www.laconexionlatina.com · 1 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

2 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

www.laconexionlatina.com · 3 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

4 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239Noticias» NOTAS ESPECIALES

La Navidad se celebra en el mundo entero de maneras muy diferentes. En Latinoamérica, la Nochebuena tiene lugar en un contexto muy particular, ya que el clima cálido se presta para festejar la noche entera. Sin embargo, cada país ha desarrollado prácticas y tradiciones bien distintas.

En Costa Rica, desde finales del mes de noviembre, comienzan a adornarse las casas y comercios con guirnaldas, luces, bolitas de colores, cintas y moños. El armado del pesebre se realiza también para esa época, pero de forma incompleta. Recién el 24 a la noche se coloca al niñito Jesús en su pesebre, entre rezos y cantos. Generalmente las familias se reúnen en casa de los padres, donde se suman otros familiares.

Todos juntos comparten la cena, compuesta de cerdo, pollo o pavo, acompañado de arroz blanco y alguna ensalada, y por supuesto el típico tamal de cerdo. A las doce de la noche, luego de llevar al niñito Jesús a su cuna, se reparten los regalos solamente a las personas mayores, ya que los niños los recibirán en la mañana.

Las tradiciones navideñas son ligeramente diferentes en Ecuador. Los primeros días de diciembre se arma el árbol de Navidad y se decora el pesebre con mucha pompa. Todos los miembros de la familia contribuyen con ideas y materiales. El nacimiento se realiza con musgo, piedras, tierra, plantas y fuentes de agua, para darle un toque natural. Las figuras son de porcelana o madera, y suelen estar vestidas con los trajes típicos de cada región del país. El 15 de diciembre comienza la novena, tradición que consiste en reunirse en cada hogar para rezar y cantar villancicos, prender inciensos y tomar chocolate con galletas. Ya llegada la noche del 24, lo tradicional es cenar pavo relleno o pollo con salsas a base de ciruelas pasas, ensaladas y algún tipo de arroz con queso y maíz y vino. También es muy habitual concurrir a la

Nochebuena y Navidad en Latinoamérica

Misa de Gallo, a cuyo término se brinda y se intercambian regalos. A los niños se les depositan sus regalos al pie de la cama mientras duermen, para que los abran a la mañana siguiente.

En Argentina, el 8 de diciembre (día de la Virgen) se arma el arbolito con luces de colores, adornos, moños y guirnaldas. Se decora la casa entera y se arma el pesebre. El 24 se reúne toda la familia para comer y celebrar. El menú es de lo más variado; se acostumbra servir platos fríos y calientes, como pavo o cerdo. Los más creyentes concurren a la Misa de Gallo, que generalmente se celebra a las nueve de la noche. A las doce se brinda con sidra o champagne bien helado, y se comen frutos secos, pan dulce y turrones. Los regalos se abren en ese mismo momento, y se reparten abrazos, saludos entre los presentes, e incluso se realizan llamados telefónicos a los que se encuentran lejos. Es muy usual festejar con fuegos artificiales durante varias horas de la madrugada. Luego del festejo familiar, los más jóvenes se reúnen y salen a festejar rebosando de felicidad. Al mediodía siguiente, es muy habitual reunirse nuevamente y almorzar lo que hubiera sobrado del suculento banquete de la noche anterior.

Por último, en Bolivia, durante el mes de diciembre se adorna la ciudad con todo lo que involucra la Navidad: luces y colores por todas las calles, un árbol navideño en el centro de cada ciudad, y un nacimiento del Niño Jesús acompañado de sus padres y los Reyes Magos. El día 24, los niños duermen hasta las 23:00 para esperar la Nochebuena al lado de sus padres. A la medianoche se festeja con un brindis, deseando la paz de todos. Se sirve luego un plato denominado picana, que consiste en una especie de caldo picante con choclo o maíz, pedazos de carne de res y pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas, vino seco y demás ingredientes para una buena sopa. Una vez acabada la cena, todos abren sus regalos y cada integrante de la familia procede a mencionar sus buenos propósitos para contribuir a la unión y la paz de su hogar. Se acostumbra ir a la Misa de Gallo a las doce de la noche para celebrar el nacimiento del Niño. Al terminar la misa, en algunas iglesias, se saca al Niño en procesión por las calles y después, en casa, todos bailan villancicos, acompañados por instrumentos musicales tradicionales, para alegrar al Niño hasta el amanecer.

Como hemos visto, cada país tiene sus propias tradiciones a la hora de celebrar la Navidad. Sin embargo, puede observarse un espíritu de unión y fraternidad común en toda Latinoamérica. Es precisamente esa unidad espiritual la que nos permite hablar de la “Navidad latinoamericana” como una celebración religiosa y cultural conjunta.

www.laconexionlatina.com · 5 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

BLANCA NAVIDAD…

‘‘Porque un niño nos es nacido,

un hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre admirable, consejero, dios fuerte, padre eterno príncipe de paz”. (Isaías 9:6).Un hecho ocurrido físicamente hace más de 2.000 años en Belén que entraña la representación de la fe, de una doctrina basada en el amor…

La Navidad es una de las festividades más importantes del año para los cristianos junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés. Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la Iglesia ortodoxa rumana.

Si revisamos la historia, de la navidad mucho se ha dicho, pero solo uno sabe cómo la vive. Las familias se reúnen si, en torno a la representación que realizan del acontecimiento bíblico más importante el nacimiento de Jesús.

Época de reflexión, meditación y mucha unión familiar, así la veo yo como cristiana a esta época…Blanca Navidad que mis pequeños hijos aun no entienden y no porque no se los haya contado, sino porque aun sus creencias no están definidas…ellos esperan la colocación del niño en el

No olvidemos entonces que la esencia de la navidad es el amor, la ternura, y si no aflora en nosotros y en quienes nos rodean…quiere decir entonces que no hemos comprendido el verdadero objetivo de la navidad. Hay que recordar que la navidad es la promesa de Dios; de darnos un redentor, pues el precio de la redención fue el sacrificio de Jesús, ese Niño que se hizo hombre y murió en la cruz para salvarnos.

En esta navidad fortalezcamos la fe de quienes han puesto su esperanza, su confianza en nosotros; demostremos solidaridad para ejercer la capacidad de apoyar a nuestros semejantes, de hacerles sentir que hay ocasiones trascedentes en las que se dejan de lado las diferencias y estrechémonos en cálidos abrazos.

Por Yesenia López » yesitalopez78@hotmail.com

OPINION EDITORIAL

pesebre la noche buena y por supuesto la apertura de regalos que son dados año a año por sus abuelitos, tíos, padrinos y algunos buenos amigos.

Y a eso es lo que quiero apuntar con este editorial…la palabra CONSUMISMO...y es que en la actualidad, todas las personas estamos preocupadas por agraciar y quedar bien con todos los que nos rodean y no con quien en verdad siempre está a nuestro lado, Jesús...este 25 de diciembre es su cumpleaños y muchos lo hemos olvidado, me incluyo porque las preocupaciones no nos permitir ver más allá de lo que está a nuestro alcance, el amigo incondicional que nunca nos falla y que cada diciembre nos trae la Blanca Navidad.

De ahí el llamado para que todos desde nuestra forma de ser cambiemos esta realidad…no es necesario llevar o dar el regalo mas grande a nuestras casas….el fomento de valores como la unión, la

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

NAVIDAD...

Momento de unión Familiar.

No solo digamos repetidamente feliz navidad; a estas bonitas frases o los detalles maravillosos de esta época, tiene que acompañarlos un verdadero compromiso de fraternidad y de solidaridad entre familiares, amigos, compañeros, vecinos. Que esta y todas las navidades sirvan para que abras tu corazón para que pueda entrar la paz, el amor y el perdón.

A pocos días también de terminar este año y con el, cerramos una página más, para volver a empezar un nuevo capitulo en nuestras vidas, donde quedan grabadas alegrías, penas, amores, desamores, reencuentros, momentos de incertidumbre pero también momentos mágicos.

Mi deseo entonces, para todos ustedes queridos lectores: Que la magia de la Navidad, les ilumine y les ayude a lograr todos sus sueños y que el 2013 este lleno de ilusiones.

dignidad, el respeto y el amor son lo mas importante…nuestros hijos valoran mas un fuerte abrazo, un te quiero y un siempre te apoyare, que los lujosos premios que para compensar el desamor se dan cada año en diciembre.

Elevemos una oración con la novena navideña y meditemos para lograr una buena familia, con el ejemplo de Jesús, José y María…quienes nos enseñaron siempre a amar al prójimo…y que estas fiestas navideñas sean el espacio para dar y compartir con quienes más lo necesitan...hagamos de este 25 de diciembre una verdadera Blanca Navidad…

Yesenia López, EDITORA Y PROGRAMADORA at UV televisión, Loja, Ecuador.

6 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

ORGANIZACIONES TRABAJAN POR MANTENER “VIVO” EL IMPULSO DE LA REFORMA MIGRATORIAPor primera vez en muchos años existe un claro consenso sobre la necesidad de aprobar una reforma migratoria, algo que organizaciones civiles quieren aprovechar para lograr que ésta sea lo más amplia posible.

Y es que si algo dejó claro el apabullante apoyo latino a favor de la reelección del presidente, Barack Obama, es la necesidad de abordar el tema migratorio de manera “integral y justa”, de acuerdo con representantes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).

“Debemos rechazar la noción de que los inmigrantes que vienen a Estados Unidos en busca de una mejor vida son criminales y proponer un plan que se centre en un camino a la ciudadanía y realmente olvidarse del viejo modelo de imponer más y más medidas migratorias draconianas que están afectando los derechos civiles de todos”, dijo a Efe Cecilia Wang, directora del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de ACLU.

La activista destacó el consenso que existe actualmente a nivel nacional en torno a la necesidad de “descriminalizar” a los indocumentados.

Wang dijo además que tras la hipotética aprobación de la reforma migratoria, deberían ser “eliminadas” leyes como la SB1070 de Arizona, la HB87 de Georgia o la HB56 de Alabama, que autorizan a las autoridades locales a verificar el estatus migratorio de cualquier persona que sospechen está ilegalmente en el país.

“No vamos a permitir que se siga criminalizando a los inmigrantes o que se permitan las medidas innecesarias que solo sirven para fomentar el perfil racial contra los latinos y otras personas de color en el país, como hemos visto surgir durante los últimos años. Una reforma migratoria debe ser firme en torno a esto”, aseveró.

ACLU forma parte de una coalición de organizaciones civiles que ha presentado demandas en varios estados para detener la aplicación de las controvertidas leyes como las de Arizona, Alabama y Georgia.

Al igual que ACLU, organizaciones locales pro-inmigrantes no se han quedado de brazos cruzados y secundan esfuerzos para impulsar una reforma migratoria amplia, lo que consideran fue un “claro mandato” hacia el presidente Obama y el Congreso por parte del electorado en noviembre pasado.

“Las elecciones de este año mandaron un mensaje muy fuerte a los políticos, y la comunidad latina en especial respondió y salió a votar y quedó muy claro que rechazamos las leyes antiinmigrantes y que apoyamos una reforma migratoria”, dijo a Efe Jerry González, director ejecutivo de Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO).

Según el activista, gran parte de este cambio de actitud se ha dado por el intenso activismo de los jóvenes conocidos como “dreamers”, que al salir de las “sombras” a dar su apoyo al Dream Act han motivado a otros a apoyar la causa.

Una nueva encuesta nacional de Estados Unidos señala que la mayoría de los votantes estadounidenses apoyan la aprobación para la ciudadanía de los inmigrantes indocumentados.

Según la encuesta dada a conocer este lunes por el sitio Politico y la Universidad de George Washington, un 62% de los votantes registrados dicen que respaldan una propuesta que permitiría a los inmigrantes ilegales o indocumentados lograr la ciudadanía en un periodo de varios años, mientras que un 35% se opuso.

