CerneMELIDECea e a xuntade goberno localdenunciadospolo caso da depuradora P9

ENTREVISTA

Manuel Pérez, DistribuciónsO Carrizo

“A garantía doque vendo é quesempre o proboantes no meu negocio” P22

O xornal da Terra de MelideNº 55. Xullo 2010. Distribución gratuíta

Preto de 3.000 persoas probaron os petiscos presen-tados á I Ruta ‘Melide de Tapas’ -organizada por Ase-tem-Cca-, que se celebrou durante as catro fins desemana de xuño. O premio á mellor tapa foi para o

pulpo á grella con queixo de Arzúa-Ulloa da PulperíaAlongos II. Os callos á galega da Adega Mandil obti-veron o galardón á tapa tradicional e as empanadillasde pulpo do Bar Principal á tapa innovadora. P4 e 5

Periga a aprobación inicialdo PXOM nesta lexislatura

O goberno local decidirá se “convén ou non” dar ovisto bo ó plan en época de precampaña para as elec-cións municipais de maio de 2011. P9

Máis de 8.800 peregrinosxa pernoctaron en Melide

No primeiro semestre do Ano Santo foron máis de8.800 os peregrinos que durmiron no albergue davila, a pesar de estar en condicións provisionais. P18

COMARCAVisantoña mobilizarasepara acadar areforma do viala Melide P13

CULTURACharamela faráunha xornadasobre a relaciónentre mozos emaiores P17

‘Melide de tapas’ atraecentos de vistantes á vila

2 Editorial Cerne 55. Xullo 2010

Editorial

Para resolver unha situacióncomplicada, sexa do calado quesexa, os expertos recomendanfacer unha relación de pros econtras. Hai ocasións en quepode ser máis produtivo realizarunha tormenta de ideas paraobter propostas en claro.O esen-cial é activar os elementos e ac-tuar. Aí está a clave, en nondeixar que o devir dos acontece-mentos nos supere e faga quedeixemos pasar o momento xustono que é preciso dar un pasoadiante.

Agora mesmo percibimosunha sensación colectiva de des-ánimo, de resignación, de confor-midade coa situación queestamos a vivir. Parece que acrise nos deixa sen forzas. Unhasituación que, por unha parte élóxica. Vivimos no tempo da glo-balización e da sociedade da in-formación. Quizais sexa unexceso de información o que nosprovoca ese estado de aletarga-mento, debido ó continuo bom-bardeo ó que estamos sometidosa diario. A crise entrou nos nososfogares e, incluso, nas nosasmentes.

Non queremos falar agora doámbito estatal, nin autonómico,senón do comarcal e local. Oscírculos onde se tecen os verda-deiros acontecementos vitais daspersoas. O que temos máis pretoé o que máis nos importa, o quemáis nos inflúe e no que a maio-ría de nós participamos activa-mente. Aí tamén está presente acrise. Nas conversas que temoscoa familia, cos amigos, cos ve-

Loitar contra a resignación

Cerne Edición dixital en www.asetem.com

Publicación mensual de distribución gratuíta. 2.000 exemplaresDIRECCIÓN E REDACCIÓN: Tamara Navaza Sa

EDICIÓN: Asociación de Empresarios Terra de Melide (ASETEM-CCA)ENDEREZO: R/ Lino Sexto Sánchez 2, Melide (A Coruña)

Telf. e Fax: 981506188 E-mail: info@asetem.comSECCIÓN COLABORACIÓNS: Asociación de Troiteiros ‘Río Furelos’,

Xosé Domingos Fuciños, Santiago Prado Conde, David Barrio SestoAGRADECEMENTOS: Mª Pilar López, Jorge Sangiao

IMPRESIÓN: Norprensa S.A.DEPÓSITO LEGAL: LU-456-05

Cerne non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Tribuna de opinión

Un bo traballoXunta Directiva de ASETEM-CCA

Para todo hai unha primeira vez.O pasado mes de xuño vivimos aprimeira vez para unha iniciativanovidosa na comarca de Melide.O primeiro concurso de tapas davila celebrouse ó longo das catrofins de semana do mes. Xa coñe-cemos ós gañadores, tanto óshostaleiros -ós que queremos dara noraboa polo seu esforzo-,coma ó público agraciado cosagasallos que se sortearon.

Varios centos de persoas parti-ciparon no concurso, degustandoos petiscos que se dispuxeronnunha ducia de bares. Moitosdeles foron melidenses, perotamén houbo visitantes e, inclusoperegrinos, que quedaron abraia-dos coa variedade de sabores quese congregaban nesta iniciativa.Todos aplaudiron o feito de queas tapas foran gratis. Dende aquíqueremos recalcar que foi unhadecisión dos propios hostaleiros,que puxeron toda a carne no asa-dor para acadar o maior éxitodesta proposta de ocio.

Alégranos ver a cara de satis-facción dos hostaleiros e as súas

verbas de recoñecemento a estaidea. Gústanos saber que fixemosalgo realmente proveitoso e quetódalas partes que participaronpara facela realidade -Asetem-Cca, responsables de coordina-ción do concurso, hostaleiros epúblico- quedaron contentos.Como escoitamos en boca da to-talidade dos participantes,“pagou a pena todo o esforzo”que se prolongou durante un mespara saber que as boas ideastamén teñen unha boa acollida entoda a vila.

Mais como en tódalas primei-ras veces sempre hai cousas quese poden mellorar. Din que a ex-periencia é un grao, e no caso quenos ocupa non existía ningún pre-cedente. Intentouse recabar tóda-las opinións posibles para que oevento saíra a gusto de todos,pero xa se sabe que isto casenunca é factible.

Á vista dos resultados, Asetem-Cca seguirá volcándose en activi-dades que consigan atraervisitantes á comarca e dinamizara economía da zona.

ciños. Na paisaxe que día a díatemos ante nós, onde se multipli-can os carteis de ‘liquidación porpeche’. Na situación laboral decada un de nós.

Estamos convencidos de quenon podemos quedarnos quietos,de que hai que actuar. É agoracando hai que pensar en ideas,proxectos, propostas para facerfronte a esta situación. Din que osgrandes avances da historia dahumanidade se xestaron en épocade crise. Pero non nos referimosa solucións integrais e a gran es-cala, senón a esas pequenas cou-sas que poden cambiar o noso díaa día. Por iso nos doe que, dendedeterminados ámbitos que osten-tan un poder de actuación supe-rior ó que ten esta asociación de

empresarios, non exista un com-promiso de actuación conxunta.Cremos que é o momento no quea palabra ‘unión’ se debe imporpara conseguir obxectivos con-cretos, que nos axuden a todos amellorar. A alianza das forzasvivas que teñen capacidade de ac-tuación no contorno local debeser o camiño para facer pobosacordes ás necesidades dos seusveciños en cada momento.

Sentímonos un pouco decep-cionados ó apostar por algo queviamos como unha boa oportuni-dade. Non comprendemos comoos representantes dos veciños seamosan paralizados e resignadosante a actual situación. Nós segui-remos apostando por actuar, por-que agora é o momento.

-EDITORIAL..................................2-EMPRESA.....................................3-MELIDE........................................9-COMARCA...................................12-CULTURA E LECER....................16-COLABORACIÓNS......................19-AXENDA......................................21-ENTREVISTA..............................22-AS NOSAS PAISAXES.................23-DIRECTORIO..............................24

ÍNDICE

Empresa 3Cerne 55. Xullo 2010

A tempada de rebaixas comeza con notablesdescontos e a incertidume da suba do IVEAs reducións xaacadan o 50%nas primeirassemanas dacampañaA chegada do verán trae con-sigo a segunda época de rebai-xas do ano. Nesta ocasión, osdescontos coinciden coa subado Imposto do Valor Engadido(IVE) -en dous puntos para ostipos xeral e reducido- que co-mezou o 1 de xullo. Unha situ-ción que preocupa tanto acomerciantes como a consu-midores.

Nas primeiras semanas derebaixas, o comercio de Me-lide anuncia descontos quevan dende o 20% ata o 50%.Prevese que a medida queavance a temporada, as redu-cións sexan máis elevadas epoidan chegar a acadar o 70%.

Con todo, os comerciantesnon son moi optimistas decara a esta campaña de verán,ó ver que se reducen os gastosdas familias. Segundo a Fede-ración de Usuarios Consumi-dores Independientes, o gastomedio de cada galego nestasrebaixas caerá un 28%, ó pasar

A maioría de comercios de textil de Melide xa iniciaron a tempada de rebaixas

dos 81 euros do ano pasado ós58 previstos para esta tem-pada.

Afluencia disparDende que comezaron as re-baixas, o 1 de xullo, a afluenciade clientela é dispar para oscomerciantes. Hai quen di que

o bo tempo anima a saír áxente á rúa e mercar. “Páransea mirar máis os escaparates enalgo sempre pican”, comen-tan. Aínda que outros asegu-ran que é precisamente asboas condicións meteorolóxi-cas destes días as que desvíana preferencia do público a rea-

lizar actividades propias doverán.

Reparto de carteleríaAsetem-Cca reparte entre osseus socios comerciantes oscarteis oficiais que a Federa-ción Galega de Comercio des-eña para o período de

rebaixas, sen cargo algún. Os interesados poden pasar

a recollelos nas oficinas daasociación, na rúa Lino SextoSánchez en horario de 8.30 a13.00 horas.

RecomendaciónsEntre as recomendacións queas organizacións de consumi-dores fan para os períodos derebaixas destaca a de planifi-car as compras con antelaciónpara levar feita unha previsióndo gasto.

Recordan que se debe gar-dar sempre o xustificante dacompra, posto que é a únicagarantía que o cliente ten anteunha posible devolución oucambio do produto. Na etique-taxe debe aparecer o prezo condesconto e o anterior.

En canto ós propios comer-ciantes, a Federación Galegade Comercio recorda que o pe-ríodo de rebaixas poderá serfixado libremente por cadapropietario entre o 1 de xullo eo 30 de setembro (ambos in-cluídos), debendo ser duranteun período contínuo de comomínimo unha semana e comomáximo dous meses. A nor-mativa establece que non po-derán ser obxecto de rebaixaos produtos deteriorados ouadquiridos para tal finalidade.

Os comerciantes xa traballansobre o Mercamelide de veránOs comerciantes de Melidereuníronse recentemente coconcelleiro de Promoción Eco-nómica, Antonio Díaz, paraabordar o calendario da edi-ción de verán de Mercamelide.Finalmente decidiuse que ooutlet se celebrará os días 7 e8 de agosto, coincidindotamén coa celebración daFeira do Libro. Díaz explicouque a elección destas datasresponde á demanda dos pro-pios comerciantes, que prefi-ren celebrar a feira a comezosde mes e antes das festas deSan Roque debido á situaciónde crise económica que atra-vesa o sector actualmente.

Respecto do número de fir-

mas que se darán cita no Pazode Congresos, o concelleiroamósase confiado en que acifra aumente en relación coas30 que se apuntaron na ante-rior edición. A día de hoxe, odepartamento traballa na con-firmación de asistencia destesestablecementos e para finaisde xullo, Díaz xa conta con terinstalados tódolos stands norecinto feiral.

En próximas datas, tamén sereunirá unha comisión paracomezar coas accións promo-cionais e plantexar a celebra-ción dun sorteo de varios lotesde produtos cedidos polos par-ticipantes na feira. O edil creque se volverá repetir a inicia-

tiva que se puxo en marcha noanterior Mercamelide, perodesta vez os produtos seránunicamente os que aporten oscomerciantes e o Concello en-cargarase de facer as rifas parao sorteo. Queda por decidir sese repartirá un único premioou se dividirá en partes, paraque os clientes do outlet teñanmáis posibilidades de conse-guilo.

No encontro entre comer-ciantes e Concello abordá-ronse os cambios que plantexaa futura Lei de Comercio deGalicia -que aínda non come-zou a tramitación parlamenta-ria- en canto á celebración defeiras de oportunidades.

4 Empresa Cerne 55. Xullo 2010

Preto de 3.000 persoas probaron os petiscos da ruta ‘Melide de tapas’A PulperíaAlongos II, aAdega Mandil eo Bar Principalforon os locaispremiados

Case 3.000 persoas outorga-ron o seu voto ás tapas partici-pantes na I Ruta ‘Melide deTapas’, que organizou a Aso-ciación de Empresarios Terrade Melide (Asetem-Cca). Ólongo das catro fins de semanado mes de xuño centos de per-soas achegáronse a degustaras doce tapas que se presenta-ron ó concurso.

Os hostaleiros valoraron“moi positivamente” a inicia-tiva, que se desenvolvía porprimeira vez en Melide, xa queconseguiu atraer un impor-tante número de clientes. Par-ticipou moita xente da vila emoitos visitantes. Melidenses,peregrinos e xente que se ato-paba de paso probaron as va-riadas creaciónsgastronómicas. Os propieta-

Extracción da papeleta gañadora da estancia de fin de semana

rios dos locais concursantesconstataron a fidelidade dosclientes, xa que moitos repeti-ron o percorrido as catro finsde semana.

Os premiadosO premio para a mellor tapafoi para o ‘Pulpo á grella conqueixo de Arzúa-Ulloa en salsa

de gambas’ a Pulpería AlongosII, que tamén obtivo o recoñe-cemento á tapa feita con pro-dutos galegos.

Na categoría de tapa tradi-cional resultou gañadora a de‘Callos á galega’ da AdegaMandil e as ‘Empanadillas depulpo’ do Bar Principal obtive-ron o galardón á tapa innova-

dora. Os resultados do concurso

déronse a coñecer nun acto noque tamén se sortearon os pre-mios correspondentes ó pú-blico, mediante o sistema deman inocente. Entre os car-tóns de votación sorteouseunha fin de semana na casa deturismo rural O Fidalgo en A

Pontenova (Lugo), da que re-sultou gañador Jesús Moure,polo voto depositado na Pul-pería Alongos II. O agraciadoco televisor de 32 pulgadas,premio para as persoas quecompletaron o pasaporte cosdoce selos, foi para AlbertoBuján, veciño de Melide.

Valoración positivaA presidenta de Asetem-Cca,Sonia Valiño, destaca a boaaceptación que tivo o concursoentre o público. “Os hostalei-ros quedamos moi satisfeitosporque houbo bastante afluen-cia e o traballo que pasamoselaborando as tapas foi recom-pensado co recoñecementodos clientes”, afirmou. A ini-ciativa tamén foi ben recibidapor parte de público, xa que“hai persoas que preguntancando se fará a próxima ruta”,comenta a presidenta de Ase-tem-Cca.

Valiño tamén resaltou a“gran variedade de tapas quese presentaron ao concurso,todas feitas con produtos demoi boa calidade”, o que su-puxo un atractivo para com-pletar a ruta composta porunha ducia de locais.

