrasa, Cable de conección

Sistemas de seguridadUCD- Puerta Ultra Fría, Interruptor de la puerta del horno, Ventilador de refrigeración

Características técnicas/Medidas• Consumo:

0,79 kWh (ventilador)0,87 kWh (convencional)

• Potencia máxima - (kW): 3,4 kW• Dimensiones (An/Al/Fo): 59,7 × 59,5 × 56,8 cm• Dimensiones del encastre (Al/An/Fo): 56 × 59 × 55 cm

Guías telescópicasA Clase

energética

CBM 9000 E PVP 975,- €Horno + microondas

HornoCapacidad: 32 l

• Iluminación interior• Microondas• Grill• Aire caliente• Descongelación por peso• Descongelación por tiempo

Aire caliente

Equipamiento Control electrónico, Autodescongelación, Plato giratorio

Sistemas de seguridadPuerta de cristal, Bloqueo seguridad

Características técnicas/Medidas• Potencia: 1000 W• Potencia grill: 1500 W• Diámetro del plato giratorio: 32 cm• Número de potencias: 6• Programas predeterminados: 3• Dimensiones (An/Al/Fo): 59,5 × 45,5 × 54,2 cm• Dimensiones interior(An/Al/Fo): 42 × 21 × 39 cm

A Clase energética

47HORNOS

C A L I E N T E O C R U J I E N T E

MICROONDAS

Control electrónico fi able y recetas preseleccionadasTodos los hornos integrados de Gorenje tienen controles electrónicos de fácil uso con confi guraciones precisas de tiempo y modo de cocinado. Cuando se utilizan recetas preseleccionadas para cocinar alimentos como pizza o pollo, o para recalentar bebidas, todo lo que tiene que hacer es introducir el peso del alimento/bebida y el horno selecciona automáticamente el programa y el tiempo ideales para darle siempre un resultado perfecto. La característica especial de los modelos más altos de Gorenje son los programas automáticos controlados por sensores. La pantalla utiliza símbolos y texto de fácil lectura para guiarle mediante el sencillo proceso de selección.

Marcos de montaje de fácil instalaciónInstalar un horno microondas es fácil: Simplemente póngalo en el hueco seleccionado utilizando el marco de montaje ventilado especial, lo que asegura una combinación perfecta del horno con el resto de su cocina. Como alternativa, un horno empotrado se puede colocar detrás de una puerta de armario.

Hornos multifunción: microondas, convección y gratinadoLos hornos microondas integrados de Gorenje le ofrecen todas las ventajas de las microondas, la convección y el gratinado, mientras que su uso combinado abre todo un nuevo mundo de opciones y experiencias culinarias. Hay seis niveles de potencia diferentes para permitir que el microondas acelere su cocinado, mientras que la convección activa (calentando el horno hasta 250°C) asegura siempre resultados de cocinado perfectamente uniformes. La opción de utilizar de forma simultánea del gratinado y el calor por convección es especialmente útil cuando se prepara un asado, mientras que el uso combinado del gratinado y el microondas se puede utilizar para crear efectos estupendos cuando se cocinan trozos pequeños de carne, pizza y muchos otros alimentos.

Sistema Gourmet Wave System La tecnología Gourmet Wave System asegura una distribución uniforme del calor por todo el interior, dándole resultados más rápidos y mejores mientras que mantienen las vitaminas y nutrientes de los alimentos. La monitorización y control continuos del nivel de potencia acelera la conversión de la electricidad en microondas, asegurando una distribución de las microondas más uniforme en comparación con los hornos de microondas convencionales, dando un rendimiento superior. Esta tecnología no sólo le ahorra tiempo, sino que también aporta signifi cantes ahorros de energía – hasta un 15%. Con el sistema Gourmet Wave System de Gorenje, puede disfrutar de sufl és deliciosos, pollos dorados y crujientes, pizzas exquisitas, y pescados y verduras al vapor en sus propios jugos en cuestión de minutos.

Platos giratorios, bandejas y rejillas para los mejores resultadosLos platos integrados están diseñados para asegurar que sus alimentos se cocinan de forma uniforme y son la clave de un descongelado automático óptimo. Además del plato de cristal, también hay una rejilla para gratinar carne, una bandeja e metal esmaltado redonda y una bandeja de horno especial apta para una variedad de platos – desde galletas a carnes – para cocinar /hornear en el modo de convección. Los modelos más sofi sticados también vienen con bandejas para pizza.

