Componentes compatibles perfeccionados. De la …...rios de más de 70 países confían en la...

Catálogo

etkon® iDent

Componentes compatibles perfeccionados. De la mano de un socio de confianza.

22

Contenido

1. Introducción 3

2. Visión general del catálogo 42.1 Catálogo de productos 4

2.2 Flujo de trabajo de CARES® X-Stream™ 6

2.3 Garantía de los productos 7

3. El proceso de pedido 83.1 Tienda online 9

3.2 Con escaneo en el laboratorio 9

3.3 Sin escaneo en el laboratorio 9

4. Oferta de productos 104.1 Visión general sobre la compatibilidad del catálogo 10

AA Nobel Biocare®/NobelReplace® Tapered 11

AB Nobel Biocare®/NobelActive®, NobelReplace® Conical 12

AC BIOMET 3i®/Certain® 13

AD BIOMET 3i®/External Hex 14

AE Nobel Biocare®/Brånemark® 15

AF Zimmer® Dental/Tapered Screw-Vent® MIS®/SEVEN® Internal Hex BioHorizons®/ Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16

AG Implantes DENTSPLY®/ASTRA TECH OsseoSpeed® TX 17

AH Implantes DENTSPLY®/XIVE® S 18

4.2 Selección de instrumentos y guía de par 19

33

1. Introducción

Los profesionales de la odontología de hoy necesitan proporcionar componentes protésicos para una amplia variedad de sistemas de implantes diferentes.

etkon® iDent es la nueva marca de Straumann® que proporciona a los profesionales de la odontología componentes protésicos compatibles con los principales sistemas de implantes, ofreciéndoles así exactamente la combinación que necesitan: la flexi-bilidad de una amplia elección multiplataforma y una experiencia del cliente que tan solo Straumann puede ofrecer.

Millones de pacientes ya se han beneficiado de la precisión y la fiabilidad de nuestros productos y soluciones, a la vez que odontólogos generalistas, cirujanos y laborato-rios de más de 70 países confían en la calidad de la marca Straumann®.

Con etkon® iDent se beneficiará de lo mejor de ambos mundos, con componentes compatibles perfeccionados para una amplia variedad de sistemas de implantes de la mano de un socio de confianza.

44

Producto

etkon® iDent X-Stream™Ti-base y corona/casquillo

Pilar personalizadoincl. pilar y tornillos de laboratorio

Ti-baseincl. tornillo de pilar

Ti-base puente y barraincl. tornillo de pilar

Pieza en bruto para pilar pre-fresadaSoporte Medentika®incl. tornillo de pilar

Pieza en bruto para pilar pre-fresadaSoporte Amann Girrbach

incl. tornillo de pilarPróximamente

Cuerpo de referencia (Scanbody)Incl. tornillo de retención

2. Visión general del catálogo

2.1 Catálogo de productos

55

Producto

Análogo de implante

Implante de manipulación reposicionable

Base wax-upincl. tornillo de pilar

Tornillo de pilar

Tornillo de laboratorio

Instrumento para implante de manipulación reposicionable

Destornilladores para pieza de mano(cortos y largos)

Destornilladores para llave de carraca(cortos y largos)

Llave de carraca

Conector para llave de carraca

66

La aplicación y disponibilidad de los materiales pueden variar entre países. Póngase en contacto con su delegado comercial local para obtener información detallada sobre las aplicaciones y líneas protésicas disponibles. Las restauraciones anteriores únicamente están disponibles con orificio para el canal del tornillo. Para obtener más información sobre la solución X-Stream™, consulte el folleto de Straumann® CARES® X-Stream™.

Cerámica Metal Polímero

n!ce™ IPS e.max® CAD

zerion® UTML

zerion® ML

3M™ ESPE™ Lava™ Plus

Zirconia

zerion®

coron® polycon® ae

disponible en 12 tonos



VITA y 1 tono Bleach



VITA y 2 tonos Bleach



2.2 Flujo de trabajo de CARES® X-Stream™

Con el flujo de trabajo de CARES® X-Stream™, puede reducir al mínimo el tiempo de entrega y los costes con la fabricación y entrega conjuntas de su etkon® iDent Ti-base y su casquillo/corona. Ello le permite maximizar la eficiencia operativa y liberar la carga de trabajo de sus valiosos recursos internos.