La encuesta realizada por CNN/ORC Internacional a finales de septiembre señaló que el 56% de los votantes registrados dijo que el principal enfoque de la política estadounidense en materia de inmigración ilegal debería ser un plan para permitirles convertirse en residentes legales, y menos de cuatro de cada 10 dijo que el principal énfasis debería radicar en deportar a los inmigrantes ilegales e impedir que lleguen más a EU. Eso representó un cambio respecto al año pasado, cuando solo una minoría dijo que el principal enfoque debería ser permitir a los inmigrantes ilegales convertirse en residentes legales.

La publicación de la nueva encuesta se difunde cuando hay información que señala que el presidente Barack Obama podría centrar su atención en presionar a favor de la reforma migratoria el próximo mes, tras la prometedora resolución de las negociaciones para impedir que el país caiga en el precipicio fiscal. Cualquier arreglo en materia de inmigración posiblemente podría incluir un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que viven en EU.

Según la encuesta de Politico/Universidad George Washington, un 74% de los demócratas y un 61% de los votantes independientes respaldan un plan que daría a los inmigrantes indocumentados una ciudadanía definitiva, con un 49% de los republicanos a favor y un 45% en contra.La encuesta también señala que más de tres cuartos de los votantes respaldan una iniciativa que permita a los hijos de inmigrantes indocumentados quedarse permanentemente en EU si tienen la universidad acabada o sirven a las fuerzas armadas. La propuesta legislativa, conocida como DREAM Act, no ha sido aprobada por el Congreso, aunque 12 estados cuentan con leyes parecidas.

La mayoría de la población de EE.UU. apoya la ciudadanía para los inmigrantes ilegales

Noticias» INMIGRACION

www.laconexionlatina.com · 7 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

8 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

Noticias» NACIONALESUN INFORME DENUNCIA LA FALTA DE AYUDA PARA INMIGRANTES AFECTADOS POR “SANDY”

La ONG “Se Hace Camino Nueva York” denunció hoy la falta de apoyo gubernamental y privado a los inmigrantes afectados por el huracán “Sandy”, en un informe que recoge la devastación económica y física que sufrió este sector.

El estudio “Necesidades insatisfechas: Supertormenta Sandy e inmigrantes del área metropolitana de Nueva York”, presentado hoy por la ONG en Staten Island, señala que el huracán

tuvo un impacto económico negativo “significativo” entre los inmigrantes.

“Somos miembros de esta comunidad. Trabajamos duro, tenemos familia y sufrimos igual que nuestros vecinos de Midland Beach. Pero el FEMA nos ha dejado y no tenemos manera de seguir adelante de este desastre”, lamentó María Raquel, una mexicana que perdió su casa.El informe pone en evidencia que los inmigrantes indocumentados afectados por “Sandy” no tienen acceso a las ayudas federales y muchos de los que podrían solicitar la asistencia para sus hijos nacidos en EE.UU. no lo hacen por temor a ser deportados.

El 11 % de los inmigrantes perdieron sus empleos tras la tormenta y uno de cada tres sufrió daños en sus viviendas, según datos recogidos en el estudio, que critica también la carga “exorbitante” que pagan en concepto de alquiler y depósitos de seguridad.

Además, pese a ser uno de los sectores de la población más castigados, el 78 % de los inmigrantes afectados no solicitaron ayuda debido a la limitación del idioma y a la inadecuada difusión de información por parte de las autoridades.

“Estamos dejando a los inmigrantes con muchas necesidades básicas insatisfechas después de una tormenta espantosa que dejó a muchos sin hogar y sin trabajo”, afirmó Daniel Coates, de la ONG que trabaja con las comunidades inmigrantes.

Coates consideró que las preocupaciones y el bienestar de las comunidades inmigrantes debería ocupar un lugar central “ahora y en el futuro” para planificar la reconstrucción y la recuperación de “Sandy”.

En Staten Island, el 20 % de sus residentes han nacido en el extranjero y la población mexicana es el grupo que más aumentó en los últimos años, mientras que en Long Island la población inmigrante se ha duplicado en las últimas tres décadas.

MAESTROS CON ARMAS DE FUEGO ES UNA IDEA LOCA

LOS PRECIOS DEL GAS CAEN NUEVAMENTE

Ojalá se sorprendieran de que el gobernador de Texas Rick Perry no ve un problema con portar armas ocultas en las escuelas, pero después de ver su intento fallido a la presidencia, la verdad es que hay muy poco que el hombre pueda decir que realmente nos sorprenda.

“Si usted ha sido debidamente investigado, entrenado y con una licencia de pistola oculta de transporte individual, usted debería poder portar su arma de fuego en cualquier lugar de este estado”, dijo Perry en un evento del Tea Party celebrada el lunes.

Parece que su razonamiento está en línea

Está comenzando a parecérsele mucho, bueno, 2011 de nuevo, al menos en los surtidores de gasolina de la nación.

El precio promedio nacional de la gasolina se ha reducido a una fracción de un centavo menos de 3,25 dólares por galón, según la Asociación Americana de Automóviles. Ese es el promedio más bajo en casi dos años - una buena noticia para los aproximadamente 84,4 millones de estadounidenses que planean viajar por las carreteras cuando el período de vacaciones se pone en marcha oficialmente el sábado.

No fue hace mucho tiempo cuando los automovilistas podrían, literalmente, de pie delante de una gasolinera firmar y ver el creciente número delante de sus ojos. Este mes los precios han sido a la inversa.

El precio promedio de la gasolina ha bajado todos los días en diciembre por un total de 15.4 centavos de dólar por galón hasta ahora para el mes, de acuerdo a las últimas estadísticas de AAA. Eso es una caída de 4.5% en menos de tres semanas. Desde mediados de Septiembre, el precio promedio nacional ha disminuido 62.3 centavos de dólar por galón (16%).

Cuando se trata de viajes de Navidad, el dinero no siempre dicta lo que la gente decida hacer, dicen los expertos en viajes.“La temporada de fiestas de fin de año sigue siendo el menos volátil de todos los viajes de vacaciones ya que los estadounidenses no quieren dejar que las condiciones económicas o los precios elevados de la gasolina decidan si se van a casa para los días festivos o empezar el nuevo año con unas vacaciones”.

con el de algunos de sus hermanos amantes de armas que creen que si los maestros y directores están armados, tragedias como la de Newtown se acabarían.

En un país con menos de 350 millones de personas, pero con más de 310 millones de armas, no necesitamos más de ellas. Necesitamos menos. Y cuando se trata de nuestras escuelas, no necesitamos armas para nada.

Así que es una fortuna que el gobernador de Michigan Rick Snyder tuvo el buen sentido de vetar Michigan SB 59 el martes. El proyecto de ley habría permitido a las personas con permisos para portar armas ocultas y con una formación adicional, para llevar sus armas a las tradicionales zonas “libres de armas” tales como las guarderías y las escuelas.

Mark Vanderberg el fundador de Radio Arma en Estados Unidos defiende que los maestros tengan armas para poder defenderse ante posibles ataques.

Le han escuchado decir que si los maestros en Connecticut hubieran tenido armas, pudieron evitar esta tragedia. ¿Podría explicar esta idea?No es una nueva idea. Viene de los padres fundadores de los Estados Unidos . Cuando la Constitución fue elaborada se dijo bien: debemos ser capaces de protegernos a nosotros mismos. Cuando se crean las llamadas zonas libres de armas, solo los ciudadanos respetuosos no las cargan. Los criminales y locos aparecen en estos lugares precisamente porque saben que nadie les hará frente con una.

www.laconexionlatina.com · 9 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

10 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239Noticias» NACIONALESCondenan A 16 Años De Cárcel A Dos Miembros De Los Latin Kings De Long Island

Dos miembros de una división de la pandilla Latin Kings en la ciudad de Huntington (Long Island) fueron condenados hoy a 16 años de prisión por su implicación en distintos actos violentos, como tiroteos e intentos de asesinato.

La Fiscalía Federal del distrito este de Nueva York informó de la sentencia que inculpa a Ángel Cordero, de 29 años, como líder de esta división, y a uno de sus miembros, Edwin Morejón, de 22 años.Según se desprende de las declaraciones

y de la propia investigación, Cordero ordenó a sus compañeros de la banda usar la violencia en contra de cualquier persona que ofendiera a los Latin Kings y alentó a infundir el miedo.

Un total de 21 miembros se declararon culpables por su participación en esta pandilla violenta, que protagonizó tiroteos, disparos, complot para cometer asesinato, robo y delitos de armas de fuego.

Hasta el momento, 16 acusados han sido condenados y diez de ellos han sido condenados a penas de un mínimo diez años de prisión.

Cordero, detenido en marzo de 2010, se declaró culpable de conspiración para cometer asaltos con armas peligrosas, intento de agresión y posesión ilegal de armas, mientras que Morejon confesó su culpabilidad en delitos similares.

“En su intento por ser el dueño de las calles de Huntington Station (una aldea cercana

a Huntington) Cordero convirtió estas calles en blanco de tiro, desatando tiroteos por toda la comunidad, incluyendo cerca de una escuela”, explicó la fiscal federal, Loretta Lynch.

Así, la fiscal señaló que las condenas en este caso dejan claro que no se permitirá que los pandilleros conviertan los barrios de Long Island en los campos de batalla, donde los residentes temen por su seguridad.

La investigación, de dos años de duración, reveló por ejemplo que en 2009 y 2010 los miembros de esta división, bajo el liderazgo de Cordero, dispararon a cuatro individuos que consideraban miembros de pandillas rivales y participaron en múltiples tiroteos en la zona de Huntington Station.

Según señala la fiscalía, uno de los tiroteos se produjo el 1 de septiembre de 2009 cerca de una escuela intermedia Jack Abrams, que posteriormente cerró a causa a la violencia en la zona.

2012 Persona del Año: Barack Obama, el Presidente

BALACERA EN CONNECTICUT DEJA 27 MUERTOS; 20 SON NIÑOS

El presidente Barack Obama fue nombrado este miércoles como la Persona del Año 2012 por la revista Time, por ser el “arquitecto del nuevo Estados Unidos”.

La designación destacó la victoria de Obama en la elección presidencial de noviembre pasado, en la que se convirtió en el primer hombre de raza negra en ser reelegido en Estados Unidos tras derrotar a su rival republicano Mitt Romney.

La victoria representó un momento de unidad para los estadounidenses, en medio de la crisis económica y de la división política derivada de ella.

“En 2012, encontró y forjó una nueva mayoría, convirtió la debilidad en oportunidad y buscó, en medio de una gran adversidad, crear una unión más perfecta”, indicó Time en su sitio web.

Una balacera registrada en la escuela primaria Sandy Hook en Connecticut, Estados Unidos, dejó 27 muertos, entre ellos 20 niños.

Los cuerpos de seguridad recibieron el aviso del tiroteo poco después de empezar las clases, sobre las 09:40 de la mañana hora local, por lo que varias unidades se trasladaron al lugar en el que aún permanecen en estos momentos.

Varios de los alumnos de la escuela Sandy Hook fueron escoltados fuera de las instalaciones educativas por sus profesores entre gritos y sollozos, según apuntan los citados medios.

La policía de Connecticut identificó al tirador de la escuela primaria en Newtown, Connecticut, como Ryan Lanza, de 24 años de edad.

Según un reporte del diario The Huffington Post, el pistolero, que mató a 27 personas, entre los que se encontraban 20 niños, perdió la vida en el interior de la escuela Sandy Hook.

Lanza vestía ropa oscura, una máscara, un chaleco antibalas y llevaba consigo al menos cuatro armas, una de las que se presume era un rifle calibre .223.

“Cuando su nombre está en la boleta, el próximo Estados Unidos — un Estados Unidos más joven y diverso — acude a las urnas. En 2008, los negros votaron en la misma cantidad que los blancos por primera vez en la historia y los latinos rompieron récords. Los números preliminares sugieren que ambos grupos lo hicieron de nuevo en 2012, incluso en estados no clave, donde las fuerzas de Obama están menos organizadas”.