49MICROONDAS

MIO 2770 E PVP 550,- €Microondas con grill

Capacidad: 27 l


Equipamiento• Control electrónico• Autodescongelación• Plato de cristal giratorio

Sistemas de seguridad• Puerta de cristal• Bloqueo de puerta (seguridad para niños)

Características técnicas/Medidas• Potencia: 1000 W• Potencia grill (Quartz): 1300 W• Potencia aire caliente: 1400 W• Programas predeterminados:1• Número de potencias: 10• Diámetro del plato giratorio: 34 cm• Equipamiento adicional: marco de encastre• Dimensiones (An/Al/Fo): 51 × 30,4 × 47,7 cm

Descongelado y dorado superiores en el modo microondasLa opción de descongelado Cyclic Defrost que presenta una secuencia aleatoria de la energía pulsada de microondas penetra en los alimentos desde el interior, descongelándolos de forma más uniforme y rápida. La característica de horneado Turbo utilizada junto no el calor por convección que utiliza aire caliente y el gratinado, le ayudará a preparar alimentos dorados y crujientes, lo que, hasta ahora, era casi imposible de conseguir con un microondas. La excepcional funcionalidad de este horno microondas le ofrece una variedad de opciones cuando se trata de preparar alimentos: • Descongelar y recalentar,• Uso combinado de gratinado y calor por convección,• Uso combinado de microondas y calor por convección,• Asado/cocinado en el modo de convección, sin microondas.

MICROONDAS

MIO 2070 E PVP 500,- €Microondas con grill

Capacidad: 20 l


Equipamiento• Control electrónico• Autodescongelación• Plato de cristal giratorio

Sistemas de seguridad• Puerta de cristal• Bloqueo seguridad

Características técnicas/Medidas• Potencia: 800 W• Potencia grill (Quartz): 1050 W• Número de potencias: 5• Diámetro del plato giratorio: 24 cm• Equipamiento adicional: marco de encastre• Dimensiones (An/Al/Fo): 48,5 × 28,5 × 34,2 cm

MF 27 E1 PVP 103,- €Trim kit

51MICROONDAS

QUE UNA BUENA COSTUMBRE SE C O N V I E R T A E N U N R I T O

MÁQUINA DE CAFE

CFA 9100 E PVP 1.850,- €Máquina de café integrable

Características generales• Función Auto capuchino• Servicio con parada automática• Molinillo adaptable para diferentes tipos de café• Sistema para espumar la leche• Recipiente de leche independiente• Programa de descalcifi cación• Posibilidad de hacer te• Función leche caliente• Posibilidad de guardar programas propios

• Ajuste de temperatura de café y de agua• Selección de nivel de café: corto, normal, largo• Selección de sabor: 5 intensidades• Selección de dureza de agua: 4 niveles

• Tiempo de preparación/calentamiento: 2min• Café: grano, molido• Número de tazas: 2

Características técnicas/Medidas• Capacidad del depósito de agua: 1,8 l• Capacidad del depósito de café: 250g• Capacidad del recipiente de leche: 1 l• Temperatura máxima de agua: 58 C• Numero de bombas: 1• Presión bomba: 15 bar• Potencia de calentamiento de café: 1200W• Potencia de calentamiento de agua: 1000W• Ruido: 60dB• Voltaje: 220V• Potencia máxima: 1350W• Frecuencia: 50Hz• Iluminación• Dimensiones del producto(Al/An/Fo) cm:

40,5/59,2/45,5• Dimensiones del producto embalado (Al/An/Fo) cm:

50/65/53• Peso bruto: 27,6 kg• Peso neto: 23 kg

Función AUTO CAPUCHINO¡Una función única, con un toque único! El panel de control ofrece junto con varias opciones de preparación de café un botón especial AUTO CAPUCHINO. Al pulsar este botón puede prepararse su capuchino de la mañana en un momento. El café sale con todo su aroma y la leche se espuma automáticamente, no tiene que esforzarse para espumarla.