Con CARES® X-Stream™ se beneficia de: ѹ Eficiencia: Un único proceso para recibir tanto el pilar como el casquillo/corona en una sola entrega ѹ Precisión: Garantiza un ajuste perfecto entre el pilar y el casquillo/corona ѹ Flexibilidad: Elija los pilares, materiales y técnicas que mejor se adaptan a sus necesidades

77

2.3 Garantía de los productos

La garantía de etkon® iDent cubre la sustitución de los siguientes productos de la gama de productos etkon® iDent (productos etkon® iDent) por un producto equivalente o el coste de un implante de sustitución:

Para obtener información adicional sobre nuestra garantía de por vida, consulte los términos y condiciones de la garantía de etkon® iDent, 490.181/es

Componentes compatible

s

Garan

tía de por vida

perfeccionados

Si un producto etkon® iDent resulta defectuoso como consecuencia de un fallo de resistencia y estabilidad del material del producto etkon® iDent durante la garantía de por vida, el producto etkon® iDent será reemplazado sin coste algunos (a excepción de los costes asociados, como cualquier tratamiento, gastos de laboratorio, etc.).

Si un implante se ha combinado con un producto etkon® iDent y el fabricante del implante rechaza su garantía sobre el implante porque se combinó con un producto etkon® iDent, el coste de sustitución del implante será reembolsado (a excepción de los costes asociados, como cualquier tratamiento, gastos de laboratorio, etc.). El periodo de la garantía etkon® iDent para el implante equivale al periodo de garantía concedido por el fabricante del implante para dicho implante.

Pilares metálicos Implantes de terceros

Mismo período de garantía que el otorgado por el fabricante del implante

Reemplazo por un pilar metálico equivalente

Cobertura de los costes de un implante de sustitución

etkon® iDent

d e p o r v

i da

G

a r a n t í a

Duración

Cobertura

88

Plena flexibilidad al utilizar tanto flujos de trabajo digitales como tradicionales.

ѹ Flujo de trabajo digital con escaneo en el laboratorio: escanee y diseñe su caso con un escáner Straumann®, Dental Wings y 3Shape*

ѹ Flujo de trabajo digital con servicios Straumann: aproveche nuestro servicio de diseño Straumann® CARES® Scan & Shape* simplemente enviando sus archivos digitales en formato STL

ѹ Flujo de trabajo tradicional (sin escaneo en el laboratorio): envíe su pedido online y mande su modelo maestro y/o wax-up a nuestro servicio Straumann® CARES® Scan & Shape* para su escaneo, diseño y fabricación

3. El proceso de pedido

*Todavía no disponible en todos los mercados.

LABORATORIO DENTAL

TIENDA ONLINE CON ESCANEO EN EL LABORATORIO

ARCHIVO STL

DISEÑO Y ENVÍO DE SU PEDIDO

SIN ESCANEO EN EL LABORATORIO

SERVICIO SCAN & SHAPE

COMPONENTE DE STOCK COMPONENTE PERSONALIZADO

etkon® iDent X-Stream™

99

ENTREGA DEL PRODUCTO

CONTROL DE CALIDAD

FRESADO CENTRALIZADO

APROBACIÓN

PROPUESTA DE DISEÑOMODELO MAESTRO**

ARCHIVO STL***

3.1 Tienda online

Benefíciese de un acceso directo a toda la cartera de componentes en stock de etkon® iDent en la Straumann® eShop.

3.2 Con escaneo en el laboratorio

Escanee, diseñe y envíe su pedido:El modelo maestro se escanea y la restauración es diseñada por el laboratorio en uno de los siguientes paquetes de software: ѹ Straumann® CARES® Visual – Straumann® 3Series® (versión 10.1 y superior) ѹ Straumann® CARES® Visual – Straumann® 7Series® (versión 10.1 y superior) ѹ Software Dental Wings DWOS (versión 6.1 y superior) ѹ 3shape (versión 2014, 2015, 2016; etkon® iDent DME es obligatorio)

La disponibilidad del catálogo etkon® iDent en el software anterior puede variar entre países. Para obtener soporte o información detallada póngase en contacto con su delegado comercial local.

