Configuración del analizador de emisiones de NYVIP2 Installation... · Configuración del...

Configuración del analizador de emisiones de

NYVIP2

Importante: los pasos para la instalación se deben seguir en el orden en que aparecen a continuación a fin de asegurar que su sistema analizador de NYVIP2 funcione correctamente. Si no observa las instrucciones al pie de la letra, el analizador podría dejar de funcionar.

TELÉFONO: WWW.NYVIP.ORG PÁGINA 2 DE 24

1-866-OBD-TEST

http://www.nyvip.org/


1-866-OBD-TEST

Pasos para la instalación

Los siguientes pasos para la instalación se deben seguir en el orden en que aparecen a continuación a fin de asegurar que su sistema analizador de NYVIP2 funcione correctamente. Si no observa las instrucciones al pie de la letra, el analizador podría dejar de funcionar.

No conecte el cable de corriente alterna (CA) en la PC hasta que se indique que debe hacerlo

Durante el procedimiento de inicialización de su unidad de NYVIP2 es importante que la inspeccione para ver si sufrió daños durante el proceso de envío. Si detecta algún daño, infórmelo de inmediato a Systech llamando al 1-866-OBD-TEST para que puedan rectificarlo.

1. Despeje y prepare el área donde instalará el analizador.

2. Retire todos los componentes del analizador de su paquete. En el paquete de información para el cliente que se incluye con el analizador, encontrará la etiqueta con el número de serie (imagen abajo a la izquierda). Quite el protector del adhesivo y adhiera la etiqueta con el número de serie en la PC como se indica a continuación (imagen a la derecha). Anote el número de serie del analizador, lo necesitará en el Paso 55.

Asegúrese de que la etiqueta con el número de serie no cubra la etiqueta de servicio Dell que se muestra a continuación.

3. Coloque la computadora en el lugar deseado en su taller.

4. Conecte el monitor a la computadora con un cable de video de acuerdo con el diagrama de conexión incluido (también vea el apéndice A).



1-866-OBD-TEST

5. Conecte el cable de CA del monitor al monitor y la barra de alimentación de CA.

6. Conecte todos los componentes (excepto el cable de alimentación de la PC) de acuerdo con el diagrama de conexión incluido (también vea el apéndice A).

7. Verifique que la línea telefónica y/o el cable de red estén correctamente conectados a la

PC y al suministro de su taller.

8. Conecte el cable de alimentación de CA a la PC y la barra de alimentación de CA.

9. Encienda el interruptor de la barra de alimentación de CA; la PC se arrancará automáticamente.

10. Después de que aparece la pantalla de inicio, programe el lector de código de barras Xenon escaneando el siguiente código de barras.

11. Espere en la pantalla de inicio hasta que aparezca el cuadro de diálogo “Restart

your computer” (Reiniciar la computadora) (vea a continuación):

12. Haga clic en “Restart Now” (Reiniciar ahora); la computadora se reiniciará.

13. Una vez que vuelva a aparecer la pantalla de inicio, haga clic en el botón Startup (Iniciar) en la

parte inferior de la pantalla o presione la tecla Intro.



1-866-OBD-TEST

14. Podría aparecer el mensaje “VID Communication Error” (Error de comunicación con la VID) la primera vez que la encienda.

15. Haga clic en “OK” (Aceptar) en el mensaje “VID Communication Error” (Error de comunicación con la VID) si aparece.

Para conexión de teléfono o Internet por teléfono, vaya al paso 16.

Para conexión de banda ancha (Internet) con cable, vaya al paso 26.

Para conexión inalámbrica de banda ancha (Internet), vaya al paso 38.

16. Aparecerá la pantalla “Network Configuration” (Configuración de red) (Instrucciones para conexión por teléfono, pasos 16 a 25).

17. Haga clic en 1:Enable Dialup (Habilitar conexión por teléfono) o presione el número 1 en el teclado.



1-866-OBD-TEST

18. Aparecerá el cuadro de diálogo “Prefix Required” (Se requiere prefijo).

19. Si su sistema telefónico requiere un 9 o cualquier otro prefijo para marcar, haga clic en

“Yes” (Sí); de lo contrario, haga clic en “No” y vaya al paso 21.