El abogado de 51 años, egresado de Harvard llegó a la presidencia estadounidense en 2008, terminando con dos cuatrienios republicanos. Su lema de campaña fue el cambio, un principio muy pregonado que años después le fue recriminado por los electores.

“La gente estadounidense ha estado

justamente frustrada por el ritmo del cambio y la economía aún está luchando y este presidente que elegimos es imperfecto. Y a pesar de todo eso, esto es lo que queremos ser”, dijo Obama a Time a mediados de diciembre. “Y eso es algo bueno”.

La nota de Time describe el origen modesto de Obama, manejando un auto económico de Nueva York a Chicago hace 27 años.

www.laconexionlatina.com · 11 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

Diversos estudios realizados por especialistas del extranjero señalan que existen hombres que pueden producir leche materna.

La glándula pituitaria, que inicia la producción de leche, emite señales para producir hormonas en las cantidades necesarias.

Por su parte, el endocrinólogo de la clínica Mayo en Rochester, Minnesota, Charles F. Abboyd, indica que esta glándula es propensa a enfermar por lo que puede originar efectos colaterales.

Entre los efectos más singulares se encuentran la hormona del embarazo llamada prolactina, la cual es un compuesto que estimula la producción de leche en el tejido mamario.

El Comité del pase del niño Jesús de la IGLESIA SAN CIRILO Y METODIO les invita a participar

Venga a disfrutar de mucha música, premios y antojitos; además usted estará colaborando, al mismo

tiempo que se divierte en un momento de sano esparcimiento familiar.

Además todos los devotos del divino niño están cordialmente invitados a ser parte de la novena que se estará realizando entre el Domingo 16 y el Lunes

24 de Diciembre (todos los 9 días entre estas fechas),

Noticias» LOCALESDARAN CURSO PARA TOMAR EL EXAMEN PARA ESTUDIOS SUPERIORES EN EL COLEGIO CHARTER SCHOOLEl Colegio iniciara un curso de preparación para los estudiantes de 11º Grado que desean continuar con sus estudios superiores diseñado específicamente para jóvenes bilingües.

El plazo para inscribirse finaliza el viernes 11 de enero de 2013, y las clases serán del 19 de Enero al 16 de Abril, el horario será jueves y viernes de 4pm – 6pm y 4 sábados de 8:45am a 12:30pm.

El curso intensivo preparativo para el ACT

Exam del 13 de abril incluye puntos clave para la examen y seguimiento.

Las clases serán impartidas en El Colegio Charter Schoell, 4137 Bloomington Ave, Minneapolis, a un costo de solamente $15 por la Inscripción.

Para más información o llenar su aplicación contacte a Yolanda Pineda Yolanda@el-colegio.org

Doctor de Rochester MN dice “Los hombres podrían producir leche materna”

la novena comienza a las 19h00(7pm) excepto por los días Domingos que se los estará realizando a las

10h30am.

Los esperamos a todos para divertirse y colaborar en: 1315 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55413.

Desde ya están todos invitados a la gran celebración religiosa y cultural del Martes 25 de Diciembre.

Nota: Si desea colaborar con premios para los bingos, se le agradecería de todo corazón.

Una serie de reuniones informativas serán realizadas en los próximos días para evitar el cierre de la Avenida Central en el Nor-Este de Minneapolis debido a las obras de mantenimiento y reconstrucción programadas durante el próximo año.

Las obras incluyen la demolición y construcción de un nuevo puente ferroviario a la altura de la 14a ave. El nuevo proyecto reemplazará el puente construido en 1924 con una nueva estructura más alta, nuevas aceras y paredes de retención. Se prevé que iniciara en el otoño del 2013 y terminara en la primavera del 2014. El cierre iniciara a partir del mes de Julio 2013.

Cierres intermitentes durante los fines de semana están previstos durante el año como parte del Proyecto de Rehabilitacion de Hwy 65 (Central Ave) desde la Washintong

Ave (Minneapolis) hasta la 53 Avenida (Fridley).

Ademas del mejoramiento de la superficie de rodamiento tambien se mejoraran los drenajes, accesos peatonales y ciclovias a lo largo de la avenida.

Residentes en Roseville, Columbia Heights, NE Minneapolis y ciudades aledrñas se verán afectados por los cierres.

Hace menos de un mes se reabrio el puente en la Lowry St para aliviar el trafico en la Central Avenida, a la fecha con las obras propuestas, el Ministerio de Transporte de Minnesota, recomienda rutas alternativas como la Johnson Ave o la University Ave durante la realización de las obras para evitar atrasos a los conductores.

Cerrarán CENTRAL AVE en NE Minneapolis

NOVENA DEL NIÑO

12 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

Dos hombres han sido acusados de apuñalar a otros dos durante una pelea la semana pasada en el centro de la ciudad.

Justin Lee Gómez, de 24 años, de Willmar, y Gilberto Alemán, 24 años, de Savage, fueron acusados el lunes con asalto en segundo grado. Gómez se encuentra en la Cárcel del Condado de Stearns, en lugar de una fianza de 100.000 dólares.

Alemán, pagó una fianza de 50.000 dólares y fue liberado el lunes.

Dos hombres de 22 años de edad resultaron heridos en el apuñalamiento y fueron llevados al Hospital St. Cloud con lesiones que no señalan perdida de vida. El incidente fue reportado a las 2:11 am del viernes en el bloque 10 de la Séptima Avenida Sur.

De acuerdo con el expediente judicial, los testigos dijeron haber visto un ataque de Gómez y apuñalar a las víctimas cuatro veces en el pecho. Según los documentos la segunda víctima intervino y entonces fue atacado por Alemán y apuñaló dos veces en el abdomen.

Un cuchillo azul con mango de mariposa en ella fue hallado lo que parecía ser

Noticias» LOCALES

Dos Hombres Acusados de Apuñalar este Fin De Semana

POBLACIÓN LATINA EN EL INTERIOR DE MINNESOTA HA CRECIDO EN LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS

sangre cerca de Gómez y Alemán. Un segundo cuchillo nunca fue localizado.

Gómez negó tener conocimiento de la navaja. Dijo a la policía que cuatro hombres, entre ellos la primera víctima, lo atacó junto con Alemán.

Alemán también dijo que él y Gómez fueron atacados y dijo que no sabía nada sobre el cuchillo.

Una revisión del programa de registro de Gómez mostro que tenía un precedente en segundo grado por asalto con un cuchillo anteriormente. Estaba en libertad condicional por ese incidente en el momento de las puñaladas en el centro de la ciudad, según documentos judiciales.

Cuando Luisa Trapero ganó las elecciones para el consejo escolar en esta pequeña ciudad del sur de Minnesota, en noviembre, se convirtió en la primera persona latina en ser elegida para el cargo en toda la ciudad, a pesar de una población que es casi un tercio Latino.

Trapero, de hecho, es una de los pocos latinos electos a la oficina local en cualquier parte del interior de Minnesota. Si bien muchas de las ciudades más pequeñas del estado tienen considerable y, en algunos casos, desde hace mucho tiempo presencias latinas, en muchas de estas mismas comunidades, los blancos y los latinos viven vidas paralelas sin cruzar las líneas culturales de forma significativa.“Es muy raro ver a un latino que viene adelante para hacer esto”, dijo Trapero de su carrera por el consejo escolar. Ella vino a Minnesota como una adolescente de El Salvador, a través de Los Angeles, y se traslade para la escuela y el departamento de policía. “Me siento emocionada de asumir este nuevo reto y también estoy aprendiendo acerca de todo lo que nosotros, como una escuela necesita llevar a cabo.”La población latina en el interior de

Minnesota - en gran parte de México, sino también del Caribe y América Central y del Sur - ha crecido dramáticamente en las últimas dos décadas, elaborado en gran parte la industria alimentaria. En algunas comunidades, los latinos representan una cuarta parte o incluso un tercio de la población. Más del 35 por ciento de las personas en Worthington, en la esquina suroeste del estado, son latinos. Entre las ciudades de más de 1.000, Pelican Rapids, St. James, Long Prairie y Madelia siguiente rango, todos tienen una mayor proporción de latinos que los centros urbanos del estado.

Sin embargo, en muchos lugares, la gente describe las comunidades que recién empieza llegar a un acuerdo con los cambios demográficos. Las barreras lingüísticas son un factor de confusión, ya que hacen que sea difícil para los residentes nuevos y antiguos para abordar incluso las cuestiones rudimentarias.

Además, muchos latinos han sido algo móvil, tal vez viendo sus nuevos hogares como temporales. Eso parece estar cambiando a medida que los niños se abren

camino a través de la escuela y familiares ampliados vienen a Minnesota para vivir. El estatus de inmigración puede ser un obstáculo a la participación, y también lo pueden ser los horarios de trabajo y las normas culturales. “Allí [en América Latina], la escuela es la escuela y el hogar es el hogar”, dijo Trapero. “Allá no es tiene este tipo de comités. No sabemos el sistema”.

“Especialmente con los inmigrantes recientes, una gran parte de la gente tiene muy poca educación y una formación pobre”, dijo Héctor García, director ejecutivo del Consejo de Estado Chicano Latino de Asuntos Exteriores. “Muchos son los que proceden de países donde la democracia no es la regla, donde es inexistente o en las etapas iniciales de la evolución. Todas esas cosas hacen que sea difícil tener una representación adecuada. Está emergiendo, pero muy lentamente y no lo suficiente.”

Trapero espera que pueda servir como modelo político e inspirar a otros latinos a seguir su ejemplo. “Quiero asegurar que la gente de mi cultura sabe que está bien integrarse en el sistema”, dijo. “No

tengan miedo. Quiero enseñarles que está bien que se dediquen a este tipo de cosas. Todos tenemos niños en el sistema escolar. Todo el mundo tiene que estar en la misma página”.

www.laconexionlatina.com · 13 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

NOTICIAS LOCALESPase del niño Viajero en el North East de Minneapolis

Minneapolis MN.- Como es costumbre este martes 25 de Diciembre la comunidad residente en el northeast de Minneapolis

hacen una cordial invitacion a celebrar la navidad.

Todo comienza con el Pase del niño Viajero a las 12 del medio día y la santa misa en su honor, una tradición que viene directamente desde la ciudad de Cuenca Ecuador.

Danzas folklóricas presentadas por parte de los grupos:Herencia ecuatoriana, Tradición de mi pueblo y Ecuachicas.

Seguido por un gran show artístico con la presentación de:Luisito el rebelde de América.Roberto Arturo.Ele Jey.Orlando y Martin.Diego Sanango.Grupo Tropikal Fénix.Miguel Ángel.Grupo Soñadores del Ecuador.Entrega de aguinaldos a todos los niños.

Se servirá un delicioso almuerzo a todos los que estén presentes en este evento

Foto: Archivo LCL

14 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

At the direction of Mayor R.T. Rybak and the Minneapolis City Council, City staff have submitted an application to the Minnesota Department of Administration requesting that all data collected by the Minneapolis Police Department’s Automated License Plate Reader (ALPR) system be temporarily classified as not-public data.

The Minneapolis Police Department currently uses Automated License Plate Readers for a number of law enforcement and public safety purposes including finding stolen vehicles and tracking potential suspects in homicides. The data can also be used to determine whether:

The vehicle owner has a warrant for his or her arrest

Minneapolis moves to make License Plate Reader Data Private

NOTICIAS LOCALESLas Compañias Rechazan Las Propuestas De Los TrabajadoresBy Rafael Morataya

El 28 de noviembre nuestro comité electo de negociación del contrato le presentó a las compañías nuestra propuesta para el avance de nuestra industria. En la segunda reunión el 12 de diciembre, las compañías entregaron su respuesta por escrito a las propuestas que presentaron los trabajadores de la limpieza, pero las compañías rechazaron todos los artículos propuestos incluyendo lo que se les propuso sobre la carga excesiva de trabajo y las vacaciones.