Envíe su archivo STLTambién puede enviar su archivo STL al servicio Straumann® CARES® Scan & Shape* y podemos hacer el diseño por usted. Para más información, consulte el apartado 3.3.

3.3 Sin escaneo en el laboratorio

Straumann® CARES® Scan & Shape* es un servicio para clientes que desean subcontratar el escaneo/diseño y la fabricación de restauraciones personalizadas. Tanto si está ampliando su negocio como si tiene a algún miembro del personal fuera durante un período de tiempo prolongado, estamos abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para que usted no tenga que estarlo. Con una plantilla formada por técnicos dentales certificados, Scan & Shape es la extensión perfecta de su laboratorio dental.

* Todavía no disponible en todos los mercados.** No todos los productos están disponibles a través del flujo de trabajo wax-up*** La disponibilidad de la opción de envío del archivo STL puede variar de un país a otro

WAX-UP***

1010

4. Oferta de productos

Serie Compatibilidad Página

AA Nobel Biocare®/NobelReplace® Tapered 11

AB Nobel Biocare®/NobelActive®, NobelReplace® Conical 12

AC BIOMET 3i®/Certain® 13

AD BIOMET 3i®/External Hex 14

AE Nobel Biocare®/Brånemark® 15

AF

Zimmer® Dental/Tapered Screw-Vent®MIS®/SEVEN® Internal Hex

BioHorizons®/Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level

16

AG Implantes DENTSPLY®/ASTRA TECH OsseoSpeed® TX 17

AH Implantes DENTSPLY®/XIVE® S 18

4.1 Visión general sobre la compatibilidad del catálogo

Con etkon® iDent se beneficia de una amplia gama de componentes protésicos compatibles con los sistemas de implantes siguientes:

1111

Serie AA

Diámetro de conexión del implante (mm) NP 3,5 RP 4,3 WP 5,0 D 6,0

Torque recomendado 35 Ncm

Altura gingival – GH (mm) 0,3 0,3 0,3 0,3

Pilar personalizado Tiincl. tornillo de pilar y tornillo de

laboratorio● ● ●

Pilar personalizado CoCrincl. tornillo de pilar y tornillo de


Ti-base 3,5 mmincl. tornillo de pilar

1AA010.00 1AA010.01 1AA010.02 1AA010.03


1AA012.00 1AA012.01 1AA012.02 1AA012.03

Ti-base puente y barra 3,5 mmincl. tornillo de pilar

1AA014.00 1AA014.01 1AA014.02

AnálogoAcero inoxidable

1AA021.00 1AA021.01 1AA021.02 1AA021.03

Cuerpo de referencia (Scanbody)incl. tornillo de retención

TitanioAA0.00 AA0.01 AA0.02 AA0.03


Acero1AA033.00 1AA033.01 1AA033.02 1AA033.03

Tornillo de pilarTitanio

1AA015.00 1AA015.01

Tornillo de laboratorioTitanio

1AA016.00 1AA016.01

Pieza en bruto para pilar Soporte

Medentika® incl. tornillo de pilar

Titanio

Ø 11,5 mm 1AA017.00 1AA017.01 1AA017.02

Ø 15,8 mm 1AA018.00 1AA018.01



CoCr

Ø 11,5 mm 1AA019.00

Ø 15,8 mm 1AA020.00 1AA020.01


Amann Girrbachincl. tornillo de pilar

Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AA034.00 1AA034.01 1AA034.02 1AA034.03

DestornilladorAcero inoxidable

Pieza de mano larga 1ZA027.00

Pieza de mano corta 1ZA027.01

Llave de carraca larga 1ZA030.00

Llave de carraca corta 1ZA030.01

Implante de manipulación reposicionableAcero inoxidable

AA0 AA1 AA2 AA3


Acero inoxidableAA1.00 AA1.01 AA1.02 AA1.03

Serie AA compatible con:

Nobel Biocare®/ NobelReplace® Tapered

Tri-Lobe

12

Serie AB compatible con:

Nobel Biocare®/NobelActive®, NobelReplace® Conical

Active Hex

12

Serie AB

Diámetro de conexión del implante (mm) D 3.0 NP 3,5 NP 3,5 RP 4,3/5,0 RP 4,3/5,0

Torque recomendado 15 Ncm 35 Ncm

Altura gingival – GH (mm) 0,65 0,65 1,15 0,65 1,15






1AB010.02 1AB010.00 1AB010.03 1AB010.01 1AB010.04


1AB012.02 1AB012.00 1AB012.03 1AB012.01 1AB012.04


1AB014.02 1AB014.00 1AB014.01


1AB021.02 1AB021.00 1AB021.01


TitanioAB0.02 AB0.00 AB0.01


Acero1AB033.02 1AB033.00 1AB033.01


1AB015.02 1AB015.00 1AB015.01


1AB016.02 1AB016.00 1AB016.01



Titanio

Ø 11,5 mm 1AB017.02 1AB017.00 1AB017.01

Ø 15,8 mm 1AB018.00 1AB018.01



CoCr

Ø 11,5 mm 1AB019.00

Ø 15,8 mm 1AB020.00 1AB020.01



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AB034.02 1AB034.00 1AB034.01







AB2 AB0 AB1


Acero inoxidableAB1.02 AB1.00 AB1.01

1313

Serie AC compatible con:

BIOMET 3i®/Certain®Internal Hex “click”

Series AC

Diámetro de conexión del implante (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0


Altura gingival – GH (mm) 0,3 0,3 0,3






1AC010.00 1AC010.01 1AC010.02


1AC012.00 1AC012.01 1AC012.02


1AC014.00 1AC014.01 1AC014.02


1AC021.00 1AC021.01 1AC021.02


TitanioAC0.00 AC0.01


Acero1AC033.00 1AC033.01 1AC033.02


1AC015.00


1AC016.00



Titanio

Ø 11,5 mm 1AC017.00 1AC017.01

Ø 15,8 mm 1AC018.00 1AC18.01



CoCr

Ø 11,5 mm 1AC019.00

Ø 15,8 mm 1AC020.00 1AC020.01



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AC034.00 1AC034.01 1AC034.02







AC0 AC1 AC2


Acero inoxidableAC1.00 AC1.01 AC1.02

1414

Serie AD compatible con:

BIOMET 3i®/External Hex

Serie AD









1AD010.00 1AD010.01 1AD010.02


1AD012.00 1AD012.01 1AD012.02


1AD014.00 1AD014.01 1AD014.02


1AD021.00 1AD021.01 1AD021.02


TitanioAD0.00 AD0.01


Acero1AD033.00 1AD033.01 1AD033.02


1AD015.00


1AD016.00



Titanio

Ø 11,5 mm 1AD017.00 1AD017.01

Ø 15,8 mm 1AD018.00



CoCr

Ø 11,5 mm 1AD019.00 1AD019.01

Ø 15,8 mm 1AD020.00



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AD034.00 1AD034.01 1AD034.02







AD0 AD1 AD2


Acero inoxidableAD1.00

External Hex USA

1515

Serie AE compatible con:

Nobel Biocare®/Brånemark®

Serie AE

Diámetro de conexión del implante (mm) NP 3,5 RP 4,1 WP 5,1








1AE010.00 1AE010.01 1AE010.02


1AE012.00 1AE012.01 1AE012.02


1AE014.00 1AE014.01 1AE014.02


1AE021.00 1AE021.01 1AE021.02


TitanioAE0.00 AE0.01 AE0.02


Acero1AE033.00 1AE033.01 1AE033.02


1AE015.00 1AE015.01 1AE015.02


1AE016.00 1AE016.01 1AE016.02



Titanio

Ø 11,5 mm 1AE017.00 1AE017.01

Ø 15,8 mm 1AE018.00



CoCr

Ø 11,5 mm 1AE019.00 1AE019.01

Ø 15,8 mm 1AE020.00



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AE034.00 1AE034.01 1AE034.02







