CFSO12MO

8/12/2019 CFSO12MO

1/203

Dark Melody Christine Feehan Serie Oscura XII

Pgina 1 de 20

8/12/2019 CFSO12MO

2/203


MELODIA OSCURA

C!"IS#I$% F%%"&$

Para mi hija Denise Feehan y para Cody Tucker, dos personas que comparten un gran amor porla msica entre otras muchas cosas.

CAPITULO 1

'a necesidad se arrastra(a atra)esando su cuer*o y lat+a con rit,o en su ,ente- 'a ,.sica rug+ay (ra,a(a/ llenando el enor,e (ar/ una ,elod+a etraa y co,*eledora tan oscura y atrayente co,o l-'as notas eran arrancadas de las *ro3undidades de su al,a/ surgiendo a tra)s de sus dedos hasta laguitarra acunada entre sus (ra4os co,o se acuna a una ,u5er- 'a ,.sica era una de las *ocas cosas 6uele recorda(an 6ue esta(a )i)o y 6ue no era uno de los no,uertos-

Pod+a sentir las ,iradas/ aun6ue nunca al4a(a la )ista- Pod+a o+r la res*iraci7n de la ,ultitud/ elaire ,o)indose a tra)s de *ul,ones con la 3uer4a de un tren de ,ercanc+as- O+a el 3lu5o y re3lu5o de la

sangre en las )enas/ lla,ando/ una sua)e seductora/ tentado sus sentidos hasta 6ue su anhelo era unao(sesi7n tan oscura e i,*laca(le co,o la so,(ra 6ue atra)esa(a su al,a-

Mur,ura(an- Cientos de con)ersaciones- Secretos- Pala(ras entre l+neas- 'as cosas 6ue sesusurran en los (ares (a5o el a,*aro de la ,.sica- 8l o+a cada *ala(ra clara,ente ,ientras *er,anec+asentado so(re el escenario con la 5o)en y la entusiasta (anda con la 6ue esta(a tocando- Oy7 lossusurros de ,u5eres 6ue discut+an so(re l- Dayan- 9uitarrista *rinci*al de Los Trovadores scuros-#odas 6uer+an acostarse con l *or ra4ones e6ui)ocadas/ y l las 6uer+a a ellas *or ra4ones 6ue lasha(r+an aterrori4ado-

'a canci7n ter,in7/ la ,ultitud rugi7/ saltando/ a*laudiendo y gritando con a*ro(aci7n- Dayan,ir7 al ho,(re 6ue es*era(a en la (arra- Cullen #ucker le)ant7 un )aso de agua hacia l/ con una ce5aar6ueada- !"u# estamos haciendo aqu$%Dayan ley7 la e*resi7n clara,ente/ ley7 la ,ente del ho,(re-:;u esta(an haciendo all+< :;u le ha(+a lle)ado a entrar en este (ar/ coger su guitarra y tocar *ara la,ultitud< Su actuaci7n solo atraer+a atenci7n indeseada hacia ellos- $o era seguro- %sta(an siendo*erseguidos/ aun6ue Dayan no ha(+a tenido elecci7n- $ecesita(a estar en este (ar- %sta(a es*erandoalgo--- a alguien-

'os dedos de Dayan encontra(an ya otro rit,o- Oscuro- Ca*richoso- 'a ,elod+a le atra*7/eigiendo ser li(erada- Su )o4 tran6uili47 a la ,ultitud/ lla,ando/ seduciendo/ tentando- 'a lla,7 a ella- 'aeigi7- Su a,or- Su co,*aera- Su otra ,itad- 'a lla,a(a *ara 6ue le co,*letara- Para 6ue le diera lase,ociones 6ue se ha(+an des)anecido de su al,a/ de5ndole una concha )ac+a 6ue crec+a ,s y ,soscura- =na criatura 6ue )i)+a entre las so,(ras/ )ulnera(le a la (estia 6ue acecha(a- &'lvame. (en am$- 'as *ala(ras de5aron sin aliento a la ,ultitud e*ectante/ llenando de lgri,as los o5os de las ,u5eres-

Se e,*u5aron ,s cerca del escenario/ sin ser conscientes de 6ue lo hac+an- Sin ser conscientesdel *oder de su )o4/ de sus o5os- "i*noti4adas- Seducidas- &tra+das- 8l lan47 su hechi4o/ un *eligrosode*redador entre *resas 3ciles. &'lvame. Por )avor s'lvame- Su ,.sica se derra,7 so(re ellas/ se

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina 2 de 20

8/12/2019 CFSO12MO

3/203


introdu5o *or los *oros de la *iel/ *enetrando hasta el cere(ro/ hacindoles le)antar la ,irada hacia lco,*leta,ente hechi4adas- %l ha,(re se al47/ en res*uesta a sus sentidos agudi4ados- Mantu)o los o5oscerrados/ (lo6ueando la )isi7n de la ,ultitud/ *erdindose en su canci7n *ara ella- 'a .nica ,u5er 6ue*od+a sal)arle- :D7nde esta(a ha(+a celos- Oscuros-Peligrosos- Co,*rendi7 6ue no le gusta(a )er a los ho,(res 6ue se reun+an alrededor de las dos,u5eres/ inclinndose *ara ha(lar con ella-

De in,ediato la idea *ro)oc7 el a3lora,iento de la (estia de su interior y tu)o 6ue a*lacarla- %ra,uy *eligroso en este estado- 'a ,.sica ,ana(a de l/ a tra)s de l@ sal)a5es e,ociones 6ue casi leahoga(an@ esta(a enceguecido *or una ,ultitud de colores- #o,7 un *ro3undo y tran6uili4ador aliento/luchando *or controlar y )encer-

:;u i(a ,al en el cora47n de ellaa ha(+a agarrado el (olso de Corinne y esta(are)ol)iendo en su interior *reci*itada,ente- "a(+a un (orde de ,iedo en su )o4-

%stoy (ien/ 'isa- Di5o Corinne- Creo 6ue ,i hroe ,e ro(7 el aliento durante un ,inuto- %s*otente- Desear+a 6ue tocara de nue)o- Se o(lig7 a re+r-

Oh/ si- Di5o 'isa soadora,ente- tiene una )o4 sey-

#ran6uilo/ cora47n ,+o- ?ro,e7 Corinne/ a3errndose el cora47n dra,tica,ente- %so hi4ore+r a 'isa/ li,*iando el ,iedo re*entino de sus o5os/ co,o Corinne sa(+a 6ue har+a-

Con su audici7n su*erior/ Dayan *udo o+r cada *ala(ra- Di3erenci7 las con)ersaciones 3cil,ente/descartndolas en su ,ente/ *ero no la de ella- Corinne- 'a otra ,u5er la ha(+a lla,ado Corinne- &un6uese alegra(a de sa(er 6ue se las ha(+a arreglado *ara ro(arle el aliento/ esta(a ocu*ado e)aluando lasituaci7n- Medicaci7n- :;u ,edicaci7n< :;u )a ,al con su cora47n< %ra i,*ortante encontrar lares*uesta tan *ronto co,o 3uera *osi(le-

Dayan dirigi7 su atenci7n hacia Cullen- (e a al )ondo y enta+la conversaci*n con las dos mujeres.%,*u57 con 3uer4a/ haciendo de sus *ala(ras una orden- $o le gusta(a utili4ar a Cullen--- no i(a con lutili4ar a alguien a 6uien a*recia(a--- y ahora 6ue *od+a una )e4 ,s e*eri,entar e,ociones/ *od+asentir la a,istad 6ue ten+a con el hu,ano- Pero necesita(a un e,isario/ alguien 6ue actuara con ra*ide4antes de 6ue Corinne se esca(ullera- Pod+a leer su ,iedo 3cil,ente/ y no *od+a *er,itir 6ue huyera-

Cullen )ol)i7 la ca(e4a y di)is7 a la gua*a ru(ia- Para su sor*resa reconoci7 su cara- 'isaEentorth- %ra una ,odelo 6ue ha(+a )isto con 3recuencia en las *ortadas de las re)istas- $or,al,ente/nunca ha(r+a tenido la sangre 3r+a de ha(lar con ella/ *ero *or alguna ra47n/ se encontr7 cu(riendo ladistancia entre ellos- Se ha(+a ena,orado una sola )e4 en su )ida y ha(+a *erdido a su *ro,etida- Desdeentonces nunca ha(+a )uelto a ,irar real,ente a otra ,u5er- $o *udo e)itar 3i5arse en 'isa Eentorth- $oera solo el hecho de 6ue 3uera her,osa/ era algo 6ue (rilla(a *ro3unda,ente en su interior-

Ser+a un honor in)itaros a las dos a lo 6ue sea 6ue estis (e(iendo- Di5o co,o saludo- Mino,(re es Cullen #ucker- Dese7 ha(er hecho una entrada 6ue le di3erenciara de todos los ho,(res 6uecla)a(an sus o5os en ella/ *ero no ha(+a intentado atraer a una ,u5er desde hac+a aos-

'isa Eentorth- 'isa etendi7 su ,ano y le lan47 una (re)e sonrisa ,ientras Corinne *arec+aretroceder entre las so,(ras/ su cara ligera,ente escondida/ el *elo cayendo co,o un sedoso escudo- %sta es Corinne- Corinne Eentorth-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina G de 20

8/12/2019 CFSO12MO

6/203


Cullen ar6ue7 una ce5a interrogante- $o se *arec+an en nada/ aun6ue *ens7 6ue a,(as eranher,osas-

:;u os gustar+a to,aro ,e 6uedo con Cullen- Di5o 'isa ,edio en serio- y t. *uedes ir a *or el guitarrista-

Corinne lan47 una sonrisa descarada-

8l es de,asiado (ueno *ara ser cierto- 'os ho,(res co,o ese ro,*en cora4ones *or donde6uiera 6ue )ayan- #ienen esa cualidad *eligrosa *or6ue real,ente son chicos ,alos- 'as ,u5eres*iensan 6ue *ueden ca,(iarlos/ *ero la )erdad es/ 6ue son ,alos y no hay nada 6ue hacer con eso- Sieres una ,u5er inteligente/ lo cual yo soy/ s7lo los ,iras y 3antaseas/ no te acercas a ellos y aca(as6ue,ndote los dedos- Me contento solo con o+rle tocar-

Cullen se a(ri7 *aso a tra)s de (ar a(arrotado de regreso al reser)ado donde las dos ,u5eressegu+an sentadas- $o ten+a ni idea de 6u esta(an diciendo- 'a ru(ia hac+a 6ue su cora47n seestre,eciera de terror- $o era *osi(le 6ue ahora estu)iera e,*e4ando a interesarse *or una ,u5er/ nocon una *anda de asesinos siguiendo sus *asos- Muy cuidadosa,ente coloc7 una (otella de aguadelante de cada una de ellas-

'isa le sonri7 y se ,o)i7/ *er,itiendo 6ue Cullen se sentara a su lado- 'a ha(itaci7n esta(aa(arrotada y el ruido era 3uert+si,o- ;uer+a o+r cada *ala(ra 6ue di5era este ho,(re- Corinne se ,o)i7ligera,ente *ara dar a 'isa un *oco ,s de *ri)acidad *ara o(rar su ,agia- 'isa se ,erec+a encontrar aun (uen ho,(re- &lguien- $ecesitar+a a alguien *ronto-

'a ,.sica continua(a/ *ero Corinne not7 en 6ue ,o,ento Dayan de57 de tocar- 'a (elle4a yclaridad a(andonaron la ,.sica/ de5ando solo un gru*o 6ue toca(a (ien y co,*ensa(a la 3alta de genio

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina de 20

8/12/2019 CFSO12MO

7/203


con entusias,o- $o *udo e)itarlo/ lan47 una r*ida y 3urti)a ,irada hacia l *or de(a5o de sus largas*estaas- %sta(a *onindose en *ie/ un casual y casi *ere4oso ,o)i,iento 6ue le record7 a un enor,e3elino de la 5ungla estirndose- Fue cuidadoso con su guitarra/ colocndola contra la *ared ,s ale5ada3uera del alcance de cual6uier 3an de dedos ligueros o de ga,(erros- Durante un (re)e ,o,ento ea,in7la ,ultitud/ la ,ayor *arte de los cuales le ,ira(an con a(sorta adoraci7n- =n *ar*adeo de lo 6ue *od+aha(er sido i,*aciencia cru47 su cara-

Hol)i7 la ca(e4a y la ,ir7 directa,ente a ella- Instantnea,ente sinti7 el *eso de su ,irada-Intensa- "a,(rienta- %l cora47n de Corinne *areci7 de5ar de latir- 8l esta(a ,irndola--- no a su a,igo nia 'isa/ sino directa,ente a ella- Sus o5os se encontraron a tra)s de la ha(itaci7n/ e in,ediata,ente *udosentir ese e,*u57n hi*noti4ador- =n hechi4o/ un encanta,iento- Dayan se inclin7 y di5o algo al guitarristay des*us sali7 del escenario- So(re la ,ultitud su negra ,irada ,antu)o cauti)a la de ella- Corinne no*od+a a*artar la )ista-

%l cora47n le lat+a enlo6uecido y el aire se nega(a a entrar en sus *ul,ones- S7lo *od+a ,irarleinde3ensa/ )iendo co,o cru4a(a la ha(itaci7n hasta llegar a su lado- %traa,ente/ nadie ha(l7 con l/ niuna sola ,u5er de la ,ultitud- #odos se ,o)ieron r*ida,ente *ara a(rirle *aso ,ientras se a*roi,a(a aella sin inter3erencias- Se detu)o ante el reser)ado/ su ,irada negra )indola solo a ella- De cerca/ eraincluso ,s inti,idante 6ue ,ientras cru4a(a la ha(itaci7n- %l *oder se a3erra(a a l co,o una segunda

*iel- > era ,s 6ue sey/ era oscura,ente sensual- &terradora,ente ta,(in-

'a (anda toca(a una canci7n lenta y soadora/ y Dayan etendi7 la ,ano y ca*tur7 la ,s*e6uea de ella-

