Distribución Gratuitaaño 2. Nº5. Diciembre 2012. reViSTa De caDecocrUZ

co-Sc-cer-180604

eNTreViSTaS y TemaS De acTUaliDaD e iNTeréS para el SecTor coNSTrUcTor, Se DeSarrollaN eN caDa UNa De laS páGiNaS De la reViSTa.

3830

SUmario

Reajuste de precios en obras públicas: El Estado realiza obras públicas necesarias para el desarrollo de la sociedad.

Evite los incendios: Jorge Antelo propone tres reglas básicas de oro para evitar los incendios y otros accidentes en una construcción.

Plan Regulador: Muchos proyectos e inversiones no pueden ejecutarse por la excesiva lentitud de esta repartición municipal.

El primer domo en Bolivia: La Minera San Cristobal contruyó un gigantesco domo con el fn de minimizar la contaminación.

Norma de Carga: La Norma de Carga actualizada será puesta a la consulta pública y entrará en vigencia a partir del 2013,

StAff

Santa cruz de la Sierra

foto PoRtAdA

caDecocrUZ presidente Mariano Egüez Aguilera Gerente General Javier Arze Justiniano.

consejo editorial Enrique A. Ribera Moreno | Omar Ruíz Saucedo | Jenny Limón. Dircom Eliana López.

coNTacTeNoS info@cadecocruz.org.bowww.cadecocruz.org.boTelf: 352 5965 - 352 7949

Fax: 352 4501

https://www.facebook.com/cadecocruz

el FacTor mUlTiplicaDorDirección general Silvia Gabriela Unzueta | periodistas Cristina Chilo. Diseño original Alejandra Ampuero| Diseño Gráfico Margoth Salazar

Fotografía Ramiro Chirino | CADECOCRUZ.

2812103

sumario

UNa De laS accioNeS De la FUNDacióN coNSTrUir, iNiciaTiVa creaDa por caDecocrUZ, eS la De

proyecTar UNa alTerNaTiVa De coNciliacióN a poSibleS coNTiNGeNciaS Del SecTor coNSTrUcTor.

nuevo código de urbanismo y obra 2012.El nuevo texto del código está actualmente en plena revisión y se pretende que entre en vigencia el 2013. La norma busca mejorar la ciudad con estacionamientos que ayuden a promover la cohesión social, dar mayor densidad en las construcciones definiendo una nueva volumetría de la ciudad. (20)

cre cumplió 50 años brindando energía a santa cruz.La historia de CRE está estrechamente ligada a la historia del desarrollo cruceño. Desde su creación en 1962, fue consciente de que la electricidad es una de las formas de energía que genera múltiples oportunidades para el desarrollo integral del ser humano. (14)

Los resultados del sector en éste año 2012, son tangibles, en las múltiples oportunidades de empleos generadas y las obras que según el censo de la construcción de viviendas y edificios realizado desde el observatorio Urbano, creado a iniciativa de Cadecocruz, demostraba su crecimiento en todo el radio urbano de Santa Cruz, además de ampliación de redes eléctricas, de agua, viales donde se consolidan sistemas constructivos para el año entrante en beneficio de sus habitantes que están permitiendo proveer de accesos, servicios y hogar a las familias, capaces de construir nuevos barrios y ciudades en que las personas tienen alternativas para elegir dónde y cómo vivir.

Existen necesidades en el sector, la seguridad en las personas, la competitividad en el sector con respecto a nuestros países vecinos, y al mismo tiempo, las necesidad de los habitantes y obligación de ejecución presupuestaria por parte de instituciones contratantes en plazos determinados y, la necesidad de las empresas de acceder a criterios de nivelaciones económicas en los contratos en relación a indicadores estadísticos de los precios de materiales, de rendimientos, costo de la Mano de Obra, en los que seguiremos pendientes.

Conocemos el requerimiento en construcción que se presentará en los próximos años en las áreas de vivienda, redes viales, energía, agua, áreas de recreación entre otros, y podemos ayudar a que se ejecuten oportuna y adecuadamente, además de incluir criterios de conservación de manera sistemática y continua como expertos nos lo han demostrado.

Estamos pendientes de innovaciones y la industrialización de materiales para construir con criterios de Sostenibilidad, aportar en la actualización de códigos de Urbanismo y obra, normativas o reglamentos que correspondan.