AE0 AE1 AE2


Acero inoxidableAE1.00 AE1.01 AE1.02

External Hex Universal

16

Internal Hex USA

Serie AF compatible con:

Zimmer® Dental/Tapered Screw-Vent® MIS®/SEVEN® Internal Hex BioHorizons®/Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level

Serie AF









1AF010.00 1AF010.01 1AF010.02


1AF012.00 1AF012.01 1AF012.02


1AF014.00 1AF014.01 1AF014.02


1AF021.00 1AF021.01 1AF021.02


TitanioAF0.00 AF0.01 AF0.02


Acero1AF033.00 1AF033.01 1AF033.02


1AF015.00


1AF016.00



Titanio

Ø 11,5 mm 1AF017.00 1AF017.01

Ø 15,8 mm 1AF018.00 1AF018.01 1AF018.02



CoCr

Ø 11,5 mm

Ø 15,8 mm 1AF020.00 1AF020.01 1AF020.02



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AF034.00 1AF034.01 1AF034.02







AF0 AF1 AF2


Acero inoxidableAF1.00 AF1.01 AF1.02

16

1717

Serie AG compatible con:

DENTSPLY® Implants/ ASTRA TECH OsseoSpeed® TX

Serie AG

Diámetro de conexión del implante (mm) D 3,0 D 3,5/4,0 D 3,5/4,0 D 4,5/5,0 D 4,5/5,0

Torque recomendado 15 Ncm 25 Ncm

Altura gingival – GH (mm) 0,6 0,6 1,1 0,6 1,1






1AG010.02 1AG010.00 1AG010.03 1AG010.01 1AG010.04


1AG012.02 1AG012.00 1AG012.03 1AG012.01 1AG012.04


1AG014.00 1AG014.01


1AG021.02 1AG021.00 1AG021.01


TitanioAG0.02 AG0.00 AG0.01


Acero1AG033.02 1AG033.00 1AG033.01


1AG015.02 1AG015.00 1AG015.01


1AG016.02 1AG016.00 1AG016.01



Titanio

Ø 11,5 mm 1AG017.02 1AG017.00 1AG017.01

Ø 15,8 mm 1AG018.00 1AG018.01



CoCr

Ø 11,5 mm 1AG019.00

Ø 15,8 mm 1AG020.00 1AG020.01



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AG034.02 1AG034.00 1AG034.01







AG2 AG0 AG1


Acero inoxidableAG1.02 AG1.00 AG1.01

Internal Hex conical

18

Serie AH compatible con:

DENTSPLY® Implants/XIVE® S

Serie AH

Diámetro de conexión del implante (mm) D 3,4 D 3,8 D 4,5 D 5,5


Altura gingival – GH (mm) 0,3 0,3 0,6 0,6


laboratorio● ● ● ●


laboratorio● ● ● ●


1AH010.00 1AH010.01 1AH010.02 1AH010.03


1AH012.00 1AH012.01 1AH012.02 1AH012.03


1AH014.00 1AH014.01 1AH014.02 1AH014.03


1AH021.00 1AH021.03 1AH021.01 1AH021.02


TitanioAH0.00 AH0.01 AH0.02


Acero1AH033.00 1AH033.01 1AH033.02 1AH033.03


1AH015.00


1AH016.00



Titanio

Ø 11,5 mm 1AH017.00 1AH017.01 1AH017.02

Ø 15,8 mm 1AH018.00 1AH018.01 1AH018.02



CoCr

Ø 11,5 mm 1AH019.00

Ø 15,8 mm 1AH020.00 1AH020.01 1AH020.02



Titanio

Ø 11,5 mm Próximamente 1AH034.00 1AH034.01 1AH034.02 1AH034.03







AH0 AH3 AH1 AH2


Acero inoxidableAH1.00 AH1.03 AH1.01 AH1.02

Internal Hex FD

18

1919

4.2 Selección de instrumentos y guía de par

Producto Número de artículo

Conector para llave de carraca etkon® iDent 1ZA032.00

Dinamómetro para llave de carraca etkon® iDent 10-40 Ncm 1ZA031.00

Los productos etkon® iDent se pueden utilizar junto con los destornilladores de los fabricantes originales correspondientes. Los destornilladores etkon® iDent deben utilizarse junto con el dinamómetro para llave de carraca etkon® iDent.

