Cervantes vs shakespeare

Click here to load reader

download Cervantes vs shakespeare

of 24

  • date post

    28-Jul-2015
  • Category

    Education

  • view

    1.981
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of Cervantes vs shakespeare

1. CERVANTESvsSHAKESPEARE 2. W. SHAKESPEARE M. CERVANTES 3. FRASESCLEBRES 4. AMOR "Duda que sean fuego las estrellas, duda queel sol se mueva, duda que la verdad seamentira, pero no dudes jams de que te amo. W. Shakespeare El amor junta los cetros con los cayados; lagrandeza con la bajeza; hace posible loimposible; iguala diferentes estados y vienea ser poderoso como la muerte. M. Cervantes 5. LITERATURA "Sea como fuere lo que pienses, creo que esmejor decirlo con buenas palabras. W. Shakespeare "La pluma es lengua del alma; cuales fueren losconceptos que en ella se engendraron, talessern sus escritos M. Cervantes 6. MIGUEL DECERVANTES 7. PRIMERA TRADUCCIN EL QUIJOTEFUE AL INGLSEn 1612, cuatro aos antes dela muerte de Cervantes y sietedespus de la edicin original(1605) aparece la primeratraduccin de El Quijote a unalengua extranjera. Elresponsable de esa traduccin,titulada The History of theValorous and Wittie Knight-PORTADA DE LA PRIMERA EDICIN INGLESA DE EL QUIJOTEErrant, Don Quixote of theMancha, fue el ingls ThomasShelton 8. LA OBRA TRADUCIDA A MS IDIOMASDESPUS DE LA BIBLIA 9. HA INSPIRADO A ARTISTAS DE TODO EL MUNDO: LITERATURA, CINE, MSICA, TEATRO, BALLET,PINTURA... 10. Y MUCHAS OTRAS OBRAS... 11. EN TODO EL MUNDO... 12. Y HA DADO PERSONALIDAD NICA A LOSESPAOLES, CON UNA PALABRA PROPIAquijote2. m. Hombre queantepone sus ideales a suconveniencia y obradesinteresada ycomprometidamente en defensade causas que considera justas,sin conseguirlo.DAL: EL QUIJOTEDiccionario de la Real AcademiaEspaola 13. ESCENADON QUIJOTEMOLINOS VIENTO 14. WILLIAMSHAKESPEARE 15. WILLIAMSHAKESPEAREDramaturgo Poeta Actor 16. Es considerado el escritor msimportante enlengua inglesa y uno de los msclebres de laliteraturauniversal 17. Las obras deShakespearehan sidotraducidas a ms de setentaidiomas. 18. OBRAS DE SHAKESPEARERomeo y JulietaPone en escena el trgico destino de dos amantes, forjado por laenemistad de sus familias y por lo temperamental de sus propioscaracteres 19. HamletSu obra ms universal, va ms allde las otras tragedias centradas enla venganza, pues retrata de unmodo escalofriante la mezcla degloria y sordidez que caracteriza lanaturaleza humana. 20. El sueo de una noche de verano Los principales temas de esta obra son: los sueos y la realidad, el amor y la magia. Esta comedia relata la historia de dos parejas de enamorados que sufren y disfrutan por causa de su amor y de las argucias de sus enamorados. 21. THE GLOBE THEATRELas representaciones teatrales deShakespeare estn ntimamenterelacionadas con el teatro El Globo, en elcual se llevaron a escena la mayora desus piezas. El teatro, construido por lacompaa teatral que cre Shakespeare,fue abierto en 1599 en Londres, a orillasdel ro Tmesis 22. ESCENA HAMLETTO BE OR NOT TO BE 23. FIN