Observamos con atención éxitos relacionados con la construcción que están vigentes a nivel mundial como el criterio de Certificación LEED en edificios que de forma conceptual permiten al constructor ampliar oportunidades de trabajo y al inversionista - propietario incrementar su margen de utilidad al reducir el costo de operación y mantenimiento durante un ciclo de costo de vida dela construcción, de acuerdo a normas.

Desde la Unidad Sectorial de Normalización de la Construcción de Cadecocruz junto a otras instituciones, empresas con sus destacados profesionales se logra el resultado de actualizar la norma NB1225001 Hormigon Estructural, Norma de Viento que busca ajustarse a la realidad actual en la construcción.

También participamos en el Código de Urbanismo y obra, asumiendo el reto de abrir un espacio de actualización periódica y oportuna para el sector constructor.

De esta manera, los constructores nos dirigimos a ustedes para transmitirles nuestros mejores deseos de paz, felicidad en éstas fiestas de fin de año y la fuerza suficiente para construir.4 5

construireditorial

moDUloS eDUcaTiVoS Mas tarde, en 2009, Atlas World da el gran paso y se encarga de la construcción del módulo educativo del municipio.

Hasta la fecha ha construido cuatro módulos en diferentes distritos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

"Somos una empresa que ha crecido con responsabilidad y por etapas, de acuerdo a la demanda del mercado. Y hoy podemos entregar una construcción completa, hacer instalaciones de luces y fusionar estas dos áreas con el manejo del agua en fuentes decorativas" indicó Monasterio.

NUeVoS DeSaFioSActualmente, la empresa esta trabajando en futuros proyectos de la mano de sus proveedores, con el fin de contribuir al ahorro de energía eléctrica.

Por ejemplo, en los módulos escolares se quiere instalar un sistema de sensores, los que permitirán enceder la luz sólo cuando se encuentren personas en el lugar.

A su vez, en la vía pública, se implementará un sistema inteligentes que permitirá bajar a la mitad el consumo de electricidad.

“Es decir, una luminaria que es de 400W a la media noche o en la madrugada puede bajar automáticamente a 250W y una de 250W a 150W, en áreas donde ya no hay circulación vehicular ni peatones. Esto ya se aplica en algunas zonas de la ciudad pero es algo que se puede ampliar”, dijo Monasterio.

Según el ejecutivo de la empresa, esta modalidad de ahorro será incluida también

en las avenidas en construcción y aseguró que aunque su aplicabilidad requiere de una fuerte inversión inicial, la misma será compensada gracias al ahorro en consumo de electricidad.

“Se deben instalar equipos que se auto regulen y contribuyan a la eficiencia energética. Para ello estamos innovando con equipos modernos ”, dijo el actual Gerente de Atlas World.

“El 2007 empezamos con la construcción de las fuentes en la Manzana Uno, de la

La empresa Atlas World se especializa en la construcción de obras civiles, instalación de sistemas de luminarias y es líder en la construcción de modernas fuentes de agua. Esta empresa nació como proveedora de la firma de luminarias Schederer. Dichas luminarias fueron empleadas, en aquel

entonces para el alumbrado público de los municipios.

Sin embargo, en los últimos siete años, Atlas World se consolida como una importante constructora gracias a la edificación de obras de gran envergadura, en el área de obras civiles, sistemas de hidráulica e instalación de sistemas eléctricos para Santa Cruz.

ilUmiNacióN y FUeNTeSTito Monasterio, Gerente General de Atlas World cuenta que a partir del año 2005 la empresa empezó a construir sistemas de iluminación en parques urbanos y canchas de la ciudad. Y con el apoyo de sus proveedores, las iluminarias además de funcionales serían decorativa.

Asimismo, en este último tiempo, la empresa incursionó con fuerza en la construcción de fuentes de agua, ítem que es parte importante de su curriculum.

GraNDeS proyecToS coN el Sello De aTlaS WorlD

aTlaS WorlD eS la empreSa coNmáS eXperieNcia eN ilUmiNacióN y FUeNTeS

Plaza 24 de Septiembre".

"Después, vinieron otras fuentes importantes, como la fuente de agua del Parque Urbano y la del Paseo de los Próceres. Estas últimas contribuyen enormemente al embellecimiento de Santa Cruz". contó Tito Monasterio Para el buen funcionamiento de las fuentes de agua, se requirió de amplios conocimientos en hidráulica y electrónica.