OS GAÑADORES

Celia Casares, Pulpería Alongos IIPremio á mellor tapa e á tapa elabo-rada con produtos galegos por:‘Pulpo á grella con queixo de Arzúa-Ulloa en salsa de gambas’

-O pulpo á grella tivo éxitoá vista dos dous premiosque obtivo-Gustou moito. Creo que porser unha tapa elaborada, dife-rente ós pinchos que se poñenhabitualmente. A xente pala-deaba tódolos ingredientes.Estamos satisfeitos por conse-guir uns premios que cremosmerecidos.

-Trátase dunha tapa cuntraballado proceso de ela-boración-Primeiro hai que montar apataca cocica, o queixo e a lá-mina de pulpo á grella. Logobótaselle un rustrido de pi-mentón e, aparte, fixen gam-bas ó ajillo flambeadas conwhisky. Logo ía todo xunto óforno para que o queixo se gra-tinase.

-Unha mestura de produ-

tos típicos galegos-Son todos produtos galegosde calidade. Ademais ía ador-nada cunha cabeza de langos-tino fresco e unha folla deloureiro. A combinación entretódolos ingredientes resultabamoi agradable ó padal.

-A tapa ten a súa orixe li-gada ó Camiño-Un peregrino pediume un bo-cadillo de pulpo con queixo,algo que eu nunca probara.Gustoume a combinación desabores e decidín presentala óconcurso engadíndolle outrosingredientes.

-Seguirá poñendo estepincho?-O pulpo á grella queda comoespecialidade da casa, ó igualque o bocadillo de pulpo conqueixo. Espero que a xenteque probou a tapa volva ó

Alongos II para repetir.

-Tivo moita repercusión oconcurso no seu negocio?-Si. Tivo bastante éxito paraser a primeira vez que se fixoeste tipo de concurso. Veumoita xente de Melide, clien-tes habituais e moita outraxente de fóra. O venres e sá-bado pola noite e o domingopola mañá foron os horariosde máis afluencia.

-Esta decidida a participarpara a próxima edición-Farei un plato que xa preparono meu local, con ternera eco-lóxica. Espero que haxa máislocais que participen, que seinvolucren e presenten tapaselaboradas e de calidade. Osresultados repercuten no be-neficio de todos e o público re-coñece todo o traballo que haidetrás.

Empresa 5Cerne 55. Xullo 2010

Jesús Manuel Segade, Adega MandilPremio á tapa tradicional por:‘Callos á galega’

-Os callos da Adega Man-dil son unha das señas deidentidade do negocio-Servímolos tódolos domingosdende que se fundou a AdegaMandil, por Manuel Segade eCarmen Vilar, o 14 de agostode 1981.

-É unha tapa con historia-Levamos poñéndoa case 29anos, tódolos domingos senfallar un só. E seguiremos fa-céndoo meu irmán Juan Josée máis eu, mentres o negociosiga aberto.

-Sendo así xa non pensa-ría noutra tapa para pre-sentala ó concurso-Non. Como levamos tanto

tempo facéndoa xa non penseien elaborar ningunha outracousa. Ademais, vímola moiapropiada para optar á catego-ría de tapa tradicional.

-A pesar de que habíamoita competencia, con-seguiron o premio-Temos que darlle as graciasós clientes e visitantes que lleoutorgaron a súa puntuacióncoa que nos fixemos co premio.

-Os votos chegaron declientes habituais e de fo-rasteiros-Foi un gran éxito de público,tivemos moita xente. Á parteda que xa temos habitual-mente, entraron moitas per-

soas que nunca viñeran paraprobar a tapa.

-Como valora a posta enmarcha desta iniciativagastronómica?-Foi moi positiva, quedamoscontentos porque resultou moiatractiva para o público. Con-sideramos que hai aspectosque se poderían mellorar, perotamén somos conscientes deque non pode saír todo per-fecto porque foi a primeira vezque se fixo.

-Volvería repetir a expe-riencia?-Si, sen dúbida. Porque é unhainiciativa beneficiosa para ahostelería e para todo o pobo.

Paula Chico, Bar PrincipalPremio á tapa innovadora por:‘Empanadillas de pulpo’

-Gañou o premio á tapainnovadora reinventandooutra que xa servira ante-riormente-Antes poñía unha empanadi-lla de carne, pero parecíamealgo moi sinxelo para presen-tar ó concurso. Optei polopulpo, que é un produto tradi-cional e moi aceptado entre opúblico.

-Aínda así, pensou en va-rias alternativas para pre-sentar ó concurso-Ó principio pensei en facer unprato quente, pero ó final de-cidinme por algo que se poi-dera comer quente ou frío, eque non perdera as propieda-des culinarias se se serve frío.

Ós clientes gustoulle moito.

-Volveraa poñer?-Si, e máis agora que obtivo opremio. Quizais a volva facerpara as festas do San Roque.

-Tivo moita afluencia depúblico no seu establece-mento?-Veu moita xente. Non agar-daba que tivera esta repercu-sión. A xente estaba encantadacoa idea. Á marxe dos premiospara o público, moitos viñanpara probar exclusivamente astapas. Para moita xente davila, que non acostuma a saírde viños, foi un aliciente queos animou a entrar en moitoslocais.

-Tamén participou moitaxente de fóra-Houbo turistas e xente queestaba de paso, que se entera-ron do concurso e decidíronsea participar aínda que nonpoideran completar a ruta.

-De celebrarse unha se-gunda edición, volveríaparticipar?-Si. Aínda que para min supónmoita responsabilidade por-que compaxino o traballo nobar cos estudios. Desta vezcoincidiume en época de exa-mes, pero decidín arriscarmeporque vía que era unha ini-ciativa boa e puxen todo o em-peño para que saíra ben eestar ó nivel dos outros locais.

Asociación de Empresarios Terra de Melide

Centro Comercial Aberto

6 Empresa Cerne 55. Xullo 2010

A Xunta destina 129 millóns ata 2013 paramodernizar o pequeno comercio galegoO sector dáemprego a110.000 persoasen toda a comunidade

Máis de 30 millóns de eurosanuais durante catro exerci-cios. Son os fondos que desti-nará a Xunta para modernizaro pequeno comercio galego. OPlan Ágora Re-Comercia2010-2013 foi deseñado poloGoberno autonómico comounha “ferramenta integralpara contribuír ó progreso e áinnovación do comercio deproximidade”, segundo expli-cou o conselleiro de Economíae Industria, Javier Guerra.

A presentación do pro-grama, á que asistiu a xerentede Asetem-Cca, Pilar López,congregou a representantesdas diversas asociacións de co-merciantes de toda a comuni-dade, das cámaras decomercio galegas, concellos,deputacións e a responsablesda Federación Galega de Co-mercio, entre outros. O actoestivo presidido polo presi-

De esquerda a dereita, Nava Castro, Javier Guerra, Núñez Feijóo e Marta Fernández

dente da Xunta, AlbertoNúñez Feijóo, que estivoacompañado pola conselleirade Facenda, Marta FernándezCurrás e pola directora xeralde Comercio, Nava Castro. Otitular de Economía e Indus-tria foi o encargado de expli-car o plan ós diferentesrepresentantes do sector.

ObxectivosO documento presentado di-vide as actuacións en cincograndes liñas, que contemplana creación do Observatorio doComercio e da Rede de Inno-vación do Comercio (Redic) -organismos cuxa creación xaestaba prevista na Lei do Co-mercio autonómica-, a mellora

da competitividade, a dinami-zación da actividade, a mellorado aprovisionamento daszonas rurais e a adecuación daestrutura comercial ás caracte-rísticas territoriais, sociais,culturais e económicas da co-munidade.

Guerra avanzou que se vanimplantar subvencións dirixi-das á mellora da xestión co-mercial e á incorporación denovas tecnoloxías da informa-ción e comunicación; así comoaxudas á profesionalización eó fomento da cooperación em-presarial.

“A mellora da competitivi-dade, a formación cara á exce-lencia, a promoción dacalidade, innovación e cerca-

nía serán os nosos principiosde acción a curto, medio elongo prazo”, aseverou Gue-rra.

Atención ás peculiaridadesNúñez Feijóo comprometeusea “atender as peculiaridades”de cada caso e subsector, inde-pendentemente da súa situa-ción xeográfica ou volume denegocio. “Non teñen as mes-mas necesidades os do litoralque os das pequenas localida-des, ou os do interior que osdas cidades”, exemplificou.

Neste senso, o plan proxecta“rescatar” o papel que temposatrás xogaban os mercadillosregulados, os mercados muni-cipais ou as prazas de abastos

para o ámbito rural. “Quere-mos recuperar ese potencial erevitalizar instalacións comoos recintos feirais”, indicouFeijóo. Destacou a importan-cia do pequeno comercio, que“vertebra vilas e fixan poboa-ción no rural” e subliñou o“compromiso social do comer-cio”, que é clave para a orde-nación urbanística, o turismoe o patrimonio cultural.

No ámbito urbano, o pro-xecto aposta polo incrementoda oferta comercial e a adapta-ción ás demandas dos turistas.

O titular da Xunta reclamoua “cooperación” dos axentesimplicados para desenvolver oplan.

O sector en cifrasNa comunidade galega existenactualmente uns 45.000 co-mercios, que xeran máis de110.000 empregos, o que re-presenta o 13% da ocupacióntotal e o 30,6% do tecido em-presarial. A actividade do sec-tor supón o 10% do produtointerior bruto de Galicia.

Segundo datos da Xunta, acomunidade conta con 15,35comercios por cada mil habi-tantes, o que supón unha dasmedias máis altas de España.

Trátase dun sector “estraté-xico”, en palabras do presi-dente da Xunta, e é un dos quemáis está a sufrir as conse-cuencias da crise económica.O pequeno comercio galegorematou o primeiro trimestredo 2010 con 900 establece-mentos menos debido á difícilsituación económica.

A mellora da competitividadeé unha das metasque persegue oPlan Ágora

Asetem reclama á ITV que amplíe os díasde estancia das unidades na comarcaTras varias reclamacións deusuarios de turismos e vehícu-los agrícolas relacionadas coasescasas datas nas que a Ins-pección Técnica de Vehículos(ITV) se despraza á comarcamelidense, a Asociación deEmpresarios Terra de Melide(Asetem-Cca) formulará unhapetición formal á empresa en-cargada da xestión do servizo-Supervisión y Control- parademandar un aumento dosdías de estancia das unidades

móbiles na comarca, para evi-tar os desprazamentos a ou-tros concellos máis lonxanos.

O período de permanenciadas unidades móbiles adoitaser dunha semana, un prazodemasiado curto, para que tó-dolos propietarios poidanpasar a revisión.

No caso de maquinaria agrí-cola as visitas da ITV reducí-ronse a dúas semanas enMelide e un só día no concellode Santiso, ó longo de 2010.

En Sobrado, a presanza da ITVde agrícolas tamén se limitoua unha soa semana e o conce-llo de Toques non recibiu a vi-sita da ITV. Para os meses deverán non está previsto ache-gar esta unidade á comarca,aínda que se agarda unha ac-tualización do calendario decara ós últimos meses do ano.

No caso dos vehículos lixei-ros a ITV estará en Melideentre os días 15 e 21 de xullo edo 9 ao 17 de decembro.

Remata o prazo para solicitaras licencias para terrazas

O Concello de Melide prorro-gará nuns 15 días o prazo paraque os propietarios de estable-cementos hostaleiros solicitenlicencia para as terrazas insta-ladas en dominio público.

A data oficial límite para so-licitar o permiso foi o 30 deabril, pero á vista de que só opediron a metade de locais,dende o Concello, xunto coaPolicía Local, xa informaronós propietarios da necesidadede obter este permiso.

O titular de Promoción Eco-nómica, Antonio Díaz, apostaporque “ningunha terrazaquede sen autorización”. Noscasos nos que as dimensiónsdas propias terrazas dificultena circulación dos peóns provo-cando que entren nas estra-das, o Concello delimitarávisualmente o espazo que debeocupar a terraza. Buscan xes-tionar estes elementos para lo-grar “a convivencia entreterrazas, peóns e vehículos”.

Empresa 7Cerne 55. Xullo 2010

A patronal reclama ó Concellounha colaboración “estreita”co empresariado melidenseDemanda compromiso coa mellora de infraestruturas

festas do San Roque.

Infraestruturas da zonaTal e como fora solicitadopolos asociados na asembleaxeral ordinaria do pasado 20de maio, a directiva de Ase-tem-Cca reclamou ó Concellounha maior implicación namellora das infraestruturasviarias da comarca, en con-creto do viario Melide-Visan-toña e Melide-Sobrado.

Cea indicou que nestes mo-mentos estase priorizando acarretera que une a vila coasparroquias de Santiso por ser“unha demanda histórica”.

Ademais, os directivos deAsetem-Cca insistiron na ne-cesidade de realizar cambios

no sentido de circulación nasrúas máis céntricas da locali-dade, co fin de facilitar a che-gada á zona do Cantón de SanRoque ós vehículos que seacheguen dende calquera dasentradas á vila.

A alcaldesa avanzou que aPolicía Local traballa nun planpara reestruturar a circulacióndesas rúas, nas que a tenden-cia será a habilitalas como decirculación en sentido único.

No encontro tamén se abor-dou a situación actual do PlanXeral de Ordenación Munici-pal (PXOM), a celebración daedición de verán do Mercame-lide ou o apoio do Concello asolicitar un aumento das datasnas estancias da ITV na zona.

No centro da fotografía, Valiño, Cea e Díaz

Baixo o lema de ‘Enoloxía na-tural ao alcance de todos’ va-rios expertos na materiaanalizaron en Melide as parti-cularidades dos viños galegos.O acto foi organizado polospropietarios da distribuidoralocal Casa Alongos, Concep-ción Casares e Francisco Lu-grís, coa intención de “achegara viticultura aos melidenses”.Buscaban “facer asequibleunha cata a un público nonexperto, algo diferenciado”,indica Concepción.

Interviñeron Manuel doCampo, viticultor ecolóxico epropietario de Adegas doCampo Gacio, e Todd Blom-berg, experto en viticulturabiodinámica e ecolóxica e pro-pietario de Adegas Benito San-tos. Ámbolos dous falaronsobre as características dosviños galegos e situáronoscomo “únicos no mundo”.

A exposición de Do Campocentrouse nas pautas para re-coñecer un bo viño e nos as-pectos clave dos caldosgalegos, entre os que destacoua acidez. Fixo un repaso polasdenominacións de orixe gale-gas e loou a diversidade de cal-dos que existen nacomunidade.

Pola súa banda, Blomberganimou ós viticultores a traba-llar con viños “auténticos”.“Non hai por que producir sóviños estándares e comerciais,nin copiar os viños de Eu-ropa”, indicou o experto viti-cultor norteamericano.

Os asistentes probaron seteviños, tres tintos e catro bran-cos. A cata rematou cun aperi-tivo de carne de boi á pedra,empanada e xamón cortadopor un experto cortador, acargo de Distribucións O Ca-rrizo e Bodegón Alongos II.