20. Si hizo clic en “Yes” (Sí) arriba, ingrese el prefijo requerido (hasta 5 caracteres) y haga clic

en “Save” (Guardar).

Nota: si su sistema telefónico requiere un 9 u otro carácter para obtener una línea

externa, escriba ese carácter seguido de una , (coma). Por ejemplo, escriba: 9,

21. Aparecerá el cuadro de diálogo “Prepare Dialup” (Preparar conexión telefónica)

22. Haga clic en “OK” (Aceptar)



1-866-OBD-TEST

23. Después de algunos minutos debe aparecer el mensaje “Dialup is successful” (Conectado)

24. Haga clic en “OK” (Aceptar) sólo si aparece el mensaje “Dialup is successful” mostrado arriba.

Nota: si recibe el mensaje mostrado abajo en lugar del mensaje “Dialup is successful” anterior, llame al 866-OBD TEST para obtener ayuda. No proceda con la configuración ya que podría estropear el analizador.

25. Continúe con el paso 54 únicamente si apareció el mensaje “Dialup is successful” en el paso 23.

26. Aparecerá la pantalla “Network Configuration” (Configuración de red) (Instrucciones para conexión por banda ancha con cable, pasos 26 a 37)

27. Haga clic en “3: Enable Broadband” (Habilitar banda ancha) (DSL, Cable, T1, etc.) o presione la tecla número 3



28. Aparecerán las selecciones para el tipo de conexión

1-866-OBD-TEST

29. Haga clic en “4:Wired” (Con cable) o presione la tecla número 4

30. Aparecerá la pantalla “IP Address Configuration” (Configuración de dirección IP)

Para inicializar, debe usar DHCP; podrá cambiar a una dirección IP estática después

de la actualización del software al final del procedimiento. Si no está seguro si debe

usar DHCP o una dirección IP estática, comuníquese con el administrador de

sistemas encargado de su red antes de continuar.

31. Si no necesita usar una dirección IP estática, haga clic en “6: DHCP (Standard)” (DHCP (Estándar)) o presione la tecla 6

Vaya al paso 35.

32. Si debe usar una dirección IP estática, haga clic en “7:Static (Advanced)” (Estática (Avanzada)) o presione la tecla 7

33. Aparecerá la pantalla para ingresar la dirección IP/DNS del servidor.



1-866-OBD-TEST

34. Ingrese la dirección para cada una de las siguientes opciones en el cuadro de texto

pertinente, y luego haga clic en el botón “Save Network Settings” (Guardar la configuración

de red)

o IP address (Dirección IP)

o Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada)

o Preferred DNS server (Servidor DNS preferido)

o Alternate DNS server (Servidor DNS alternativo)

35. Después de varios segundos debe aparecer el mensaje “Connection is Successful” (La conexión se estableció correctamente)

36. Haga clic en “OK” sólo si aparece el mensaje “Connection is successful” mostrado

arriba.

Nota: si recibe el mensaje mostrado abajo en lugar del mensaje “Connection is successful”

anterior, llame al 866-OBD TEST para obtener ayuda. No proceda con la configuración ya

que podría estropear el analizador.



1-866-OBD-TEST

37. Continúe con el paso 54 únicamente si apareció el mensaje “Connection is successful” en el paso 35.

38. Aparecerá la pantalla “Network Configuration” (Configuración de red) (Instrucciones para conexión por banda ancha inalámbrica, pasos 38 a 53)

39. Haga clic en “3: Enable Broadband” (Habilitar banda ancha) (DSL, Cable, T1, etc.) o presione la tecla número 3

40. Aparecerán las selecciones para el tipo de conexión de banda ancha

41. Haga clic en “5: Wireless” (Inalámbrica) o presione la tecla 5

42. Aparecerá la pantalla “Wireless Network Settings” (Configuración de la red inalámbrica)



1-866-OBD-TEST

43. Haga clic en la lista de la casilla a la derecha y seleccione su SSID inalámbrico; aparecerá la SSID en el cuadro de texto “Wireless SSID” (SSID inalámbrica). (Si su SSID no está en la lista, haga clic en el botón “Refresh Wireless Networks” (Actualizar redes inalámbricas)).