Recipiente de leche para capuchinoEl recipiente de leche tiene la capacidad de 1 litro, de modo que puede preparar varios capuchinos a la vez, sin tener que añadir la leche cada vez. ¡Aún mas! El recipiente esta diseñado de tal manera, que simplemente puede quitarlo y guardarlo en el frigorífi co. Puede olvidarse de la tarea de verter la leche que sobra en otro recipiente para guardarla. ¡Y lo mejor de todo! Después de preparar el capuchino, manteniendo pulsado el botón de autolimpieza del recipiente durante 3 segundos, el recipiente esta limpio. La limpieza garantiza el efecto antibacterial tanto en el recipiente como en el dosifi cador.

Maquina de café totalmente automáticaLa maquina de café Gorenje destaca por su alto rendimiento. Gracias a la tecnología moderna y las soluciones inteligentes es muy fácil manejarla. Ofrece la posibilidad de escoger entre varias intensidades de sabor y cantidades de café y también la opción de calentar el agua para el té. De una sola vez, es capaz de preparar hasta dos tazas de café.

53MÁQUINA DE CAFE

UNA AMPLIA SELECCIÓN DE AUTÉNTICAS E X P E R I E N C I A S D E G O U R M E T

PLACAS

Placas vitrocerámicas Touch controladas por toquesLa tecnología de sensor UseLogic® de borde de corte posibilita utilizar el botón de cristal cerámico literalmente con sus dedos. Los diferentes sensores permiten un control directo de cada quemador individual. La posición ergonómica del panel operativo asegura una visión y control perfecto sobre su cocina. El Bloqueo de seguridad infantil es una característica de seguridad extra, que le permite bloquear la placa para evitar que los niños accedan de forma inadvertida a los controles e interfi eran con el aparato cuando no se está vigilando. Una característica especial de la línea Pininfarina de Gorenje es su sistema avanzado Slider Touch Control. Simplemente tocando el panel de control y moviendo su dedo sobre él, puede establecer y controlar la temperatura en una escala de puntos de temperatura para aumentar la sensibilidad y respuesta de su placa.

Placas de inducciónCuando se trata de cocina de precisión, las hornillas convencionales tienen un serio problema. Las ventajas claves de las placas de inducción residen en su velocidad (dos veces más rápida que las hornillas de gas convencionales), uso económico y seguridad. La característica Powerboost potencia más el rendimiento de la cocina de inducción, ofreciendo un ahorro de tiempo adicional. Puede activar fácilmente la opción Powerboost simplemente tocando la letra P en el panel de control. Con esta tecnología la inducción calienta la olla, no la placa. Como resultado, sólo se calienta la base de la olla, lo que signifi ca que el resto de la superfi cie de la placa que no está en contacto con la olla permanece fría y segura al tacto. Cuando se retira la olla del quemador, o se apaga el quemador, la temperatura de la superfi cie de la placa desciende rápidamente. Gracias a esta respuesta instantánea de la zona de inducción, no hay peligro de que el contenido de la olla hierva demasiado, lo que también evita el inconveniente y la molestia de limpiezas extras. Con un simple toque de sus dedos, puede ajustar fácilmente la temperatura cuando prepara varias salsas, funde chocolate o realiza otras operaciones de cocina sensibles al calor. Se puede utilizar cualquier olla con fondo ferromagnético (se puede comprobar fácilmente con un imán) para cocinar en una placa de inducción.

INDUCCION

ELECTRICO

VITROCERAMICA

GAS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min

Tiempo necesario para calentar 2 litros de agua de 20°C a 95°C.

INDUCCION

ELECTRICO

VITROCERAMICA

GAS

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h

Consumo de energía para calentar 2 litros de agua de 20°C a 95°C.

Quemadores con zonas de cocción dobles y triplesLos quemadores de dos o tres anillos posibilitan que su placa se adapte de forma precisa a las diferentes ollas y sartenes. La zona de calor oval es ideal para cocinar grandes trozos de carne o pescado. Simplemente, al encender los anillos adicionales, aumenta la zona de cocción según sus necesidades, generando ahorros de energía considerables.