Casa Alongos reúne a expertos enólogos paraavaliar os viños galegos

A Xunta Directiva de Asetem-Cca mantivo un encontro coaalcaldesa de Melide, SocorroCea, e co concelleiro de Pro-moción Económica, AntonioDíaz, o primeiro que mante-ñen ambas partes trala reno-vación da directiva a partir daseleccións celebradas en abril.Na reunión, os representantesdo sector empresarial e co-mercial plantexaron a necesi-dade de manter unha“estreita” colaboración entrepatronal e Concello, que re-percutiría en beneficio de todoo pobo. Dende Asetem-Ccareitouse a solicitude de levar acabo reunións máis a miudopara abordar diferentes cues-tións de interese para o em-presariado e ter informaciónde primeira man respeto dasactuacións que desenvolve oconcello neste ámbito.

Pola súa banda, a rexedoramunicipal falou da existenciadun compromiso por parte doactual grupo de goberno paramanter unha relación fluídacoa asociación e ter encontrosperiódicos.

Neste sentido, as dúas par-tes fixaron o próximo encon-tro para o vindeiro mes desetembro, á marxe dunha reu-nión á que serán convocadosos empresarios xunto co sectorda hostelería a finais de xullopara tratar a celebración das

Manuel do Campo e Tood Blomberg nun momento da cata

Asetem asiste á asembleaxeral ordinaria da CECA vicepresidenta da Asocia-ción de Empresarios Terra deMelide (Asetem-Cca), ElenaQuintas Silva, asistiu recente-mente á asemblea xeral ordi-naria da Confederación deEmpresarios da Coruña(CEC), na que está integrada apatronal melidense.

A reunión celebrouse o pa-sado 17 de xuño. Seguindo aorde do día, os asistentes pro-cederon á aprobación do ba-lance de contas xerais anuaiscorrespondente ó anterior

exercicio, á aprobación dealtas e baixas e a relación deprotectorados.

Os integrantes da patronalcoruñesa tamén abordaron odocumento de reforma laboralplantexado polo Goberno esta-tal, sobre o que o presidenteda CEC, Antonio Fontenla, ex-presou as dúbidas sobre a súautilidade. Dende a confedera-ción provincial reiteraron asúa reclamación do establece-mento dunha porcentaxe dedespido mínimo.

8 Empresa Cerne 55. Xullo 2010

Orden EHA/1059/2010, polo que se reducen os índices derendemento neto aplicable no período impositivo 2009 no mé-todo de estimación obxetiva do I.R.P.F. para as actividades agrí-colas e gandeiras afectadas por diversas circunstanciasexcepcionais e os módulos do réxime especial simplificado doI.V.E. (B.O.E. nº 105, do 30 de Abril de 2010)

Simplificación das obrigas de documentación das ope-racións vinculadas a cumprir polas entidades de redu-cida dimensión.As persoas ou entidades vinculadas deberán manter á disposi-ción da Administración tributaria a documentación que se es-tableza regulamentariamente. Dita documentación non será esixible ás persoas ou entidadescuxo importe neto da cifra de negocios sexa inferior a oito mi-llóns de euros, e o total das operacións realizadas no períodocon persoas ou entidades vinculadas non supere o importe con-xunto de 100.000€ de valor de mercado.

Ampliación da liberdade de amortización con mante-mento de emprego nos anos 2011 e 2012.As inversións en novos inmobilizados (material e inmobilia-rios), que entren en funcionamento nos anos 2009 a 2012, po-deranse amortizar libremente cando nos dous anos seguintes aentrada en funcionamento de ditos inmobilizados, se manteñaou cree emprego con respeto á plantilla media dos doce mesesanteriores.

Fiscal e Laboral

Axudas e subvencións1.Axudas a explotacións gandeiras, in-dustrias agroalimentarias e establece-mentos de xestión de subproductos paraa mellora da capacidade técnica de xes-tión de subprodutos de orixe animal nondestinados ao consumo humano. (DOGAnº110, do 11 de Xuño de 2010)Prazo: 12 de xullo de 2010-Axudas ás pequenas e medianas empresasagrarias.- Axudas á industria agroalimentaria.-Axudas ao almacenamento e procesado inter-medio de subprodutos.-Axudas a plantas de transformación, destru-ción e valorización de subprodutos.

2.Axudas para a mellora da eficacia esustentabilidade das explotacións agra-rias e para a incorporación de novos ac-tivos agrarios. (DOGA nº 105, do 4 de Xuñode 2010)Prazo: ata o 19 de xullo de 2010- Realización de plans de mellora nas explota-cións agrarias.-Primeira instalación de agricultores mozos/as.

3.Subvencións a pequenos comerciantesou promotores de comercios no ruralque se adhiran á Rede de ComercioRural Galego. (DOGA nº 111, do 14 de Xuñode 2010)Beneficiarios: Comerciantes ou futuros comer-ciantes retallistas, persoas físicas ou xurídicas,que se adiquen ó comercio de xeito habitual;ubicados en concellos de menos de 5.000 ha-bitantes ou núcleos de poboación que nonsuperen os 1.500 habitantes; e se adhiran áRede de Comercio Rural Galego.Cuantía: Ata o 70% do investimento en activofixo, máximo 60.000 euros.Prazo: Ata o 14 de Xullo de 2010

4.Axudas ó fomento e consolidación dasasociación de cooperativas e de socieda-des laborais. (DOGA nº 111, do 14 de Xuñode 2010)Gastos subvencionables, efectuados entre o01/12/2009 ata o 31/10/2010:

- Gastos de funcionamento (alugueres, persoal,suministros, material de oficina, servizos pro-fesionais, etc.)- Actividades de promoción do cooperativismoe a economía social (cursos, xornadas, confe-rencias; publicación e difusión de estudos, ma-nuais, folletos; asistencia a feiras, congresos;etc.)Contía: Ata o 80% dos gastos necesarios para arealización das actividadesPrazo: Ata o 17 de Xullo de 2010.

5.Subvencións para actuacións de reha-bilitación ao abeiro do Programa Re-nove do Plan de vivenda e rehabilitación2009-2012. (DOGA nº 111, do 14 de Xuño de2010)Beneficiarios: Comunidades de propietarios,persoas físicas ou xurídicas, que estean en po-sesión da cualificación definitiva.Gasto subvencionable: O orzamento da actua-ción que figure na cualificación definitiva emi-tida pola Consellería.Prazo: Ata o 30 de Setembro de 2010

6.Incentivos para promover a afiliacióná Seguridade Social das persoas cotitu-lares ou titulares de explotacións agra-rias. (DOGA nº 111, do 14 de Xuño de 2010)Axuda: 3.000€ por persoa beneficiariaPrazo: ata o 16 de XulloBeneficiarios: Incorporacións á actividadeagraria no réxime especial para traballadorespor conta propia agrarios.

7.Subvencións para o fomento da crea-ción da mellora dos establecementos co-merciais e da súa imaxe. (DOGA Nº 118, do23 de Xuño de 2010)Actuacións subvencionables:-Reforma e/ou ampliación do local comercial-Mellora da imaxe dos establecementos comer-ciais (escaparatismo, rótulos e letreiros lumi-nosos, moblaxe, elementos de decoración)-Creación, implantación e expansión de cadeassucursalistas de comercio retallista en locais deconxuntos históricos.Prazo: ata o 23 de Xullo Beneficiarios: comercio polo miúdo

·Real Decreto-Ley 10/2010, de 16 de Xuño

CONTRATO DE OBRA OU SERVIZO Non poderán ter unha duración superior a 3 anos (4 anos porconvenio colectivo). Transcurrido este prazo, os traballadoresadquirirán a condición de fixos.

INDEMNIZACIÓN LEGAL CONTRATOS EVENTUAL EDE OBRAAmplíase a 12 días por ano de servizo a indemnización por ex-piración do contrato, a razón do seguinte calendario:- 8 días por ano de servizo, para os contratos que se celebrenata o 31/12/2011- 9 días por ano de servizo, para os contratos que se celebren apartir do 01/01/2012- 10 días por ano de servizo, para os contratos que se celebren apartir do 01/01/2013- 11 días por ano de servizo, para os contratos que se celebren apartir do 01/01/2014- 12 días por ano de servizo, para os contratos que se celebren apartir do 01/01/2015

CONTRATO EN PRÁCTICASPoderá concertarse con titulados universitarios, de formaciónprofesional de grao medio ou superior ou certificado de profe-sionalidade, obtido nos 5 anos anteriores (6 anos para discapa-citados).

CONTRATO PARA A FORMACIÓNPoderá celebrarse con traballadores que teñan entre 16 e 25anos (idade máxima ata 31/12/2011), que carezan de titulaciónou certificado de profesionalidade. Duración, entre 6 meses e 2anos (max. 3 anos por convenio). Cotiza a desemprego. Bonifi-cación do 100% da cota empresarial á Seguridade Social durantea vixencia do contrato de formación que se celebre, ata o31/12/2011, con desempregados e inscritos na oficina de em-prego.

Reforma Laboral I

9 MelideCerne 55. Xullo 2010

O Concello ve “difícil” o aprobado inicial do PXOM nesta lexislaturaDecidirá se darlle o visto boestando pretoas eleccións municipaisA aprobación inicial do PlanXeral de Ordenación Munici-pal (PXOM) de Melide teráque agardar “máis probable-mente” para a próxima lexisla-tura. Así o confirmaron dendeo Concello a Cerne e foi comu-nicado a Asetem-Cca nun en-contro que recentementemantivo a Xunta Directiva coarexedora local, Socorro Cea.

Actualmente, o documentoestá sendo adaptado á novaLei do Solo pola empresaMonteoliva, que se encargouda redacción do plan dende unprincipio. Un proceso que du-rará como mínimo uns catromeses, xa que “implica volverrevisar todo o referente ós nú-cleos rurais, volver facer traba-llo de campo”, explica Cea.

Despois de recibir o docu-mento “a finais de ano”, proce-deríase á aprobación inicial enPleno e a partir dese momentoabriríase o período de exposi-ción pública e alegacións, quetería unha duración de dousmeses.

Tendo en conta estes prazos,o grupo de goberno local ana-lizará“se convén ou non” pro-ceder á aprobación inicial

debido á proximidade coaseleccións municipais, que secelebrarán o 29 de maio de2011. “Antes das eleccións,como moito, podería estar aaprobación inicial, pero temosque mirar se convén ou nonporque en marzo xa estaría-mos practicamente en pre-campaña”.

A rexedora indica que a co-mezos de ano “valoraremos se

é correcto ou non” que o Con-cello dea o visto bo ó docu-mento. Amósase prudenteneste sentido, argumentandoque “non é normal que es-tando en precampaña se tra-balle cun documento tanimportante, que pode afectar ebeneficiar a moita xente”.“Non é o momento idóneopara expoñelo nin para expli-carllo ós veciños”, razona.

Así as cousas, os melidensesterán que agardar á próximalexislatura para contar cunhanormativa urbanística actuali-zada. “A aprobación do PXOMé a gran asignatura pendentedo seguinte mandato”, di a al-caldesa, que prevé “centos dealegacións con total seguri-dade”. Logo da súa resolución,o plan entrará na Xunta, queterá a última palabra.

“Medo escénico”Dende o grupo da oposicióndenuncian “unha paralizaciónintencionada” do plan, queatribúen ó “medo escénico epolítico” do grupo de goberno

local. Segundo criticou a vo-ceira do PP, Ánxeles Vázquez,a redacción do proxecto xa es-taba concluída en setembro do2009. “Tódolos concellos dearredor se apresuraron ante aaprobación da nova Lei doSolo -en marzo de 2010-, agáso de Melide, que fixo todo ocontrario”, lamenta Vázquez.

Malestar na construciónDende o sector da construcióne actividades afíns, represen-tados por varios directivos deAsetem-Cca, trasladaron o seumalestar pola tardanza naaprobación da normativa ur-banística e a súa preocupaciónpor que esta cuestión se de-more “excesivamente”. Recla-maron uniformidade decriterios por parte dos técnicosmunicipais, xa que “non podehaber propietarios que nonsaiban se poden edificar ounon nas súas parcelas porquedende o Concello non lle ofre-cen unha resposta clara”, de-nunciou a vicepresidenta deAsetem-Cca, Elena Quintas.

A aprobación total do PXOM farase no próximo mandato

O goberno local aprobará ospresupostos con recortes de atao 14% para os cargos políticosO salario da alcaldesa reducirase nun 7%

O goberno local de Melide tenprevisto aprobar os presupos-tos para o ano 2010 neste mesde xullo. A planificación degastos e ingresos contemplareducións de ata un 14% nasasignacións ós cargos políti-cos. A rebaixa nas retribuciónsserá dun 6% para os tres con-celleiros que teñen dedicaciónexclusiva no goberno munici-pal -Medio Ambiente, Seguri-dade Cidadá e Educación,Benestar e Igualdade e MedioRural e Mocidade-. Pola súabanda, a alcaldesa melidense,Socorro Cea, verá reducido oseu salario nun 7%.

O maior recorte, dun 14%,será para os tres membros daXunta de Goberno Local, quen

non contan con ningún tipo dededicación no concello.

“Nunha situación de crisecomo a que vivimos, temosque preparar un presupostoaxeitado ás necesidades eco-nómicas do Concello e á reali-dade das administracións, xaque o volume de ingresos dou-tras administracións ao Con-cello de Melide -especialmenteda Xunta de Galicia- diminuí-ron este ano considerable-mente”, asegurou o concelleirode Facenda e portavoz do go-berno local, Antonio Díaz. Oedil insistiu en que “queremosser dos primeiros en poñernosá fronte da gravidade econó-mica actual, que esixe recortesen todos os ámbitos”.

Atraso “inadmisible”O PP de Melide critica o atraso“inadmisible” na aprobacióndos orzamentos e esixe ó go-berno municipal que non de-more máis o proceso e o“afronte con valentía”.

Ademais, a voceira do PPmelidense, Ánxeles Vázquez,asegura que a tardanza dos or-zamentos “está supoñendograves problemas económicosás empresas que prestan servi-zos ó Concello, xa que a rexe-dora escúdase en que opresuposto non está aprobadopara non pagarlle as contíaspendentes”.

Vázquez critica que os orza-mentos non entrarán en vigorata o mes de setembro.

Inician os trámites paraaprobar un convenio laboral propio no Concello

O goberno melidense anun-ciou recentemente o inicio dostrámites necesarios para levara cabo a aprobación dun con-venio laboral propio. Ten pre-visto convocar ós diversosrepresentantes sindicais dostraballadores do concello paraconstituír a Mesa Xeral de Ne-gociación, segundo informa-ron dende a alcaldíamelidense. A alcaldesa e res-ponsable da área de Persoal,Socorro Cea, prevé que as ne-gociacións “fagan posible aaprobación dun acordo regu-lador das concidións laboraisdos traballadores funcionariose laborais que traballan para oConcello”. A día de hoxe, estesempregados réxense polo Es-tatuto dos Traballadores ó nondispoñer dun convenio propio.Pola súa banda, o portavoz do

goberno local, Antonio Díaz,asegura que “nun tempo decrise é cando máis procede tera valentía de apostar polo tra-ballo regulado, garantir condi-cións e calidade nodesempeño diario da labor daspersoas contratadas”.

