Conservacion y Transporte de Muestras.

7/23/2019 Conservacion y Transporte de Muestras.

1/23

MANUAL DE ENSAYO DE MATERIALES (EM 2000)DGCF

CONSERVACIN Y TRANSPORTE

DE MUESTRAS DE SUELOS MTC

E 104 2000

Este Modo Operativo est basado en la Norma ASTM D 4220 , la misma que se ha adaptado al nivel de

implementai!n " a las ondiiones propias de nuestra realidad# $abe indiar que este Modo Operativo est su%eto a

revisi!n " atuali&ai!n ontinua#

Este Modo Operativo no propone los requisitos onernientes a se'uridad# Es responsabilidad del (suario estableer

las lusulas de se'uridad " salubridad orrespondientes, " determinar adems las obli'aiones de su uso e

interpretai!n#

1. OBJETIVO

1.1 Este modo operativo se)ala el proedimiento para laonservai!n de las muestras inmediatamente despu*s de

obtenidas en el terreno, as+ omo para su transporte " mane%o#

2. RESUMEN DE LOS MTODOS

2.1 os di-erentes m*todos se distribu"en en uatro 'rupos, as+.

/ rupo A# Muestras que requieren 1niamente identi-iai!n

visual#

/ rupo # Muestras que neesitan 1niamente ensa"os deontenidos de humedad " lasi-iai!n3 de peso unitario " peso

espei-io3 el per-il de la per-orai!n3 " muestras, en bruto que

sern remoldeadas o ompatadas en espe+menes para

someterlas a ensa"os de presi!n " porenta%e de hinhamiento,

onsolidai!n, permeabilidad, resistenia al orte, $, et#

/ rupo $# Muestras inalteradas, -ormadas naturalmente opreparadas en el ampo para determinaiones de peso unitario3

o para ompresi!n " porenta%e de hinhamiento, onsolidai!n,ensa"os de permeabilidad " de resistenia al orte, on " sin

medidas de es-uer&o5de-ormai!n " de ambios de volumen,

hasta inluir ensa"os dinmios " +lios#

/ rupo D# Muestras -r'iles o altamente sensibles, para lasuales se requieren los ensa"os del rupo $#

2.2 El m*todo de onservai!n " transporte de muestras de suelos, que

se va"a a emplear, deber

-i%arse en las espei-iaiones del pro"eto o de-inirse por parte de la

entidad responsable#

3. SIGNIFICADO Y USO


2/23

3.1 El empleo de los diferentes m*todos que se desribirn, depende del

tipo de muestras obtenidas,

del tipo de ensa"o " de las propiedades de in'enier+a requeridas, de la

-ra'ilidad " sensibilidad del

suelo, " de las ondiiones limtias#

En todos los casos, el objeto primordial es el de preservar las condiciones

propias de cada muestra.

3.2 Los m*todos aqu+ desarrollados -ueron iniialmente para

muestras de suelo que han de

ensa"arse para obtener las propiedades de in'enier+a3 sin embar'o,

ellos tambi*n pueden apliarse a

muestras de suelo o de otros materiales, para otros -ines#

ICG6 7nstituto de la $onstrui!n " ereniaMTC E 104 2000/ P. 1


3/23

MANUAL DE ENSAYO DE MATERIALES (EM 2000) fcimjfciimJCSa

. A!ARATOS YMATERIALES

El tipo de

materiales y de

recipientes

requeridos, depende

de las condiciones y

requerimientos

enunciados para los

grupos A a D del

numeral y

tambi*n del lima,

del medio de

transporte " de ladistania#

!." #arafina parasellado,

puede ser$

cera

microcristali

na, cera de

abejas, o una

combinaci!n

de lasmismas#

!. Discos demetal, de

alrededor de

mm %"&"'()

de espesor y

con un

dimetro

li'eramente

menor queel dimetro

interno del

tubo,

muestreado

r o anillo, "

para

utili&arlos

on%untame

nte on

para-ina,

tapas "inta, o

ambos#


4/23

!.* Discos de madera, encerados

previamente, de + mm %" () de espesor

y con un dimetro li'eramente menor

que el dimetro interior del

muestreador o el del tubo#

!.! Cinta, ya sea plstia a prueba dea'ua, adhesiva de -rii!n, o de pe'artubos#

!.+ Estopa de algod!n, para emplear onpara-ina en apas alternadas#

!.' apas, ya sean plstias, de auho ode metal, para oloar en los

e8tremos de los tubos de pared

del'ada, muestreadores on anillos,

%unto on inta o para-ina#

!.- elladores, empleados para sellar los

e/tremos de la muestra, dentro de los

tubos de pared delgada.