¡Y ADEMÁS ELLOS QUIEREN QUE RETROCEDAMOS!

Su trabajo está en peligro: las compañías propusieron que los supervisores hagan el trabajo que usted hace y que su compañía puede subcontratar el trabajo de usted con otra compañía y pagarle a alguien que limpie por menos dinero.

Las compañías proponen hacerle más difícil a usted su transferencia: Las compañías quieren hacer esto para que usted no pueda hacer su trasferencia a menos que usted ya haya trabajado 12 meses en su edificio en el que trabaja ahora, y además si ellos le ofrecen una transferencia y usted la rechaza (aún si la transferencia es a un edificio que usted no quiere), entonces borran su nombre de la lista de solicitud de transferencia por otros 12 meses. Más carga excesiva de trabajo: las compañías quieren que usted limpie más ventanas (¿Van ellos a contratar más gente o le van a agregar a usted esa limpieza a su carga de trabajo que usted ya tiene?).

Quieren eliminar el derecho que usted tiene de presentar su querella laboral en contra de ciertos tipos de disciplina.Quieren aumentar el período de prueba para los trabajadores nuevos a 120 días en vez de 60 días.

The vehicle owner is driving with a revoked or suspended license

The vehicle is involved with a missing person

A person may be subject to a protective order and is violating that order

Risks of keeping data publicWhile this data has many law enforcement uses, there is a need to reclassify it as private data to protect the public’s health, safety, privacy, and well-being. For example, if this data remains public:

Victims of domestic violence may be placed at risk because their abuser can request data to try to determine where the victim may be living or working, Criminals may be able to determine the home address of a person driving the vehicle and could determine when a home may be vacant

Disabled individuals may be at risk as criminals could target these vulnerable people learning their patterns of movement and where they live.

The City of Minneapolis is also requesting that the 2013 legislature classify this data as private. However, until the legislature has amended the Minnesota Data Practices Act, the City has requested this temporary classification. Per state statue, when the Minnesota Department of Administration receives the City’s application today, the data will become private for 45 days.

www.laconexionlatina.com · 15 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

16 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

SOUNDBARMINNEAPOLIS

RED & WHITE PARTY

NOCHES TROPICALES

Tel: 612.354.2072

Horario:Lunes/Mon - Sat/Sab9am - 8pmDom/Sun9am - 6pm

HAIR SALON

1844 Central Ave NEMinneapolis, MN 55418

CortesTintesPermanentesDepilacionesAlisadosRayitosMaquillajeMaquillajeManicurePeinados paraXV Añosy todaOcasión

www.laconexionlatina.com · 17 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012Andrea Baptista

Quiero agradecer por la salud, por la amistad, por el cariño de los amigos, por el trabajo que nos encanta y por los sueños cumplidos...deseo que todos, especialmente todos los latinos en Minnesota, pasen una navidad de amor, unión familiar, reconciliación y les deseo Salud, Paz y Felicidad para el 2013. Que tengan una muy Feliz Navidad y un próspero 2013Ayda García

Yesenia López

Sergio Jara

Wilmer Díaz

Alexandra Alcántar

Alexandra UrgilésNavidad, fecha en la cual celebramos y recordamos el Nacimiento del Niño Jesús en el Portal de Belén. No olvidemos el verdadero sentido, la esencia de esta celebración, permitamos que

Jesús nazca en el pesebre de nuestros corazones...Que la luz que ilumina esta temporada nos alumbre a través de todo el año, y que el reflejo de la paz y la alegría nos acompañen: hoy, mañana y siempre...

Sin duda la Navidad nos trae hermosos momentos que nunca olvidaremos, compartamos juntos el espíritu navideño recordando el nacimiento del Niño Jesús, la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro. Mi deseo más sincero de que en estas fiestas, cada taza se rebose con bendiciones ricas y eternas, y de que cada camino nos lleve a la paz. Y que el próximo año sea lleno de esperanzas, sueños que se construyan con las actividades diarias y con las cuales lleguemos de forma progresiva hasta la felicidad, pues a la final eso es lo que buscamos FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO….

L a navidad es una fecha propicia para unirnos más a nuestros seres queridos y demostrarles nuestros más sinceros sentimientos.Deseo que en esta navidad todos pasemos en unión de las personas a quienes verdaderamente consideramos nuestras familias, que reine la paz, la tranquilidad, la serenidad, el amor, la alegría pero sobre todo la solidaridad, lo material es reemplazable, el amor de una familia nunca, de todo corazón doy gracias a dios por lo que me ha dado, mi familia, mi trabajo.La Conexión Latina ah estado al servicio por casi nueve años y enviamos un cordial agradecimiento a todos en general, amigos y clientes. Muchas gracias por aguantarnos tanto tiempo en las buenas y en la malas, por ahora a celebrar un año más. FELIZ NAVIDAD PARA TODOS Y UN VENTUROSO AÑO 2013

Hola amigos llegamos al fin del año 2012…Este año fue una gran experiencia para mí, porque LCL (La Conexión Latina) me dio la oportunidad de ser parte de su grupo, les doy las gracias a todos. Quiero brindarles una Feliz Navidad y Nuevo Año a todos ustedes, con el deseo grande que se la pasen de lo mejor, con sus seres queridos; en esta época de año es cuando uno debe apreciar a sus familias y lo que tenemos ¡Feliz Navidad y prospero ano 2013!...

Hola a todos, primeramente quisiera dar gracias a Dios por haberme permitido compartir este año con todos ustedes. Y también me gustaría darles las gracias a ustedes. Quiero desearles una feliz Navidad y prospero año nuevo y que se la pasen bien en unión de toda su familia. Aprovechen cada segundo que están con ellos, dejen a un lado los rencores y recuerden que la Navidad es un día de amor y paz; y el año nuevo es para comenzar una vida nueva. ¡Feliz año 2013!...

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO DE PARTE DE LA CONEXION LATINA

En esta navidad yo no le pido nada mas a la vida al contrario le agradezco por lo b u e n o que me ha tocado

vivir, soy agradecido de lo que soy y de lo que tengo; en todo caso espero que todos encontremos el verdadero sentido de la navidad, que la navidad no es solo regalos sino el nacimiento de Jesús, ojalá y este nacimiento se de en nuestros corazones año tras año. Además yo siempre digo al final de cada año que este a sido el mejor y que el que viene será mucho mejor, porque creo que nuestras vidas siempre son importantes, si aprendemos a darle sentido a los pequeños detalles que nos enseñan a apreciar lo bueno de todo; por cierto cuando suenen las doce campanadas cierren los ojos y pídanle un deseo al año nuevo que yo hare lo mismo, mi deseo: “Que el de ustedes se haga realidad”...FELIZ NAVIDAD Y FELIZ año 2013

18 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

Una mujer que no sea aficionada a la cosmética y el maquillaje puede sentirse confundida con el objetivo de belleza a conseguir: ¿queremos conseguir una piel luminosa, satinada, brillante o mate? Todas son opciones válidas según la ocasión excepto una. ¿Adivináis cuál?

Són adjetivos que utilizamos a menudo, algunos embellecen nuestra piel y nuestro look. La piel que hay que evitar es la brillante porque no favorece. Cuando nos referimos a brillos son el resultado del exceso de sudor y sebo de la piel del rostro. Los productos matificantes nos ayudan a regular ese exceso, lo podemos disimular también aplicando polvos matificantes. El típico gesto de empolvarse la nariz es el que tiene un sentido de belleza en este caso.

Entonces, ¿por qué existen productos iluminadores y satinados? No se trata de un sinsentido, la explicación es sencilla: el ojo humano distingue el brillo de una piel con exceso de sebo y la que tiene aplicado un producto iluminador. Se capta de distinta forma, el primero afea y el segundo embellece. Caprichos de nuestra vista que hay que tener en cuenta.Descartada la piel brillante de la ecuación, nos queda la piel luminosa, la satinada o

Noticias» TECNOLOGIA

Consejos» BELLEZA

Noticias» CURIOSIDADES

¿Piel Luminosa, Piel Brillante O Piel Mate? Por: Griselda Perez

Toyota inicia la venta de su primer híbrido recargable

¿Sabías que leer la palabra más larga en inglés toma más de 3 horas?

la mate:

• Piel luminosa: el objetivo es cosmético, una piel bonita es la que presenta esa luz natural de las pieles jóvenes y sanas. Nada tiene que ver con maquillaje. Es el resultado visible que le falta a las pieles estresadas y/o asfixiadas, a las pieles muy secas. Se puede corregir utilizando una cosmética adecuada.• Piel satinada y/o mate: aquí hablamos de acabados de maquillaje. Bueno, en realidad la piel mate también es el objetivo de belleza de las pieles mixtas y grasas. Una piel mate también es una de las cualidades que debe tener una piel bonita.Cuestión de gustos, podemos buscar un maquillaje mate en barras de labios, en polvos compactos o las sombras de ojos. Para seguir las últimas tendencias, tenemos el neceser de maquillaje saturado de gloss labial, de sombras nacaradas, incluso de bases de color satinadas para realzar determinados puntos del rostro.

Cada uno de los acabados de nuestro rostro es cosméticamente válido, nos favorece, con la excepción de los ya mencionados: la piel brillante. Hay que estar atentas, especialmente en verano a causa del calor, de controlar los brillos de la frente, la nariz, el mentón.

Cada noche llegas a tu casa conectas tu teléfono celular para que se cargue, si puedes lo cargas en el trabajo o mientras almuerzas, y ahora también podrás hacer lo mismo con tu auto.Toyota inicio la venta de su primer híbrido enchufable, el Prius plug-in hybrid. Con un precio inical de 39mil dolares.

El Prius plug-in hybrid, con una autonomía en funcionamiento cien por cien eléctrico y en condiciones óptimas de 40 millas, llega al mercado después de transcurridos 15 años del lanzamiento de la primera generación Prius y haber cosechado desde entonces unas ventas en todo el mundo de

más de 4 millones de automóviles híbridos.

Esta cifra de venta de híbridos permite a Toyota situarse en unas emisiones medias de que la industria ha de cumplir en el año 2015.

El Prius híbrido enchufable se pone a la venta en tras haberse iniciado su comercialización en Estados Unidos y en Japón, mercados en los que ya se han superado las 4.500 unidades en cada país.

La previsión de ventas mundiales es de 50.000 unidades, una cifra factible, teniendo en cuenta que el objetivo de la primera generación del Prius fue de 30.000 unidades y finalmente cosechó 150.000.

El Prius plug-in hybrid es el nuevo gran hito en el camino iniciado por Toyota hace más de 40 años hacia la movilidad sostenible y el coche ecológico definitivo, que el fabricante japonés considera que es un vehículo de propulsión eléctrica

alimentada por pila de combustible de hidrógeno, cuya primera unidad de producción en serie será puesta a la venta en 2015.

Este Prius enchufable, cuya recarga de la batería de iones de litio se realiza en alrededor de hora y media a través de una toma de corriente normal, es el más reciente desarrollo de la plataforma modular Hybrid Synergy Drive, la tecnología híbrida combinada ‘Full Hybrid’ que permite el funcionamiento por separado o combinado de un motor térmico y otro eléctrico.

El Prius plug-in hybrid ofrece una potencia total del sistema HSD de 100 kW (alrededor de 135 CV) que le permite

acelerar de 0 a 60 millas en 10,2 segundos y alcanzar una velocidad punta de 112 millas por hora (limitada).

Las 40 millas de autonomía, suficientes para el 75 % de la población, que realiza recorridos diarios inferiores a este kilometraje, según la propia experiencia de Toyota, le permite conseguir un consumo de combustible de 1 galon por cada 50 millas en modo hibrido.