Dende o consistorio confíanen chegar a acordos cos sindi-catos para elaborar “un boconvenio”, xa que “canto máisse melloren as condicións la-borais dos traballadores me-llor será a atención eprestacións que reciban osmelidenses”.

Resposta sindicalDende o sindicato UGT apre-miaron ó concello a constituírcanto antes a mesa de negocia-ción no canto de “facer anun-cios cara á galería”

10 Melide Cerne 55. Xullo 2010

A alcaldesa e a xunta de goberno local denunciados polo caso da depuradoraO xulgado deArzúa admite a trámite a querela postapolo PP local

A alcaldesa de Melide e, xuntocon ela, os outros catro inte-grantes da xunta de gobernolocal -Manuel Prado, AntonioDíaz, Conchi Castro e José An-tonio Varela- foron denuncia-dos polo PP melidense porpresunto fraude ó certificar enfalso o remate da estación de-puradora de augas residuais(Edar) do polígono industrialda Madanela.

O Xulgado de Instrución nú-mero 1 de Arzúa admitiu a trá-mite a querela interpostapolos populares por presuntosdelitos de “prevaricación,fraude e falsificación de docu-

procedentes 157.500 da Con-sellería de Innovación e Indus-tria e outros 70.000 por partedo Instituto Galego da Vi-venda e Solo, con data do 1 demarzo do mesmo ano.

Neste punto, Ánxeles Váz-quez recorda que no Pleno Ex-

traordinario celebrado o pa-sado mes de marzo, Cea“negou rotundamente ter co-brado nin un só céntimo dassubvencións”. “Fomos enga-nados nós e o pobo de Me-lide”, critica Vázquez.

A voceira do PP melidense

explicou que decidiron em-prender accións xudiciais por“responsabilidade política, xaque se non o denunciáramosseríamos cómplices destes su-postos delitos”. “Agora será unxuíz quen ditamine ata ondechega a responsabilidade dosseus actos e mentiras deste go-berno”, puntualizou.

Compromiso da XuntaTras reunirse co delegado te-rritorial da Xunta, DiegoCalvo, Vázquez destacou o“compromiso e vontade” doGoberno autonómico para queo polígono melidense contecon nova depuradora. Amo-souse confiada en que a Xuntaconcederá a subvención “sem-pre e cando a documentaciónestea ben presentada e cum-pra coa legalidade”. Vázquezfelicítase “pola distinciónentre as necesidades dos em-presarios e a incompetenciado goberno melidense”.

Ánxeles Vázquez e Paula Prado

mentos”, segundo deron a co-ñecer a voceira local, ÁnxelesVázquez, a diputada autonó-mica, Paula Prado e o abogadodo partido que leva a causa,Estaban Rico.

Como principais argumen-tos para presentar a querela, oPP de Melide alude ó propiofeito de que a alcaldesa certifi-cou o remate da obra candonon estaba comezada, puntono que tamén están implica-dos os membros da xunta degoberno local por da o visto boó decreto asinado en contrado informe do departamentode Intervención do Concello edar orde de pago da subven-ción de 470.000 euros queconcedera a Xunta.

Segundo o PP, os presuntosdelitos tamén se evidencian nafirma dun decreto -o pasado18 de maio- no que o Concellorecoñece ter recibido, o 4 defebreiro de 2008, unha sub-vención de 227.500 euros,

Os troiteiros melidenses reciben o apoio da Fundación FélixO colectivoobtén a menciónde “experienciaejemplar”

Directivos de ‘Río Furelos’

Pasado un lustro dende a súafundación, a Asociación deTroiteiros ‘Río Furelos’ de Me-lide recibiu un dos recoñece-mentos máis valiosos polo seutraballo. A Fundación FélixRodríguez de la Fuente outor-goulle a mención de “experin-cia ejemplar” no marco doprograma ‘Runa. Convergen-cia Rural Naturaleza’.

Os directivos do colectivo depescadores explicaron as tare-fas que realizan habitualmentea varios membros da funda-ción, que destacou a súa labora prol da educación ambientalno medio rural e a recupera-ción, conservación e fomentode ecosistemas fluviais.

Os responsables da fundacióncoñeceron os traballos dostroiteiros da man dos propie-tarios de Casa Alongos -Con-cepción Casares e FranciscoLugrís-, que tamén recibiu omesmo recoñecemento recen-temente.

“Este tipo de iniciativas di-

vulgativas son unha forma efi-caz de ir creando esa arañeirade conciencia ecolóxica queimperceptiblemente se vai es-tendendo na procura da de-fensa irrenunciable dos nososríos, e, por extensión, do nosomedio”, sinala o presidentedos troiteiros, Xabier Pazo.

Melide 11Cerne 55. Xullo 2010

Os melidenses estrearán as piscinas de Furelos, agora adaptadas á normativa vixenteO vaso para os menores sobrepasaba aprofundidaderegulamentaria

Melidenses e visitantes pode-rán bañarse tranquilamentenas piscinas da área recreativade Furelos. As instalacións xacumplen coa normativa vi-xente, logo das reformas ásque foron sometidas no marcodo Plan de Dinamización Tu-rística de Terras de Ulla eTambre da Deputación da Co-ruña.

A actuación perseguía fun-damentalmente “mellorar aseguridade das piscinas, adap-tándoas á normativa vixente eaplicando materiais cos que segaranta que esta sexa unhazona de lecer e esparcemento,non unha infraestrutura peri-gosa”. A alcaldesa melidense,

Operario traballando no arranxo da piscina para menores

Socorro Cea, xustificaba destexeito a inversión de 100.000euros na zona de ocio. No re-lativo á seguridade, os traba-llos centráronse en reducir aprofundidade da piscina dosmenores e na colocación denovo pavimento no contornodos dous vasos.

Anteriormente, a piscina decativos tiña unha profundi-dade que oscilaba entre os 80centímetros e un metro, candoa lexislación esixe que sexa de50 centímetros como máximo,medida que cumpre agora.

No caso do pavimento, foracolocado un firme “totalmente

inaxeitado” que ocasionabanumerosos esvaróns entre osusuarios das piscinas. Cea re-coñeceu que nos últimos anosforan varias as persoas queprecisaran de asistencia mé-dica ó sufrir percances destetipo. A área foi pavimentadade novo con formigón im-

preso, de imitación a madeirae antiesvaradizo.

Aforro e reutilizaciónO proxecto de mellora formu-louse dando prioridade ó afo-rro e reutilización de auga,para o que se taparon as fugasdos rebordadoiros de auga e seinstalaron dúas bombas de de-puración para aproveitar aomáximo o volume de auga.

Outras das melloras afectanós baños e duchas, que seadaptaron á normativa deaugas coa instalación dunhadepuradora soterrada e dunequipo de saneamento para osaseos.

O parque infantil foi am-pliado e trasladado a unha dasbeiras das piscinas e taménaumentou a superficie desti-nada a solario.

A segunda fase de mellorada área recreativa de Furelos ,enmarcada no Plan E, foi ad-xudicada á firma ProquintasS.L. -asociada a Asetem- cunorzamento de 300.000 euros.

O PP anuncia a aperturada residencia de maioresantes de finais de anoTras manter un encontro coaConselleira de Traballo e Be-nestar, Beatriz Mato, a voceirado PP de Melide, Ánxeles Váz-quez, anunciou que o departa-mento da Xunta proxecta aapertura da residencia demaiores para antes de que fi-nalice este ano.

Deste xeito, para o primeirotrimeste de 2011 estarán enmarcha 60 novas prazas -quese suman ás 16 xa existentes-,despois de que rematen os tra-ballos de equipamento. Estaslabores comprenden a instala-ción dun ascensor para padio-las e dun elevador, necesariospara habilitar a nova pranta epara os que existe unha dota-ción orzamentaria de 250.000euros.

Vázquez demandou á conse-lleira de Benestar que deaprioridade ós melidenses noacceso ás novas prazas, posibi-lidade á que Mato se compro-

meteu a estudiar.Para os populares meliden-

ses a posta en marcha damaior parte das prazas da re-sidencia “incidirá directa-mente na mellora da calidadede vida de moitos veciños, asícomo tamén na situación eco-nómica da comarca, xa quecoas sesenta novas prazas xe-raranse novos postos de traba-llo”.

Complexo xerontolóxicoO complexo xerontolóxico doque forma parte a residenciade maiores -que finalmentecontará cunhas 76 prazas-tamén acolle o centro de día,con capacidade para 39 maio-res e outras 24 prazas reparti-das nas vivendascomunitarias, nas que residenmaiores non dependentes. Ocentro está xestionado poloConsorcio Galego de Servizosde Igualdade e Benestar.

Cinco pequenos saharauis xa están enMelide coas súas familias de adopción

Os cinco nenos coas familias que os acollen e varios membros do goberno local

Asma, Mariam, Nurdin,Fatma e Salka chegaron haiuns días a Melide dende oscampamentos de refuxiadosde Tindouf, no Sáhara.

Este é o terceiro ano conse-cutivo que familias da vila aco-

llen a pequenos saharauis nomarco do programa “Vaca-cións en paz”, que evita que oscativos pasen os meses demáis dureza climatolóxica noSáhara. Os rapaces chegandispostos a pasar dous inten-

sos meses en terras meliden-ses, na que supón tamén unhaexperiencia enriquecedorapara as familias. Para comezarcon bo sabor de boca, os nenosrecibiron un paquete de docestípicos da vila.

12 Comarca Cerne 55. Xullo 2010

O sector lácteo está á expectativa ante unhasuba do prezo do leite nos vindeiros mesesOs gandeiros dazona amósansepreocupadospola prolongadacrise do campo

O sector lácteo, xunto co dahorta, é un dos máis desenvol-vidos en canto á actividadeprimaria na Terra de Melide.Segundo os datos que manexaa Consellería de Medio Rural,nos catro concellos da zona haiunhas 460 explotacións queproducen anualmente máis de53,6 millóns de quilos de leite.

Pese a estas cifras, o sectorestá “danado de morte” naopinión da maioría dos gan-deiros. Non obstante, os pro-dutores amósanse “áexpectativa” ante unha posiblesubida do prezo do leite enorixe prevista para os últimosmeses deste ano.É unha ten-dencia lóxica do mercado, xa

O sector lácteo é un dos piares económicos da Terra de Melide

que durante o verán a produ-ción baixa, o que fai que au-mente o prezo. O sector sitúaeste incremento en “dous outres céntimos” por litro. Agoramesmo, os produtores perci-ben entre 24 e 28 céntimos deprezo base, segundo o caso.

Aínda así, recoñecen que odo leite é un mercado “moi vo-látil”, xa que está condicio-nado por numerosos factoresexternos. A situación de crisexeralizada tamén agrava o par-ticular trance do sector lácteo,xa que a redución do poder ad-

quisitivo dos consumidoresobrígaos a mercar produtos demarcas brancas por ser osmáis asequibles. “O consumi-dor compra o máis barato e asindustrias queren reducir cus-tos como sexa para acadarmáis cota de mercado po-ñendo prezos máis baixos”, ra-zonan os produtores.

Outro dos problemas quelastra o aumento do prezo é aentrada de leite de Francia eoutros países europeos por de-baixo dos custos de produción.Se ben actualmente, a tenden-cia é a que chegue máis trans-formado en produtosderivados que en estado lí-quido.

O momento máis críticoAtrás queda o episodio máiscrítico que viviu o sector na co-marca. Foi hai algo máis dunano, cando Leche Pascual sus-pendeu unilateralmente a re-collida de leite á cooperativaMelisanto, que integra a 170produtores lácteos da zona.

Pasados máis de doce mesesa situación mellorou, perosegue a ser “mala”, aseguranfontes do sector. Agora Meli-santo reparte a produciónentre cinco industrias para“ter diluído o risco”. Aínda así,os gandeiros quéixanse pornon percibir prezos semellan-tes ós que abonan varias dasindustrias que recollen o leitena comunidade.

Unha vella reivindicaciónO acordo que gandeiros, in-dustrias e cadeas de distribu-ción acadaron hai agora unano para a firma de contratoshomologados non obtivo osfroitos desexados na zona.Moitos amósanse escépticosante esta medida, pero si valo-ran que permitiría conseguiralgo polo que o sector leva loi-tando dende hai moitos anos:saber de antemán a qué prezolles van a pagar o leite que en-tregan. É o único produto doagro que se entrega para avenda sen saber a qué prezo.

Con máis de 50 reses a explo-tación de Suso está entre asmáis grandes do concello deToques, cunha cota anual de264.ooo quilos. Recolle cadadía uns 700 litros.

Ve “moi complicada” a situa-ción actual do sector e recordaos momentos de bonanza, haidous anos, cando o litro deleite chegou a pagarse a máisde 50 céntimos. “Aqueles pre-zos tan elevados supuxeron aruína de moita xente. Meté-ronse en grandes inversións ásque agora lles costa facerfronte”.

Pese a todo, Suso di confiarna recuperación dos prezos “amedio prazo”. “Creo que o

prezo se estabilizará unhatemporada, aínda que nonserá para tirar cohetes”. Nasúa opinión, o idóneo seríaque o litro se pagara a entre 36e 42 céntimos.

O produtor lamenta que oprezo estea suxeito a “moitascircunstancias externas e a es-peculacións”. “Houbo vecesque se correu a voz de que so-braba leite, cando só eran dúascisternas e os prezos desplo-máronse”.

Suso reclama unha maioragrupación de produtores ecooperativas para negociar“unha ou dúas persoas conforza” ante as industrias.

Suso García, Toques

Mari Carmen Castro, Melide

Leva “toda a vida” traballandonunha explotación que am-pliou a súa produción de29.000 quilos a 450.000 nosúltimos 16 anos. Mari Carmenamósase “desanimada” ante omomento actual, pero nonperde as esperanzas. Di que“loitaría todo o que poidera”para evitar pechar a súagranxa. As súas 90 vacas pro-ducen ó día arredor de 1.500litros. “Síntome orgullosa detodo o que conseguín, no quepuxen moita ilusión e agoranon querería deixalo”.

Con todo, recoñece que a si-tuación actual “pode obrigar aabandonar, porque traballa-mos moitas horas e non vemosbeneficio”. “Agora mesmo sópensamos en quitar para cu-brir custes, non se pode pen-sar en sacar un sueldo, porquenon saen as contas”.

Di que a falta de oportunida-des de traballo noutros secto-res é o que evita que pechenmáis explotacións. “Se hou-bera traballo noutros sitiosisto sería unha desbandada”.

Ve posibilidades de que poi-

dan saber a que prezo lle vanpagar o leite, pero asegura que“teñen que estar moitas partesde acordo, alguén que o esixade verdade e que sexa por lei”.Neste punto, a gandeira criticao papel dos sindicatos, di nonverse representada.