44. Si su red inalámbrica no requiere una contraseña de seguridad, vaya al paso 46

45. Si su red inalámbrica requiere una contraseña de seguridad, escríbala en el cuadro de texto

“Wireless Password” (Contraseña inalámbrica) (vea la imagen anterior)

46. Haga clic en el botón “Save Settings” (Guardar configuración)

47. Aparece la pantalla “IP Address Configuration” (Configuración de dirección IP)

Para inicializar, debe usar DHCP; podrá cambiar a una dirección IP estática después

de la actualización del software al final del procedimiento. Si no está seguro si debe

usar DHCP o una dirección IP estática, comuníquese con el administrador de

sistemas encargado de su red antes de continuar.

48. Si no necesita usar una dirección IP estática, espere algunos minutos para que termine la instalación de la unidad del adaptador inalámbrico; luego haga clic en “6: DHCP (Standard)” (DHCP (Estándar)) o presione la tecla 6 Vaya al paso 52.

49. Si debe usar una dirección IP estática, haga clic en “7:Static (Advanced)” (Estática (Avanzada)) o

presione la tecla 7



1-866-OBD-TEST

50. Aparecerá la pantalla para ingresar la dirección IP/DNS del servidor.

51. Complete cada una de las siguientes opciones en el cuadro de texto pertinente, y luego haga clic

en el botón “Save Network Settings” (Guardar la configuración de red)

o IP address (Dirección IP)

o Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada)

o Preferred DNS server (Servidor DNS preferido)

o Alternate DNS server (Servidor DNS alternativo)

52. Después de varios segundos debe aparecer el mensaje “Connection is Successful” (La conexión se estableció correctamente)

53. Haga clic en “OK” sólo si aparece el mensaje “Connection is successful” mostrado arriba mostrado arriba.

Nota: si recibe el mensaje mostrado abajo en lugar del mensaje “Connection is

successful” anterior, llame al 866-OBD TEST para obtener ayuda. No proceda con la

configuración ya que podría estropear el analizador.



1-866-OBD-TEST

54. Aparecerá la pantalla “Initialization” (Inicialización)

55. Escriba el número de serie de 10 dígitos del analizador que encuentra en la etiqueta adhesiva enviada con el analizador

56. Presione la tecla “Enter” (Intro) o haga clic en el botón “Initialize” (Inicializar)

57. Comenzará el proceso de inicialización. Si utiliza conexión por teléfono, el proceso puede tardar hasta una hora, tenga paciencia

58. Aparecerá la pantalla “Initialization Status” (Estado de inicialización)

59. Verifique que toda la información de la estación sea correcta

60. Si la información de la estación está correcta, haga clic en “Close” (Cerrar). Vaya al paso 63.

61. Si la inicialización no se hace correctamente, haga clic en “Re-Initialize” (Reinicializar) (no haga clic en “Close” (Cerrar)) y repita los pasos a partir del paso 54



1-866-OBD-TEST

62. Si la inicialización se hizo correctamente, pero la información de la estación que aparece es

incorrecta:

o Revise el número de serie de 10 dígitos que ingresó:

Si el número de serie de 10 dígitos del analizador no es el correcto, seleccione

“Re-Initialize” (Reinicializar) (no haga clic en “Close” (Cerrar)) para comenzar

otra vez el proceso de inicialización (paso 54) con el número de serie de 10

dígitos correcto del analizador.