Esta empresa cruceña creada en 1992 ha venido diversificando sus servicios y se ha convertido en las constructoras líderes en la provisión e instalación de sistemas de alumbrado público, en la construcción de fuentes de agua y en obras civiles como son los módulos educativos de la ciudad

6 7

construirinstitucional

categorías que se refieren a la salud humana y medioambiental. Dichas categorías están subdivididas, a su vez, en sub requisitos evaluados sobre bases científicas. Estos son: sostenibilidad del emplazamiento, eficiencia en el uso del agua, energía y atmósfera, materiales y recursos, calidad del aire interior, innovación del proceso de proyectación. Este último comprende las problemáticas no incluidas en las otras categorías, como por ejemplo la acústica, la participación de la comunidad y otros factores que varían en función de la tipología de la intervención realizada.

En estos últimos años, Diego ha implementado este sistema en Latinoamérica, con gran éxito en países como Brasil, Chile , Colombia y Perú. Ahora vino a Bolivia con el fin de dar a conocer este sistema y abrir una puerta para la construcción sustentable.

El pasado 29 de octubre, El Green Building Council Bolivia, organizó el primer Curso de introducción al Sistema de Certificación Energética y Ambiental de Edificios LEEDTM , desarrollado en base a su nueva versión 3.0 (2009) bajo un NIVEL 200 de educación. El mismo estuvo dictado por el aquitecto Diego Ibarra, quien aporto con nuevas ideas en la construcción LEED para Bolivia.

Para este profesional, la sustentabilidad en la construcción de edificios LEED debe estar elaborada desde el diseño de la misma. De esta manera se contará con una información completa sobre cada paso de la construcción y el funcionamiento final. Asimismo, Ibarra aclara que: "Todo proyecto sustentable representa un ahorro a largo plazo en el mantenimiento de la construcción".

El presidente de la Cámara de la Construcción, el Ing. Mariano Egüez, puso hincapié del interés principal de este tipo sistemas en Bolivia es porque apuestan por el medio ambiente.

“Creo que el Sistema de Certificación Energética y Ambiental de Edificios LEEDTM ayuda a sensibilizar a la población de los sistemas de sustentabilidad existentes en el mundo y sobre las ventajas reales en cuanto al ahorro de energía eléctrica, agua y generación de basura".

"Además un Sistema de Certificación de Energía y Ambiental de edificios se justifica en función del ahorro de operación y mantenimiento”. afirmó el presidente de CADECOCRUZ.

eDiFicio roSeS De GiJóN Construido en el 2010 en España. La compañia a cargo fué Abalos Sentkiewicz Arquitectos y se baso en el servicio de Estudio de sunlight hours y sombramiento desarrollado por la ENERGY ARQ.

EDIFICIO COSTANERAUEN Se encuentra ubicado en Santiango-Chile y está en funcionamiento desde 2009. Esta hermosa construccion estubo a cargo de el Arquitecto Eugenio Simonetti está bajo el asesoramiento en eficiencia energica y certificaciòn LEED.

EDIFICIO CORPORATIVO DE LA EMBOTELLADORA ANDINAEdificado el 2009 en la ciudad de Concon-Chile. Utiliza el servicio de Asesoría en eficiencia energética y Certificación LEED. Esta construcción estuvo a cargo de Sabbagh Arquitectos.

coNSTrUccioNeS DeSTacaDaS

Diego Ibarra es hoy por hoy una de las figuras más influyentes en el campo del diseño y la construcción sustentable. Es además, experto en simulaciones performance ambiental de edificios y durante cuatro años fue el único profesional autorizado para dictar cursos de capacitación de Certificación Ambiental y

Energética de Edificios LEED® en Sudamérica. Es también socio fundador de la reconocida empresa consultora especialista en certificación LEED, ENERGY ARQ.

De nacionalidad chilena y de profesión arquitecto, Diego siempre trabajó con la idea de poder desarrollar la construcción sustentable y de esta manera crear consciencia a nivel mundial sobre el cuidado del medio ambiente. Desde esta perspectiva elaboró su trabajo final de doctorado de la Universidad de Harvard, en base al desarrollo de una secuencia integrada de simulaciones dinámicas del performance energético y lumínico de edificios. Desde hace 9 años, Diego ha dictado innumerables cursos, talleres y seminarios a nivel mundial sobre la simulación térmica de edificios, simulación dinámica de iluminación natural y simulación de mecánica de fluidos (CFD).