Faustino López, Santiso

Xunto con outros dous socios,Faustino fundou a sociedadeAgra López hai 7 anos. Agora,con 190 cabezas e un millón dequilos de cota, espera que oprezo suba nos próximosmeses, nos que terá que facerfronte ó pago de varios présta-mos. “Se isto sigue así teremosque pechar, non nos queda

outra”, asegura. Reclama un prezo “digno”

para o produto. “Non quere-mos subvencións nin créditosbaratos, só queremos traballardisto e levar un sueldo dignopara a casa”, explica.

Coñecer o que cada gandeirocobraría polo seu produtocada mes é “imprescindiblepara poder facer números exestionar a explotación”.

Faustino extrae unha lecciónda crise que vive o sector lác-teo. “Aprendemos a reducircustos e a ir polo camiño co-rrecto. Antes os prezos eranmoi elevados e non se botabannúmeros. Gastábase sen con-trol”. Na súa explotación opta-ron por reducir o pienso quedaban a cada animal -de 10quilos diarios pasaron a 5,5 eagora están en 8-, e facer entreos socios os traballos de podo-loxía e inseminación.

Cre que se non hai un “xiro”na situación, perigarán nego-cios ligados á actividade. “Po-dería quedar millo sen ensilar,porque hai xente que xa nonpode afrontar eses gastos”.

OS PROTAGONISTAS

Visantoña está decidida amobilizarse para acadar areforma da estrada a Melide

Os afectados reuníronse en Visantoña o pasado 9 de xuño

Cumprido case un mes dendea reunión na que os veciños deVisantoña acordaron dar 30días de prazo para que Xuntae Deputación da Coruña resol-veran a declaración de expro-piación urxente para osterreos afectados no proxectode mellora da estrada que unea aldea con Melide antes deadoptar medidas de protesta,o caso parece volver estar “es-tancado”.

Naquel encontro -ó que asis-tiron a vicepresidenta de Ase-tem-Cca, Elena Quintas,acompañada dun vogal daasociación, Manuel Buján-, oex alcalde de Santiso, RamónVillar, comprometeuse a inter-ceder ante a Xunta para resol-ver o trámite pendente noprazo dun mes. É o Gobernoautonómico -concretamente aDirección Xeral de Adminis-tración Local da Consellería dePresidencia- o que debe auto-rizar a expropiación dos te-rreos con carácter urxente, tale como llo demandou a Depu-tación provincial.

Segundo explica o presi-dente da Asociación Cultural eVeciñal ‘O Noso Lar’, ManuelAdán, a situación está “enca-llada entre a Xunta e a Depu-tación”. A finais de maio, aXunta solicitou informaciónadicional ó organismo provin-cial para xustificar a necesi-dade de declarar a urxencianas expropiacións. Reclámaseunha copia do proxecto de me-llora autentificado polo secre-tario do organismo, uninforme técnico e xurídico deadecuación urbanística, a acla-ración da natureza xurídica devarias parcelas afectadas asícomo dun expediente de ale-gación, ademais de informestécnicos sobre as necesidadesque avalan a declaración deurxencia.

Dende a Deputación asegu-raron que os técnicos xa traba-llan na elaboración dosinformes requeridos, aíndaque alegan que esta informa-ción “é redundante, innecesa-ria ou xa obra en poder daXunta”, segundo explica Adán

aludindo ás informacións queproporcionan ó colectivo veci-ñal. “Dinnos que dende aXunta son especialmente quis-quillosos, coma se quixeranretardar deliberadamente oarreglo da carretera”, indicaAdán. Neste punto, critica aactuación dos dous organis-mos, que “se botan balónsentre eles, e mentres a carre-tera está sen arreglar”.

Decididos a protestarOs veciños amósanse descon-fiados sobre a pronta resolu-ción destes trámites, máiscando estamos en plena épocaestival e “os funcionarios xateñen unha carga importantede traballo”, aseguraron dendeo organismo que dirixe Salva-dor Fernández Moreda. Nonagardan que haxa unha novaresposta ata o próximo mes desetembro.

Ante este panorama, o presi-dente de ‘O Noso Lar’ con-firma que para mediados domes de xullo volverán convo-car unha reunión para decidirqué medidas de protesta adop-tan. “Dende ‘O Noso Lar’ imosa por mobilizacións. Agoraestán tódolos papeis enriba damesa, temos que tirar caraadiante”, indica Adán, que seamosa confiado sobre “as se-rias posibilidades de que agorase consiga o arreglo desta es-trada”.

Entre as accións que bara-llan no colectivo cobra forza a

Domingo de camiñataen plena natureza

A III Xornada Campestre deToques converteuse, segundoos seus participantes, en “algodiferente a todo o coñecido”.Fixeron un percorrido dendeA Tillería ata as Fervenzas deBrañas, pasando por Buxán e

Paradela á ida, e por Vaa-monde, Vilares, A Graña eSouto á volta. Na camiñata,poideron comprobar a riquezada flora da ribeira do Furelos,ó contar máis de 40 especiesarbóreas no traxecto.

Comarca 13Cerne 55. Xullo 2010

Os participantes comeron a carón das Fervenzas de Brañas

A comezos de mes expira o prazo que deron a Xunta e Deputación para resolver as expropiacións

de realizar unha marcha lentade vehículos pola propia carre-tera ata chegar a Melide.

Máis de 1.000 afectadosCase 1.300 veciños das parro-quias de Visantoña, Ribadulla,Beigondo, Pezobres e SanRomán en Santiso e de SanMartiño das Varelas e Camposen Melide, son os afectados di-rectos da situación actual dovial. Non obstante, dende ‘ONoso Lar’ sinalan que oarranxo da estrada repercutiráen maior medida na vila deMelide, xa que “a maior partedos veciños de Santiso temosos nosos vínculos comerciaisalí”, por iso reclama o apoio dosector empresarial da vila.

Gozaron das fermorsas vistas das Fervenzas de Brañas

14 Comarca Cerne 55. Xullo 2010

Os veciños de Sobrado xa teñenacceso Internet de banda anchaO acceso a Internet de alta ve-locidade é un dos problemasdo rural galego, onde son pou-cos os núcleos ós que chega abanda ancha e existen garan-tías dun servizo axeitado. Enmoitos lugares da comarca,nin as propias compañías detelecomunicacións ofertanestes servizos porque nonchega o ADSL ou o cable.

Dende o Concello de So-brado optaron por solventareste problema acolléndose ósfondos do segundo Plan E. Pu-xeron en marcha o proxecto deinstalación dunha rede in-alámbrica para o acceso abanda ancha, cun investi-

mento de 80.000 euros. A empresa encargada do

proxecto é a firma Intermax deMelide. Os traballos comeza-ron hai varias semanas coainstalación de tres antenas querecollen o sinal do satélite ubi-cadas en puntos estratéxicos,concretamente na Cova daSerpe, nos montes do Bocelo eno Campelo, segundo indicoupersoal do Concello.

As persoas interesadasdeben formular a súa peticiónante o Concello, onde de reco-llen os datos de contacto e ostrasladan á firma concesiona-ria. Os técnicos desprázanseata o lugar concreto para

medir a intensidade do sinal esaber se a cobertura existenteofrece posibilidades de que arede funcione correctamente.

A empresa ofrece o acceso abanda ancha cunha conexiónde 2 megas a un prezo de 35euros ó mes -Ive incluído- e100 euros de cuota de alta, coninstalación dos equipos co-rrespondentes.

Actualmente, xa se tramita-ron unhas 15 solicitudes e ogoberno local prevé que estenúmero se amplíe notable-mente, xa que nos últimos díasforon varias as persoas que seachegaron cada xornada apedir información.

Vintecinco parados de Santiso fórmanse en horticultura e canteríaAnte as dificultades que atra-vesa o mercado laboral, vinte-cinco veciños de Santisodecidiron optar pola forma-ción como alternativa á crise.Son 14 mulleres e 11 homesque recentemente comezarondous obradoiros de empregoque a Consellería de Traballolle concedeu ó Concello deSantiso.

Ó longo dun ano recibiránformación en horticultura ecantería, respectivamente, da

man de seis docentes. Osalumnos foron contratadosdende o primeiro momento eperciben unha remuneraciónde 950 euros mensuais.

Os alumnos recibirán for-mación teórica, que se imparteno antigo consistorio, e secombinará coas prácticas.

Dende o Concello de Santisoagardan que os obradoirospromovan con éxito a inser-ción laboral da totalidade dosalumnos que se apuntaron.

Máis de 400 maiores na súa festa en Sobrado

Máis de 420 persoas xuntá-ronse o pasado día 2 de xulloen Sobrado na Festa dos Maio-res, que cada ano organizandende o Concello.

A xornada comezou cunhamisa na Igrexa Parroquial San

Pedro de Porta, para dar pasoá comida, celebrada no pavillón.

O menú estivo composto porempanada, troitas, pulpo, ros-cón e queixo. A festa estivoamenizada por un conxuntomusical.

A Xunta compromete o seuapoio ó turismo de Toques

O delegado territorial daXunta na provincia da Coruña,Diego Calvo, comprometeu oapoio do Goberno autonómicoó desenvolvemento do poten-cial turísico do concello de To-ques nunha visita realizadarecentemente. Diego Calvo,que visitou Toques con motivoda clausura e entrega de diplo-mas dun obradoiro de horti-cultura, puido coñecer osnumerosos recursos turísticoscos que conta o territorio to-quense. Foi acompañado polo

alcalde, Jorge Calvo, á igrexaprerrománica da Capela, ondemanifestou a súa sorpresapola beleza do contorno.

Desenvolver o potencialDende o Concello de Toquestraballan para desenvolver opotencial turístico da zona,onde abundan os recursos ar-queolóxicos enmarcados enpaisaxes únicas. Unha das pri-meiras accións foi a presenzana I Turexpo de Galicia, cele-brada o pasado novembro.

Intervención “de urxencia” nas pinturas da CapelaUn equipo de tres restaurado-res da empresa Crea traballana igrexa da Capela, en To-ques, para evitar que conti-núen deteriorándose aspinturas murais que acolle otemplo, declarado Ben de In-terese Cultural.

A humidade prexudica se-riamente as pinturas, o queprovoca que co paso do tempoestas se desprendan. Precisa-mente os expertos traballanadheríndoas ás paredesusando un material específicopara este tipo de procesos. Ostraballos terán unha duraciónaproximada de dous meses. Andamios colocados no interior da Capela

Comarca 15Cerne 55. Xullo 2010

A Terra de Melide réndese ó San Xoan

Os colexios da comarca organizaron multitude de actividades para celebrar o final do curso

Cea dos veciños dos Castros, en Santiso

Fogata dos veciños da rúa Mateo Segade Bugueiro

É a noite máis máxica do ano.Como é de costume o SanXoan celebrouse por todo oalto en moitos recunchos dacomarca. En moitos lugares,os cativos foron os encargadosde ir recolectando pezas de

madeira para facer as lumina-rias. Algúns quixeron despe-dirse para sempre das tarefasescolares e botaron ó lumeapuntes e libretas. Á noitiñado 23 de xuño íase expan-dindo o recendo das sardiñas

asadas e churrasco polospobos de toda a zona.

Os veciños da rúa Mateo Se-gade Bugueiro compartironmantel convidados polos ‘Ra-móns’, nunha especie de anti-cipo do seu santo.

A fogata organizada polaAsociación de Amas de Casaalumeou os arredores da ca-pela de San Roque. Coma tó-dolos anos dende hai 22,houbo chocolate con doces tí-picos e música para recibir o

verán. Foron varios os peregri-nos que se sumaron á tradicio-nal festa.

Nos Castros, en Barazón(Santiso) xuntáronse uns 40veciños para celebrar xuntospor primeira vez o San Xoán.

Os alumnos do CEIP de Arce-diago, en Santiso (esquerda),fixeron unha alegoría a prol daigualdade entre homes e mu-lleres e amosaron a súa habili-dade tocando variosinstrumentos musicais. Os cativos dos distintos cursosde Primaria do Colexio nú-mero 1 de Melide (dereita)foron de excursión ás Fragasdo Eume, ás Termas de Ou-rense e ó Enredo do Abelleiro,en Arzúa.

Aproveitando o Ano Santo, noColexio Pastor Barral peregri-naron a Santiago (esquerda),experiencia que compartirontodos os alumnos de Primariados tres colexios da vila. Naimaxe da dereita, os membrosda Anpa Espertar do ColexioNº1 despediron o curso cunhacea, en compaña de pais ealumnos, onde deron contadas actividades realizadasneste exercicio e das que pre-paran para o seguinte.

Na rúa Mateo Segade cearon con sardiñas asadas

Como cada 29 de xuño, os me-lidenses honraron a SanPedro, o patrón da vila. Osactos festivos reducíronse aunha misa e unha procesiónque discorreu por varias rúasda localidade, na que partici-paron preto de 80 persoas.

Ducias de cativos participan nos campamentos de verán na zonaPara os cativos é unha épocade divertimento e lecer, pero overán pode converterse nunquebradeiro de cabeza paraaqueles pais que non podenquedar ó coidado dos seus fi-llos. Co remate do curso esco-lar, unha das alternativas quese impón nas últimas dataspara conciliar vida laboral e fa-miliar son os campamentosurbanos de verán.

Para esta tempada hai apun-tados no concello de Melidemáis de 55 rapaces, que goza-rán de diversas actividades ólongo de mes e medio, ata o 13de agosto. Ademais das ma-nualidades, teatro e contacon-tos, os cativos teñen aoportunidade de abordar aciencia dun xeito ameno, rea-lizar actividades lúdico-depor-tivas e de expresión corporal.En Santiso, os 60 cativos que

Fin de curso para os alumnos de Herba Grileira

Quixeron celebrar dun xeitoespecial o primeiro curso daagrupación. Os alumnos da es-cola de música tradicionalHerba Grileira xuntáronse opasado día 26 de xuño nunevento no que exhibiron tóda-las destrezas que foron adqui-rindo ó longo de nove mesesde formación.

O acto comezou cunha pro-xección de fotos que resumi-ron o curso pasado, dende osensaios, as actuacións ou aviaxe a Santurtzi para celebrar

o día das Letras Galegas. Pos-teriormente actuaron os alum-nos das aulas de acordeón,gaita, percusión e canto tradi-cional.

Os integrantes de HerbaGrileira falan da consolidacióndun proxecto que naceu conmoita ilusión. Neste cursoforon 50 alumnos dentro de-catro disciplinas: gaita, acor-deón, percusión e bailetradicional, repartidas en tresniveis: iniciación,continuacióne perfeccionamento.

asisten ó campamento dispo-ñen, igual que durante o cursoescolar, de transporte gratuítoque os achega ata as instala-cións deportivas de Visantoña.Practican xogos en grupo e de-portes de aventura, como a ti-rolina, o kaiak ou o tiro con

arco.Uns 20 nenos do concello de

Toques participan no campa-mento. Ademais, 25 alumnosinscribíronse nos cursos denatación, que terán como cul-minación unha excursión óaquapark de Cerceda.