$ecesito 6ue (ailes con,igo- 'o di5o as+/ directa,ente/ sin e,(elleci,ientos/ sin *reocu*arse*or si *arec+a )ulnera(le- $ecesita(a tocarla/ sostenerla entre sus (ra4os- $ecesita(a sa(er 6ue ella erareal y no un *roducto de su i,aginaci7n- Corinne no *od+a ha(erse resistido a l *or ninguna ra47n- 'ede57 lle)arla/ e,*u5arla con e6uisita gentile4a hasta *onerla en *ie/ arrastrarla hasta sus (ra4os/ cercade su cuer*o- %lla *os7 la *al,a de la ,ano so(re el 3uerte cora47n de l- In,ediata,ente *udo sentirlolatir/ sentir su cuer*o s7lido y ,usculoso- Su *ro*io cora47n lat+a alocada,ente/ y se sent+a etraa- %notro ,undo- =n ,undo de ensueo- Flotando- 8l era ,s alto/ *ero enca5a(an a la *er3ecci7n/ co,o si

estu)iera hecha *ara l-

'a oscura ca(e4a se inclin7 hacia ella-

!es*ira- 8l susurr7 la *ala(ra contra su *iel/ y todo su cuer*o )ol)i7 a la )ida- Si,*le,enteas+- Cada ter,inaci7n ner)iosa- Cada clula- Su aliento era clido y sus (ra4os incre+(le,ente 3uertes- 'aa(ra4a(a casi tierna,ente- %ra una es*ecie de ,agia/ y su*o instinti)a,ente 6ue l lo sent+a ta,(in-

Por un ,o,ento Corinne cerr7 los o5os y se de57 lle)ar- Sus cuer*os se ,o)+an al un+sono en unrit,o *er3ecto/ co,o si hu(ieran estado (ailando 5untos durante todas sus )idas- Co,o si estu)ieranhaciendo el a,or- Corinne se ,ordi7 el la(io- %ra la cosa ,s +nti,a 6ue ha(+a hecho en toda su )ida/aun6ue ha(+a estado casada- 8l *arec+a estar en todas *artes/ rodendola/ su cuer*o duro y sus ,anos

gentiles- %ra algo curioso lo 6ue ocurr+a- Su cora47n/ nor,al,ente errtico/ lucha(a *ara igualar cadalatido del de l- 'o ad)irti7 *or6ue cada detalle era i,*ortante- ;uiso lle)ar este ,o,ento con ella duranteel resto de su )ida-

'a ,.sica recorr+a a Dayan haciendo 6ue todo l se con)irtiera en ,.sica- 'a ,u5er entre sus(ra4os era ya *arte de l- 'o sa(+a en lo ,s *ro3undo de su al,a- %ra ella/ la .nica- Pod+a sentir la luchade su cora47n al igual 6ue sent+a su cuer*o ,s *e6ueo y 3e,enino i,*reso contra su 3or,a ,asculina-Pero la situaci7n era incluso ,s co,*licada de lo 6ue ha(+a i,aginado al *rinci*io- %lla era la .nica,u5er *ara l/ *ero ha(+a un tercer cora47n latiendo- Pod+a o+rlo correr clara,ente ,ientras la a(ra4a(a-Pod+a sentir la )ida en ella/ el *e6ueo ,ont+culo (a5o la ro*a suelta 6ue )est+a-

Se lle)7 la *al,a de la ,ano de ella (a5o la (ar(illa y la a(ra47 incluso ,s ,ientras ea,ina(aeste descu(ri,iento- %sta(a e,(ara4ada- %l hi5o de otro ho,(re- =n nio hu,ano- Por un ,o,ento su

,ente 3ue un caos/ una sal)a5e ,e4cla de celos/ ra(ia y ,iedo/ cosas 6ue nunca ha(+a e*eri,entado-!es*ir7 *ro3unda,ente/ y se concentr7 en lo ,s i,*ortante- Si le da(a a ella su sangre/ *osi(le,entearreglar+a su *ro(le,a de cora47n/ :*ero 6u har+a algo se,e5ante al nio nonato< Pod+a leer 3cil,ente

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina J de 20

8/12/2019 CFSO12MO

8/203


el ,iedo y la triste4a de ella- Se ,o)i7 con ella/ su cuer*o duro/ un dolor urgente/ su ,ente unaa,alga,a de *ensa,ientos/ su cora47n y su al,a )erdadera,ente en *a4 *or *ri,era )e4 en sueistencia incluso ,ientras su cere(ro tra(a5a(a *ara encontrar una soluci7n a un *ro(le,a tan .nico-

'a canci7n ter,in7/ y reluctante,ente la de57 a(andonar sus (ra4os/ reteniendo la *osesi7n de su,ano *ara 6ue no *udiera huir-

Mi no,(re es Dayan-

Corinne asinti7 con la ca(e4a/ casi te,iendo ha(lar- 8l la conduc+a de )uelta a la seguridad delreser)ado- Se ,o)+a 3cil,ente a tra)s de la ,ultitud/ ,antenindola a sal)o (a5o su a,*lio ho,(ro-Dayan le da(a la ilusi7n de seguridad/ to,ando gran cuidado en 6ue nadie chocara con elladescuidada,ente-

:> t. )as a decir,e tu no,(re< 'o *regunt7 sua)e,ente/ su )o4 una atercio*elada seducci7nen s+ ,is,a- Solo el sonido de esa )o4 *ro)oc7 el anhelo de o+rle cantar otra )e4-

Corinne/ Corinne Eentorth- $o le ,ir7@ dol+a/ era tan gua*o- > sey- %sa oscura/ *eligrosa

sensualidad de la 6ue no 6uer+a a*artarse- %sta(an cerca del reser)ado/ de la seguridad- Se *er,iti7 a s+,is,a res*irar de nue)o-

:Cundo nacer tu (e(/ Corinne< Pregunt7 l/ su )o4 un hilo gentil-

$unca ha(+a o+do una )o4 co,o esa- "i*n7tica@ hi*noti4ante- =na )o4 de alco(a- Susurrada so(resu *iel hasta 6ue ardi7-

Sus *ala(ras la detu)ieron en el acto/ y ,ir7 r*ida y cul*a(le,ente hacia 'isa/ te,iendo 6ue ella*udiera de alg.n ,odo ha(erlas o+do- Por un ,o,ento se sinti7 deses*erada- 'isa ten+a la ca(e4a cercade la de Cullen #ucker y se re+a de algo 6ue l ha(+a dicho- Dayan se inclin7/ su gran cuer*o escudandoel de ella *rotectora,ente/ se*arndola e3ecti)a,ente de la *endenciera ,ultitud- Se le ocurri7 6ue l era

una es*ecie de cele(ridad y la ,ultitud de(er+a estar cla,ando *or conocerle/ e,*u5ando hacia adelanteen (usca de su aut7gra3o/ *ero *or alguna ra47n nadie se acerca(a a l- $i si6uiera las ,u5eres-

Corinne- 8l hac+a algo con su no,(re/ lo hac+a sonar e7tico con su etrao acento- %sts,uy *lida- :;uieres 6ue (us6ue a tu a,iga y te sa6ue a to,ar el aire< "ay de,asiada gente en esteedi3icio-

%lla no lo sa(e- ?ar(ot7 la )erdad y des*us se horrori47 de ha(erlo hecho- :;ue ha(+a enl< "a(+a (ailado con un *er3ecto desconocido/ 3undida con l de 3or,a 6ue *arec+an tan +nti,os co,oa,antes- $or,al,ente era una *ersona reser)ada/ Corinne sent+a el deseo urgente de contarle losdetalles ,s *ersonales de su )ida-

Dayan ca,(i7 de direcci7n in,ediata,ente/ desli4ndose a tra)s de la ,ultitud una )e4 ,shacia la *uerta/ lle)ndola con l sin ning.n es3uer4o- %lla 6uer+a aco,*aarle- Corinne no *od+aentender ese i,*ulso irracional- %l aire 3r+o de(er+a ha(erle aclarado la ca(e4a/ *ero acerc7 su cuer*o alde ella/ haciendo *eda4os la *oca co,*ostura 6ue le 6ueda(a- $o *od+a *ensar con claridad tenindoletan cerca-

Dayan la condu5o hasta las so,(ras- #odo en l eig+a 6ue la recla,ara co,o suya- 'a desea(a/la necesita(a/ y su cuer*o ard+a en lla,as- %lla esta(a all+ ,irndole con sus enor,es o5os )erdes/ yesta(a casi *erdido- Su*o 6ue estar+a *erdido *ara sie,*re-

?ueno--- te est )ol)iendo el color- #u a,iga *arece *reocu*arse ,ucho *or ti- $o *uedoi,aginar *or 6u no se alegrar+a *or lo del (e(-

Corinne le)ant7 una ,ano *ara echarse hacia atrs la sal)a5e ,ata de *elo-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina K de 20

8/12/2019 CFSO12MO

9/203


$o de(er+a ha(erte dado una 3alsa i,*resi7n- 'isa se alegrar+a de lo del (e( *or un ,ont7n dera4ones- %s solo 6ue yo--- Su )o4 se des)aneci7/ reluctante a re)elarle algunos detalles de su )ida*ersonal- %s co,*licado- !e*entina,ente/ ine*lica(le,ente/ se sinti7 e,*u5ada a contarle todoso(re s+ ,is,a- 8l esta(a ,irndola y sus o5os eran tan--- ha,(rientos- Solitarios- $o sa(+a 6u era/ *eroesos o5os eran i,*osi(les de resistir-

'a hac+a sentirse co,o si hu(iera sido arrinconada *or un gran 3elino de la 5ungla- Sus o5os no*ar*adea(an/ si,*le,ente la o(ser)a(an- Co,*leta,ente centrado en ella- Por ,o,entos *odr+a ha(er5urado 6ue ha(+a una lla,a ro5a titilando en sus *ro3undidades-

#endrs 6ue de5ar de ,irar,e as+- 'as *ala(ras a(andonaron su garganta antes de *odercensurarlas/ y se encontr7 riendo- %ra una ,u5er adulta y nor,al,ente ,uy l7gica- 8l cierta,ente seesta(a lle)ando una 3alsa i,*resi7n de c7,o era-

'a sonrisa de Dayan 3ue lenta y ,uy sey- "i4o 6ue su ca*richoso cora47n ,artilleara de nue)o-=n lento ardor 6ue,a(a en alg.n lugar en el 3ondo de su est7,ago-

:#e estoy ,irando< 'a )o4 de l ro47 contra su *iel/ calentando/ tentando- Corinne inclin7 la

ca(e4a hacia un lado y estudi7 sus rasgos *er3ecta,ente ,asculinos-

Sa(es ,uy (ien 6ue si- #ienes esa *resu,ida ,irada ,asculina en la cara- $o *uedo *ensarclara,ente cuando ,e ,iras as+-

:C7,o te estoy ,irando< 'o *regunt7 lenta,ente/ gentil,ente/ con una nota de ternura 6uese arrastr7 hasta dar un )uelco al cora47n de ella-

Como un leopardo ham+riento a punto de saltar al ataque - %l *ensa,iento lleg7 ines*erado- 'asonrisa tre*7 hasta los o5os de l co,o si *udiera leerle la ,ente/ hacindola ru(ori4arse-

$o i,*orta- S7lo d5alo- %tendi7 la ,ano co,o si *udiera ,antenerle le5os de ella-

I(as a contarle lo de tu (e(- 1 el padre del +e+#. 2o queremos dejarle )uera de estaconversaci*n. "uieres cont'rmelo- Des)ergon4ada,ente la Le,*u57L/ necesita(a sa(er- %l ho,(reesta(a ,uerto- Dayan *od+a sentirlo- 'eerlo en la *ersistente triste4a de los o5os de ella- Otro ho,(re leha(+a i,*ortado lo su3iciente co,o *ara traer a su hi5o al ,undo- :;uin era el ho,(rea no ,e siento c7,oda cuando ests 3uerade ,i )ista- 'an47 a Corinne una r*ida y tra)iesa sonrisa ,ientras roda(a *asando las siguientes tresseales de sto* y *or *oco no se sal+a a la cuneta- Parece 6ue tu)iera dos aos y tu)iera ,iedo de de5ara ,i ,a,i- Cullen es ,ono/ aun6ue no de 3or,a in3antil- #ir7 de la ,anga de Corinne- :> 6u 3ueesoa sa(es/ la tra,*a del +dolo en la 6ue ocasional,ente caen las ,u5eres cuando el ,.sico

*arece ser una di)inidad- Pero creo 6ue l es ,s (ien una lla,a y yo una *e6uea *olilla )olandode,asiado cerca- 'o lla,an 6u+,ica- ;u+,ica e*losi)a y natural-


8/12/2019 CFSO12MO

15/203


:%n serio< De3initi)a,ente ha(+a inters en la )o4 de 'isa- &r6ue7 una ce5a in6uisiti)a- %sc.*elo todo/ Corinne- :%sta,os ha(lando de seoa le )iste- 8l euda seo- $unca ha(+a conocido a nadie 6ue se *areciera ni re,ota,ente a l-Si,*le,ente no *ensa(a 6ue yo 3uera del ti*o sey- >a he,os ha(lado de eso/ :recuerdaso ir tan *ronto co,o *ueda-

'a autoridad en su )o4 dec+a 6ue era un ho,(re acostu,(rado a ser o(edecido- 'isa se desli47in,ediata,ente en el interior del coche/ con la cara ,uy *lida- Corinne se *lant7/ co,o l sa(+a 6uehar+a-

&l47 la (ar(illa hacia l/ sus o5os )erdes rela,*agueando-

A>o creo 6ue noB #. ta,(in )as a entrar en el coche/ Dayan- :%n 6u ests *ensando< Mi,arido 3ue asesinado- :$o has *ensado 6ue es ,ucha coincidencia 6ue alguien haya entrado en nuestracasa< AHas a )enir con nosotrosB Corinne le cogi7 del (ra4o y tir7-

Dayan le sonri7/ con el cora47n derretido-

9racias/ Corinne- 'e en,arc7 la cara con las ,anos/ su ,irada negra ,anteniendo cauti)a lade ella- Irs con Cullen y es*erars *or ,+/ y no lla,ars a las autoridades- 'e ro47 la coronilla con losla(ios/ el ,s (re)e de los contactos@ des*us sonri7 con con3ian4a ,ientras la aco,oda(a gentil,entedentro del coche-

Dayan/ *or 3a)or/ )en con nosotros- #engo un ,al *resenti,iento so(re esto- Protest7 ella-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina 1J de 20

8/12/2019 CFSO12MO

18/203


#odo ir (ien/ Corinne- $o soy 3cil de ,atar- Se inclin7 so(re el asiento de esa 3or,a*rotectora suya y le a(roch7 el cintur7n de seguridad- #u cora47n late de,asiado irregular- 'e susurr75unto al o+do/ su (oca contra la *iel de ella- %scucha el rit,o del ,+o- Se lle)7 una de las ,anos deella al cora47n-