55PLACAS

EIT 630 C PVP 825,- € Placa vitrocerámica inducción

Placa• Touch control• Indicador de calor residual• Biselada

Zonas de cocción• Delante izquierda: Ø 180 mm // 1,8 kW - Inducción• Delante derecha: Ø 145 mm // 1,4 kW - Inducción• Dentral detrás: Ø 260 mm // 2,4 kW - Inducción

Características técnicas/Medidas• Potencia máxima - (kW): 5,6 kW• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 6 × 51 cm• Dim. del encastre (Al/An/Fo): 56 × 5,5 × 49 cm

EIT 695 C PVP 899,- € Placa vitrocerámica inducción

Placa• Touch control• Indicador de calor residual• Biselada

Zonas de cocción• Delante izquierda: Ø 145 mm // 1,4 kW - Inducción• Delante derecha: Ø 180 mm // 1,8 kW - Inducción• Detrás izquierda: Ø 210 mm // 2,3 kW - Inducción• Detrás derecha: Ø 180 mm // 1,8 kW - Inducción

Características técnicas/Medidas• Potencia máxima - (kW): 7.4 kW• Dimensiones (An/Al/Fo): 60 × 6 × 51 cm• Dim. del encastre (Al/An/Fo): 56 × 6 × 49 cm

PLACAS

ECT 890 E PVP 575,- € Placa vitrocerámica hi-light

Placa• Touch control• Indicador de calor residual• Touch control con reloj programable• Marco lateral con frontal y posterior biselado

Zonas de cocción• Delante izquierda: Ø 210/175/120 mm // 2,3 kW - foco

radiante hi-light• Central delante: Ø 145 mm // 1,2 kW - foco radiante

hi-light• Detrás izquierda: Ø 145 mm // 1,2 kW - foco radiante

hi-light• Central detrás: Ø 265x170 mm // 2,4 kW - foco

radiante hi-light• Detrás derecha: Ø 290x160 mm // 0,1 kW - calentador

con resistencia

Características técnicas/Medidas• Potencia máxima: 7,2 kW• Dimensiones: (An/Fo/Al) 85/51/6 cm• Dimensiones del encastre: (An/Fo/Al) 81/49/5,5 cm

ECT 960 FAC PVP 1.150,- € Placa vitrocerámica hi-light

Placa• Touch control• Indicador de calor residual• Touch control con reloj programable• Biselada

Zonas de cocción• Delante izquierda: Ø 270/210/140 mm // 2,7 kW - foco

radiante hi-light • Central delante: Ø 140 mm // 1,2 kW - foco radiante

hi-light • Delante derecha: Ø 180/120 mm // 1,7 kW - foco

radiante hi-light • Central detrás: Ø 140 mm // 1,2 kW - foco radiante

hi-light

Equipamiento• Cable de conección

Características técnicas/Medidas• Potencia máxima: 6,8 kW• Dimensiones: (An/Fo/Al) 90/51/5,5 cm• Dimensiones del encastre: (An/Fo/Al) 88,4/49,4/5,5 cm

57PLACAS

P O T E N T E S Y C O N E S T I L O

CAMPANAS

Rendimiento superior, uso sencillo La capacidad de una campana extractora debe ajustarse al tamaño de la habitación que la campana debe ventilar. Las tenencias contemporáneas en el diseño del hogar, en las que la cocina se ha convertido en un lugar para comer y de entretenimiento, al igual que para cocinar, también reclama campanas extractoras mayores. Para asegurar una ventilación efectiva de una habitación de 50m2, se necesita una capacidad de extracción de 300m3/h. Sin embargo, en la amplia gama de campanas de Gorenje, también encontrará modelos de gran capacidad con un índice máximo de extracción de 1000m3/h. Las campanas de Gorenje se pueden utilizar de forma mecánica o electrónica. Los modelos electrónicos vienen con interfaces de usuario de control táctil de fácil uso. El índice de extracción se puede ajustar como se desee, mediante hasta cuatro velocidades de ventilación diferentes. Un mando a distancia es una opción adicional en los modelos más sofi sticados.

Extracción contra recirculaciónDependiendo de sus opciones, puede seleccionar entre campanas de extracción y de recirculación. Las campanas de extracción atraen los humos de cocción y atrapan vapores por un fi ltro mientras que expulsan los olores al exterior a través de un conducto de ventilación. Por el otro lado, las campanas de recirculación absorben el aire saturado de vapor y olores mediante un fi ltro, devolviendo luego el aire tratado a la cocina. Para un mejor tratamiento, también se puede instalar un fi ltro de carbono. Los modelos más sofi sticados permiten la instalación de un fi ltro de carbono especial lavable.