Clases de natación no campamento de verán de Santiso

16 Cultura e lecer Cerne 55. Xullo 2010

A artista Rebeca Ponte estréase na música

Máis de 150 persoas acudironá posta de longo do primeirodisco da cantante CardiganBridge -encarnada pola coru-ñesa afincada en Melide Re-beca Ponte- celebrada opasado 30 de xuño na Coruña.Define ‘On the windowsill’

como “variado e ecléctico” eamósase sorprendida pola re-percusión que tivo a presenta-ción do traballo.

En setembro ofrecerá unconcerto na Fnac da Coruña eparticipará na estrea dunhaobra de teatro en Broadway.

Melide honra a San Pedro

Actuación dos alumnos de gaita

Charamela organiza o I Encontro Interxeracionalda Terra de Melide

A Asociación Cultural Chara-mela de Melide organiza o IEncontro InterxeracionalTerra de Melide, que se cele-brará na capital da comarca opróximo 21 de agosto. O ob-xectivo desta actividade é “for-talecer o vínculo entre a xentemaior e os máis pequenos”, se-gundo explica a presidenta docolectivo, Mari Gómez.

A asociación proxecta unhaxornada repleta de activida-des, todas elas referentes ásrelacións entre maiores emozos. Tódalas actividades ce-lebraranse na praza do Con-vento de Melide e no antigomuseo. Haberá unha mostrade xoguetes antigos, que se ex-poñerán xunto con outrosmáis modernos para amosaraos visitantes as diferenzas e aevolución destes artigos copaso dos anos. Mari Gómez re-coñece que esta é unha das ac-tividades que maiorpreparación precisa, xa queson os propios membros daasociación os que traballan re-compilando os xoguetes máis

Os xogos antigos e populares terán un papel especial

Eva Moreda gaña o IXcertame de creación literaria Terra de Melide

A novelista Eva Moreda Rodrí-guez gañou o IX certame decreación literaria Terra de Me-lide pola súa obra ‘A veiga écomo un tempo distinto’.

O xurado do premio, com-posto por Santiago Jauregui-zar -autor da obra premiadano certame do 2009-, Merce-des Queixas, Manuel Bragado,Noelia e Xoaquín Vázquezdestacou da novela gañadora“a súa literatura moderna, na-rrada con frescura e cun pulonarrativo merecedor de ser re-coñecida como a mellor das 25obras presentadas ao cer-tame”. Así o explicou o secre-tario do xurado, XoséDomingos Fuciños, no acto deentrega do premio á autora.

En palabras do director deXerais, Manuel Bragado, aobra distinguida “actualiza otema da emigración galega nocontexto das mudanzas pro-fundas da Europa dos sesenta,dende o nacemento da músicapop, o movemento de libera-ción da muller, e que, máistarde, tanto influíron nos cam-bios profundos da sociedadegalega”. Asimesmo, destacou o“peso decisivo do valor dasemocións” en todo o relato.

A obra será publicada polaeditorial Xerais e a autora re-cibirá unha dotación de 6.000euros por parte do Concello deMelide. O director da editorialagarda que sexa “un libro dereferencia”, que os lectores po-derán gozar cara a finais dopresente ano.

‘A veiga é como un tempodistinto’ relata a historia dun

matrimonio de emigrantes daVeiga, Elisa e Gelo, que come-zan a construír unha nova vidaen Londres, aló polas décadasdos 60 e 70. Unha historia quese conta “cunha visión innova-dora”, segundo salientaron osmembros do xurado.

A autoraEva Moreda, que naceu hai 29anos en Vegadeo (Asturias),pero trasladouse con só tres aRibadeo, debutou na literaturagalega en 1997 tras obter oPremio Rúa Nova de Narra-cións Xuvenís coa novela detema artúrico ‘Breogán deGuisamonde, o cabaleiro dagaivota’. Desde entón ten pu-blicado outras cinco novelas.

A narradora amosou a súaledicia por ser a segunda mu-ller en gañar o certame Terrade Melide e recordou que aprimeira vez que tivo contactocon este premio foi na súa se-gunda edición, como xurado,cando gañou o premio outranovelista.

Moreda explicou que o títuloda novela fai referencia á súalocalidade natal -Vegadeo- quenoutra época era coñecidacomo A Veiga do Eo. En alu-sión ás raigames que unen asterras galegas coas asturianas,a escritora destacou a “impor-tante comunidade galegofa-lante que vive entre o Eo eoNavia, unhas corenta mil per-soas que non teñen a sorte decontar cos marcos de normali-zación que temos en Galicia eque, aínda así, conservan eempregan o galego”.

Melide conta os días para as tradicionais festas do CarmeA chegada do verán significaen Melide a celebración dasfestas grandes da vila. E comoanticipo das de San Roque -asmáis populares e coñecidasfóra da localidade- chegan asfestas do Carme.

Aínda que os principaiseventos e actuacións se cele-brarán os días 16 -día da Virxedo Carme e festivo local-, 17 e18 de xullo, os actos relixiososcomezan xa o mércores día 7.A partir desa data celebraraseunha novena, programadapara as 08.00 e 21.00 horas.

O xoves 15, o víspera do díagrande, celebrarase ás 20.30horas a procesión de trasladoda Virxe á capela do Castelo,acompañada polo grupo degaitas Axóuxere.

Para o día 16 haberá misasrezadas dende as 08.00 ata as11.00 a cada hora e ás 12.30celebrarase unha misa cantadapola Banda de Música de Cela-nova -que posteriormenteofrecerá un concerto- e ogrupo de gaitas Axóuxere. Osactos litúrxicos da xornada re-matarán ás 21.00, cunha misa.

O sábado 17 celebrarase atradicional misa dos CofradesDifuntos, ás 12.30 horas. Xapolo serán, ás 21.00 haberámisa cantada polo grupo decatequese parroquial de Me-lide, seguida da procesión coabanda Unión de Lantaño, quedespois actuará en solitario.

No capítulo musical, o día 16actuará a orquestra RitmoXoven. As formacións Troccoe América S.L. subirán ó esce-nario o sábado 17 e o últimodía das festas será o turno deCopacabana e Suso de Boente.

Cultura e lecer 17Cerne 55. Xullo 2010

antigos. O capítulo de exposicións

complétase cunha mostra delibros antigos.

Á marxe destas mostras, osasistentes poderán practicarxogos populares, actividadeque organizan en colaboracióncoa Asociación Galega doXogo Popular e Tradicional.

A música e o teatro taménterán cabida neste encontro dexeracións. Actuará o grupomelidense Axóuxere, “que en-carna o espíritu que queremosreflexar, de convivencia entremaiores e pequenos”, explica apresidenta do colectivo.

Os compoñentes do grupode teatro Charamela poñeránen escea a obra ‘Vaise pechar

unha porta máis’ de VarelaBuxán.

Certame literarioUn dos pratos fortes do díaserá o fallo do I certame litera-rio de relato curto da asocia-ción Charamela. Podenparticipar os maiores de oitoanos, cun texto inédito quenon sobrepase as dúas páxi-nas, mecanografado a dobleespazo e escrito en lingua ga-lega. O contido do relato cen-trarase nas relaciónsinterxeracionais.

Os textos deden entregarse -por triplicado- ata o 30 dexullo Ortopedia Ortosaúde,Farmacia Hnos López Río eMuxica Tenda Xoven.

Haberá un certame literario,unha mostra de xoguetes antigose teatro

Socorro Cea, Eva Moreda, Manuel Bragado e Conchi Castro

18 Cultura e lecer Cerne 55. Xullo 2010

ESPECIAL XACOBEO 2010

CAL É O TEU RECUNCHO FAVORITO

DOS CAMIÑOS DE SANTIAGO

NA COMARCA?

Envíanos unha foto e un comentario a

info@asetem.com

Un recuncho do Camiño na comarca

Máis de 8.800 peregrinos pararonno albergue de Melide este ano

Os peregrinos a cabalo son a minoría no Camiño, onde predominan os que van a pé ou en bici

Chegou o mes de Santiago. Re-basado o ecuador do Xacobeo2010, o balance destes seismeses arroxa datos positivosnas terras melidenses á vistadas cifras oficiais de pernocta-cións do albergue de Melide.

Segundo os datos oficiais doXacobeo, no que vai de ano,máis de 8.800 peregrinos dur-miron nas instalacións provi-sionais habilitadas no Pazo deCongresos debido ás reformasdo albergue municipal.

O mes de xuño foi o de máisafluencia, con 3.050 peregri-nos, o que supón un 11,5%máis que no mes de maio,

cando utilizaron o albergueunhas 2.730 persoas.

Dende xaneiro, cando sóhoubo 124 pernoctacións, ascifras foron aumentando. A di-ferenza máis notable foi domes de febreiro, con 196 per-noctacións, a marzo cando serexistraron 1.015.

Non obstante, a cifra de ca-miñantes que pasaron noite enMelide ó longo destes seismeses é superior, ó non conta-bilizarse os que optan por dur-mir en pensións ou hoteisprivados.

Prevese que no me de xullo -coa conmemoración do día do

Apóstolo- se batan novas mar-cas.

O rei dos CamiñosO francés segue a ser o Ca-miño polo que chegan á co-marca a maioría deperegrinos, arredor do 75%.Agárdase que no verán medreo número de camiñantes quese decanten polo Camiño doNorte ou polo Primitivo de-bido á masificación da rutamáis coñecida.

Máis do 80% dos peregrinosfan o Camiño a pé, o 16% vaien bicicleta e só o 0,5% o fai acabalo.

Os alumnos do centro ocupacional melidense xa teñen a súa Compostela

Coma tantos outros galegos,os alumnos do Centro Ocupa-cional de Melide non quixeronquedar sen a súa Compostelaneste Ano Santo. Percorreronos 100 quilómetros esixidospara recibir a acreditación poretapas, dende o mes de maio.Acompañados pola coidadorae a concelleira de Benestar,Casé Rodríguez, realizarontres etapas por semana.Na úl-tima etapa, o 22 de xuño, os

peregrinos do Centro Ocupa-cional pernoctaron no alber-gue do Monte do Gozo, paradespois asistir á Misa do Pere-grino, na que tamén estiveronacompañados pola alcaldesamelidense, Socorro Cea.

Dende a concellería de Be-nestar destacaron a experien-cia como “moi enriquecedora,tanto polo exercicio físico dasetapas como polos momentoscompartidos no Camiño”.

As pernoctacións de xuño duplican as de maio

A imaxe representa a relación dos pobos polos que atravesan os Camiños de Santiago cos pere-grinos. Uns chegan e outros marchan. E a maioría admira o contorno, nun tempo que taménadica á necesaria reflexión. Fotografía de R.S.R. Igrexa de Furelos, Melide.

O albergue segue pechadoun mes despois da dataoficial de remate das obrasOs peregrinos que pernoctanMelide aínda non puideron es-trear as instalacións do reno-vado albergue. Un mesdespois da data prevista poloXacobeo para o remate dasobras -finais de maio-, os tra-ballos aínda non concluíron. Afalta de mobiliario -camas, ca-deiras e mesas- impide a rea-pertura da instalación.

Dende o goberno local amo-saron a súa disconformidadecoa actuación do Xacobeo, xaque “non nos dan dito unhadata concreta para a reaper-tura”. En plena tempada altade afluencia de camiñantestemen que a demora poida

prolongarse máis, avanzado operíodo estival.

Actualmente, os peregrinosdurmen nas instalacións queforon habilitadas no Pazo deExposicións e Congresos, ondeo Concello habilitou máis es-pazo debido ó aumento daspernoctacións. Arredor demedio cento de persoas dur-men cada día fóra das prazasprovisionais.

É unha situación que taménpreocupa ós veciños, xa queaseguran que moitos peregri-nos deciden continuar ata oseguinte albergue ó coñecerque o da vila está instalado dexeito provisional.

A riqueza dos Camiños a Compostela

É inevitable no ano no que es-tamos, e o día a día desta co-marca así o manifesta, nondedicarlle unhas verbas a isoque se veu denominando notranscorrer dos anos Camiñosde Santiago. Numerosos estu-dosos dos camiños que chegana Compostela teñen manifes-tado as mudanzas que seveñen experimentando aolongo dos anos nos significa-dos da peregrinación. Unhadas denominacións que nosúltimos tempos permite en-tender a importancia dos ca-miños é referirse a eles comopatrimonio e, así, englobar osdistintos significados que aspersoas outorgan á súa pere-grinación. Que se entendecando se di que os camiñosforman parte do noso patri-monio? A referencia será á ad-xectivación do patrimoniocomo material, inmaterial,histórico, natural ou ao cultu-ral en xeral? Tratarei entón deachegar algunhas reflexións deíndole persoal co fin de xerarmaior confusión sobre a deno-minación dos camiños comopatrimonio.

Na sociedade occidentalcando algo é referido ou defi-nido como patrimonio emerxea idea de que corre o risco dedesaparición e por este motivohai que patrimonializalo coobxectivo de coidalo, prote-xelo, que se atope amparadopor unha lexislación, etc. Aidea de patrimonio refiretamén á inmutabilidade das

manifestacións culturais sim-bolizadas en obxectos, monu-mentos ou ben materiais enxeral e, por este motivo entreoutros que aquí non teño es-pazo para dirimir, tendemos apensar a cultura en termos es-táticos e temos dificultadespara recoñecer as mudanzas, ocambio constante e o tecido deformas novas e insospeitadas.

Os camiños a Compostelaeran vellas vías de comunica-ción que foi preciso, como oco-rre sempre nos procesos depatrimonialización, pór envalor, activalos co fin de cons-truílos como patrimonio. A ac-tivación levouse a cabo naselección do pasado sobre in-tereses do presente e moitosespazos dos camiños se “mu-sealizaron” e aproveitáronsedistintos elementos para xerarnovas propostas, principal-mente mediante a acumula-ción de obxectos que foronexpostos totalmente deslocali-zados da súa produción, uso,fin… Na miña opinión o benmaterial xeral que supoñen asvellas vías de comunicaciónadquiren valor, alén do quenelas poidamos atopar, por-que son as persoas as protago-nistas e, permítanme aexpresión, non porque sexanunha importante entrada de“fonte de divisas”, senón por-que a vella función instrumen-tal do camiño como algo“material” que tiña valor en simesmo deu paso a unha fun-ción comunicativa que resalta

o valor da interacción entre aspersoas e cos medios natural,social e cultural. Asistimos asía un cambio de valoración, xaque, de ser o ben obxecto oúnico e exclusivamente impor-tante, nos atopamos con que orealmente importante son aspersoas, as súas producións, asúa utilización dos obxectos…É dicir, un novo escenario naactivación e interpretación dopatrimonio cultural.

Desta maneira podemos su-perar as vellas e reducionistasperspectivas monumentalistasdo patrimonio e prestar maioratención ás persoas como pro-tagonistas, aos peregrinoscomo consumidores xa non demonumentos, senón doutrosbens culturais como as identi-dades (mercantilizadas?), acomunicación, o compartirtempos e espazos entre per-soas de culturas diferentes, ahospitalidade e un longo etcé-tera.