N"#a 1. e prefieren empacadores de plstio

dilatables# os empaadores dilatables

metlios sellan i'ualmente bien3 sin

embar'o, en almaenamientos a lar'o

pla&o, pueden ausar problemas de

orrosi!n#

!.0 1rascos, de boca anc2a, con tapa yanillo de cauc2o o tapa con un papel

sellante, y de un tama)o adeuado

para reibir -ilmente la muestra,

om1nmente de 290 ml, 900 ml "

:000 ml#

!.3 4olsas, ya sean plstias, de "ute,-ibra, lona, et#

!."5 6aterial para amortiguar contravibraciones y c2oques.

!."" Aislamiento, ya sea polietileno

e/pandido, burbujas plstias o del

tipo de espuma, que resista

ambios de temperatura

per%udiiales para el suelo#

!." Cajas, para el transporte de muestras de

bloque c1bio " elaboradas ontablas de :; a :< mm => a ?@ de

espesor#

!."* Cajascil+ndrias, unpoo ms lar'asque los tubos depared del'ada#

!."! Containeres

o cajas, para

transporte, de

construcci!n

apropiada

para

protei!n

ontra

hoques "

vibraiones#


5/23

2000/P. 2


6/23


N"#a . Deben

observarse las

limitaciones de

dimensiones deembalaje y peso

para el transporte

comercial.

4.15 #ara la

identificaci!

n# 7nluir los

elementos

neesarios,

tales omo

r!tulos "maradores

para

identi-iar

adeuadam

ente la =s

muestra =s#

$.

!RECAUCIONES

!."+ Es deresponsabilidad de

quien utilice esta

norma, consultar y

establecer medidas

de seguridad y

sanidad apropiadas

y determinar la

posibilidad de

aplicar limitaciones

reglamentarias antesde su empleo.

!."' Instrucciones especiales,

descripciones y

marcas en las cajas

%advertencias),

deben incluirse en

cualquier muestra

que pueda contener

materialesradiactivos, t!8ios

o ontaminantes#


7/23

%. !ROCEDIMIENTO

%.1 #ara todas las muestras. Identif+quense

apropiadamente las muestras on

membretes, r!tulos "

maras, antes de transportarlos, en la

si'uiente -orma.

!."- 7ombre o n1mero de la obra, oambos#

!."0 1ec2a del muestreo.!."3 6uestra&n1mero " loali&ai!n de laaliata#

!.5 #rofundidad o elevaci!n, o ambas#!." 8rientaci!n de la muestra#!. Instrucciones para transporte especial o

manejo en el laboratorio, o ambas,

incluida la forma como debe quedar

colocada la muestra y

!.* Datos del ensayo de penetraci!n SBTsi son apliables#

%.2 Grupo A

/ Transp!rtense muestras en

ualquier lase de a%a mediante

ualquier medio de transporte

disponible# Si es omerial, el

reipiente s!lo neesita umplir onlas e8i'enias m+nimas de la

a'enia transportadora " on los

restantes requisitos para ase'urarse

ontra la p*rdida de la

muestra#

%.3 Grupo 4

/ Estas muestras debern

onservarse " transportarse en

reipientes sellados a prueba dehumedad, todos los uales debern

ser de espesor " resistenia

su-iientes para evitar su

rotura# os reipientes o empaques

pueden ser bolsas plstias, -rasos

de vidrio o de plstio

=suponiendo que sean a prueba de

a'ua, tubos de pared del'ada, "

anillos# as muestras

1bias " il+ndrias pueden

envolverse en membranas plstias

adeuadas, en papel de

aluminio, o ambas =C*ase Nota ; "

ubrirse on

varias

apas de

para-ina, o

sellarse on

varias

apas de

estopa pa)o

impermeabl

e " para-ina#


8/23

MTC E 10

2000/P. !