Diseño con estiloLos diseños de ambientes de cocinas contemporáneos proporcionan una gama infi nita de opciones creativas cuando se trata de campanas extractoras. La gran funcionalidad de las campanas extractoras de Gorenje está potenciada por su excepcional diseño lleno de estilo. Las formas innovadoras complementadas con acabados metálicos genuinos e iluminación halógena añaden una dimensión totalmente nueva a su cocina. Los sensores inteligentes monitorizan la tasa de extracción, que se puede ajustar fácilmente tocando simplemente el botón del sensor.

Filtros de fácil limpiezaLos fi ltros metálicos de las campanas de Gorenje, que están diseñados para eliminar las partículas de grasa, se pueden quitar y limpiar fácilmente. Puede lavarlos a mano o en el lavavajillas utilizando el programa de “lavado suave”. Sin embargo, los fi ltros acrílicos o de papel utilizados con el mismo fi n se pueden cambiar por unos nuevos.

Iluminación halógenaAdemás de mejorar el ambiente de su cocina, las campanas de Gorenje también están diseñadas para asegurar una iluminación óptima de su placa. Algunos modelos vienen con bombillas clásicas, mientras que los modelos más avanzados presentan modernas bombillas halógenas, que brillan más y ahorran más energía.

59CAMPANAS

DKgo 960 E PVP 525,- € Campana decorativa

Equipamiento• Filtro antigrasa de aluminio, lavable• 6 velocidades• 1 motor

Características técnicas/Medidas• Iluminación: 2 x 40 W, regular• Diámetro tubo de extracción: 15 cm• Capacidad máxima de extracción: 684 m3/h• Capacidad máxima de fi ltro: 527 m3/h• Ruido: 68 dB(A)• Anchura: 90 cm

DKGgo 980 E PVP 825,- € Campana decorativa


Características técnicas/Medidas• Iluminación: 2 x 20 W, halógena• Diámetro tubo de extracción: 15 cm• Capacidad máxima de extracción: 890 m3/h• Capacidad máxima de fi ltro: 680 m3/h• Ruido: 72 dB(A)• Anchura: 90 cm

Uso silenciosoA parte del rendimiento y el diseño, el nivel de ruido es un punto clave cuando se trata de seleccionar su campana. Los modelos más sofi sticados de Gorenje presentan un aislamiento especial, que asegura un uso prácticamente silencioso.

CAMPANAS

DKgo 925 E PVP 399,- € Campana decorativa


Características técnicas/Medidas• Iluminación: 2 x 40 W, halógena• Diámetro tubo de extracción: 12.3 cm• Capacidad máxima de extracción: 684 m3/h• Capacidad máxima de fi ltro: 527 m3/h• Ruido: 63 dB(A)• Anchura: 90 cm

61CAMPANAS

BP ... CBM 9000 E B ...

MIO 2770 E MIO 2070 E CFA 9100 E

GV 63321XBC 660 E / XWC 660 E

DATOS TÉCNICOS

EIT 695 C EIT 630 C

ECT 890 E

DKGgo 980 E DKgo 925 EDKgo 960 E

ECT 960 FAC

63DATOS TÉCNICOS

Gorenje España

C/Nicaragua, 46 3º 3ª

08029 Barcelona

Tel. (+34) 93 363 02 17

Fax. (+34) 93 363 30 23

E-mail: [email protected]

http://www.gorenjespain.com

Central S.A.T.

ASISTEL 2001

C/Raurell, 2

P.I. Camí Ral de Castelldefels

Barcelona

Tel. (+34) 902 25 2001

Fax. (+34) 93 636 16 67

PRODUCCIÓN: El desarrollo scientífi co es entusiasmante. Practicamente cada día, en cada momento en algún lugar del mundo nace una idea nueva, un descubrimiento scientífi co. Pero la técnica no debe y no puede servir a si misma. Por esa razón nosotros, en el desarrollo de productos siempre empezamos en el otro lado, en su casa. Ustedes son nuestra inspiración en el desarrollo de soluciones tecnológicas más avanzadas.

Catálogo Gorenje Estudios de cocina 2008/2009

Documents

Transcript of Catálogo Gorenje Estudios de cocina 2008/2009