Por un ,o,ento Corinne no *udo res*irar/ y des*us oy7 el sonido del cora47n de l- &l instante

su *ro*io cora47n *areci7 es3or4arse *ara seguir su lidera4go- %ra i,*osi(le/ *ero (ueno/ Corinne *od+a,o)er o(5etos si,*le,ente desendolo/ as+ 6ue cre+a en lo i,*osi(le- Con Dayan/ todo *arec+a natural-Sinti7 una sacudida de electricidad cuando los dedos de l le ro4aron la sedosa coronilla de la ca(e4aantes de cerrar la *uerta del coche- 'tigos de rel,*ago dan4a(an en su sangre- 8l lo hac+a todosencilla y e3iciente,ente/ sin *risas/ con co,*leta con3ian4a- %ra i,*osi(le no hacer lo 6ue l dec+acuando *arec+a tenerlo todo (a5o control y ser ,s 6ue in)enci(le- Corinne no *udo a*artar la ,iradahasta 6ue el coche sali7 del arcn-

%n el ,o,ento en 6ue a6uellos o5os negros de5aron de estar *osados en ella/ Corinne se cu(ri7 lacara con las ,anos-

$o de(er+a,os ha(erle de5ado as+- $o s *or 6u act.o a5ena a ,i carcter con l- Cullen/tene,os 6ue )ol)er y ayudarle- Si hay alguien en nuestra casa/ *odr+an hacerle dao/ o *eor-

Cullen ri7 sua)e,ente-

9uarda tu si,*at+a *ara 6uien sea 6ue est dentro de la casa- $o ser Dayan 6uien caiga-

'o digo en serio- Di5o Corinne- Podr+a ha(er )arios ho,(res con ar,as-

Cre,e/ eso no i,*ortar- $o le harn dao- Cullen ha(la(a con a(soluta con)icci7n-

%s un ,.sico/ un *oeta dulce y a,a(le- Protest7 Corinne/ *ensando en la (elle4a de las*ala(ras de l/ en la ternura de su sonrisa-

Cullen ri7 sua)e,ente-

%s ,ucho ,s 6ue eso/ Corinne- $o te *reocu*es *or l- !eal,ente tiene un talento natural*ara cuidar de s+ ,is,o-

Dayan o(ser)7 el coche hasta 6ue las luces traseras desa*arecieron al do(lar la es6uina- Corinnete,+a *or su seguridad- 'o le+a 3cil,ente en ella/ en su ,ente- 'a oy7 *rotestar con su aguda audici7n-%so le recon3ort7 co,o nada ha(+a hecho nunca- Des*us )ol)i7 la ca(e4a lenta,ente *ara ,irar hacia lacasa- Mientras se )ol)+a/ toda su conducta ca,(i7- $o 6ued7 nada del ho,(re elegante- &l instante

*areci7 lo 6ue real,ente era- =n oscuro y *eligroso de*redador desen3undando sus garras- &cechando asu *resa- %,*e47 a ,o)erse en la oscuridad--- su hogar/ su ,undo- #en+a todo de su *arte- Pod+a )er3cil,ente en la noche ,s oscura/ ,o)erse tan silenciosa,ente co,o el )iento/ *od+a oler a su *resa tanh(il,ente co,o el lo(o/ y co,andar a los cielos y a la *ro*ia tierra-

Dayan se desli47 rodeando la casa/ sin es3uer4o alguno salt7 la )alla de dos ,etros de alto-Mientras lo hac+a ca,(i7 de 3or,a/ aterri4ando silenciosa,ente so(re cuatro *atas en )e4 de so(re dos*ies- %l leo*ardo se *ase7 sua)e,ente so(re sus *atas grandes y acolchadas/ la hier(a a*enas se ,o)i7,ientras rodea(a la *arte trasera de la casa- %n el *orche trasero (rilla(a una lu4 (a5o la *uerta de una*e6uea ha(itaci7n- %ntre las so,(ras del *orche/ el enor,e 3elino )acil7 y (rill7 tenue,ente/ su *ela5e,oteado casi iridiscente durante un (re)e ,o,ento/ des*us si,*le,ente se disol)i7 co,o si nuncahu(iera estado all+-

=n )a*or se introdu5o a tra)s de la rendi5a de la *uerta/ 3luyendo tan )elo4 y silenciosa,enteco,o una dosis letal de ,on7ido de car(ono- Dayan se adentr7 al interior de la casa y se detu)o durante

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina 1K de 20

8/12/2019 CFSO12MO

19/203


un ,o,ento en el interior ,ientras el )a*or )acila(a hasta la trans*arencia una )e4 ,s/ solo *ara )ol)era 3or,ar el enor,e cuer*o (ien ,usculado del astuto y silencioso 3elino-

Dayan *ase7 *or la *e6uea ha(itaci7n (ien ilu,inada hasta la oscuridad de la cocina- Su*oin,ediata,ente donde esta(an a,(os ca4adores al acecho- Pudo olerlos/ una a,alga,a de ,iedo yecitaci7n- "a(+an estado es*erando all+ desde hac+a alg.n tie,*o/ ar,ados y listos/ glndulas

sudor+*aras ecreta(an su a*estoso hedor/ *ero ine)ita(le,ente la es*era los ha(+a cansado y esta(anintran6uilos y acala,(rados en sus *osiciones- Cuando los 3aros del coche ha(+an sealado la llegada delas dos ,u5eres/ el ciclo ha(+a )uelto a e,*e4ar- Miedo- %citaci7n- &drenalina- > des*us la terri(ledesilusi7n-

Se re,o)+an en sus *osiciones/ inseguros so(re 6u hacer- Sus 7rdenes eran claras- %s*erarhasta 6ue llegaran las ,u5eres/ cogerlas r*ida y silenciosa,ente- Dayan le+a tan clara,ente en sus,entes co,o ol+a el sudor en sus cuer*os- $inguno de los dos not7 al enor,e leo*ardo ,ientras estelle)a(a a ca(o su lenta y *aciente a*roi,aci7n en i,*erce*ti(le silencio-

%l 3elino a)an47 atre)ida,ente hasta el centro de la es*aciosa ha(itaci7n/ sin intentar si6uierautili4ar el ,o(iliario *ara cu(rirse- %sta es*ecie de 5uego del gato y el rat7n era tan )ie5o co,o la )ida,is,a del de*redador- 'os o5os del leo*ardo *er,anec+an 3i5os en su *resa/ una ,irada *enetrante yacerada 6ue seala(a 6ue la ,uerte acecha(a- %sos o5os sosten+an toda la astucia e inteligencia de ungran ca4ador- $o eran los o5os a,arillos de un leo*ardo/ sino una 3ero4 y tran6uila ,irada negra/ )ac+a detodo ece*to de intenci7n letal-

%l leo*ardo se aga4a*7/ con la (arriga en tierra/ los ,.sculos incre+(le,ente controlados,ientras e,*e4a(a a acechar a los ho,(res- Cent+,etro a cent+,etro- %n co,*leto silencio- $o se oy7si6uiera el susurro de *iel ro4ando la al3o,(ra in,aculada ,ientras el 3elino alcan4a(a a su *resa- "a(+aun ho,(re a*oyado contra la *ared/ sus*irando/ re,o)indose in6uieto/ ali)iando sus ,.sculosagarrotados- #en+a un ar,a en la ,ano derecha y la co,*ro(a(a continua,ente/ acariciando el gatilloausente,ente con los dedos/ li,*indose la 3rente donde gotas de sudor se acu,ula(an- %s*erar eracosa di3+cil/ y l no ten+a la *aciencia o la 6uietud del 3elino-

$unca su*o 6ue ha(+a *asado de ca4ador a *resa- Sinti7 el i,*acto del *esado cuer*o 6ue lelan47 contra la *ared- Sinti7 el roce de *iel y oli7 la sal)a5e 3ragancia de la ,uerte- 'e atra)esaron dagasdonde las a3iladas garras del *esado 3elino le cogieron ,ientras los largos y a3ilados dientes *er3ora(an lagarganta- Durante un ,o,ento el ho,(re ,ir7 directa,ente a los o5os del 3elino/ encontr7 y sostu)o la,irada ,ientras su garganta era a*lastada@ el conoci,iento de su *ro*ia ,uerte ha(+a llegado de,asiadotarde *ara detenerla- %sos o5os encerra(an una sal)a5e inteligencia y eran hi*noti4adores/ co,*eledores-Mientras ,or+a/ record7 los e)entos 6ue le ha(+an conducido a este ,o,ento- "a(+a sido uno de losho,(res 6ue ha(+a acechado y asesinado a ohn Eentorth- =no de los ho,(res de seguridad delCentro Morrison *ara la In)estigaci7n Ps+6uica-

Dayan (a57 a su *resa hasta el suelo/ res*irando *ro3unda,ente/ ,anteniendo a la (estia (a5ocontrol- Dentro del cuer*o del leo*ardo/ su *ro*ia ha,(re era do(le,ente di3+cil de contener- Se ale57r*ida,ente de la tentaci7n/ girando sua)e,ente de la es6uina de la ha(itaci7n hasta el )est+(ulo con sus*atas acolchadas- Corinne ha(+a tenido ra47n 'os secuestradores i(an a *or ellos *or6ue ohn ha(+aacudido al centro- Fuese lo 6ue 3uese lo 6ue el ,arido de ella les ha(+a contado/ ha(+a *ro)ocado suinters en Corinne y 'isa ta,(in-

=na )e4 ,s co,*leta,ente controlada la (estia 6ue ra(ia(a en su interior/ Dayan co,en47 aacechar al otro secuestrador-

%sta(a al otro lado de la ha(itaci7n/ ignorando el destino de su co,*aero- Dos )eces le)ant7una es6uinita de la cortina y ,ir7 hacia a3uera a la oscura noche- %l leo*ardo *od+a olerle/ o+r sussus*iros/ sus ,o)i,ientos ca,(iando de *osici7n ,ientras su *eso oscila(a constante,ente de adelantea atrs en un intento de ali)iar los ,.sculos aletargados y ,antenerse alerta- %ste ho,(re ta,(inacaricia(a su ar,a/ 3antaseando con lo 6ue har+a a las dos ,u5eres cuando las tu)iera en sus ,anos-

%l leo*ardo se adelant7 hasta 6ue estu)o a )arios *ies de su *resa antes de congelarse en*osici7n/ hundido so(re la al3o,(ra/ encor)ado- %l 3elino *er,aneci7 *er3ecta,ente in,7)il/ sus o5os 3i5os


8/12/2019 CFSO12MO

20/203


sin *ar*adear so(re la *resa- %l ho,(re se )ol)i7 y ,ir7 directa,ente hacia el leo*ardo sin )erlo/ sin serconsciente de l en a(soluto- Dayan es*er7 con toda la *aciencia de ,il aos de ca4a- Para l/ el c+rculode la )ida era inter,ina(le y ten+a todo el tie,*o del ,undo- O(ser)7 desa*asionada,ente co,o elintruso )ol)+a a su *osici7n sin )er el cuer*o de su co,*aero o el *eligro *ara s+ ,is,o-

%l leo*ardo se adelant7 cent+,etro a cent+,etro una )e4 ,s sin si6uiera un susurro de

,o)i,iento 6ue le traicionara- "a(+a acechado inconta(les )eces y derrotado a su ene,igo una y otra)e4- 'os i,*laca(les o5os negros nunca a(andonaron su o(5eti)o- Cuando estu)o a una distanciasu3iciente/ se *re*ar7 *ara el ata6ue/ o(ser)ando/ es*erando la o*ortunidad *er3ecta- 9ol*e7 con 3uer4a/yendo a *or la garganta/ la ,uerte r*ida/ y esta )e4 ca,(i7 de 3or,a ,ientras lo hac+a/ inclinando laca(e4a *ara (e(er ,ientras to,a(a al ho,(re inconsciente-

&l ,o,ento la r3aga de adrenalina en la sangre le gol*e7 con 3uer4a/ una (ola de 3uego 6ueatra)es7 su siste,a- 'o *rohi(ido- &dicti)o co,o cual6uier droga- %sta(a ha,(riento y (e(i7*ro3unda,ente/ la (estia se al4a(a/ luchando *or su su*re,ac+a- Dayan sostu)o tran6uila,ente el *esodel ho,(re entre sus ,anos enor,e,ente 3uertes y deli(erada,ente *ens7 en Corinne- %lla le ancl7/ le,antu)o a sal)o- %sta(a all+ *ara asegurar 6ue no cru4a(a la l+nea *ara con)ertirse en la ,is,a cosa 6ueeste ho,(re esta(a ca4ando- %l )a,*iro- %l no,uerto- Dayan era un ho,(re de los Cr*atos/ tan )ie5oco,o el tie,*o/ uno de los antiguos 6ue ca,ina(an *or la tierra en (usca de su co,*aera- Sin ella tarde

o te,*rano se )er+an o(ligados a (uscar el a,anecer o elegir *erder su al,a y con)ertirse en un )a,*iro-

'a sangre se ,o)+a *or su siste,a/ re)i)iendo clulas/ ,.sculos y te5idos/ inundando su cuer*o ydndole un 3also i,*ulso- #odo en l eig+a ,s/ eig+a 6ue se ali,entara ,ientras la 3uer4a )itala(andona(a el cuer*o- Corinne- Pronunci7 el no,(re de ella en su ,ente (uscando 3uer4as *ara resistirla 3ero4 en)estida- =na (risa 3resca *areci7 a(rirse *aso hasta su *iel ardiente- Corinne- Pod+a )er sucara--- ha(+a ,e,ori4ado cada cent+,etro de ella- 'a sua)e *iel 6ue su*lica(a su to6ue- 'os o5os )erde,usgo/ ese color tan raro co,o ella- 'a lu4 de su interior/ irradiando de ella- Corinne- 'a sinti7 dentro de ly eso 3ue su3iciente- Cerr7 la herida con su sali)a sanadora/ *er,itiendo 6ue el ho,(re ,uriera *or su*ro*ia cuenta- Su (estia ra(i7 durante un ,o,ento/ o*onindose a l/ deseando ,s/ deseando engullir/*ero Dayan ignor7 los terri(les susurros de *oder y se concentr7 en Corinne-