Si el número de serie de 10 dígitos del analizador se ingresó correctamente,

comuníquese con Systech al 866-OBD TEST

63. Después de seleccionar “Close” (Cerrar) y de que se complete la comunicación VID, aparecerá “Main Menu” (Menú principal)

64. Haga clic en el botón “Utilities” (Utilidades) o presione la tecla 2

65. Aparecerá el menú de utilidades

66. Haga clic en el botón “Configuration” (Configuración) o presione la tecla 3

67. Aparecerá el menú de configuración



1-866-OBD-TEST

68. Haga clic en el botón “Printer Selection” (Selección de impresora) o presione la tecla 3

69. Aparecerá la pantalla de selección de impresora

70. Haga clic en “OKI B4400” en la sección superior y la sección inferior de la pantalla para resaltarlos

71. Haga clic en el botón “Save” (Guardar) en la parte inferior de la pantalla

72. El analizador volverá a la pantalla “Configuration” (Configuración)

73. Haga clic en el botón “Main Menu” (Menú principal) en la parte inferior de la pantalla para regresar al menú principal



1-866-OBD-TEST

74. Si compró la opción OBD inalámbrica o la opción Diesel Opacity, siga con el paso 75; de lo contrario, siga con el paso 101

Nota: los pasos 75 a 100 solo se deben seguir si compró la opción OBD inalámbrica o la

opción Diesel Opacity.

75. Haga clic en el botón “Utilities Menu” (Menú de utilidades) o presione la tecla 2


77. Si compró la opción OBD inalámbrica, siga con el paso 78; de lo contrario, siga con el paso 92

78. Haga clic en el botón “Communications” (Comunicaciones) o presione la tecla 5

79. Aparecerá el menú de comunicaciones



1-866-OBD-TEST

80. Haga clic en el botón “Setup Wireless OBD Tool” (Configurar herramienta OBD inalámbrica) o presione la tecla 5

81. Aparecerán las instrucciones para la configuración de Bluetooth

82. Conecte el cable OBD suministrado al dispositivo OBD como se muestra a continuación

83. Conecte el cable al DLC de un vehículo y asegúrese de que el LED de alimentación en el dispositivo OBD esté encendido y de que sea de color verde



1-866-OBD-TEST

Nota: el dispositivo debe conectarse a un vehículo, el LED de alimentación debe ser

verde y el dispositivo debe estar a 20 pies de su analizador de NYVIP2 antes de

continuar

84. Haga clic en el botón “Pair Bluetooth OBD Device” (Emparejar dispositivo OBD de Bluetooth) en la parte inferior de la pantalla

85. Aparecerá la pantalla para emparejar el dispositivo

86. Después de algunos segundos debe aparecer el siguiente mensaje que indica que el emparejamiento del dispositivo se hizo correctamente

87. Haga clic en “Ok” (Aceptar) y vaya al paso 89.

88. Si no aparece el mensaje anterior

o Apague el analizador

o Verifique que el adaptador de Bluetooth suministrado esté correctamente conectado a la parte trasera de la computadora de acuerdo con el diagrama de conexión (también vea el apéndice A)

o Encienda la computadora

o Repita los pasos 75 a 86 anteriores

o Si el dispositivo sigue sin poder hacer correctamente el emparejamiento, llame a Systech al 866-OBD TEST

89. Aparecerá el menú de comunicaciones



1-866-OBD-TEST

90. Haga clic en el botón “Previous” (Anterior) o presione la tecla 6


92. Haga clic en el botón “Configuration” (Configuración) o presione la tecla 3


94. Haga clic en el botón “Configure Serial Communication Ports” (Configurar puertos de comunicación en serie) o presione la tecla 4

95. Aparecerá una pantalla que muestra “Current Settings” (Configuración actual) y “Detected Values” (Valores detectados)



1-866-OBD-TEST

96. Si la configuración actual es igual a los valores detectados, vaya al paso 99

97. Si la configuración actual es diferente de los valores detectados, haga clic en el botón “Update” (Actualizar)

98. Aparecerá el mensaje “Configuration Settings Updated” (Configuración actualizada) sobre la casilla de configuración actual

99. Haga clic en el botón “Close” (Cerrar)


101. Haga clic en el botón “Main Menu” (Menú principal) en la parte inferior de la pantalla para regresar al menú principal

No intente hacer la inspección de un vehículo mientras no se haya actualizado el software de acuerdo con lo siguiente



1-866-OBD-TEST

102. Deje su analizador de NYVIP2 en el menú principal para permitir que se descarguen las

actualizaciones del software automáticas.