Con el Prius Enchufable ya son cinco los modelos híbridos de Toyota, tras la incorporación hace unos días del Prius +, una monovolumen de siete plazas, y hace algunas semanas del Yaris HSD, que se sumaron al Prius de tercera generación, en el mercado desde 2009 y el Auris HSD,

¿Con qué los eliminas? El maquillaje en polvos compacto y, para emergencias durante el día, se puede presionar un pañuelo de papel en la zona rebelde. Sencillo y eficaz.

Para empezar, ¿sabes cuál es la palabra más larga en inglés? La palabra más larga en inglés está compuesta de 189.819 letras, y leerla tomaría un tiempo de tres horas 33 minutos y 23 segundos, ¿cómo lo sabemos?Creo, que es imposible que alguien si quiera pueda decirla de memoria, pero leerla claro que se puede. Claro después de haber ensayado muchas veces, pues no es un término nada común, pues se trata de un término científico.Para una pronunciación más corta, es conocida como Titin, que es una gigante proteína que comienza con “Methio” y termina con “leucine”.

¿Por qué es tan larga?Porque desde hace tiempo el nombre de las proteínas contienen los productos químicos que posee, así que el “Titin” contiene tantos productos químicos que para leerla se requieren más de tres horas.

¿Hay alguien que perdería tres horas de su vida leyendo esta palabra?Pues sí lo hay, un hombre llamado Dmitry Golubovskiy, se puso la meta de leerla, y lo hizo en este tiempo ya dicho. De hecho hay un video que subió a YouTube, leyendo la palabra, el video ha sido visto más de 800.000 veces, aunque es probable que nadie lo haya visto completo dado el tiempo que tarda.

www.laconexionlatina.com · 19 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

20 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

Madrid (DPA) . Tiros a bocajarro, suicidios, asesinatos, atropellos y accidentes: la muerte llegó violentamente al deporte en EL 2012. Los boxeadores Héctor ‘Macho’ Camacho y Corrie Sanders, el jugador de la NFL Jovan Belcher, los ciclistas Iñaki Lejarreta y Víctor Cabedo o el juez de línea Richard Nieuwenhuizen, todos tienen en común que su vida terminó de manera violenta.

El fútbol quedó conmocionado con una nueva muerte por paro cardiorespiratorio en pleno partido. El italiano Piermario Morosini, del Livorno, se desplomó en la cancha y reabrió el debate sobre la seguridad en el deporte, un debate que continuará en el 2013.

El mismo 1 de enero el piloto de motos argentino Jorge Martínez Boero murió tras sufrir un grave accidente en el primer día del Dakar. El motor, una de las disciplinas más sacudidas por la tragedia, vivió en noviembre 24 horas de horror en el Gran Premio de Macao, donde fallecieron un motociclista portugués y un piloto de coches chino tras estrellarse en el peligroso trazado.

MUERTO A PATADASSin duda, una de las muertes que más repercusión causó en el deporte mundial del 2012 fue la de un completo desconocido: el línea holandés Richard Nieuwenhuizen, quien perdió la vida

MUERTES, SUICIDIOS Y ASESINATOS ENLUTARON AL DEPORTE EN EL 2012

después de recibir varias patadas en la cabeza tras un partido de fútbol amateur.Desde los políticos holandeses hasta la Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA), todo el mundo del deporte levantó la voz para condenar la muerte del árbitro y exigir consecuencias para los responsables, supuestamente tres jóvenes de entre 15 y 16 años. “Hay un gran problema social con la educación de la juventud de hoy en día”, dijo el ex jugador holandés y ahora técnico del Feyenoord, Ronald Koeman.

Las armas de fuego se llevaron la vida de varios deportistas, entre ellas la de dos campeones mundiales de boxeo y la del futbolista colombo-venezolano Jarvi Mejía, quien recibió dos balazos en un asalto.

TRÁGICO FINAL DEL ‘MACHO’ CAMACHO

El puertorriqueño Héctor ‘Macho’ Camacho, campeón del mundo en la década de 1980 en superpluma, ligero y welter, no sobrevivió a varios tiros recibidos en el cuello y en la cara en noviembre, a la edad de 50 años. “Fue algo más que una superestrella, fue un querido amigo y un gran padre para sus cuatro hijos”, lamentó el presidente del Consejo Mundial de Boxeo, el mexicano José Sulaimán.

El púgil sudafricano Corrie Sanders falleció a los 46 años tras ser disparado

Deportes»

en el estómago y en el brazo en un robo a un local donde un sobrino festejaba su cumpleaños. Sanders alcanzó gran popularidad en el 2003 al derrotar por K.O. en el segundo asalto al campeón mundial de los pesados Vladimir Klitschko.

Aunque no fue violenta, la muerte de Teófilo Stevenson quizá sí llegó antes de lo previsto. El triple campeón olímpico de los pesos pesados, que nunca peleó como profesional, falleció en La Habana de forma inesperada víctima de un infarto a los 60 años. Stevenson, considerado el mejor púgil amateur de la historia, era una leyenda en Cuba.

La NFL, fútbol americano de los Estados Unidos, se vistió de luto a comienzos de diciembre cuando un jugador de los Kansas City Chiefs, Jovan Belcher, se disparó delante de varios entrenadores después de matar a su novia. A él se sumó Jerry Brown, jugador del Dallas Cowboys, perdió la vida los primeros días de diciembre en un accidente automovilístico.

Los ciclistas españoles Iñaki Lejarreta y Víctor Cabedo murieron entrenando en su hábitat, la carretera, tras ser arrollados por sendos coches. El montañismo, que se cobró su tributo anual de tragedias en las altas cumbres, despidió también al primer hombre en subir a un ochomil, el francés Maurice Herzog, de 93 años..

El equipo donde militan ambos ecuatorianos goleó 5-0 al San Luis en encuentro amistoso celebrado en el Nido de Coapa, donde Raúl Jiménez y Martín Zúñiga se lucieron con un doblete cada uno.

En este encuentro no participó Christian Benítez ni Adrián Aldrete.

América abrió el marcador de manera temprana al minuto 3 cuando Raúl Jiménez aprovechó un contrarremate en el área tras una jugada ofensiva que intentaba culminar el ecuatoriano Narciso Mina.

Rubens Sambueza puso el 2-0 al minuto 17 luego de que Narciso Mina retrasa el balón y se lo sirve en bandeja de plata.

AMÉRICA DE CHUCHO Y NACHO GOLEÓ EN AMISTOSO

www.laconexionlatina.com · 21 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

Sin lugar a dudas que el Corinthians es el que encabeza esta lista especial al consagrarse campeón del Mundial de Clubes luego de vencer al Chelsea 1-0 con gol del peruano Paolo Guerrero. Fue allá en el frío de Japón con el calor brasileño. Segundo título semejante para el “Timao”, el primero fue en el 2000.

En una final bochornosa, inédita y lamentable, Sao Paulo se llevó la Copa Sudamericana 2012. Unico título que le faltaba a su curriculum. Sao Paulo definió la llave ante Tigre que denunció amenazas y no salió a jugar el segundo tiempo. Final tristemente inolvidable.

El Fluminense de Deco y Fred se llevó el extenso y prestigioso “Brasileirao” antes de que concluya el torneo. Fue su cuarto

título nacional que lo logró con diez puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, el Gremio de Porto Alegre.

En Argentina, Vélez Sarsfield obtuvo su noveno título de campeón, ocho en las dos últimas décadas y tres de ellos con Ricardo Gareca como entrenador. quien renovó nuevamente con el club capitalino. Todo un ejemplo en el alicaído fútbol argentino.

Tras 24 años de larga espera, Millonarios se consagró campeón colombiano superando en los penales al Independiente de Medellín. Es el tíulo 14 para el equipo de Bogotá, en donde alguna vez jugó el gran Alfredo Di Stéfano. Así “millos” pasó a ser el club que más títulos tiene en Colombia.

Con la obtención del decimocuarto título,

LOS QUE FESTEJARON TÍTULOS EN EL FÚTBOL SUDAMERICANO DEL 2012.

DEPORTES» INTERNACIONAL el Barcelona de Guayaquil, el equipo más popular de Ecuador, pasó a comandar el palmarés del fútbol local tras catorce años en los que la corona le fue esquiva. Otro regreso con gloria en el fútbol de la región.

Sporting Cristal ganó el título del Torneo Descentralizado peruano tras vencer por 1-0 al Real Garcilaso en el partido de vuelta de la final del campeonato, disputado en el Estadio Nacional de Lima. El triunfo le permitió al Sporting romper con una racha de siete años sin obtener el título y alcanzar el décimo sexto máximo galardón de su historia.

Huachipato se proclamó campeón del torneo de Clausura chileno y se aseguró una plaza en la Copa Libertadores del 2013 al derrotar en una tanda de penaltis al Unión Española en el partido final. El conjunto de Talcahuano ganó por 3-1 al término de los noventa minutos e igualó la ventaja de Unión Española en el primer encuentro obteniendo así el segundo torneo de liga en su historia. Hasta ahora, el conjunto entrenado por Jorge Pellicer contaba con un sólo trofeo en sus vitrinas, conseguido en 1974.

Peñarol se proclamó campeón del torneo Apertura uruguayo a una fecha para la culminación del campeonato tras imponerse por 2-0 a Liverpool. En un partido que despertó una gran expectativa en Uruguay y que congregó a más de 50.000 seguidores del cuadro ‘carbonero’ en el estadio

Centenario de Montevideo, el equipo campeón no se dejó llevar por la presión para lograr los puntos y desatar la fiesta entre sus seguidores, que no saboreaban un triunfo en el Apertura desde 1996. Libertad se consagró campeón del torneo Clausura paraguayo tras derrotar por 2-0 al Sportivo Luqueño. Así el “gumarelo” participará en la Copa Libertadores y Sudamericana. El equipo dirigido por el uruguayo Rubén Israel obtuvo su decimosexto título a nivel local. Nicolás Leoz, presidente de la Conmebol festejó el triunfo ya que fue dirigente del club.

The Strongest igualó 2-2 en su visita al Real Potosí y sumó el punto que le faltaba para conquistar el tricampeonato boliviano a falta de una jornada para la conclusión del torneo Apertura. Esta es la primera vez en la historia de la Liga boliviana que un equipo logra un tricampeonato. En el altiplano el “Tigre” rugió bien fuerte.

Deportivo Anzoátegui, fundado en el año 2002 y ascendido a primera división en 2007 cuando el torneo local se expandió de 10 equipos a 18. consiguió en el fútbol venezolano una hazaña histórica al titularse en una misma temporada campeón de la Copa Venezuela y del Torneo Apertura. “El Acorazado Oriental” alcanzó por primera vez el doblete en el país caribeño, algo que ningún otro equipo había logrado, y de esta manera se clasificó de manera directa a las ediciones de la Copa Sudamericana 2013 y Copa Libertadores 2014.

22 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

LAS VEGAS - Los boxeadores Mike Tyson, Oscar de la Hoya, Sugar Ray Leonard, Larry Holmes y Julio César Chávez fueron elegidos al Salón de la Fama del boxeo en Nevada, según la votación realizada por la Junta del Grupo de Directores. La ceremonia de consagración se llevará a cabo en el 2013.

También fueron incluidos los expúgiles Diego Corrales y Mike McCallum, los instructores Eddie Futch y Freddie Roach, los promotores Don King y Bob Arum, los árbitros Joe Cortez y Mills Lane, los

La selección española de fútbol se mantiene por quinto año consecutivo al frente de la clasificación de combinados nacionales de la FIFA, en la que el cambio más destacado es la entrada de Colombia en el ‘top cinco’.

En segunda posición tras España, que ha sido declarada “equipo del año” y que no abandona el primer puesto desde su victoria en la Eurocopa de 2008, figura Alemania, seguida por Argentina, Italia -que sube un puesto- y Colombia, que asciende tres.

La selección cafetera, que terminó el año 2011 en la posición número 36, es ahora quinta gracias a las seis victorias, un empate y una sola derrota obtenidas este año.