9/23


/ Estas

muestras

pueden

enviarse

mediante

ualquier

medio

disponible

de

transporte#

Bueden

remitirse

omo

-ueron

preparadas

o oloarse

en

reipientes

ms

'randes,

omo

ostales,

a%as de

art!n o de

madera, o

barriles#

N"#a 3. Algunos

suelos pueden

perforar el papel de

aluminio, debido a

corrosi!n# En tales

asos, ev+tese

entones el

ontato direto#

/ olsasplstias#

Debern

oloarse

tan

a%ustadame

nte omo

sea

neesario

alrededor

de la

muestra,e8pulsando

todo el aire


10/23

posible# El plstio deber ser lo

su-iiente 'rueso, para evitar

esapes#

/ rasos de vidrio o de plstio# Silas tapas de los -rasos no estn

selladas on anillos de auho o

on papel para-inado, las tapas

debern sellarse on para-ina o on

inta aislante#

/ Tubos de pared del'ada#

!.! Cubiertas ensanc2ables. El

m*todo pre-erido para sellar los

e8tremos de las muestras

dentro de los tubos es on

ubiertas plstias que pueden

dilatarse#

!.+ #ara un sellamiento a cortopla9o, la parafina es aceptable: a

largo pla9o %ms de ; d+as,

deben emplearse eras miro5

ristalinas o ombinadas on

:9 de era de abe%as o

resinas para una me%or

adherenia a la pared del tubo "

para reduir la ontrai!n#Carias apas del'adas de

para-ina son me%ores que una

apa 'ruesa# El espesor m+nimo

-inal deber ser de :0 mm#

=0#4@#

!.' apas de los e/tremos. Lastapas en los e/tremos, de metal, de

cauc2o o de plstio, debern

sellarse on inta# Bara

almaenamiento a lar'o pla&o=ms de ; d+as, debern

tambi*n para-inarse, apliando

dos o ms apas#

!.- Estopa de algod!n "para-ina# $apas que se alternan

=un m+nimo de dos de ada una

de estopa " para-ina, pueden

emplearse para sellar ada

e8tremo del tubo " para

estabili&ar la muestra#

N"#a !. Cuando sea necesario, debern

oloarse

separadores o

material

adeuado, antes

de sellar los

e8tremos del

tubo, para

proporionar el

on-inamiento

debido#

/ Alineadoreso amisasdel'adas deanillos. v*anse losliterales " danteriores#

/ Muestrase8puestas

!.0 Las muestrascil+ndrias,

1bias u

otras

muestras

envueltas

en plstio,

omo

polietileno "polipropilen

o u ho%as

del'adas de

papel de

esta)o o

aluminio,

et#,

debern

prote'erse

posteriorme

nte on unm+nimo de

tres apas

de para-ina#

!.3 Las muestrascil+ndrias "

ubos

envueltos

en estopa "

para-ina,

debernsellarse on

un m+nimo


11/23

de tres apas oloadas

alternadamente#

ICG67nstituto dela

$onstrui!n "erenia

M

T

C

E10

2000

/P.4


12/23


c) Las muestras en

cajas de

cart!n

deben

empaarse

en tal

-orma, que

la para-ina

pueda

vaiarse

ompletame

nte

alrededor

de la

muestra#

eneralme

nte,

debern

envolverse

las

muestras

en plstio

o en papel

de esta)o o

de aluminio,

antes de

para-inarse#

%. Grupo C

/ Estasmuestras

deben

preservarse

" sellarse

en

empaques

omo se

india en

F#;#

Adiionalme

nte,

debern

prote'erse

ontra

hoques,

vibraiones

" ambiosde

temperatura


13/23

#

/ as muestras transportadas por elpersonal del muestreo o del

laboratorio, o en la abina de un

veh+ulo automotor, neesitan

oloarse solamente en a%as de

art!n o en empaques similares,dentro de los uales las muestras

selladas ena%en a%ustadamente,

evitando 'olpes, volamientos,

a+das, et#

/ Bara los dems m*todos detransporte de muestras, inlu"endo

buses, enomiendas, amiones,

baros, aviones, et#, ser

neesario oloar las muestras

selladas en a%as de madera, de

metal, o de otro tipo adeuado, que

proporionen amorti'uai!n o

aislamiento#

/ El material de amorti'uai!n=aserr+n, auho, polietileno,

espuma de uretano o material

elstio similar deber su%etar

ompletamente ada muestra# a

amorti'uai!n entre las muestras "

las paredes de las a%as deber

tener un espesor m+nimo de 29 mm

=:@# (n espesor m+nimo de 90 mm

=2@ deber proporionarse sobre el

piso de la a%a#

/ $uando sea neesario, lasmuestras debern remitirse en la

misma posii!n omo -ueron

tomadas# Bor otra parte, pueden

proporionarse ondiionesespeiales, tales omo drena%e

ontrolado o on-inamiento

su-iiente del suelo, o una

ombinai!n de *stas#

%.$ Grupo D

/ Debern umplir los requerimientosdel 'rupo $ ms los si'uientes.