Su (oca- %l intrigante hoyuelo 6ue i(a y )en+a- 'a 3or,a en 6ue sus la(ios se cur)a(an en unasonrisa- %lla era etre,ada,ente (esa(le- !ecorri7 con la ,irada la es*aciosa casa- 'a casa de Corinne-Inhal7 la 3ragancia de ella ,ientras recorr+a las ha(itaciones- 'a casa ten+a techos altos/ ,ucha ,adera yesta(a ,uy li,*ia- Instinti)a,ente su*o 6ue Corinne era la 6ue se ocu*a(a de la casa- %n el dor,itoriode 'isa ha(+a ro*a so(re el suelo y tirada so(re las sillas- '*i4 de la(ios y cos,ticos es*arcidos so(reun tocador- =n enor,e y reluciente es*e5o colgado en la *ared so(re el *e6ueo tocador- 'a ha(itaci7nconten+a la 3ragancia de 'isa y dos 3otos- =na era de Corinne- 'a otra de un ho,(re 5o)en- &lto-Sonriente- !u(io co,o 'isa- #en+a 6ue ser ohn-

Dayan estudi7 largo tie,*o al ho,(re- Pod+a )er a 'isa en l- Sus o5os eran inteligentes/ lasonrisa autntica- Dese7 encontrar algo 6ue no le gustara/ alg.n de,onio escondido/ *ero *arec+agenuino- Dayan sali7 de la ha(itaci7n y )ag7 *or la casa 3or,ndose una i,*resi7n de los 6ue )i)+an all+-=na gran ha(itaci7n en la 4ona *rinci*al conten+a un *iano y una (ater+a- Se detu)o durante un ,o,ento/

inhalando la 3ragancia de Corinne- %sto era *arte de su do,inio@ su*o 6ue ella toca(a con 3recuencia el*iano- Fue des*us de ha(er ins*eccionado cuidadosa,ente la 4ona cuando se *er,iti7 a s+ ,is,oentrar en la ha(itaci7n de Corinne- Harios instru,entos antiguos colga(an de la *ared-

%l dor,itorio esta(a decorado con colores sua)es/ y esta(a ,uy li,*io y ordenado/ la ca,a con,ultitud de co5ines enci,a- 'a ro*a de ella esta(a *ulcra,ente do(la(a en los ca5ones y colgada en elar,ario- "a(+a li(ros *or todas *artes- 'i(ros de todo ti*o- "a(+a toda una secci7n dedicada a los 3elinossal)a5es- Dayan se encontr7 sonriendo ,ientras le)anta(a uno *articular,ente grueso so(re leo*ardos-'as 3otos eran ecelentes- Sus dedos tocaron la cara 6ue gru+a en la *ortada- 'i(ros so(re el tie,*o y elocano esta(a a*ilados en el lado i46uierdo de la ca,a- 'os gruesos )ol.,enes dedicados a la historiade la ,.sica esta(an es*arcidos *or el suelo 5unto a un e6ui*o de ,.sica de alta tecnolog+a-

%n la *ared ha(+a *7sters autogra3iados de )arios artistas- =n teclado colocado en una es6uina dela ha(itaci7n- "a(+a una guitarra elctrica a*oyada contra la *ared y un instru,ento ac.sticoher,osa,ente ela(orado tendido en una ca5a acolchada con la ta*a a(ierta- %l so*orte de CDs esta(alleno de discos 6ue englo(a(an todo ti*o de ,.sica i,agina(le- "a(+a cintas enca5adas en otra ca5a yTraducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina 20 de 20

8/12/2019 CFSO12MO

21/203


discos en una tercera- %a,inando *or enci,a las cintas/ se sor*rendi7 de encontrar )arias ,arcadasL#ro)adores OscurosL-

?uscando ,s a conciencia/ encontr7 discos raros y gra(aciones de contra(ando de di)ersosartistas-

So(re la ca,a yac+a un (lock de notas llenos de letras de canciones escritas con una letra*e6uea y li,*ia- Su caligra3+a- Mir7 la 3ir,a y sus o5os se a(rieron- =na lenta sonrisa sua)i47 la l+nea desu (oca- C-- Eentorth- %l no,(re era res*etado en los c+rculos ,usicales- $o ten+a ni idea de 6ue C--Eentorth 3uera una 5o)encita- Su 5o)encita- Corinne- "o5e7 el cuaderno- Sus *ala(ras eran her,osas yle tocaron el cora47n-

&l ,o,ento no *udo es*erar ,s *ara )ol)er a ella- Su *resencia esta(a en todas *artes en estaha(itaci7n/ su olor le en)ol)+a en un a(ra4o- Inhal7 *ro3unda,ente/ to,ando la 3ragancia *ro3unda,enteen los *ul,ones- Dayan di)is7 una 3oto de 'isa y Corinne riendo 5untas/ Corinne le)anta(a la ,irada hacia'isa ,ientras una sal*icadura de agua ca+a so(re a,(as- 'a ye,a de su *ulgar acarici7 su carasonriente- %l sol la ha(+a (aado en un rayo de lu4/ un halo circundante- %ra tan her,osa 6ue le ro(a(a laca*acidad de res*irar- "ac+a dao ,irarla- "a(+a ,o,entos en los 6ue una ,ano gigante *arec+a estarleestru5ando el cora47n- Se *regunta(a si era *or6ue el cora47n de ella tra(a5a(a tan terri(le,ente/ o*or6ue eran tan gua*a 6ue hac+a dao ,irarla-

Sus e,ociones eran di3+ciles de di3erenciar- ;uer+a serlo todo *ara ella/ el ,is,o aire 6ueres*ira(a- 'e *reocu*a(a la log+stica de su *rotecci7n- Si la un+a a l con el ritual/ co,o cada 3i(ra de suser eig+a 6ue hiciera/ estar+an atados *ara sie,*re- %lla no ser+a ca*a4 de resistir la se*araci7n durantelas horas diurnas/ y si l ,is,o *er,anec+a so(re tierra tarde o te,*rano ,er,ar+a su gran 3uer4a/ 6uenecesita(a *ara *rotegerla- Durante el d+a/ si no esta(a seguro (a5o tierra estar+a inde3enso y )ulnera(leante sus ene,igos-

Dayan se sent7 en el (orde de la ca,a/ su *al,a recorri7 ausente,ente la colcha con inusualternura- %,iti7 una lla,ada/ (uscando in3or,aci7n- %sta(a le5os de los suyos/ *ero Darius era 3uerte y suconei7n ha(+a sido *oderosa casi desde el *rinci*io de sus tie,*os 5untos- #en+an un )+nculo de sangre/

irro,*i(le *or el tie,*o y la distancia- Darius era *arte de su 3a,ilia y res*onder+a *or su *ro*io )+nculo*ri)ado/ ,ente a ,ente. Darius, tengo necesidad de ti.

Dayan ha(+a a*rendido *aciencia cientos de aos antes/ la *aciencia del leo*ardo en la ca4a/ la*aciencia del ocano desgastando las rocas- Se sent7 tran6uila,ente/ su ,ente re*asando los e)entosdel d+a *ara 6ue Darius *udiera leer su *ro(le,a clara,ente- Pudo sentir la conei7n entre ellos/ el *oderde Darius llen7 su ,ente- Ines*erada,ente/ sinti7 una creciente e,oci7n *or este ho,(re 6ue ha(+a sidotan *arte de su )ida- Dayan ha(+a tenido solo recuerdos de su cercan+a *ara resistir durante cientos deaos@ ha(+a *erdido su ca*acidad de sentir *ronto/ aun6ue ha(+a tenido la ,.sica 6ue inunda(a su al,a/recordndole 6ue toda)+a segu+a )i)o- "a(+a sido una suerte retener este don sin *recio cuando tantosotros lo ha(+an *erdido todo-

2os alegramos de tu descu+rimiento, Dayan- Solo la )o4 le recon3ort7 y dio a Dayan unasensaci7n de (ienestar/ un sentido de 3a,ilia- Darius ha(+a liderado su *e6ueo gru*o in3ali(le,ente atra)s de aos de guerra y ca4a de )a,*iros- 'os ha(+a ,antenido unidos/ les ha(+a dado un *ro*7sito/*rotegindoles y ensendoles a so(re)i)ir en esos *ri,eros aos. Desari y Tempest no puede esperar aconocer a tu compa3era.

De+o consultar a un sanador. La necesidad es grande y la situaci*n complicada. 4st'em+ara0ada.

4ncontraremos a los mejores que nuestra gente puede o)recer y los llevaremos a ti tanr'pidamente como sea posi+le. 4mpe0aremos a viajar hacia ti inmediatamente.

Tenemos enemigos aqu$. "ui0's la sociedad ha encontrado a mi compa3era, o qui0's tenemos

un nuevo enemigo. 5lguien del Centro -orrison, una organi0aci*n para la investigaci*n ps$quica, haintentado secuestrarla. 6tili0a+an armas y ten$an violencia en sus mentes. (e con cuidado, Darius, ycuida de que los otros lo tengan tam+i#n.


8/12/2019 CFSO12MO

22/203


1a he enviado unas pala+ras a los otros. Llegaremos en unos d$as, Dayan.

Te agrade0co tu preocupaci*n, Darius. 2i siquiera s# si nuestro enemigo es su enemigo, peroencontrar# una )orma de mantener a Corinne a salvo. &i algo me ocurriera...

4lla siempre estar' +ajo mi protecci*n y +ajo la protecci*n de tu )amilia. cpate de mantenerla

con vida hasta que llegue el sanador- %ra una orden- 2o os perderemos a ninguno de los dos, Dayan - 'a)o4 ha(la(a con con3ian4a etre,a-

Con un *e6ueo sus*iro Dayan )ol)i7 su atenci7n al *ro(le,a 6ue ten+a entre ,anos- #en+a 6uesacar los cuer*os de los intrusos de la casa de Corinne- %l leo*ardo ha(+a a*lastado las gargantas de losdos ho,(res/ estrangulndolos en )e4 de desgarrarlos- ;ueda(a *oca sangre donde las heridas de*incha4os se ha(+an *roducido- "a(+a tenido cuidado de no ,anchar la al3o,(ra- $o 6uer+a seales de6ue dos ho,(res ha(+an estado en la casa-

Dayan le)ant7 los cuer*os 3cil,ente/ echndoselos al ho,(ro y saliendo al *atio trasero- 'anoche deca+a/ y ten+a ,ucho 6ue hacer- Se lan47 al aire/ ca,(iando de 3or,a ,ientras lo hac+a/lle)ndose a los ho,(res con l ,ientras )ola(a *or el cielo/ acu,ulando nu(es oscuras *ara cu(rirse de

cual6uier *osi(le o(ser)ador- Se ,o)i7 )elo4/ una 3or,a oscura atra)esando los cielos con su carga-

Dayan/ co,o todos los de su ra4a/ era enor,e,ente 3uerte/ y el *eso ,uerto de los dos cuer*osno signi3ica(a nada *ara l- Dis3ruta(a de la noche/ los sonidos/ las canciones/ la *ura (elle4a de todoello- 'e rodea(a/ en)ol)indole en su ,.sica- 'as estrellas reluc+an co,o dia,antes/ un (rillantedes*liegue/ y (a5o l los r(oles se ,ec+an con el )iento- %n la oscuridad las ho5as *arec+an de reluciente*lata- So(re)ol7 un *e6ueo lago y la su*er3icie (rill7 co,o cristal- %l ,undo nunca le ha(+a *arecido tanher,oso- "a(iendo )i)ido tanto tie,*o sin colores/ Dayan encontra(a su )uelta a(ru,adora- ;uer+aa(arcarlo todo/ )ol)er la ca(e4a a su *aso *ara *oder )erlo todo-

'e5os de la ciudad encontr7 lo 6ue esta(a (uscando/ un *ro3undo (os6ue- Dayan to,7 tierra/ susalas se disol)ieron ,ientras to,a(a su *ro*ia 3or,a- Con un ondeo de la ,ano a(ri7 la tierra e hi4o 3lotarlos cuer*os al interior del *ro3undo a(is,o/ tirando las ar,as a*lastadas so(re los restos- %n las alturas/

construy7 una tor,enta/ acu,ulando nu(es negras 6ue se arre,olinaron en el aire so(re l haciendo 6uese ar6ueara el rel,*ago/ )enas de (lanca y ardiente energ+a salta(an de nu(e en nu(e- 'os ltigosdan4antes 3ueron dirigidos al interior del hoyo de 3or,a 6ue a,(os cuer*o 6uedaron r*ida,enteincinerados- $adie encontrar+a sus tu,(as- Con un ondeo de la ,ano/ la tierra )ol)i7 a cerrarse so(re lasceni4as- %l )iento es*arci7 ho5as y ra,as so(re la tu,(a *ara 6ue *areciera no ha(er sido *ertur(adadurante aos-

Dayan dis*ers7 la tor,enta y/ con la 3or,a de una lechu4a/ )ol7 )elo4 hacia la casa segura dondeCullen es*era(a con Corinne y 'isa- %sta(a ansioso *or )ol)er a ella/ *or estar en su co,*a+a/ *or )er6ue era real y uno un *roducto de su i,aginaci7n-


8/12/2019 CFSO12MO

23/203


CAPITULO 3

Corinne esta(a sentada enroscada en una silla ,ullida/ con los *ies encogidos (a5o ella y laca(e4a descansando so(re un (ra4o- %l *elo le ca+a en cascada co,o una sedosa cortina rodendole la

cara- %sta(a sentada en la oscuridad es*erando/ %l cora47n la gol*etea(a a un rit,o accidentado-#e,(la(a *or dentro-

'isa y Cullen ha(+an estado charlando tran6uila,ente durante un rato en el *e6ueo dor,itorio5unto al )est+(ulo antes de 6ue 'isa 3inal,ente cayera dor,ida- Cullen se ha(+a tu,(ado cerca de 'isa/ca(eceando l ,is,o/ con el (ra4o colocado *rotectora,ente alrededor de la cintura de la ,u5er-

Corinne es*er7 des*ierta/ con el ,iedo *al*itando en ella co,o el latido de un ta,(or/ tanirregular co,o su cora47n- $o ten+a ni idea de co,o ha(+a llegado a estar tan ligada a un co,*letodesconocido- Cada clula de su cuer*o necesita(a sa(er 6ue no le ha(+a *asado nada- Pod+a recordarcada detalle de la cara de l/ cada e*resi7n 3uga4- Se sent+a sola y asustada sin l/ y eso esta(atotal,ente 3uera de su carcter- $o esta(a segura de 6u hacer- %ra ella la 6ue sie,*re se ocu*ada de

los detalles del d+a a d+a- Fi5a(a las citas y *aga(a 3acturas/ se asegura(a de 6ue 'isa estu)iera donde sesu*on+a 6ue ten+a 6ue estar y 6ue el negocio de ohn 3uera co,o la seda- $o se colga(a *or altos ygua*os desconocidos en (ares/ cierta,ente no de uno 3a,oso- %scri(+a canciones *ara ,uchos ,.sicos3a,osos/ *ero nunca se le ha(+a ocurrido de5arse i,*resionar *or ninguno de ellos-