Peor le ha ido a Portugal, que abandona el ‘top cinco’ tras perder tres puestos y es ahora séptima; y a otras selecciones de renombre como Uruguay y Brasil -decimosexta y decimoctava, tras caer ambas cinco posiciones-; mientras que Ecuador sube cuatro y ya es decimotercera.

A lo largo del año no ha habido demasiado cambios entre los cincuenta primeros: hay 27 selecciones europeas, nueve sudamericanas, tres de América Central y del Norte, ocho africanas -una más que en 2011- y tres asiáticas -una menos que el añopasado-.La clasificación se ha hecho teniendo en cuenta los resultados de 900 partidos, más

DEPORTES» INTERNACIONALES

En medio de cánticos ensordecedores de cuatro mil hinchas ‘xeneizes’, Carlos

Bianchi volvió a pisar la Bombonera luego de ser presentado como nuevo técnico oficial de Boca Juniors.“No me veía de vuelta en Boca, no formaba parte de mi proyecto. Tenía ofertas del exterior, pero cuando me di cuenta que tenían intenciones de que Boca vuelva a ser lo que fue siempre, volví”, dijo en un inicio Bianchi en conferencia de prensa.

“Me da placer volver a Boca”, comentó el entrenador más exitoso de la historia del club: ganó tres Libertadores, dos Intercontinentales y cuatro torneos argentinos. ¿Su deseo? Que Boca “vuelva a estar entre los mejores de la Argentina y América”.

PISÓ LA BOMBONERALuego de ser presentado, Bianchi pisó la cancha de la Bombonera, donde cuatro mil hinchas lo recibieron con cánticos. No lo dejaban hablar y el ‘Virrey’ solo atinó a agradecer por el recibimiento.

“Les agradezco mucho por la presencia. Soy consciente que tenemos una responsabilidad muy grande. No tengo más palabras que agradecerles a todos ustedes por haberse tomado la molestia de estar aquí”, dijo.

Carlos Bianchi vuelve por tercera vez a dirigir a Boca juniors

Tyson, De La Hoya, Leonard y Chávez elegidos al Salón de la Fama del boxeo

Ecuador sube a la 13ª posición de la clasificación FIFA

de la mitad de ellos -465- amistosos y algo más de la cuarta parte -257- de clasificación para el Mundial 2014 que se disputará en Brasil.

La próxima actualización de la clasificación de selecciones de la FIFA se hará el 17 de enero de 2013.

Clasificación de selecciones de la FIFA a 19 de diciembre de 2012

1. España 1606 puntos (=)2. Alemania 1437 (=)3. Argentina 1290 (=)4. Italia 1165 (+1)5. Colombia 1164 (+3)6. Inglaterra 1151 (=)7. Portugal 1144 (-3)8. Holanda 1124 (-1)9. Rusia 1070 (=)10. Croacia 1064 (=).........13. Ecuador 999 (+4)15. México 994 (-1)16. Uruguay 975 (-5)18. Brasil 946 (-5)26 Chile 793 (-5)28 EE.UU. 782 (-1)37 Paraguay 666 (-2)42 Bolivia 609 (+9)46 Perú 603 (-2)51 Panamá 582 (-5)57 Venezuela 551 (-9)58 Honduras 540 (-2). EFE

ejecutivos Marc Ratner y James Nave, los reporteros Al Bernstein y Royce Feour y los colaboradores Kirk Kirkorian y Sig Rogich.

El excampeón indiscutible Tyson dejó un récord de 50-6 con 44 KOs y fue el hombre más joven en lograr la corona de los pesados, mientras que Holmes, con récord de 69-6 con 44 KOs, fue dueño absoluto de los pesos pesados entre 1978 y 1985.

Por su parte, Leonard, con registro de 36-3 con un empate y 25 KOs, fue un campeón olímpico de Montreal de 1976 y una estrella entre los profesionales de la década de 1980 junto al panameño Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán, Marvin Hagler y Tommy Hearns.

El ‘Golden Boy’ De la Hoya, con foja de 39-6 con 30 KOs, ganó 10 títulos mundiales en seis divisiones distintas y se ha convertido en un gran promotor al tiempo que el mexicano Chávez (107-6, dos empates y 88 KOs), es una leyenda mexicana y también fue campeón mundial tres veces.

www.laconexionlatina.com · 23 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

24 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239Noticias» ECUADOR

Quito (Pichincha).- La celebración de la Novena al Niño Jesús que cada año se desarrolla en el Palacio de Carondelet, tuvo como invitado -este jueves 19 de

“Pásenla en familia, en paz, unión, amor y sobre todo mucha paz espiritual”, dijo el Mandatario, quien minutos antes había cantado junto al coro Pichincha del Gobierno de la provincia varias canciones navideñas, junto a los niños de la Escuela Ciudad de San Gabriel.

Participaron de la celebración navideña, el padre Ricardo Chamorro, capellán de la Presidencia; la ministra Coordinadora de la Política Económica, Jeanette Sánchez; Esteban Albornoz, ministro de Electricidad y Energía Renovable; Freddy Ehlers, ministro de Turismo; Ruth Arregui, gerente del Banco Central del Ecuador, entre otros.

Por su parte, fueron el coro Pichincha, y el coro de la Unidad Educativa Transito Amaguaña, los que entonaron varias canciones navideñas, durante la celebración, cuya bendición estuvo a cargo de monseñor Fausto Trávez, arzobispo de Quito. /SD Prensa Presidencial

AFP• El volcán Tungurahua lanzaba ayer bramidos y cañonazos que hacían vibrar ventanales, así como ceniza que caía sobre varias poblaciones, según indicó el Instituto Geofísico (IG) de Quito.

Agregó que en la mañana se reportó precipitación de ceniza con lluvia en sectores poblados cercanos y del suroeste como El Manzano, Palitahua, Cahuají y Choglontus.El IG apuntó que el martes por la noche se observó a simple vista la presencia de material incandescente en el cráter y su expulsión mediante bloques que rodaron un kilómetro por los flancos.

El martes por la tarde, el Geofísico enfatizó que “la actividad se mantiene entre moderada y alta” y que continuaba la emisión de gases y ceniza que formaban columnas de hasta tres kilómetros de altura.

Contexto

La reactivación del Tungurahua (‘garganta de fuego’ en lengua quichua) obligó a las autoridades a declarar el pasado domingo la alerta naranja (previa de la roja, de máxima peligrosidad) para las aledañas áreas pobladas.

La actividad del Tungurahua alcanzó su mayor pico en 2006 y dejó seis personas muertas en una aldea de Chimborazo, que fue arrasada por el brusco descenso de material incandescente.

En los alrededores del volcán, en los que desde hace años normalmente rige alerta amarilla, están asentadas varias localidades. En 1999, los 15.000 habitantes de Baños fueron evacuados a la fuerza al entrar en erupción el volcán y solo pudieron regresar a sus casas un año después.

BRAMIDOS Y CAÑONAZOS SIGUEN EN EL TUNGURAHUA

diciembre- al Presidente de la República, Rafael Correa, quien aprovechó la ocasión para enviar un saludo a los ecuatorianos por el advenimiento de la Navidad.

PEDRO DELGADO RECONOCE QUE SU TÍTULO DE ECONOMISTA ES FALSO Y RENUNCIA A SUS FUNCIONES

El funcionario dijo haber sufrido por el acoso mediático

Fue el asambleísta Enrique Herrería quien demandó a Pedro Delgado por un delito contra la fe pública

Pedro Delgado, presidente del directorio del Banco Central del Ecuador y del Fideicomiso AGD No Más Impunidad, renunció a su cargo ayer, según la agencia gubernamental Andes.

Delgado dio un corta rueda de prensa

en Quito donde anunció que se hacía a un lado para no afectar más al proyecto político del Gobierno debido a que reconoció que presentó un título universitario de economista falso hace 22 años. ”En toda mi trayectoria como funcionario he procedido de acuerdo a los principios de esta Revolución (...) lo hice con lealtad y honestidad”, inició Delgado en su breve discurso. Y manifestó que ha sido perseguido por banqueros y señaló que los medios de comunicación informaron mentiras sobre que él abusaba de los bienes incautados, según la reseña que hizo la agencia gubernamental Andes.

Su renuncia tiene carácter de irrevocable, luego de lamentar haber presentado documentos sin validez para poder realizar una maestría en Economía en el instituto Incae, de Costa Rica.

“Ahora lo estoy pagando caro”, afirmó, según Andes, al tiempo de ofrecer disculpas a su esposa, al Gobierno y a la ciudadanía.

Delgado, como titular del Fideicomiso CFN-No Más Inpunidad, administró las empresas que fueron incautadas a los hermanos Roberto y William Isaías.

A fines de noviembre, cuando salió la denuncia de que no tenía título de economista, el presidente de la República, Rafael Correa, defendió su gestión.

Durante el enlace sabatino, Correa reiteró la tesis de que Delgado es parte de un “linchamiento mediático” por ser el principal testigo en los juicios en contra de los hermanos Isaías.

“Ahora resulta que no tiene título de economista y que para ser presidente del Banco Central se necesita título de economista. Todo es mentira. No se necesita título de economista para ser presidente del Banco Central, y Pedro Delgado tiene un título de maestría en Economía Empresarial, título de cuarto nivel al cual había accedido siendo egresado de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador”, dijo en esa ocasión el mandatario.

Fue el asambleísta Enrique Herrería quien demandó a Delgado por un delito contra la fe pública al ocupar cargos que exigen un título de tercer nivel. Herrería presentó certificados universitarios en los que se determinaba que Delgado no terminó la carrera de economista.

PRESIDENTE ASISTE A NOVENA Y ENVÍA MENSAJE NAVIDEÑO A LOS ECUATORIANOS

www.laconexionlatina.com · 25 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

Ecuador (DPA) . El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, expresó su “solidaridad y condolencias al pueblo estadounidense por la tragedia que ha pasado ayer”, en referencia al tiroteo en una escuela del estado de Connecticut, donde murieron 27 personas, entre ellas 20 niños.

“Es terrible”, dijo el mandatario, que calificó al autor de la masacre, Adam Lanza, como “un desquiciado”. “Yo también hablo como padre a esos padres norteamericanos que han perdido a sus niños en esa tragedia”, dijo Correa y presentó “de lo más profundo de nuestro corazón, la solidaridad y condolencia al pueblo norteamericano”.

“SÍMBOLO DE LA DECADENCIA”

Correa consideró que el tiroteo en Newtown es “símbolo, no de civilización, sino de decadencia y algo muy preocupante que la sociedad debe plantearse”.

“Si cualquiera puede andar con armas, se van a dar estas cosas (como la masacre):

hay que tomar decisiones si queremos proteger a la sociedad de estas tragedias”, insistió el presidente.

El pronunciamiento de Correa se dio en el marco de su presentación semanal de labores, que se efectuó este fin de semana en la ciudad costera de Machala.ra. “Nosotros actuaremos de acuerdo a la ley y actuaremos una vez que la autoridad judicial lo requiera”, reiteró.

Noticias» ECUADOR

MED

IA K

IT

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621

fax 612-721-2621

Visit us at:www.dobleclickmn.com

info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING

RAFAEL CORREA AFIRMA QUE LA MATANZA EN CONNECTICUT ES UN “SÍMBOLO DE DECADENCIA”

Este jueves 20 de diciembre, a las 18h30, en la sala de uso múltiple del Ministerio de Cultura, ubicado en el edificio del Banco Central de la ciudad de Cuenca, se entregarán certificados a los trabajadores de la construcción del sector de la Plaza San Francisco.

A través del Programa de Mejoramiento

ALBAÑILES RECIBEN CERTIFICADOS DE CAPACITACIÓN

de capacidades laborales, se capacitó a 59 obreros de la construcción con el apoyo de la Alcaldía de Cuenca, la Secretaría Técnica de Capacitación y Formación Profesional (SETEC) y la Universidad del Azuay.