Permítanme entón rematardicindo que estas ideas así ex-postas permiten construír unpatrimonio cultural entornoaos camiños que continua-mente se atopa flutuandoentre a continuidade e o cam-bio co fin de que cada expe-riencia de peregrinación sexadiferente, irrepetible, se ato-pen nelas marcos de signifi-cado que xeran novassignificacións que atinxentanto aos visitantes como aos“indíxenas”; talvez aí residaunha boa parte do seu éxito.

Santiago Prado Conde (Chago), antropólogo

Colaboracións 19Cerne 55. Xullo 2010

A gripe do ano 1918 noConcello de MelideXosé Domingos Fuciños Gómez

A gran pandemia de gripe(VIRUS A-subtipo HINI) doano 1918 (en plena I GuerraMundial), coñecida taméncomo a “Gripe Española” -aínda que onde aparece en re-alidade foi no condado deKansas, en Estados Unidos-,matou en todo o mundo entre50 e 100 millóns de persoas.

No Concello de Melide,entre o 26 de setembro até o31 de decembro do ano 1918morreron 425 persoas, dosque 362 eran das parroquias e63 da vila de Melide.

Temos que ter en conta quedaquelas non había a infraes-trutura viaria que hai hoxe,non había pistas ás parroquiasnin aldeas. Desas 425 persoas,214 foron nenos e nenas quetiñan entre días e 10 anos, e oresto xente nova menores dos40 anos.

Tamén hai que salientar quenon había médicos coma hoxe,nin centros de saúde, nin ana-líticas,nin tampouco moita hi-xiene, etc., o que propiciou ocontaxio e a morte case que in-mediata. Os médicos (2) tiñanque ir en besta ou a cabalo ecando chegaban xa non habíaremedio.

Na vila de Melide houbomenos porque os médicos es-taban a carón. Dicir tamén quea min me morreu un tío, Joséda Casa de Bastián.

As parroquias máis afectadasforon: Furelos, Gondollín, OsÁnxeles e San Cosme.

Nos certificados de defun-ción, os médicos chamábanlleá gripe indistintamente: FebreGrippal, Grippe, NeumoníaGrippal, Bronquite Grippal,Meninxite Grippal, aínda queen realidade era a mesmagripe (pandemia).

Outras enfermidades daépoca eran: Tuberculose, Vi-ruela, Meninxite, Cancro Estó-mago, Pulmonía, Difteria,Apoplexia, Apendicite, Ente-rite, entre outras.

Un dos médicos era D. Be-nigno Vaamonde, sendo al-calde D. Solitario Gontán,econcelleiros entre outros Ama-dor Rodríguez Rodríguez, Ino-cencio Fuciños Quintás,Telmo Roca e Ramón Ferreiro.

Neste período había moitasmortes e enterros, era comúnque foran acompañados daBanda de Melide e se eran an-xiños ían acompañados dungaiteiro, caixa e bombo. Candomorría alguén nunha casa,queimaban a roupa do de-funto, o colchón, etc.

Por último agradecer a todosos/as funcionarios/as do Xul-gado de Paz de Melide polasúa facilitación ao recoller osdatos para poder elaborar estepequeno artigo.

Enterro en Melide, pola rúa de San Pedro

20 Colaboracións Cerne 55. Xullo 2010

A pesca da troita, pérdese nanoite dos tempos. É un peixevertebrado na idiosincrasiagalega. Misterio e confusión,concita paixóns. É un peixemoi misterioso, un “bala per-dido” nalgunhas ocasións. É aRaíña do Río. ¿Sabedes porqué a troita gusta moito? Assensacións que produce a súacaptura son únicas. Ten unhapicada poderosa, loita ben etamén é algo misteriosa, ebusca sempre liberarse en pe-dras, correntes e ramas.Cando salta fóra do río é es-pectacular, retórcese con ím-petu, enerxía e rabia todoxunto. Por iso temos algúnshumanos a “Troitamanía”.

De todas as especies de troi-tas que existen, probable-mente a troita común (Salmotrutta) e a troita arco iris(Salmo gairdneri) sexan asmáis coñecidas.

En canto á forma, a troitacomún ten o corpo alongado.A articulación da aleta caudalé ancha e os radios, tanto su-periores como inferiores, pa-recen formar parte da liña docorpo. A cola é grosa e normal-mente de forma cadrada,aínda que os máis novos teñenocasionalmente a cola en liñacóncava, forma que desapare-cerá cando cheguen á madu-rez.

A cor da troita común varíaconsiderablemente dun lugara outro. En pequenos regatosé de cor pardusco con man-chas negras e vermellas portodo o corpo. As que viven enaugas ricas en calcio presentanunha cor máis brilante, o seudorso é dun tono dourado e oslaterais son amarelentos.

A troita común que vive engrandes lagos e presas taméné diferente; normalmente oseu corpo é de cor prateada e

presenta moi poucas manchas. A única excepción é a grantroita común que vive nas pro-fundidades das lagoas e prac-tica o canibalismo. Esta troitaxigante é de cor dourada os-cura e as manchas son moipronunciadas.

Se non se vive de cerca o ri-tual da súa pesca ou non se co-ñece, non se sabe o grao depaixón que ten. A freza datroita ten lugar entre novem-bro e febreiro, cunha media de2.000 ovos por quilo de peso.

No inverno, os ovos da troitacomún son depositadas enocos feitos polas femias e fe-cundados polos machos. Osovos eclosionan entre 6 e 8 se-máns; as troitiñas nacidas per-manecen no burato duranteoutras 4 ou 6 semáns (consu-mindo o saco vitalicio), ecando salen xa empezan acomer.

Como tódalas troitas, as derío aliméntanse de insectos e

crustáceos, pero a medida quevan medrando vaise volvendomáis depredadora e acaba poralimentarse só de peixes; o ca-nibalismo é moi común entreas troitas. En circunstanciasmoi favorables a troita comúnpode chegar a acadar un pesode 13 quilos.

A troita marisca (ou reo), éunha forma migratoria datroita común; deixa o río ondenaceu para pasar a maiorparte da súa vida no mar, peroretorna ó río na época de freza.A troita marisca normalmentemedra máis rápido que a dorío e cando se atopa en augasdoces (río) adopta unha apa-riencia claramente plateada.

A troita común, orixinaria-mente europea, foi introdu-cida nas augasnorteamericanas no 1883; oano seguinte foi o inicio da in-trodución da troita arco iris enEuropa e noutras augas domundo.

A troita. Variedades IXavier Pazo Blanco, presidente

da Asociación de Troiteiros ‘Río Furelos’

No número 53 de Cerne,de Xuño de 2010, na sec-ción ‘As nosas paisaxes’,onde figura que a Penada Moura pertence óconcello de Toques, de-bería dicir ó concello deSobrado.

FÉ DE ERRATAS

Predicar co exemploDavid Barrio Sesto, sindicalista de UGT

É certo que cando chegan osmomentos difíciles, revísasetodo. Se botamos un vistazo ónoso arredor, incluso na nosacasa, vemos como a xente vaidesfacéndose dos gastos inne-cesarios, eses caprichos quemoitas veces nos dabamos senaprecialos moito e sen darllesdemasiada importancia. Esegastar (malgastar) sen unhanecesidade previa aparente.

Tamén eramos alleos ós car-tos que gastaban as adminis-tracións e como se invertían, eo que cobraban os nosos re-presentantes e a cargo de qué.Daba igual. Cando a auga émoita bótase por fóra da tostae ninguén a aproveita.

Xusto foi a chegada do ba-tacazo económico e a situaciónde crise xenarilizada o que nosvolveu máis sensibles cos car-tos de todos. E é xusto agoracando cuestionamos en quégastamos os cartos e os soldosdos nosos políticos.

Facemos contas e preguntas.Cómo un político por ser ele-xido alcalde ou concelleiro condedicación se pode poñer o tri-ple de soldo do que cobraba nasúa profesión? Ademais, enfunción de que? Traballa máishoras? Tivo que facer algúncurso de especialización paraexercer a política? Tivo quemarchar para outro país eabandoar a familia? Incluso sefora así, teñen dietas triplica-das con respecto ó resto dosmortais.

Dito esto, eu non cuestionoque os políticos deban estar

ben retribuídos, incluso opinoque debe ser así, pois se nontuveran cubertas as súas nede-sidades económicas poderíanser máis subceptibles a deter-minadas maniobras. Perooutra cosa moi distinta é quese autoimpoñan salarios dealtos executivos que tuveronque pasar cantidade de pro-bas e sobre todo demostrarona sua capacidade de xestiónmediante probas durísimas ememorias de obxetivos .

Na política deste país un po-lítico no ten que xustificar ab-solutamente nada, inclusoante calquera neglixencia ad-ministrativa tampouco é res-ponsable, sempre pagaría aadministración. Non están su-xeitos a responsabilidade civil(excepto nos casos de pre-sunta prevaricación) á queestá sometido calquera profe-sional liberal.

Así podemos ver como seapresuraron a aplicar a redu-ción de salarios ós seus funcio-narios mentres a día de hoxedescoñocemos que tipo de re-corte se fixeron nos seus sala-rios a alcaldesa deste pobo otenente de alcaldesa e as ou-tras dúas concelleiras con sa-lario a cargo do Concello.

Hai un dito moi vello que dique hay que predicar co exem-plo e estes que presumirontanto de ética e outras cousasdemostran con feitos que nonmelloran os máis peores. Doque presumen é do que andanfaltos e do que acusan é do queandan sobrados.

Quere recibir o Cerne tódolos meses na súa casa?

Suscríbase!

981506188info@asetem.com

ASETEM-CCA agasallaós seus socios cunha

memoria USB e unanuncio gratis no Cerne

Infórmate no 981506188

Axenda 21Cerne 55. Xullo 2010

URXENCIASUrxenciasSanitarias 061 Bombeiros 080 Incendios Forestais 085 Policía Municipal

Urxencias 092 Melide 981505003

Policía Nacional 091 Garda Civil

Urxencias 062 Melide 981505007

S.O.SS.O.S Galicia 112 Protec.Civil. 670498848

TRANSPORTES

RENFENacional 902240202Santiago 981596050

AutobusesA Coruña 981239099 Santiago 981542416

AeroportosA Coruña. 981187200 Santiago 981547500 Vigo 986268200

SERVIZOS E INSTITUCIÓNS

Atención ao cidadán 981120012 Valedor do pobo 981571900Economía facenda 981545151 Industria e Comercio 981544341 Sevizo Galego Colocación 981125000 Teléfono da Muller 900400273 Teléfono do Menor 900444222 Dirección Xeral de Tráfico 900125505 Correos 902197197 Auga 981242322 Electricidade 981147200 Gas. 900760760

MELIDE

Casa do Concello 981505003 Centro de Saúde 981506176 Servizos Sociais 981505012 Consevatorio 981507100 Polideportivo 981507752 Centro Social da 3ª Idade 981505706 Parada de Taxis 981505390 Oficina de emprego 981505204 Albergue Xuvenil 981507412 Albergue do Peregrino 660396822 Centro Ocupacional 981505003

A.S.E.T.E.M-CCA 981506188 I.E.S. de Melide 981505162 C.E.I.P nº1 981505238 C.E.I.P nº2 981505929 Gardería 981505003 U.A.F. de Melide 981507742

SANTISOCasa do Concello 981818501 Centro de Saúde

Agrochao 981517803 Visantoña 981510749

Xulgado de Paz 981 818501

SOBRADOCasa do Concello 981787508 Desenvolvemento local 981787508 Centro de Saúde 981787744 Mosteiro de Sobrado 981787509 Xulgado de Paz 981787508

TOQUESCasa do Concello 981505826 Centro de Saúde 981507301 Xulgado de Paz 981505826

TELÉFONOS DE INTERESE

LIÑAS DE AUTOBÚSMELIDE - A CORUÑA

De luns a venres: 9.30, 13.15, 17.00, 20.45, Sábados: 9.30, 13.15, 17.00, 20.45Domingos e Festivos: 9.30, 17.00, 20.15, 20.45,22.30

A CORUÑA - MELIDEDe luns a Venres: 8.00, 11.30, 15.30, 19.00Sábado: 8.00, 11.30, 15.30, 19.00Domingos e Festivos: 8.00, 11.30, 15.30, 17.00, 19.00

MELIDE - FERROLSábados: 19.15Domingos e Festivos: 19.15

FERROL - MELIDESábados:10.30Domingos e festivos: 17.00

MELIDE - OURENSEDe luns a venres: 9.30, 12.30, 17.00, 20.00Sábados: 9.30, 12.30, 17.00, 20.00Domingos e festivos: 9.30, 12.30, 17.00, 19.00,20.00

OURENSE - MELIDEDe luns a venres: 8.00, 12.00, 15.30, 19.15Sábados: 8.00, 12.00, 15.30, 18.00, 19,15Domingos e Festivos: 9.30, 15.30, 18.00, 19.15, 21.00

MELIDE - SANTIAGODe luns a venres: 6.45, 7.50, 10.15, 11.55, 14.05, 14.40

(período lectivo), 15.25, 17.50, 20.20Sábados: 7.50, 10.15, 11.55, 15.25, 17.50Domingos e festivos: 7.50, 11.55, 15.25, 17.50,20.20

MELIDE - LUGODe luns a venres: 7.55, 10.10, 11.55, 13.35, 16.05, 16.55,19.25, 20.50, 21.50 (só venres lectivos)Sábados: 7.55, 11.55, 13.35, 16.55, 19.25Domingos e festivos: 7.55, 11.55, 16.55, 19.25, 20.50

TOQUES - MELIDE(Folladela-Fondevila)

Luns a venres laborables:Saída de Fondevila: 10.20Saída de Melide: 12.30Domingos excepto último de mes:Saída de Fondevila: 8.15 e 11.00Saída de Melide: 13.00Último domingo de mes:Saída de Fondevila: 7.45Saída de Melide: 13.00 e 14.00

MELIDE - TOQUES(Fondevila-Folladela)

Martes e venres laborables:Saída de Folladela: 8.30Saída de Melide:12.30Domingos, excepto último de mes: Folladela: 8.40Saída de Melide 13.00Último domingo de mes:Saída de Folladela: 8.30Saída de Melide: 13.00 e 14.00

AVISOS E ACTOS - XULLO

-venres 9: charla informativa sobre a situación eco-nómica do Concello. No Edificio Multiusos, ás 21.30.

-sábado 10: concerto de Renato Spencer & Café Ca-xaça. Ás 23.00 horas na praza do Convento de Me-lide. Entrada gratuíta.

-domingo 11: San Cristóbal. 10.30: pasarrúas; 13.00:misa na explanada da feira; 15.oo: comida na praiafluvial de Furelos; 20.00: verbena coa charanga OsAmigos de Visantoña e a Orquestra Marca.

-xoves 15 de xullo: descuberta da placa adicada a Ro-salía de Castro no Parque do Multiusos. Horario porconfirmar.