$o o+a nada ,s 6ue el latido de su *ro*io cora47n/ *ero cuando le)ant7 la ,irada/ Dayan seergu+a so(re ella/ alto/ 3uerte y )i)o- %l aire entr7 *reci*itada,ente en sus *ul,ones y *udo res*irar denue)o- Corinne sinti7 un ines*erado y co,*leta,ente inace*ta(le deseo de tra4ar los ngulos y *lanos deesa cara con la *unta de los dedos- $ecesita(a tocarle/ asegurarse de 6ue esta(a ileso- =na *e6ueasonrisa tre*7 a su sua)e (oca-

%sta(a *reocu*ada-

Dayan se inclin7 *ara *osar su ,ano so(re la satinada ,e5illa de ella- %l est7,ago de Corinne dioun curioso )uelco/ el tacto de l le *ro)oca(a un etrao anhelo de ,s-

$o ha(+a necesidad/ Corinne/ *ero gracias *or tu *reocu*aci7n- Pronunci7 su no,(re co,ouna caricia-

%lla sacudi7 la ca(e4a/ sor*rendida *or su reacci7n ante l- %ra )erdadera,ente letal- $adie laha(+a ,irado nunca co,o hac+a l- Sus o5os eran intensos/ insonda(les/ oscuros/ *eligrosos y,isteriosos/ recorrindola *osesi)a,ente- #an ha,(rientos- :Podr+a alguna )e4 alguien recha4ar talanhelo< :#al intensa necesidada ten+an su3iciente trau,a en sus )idas sin aadir otras cargas-

:Puedes leer las ,enteso no soy real,ente sanador/ *ero *uedo ayudarte/ al ,enos durante uncorto tie,*o si ,e *er,ites hacerlo- Di5o Dayan tentati)a,ente- Se esta(a adentrando en un territorionue)o *ara l/ tanteando su ca,ino cuidadosa,ente- Pero la salud de ella era tan 3rgil/ 6uer+a ayudar decual6uier 3or,a 6ue *udiera-

:;u 6uieres decir< :C7,o curar *or la 3e< Intent7 no sonar esc*tica/ *ero esta(an

ha(lando de )a,*iros/ 3anticos religiosos y otras cosas alta,ente i,*ro(a(les- &.n as+/ a Corinne no lei,*orta(a la etraa con)ersaci7n@ dis3ruta(a estando all+ tendida en la oscuridad 5unto a l/ susurrandosua)e,ente-

"a4lo *or ,+- &h+ esta(a esa cualidad ,gica en su )o4 6ue sie,*re la hac+a desear hacercual6uier cosa *or l- :C7,o *odr+a alguien resistirse a lo encuentro 6ue t. eres la cosa ,s i,*ortante de,i )ida- %s di3+cil ,antener la ,ente 3i5a en algo ,s/ *ero dado 6ue es tan i,*ortante *ara ti/ lo intentar-

'a esta(a ,irando co,o si 3uera la ,u5er ,s her,osa del ,undo- %sa ,irada negra )agando*or su cara/ *osesi)a/ ha,(rienta/ dolorida de deseo--- con ,s tor,ento interior de 6ue ella su*on+a-%sta(a ,irndola co,o un ho,(re ,ira a la ,u5er con la 6ue 6uiere *asar toda la noche haciendo ela,or-

%terna,ente haciendo el a,or- Corrigi7 l/ *ro(ando 6ue real,ente 6ue *od+a leerle el*ensa,iento-

'os o5os de Corinne se a(rieron con sor*resa- =n sonro5o se a(ri7 *aso *or el cuello hasta lacara/ dando color a sus ,e5illas- Co,*rendi7 lo e,(ara4oso 6ue *od+a resultar tener a Dayan leyendo su


8/12/2019 CFSO12MO

33/203


,ente- Pensa(a de,asiado en l- Pensa(a en cada detalle de su a*ariencia--- su *elo largo y es*eso tan(rillante co,o el ala de un cuer)o/ sus o5os negros/ tan intensos y necesitados/ su (oca escul*ida/*er3ecta,ente cincelada/ ,oldeada y 3or,ada co,o una sensual o(ra de arte- Medio riendo/a)ergon4ada *or no *oder controlar sus ca*richosos *ensa,ientos/ se cu(ri7 los o5os con una ,ano(lo6ueando su )isi7n-

$o hagas eso/ cielo- 'a re*rendi7 l sua)e,ente- $unca hagas eso- $o ,e alegrar+a 6ue no,e encontraras atracti)o-

%res de,asiado atracti)o- Con3es7 ella- $o es real- $o tengo esta clase de sensaciones*recisa,ente todos los d+as-

'os dientes *er3ecta,ente (lancos rela,*aguearon hacia ella-

%so es un ali)io-

&hora te r+es de ,+- %lla trat7 de ahogar un (oste4o 6ue surg+a- Casi ha a,anecido y nohe,os llegado a nada- :'la,aste a la *olic+a< :%s seguro )ol)er a casao ta,(in 6uiero al (e(/*ero no a tus e*ensas- $o 6uiero 6uedar,e total,ente sola- $o *odr+a so*ortarlo- >a he *erdido a ohn- &*oy7 la ca(e4a en el rega4o de Corinne en (usca de con3ort- Por *ri,era )e4/ *udo sentir al (e( all+/yaciendo entre ellas- Mo)i7 la ca(e4a y coloc7 una ,ano so(re el *e6ueo ,ont+culo- Se est,o)iendo- Di5o 'isa con una es*ecie de ,ara)illa-

%st dando *atadas- Con3ir,7 Corinne/ acariciando el *elo de 'isa- =na niita/ 'isa- %star

(ien/ ya lo )ers- S 6ue *uedo hacer esto- Deseo ,ucho este (e(-

'o siento/ !ina/ no 6uer+a ser tan horri(le so(re lo del (e(- %n realidad ta,(in yo lo 6uiero-;uiero entusias,ar,e- Ser la .nica cosa 6ue 6uede de ohn/ *ero te 6uiero- $o *uedo so*ortar *ensaren 6ue te ocurra algo- %stoy segura de 6ue Dayan es una *ersona real,ente agrada(le- Cullen dice 6uelo es- > no tiene re*utaci7n de ,u5eriego- $o 6uer+a insinuar eso- $o s *or 6u he estado diciendo todasesas locuras- 'isa gi,i7 las *ala(ras/ a)ergon4ada de s+ ,is,a-

'o s/ 'isa- canturre7 tran6uili4adora,ente Corinne- #en+as ,iedo de *erder,e- Pero ya tehe dicho 6ue no )oy a ninguna *arte- Solo tienes 6ue creer 6ue todo ir (ien- %s natural/ des*us de lo6ue le ocurri7 a ohn/ tener ,iedo de *erder a tu 3a,ilia/ *ero eso no ocurrir- Soy muy 3uerte- Me siento,e5or de lo 6ue he estado en aos-

'isa se irgui7 lenta,ente/ to,ando un *ro3undo aliento y o3reciendo a Corinne una sonrisatentati)a-


8/12/2019 CFSO12MO

39/203


:&s+ 6ue real,ente ha(+a alguien en casa la .lti,a noche< Cullen no di5o ni 6ue si ni 6ue no- Mir7 hacia la *uerta y (a57 la )o4- Creo 6ue es un *oco raro 6ue no 6uisiera lla,ar a la *olic+a o )ol)er*ara ayudar a su a,igo/ :)erdado *ertenec+ a la organi4aci7n durante un tie,*o- In)estigan a todo el 6ue *arecer ser algodi3erente- 'a ,ayor+a de los estratos ,s (a5os son crios 6ue adoran todo lo g7tico y les gusta 3ingir 6uecreen en )a,*iros- Creen 6ue es todo 5uego y di)ersi7n/ *ero la in3or,aci7n 6ue *ro*orcionan con3recuencia deter,ina 6uin es in)estigado- 'os de arri(a se to,an ,uy en serio el ,atar a todo el 6uecreen 6ue es un )a,*iro- 'o hacen a la ,anera ritual- =na estaca atra)esando el cora47n/ a5o en la (oca/deca*itaci7n--- todo el lote- %sa gente son 3anticos/ y asesinos-

'isa cla)7 los o5os en l con horror-

:#e uniste a algo tan est.*ido< :Por 6u har+as algo as+ este ho,(re *ro(a(le,enteesta(a ,uy en3er,o- 'a noche *asada/ cuando Dayan ha(+a ha(lado de ello/ Corinne ha(+a *ensado 6ueten+a *er3ecto sentido/ *ero ahora todo *arec+a una locura-

Cullen o3reci7 a cada una de ellas una ta4a de te-

$o ,e ,iris as+- S lo 6ue estis *ensando/ *ero no estoy loco- "u(o un tie,*o en el 6ue*ens 6ue esta(a *erdiendo la ca(e4a- "ace )arios aos/ esta(a co,*ro,etido y ,i no)ia y yo sali,os acenar- %n ese ,o,ento ha(+a un asesino en serie suelto en la ciudad- Se 3i5a(a en las ,u5eres/ y suscuer*os a*arec+an sie,*re drenados de sangre- Mi no)ia 3ue asesinada esa noche/ yo 3ui testigo- 'e )i,orderla el cuello y drenarle toda la sangre- 'o )i con ,is *ro*ios o5os- Me ha(r+a ,atado a ,+ ta,(in/

*ero algo le interru,*i7- 9ol*ete7 con los dedos en la *al,a de la ,ano- 'e vi ,atarla- $adie ,ecrey7- $o esta(a (orracho- $o to,a(a drogas/ *ero la *olic+a ,e encerr7 en una instituci7n ,ental en )e4de escuchar,e- 'os de la organi4aci7n ,e escucharon- Desa3ortunada,ente/ ,i ra(ia y terror ,e


8/12/2019 CFSO12MO

41/203


con)irtieron en ,ie,(ro del circulo interno del gru*o- Intent7 no sonar a,argado/ *ero incluso des*usde todo ese tie,*o toda)+a sent+a el dolor de ese ,o,ento- Mir7 directa,ente a 'isa- #e lo 5uro/ noestoy loco- Hi un ,onstruo- 'o )i-

&h+ esta(a otra )e4 esa ,irada en su cara/ total,ente )ulnera(le/ ,uy triste- 'isa 6uiso llorar-"a(+a un autentico dolor en su *echo- "i4o todo lo 6ue *udo *or no correr hacia l y recon3ortarle- $o

sa(r+a 6ue ha(+a )isto a6uella horri(le noche/ *ero cierta,ente l cre+a 6ue ha(+a )isto un )a,*iro- S6ue no ests loco/ Cullen- Di5o sua)e,ente-

Cullen la ,ir7 3i5a,ente durante un largo ,o,ento/ des*us e,*e47 a *ar*adear r*ida,ente/luchando con alguna 3uerte e,oci7n- Cuando l a*art7 la ,irada/ 'isa )io la cortina de lgri,as en suso5os/ y un gran nudo en su garganta a,ena47 con ahogarla- Se alegr7 de no ha(er e*resadoi,*ulsi)a,ente una condena- Fuera lo 6ue 3uera lo 6ue ha(+a )isto esa noche le ha(+a ca,(iado *aratoda la )ida- 'isa sa(+a algo so(re asesinato y trau,a-

Mir7 a*rensi)a,ente hacia Corinne *ara )er 6ue ella la o(ser)a(a *ensati)a,ente- Sin ningunara47n en a(soluto/ 'isa se encontr7 ru(ori4ndose-

:;uo tra(a5o- Maana tengo una sesi7n de 3otos con una de los 3ot7gra3os ,s i,*ortantes del*a+s- Fir, un contrato con una co,*a+a de cos,ticos *ara hacer anuncios- Puede 6ue *ara ti no*are4ca un gran trato/ *ero yo ,e to,o ,i negocio ,uy en serio- %sa gente cuenta con,igo- $o *uedo*asar de ellos- > Corinne necesita estar cerca de sus *ro*ios ,dicos/ 6ue entienden su caso- Mir7hacia Corinne- ;uiero ir a la *olic+a/ !ina- $o *od+a de5ar 6ue nadie ,s controle nuestras )idas o nos

asuste *ara a(andonar todo a6uello *or lo 6ue he,os tra(a5ado- $osotras no )i,os a nadie en nuestracasa- $i si6uiera estoy segura de 6ue hu(iera alguien all+- :> t.o no har+a tal cosa- =na sonrisa tra)iesa sua)i47 los (ordes de su (oca- %n)i a Cullen a)uestra ,esa- %n el ,o,ento en 6ue entraste/ su*e 6ue eras t. la 6ue lle)a(a la otra ,itad de ,icora47n-

Corinne al47 la (ar(illa hacia l-

:%sts in3luyendo so(re ,+o lo ace*to/ *ero 'isa no- #ienes 6ue ser*rctico/ Dayan- >a es (astante duro 3ingir con 'isa todo el tie,*o--- ,e siento co,o si tu)iera 6ue*rotegerla de la )erdad- $o 6uiero estar as+ contigo ta,(in- Sin ninguna ra47n en a(soluto sinti7lgri,as ardiendo tras sus o5os- $o *or s+ ,is,a--- ella esta(a ,s all de los sueos--- sino *or l/ *oresa a(soluta soledad 6ue ocasional,ente )islu,(ra(a en las *ro3undidades de sus o5os-

Dayan le cogi7 la (ar(illa 3ir,e,ente entre los dedos/ o(ligndola a en3rentar sus (rillantes o5osnegros 6ue ard+an con tanta intensidad-

$o ,orirs/ cielo- $o *er,itir tal cosa- "a4te a la idea de )i)ir en este ,undo/ *or6uecompartir'stu )ida con,igo- $o *er,itir nada ,enos-

$o lo entiendes/ Dayan- !e*lic7 ella gentil,ente- 'os ,dicos---

Son hu,anos- Interru,*i7 l- > estn ,uy e6ui)ocados- %stoy de acuerdo en 6ue to,e,os*recauciones hasta 6ue uno de nuestros sanadores *ueda ea,inarte/ *ero no ,orirs- :;ueda*er3ecta,ente claro< %ntinde,e en esto/ y ,e o(edecers-

Se encontr7 a s+ ,is,a rindose de la *ura arrogancia a *esar de la gra)edad de sucon)ersaci7n-

Dayan/ si,*le,ente no *uedes ordenar a alguien 6ue )i)a- #engo ,al el cora47n@ lo he tenidoas+ durante aos- %stoy e,(ara4ada- Mi cora47n no )a a durar sie,*re-