La Alcaldía de Cuenca y la Universidad del Azuay participaron en el proceso de fondos concursables que convocó la SETEC, al resultar ganadores con la propuesta presentada, la SETEC entregó $ 44.430 para capacitar a 75 albañiles, quienes obtienen un certificado.

Se dictaron 5 módulos técnicos, con una duración de 70 horas totales de organización de los trabajos de albañilería; preparación de mezclas para levantar mamposterías; preparación y colocación de armaduras; construcción de mampostería y muros; y fundición de cimentaciones; y colocación y revestimientos de pisos y paredes. Además de estos cinco módulos se los capacitó en centros de trabajo; unidades productivas y en formación de formadores.

Los estudiantes recibieron esta capacitación de forma gratuita.

Fuente EL TIEMPO.- El cantón azuayo de Guachapala tiene como uno de sus principales objetivos para el próximo año convertirse en un referente turístico de la provincia y así generar fuentes de trabajo para sus habitantes. Raúl Delgado, alcalde de Guachapala, indicó que ante los resultados positivos que deja el Parque Acuático, cercano al centro cantonal, se ha decidido buscar un nuevo proyecto que atraigan a los turistas no solo del Azuay sino de Morona Santiago y otras provincias del Oriente.

Según datos que registra el Municipio el Parque Acuático recibe un promedio de 3.000 visitantes por mes, los que genera los recursos suficientes para mantener el proyecto e incluso ya se piensa en una ampliación, ya que en los fines de semana y días feriados la presencia de turistas sobrepasa la capacidad.

GUACHAPALA APOSTARÁ POR EL TURISMO EN 2013

El parque, que tuvo una inversión de 250.000 dólares, está conformado por tres zonas, piscinas con olas artificiales en un predio de 280 metros cuadrados, un sitio donde se encuentra el área infantil de 200 metros cuadrados y piscinas con toboganes y un pequeño bar. ProyectoLa construcción de un parque recreacional en el embalse que genera la represa Mazar es uno de los proyectos que está en estudio, para ello Delgado considera que este debe ser aprovechado de forma mancomunado entre los municipios de Paute, Guachapala, El Pan y Sevilla de Oro.

El Alcalde indicó que al momento se están efectuando estudios de los terrenos, ya que la tierra junto al embalse aún es inestable. Además señaló que la Corporación Eléctrica del Ecuador, CELEC, se encarga de la limpieza del embalse y sobre todo del retiro de los lechuguines.

El proyecto es ambicioso, para ello necesitamos del apoyo del Gobierno con el objetivo de convertir a los cantones orientales en una alternativa del turismo, aprovechando un embalse que forma parte de otro proyecto, indicó Delgado (JSP).

26 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

“Nunca rompas el silencio si no es para mejorarlo.”Ludwig van Beethoven

Sabía que pronto moriría, por eso se disponía a terminar lo que había comenzado. Durante mucho tiempo se entretuvo componiendo cuartetos de cuerdas, aplazando su décima sinfonía para cuando una fría nevada le obligara a pasar días de enclaustro sentado frente al piano. No había dormido nada en las últimas tres noches y ahora llevaba más de cinco horas dando vueltas en la cama. Sentía escalofríos y una sed incalmable que se acrecentaba con una tos seca y constante. No abría los ojos, de alguna forma mantenerlos cerrados le ayudaba a tolerar ese dolor insistente en el costado. ¿Qué día es hoy?, murmuró confundido. Luego de divagar por sus recuerdos, logró dividir tres días casi idénticos para instalarse en el tiempo y encontrar la re-spuesta: 26 de marzo de 1827. Abrió sus ojos y aún con la mi-rada borrosa se percató, caminaba des-calzo sobre un empiedre color cobrizo que comenzaba a calentarse por el sol del mediodía. Se miró los pies y pensó: ¿Por qué no llevo zapatos puestos? Sin embargo una brisa trajo hasta sus oídos una música reveladora, e ignoró la tibia sensación que incrementaba bajo sus pies desnudos. Fue cuando se percató. ¡Escucho!, una sonrisa desmedida se apoderó de su rostro. La música subió el ritmo y lo haló, como si en el centro del pecho llevara una cadena y alguien tirara de ella. Las notas le eran familiares. Sin-tió que se desvelaba algo de él. Como si la música contara sus secretos. Le in-vadió la vergüenza. De alguna manera lo que oyó le avergonzó. Pero le pareció

En un mes de diciembre pero de 1933, Diego Rivera regresaba a casa después de que uno de sus murales causara enojo en EE.UU. Esto por haber plasmado la cara de Lenin en un edificio de Nueva York y por haberse negado a borrarla como le pedía un tal Rockefeller. Después de esta controversia que por obvias razones creó muchas incomodidades en los estadoun-idenses, Rivera diría que “fue un hom-enaje a la libre expresión en los Estados Unidos”.Al término de la revolución mexicana de 1910 florecerá un arte conocido como muralismo. Un movimiento artístico-cultural-social-político dedicado a la cre-ación de enormes pinturas, las cuales se pintarán en edificios, muros, paredes y te-chos. Estos murales serán principalmente mexicanistas y reflejarán la injusticia so-cial, la desigualdad y la opresión, tanto del pasado como del presente; serán una herramienta para informar, educar, co-municar y transmitir ideas. Será además una pintura que es comprensible y ac-cesible al pueblo; una pintura con pasión, color y espíritu mexicano. Según Orozco “la forma más alta, más lógica, más pura y fuerte de la pintura, es la mural.”Con la entrada del muralismo comen-zarían a surgir preguntas: ¿Qué es la

POR: CHRISTIAN MANUEL MARRERO POR: Marco Dávila - maidaca85@gmail.com

hermoso que no fuera él quien gritara sus secretos y buscó fascinado el lugar de procedencia. Caminó por un pasillo som-brío, el rastro de las notas en el aire era su única guía. De pronto una nostalgia se desenredó del tiempo y cayó sobre él en un aguacero desprovisto de presagios. No sintió ninguna necesidad de refugiarse de la lluvia, porque la música se fecunda en cada gota que caía sobre él. La sintió en el agua que chorreaba por sus cabellos y luego goteaba sobre sus hombros. Siguió el rastro de esas gotas que lo acariciaban y se percató de que llevaba ropa blanca que se traslucía y le permitía ver su piel. El empiedre estaba frío, las cunetas es-taban inundadas del agua que fluía en dirección opuesta a sus pasos lentos. Se detuvo, todo le parecía hermoso. Estaba en medio de dos pequeños ríos, sobre un camino rojo; y llovía sobre él. Divisó en la lejanía algo que arrastraba la corriente de agua en una de las cunetas. Comenzó a caminar nuevamente, el objeto siguió su trayecto de forma rápida y escurridiza, como apresurándose para llegar hasta él. Caminó despacio sin quitarle la mirada a ese objeto que se avecinaba montado en las corrientes de un desagüe desbordado. Lo descubrió: un barco de juguete que navegaba hasta él. Sonrió sorprendido. Reconoció en él una memoria infantil. Era el mismo barco con el que de niño jugaba desnudo en la bañera. De manera perfecta, inclinó su mano izquierda, y a pesar de que era derecho, lo atrapó como si fuera ambidiestro. Lo agarró en sus manos y lo acercó a su pecho queriendo recuperar vivencias que casi había olvi-dado. En ese momento cesó la lluvia y dejó solo algunas lloviznas que apenas sintió sobre su piel ya mojada. Levantó la vista y divisó a lo lejos una niña ves-tida de negro que lo miró fijamente. Sus miradas se encontraron y la niña saltó la misma cuneta por donde navegó el bar-co de juguete para desaparecer tras una puerta enorme hecha de madera.

CONTINUARA....

La décima sinfonía

Muralismo en MéxicoDiciembre de 1933

mexicanidad? ¿Cómo somos y cómo vivi-mos los mexicanos? ¿Cuáles son nuestras preocupaciones? ¿Cuáles son los orígenes de nuestra nación? ¿Cuál fue el sentido de la revolución?Los tres muralistas más destacados serían: David Alfaro Siqueiros, Diego Rivera y José Clemente Orozco. Aunque hay muchos otros artistas que de una u otra manera contribuyeron a dicho movimien-to: Roberto Montenegro, José Guadalupe Posada, Fermín Revueltas, Gerardo Mu-rillo, Leopoldo Méndez, Fernando Leal, Ramón Alva de la Canal, Xavier Guerrero, Carlos Orozco Romero, Carlos Mérida, Jean Charlot, entre otros.Este movimiento aportaría lo mejor de sí para tratar de ir construyendo un ideal mexicano; un ideal que reflejara el indigen-ismo y el mestizaje; un ideal que además de ser muy nacionalista, tendría incluso hasta un toque internacionalista. Pero lo más importante, quizás sea que a través de estas obras se buscaba la unidad del pueblo y, se buscaba que todos los que conforman a México estuviesen plasmados. Y más allá de los anhelos de una nación, el muralismo mexicano se podría también entender como una reflexión de los anhelos básicos que tienen todos los seres huma-nos. “¡Adelante! adelante por este camino interminable que es la gran aventura de nuestra vida. La marcha de la humanidad es una marcha total, impulsada por el tre-mendo anhelo de superación que tiene el hombre”. —Siqueiros

www.laconexionlatina.com · 27 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos

ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

3 dormitorios incluido los billes, dish, lavanderia, telefono

Ubicacion 727 pierce st ne Minneapolis mn 55418

Para mas información llamar

al 612-998-1429

SE RENTA UN APARTAMENTO

Se renta UN apartamento de 3 dormitorios incluido los billes, dish, lavanderia, telefono. Ubicacion 727 pierce st ne Minneapolis mn 55418Para mas informacion llamar al 612-998-1429

Child Care Center estamos buscando maestras para un part time y full time con C.D.A, Associate or degree in Early Child Hood favor de presentarse en persona en 3600 Nicollet Ave South Minneapolis M.N. Para mas informaciom llamar al 612-545-5779 preguntar por Yolanda Directora del centro.

OFRECEN TRABAJO SE BUSCA CHOFER PARA TAXI REQUISITOS QUE TENGA LICENSIA PARA TAXI PARA MAS INFORMACION LLA-MAR AL (612)366-3464

Vendo un samsung galaxy s 2 como nuevo en su caja de boost mobile cuesta $370.00 pero lo dejo barato en $220 solo funciona con boost mobile y es 4g el mas nuevo; los interesados llamar a Manuel 7638070133

Hola Ofesco mi servicios de reciclaje de metales. LAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS, PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SILLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BOTES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!.. llamame para mas informa-cion. GRATIS GRATIS!!!…. 612-205-3864

SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRA-MOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069

Vendo una maquina rostysador de elotes es texas corn roasty seminueva estoy en st paul mn precio por la maquina es “8000.obo” telefono 651 487 4924 gracias

Hola les saluda Erly’s Hair salon , y les hago la cordial invitacion a que nos viciten a nuestro lokal uvicado. En la 1844 central av ne 55418, Tambiem una gran oprtunidad de trabajo para. Srts estilistas trabajo inmediato llamar al 6123542072

“Solicito tapicero y carpintero (experiencia en construccion de muebles), llame al tel: 612-490-5429 para mas informacion.”

Trabajo Disponible Para Gente Con Experiensia En Maquina Recta (Una Aguja) Especialmente En Pegar Cierres ( Zipper) Tiempo Completo En El Area De Minneapolis Para Mas Informacion (612) 825 49 06

SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGA-MOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR763-286-7055 / 763-286-7069

Estoy vendiendo un Mitsubishi Eclipse del 95, el carro es estandar, tiene 115 mil millas a solo $2,750…….. y se encuentra en muy buenas condi-ciones, el precio es negociable para mas informacion llame o envieme un mensaje al (612)366-3464.

PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECA-DORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPE-RIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 598-9592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA.

SE SOLICITA SEÑORA SERIA Y RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES QUE CUENTE CON IDENTIFI-CACION VALIDA Y SSN. CONOCIEMINTOS EN PRIMEROS AUXILIOS Y EXPERIENCIA PREVIA. HORARIO FLEXIBLE. NE MINNEAPO-LIS. LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL 612.655.8872 CON TERESA

CORE SERVISES. Busca trabajadores para diferente oficios. Se ofrese venificios pagados. No necesita tener experiencia. Requisitos solamente deve terner Licencia de conducir de cualquier Estado de USA. Para mas imformacion por favor cuminiquese al 612-254-2950

Se Renta Un Apartamento de 3 Dormitorios En Columbia Heights MN.. Llamar a 612-986-8562 o al 612-600-5503

VENDO 4 rines deportivos 14″ llantas incluidas de 4 birlos (4 huecos)universal interesados llamar al 612-2509084 gracias

Vendo un proyector de television nuevo interesado llamar al 612-2509084

Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842

Se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 stret al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew,llamar al763 535 33 81 nesecitas hablar ingles basico,un deposito de $850 y listo solo interesados gracias.si no contestan deje mensaje

Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605

Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones deFregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en personawww.mangobargrill.com 612 331-3360

Se busca un baterista o timbalero para música tropi-cal. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688.

Vendemos carros a un buen precioCompramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253

CLASIFICADOS

28 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239Libra. Libra tendrá hoy uno de los mejores días de la semana en lo que se refiere a la salud. Es importante que no olvides ningún punto de tu cuerpo para cuidarlo más. En el trabajo, las sensaciones que tienes no son el resultado de tus percepciones. Tu instinto es correcto, así que hazle caso.

Escorpio. Para los Escorpio, el día de hoy será bastante malo, ya que alguien les va a hacer una mala jugada en sus espaldas que os dolerá. Recuerda que la venganza es plato frío. Deja que pase el tiempo. En el trabajo, la situación en la que te encontrarás no va a favorece la vida social, por lo que deberás estarte más tiempo en casa y dedicar más al trabajo.

Sagitario. Hoy será un día en el que te sentirás psicológicamente cansado, por lo que deberás incluir en tus planes para el día de hoy un tiempo para el descanso de la mente y la reflexión. En el trabajo, piensa bien las cosas que quieres hacer antes de nada. Si has estudiado bien los pros y contras, nadie podrá tirarte atrás el proyecto.

Capricornio. Buenas maneras es lo que deberás tener en el día de hoy si quieres conseguir todo lo que te propongas. No te pares a pensar si los planes son buenos o malos, sólo tienen que ser buenos para ti y saberlo enfocar correctamente. En el trabajo, lideras bien a tu equipo pero hay algunas cosas que se te escapan y te podrán traer problemas. Lo mejor es que sea más controlador.

Acuario. Día complicado para Acuario, quienes veréis como todas las acciones que emprendéis salen mal por comentarios de terceras personas. Debes implicarte más en tus proyectos y no dejarlos a la primera. En el trabajo, el esfuerzo y la tenacidad con la que trabajas te traerán recompensas hoy, pero debes entender que quizá no serán todas las que esperabas.

Piscis.Hoy tendrás ganas de cambiar completamente tu vida y esto hará que te plantees cambios en todos los aspectos. ¡Adelante! Verás como te irán bien y te sentirás mejor. En el trabajo, no debes olvidar nunca que las maneras de hablar pueden influenciar muchos en las decisiones. Aprende a explicar y argumentar bien y verás como consigues más éxitos.

Aries. Horoscopo de Hoy Aries Aries continuará con su actitud y vida de siempre lo que representará una reducción en el estrés que habrá sentido en los pasados días. Es importante que sepas conocerte mejor a ti mismo. En el trabajo, pese a las discusiones por el ritmo de trabajo, ciertos comentarios en los que tenías razón te ayudarán a que los jefes tengan una buena opinión sobre ti.

Tauro. Tauro no logrará vencer todos los miedos que le persiguen y esto se basa en el carácter y la actitud que tenéis frente la vida. Una sesión de meditación o de ayuda puede ser una buena solución para que veáis las cosas más claras. En el trabajo, pese a los avisos que has tenido sobre la actitud, no la has cambiado y esto te traerá problemas hoy.

Géminis. Día de pruebas en todos los campos para Géminis. Sois personas que no entendéis que las cosas salgan mal y siempre buscáis alternativas. Hazlo hoy, será lo mejor que podrás hacer y verás como traerá resultados.En el trabajo, pocos días te quedan para trabajar si empiezas vacaciones pronto. Acaba las cosas para no tener problemas cuando vuelvas al trabajo.

Cáncer. Cáncer estará lleno de energía y vitalidad hoy, por lo que todo lo que se proponga le saldrá a pedir de boca. Verás como conseguir las cosas será más fácil hoy, aunque habrán ciertos límites. En el trabajo, piensa que lo primero es lo primero. Es posible que tengas que sacrificar algún día de fiesta que tenías, pero es mejor esto que quedarse sin trabajo.

Leo. TEl día para Leo puede ser más complicado de lo que debería. Estás esperando mucho de una persona que no va a dar los pasos necesarios. Deberás buscar otras alternativas.En el trabajo, la situación estará peor que ayer, pero no debes ser pesimista, ya que cuando Navidad está cerca siempre hay los mismos bajones.

Virgo. Para Virgo, hoy será el día perfecto ya que contarás con un gran amor por parte de tu familia. Tu hijo, si lo tienes, te dará una grata sorpresa. Aprovecha para pasar más tiempo con él hoy. En el trabajo, pese a que se avecinan las vacaciones de Navidad, no debes dejar de cerrar ningún trato, pues es el único modo en el que podrás hacer vacaciones sin pensar en la falta de dinero.

HOROSCOPO

New Year’s

www.laconexionlatina.com · 29 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

Este 15 de Diciembre se realizó el certamen de belleza Reina Latina USA en el Nuevo Rodeo Night Club. Se presentó un show de música, folklor, participación de mariachi, artistas locales invitados como Roberto Arturo, Pilar Díaz y la tan popular y sonada Sonora Café.

Diez hermosas participantes, 8 de ellas representando diferentes estados de la república Méxicana, Wendy Hernández representando a El Salvador y Noemí Santiago representando a la isla del encanto, Puerto Rico.

El titulo se disputo entre la participante de Puerto Rico, Noemí Santiago y Marinda Rodríguez representante de Durango, México.

Karla Santos (Reina Latina USA 2011) fue la encargada de coronar a la ganadora de la noche, la señorita Marinda Rodríguez acreedora al título “Reina Latina USA 2012” dejando en segundo lugar a la señorita Noemí Santiago con el título de Modelo Latina USA 2012.

Su nombre es José Torres conocido como el Chico Romántico de MN, LA VOZ VERSATIL; originario de México; con una trayectoria de más 13 años, dandoce a conocer en grupos como: “GALANTES DEL AMOR”, “SONORA CAFE”, SANGRE COMUN” y reciente mente con “SENSACION LATINA”;

Como siempre complaciendo a su publico y disfrutando al maximo cada una de sus presentaciones con música variada, como: salsa , merengue, bachata, cumbia, bolero, banda, romántica.

El artista local se estara presetnando este próximo JUEVES 27 DE DICIEMBRE en MANGO BAR AND GRILL (Antes Conga) a partir de las 10pm para iniciar las festividades de nuevo año.

REINA LATINA USA MINNESOTA 2012

JOSÉ TORRES EN MANGO (Conga)

30 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239

La estadounidense Olivia Culpo fue elegida Miss Universo 2012 el miércoles por la noche en una ceremonia celebrada en Las Vegas (Nevada, oeste de Estados Unidos) , conquistando el título de la mujer más bella del mundo para su país después de 15 años.

Los sicarios expresaron su ‘decepción’ por el fracaso del intento de asesinato.

Tras la sorprendente noticia de los planes de un convicto de asesinar y castrar a Justin Bieber, además de secuestrar a su guardaespaldas y a otras dos víctimas, hoy se ha conocido que Dana Martin también quería pagar a los sicarios con la venta de los genitales de artista, que estimó en 5.000 dólares.

Así lo explica la orden de arresto de los dos secuaces de Martin que hoy ha publicado el periódico The Sun. En ella, los dos sicarios, su compañero entre rejas Mark Staake y su sobrino Tanner Ruane, expresaron su “decepción” por el fracaso del intento de asesinato cuando fueron detenidos en Vermont.

“El señor Ruane afirmó que quería obtener ‘2.500 por cada uno que consiguiera’. El señor Martin confirmó posteriormente la cantidad”, señala la orden de detención.El criminal urdió el macabro plan desde la cárcel de Las Cruces (Nuevo México), donde cumple dos cadenas perpetuas por violar y matar a una niña de 15 años en el año 2000.

Dana estaba obsesionado con Justin Bieber y se enfadó mucho cuando su ídolo no le respondió a ninguna de sus cartas. Fue entonces cuando decidió contratar a su compañero de celda en la prisión de Las Cruces y a su sobrino para asesinar a la estrella canadiense con una corbata.

Cinco días después de enviar su primer “tuit”, el papa Benedicto XVI cuenta ya con más de dos millones de seguidores en su cuenta úpontifex, de los que más de la mitad son de lengua inglesa y casi medio millón española.

@pontífex se puede seguir en ocho idiomas. En inglés, los seguidores del papa son ya 1.208.897; en español, 450.394; en portugués, 49.106; en italiano, 194.240; en francés, 45.370; en alemán, 37.995; en polaco, 19.842, y en árabe, 14.405.

Benedicto XVI escribió el primer día que abrió la cuenta, el pasado 12 de diciembre, cuatro “tuits” y respondió a tres preguntas.

El próximo “tuit” lo enviará el próximo miércoles, tras la audiencia pública y según indicó el presidente del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, Claudio Maria Celli, subrayará una frase significativa del encuentro semanal con los fieles de todo el mundo.

Tras alcanzarse los dos millones de seguidores, Celli dijo hoy en declaraciones a Radio Vaticano, que el deseo de papa es estar “donde viven los hombres de hoy” y mostrarles el Evangelio adaptándose al lenguaje creado en las redes sociales, que en el caso de Twitter permite un máximo de 140 caracteres en cada “tuit”.

Criminal Que Planeó Matar A Bieber Vendería Sus Genitales

Olivia Culpo coronada Miss Universo 2012

Benedicto XVI cuenta ya con más dos millones de seguidores en Twitter

La filipina Janine Tugonon llegó a la definición final con Culpo, de 20 años, con la brasileña Gabriela Markus y la venezolana Sofia Esser detrás, según el jurado integrado por una decena de personalidades, incluyendo a la mexicana Ximena Navarrete (Miss Universo 2010) su compatriota actor y cantante Diego Boneta y el beisbolista venezolano Pablo Sandoval.

Culpo es la primera estadounidese que gana el concurso desde que Brook Mahealani Lee se hizo de la corona en 1997.

En 2011, el título había recaído en la angoleña Leila Lopes, que con de 25 años se había convertido en la Miss Universo “más vieja” desde la elección en 1988 de Wendy Fitzwilliam (Trinidad y Tobago) , ganadora a la misma edad.

Sin embargo, las latinas han dominado el concurso en los últimos años con siete títulos desde 2001. La mexicana Navarrete ganó en 2010, las venezolanas Stefanía Fernández y Dayana Mendoza en 2009 y 2008, respectivamente, la puertorriqueña Zuleyka Rivera en 2006, la dominicana Amelia Vega en 2003, la panameña Justine Pasek en 2002 y la también puertorriqueña Denise Quiñones en 2001.

www.laconexionlatina.com · 31 Edición 239 · Diciembre 21 · 2012

32 · www.laconexionlatina.com Diciembre 21 · 2012 · Edición 239