-venres 16: día da Virxe do Carme. Festa local en Me-lide. Consultar misas e actuacións na páx. 17

-sábado 24: Día do Socio da Asociación de Troiteiros‘Río Furelos’. Xantar e couto gratis, na praia de Fu-relos a partir das 14.30. Anotarse no 696607348

-domingo 25: Día de Galicia.

22 Entrevista Cerne 55. Xullo 2010

MANUEL PÉREZ PÉREZ, DISTRIBUCIÓNS O CARRIZO

“A mellor garantía é que o produto quevendo próbano antes os meus clientes”Detrás do afán por innovar e avanzar profesionalmente agóchase o novonegocio de Manuel Pérez e Celia Casares, que rexentan dende hai moitosanos a Pulpería Alongos II en Melide, fundada por Manuel Casares e Be-nilde Mozo. Compleméntano coa distribución de produtos cárnicos, tanto

frescos coma embutidos. O lema de Distribucións O Carrizo é ofertar ca-lidade recoñecida e un bo servizo. Apela á seriedade e ó respeto á clientelae denuncia a competencia desleal, coa entrada de carne sen certificar.“Moita xente prefire comprar máis barato á costa de ter menos calidade”.

Manuel Pérez cunha mostra de produtos cárnicos dos que distribúe

“A carne roxa é un produto selecto, peroaínda existen algúns prexuízossobre ela”

“Intento mercardirectamente ó produtor para ser máis competitivo nomercado”

-Despois de moitos anostraballando na hosteleríadecidiu comezar cunhaactividade paralela-Hai dous anos que decidín in-troducirme na distribución deprodutos cárnicos. Adícome aisto no tempo libre que medeixa o negocio da hostelería.É un traballo complementario,que compaxino co do bar.

-O feito de ter un restau-rante influíu para creareste novo negocio?-Gústame involucrarme noque fago. Cando só tiña o res-taurante visitaba moitas feirasespecializadas en alimenta-ción. Quixen buscar algo para-lelo para o tempo libre e paraseguir avanzando e inno-vando.

-Supón unha vantaxe queos dous negocios esteanrelacionados?-Si. Ter o bar é un bo comple-mento á hora de saber o quevendo. Sempre probo os pro-dutos cos meus clientes. Sedan bos resultados e teñen boaaceptación lánzome coa distri-bución. É a mellor garantía.

-Ten un coñecementocompleto do sector-Traballo como comprador evendedor para a mesma activi-dade, e iso é un punto a favor.Sei o que hai e o que pide cadaunha das partes. Ter un bartamén me abriu as portas nadistribución.

-Con que tipo de produtostraballa?-Levo ternera gallega, coa cer-tificación de calidade e su-prema; carne de boi e decordeiro castelán. Dende haialgo máis de tres meses come-cei a traballar os embutidos -chourizos, lomos, salchi-chóns...- e nas próximas datas

vou comezar cos produtos ibé-ricos.

-Tamén leva carnes ecoló-xicas-Traballo cunha explotaciónecolóxica de Santa Comba quecría vacas cachenas. Por agoracoñécese pouco esta carne,pero é de moi boa calidade.

-Vende os produtos fres-cos por encarga-Toda a carne é por encarga.Non me arrisco a comprala elevala nos percorridos xa quese altera o seu estado de con-servación.

-Hai moita variedade naprocedencia das carnes eembutidos?-A ternera é toda de Galicia evarios tipos de embutidos, quetraio da Serra da Enciña da

Lastra, en Valdeorras. O cor-deiro cómproo directamenteen Segovia e a carne de boi éimportada de Holanda. Osibéricos veñen de Badajoz.

-Aposta por produtos decalidade recoñecida-Quero produtos de calidadecontrastada, aínda que agoramesmo hai moita xente queprefire comprar máis baratoaínda á costa de ter menos ca-lidade. Máis alá do produtotamén hai que dar bo servizo.

-A crise está a propiciar aentrada de carnes sen selode calidade que se vendencomo galegas-Agora mesmo está entrandomoita carne de Cataluña eCastilla que se presenta comoproduto certificado sen selo. Éunha competencia desleal.

Pero hai restaurantes, inclusode calidade media-alta, que amercan para aforrar custos.

-Hai moita competencianos prezos?-Mídese o céntimo. Eu intentocomprar directamente ó pro-dutor para ser máis competi-tivo no mercado.

-Abarca toda a zona deSantiago e a de Lugo-Visito parrilladas e xamone-rías nun radio de 70 ou 80quilómetros arredor de Me-lide. Chego ata Padrón, Vila-garcía, Santa Comba ouSigüeiro e toda a zona deLugo.

-É importante ter diversi-dade de referencias? -Sempre é bo ter variedade,porque nos sitios nos que non

se pode entrar vendendo carnepoden precisar embutidos.

-A carne vermella véndesecada vez máis-É o meu forte. O que máis le-vamos é chuletón e entrecot. Éun produto selecto, que estántendo moi boa saída nos últi-mos anos.

-Para próximas datas tenprogramada unha activi-dade novidosa na zona-Farei o primeiro concurso decortadores de xamón de Me-lide. Será o xoves, día 29 dexullo, na Pulpería Alongos. Or-ganízoo en colaboración coaAsociación de Maestros Corta-dores de Xamón de Galicia.Virán catro cortadores profe-sionais e haberá xurado. Es-pero que teña continuidade notempo.

MELIDE

As nosas paisaxes 23Cerne 55. Xullo 2010

San Xoán de Furelos

É unha das imaxes máisreproducidas de Melide.A ponte medieval de Fu-relos, simbólica porta daentrada á localidade,forma parte da memoriahistórica de tódolos veci-ños da comarca e de moi-tos dos visitantes que a

atravesan día tras día.Pero os encantos de SanXoán de Furelos non sóse reducen á famosaponte. Todo aquel queentra na aldea parecetrasladarse a un mo-mento pasado, no quemanda a tranquilidade.

Hoxe en día aínda é posi-ble ver lavar a roupa norío a algunha veciña e ásvacas da aldea refres-carse na auga do río. A igrexa parroquial, quegarda vestixios dos tem-plos que alí se construí-ron arredor do século

XIII, é parada obrigadapara os peregrinos. O Camiño é omnipre-sente, máxime en anoXacobeo. Cunchas e fre-chas marelas formanparte dende hai moitosanos da rica arquitecturacivil da aldea.

1

32

1. Vista xeral da ponte me-

dieval de Furelos

2. Punto quilométrico do Ca-miño de Santiago, que indicaa distancia que resta á cidade.

3. Vista da igrexa parroquial.

CERNE Cerne 55. Xullo 2010

CC XestiónFlorentino López Cue-villas, 2881973307Seguros BilbaoRda. de Pontevedra,113678055942

BanestoRda. da Coruña, 16981507978CaixanovaAlexandre Bóveda, 7981507300

Canteras RechinolArenal, 64 entrp. Izq,Lalín981505504Canteras PrebetongBrasil, 56, Vigo981505576

BlangarCtra. Lugo km 46, Melide981505418Carpintería JoséVilelaLg. de Piñor, 14667435808Carpintería LayaRua Palas de Rei, 8981505283Eypar, S.A.Madanela981507203

Aceiteiro Rda. da Coruña, 34981505013Área de Servicio ORañaoO Rañao s/n, Melide981506473AutorecambiosÁngelAvda. de Lugo, 4981505251Barreiro Lodeiro, J.Baltar, Melide981515386BensarNovoa Santos, 10981506165Bodejas MejutoRda. de Pontevedra,74981505004CalitexGalicia, 4981505104

Carnicería MellaProgreso, 16981507556Carnicería PenasAvda. de Lugo, 35981505916Casa AlongosAvda. de Lugo, 22981506392Casa das LucesAlexandre Bóveda, 11981505111Casa SantosAvda. de Lugo, 8981505396Centro ComercialAresRda. da Coruña, 27981505053Cociñas M. BujánAvda. de Lugo, 99981507421Comercial PampínEsquina Rosaleda981506142Cristalería GonzálezAgüeiros, 44981507016Cubiertas HnosBlancoPol. Ind. A Raña, rúa7. O Barco988335294DecoréRúa do Convento, 1661779193DistribucionesMellaXoán XXIII981506068Distribuciones PascualAvda. Lalín, 24981506150Electricidade VilelaAvda de América, 34981505900Electrotel 2000Florentino López Cue-villas, 18981507171Escayolas Sito Rda. Pontevedra, 75981505951Establ. El MuebleRda. Pontevedra, 2981505089Estación de Serv. CorredoirasCorredoiras, 14, Boimorto981516004EurocadenaCantón de S. Roque, 9670292917Expert-MelideRda. da Coruña, 32981507855Floristería CheloAlhóndiga, s/n981505876Floristería TarríoAmador Rguez, 7981506164Froitas LeónProgreso, 24619469453

Frutas Gallego eHijosLaberco, S/N, Arzúa981500429Frutas NatiPol. Ind. A Madanela600448092Fuciños RivasRda. da Coruña981505047Hijos de Casal MariñoEduardo Álvarez Car-ballido, 1981505310ImaxinaFlorentino López Cue-villas, 4881957087Imprenta MeligrafRúa Galicia, 26 981506256InpugalRda de Pontevedra, 107981507647Iris MelideEmilia Pardo Bazán, 11981507806Jim Sports Technology Madanela S/N 981506434Joyería Oro LeyRúa de San Pedro, 14981505468Joyería SilvelaRda. da Coruña,40981505997Lácteos Terra deMelideOrois, Melide981808009LarpeiradasPraza do Instituto,4-3º981505688Leiva MotorsportRda. da Coruña, 52981507334Librería CousasAvda. da Habana, 29981505775Librería VictorioTaboada Roca, 1981505055M&M ModaRda. da Coruña, 58981942415MarviRúa do Convento, 16981507194MelimáticaRosaleda,6 baixo981507881Mobles AresRda. da Coruña,62981505564Motor MelidePol. Ind. A Madanela981507031Muebles PaulaCrta. Lugo, km 46,Melide981505734Muxica TendaXovenRúa do Convento, 36981506366

Novavisión ÓpticaArcaAvda. de Santiago, 42, Arca do Pino649836742O CarrizoAvda. de Lugo, 83615360089Óptica AbalRda. da Coruña, 20981506097Panadería TahonaAvda. da Habana, 7981505127Panadería-Pastele-ría ToquesAvda. de Lugo, 31981505181Per leiRúa de San Pedro, 10981507437Perfumería LyssRda. da Coruña, 44981507684Pescados AbelOvedo, 16609823079Pinturas MejutoVimianzo, Santiso981193494Q me comproAlexandre Bóveda, 16981505149Ramón PampínBangoRda. de Pontevedra,105981507526RibeiraoConvento, 12981505018Sanoguera FotografíaRda. de Pontevedra,45981507360Silvia NoviasRda. de Pontevedra,48981507174Sociedad Coopera-tiva MelisantoAgüeiros s/n, Melide981506026Suministros Industriales Cire Pol. Ind . A Madanela,parc. 22981507954Supermercado VilasoaXesús Bal Gay, 6627240011SupermercadosGarcíaRda. da Coruña, 14981815400SupermercadosGómezAmador Rodríguez, 3981507027Ultramarinos Juan JoséMateo Segade Bugueiro,39981505103Veterinaria MónicaBlancoMateo Segade Bu-geiro,11629507958

XebreRúa de San Pedro, 16981505723Xoiería RovalAlexandre Bóveda,12981505431Zapateria TanuskaCantón de S. Roque,14981505793

C.S.A.Rúa do Convento, 15-1º Izq.981507374Cervisa SistemasMetálicosPol. Ind. A Madanela, 981507176Const. EspiñoConcepción Arenal, 5 981507729Const. LeonardoMiguélezSanta María, Melide981505273Const. MartínezCordidoDr. Flemin, 1981506051Const. OroisCodeseira, Melide981507374Const. Pambre Fdez. Castro, 8981505859Const. Pichel HnosAvda. Estación, 2,Lalín986780759Costoya Varela, J.Rda. de Pontevedra,511º Izq.981507089Excavaciones ParadelaRibeiro,s/n Os Ánxeles, Melide981505592Escayolas Jesús FociñosAvda. Montserrat, 40Esc. 3 piso L2, A Coruña981170550Hormigones Carral Sta. María de Veira, AsTravesas, Carral981505025HormigonesMyhnorPol. Ind. A Madanela,Parcela 30981173616Marmolería LaViñaC/ Lugo s/n, Arzúa981500451Marmolería MelideGosenxe, Rivadulla,Santiso981505518Penas y MosteiroAvda. Toques y Friol981504782

Química IndustrialProquintasMadanela981505300RevestimientosRiferAvda. de Lalín, 26981507116

Mª Jesús Iglesias SánchezRda. da Coruña, 29-1ºDcha.981507608

Bodegas CurrosRda. de Pontevedra,18981505968Bodegón CeltaAgüeiros, Melide981505505Café ChaplinCantón de S. Roque,17981505355Cafetería IvoryCantón de S. Roque, 1981507901Cafetería MartaCantón de S. Roque,13981505346Cafetería RuadaRda. de Pontevedra,95981507537Espect. Ángel SeoaneAvda. da Habana, 15981505328Hotel Carlos 96Avda. de Lugo, 119981507633O sapo LambónAvda. de Toques, 35981505023Parillada O CarburoVillamor, Toques981504907Parrillada RúaAvda. de Lugo, 50981506076Pazo de EidiánLugar de Eidián, 5Agolada986682545Pulpería AlongosAvda. de Lugo, 22981507510Pulpería EzequielCantón de S. Roque,46981505291

Javier López LópezRúa Xosé RamónFdez. Castro, e 981505482

Dez TVC/B, 27, Lalín986787036

Aprende AcademiaRda. de Pontevedra,10981815432Fisio- VidaFlorentino López Cue-villas, 16981507047Happy O LocalRda. Pontevedra, 44669479252Inmobiliaria VillamorCantón de S. Roque, 8 981815330Rural TecFlorentino López Cue-villas, 16-3º981507245TecnamelideA Madanela, parc. 80981506388TecturisAvda A Coruña, 39 2º C, Lugo982242563XiganetRúa Progreso, 36615929647

Mª Carmen Carreira SimónRda. da Coruña, 50 1º981505280

Talleres BertocarFurelos, Melide981505612Talleres LeivaMadanela, Melide981505211Talleres MejutoSta. María, Melide981505999

Cabado Rguez, J.R.Pezobrés s/n, Santiso981517789Gasogal S.L.Emilio Camp,2981506029Transportes SierraPol. Ind. Madanela,parcela 79981515818

DIRECTORIO DE EMPRESA E COMERCIOASESORÍAS

BANCA

CANTERAS

COMERCIO

CONSTRU-CIÓN

AVOGADOS

HOSTELERÍA

ENXEÑERÍATÉCNICAAGRÍCOLA

MEDIOS DECOMUNI-CACIÓN

SERVIZOS

TRANSPOR-TES

CARPINTE-RÍA

TALLERES

SOCIO COLA-BORADOR