Las muestras debern manipularse

manteniendo la misma orientai!n

on que -ueron muestreadas,

inlusive durante el transporte,

mediante

maras

adeuadas

sobre la

a%a de

embarque#

/ Bara todoslos medios

de

transporte

privado o

omerial,

el ar'u+o,

transporte "

desar'ue

de

las a%as,

debern

supervisars

e en uanto

sea posible

por una

persona

apta

=in'eniero

de

suelos,

inspetor,

laboratorist

a o persona

desi'nada

por la

direi!n

del

pro"eto#

%.% Cajas. ;*anse

las -i'uras : a 9

para a%as t+pias3

la i'ura ; se

re-iere a barriles

metlios# as

si'uientes

arater+stias

deben inluirse en

el dise)o de la

a%a para los

'rupos $ " D#

/ Debepoderse volver ausar#


14/23

/ Debe onstruirse en tal -orma que lamuestra pueda onservarse en todo

momento, en la misma posii!n que

uando se hi&o el muestreo#

ICG6

7nstituto dela$onstrui!n "erenia

M

TC

E

10

2000

/P.

"


15/23


/ Deberinluirse

su-iiente

material de

amorti'uai

!n ", o,

aislar los

tubos de los

e-etos

adversos de

vibrai!n "

hoque#

/ Deberinluirse su-iientematerial aislantepara evitare8esivosambios detemperatura#

/ $a%as demadera.

Es preferible

la madera al

metal. #uedeemplearse

lmina

e8terior que

ten'a un

espesor de

:; a :< mm

=>@ a ?@#

a tapa

deber ir

on

bisa'ras "errada on

piaportes,

"

ase'urada

on

tornillos#

#ara

protecci!n

ontra

variaionese8esivas

de


16/23

temperatura, toda la a%a deber

-orrarse on un aislamiento de

espesor m+nimo de 90 mm =2@#

/ $a%as metlias.

Las cajas metlias para despahos

debern tener inorporado materialde amorti'uai!n " aislante#

Alternativamente, el e-eto de

amorti'uai!n podr lo'rarse on

un sistema de suspensi!n de

resorte o mediante ualquier otro

medio que proporione protei!n

similar# Bueden emplearse tambi*n

a%as onstruidas on material de

-ibra de plstio o art!n re-or&ado#

&. INFORME

&.1 Los datos obtenidos en

el campo debern

re'istrarse e inluirn lo

si'uiente.

/ Nombre o n1mero de la obra, o

ambos#

/ eha =s del muestreo#

/ Muestra G n1mero =s del sondeo "

sitio =s#

/ Bro-undidad =es o elevai!n =es, o

ambos#

/ Orientai!n de la muestra#

/ Bosii!n del nivel -retio, si lo

hubiera#

/ M*todo de muestreo " datos delensa"o de penetrai!n, si -ueren

apliables#

/ Dimensiones de la muestra#

/ Desripi!n del suelo =basado en la

identi-iai!n visual de los suelos#

/ Nombres del inspetor G uadrilla,

in'eniero de suelos, %e-e del pro"eto, et#

/ $ondiiones limtias#

/ Observaiones, 'enerales#

'. !RECISION Y EACTITUD

'.1 Esta norma

1niamente

proporiona

in-ormai!n

'eneral "

ualitativa, por lo

ual no es

apliable una

proposii!n

'eneral de

preisi!n#

ICG6 7nstituto dela $onstrui!n "

ereniaMTC E 104 2000/P. #


17/23


. REFERENCIASNORMATI*AS


18/23

D

!

5

ICG6

7nstituto dela$onstrui!n "

ereni


19/23

2000/P. $


20/23



21/23

MTC E 10

2000/P. %


22/23



23/23

MTC E 10

2000/P. &

Conservacion y Transporte de Muestras.

Documents

Transcript of Conservacion y Transporte de Muestras.