103. Una vez finalizada la descarga del software, aparecerá un mensaje que indica que se ha descargado la actualización del software

104. Haga clic en “Yes” (Sí) para que se instale la actualización del software del analizador

105. El analizador se reiniciará automáticamente e instalará la actualización del software; luego regresará a la pantalla de inicio.

106. Haga clic en el botón “Startup” (Inicio) en la parte inferior de la pantalla; el analizador se comunicará con la VID y aparecerá el menú principal

107. Felicitaciones, ha finalizado la configuración de su analizador

108. Una vez que haya inicializado correctamente su unidad, guárdela en un área segura. No puede comenzar a usar la unidad de NYVIP2 para hacer inspecciones antes del 1 de diciembre a menos que Systech o el DMV le indiquen que lo haga. Debe continuar usando su equipo SGS Testcom hasta que se le indique lo contrario.



1-866-OBD-TEST

109. Esté atento a futuros mensajes de NYVIP acerca del calendario del programa en

WWW.NYVIP.ORG

110. ¿Aún tiene preguntas? Llame al 1-866-OBD-TEST

Nota: deje su analizador encendido y en el menú principal para permitir que se descarguen las actualizaciones del software automáticamente en su analizador.

Nota: si utiliza comunicación por teléfono, tendrá que dejar su analizador encendido y en el menú principal durante la noche para conceder tiempo suficiente para la descarga del software.




1-866-OBD-TEST

Vea en la contraportada el diagrama de los puertos de la PC del analizador


E

W

U

B

M

P

S

M

N

M

I S

T O

H

E

O

O

O

P

R

B

D

O

R

B

N

T

E

H

E

N

I D

I C

Y

L C

E

M

E

A

T O

E

A

A

L C

O

N

S

R

D

I C

A

R

N

S

D

S

N

A

I B

E

E

S

B

N

L

C

A

O

T T

L S

E

T

D

P

A

E

T

I

A

T O

L

A

O

P

P

L

L

N

T E

R

T

E

D

L E

D

Apéndice A Opt. Dual Serial

TELÉFO

1-866-OBD-TEST WWW.NYVIP.ORG PÁGINA 24 DE 24

C

onfig

urac

ión

de lo

s pu

erto

s de

la P

C d

el

NY

VIP2

D

ell O

ptip

lex

3010

04/1

7/20

13

Rev

. D

C

A

B

L E

D

E

I N

T E

R

N

E

T

T E L É F O N O : R

M

K

O

E

C

U

Y

O

S

B

N

E

O

N

A

E

R

C

D

T I O

N

B

A

R

C

O

V

D

I

E

R

S

P

C

R

A

I

N

N

N

T

E

E

R

R

NO

SE

U

SA

HD

MI

C

W

A

I M

R

E

E

R

L

A

E

S

S

O B

D

O P

T

V

GA

R

anur

a 1

PC

Ie1

R

anur

a 2

PC

Ie16

R

anur

a 3

PC

Ie16

R

anur

a 4

PC

Ie16

C A B L E

D E I N T E R N E T

L E C T O R D E C Ó D I G L E C T O R D E C Ó D I G O S D E B A R R A

T E C L A D O

A U R I C U L A R D E B T O P C

I M P R E S O R A V I R

I N A L Á M B R I C O

T A R J E T A U S B O P C

C O N E X I Ó N D E A L I M E N T A C I Ó N

M O N I T O R

A D A P T A D O R I N A L Á M B R I C O

R A T Ó N

S I N C O N E X I Ó N

V A C Í O

C Á M A R A

C A B L E T E L E F Ó N I C O

M Ó D E M I N S T A L A D O

C A B L E E N S E R I E I N S T A L A D O

C A B L E O B D


Configuración del analizador de emisiones de NYVIP2 Installation... · Configuración del...

Documents

Transcript of Configuración del analizador de emisiones de NYVIP2 Installation... · Configuración del...