8/12/2019 CFSO12MO

47/203


Su ,irada negra aguant7 directa,ente la de ella hasta 6ue Corinne se sinti7 co,o si estu)ierato,ando *osesi7n de ella/ 3or4ando su con3or,idad de alg.n ,odo-

Me o(edecers en esto- "a(+a a(soluta autoridad en su )o4-

'a sonrisa decay7 en la sua)e (oca de Corinne haciendo 6ue su intrigante hoyuelo si,*le,ente

se des)aneciera-

Pro,eto hacer lo 6ue *ueda/ Dayan- Ca*itul7 sole,ne,ente-

Inclin7 su oscura ca(e4a hacia la de ella/ su (oca ro47 la coronilla de la sedosa ca(e4a de ella-

Sie,*re es ,e5or )er las cosas a ,i ,anera- Di5o con gran satis3acci7n-


8/12/2019 CFSO12MO

48/203


CAPITULO 5

Corinne e,*u57 *ara ale5arse de Dayan/ una delicada retirada- %l ,s ligero de los contactos conl en)ia(a un escalo3r+o de antici*aci7n hacia a(a5o *or su es*ina dorsal/ con)irtiendo sus entraas en

una ,ontaa rusa-

%res ,s (ien un *oco arrogante/ *ero dudo 6ue yo sea la *ri,era *ersona 6ue te lo hayadicho- 'e ,ir7 so(re el ho,(ro/ (urlona,ente/ incitadora/ sin notar 6ue ten+a el cora47n en los o5os-%l aliento de Dayan a(andon7 de gol*e sus *ul,ones- Se desli47 tras ella/ un enor,e gato de la 5unglaacechando a su *resa- Silencioso- Intenso- Su ,irada 3i5a so(re la cara de ella ,ientras la )e+a retroceder-Corinne ol)id7 6ue esta(an en un *orche y dio un *aso 3uera de la *lata3or,a sin ,irar- De alg.n ,odoDayan se las arregl7 *ara cogerla- Par*ade7/ y al ,o,ento l la esta(a acunando entre la seguridad desus (ra4os-

&3ortunada,ente *ara ti/ *uedo estar a la altura de ,i re*utaci7n- Mira donde *isas la *r7i,a)e4- Deli(erada,ente le ,ostr7 sus dientes in,aculada,ente (lancos/ ,ostrando su di)ersi7n

,asculina ante el trance de Corinne-

%lla ar6ue7 una ce5a/ arreglndoselas *ara *arecer arrogante a.n estando acunada entre sus(ra4os-

:C7,o has hecho eso< :C7,o has *odido ,o)erte tan r*ido co,o *ara coger,eo creo en ,ilagros/ Corinne- #e encontr- "e )ia5ado *or el ,undo durante ,s aos de los6ue *osi(le,ente *uedas conce(ir/ y ni una )e4 es*er algo se,e5ante- Pero eres real- &tra)esastedirecta,ente la *uerta de ese (ar- Hiniste a ,i cuando esta(a seguro de 6ue ,i tie,*o se agota(a- S6ue eisten los ,ilagros- Cada uno de nuestros ho,(res 6ue encuentra a su co,*aera sa(+a 6ue los,ilagros eisten- >a he,os discutido esto antes/ *ero te niegas a escuchar- $o )as a ,orir- ;uiero 6ue locreas/ Corinne- %,*ie4a a creerlo-

Corinne sus*ir7 sua)e,ente y a*art7 la ,irada de la ha,(rienta intensidad de los o5os de l-Pod+a con)encer a cual6uiera con ese ,irada co,*eledora- %lla 6uer+a 6ue la con)encieran/ creer 6ue*od+a tener una o*ortunidad de tener un 3uturo con su hi5a y con un ho,(re 6ue la a*asiona(a- 'a idealleg7 ines*erada,ente/ y al ,o,ento cerr7 de gol*e la *uerta a ella- %n realidad no conoc+a a Dayan ena(soluto- :#oda)+a se seguir+a sintiendo igual en un ,es< :%n dos< :'a desear+a Dayan des*us de un,es o dos< $o sa(+a a(soluta,ente nada de l ece*to 6ue era un ,.sico 6ue )aga(a de ciudad enciudad con su (anda-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina G1 de 20

8/12/2019 CFSO12MO

52/203


6n msico +rillante. 6na leyenda de la msica- Dayan corrigi7 sus *ensa,ientos/ sus ce5asnegras se ar6uearon cuando ella intent7 con)encerse a s+ ,is,a de 6ue no le desea(a-

$o te e6ui)o6ues/ Corinne- Sa(es ,s de ,+ 6ue eso- Sa(es 6ue no *ersigo ,u5eres/ 6ue soy*rotector- De(es sa(er 6ue soy honesto y de con3ian4a-

%l .lti,o ?oy Scout/ 6ue es*+a los *ensa,ientos del resto de la gente- !e*rendi7 incluso,ientras se *regunta(a *or 6ue no la a)ergon4a(a 6ue l su*iera 6u esta(a *ensando- &r6ue7 una ce5ahacia l en *e6uea (urla- 'as ,u5eres e,(ara4adas con 3recuencia tienen 3antas+as seuales/ as+ 6ueno te hagas ilusiones-

Solo estoy interesado en las 3antas+as seuales de una e,(ara4ada- %s sencilla,ente natural6ue te sientas seual,ente atra+da *or ,+/ Corinne- Si no 3uera as+/ ser+a di3+cil la uni7n entre nosotros-Pero eres ,i autntica co,*aera/ y tengo intenci7n de recla,arte *ara sie,*re- Creo 6ue el seode(er+a tener un lugar en nuestra relaci7n- Sonri7 5uguetona,ente hacia ella- =n lugar ,uyi,*ortante- &s+ es co,o se su*one 6ue de(e ser-

%lla se encontr7 sonriendo reluctante,ente-

Suenas tan seguro/ tan *rctico/ co,o si ninguno de los o(stculos i,*ortara en a(soluto-

Por su*uesto 6ue i,*ortan- De(e,os estar 5untos/ as+ es co,o tiene 6ue ser- #. ta,(in losientes/ Corinne/ lo s- #ene,os una o*ortunidad- Si ace*tas 6ue de(e,os estar 5untos/ entoncesencontrare,os la 3or,a de 6ue as+ sea-

%lla a*art7 la )ista de la intensidad de sus o5os (rillantes-

Creo 6ue real,ente de(er+as ser *oeta/ Dayan- Crees en el ro,ance- 'a )ida real no esnecesaria,ente un re3le5o de *oes+a- #odos ,ori,os/ algunos antes 6ue otros- Mi cuer*o se cansa ,sr*ida,ente de lo 6ue de(er+a- $ac+ as+/ y sie,*re he sa(ido 6ue ocurrir+a- De acuerdo con los ,dicos/

no de(er+a ha(er )i)ido ,s all de ,i catorce cu,*leaos- Soy ,s a3ortunada 6ue otros 6ue hannacido co,o yo- %sa es la realidad- 8l le *ro)oca(a dolor de ca(e4a negndose a ace*tar la seriedadde su en3er,edad-

Dayan le dio una *e6uea sacudida sin *oder contenerse-

Me gustar+a contarte algo so(re la realidad de ,i )ida/ Corinne/ lo 6ue he e*eri,entado sin ti/*ero no ests *re*arada *ara una con3esi7n se,e5ante- %ntre tanto creo 6ue de(e,os ha(lar de 'isa yCullen y e,*e4ar nuestro )ia5e esta noche- #ene,os una gran distancia 6ue recorrer-

Corinne sacudi7 la ca(e4a-

$o *ode,os recoger y largarnos- #ene,os una )ida *or la 6ue he,os tra(a5ado duro/ Dayan-'a *ro3esi7n de 'isa eige 6ue est dis*oni(le cuando se la necesite-

'os o5os negros de Dayan se ,o)ieron so(re su cara/ *ensati)os/ so,(r+os/ con un indicio dea,ena4a 6ue encontr7 desconcertante- "a(+a algo inde3inido en l a lo 6ue no *od+a dar no,(re@ laasusta(a-

2o tengas miedo. 2unca de+er$as tener miedo de m$. 2unca podr$a hacerte da3o, Corinne. /ar#todo lo que est# en mi poder para cuidar de tu protecci*n. 1 mis poderes son considera+les - 8l ha(+aca,(iado al siste,a ,ucho ,s +nti,o de co,unicaci7n de los co,*aeros casi auto,tica,ente- %l(ra4o de Dayan rode7 sus ho,(ros es(eltos/ sostenindola ,uy cerca a la lu4 de la luna- %lla era 3rgil/delicada/ sus huesos *e6ueos- Ines*erada,ente/ el ,iedo le gol*e7 con una es*ecie de 3uria i,*otente-$ecesita(a un sanador y r*ido@ necesita(a encontrar una 3or,a de conducirla a,a(le,ente en la

direcci7n hacia la 6ue l 6uer+a 6ue 3uera- Si era necesario/ utili4ar+a su ha(ilidad tele*tica *ara*ersuadirla/ *ero i(a contra su c7digo de honor in3luir en su *ro*ia co,*aera de ese ,odo-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina G2 de 20

8/12/2019 CFSO12MO

53/203


%s la 3or,a en 6ue ,iras algunas )eces/ Dayan- Di5o Corinne con una *e6uea risa 6ue se(urla(a de s+ ,is,a- Puedes *arecer ,uy inti,idante cuando 6uieres- 'e sonri7/ sus dedos alisaronel duro (orde de sus la(ios sensual,ente escul*idos- Co,o ahora/ cuando no te ests saliendo con latuya-

'os o5os negros de l ardieron a 3uego lento so(re su cara-

>o sie,*re ,e salgo con la ,+a/ cario/ cuando se trata de *rotegerte- $o creo 6ue haya unadiscusi7n racional 6ue *uedas ganar so(re esto- & 'isa no le i,*ortar ,ucho su tra(a5o si t. ests,uerta- #. eres ca*a4 de escri(ir canciones en cual6uier *arte- #a,(in s 6ue ests ,ucho ,sasustada de lo 6ue de5as entre)er y ests de acuerdo con,igo en 6ue de(e,os *roteger a 'isa a *esarde su negati)a a ace*tar la gra)edad de )uestra situaci7n- Corinne le lan47 una ardiente ,irada dead)ertencia (a5o sus largas *estaas-

$o ,e gusta 6ue ,e leas la ,ente-

Pronto t. leers la ,+a- !es*ondi7 l sin censurar sus *ensa,ientos-

Corinne ar6ue7 una ce5a hacia l-

:Se su*one 6ue si,*le,ente ad6uirir de re*ente la ha(ilidad de co,unicar,etele*tica,ente< :Se le *ega a la gente cuando est ,ucho tie,*o a tu alrededora era lo su3iciente,ente ,alocon 'isa@ no *odr+a so*ortar 6ue ta,(in Dayan contara con ella y des*us la *erdiera-

'a ,ano de l le ahuec7 la (ar(illa/ inclinndole la ca(e4a *ara 6ue sus o5os encontraran su,irada 3ir,e-

#e cono4co ,e5or de lo 6ue nadie te ha conocido nunca- :C7,o *odr+a no a,arte cuando he)isto tu ,ente y tu cora47n< #. lo eres todo *ara ,+- S 6ue no *uedes entenderlo/ y 6ue *ara ti carecede sentido/ *ero *ara ,+--- un er,itao 6ue no tiene a nadie 6ue le a,e/ nadie 6ue ahuyente a losde,onios--- eres un ,ilagro-

:%so es lo 6ue soy *ara ti< Sonri7 a *esar de s+ ,is,a/ la idea era her,osa a sus o5os- :!eal,ente ahuyento a los de,onios se esta(aderritiendo de nue)o/ deshacindose *or dentro/ su cora47n so(resaltndose *eligrosa,ente-

8l se endere47 lenta,ente/ sus o5os negros 3i5os en la her,osa ,irada de ella-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina GG de 20

8/12/2019 CFSO12MO

56/203


%sa gente no *erder su inters en ti/ cario- $o *uedes )ol)er a la casa- >o coger las cosas6ue 'isa y t. necesitis y os las traer- "a4,e una lista- Su )o4 3ue (a5a/ un susurro *arecido atercio*elo so(re *iel-

Corinne cerr7 los o5os *ara de5ar 3uera la )isi7n de l- %ra a*a(ullante en un lugar tan cerrado-Con cada aliento 6ue to,a(a/ inhala(a su esencia ,asculina- 'i,*ia- Sal)a5e- Masculina-

$o *uedes re)ol)er nuestras cosas/ Dayan- $o estar+a (ien- =na de nosotras ir contigo-

8l sacudi7 la ca(e4a lenta,ente- $o *ar*ade7- #odo lo 6ue hac+a/ lo hac+a con un 3luido *oder/un ondular de *ura energ+a i,*osi(le de ignorar-

Para ,antenerte a sal)o/ Corinne/ *uedo hacer esta *e6uee4- 8l lo di5o sua)e y*aciente,ente- %sa gente dis*ar7 so(re el escenario donde Desari esta(a cantando- %lla es una ,u5erher,osa y )i(rante/ .nica en el ,undo/ *ero esta(an dis*uestos a ,atarla/ a silenciar su )o4 *arasie,*re- Se las arreglaron *ara herir a Desari/ ?arack y a ,+ ,is,o- #u)i,os suerte de 6ue ulianestu)iera con Darius *ara sal)arnos- $o estoy dis*uesta arriesgar,e con tu )ida- O la )ida de tu hi5a-

Di5iste 6ue esos ho,(res se ha(+an ido- $o )an a en)iar a otros a rondar tan r*ida,ente-$ecesita,os nuestras cosas/ Dayan- &ntes o des*us tendre,os 6ue )ol)er- > 'isa es 3a,osa---cual6uiera *uede encontrarla- Corinne gol*e7 una ua contra la *al,a de su ,ano- Podr+a,oscontratar guardaes*aldas-

'os rasgos de l *er,anecieron ine*resi)os/ *ero se 6ued7 co,*leta,ente in,7)il/ algo*ro3undo dentro de l rug+a silenciosa,ente/ *ro3iriendo una in,ediata negati)a 3uriosa- Por un ,o,entoCorinne *ens7 6ue ha(+a )isto lla,as ro5as titilando en las *ro3undidades de esos o5os negros- Se le6ued7 el aliento atascado en la garganta- Di5o un *aso hacia atrs/ *ero la ,ano de l toda)+a le rodea(ala nuca/ anclndola a l-