Serie CompatibilidadCabeza de

destornillador

Destornillador, acero inoxidable

Pieza de mano larga

Pieza de mano corta

Llave de carraca larga

Llave de carraca corta

AA Nobel Biocare®/NobelReplace® Tapered

1ZA027.00 1ZA027.01 1ZA030.00 1ZA030.01AB Nobel Biocare®/NobelActive®, NobelReplace® Conical

AE Nobel Biocare® / Brånemark®

AD BIOMET 3i®/External Hex

1ZA025.00 1ZA025.02 1ZA028.00 1ZA028.02AF

Zimmer® Dental/Tapered Screw-Vent®MIS®/SEVEN® Internal Hex

BioHorizons®/Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level

AG Implantes DENTSPLY®/ASTRA TECH OsseoSpeed® TX

AH Implantes DENTSPLY®/XIVE® S

1ZA025.01 1ZA025.03 1ZA028.01 1ZA028.03AC BIOMET 3i® / Certain® Hex 1.2

Hex 1.26

UG (UniGrip)

Destornillador Dinamómetro

Compatible con Nobel Biocare®

AA NobelReplace® Tapered

UG (UniGrip)

3,5(35 Ncm)

RP 4,3(35 Ncm)

WP 5,0(35 Ncm)

6(35 Ncm)

AB NobelActive®, NobelReplace® Conical3

(15 Ncm)3,5

(35 Ncm)RP 4,3/5,0(35 Ncm)

AE Brånemark®3,5

(35 Ncm)RP 4,3

(35 Ncm)WP 5,1

(35 Ncm)

Compatible con implantes DENTSPLY®

AG ASTRA TECH OsseoSpeed® TX Hex 1,263

(15 Ncm)3,5/4,0

(25 Ncm)4,5/5,0

(25 Ncm)

AH XIVE® S Hex 1,23,4

(25 Ncm)3,8

(25 Ncm)4,5

(25 Ncm)5,5

(25 Ncm)

Compatible con BIOMET 3i®

AD External Hex Hex 1.263,4

(35 Ncm)4,1

(35 Ncm)5

(35 Ncm)

AC Certain® Hex 1.23,4

(20 Ncm)4,1

(20 Ncm)5

(20 Ncm)

Compatible con Zimmer® Dental, MIS® y BioHorizons®

AFTapered Screw-Vent®, SEVEN® Internal Hex,Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level

Hex 1,263,5

(30 Ncm)4,5

(30 Ncm)5,7

(30 Ncm)

49

0.25

0/es

/D/0

0 03

/17

etkon GmbHLochhamer Schlag 6DE-82166 Graefelfing / Munich, GermanyPhone +49 (0)89 30 90 75 0Fax +49 (0)89 30 90 75 139

Institut Straumann AG HeadquartersPeter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax +41 (0)61 965 11 01www.Straumann.com

© Institut Straumann AG, 2016. Todos los derechos reservados.

Straumann®, n!ce™ y etkon® iDent son marcas comerciales o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales.3M™, ESPE™ y Lava™ son marcas comerciales de 3M o 3M Deutschland GmbH. Utilizado bajo licencia en Canadá.IPS e.max® es una marca comercial registrada de Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. KATANA™ es una marca comercial de Noritake Co., Ltd.Los productos marcados con ® son marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes.

Componentes compatibles perfeccionados. De la …...rios de más de 70 países confían en la...

Documents

Transcript of Componentes compatibles perfeccionados. De la …...rios de más de 70 países confían en la...