:;u *asa/ Dayana ests otra )e4/ cielo- 8l sona(a di)ertido asustndote a ti ,is,a sin ninguna ra47n ena(soluto- A;u ideasB ;udate a6u+ ,ientras co,*rue(o 6ue la casa no est ocu*ada-

:'o est< %lla se ,ostra(a curiosa so(re si *od+a sa(erlo a una distancia tan grande-

%n realidad/ no hay nadie en la casa/ *ero hay un ho,(re es*erando en el *atio 5usto 3uera denuestra )ista- Puedo leer sus *ensa,ientos- "ay otro en la *uerta de atrs- %st sil(ando *ara s+ ,is,o-=n tercer ho,(re est 3u,ando un cigarrillo el otro lado de la calle/ tres casas ,s a(a5o de la tuya- Si

o(ser)as atenta,ente *uedes )er la incandescencia del cigarrillo/ 5usto ah+/ so(re el *orche- Sonri7 denue)o/ esta )e4 con hu,or- Se est i,aginando una escena- #e,o 6ue no *uedo *er,itir 6ue susretorcidos sueos se con)iertan en realidad-

:Puedes leer sus *ensa,ientos a esta distancia< 'e cre+a- Sa(+a 6ue le dec+a la )erdad- =na*arte de su ,ente lucha(a *ara enca5ar las *ie4as del ro,*eca(e4as/ *ero 3alta(an de,asiadas-Con3ia(a en Dayan/ *ero en realidad no le conoc+a en a(soluto- Da(a la sensaci7n de 6ue hu(ieranestado 5untos toda la )ida/ co,o si se *ertenecieran el uno al otro/ aun6ue le aca(a(a de conocer-

Dayan se encogi7 de ho,(ros/ un casual ondear de ,.sculos y tendones- =na a,ena4a- Corinnese ,ordi7 ansiosa,ente el la(io in3erior-

Sie,*re *areces tan a,a(le/ Dayan/ *ero das la i,*resi7n de ser ,uy *eligroso- Puedes ser(astante inti,idante--- :lo sa(es< %sta(a intentando re+rse de su a*rensi7n/ *ero *erci(+a la )iolenciaen l/ algo 6ue (ull+a (a5o la su*er3icie-

8l le rode7 los es(eltos ho,(ros con el (ra4o/ e,*u5ndola ,s cerca de su a(rigo-

#odos los ho,(res son ca*aces de )iolencia/ cielo/ si alguien a,ado se )e a,ena4ado- 'osho,(res de los Cr*atos nacen *rotectores@ es una cualidad i,*resa en nosotros de naci,iento- "a sidoas+ desde el *rinci*io de los tie,*os- #u seguridad y salud es ,i *reocu*aci7n n.,ero uno-:Por 6u todo lo 6ue l dec+a *arec+a tan racional cuando no lo era en a(soluto< :%ra la cadenciahi*n7tica de su )o4< :%sa nota(le (elle4a< :'a necesidad y el ha,(re irradia(an de l cuando esta(a tancerca de ella< Corinne solo sa(+a 6ue cuando esta(a con l se sent+a co,o si sie,*re le hu(ieraconocido/ co,o si su lugar estu)iera sie,*re con l- %tendi7 la ,ano y le toc7 la ,and+(ula con la ye,a

de sus acariciadores dedos-

Puedo ,o)er o(5etos concentrndo,e en ellos- S 6ue *uedo serte de ayuda-

8l le cogi7 la ,ano/ lle)ndose sus dedos a la calide4 de su (oca-

#ienes un tre,endo talento/ a,orcito/ y te agrade4co la o3erta/ *ero ,e asegurar de 6ue nohay *eligro antes de 6ue salgas de este coche- %s de su*re,a i,*ortancia *ara ,+-

#u)o 6ue a*artar la ,irada de sus o5os hi*noti4adores- Pod+a caer en esos o5os y 6uedaratra*ada all+ *ara sie,*re si no ten+a ,ucho cuidado- Fuera del coche/ el )iento se esta(a le)antando/trayendo he(ras de nie(la- Se ele)a(an del as3alto en largas colas/ arre,olinndose en una es*esa

ne(lina ,ientras se acu,ula(a so(re la calle- 'leg7 r*ida/ co,o si llegara del ocano/ oliendo a salitre yalgas ,arinas- Corinne o(lig7 a su ,irada a a*artarse de la de Dayan *ara estudiar la calle-


8/12/2019 CFSO12MO

65/203


Mira eso/ Dayan- :&lguna )e4 has )isto le)antarse una nie(la tan r*ido o tan es*esa< %ncierta 3or,a era (astante escalo3riante- Sa(+a 6ue no *odr+an conducir el coche con se,e5ante tie,*o@nadie *odr+a )er- 'a *ro*ia nie(la *arec+a etraa/ co,o si etra)agante 3or,as y so,(ras se ,o)ieranen su interior- Pod+a o+r un ruido/ un susurro continuo de )oces se*ultadas en la nie(la-

%sts te,(lando/ Corinne- $o te,as la nie(la- %s solo eso- Puedo ,o)er,e con seguridad *or

los alrededores sin ser detectado- Dayan ha(l7 sua)e,ente co,o sie,*re hac+a/ *ero ha(+a algo*ertur(ador en su o(ser)aci7n casual- Co,o si la es*esa nie(la 3uera cosa de todos los d+as- Co,o si*udiera co,andar la nie(la-

Corinne le)ant7 la ,irada hacia l/ con los o5os de,asiado grandes *ara su cara- "a(+a*reguntas en su ,irada 3ascinada/ y res*uestas en la ,irada de l- 'a ,irada sin *ar*adear de un gran3elino de la 5ungla- De un de*redador antes de atacar a su *resa- Corinne se ,o)i7/ una sutil retirada3e,enina/ *ero Dayan si,*le,ente la su5et7 con ,s 3uer4a- %l cora47n de ella *al*ita(a de nue)oerrtica,ente/ ruidoso en el silencio de la noche cu(ierta de nie(la-

Corinne- Susurr7 su no,(re- :O lo ha(+a *ensado si,*le,ente haciendo 6ue el sonido ro4araco,o alas de ,ari*osa en su ,ente< Su tono era sey- #entador- Rnti,o- Pod+a hacer 6ue se lederritieran las entraas con la 3or,a en 6ue *ronuncia(a su no,(re- 8l coloc7 la *al,a de la ,ano deCorinne so(re su cora47n/ cu(rindola con la de ella- Ssh/ a,orcito/ escucha el sonido de ,i cora47nha(lando al tuyo- De(es a*render a rela5arte y res*irar- 'a res*iraci7n es esencial en tu )ida/ ya sa(es-

%lla inhal7@ su cora47n ya esta(a siguiendo el 3uerte *atr7n del suyo- Pens7 en ello/ en la 3or,a6ue l e*resa(a las cosas- %sencial en tu )ida- Sus largas *estaas se ele)aron *ara *oder estudiar sucara- F+sica,ente era gua*o/ sensual/ ,uy ,asculino-

:$o es esencial en tu )idao no he notado 6ue ocurre ese 3en7,eno *eculiar- #endr 6ue *restar ,s atenci7n-

%ntonces no de(es ha(er notado ta,*oco 6ue ,is *iernas se de(ilitan- %n la oscuridad/ conla nie(la a*resando el coche y los etraos susurros insidiosos- Corinne agradec+a la s7lida 3or,a deDayan y la risa 6ue esta(a *ro)ocando-

Creo 6ue te in)entas esas cosas solo *ara hacer,e re+r y 6ue ol)ide a esos ho,(res 6uees*eran en la oscuridad *ara hacerte dao- Corinne esta(a desli4ando los dedos arri(a y a(a5o *or el(ra4o de l ausente,ente- ;uiero ir contigo-

Su ,ente era una so,(ra en la de ella- $o ten+a ,iedo *or s+ ,is,a/ ten+a ,iedo *or l- %sta(adecidida a aco,*aarle-

Fundido- 8l susurr7 la *ala(ra contra su *ulso/ contra su *iel desnuda/ con)irtiendo su sangreen la)a 3undida- %s*esa y ardiente y atra)esndole con urgentes de,andas- %lla lo era todo- 'u4 y risa/serenidad y *oes+a/ y ardiente y h.,edo seo- #en+a clase y era dulce/ era elegante/ enca5e/ raso ynoches ilu,inadas con )elas- %ra la 3uer4a y 3rescura de las es*u,osas cascadas/ de los (os6uesoscuros- "a(+a un sal)a5is,o en lo ,s *ro3undo de ella 6ue surg+a a *ri,er *lano cuando esta(a con l-

=n sal)a5is,o 6ue iguala(a al suyo *ro*io- Sos*echa(a 6ue eso la sor*rend+a *or6ue no sa(+a 6ueeistiera- Pero de(+a tenerla@ esta(a all+ en su ,.sica@ cuando toca(a tan a*asionada,ente/ en lascanciones 6ue escri(i7 *ara 6ue las cantaran otros-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina G de 20

8/12/2019 CFSO12MO

66/203


Dayan la atra5o ,s cerca de l/ de 3or,a 6ue sus cora4ones latieran al ,is,o rit,o/ el cora47nde ella igualando su latido 3ir,e-

#e 6uedars en este coche/ ,i a,or/ donde la nie(la te *roteger y te ,antendr a sal)o- %stoshu,anos no *ueden hacer,e dao- Me asegurar de 6ue se ,archan-

%lla reconoci7 el Le,*u57nL 6ue ha(+a en su )o4/ la urgencia *ara 6ue o(edeciera lo 6ue era casii,*osi(le de ignorar- #anto co,o la irrit7/ Corinne 6ued7 intrigada *or la cualidad hi*noti4adora de sutono- &ntes 6ue *udiera *ensar en ello en realidad/ la (oca de Dayan esta(a cu(riendo la suya/ ale5ndolade algo tan cuerdo co,o *ensar/ a*artando todo *ensa,iento de su cere(ro y ree,*la4ndolo *or *urasensaci7n- %ntonces se 3ue/ desli4ndose )elo4,ente 3uera del coche/ de5ndola all+ sentada/ des*o5ada-Corinne encogi7 las *iernas hacia arri(a en el asiento y se ,ordis6ue7 la *unta de una ua- Dayan- Se leha(+a ,etido (a5o la *iel/ enredndose alrededor de su cora47n/ re4u,ando en su al,a de 3or,a 6ue no*od+a de5ar de *ensar en l- $o *od+a de5ar de desear estar con l- "a(+a algo di3erente en l- Cada )e46ue *ensa(a 6ue se acerca(a a la res*uesta/ la distra+a- 'o hac+a si,*le,ente/ casual,ente/ sines3uer4o-

Mir7 *or la )entana y )io la es*esa nie(la- $o *od+a )er nada ,s/ y la 3alta de re3erencias)isuales le *rodu5o la ilusi7n de estar 3lotando en el cielo/ arro*ada *or nu(es ondulantes- $ada ten+a laca*acidad de co,andar el cielo/ el tie,*o- :&s+ 6ue *or 6u cre+a 6ue Dayan ha(+a hecho algo *araatraer la ,isteriosa nie(la< $o era natural- "a(+a o+do el susurro de )oces/ )isto las 3or,as so,(r+as,o)indose- %ra aterrador/ *ero l ha(+a salido sin tener ning.n ,iedo/ co,o si su*iera 6ue no su3rir+adao-

:Por 6u utili4a(a l tr,inos tan etraos< Se dio gol*ecitos en la (ar(illa con el dedo +ndice-Mortales- "a(+a utili4ado esa *ala(ra co,o si 3uera natural y signi3icara algo- "a(+a dicho 6ue loshu,anos no *odr+an hacerle dao- Co,o si l no 3uera hu,ano- Corinne sacudi7 la ca(e4a/ intentandoa*artar la idea-

Por su*uesto 6ue Dayan era hu,ano- :;u ,s *odr+a ser< :=n ani,al< Cierta,ente ha(+a unacualidad ani,al en la 3or,a en 6ue se ,o)+a- %ra co,o un gran 3elino de la 5ungla- "a(+a algo en sus

o5os/ en la 3or,a en 6ue se ,o)+a su cuer*o- :%n 6u esta(a *ensando< :=na ,+tica *ersonagato si yo no ,e siento del ,is,o ,odo< :;uhar+as entonces< "a(+a tanto inters co,o hu,or en su )o4-

8l se etendi7 rodendola *ara recoger las dos ,aletas-

Ol)idas 6ue leo las ,entes- Si )erdadera,ente no ,e desearas/ entonces *or su*uesto tendr+a6ue ace*tarlo/ *ero eres ,i co,*aera- $o hay error- Heo en color- Siento e,oci7n- #e ,iro y haysigni3icado en ,i eistencia- #. ,e de)uel)es la ,irada-


8/12/2019 CFSO12MO

75/203


Corinne sonri7 entonces--- no *od+a e)itarlo-

De3initi)a,ente te ,iro/ no *uedo negarlo- > 6uiero estar contigo- Conoc+ a ohn *rctica,entetoda ,i )ida- 'e a,/ *ero no *od+a darle *asi7n/ no *od+a entregarle ,i al,a- #e ,iro y todo en ,+ tedesea/ deseo ser todo lo 6ue necesites nunca-

Dayan sacudi7 la ca(e4a- Corinne esta(a con3usa *or la intensidad de sus e,ociones/ la *ura6u+,ica entre ellos- $o 6uer+a 6ue ella se sintiera cul*a(le *or no ha(er co,*artido su *asi7n con su,arido-

>o soy tu co,*aero/ ests hecha *ara ,+- $os conoce,os el uno al otro/ nos reconoce,os eluno al otro *or6ue de(e,os estar 5untos- &,a(as a ohn co,o a un 6uerido a,igo/ *ero tu lugar est a,i lado- 'os co,*aeros no se ,ienten el uno al otro- #e estoy diciendo la )erdad-

%lla se etendi7 *ara tocar su 3uerte ,and+(ula/ sus dedos acariciando gentil,ente-

9racias/ Dayan- Di5o otra ,irada alrededor de la casa- Creo 6ue lo tene,os todo-

8l to,7 *osesi7n de las ,aletas y se asegur7 de 6ue la casa esta(a (ien cerrada antes deseguirla *or el ca,ino enladrillado y cru4ando el etenso cs*ed in,aculado- Corinne se detu)o dere*ente/ le)antando la ,irada hacia la a(undancia de estrellas en lo alto- 'as estrellas no *od+an )erseantes-

:$o son her,osas haces 6ue ca,(ie el tie,*o-

'a (oca de Dayan continua(a e*lorando la sua)e colu,na de su garganta-

:De )eras< De(o ser ,uy (ueno- %s*ero 6ue se,e5ante hecho gane tu eterna ad,iraci7n- Sona(a ligera,ente distra+do/ co,o si 3uera ,s i,*ortante descu(rir la sua)idad de su *iel 6ue,antener una con)ersaci7n- %sts ,uy cansada/ Corinne- De(er+a,os salir *ara encontrarnos con lossanadores esta noche/ *ero creo 6ue necesitas descansar- "as tenido su3iciente ecitaci7n *ara unanoche-

Traducci*n Crisli+ros -$nima Correcci*n &ylvapen Pgina JJ de 20

8/12/2019 CFSO12MO

78/203


Su ca(e4a descansa(a so(re el ho,(ro de l/ sus largas *estaas a(anicaron las ,e5illas-%sta(a cansado/ ahora ,s 6ue nunca- Mientras l la lle)a(a en (ra4os al (orde del te5ado/ se ,o)+a contanta 3luide4/ 6ue sinti7 co,o si estu)iera 3lotando-

Me encanta (ailar contigo- Mur,ur7 sin a(rir los o5os/ dis3rutando de la (risa 6ue so*la(a ensu cara- Me encanta la 3or,a en 6ue te ,ue)es-

&s+ 6ue estoy haciendo *rogresos des*us de todo- Di5o l- Flot7 con ella hasta el suelo con3acilidad/ su ,ente co,*leta,ente 3undida con la de ella *ara *oder controlar sus i,*resiones de lo 6ueesta(a ocurriendo/ e,*aando el recuerdo un *oco a la )e4 6ue lenta,ente lo des)anec+a- "a(r+a6uerido re)elarle 6u era l/ 6uin era- ;uer+a 6ue Corinne le ace*tara/ *ero sa(+a 6ue su cuer*o erad(il/ su cora47n se de(ilita(a- $o *od+a arriesgarse a.n- &ntes de 6ue a)eriguara la )erdad/ 6uer+a 6ueel sanador le asegurara 6ue su cora47n resistir+a la sor*resa- Mientras lan4a(a un ne(uloso )elo so(re lossor*rendentes e)entos de la noche/ acentu7 di3erentes recuerdos sus (esos/ la res*uesta de ella-

!ecu*erando las ,aletas/ se asegur7 de 6ue se a(rochara el cintur7n de seguridad antes dese*arar el coche de la cuneta-

Corinne se sent+a tran6uila en el asiento 5unto a l/ sor*rendida de lo cansada 6ue esta(a- 'atensi7n ner)iosa del e,(ara4o so(re su cuer*o esta(a e,*e4ando a notarse- Dayan conduc+acuidadosa,ente a tra)s de las calles/ sus dedos entrela4ados con los de ella-

:$o es etrao< Filoso37 ella- Si alguien no hu(iera in3or,ado a 'isa de 6ue toca(as en ese(ar/ nunca nos hu(ira,os conocido-

#e ha(r+a encontrado- Fue la declaraci7n de un hecho/ tran6uila,ente entregada-

Corinne guard7 silencio durante el resto del ca,ino a casa- Su ,ente esta(a agrada(le,ente en(lanco-

%sta(a cansada y etraa,ente 3eli4 solo estando en su co,*a+a- Minutos antes/ ha(+aol3ateado el sal)a5is,o en l/ *ero ahora sent+a su tran6uilidad/ una cal,a a(soluta 6ue re4u,a(a en las*ro3undidades de su *ro*ia al,a- Dayan *arec+a contento con conducir a tra)s de la noche/canturreando sua)e,ente *or lo (a5o- 'a ,elod+a era una 6ue ella no ha(+a o+do nunca antes- %ra3antas,al,ente her,osa-

'isa esta(a es*erando en el *e6ueo (alc7n/ intentando 6ue no *areciera 6ue esta(a*reocu*ada- O(ser)7 ansiosa,ente ,ientras Dayan ayuda(a corts,ente a Corinne a salir del coche- 8lla ha(r+a lle)ado en (ra4os/ *ero Corinne era de,asiado consciente de 6ue ha(+a o5os so(re ellos-4st's comport'ndote como una tonta- 'as *ala(ras acariciaron su ,ente tierna,ente- !5 qui#n leimporta lo que piense nadie%

Corinne con)oc7 su cora5e *ara res*onderle en su ,ente- 'a *ura inti,idad de su co,unicaci7n

le resulta(a atracti)a- 2o quiero que ella piense que no me siento +ien.

2o te sientes +ien- Seal7 l ,uy agrada(le,ente-

Corinne le)ant7 la ,irada hacia l (a5o sus largas *estaas/ solo una )elo4 re*ri,enda antes desonre+r a 'isa- So(re la ca(e4a de ella/ Dayan se encontr7 sonriendo- %sta era su Corinne- Dulce yatre)ida al ,is,o tie,*o-

:#e sientes (ien< Pregunt7 'isa con o5os ansiosos-

Por su*uesto- %stoy solo un *oco cansada- &d,iti7 Corinne- Creo 6ue ,e echar un rato-:;u haces toda)+a le)antada ahora 9regori/ el oscuro sanador- Me aso,(ra 6ue estn )i)os y coleando-'ucian y 9a(riel son ,ara)illosos- %stoy ansiosa *or conocer a 9regori-

$unca los conoci,os- Seal7 Darius- 'ucian y 9a(riel se ha(+an ido hac+a ,ucho/ sueistencia no era ,s 6ue un ,ito- > 9regori era todo*oderoso con ,uchas res*onsa(ilidades- #. erasun (e( y yo solo ten+a seis aos cuando nos *erdi,os- 8l era ya un ho,(re adulto 6ue ha(+a de5adoatrs su a*rendi4a5e/ crecido en estatura y 3uer4a- Dudo 6ue *ensara ,ucho en nosotros- De nue)o seencogi7 de ho,(ros descuidada,ente- 8l cierta,ente ha(+a *ensado en su her,ano en a6uellos d+as/hac+a tanto tie,*o- "a(+a sido su hroe/ ha(+a escuchado cada historia i,*resionante e intentadoe,ularla cuando esta(a solo-

#e,*est desli47 una ,ano en la ,s grande de l/ un silencioso gesto de a,or- #oc7 la ,ente desu co,*aero y encontr7 6ue esta(a si,*le,ente relatando los hechos co,o los ha(+a )isto- $o esta(a

e,itiendo ning.n 5uicio- Darius ha(+a *asado ,ucho tie,*o sin e,ociones hasta 6ue ella ha(+a entradoen su )ida/ y *ose+a una )oluntad de hierro y tre,enda disci*lina- Se inclin7 contra l y se al47 *araencontrar su (oca con la *ro*ia- Su a*arente 3alta de e,oci7n toda)+a la inti,ida(a a )eces- %sta(a


8/12/2019 CFSO12MO

84/203


tanteando su ca,ino en la )ida de Cr*ato/ toda)+a es3or4ndose *or ser *arte de una 3a,ilia cuandosie,*re ha(+a sido tan solitaria-

Dairus res*ondi7 de la 3or,a en 6ue sie,*re hac+a/ su (eso ardiente y *osesi)o- #e,*est se*erdi7 en l/ instantnea,ente dis*uesta/ sus (ra4os cerrndose alrededor del cuello de l-

Pienso en ti de,asiado- Seal7-

#e,o *or Dayan/ #e,*est- %ste *ro(le,a es di3+cil- "onesta,ente no s si *ode,os sal)ar asu co,*aera- Con #e,*est/ esta )e4/ *er,itir+a 6ue la duda se entro,etiera- Con ella/ *od+a ser)ulnera(le y ,ostrar su tre,endo a,or *or su 3a,ilia- Si estas--- Se interru,*i7/ sus entraasretorcindose en *rotesta-

$o soy yo- Seal7 #e,*est- %stoy saluda(le y 3uerte- > no le 3allars a Dayan- "as estadoah+ *ara l a tra)s de los siglos/ y sers la roca en la 6ue se a*oye ahora-

Corinne se dio la )uelta/ acurrucndose ,s cerca de la calide4- Sa(+a 6uin esta(a tendido a sulado y no se ,olest7 en a(rir los o5os-

Dayan/ no ests dur,iendo- Puedo decirlo *or tu res*iraci7n- Di,e 6ue )a ,al-

Dayan se tens7- 'a )o4 de ella era ador,ilada/ sey/ des*ertando su cuer*o cuando ha(+a estado,s 6ue rela5ado-

Se su*on+a 6ue ten+as 6ue dor,ir hasta el *r7i,o al4a,iento- 'o di5o literal,ente- 'e ha(+adado una orden-

Corinne se 3rot7 la cara contra el *echo de l y ri7 sua)e,ente-

#ienes 6ue ad,itir 6ue e*resaste la orden ,s (ien rara,ente- #en+a 6ue dor,ir a sal)o hasta6ue te al4aras- :;u signi3ica eso eacta,ente< ?oste47 con so,nolencia/ cu(rindose la (ocacorts,ente- Si ni si6uiera has dor,ido y solo has estado tendido ah+ toda la noche ,irando al techo/:eso no signi3ica 6ue he o(edecido< :O signi3ica 6ue ten+a 6ue *er,anecer dor,ida hasta 6ue real,entete le)antaras de la ca,a en realidad/ estoy seguro de 6ue la *ala(ra La,oLse utili47 ,s de una )e4- S 6ue Lo(edecerL lo 3ue- Inclin7 la ca(e4a hacia un lado- Podr+as ha(larcon tu her,ana--- no ha ca*tado a.n el conce*to de o(ediencia-

Desari hi4o una ,ueca-

$o de5es 6ue te engae/ Sa)annah- ulian y yo tene,os una autntica sociedad- 'e gusta6ue5arse/ *ero nos 3unciona (astante (ien-

Sa)annah sonri7 hacia 9regori-

%so ,e da es*eran4as/ entonces- Solo tengo 6ue desarrollar ,is *oderes un *oco-

:> entonces 6u< 9regori la cogi7 *or los ho,(ros y le dio una *e6uea sacudida- 'a solaidea de ti con ,s *oder del 6ue ya tienes ,e aterrori4a- $o *uedo i,aginar lo 6ue se te ocurrir+a hacer-

&yudarte/ *or su*uesto- Sa)annah le *al,e7 el ho,(ro ,usculoso-

#ene,os ,ucho de 6ue ha(lar- Di5o Darius- > *oco tie,*o *ara las )isitas- Siento 6ue laansiedad de Dayan incluso ahora/ a tra)s de la distancia- "e *ensado 6ue *odr+a,os continuar nuestro)ia5e a tra)s del a,anecer y acercarnos ,s a ellos/ aun6ue esta es una 4ona segura *ara *asar el d+a*ro3unda,ente en la tierra-

Tnete con Dayan/ Darius/ y yo ,i unir contigo- Deseo ea,inarla *or ,+ ,is,o y )er a 6unos en3renta,os- Decidi7 9regori- Con todos nosotros a*oyando/ de(er+a,os ser lo su3iciente,ente3uertes co,o *ara *er,itir un ea,en-

Darius asinti7 y se etendi7 una )e4 ,s a tra)s del tie,*o y el es*acio- Dayan. 4l scuro hallegado. 4s )uerte y capa0 y desea >ver> contra qu# nos en)rentamos. &iento tu ansiedad. !/a ocurridoalgo m's que cause tu temor%


8/12/2019 CFSO12MO

92/203


Dayan (a57 la ,irada hacia Corinne- %sta(a ,edio des*ierta/ ,edio dor,ida/ 3lotando en alguna*arte en un estado de ensoaci7n- 4st' intranquila esta noche, incluso despu#s de nuestra sesi*n desanaci*n, Darius. 1 su cuerpo es incapa0 de regular su temperatura apropiadamente. &iento que se alejade este mundo y se apro:ima al siguiente.

8/12/2019 CFSO12MO

93/203


%l sanador est cerca- Se uni7 con Darius y los otros *ara darte ,s 3uer4a- Fue l 6uientra(a57 en tu cora47n-

Corinne guard7 silencio un ,o,ento/ sor*rendida *or lo ,ucho 6ue cre+a en l- %n las etraascostu,(res de su 3a,ilia- Se sent+a ,e5or cada )e4 6ue Dayan utili4a(a sus ha(ilidades tele*ticas *araayudarla- $o *od+a negar 6ue 3uera lo 6ue 3uera lo 6ue esta(a haciendo 3unciona(a-

&hora 6uiero 6ue duer,as/ Corinne- Di5o Dayan- %l a,anecer est a6u+ y necesitasdescansar- >o ta,(in dor,ir *ronto- %l descanso *er,itir a tu cuer*o sanar incluso ,s-

%stoy cansada- %stu)o de acuerdo ella/ des*us sonri7 ador,ilada,ente hacia l- &un6uesos*echo 6ue ests utili4ando tu don *ara dar,e un e,*u57n en esa direcci7n-

Si lo hago- Di5o Dayan sin co,*ro,eterse- es uno *e6ueo- 'a e,*u57 ,s 3ir,e,ente ala 3uer4a de sus (ra4os- Me encanta a(ra4arte/ Corinne/ y estar tendido a tu lado- %l (e( est tran6uiloahora--- :lo has notado< &ntes esta(a dando *atadas/ *ero ahora se ha ador,ilado/ segura en su*e6ueo ,undo-

Me encanta tu )o4 cuando ha(las de ella- 'a )o4 de Corinne 3ue sua)e/ so,nolienta/ co,o sisu conciencia se des)aneciera en el sueo-

#e encanta ,i )o4 todo el tie,*o- !e*lic7 Dayan con aire satis3echo/ ro4ando un (eso en susien- Duer,e ahora/ ,i a,or- Des*ierta cuando te lla,e-


8/12/2019 CFSO12MO

94/203


CAPITULO 9

Corinne- 'a )o4 *enetr7 en las *ro3undas ca*as de sueo/ arrastrndola de )uelta desde unso,(reado ,undo de ensueo- &lguien le esta(a sacudiendo el ho,(ro y eig+a 6ue des*ertara

in,ediata,ente- 'e lle)7 unos ,inutos antes de 6ue la deses*eraci7n de la )o4 *enetrara las so,(ras-'a alar,a se etendi7/ y o(lig7 a sus *estaas a al4arse-

:Cullen/ 6u *asa< :;u )a ,al< Su cora47n ,artillea(a y ha(+a una 3uerte *resi7n en su*echo- :%s 'isaa )oy/ de acuerdo/ y tendr unas cuantas cosas 6ue decir a 'isa cuando la )ea-

CFSO12MO

Documents

Transcript of CFSO12MO