La Certificación Ambiental y Energética de Edificios LEED® Building Rating System™ al cual se refiere el arquitecto Ibarra, es un programa de certificación voluntario, destinado a potenciar y promover la eficiencia en los edificios sostenibles. A través de la evaluación se conoce el impacto medioambiental. Hay cinco

DieGo ibarra, lUcHa por UN FUTUro SoSTeNi-ble"la iNFormacióN eS la meJor maNera De acabar coN laS DUDaS e iNcerTiDUmbreS Sobre la coNSTrUccióN SUSTeNTable. aSÍ TambiéN FiNaliZar coN el miTo De QUe lo SUSTeNTable eS máS caro"

1.- Arq. Diego Ibarra

1.- Ing. Mariano Egüez 2.- Arq. Deigo Ibarra 3.-Arq. Enrique Ribera

DieGo ibarra es socio fundador de la empresa ENERGY ARQ. Posee el grado de Master in Design Studies in Sustainable Design, de Harvard University. Su tesis de Doctorado de la misma universidad se centra en el desarrollo de una secuencia integrada de simulaciones dinámicas del performance energético y lumínico de edificios. Posee acreditación profesional LEED AP®, fué premiado por becas Fulbright, Becas Presidente de la Republica y Becas Chile.Enconjunto con su investigación, su trabajo lo ha llevado a participar de los programas de Building Technology y Mechanical Engineering de MIT (Massachussett Institute of Technology).

bioGraFÍa

8 9

construirinstitucional

reajuste cuando el precio era pactado en Bolivianos y el incremento era superior al 20%)", detalló Rojas.

Asimismo, explicó que en los años 2007 y 2008, los precios de los materiales, insumos y mano de obra en Bolivia, sufrieron un alza extraordinaria e imprevisible, ocasionada principalmente por el requerimiento de grandes cantidades de acero que hizo Asía , por la crisis del petróleo y por la inflación en la que se encontraba el país.

Ante esta situación las empresas constructoras sufrieron un fuerte desequilibrio económico en sus contratos. Es decir, el precio pactado no respondía a la realidad económica del momento, hecho que ocasionó reclamos, paralizaciones de obra, litígios, entre otros problemas.

"Ante la realidad fáctica, el Estado no tuvo más remedio que reconocer que la “cláusula de prohibición de reajuste de precios” fue rebasada por la realidad y emitió el D.S. 29603, por el que se permitió el reajuste de precios en solo dos materiales (estaba dirigido principalmente al acero y al cemento asfáltico), norma legal que obviamente dio solución parcial a obras de construcción de carreteras y edificaciones, pero al no permitir el reajuste en los demás materiales ni en la mano de obra, se constituyó en una solución “parche”, que no hizo justicia y que generó litigios y grave menoscabo patrimonial a las empresas".

Desde esta perspectiva, se analiza la prohibición de “reajuste de precios” que disponen las NB-SABS, corresponde hacer una interpretación de las mismas mediante la cuál debe entenderse que dicha “prohibición” está referida a que la empresa contratista debe “respetar” el precio que ofertó y por el que se adjudicó la obra"

"Asimismo, durante la ejecución de la obra, la empresa constructora en cuestión no puede solicitar el incremento del precio, siempre y cuando las condiciones de estabilidad económica se mantengan. Pero en el caso de que se produzca una elevación extraordinaria de los precios, la Cláusula de prohibición ya no rige. No se puede pretender que la constructora construya subvencionando la obra con su patrimonio, esto significaría un “enriquecimiento ilícito” del Estado". aclaró el Asesor.

Para dar una idea precisa del reajuste de precios, el doctor Edwin Rojas finalmente explica:

"En síntesis, si los funcionarios que intervienen como ejecutivos de la entidad contratante, no asumen y aplican la realidad jurídica por temor a tomar la decisión de “reajustar” los precios, optan por la cómoda e ilegal opción de empecinarse en “hacer prevalecer” a ultranza, la que se torna en la cláusula de prohibición de reajuste de precios, se causará un grave daño económico al Estado porque la obra se paralizará y se deteriorará, luego para reactivarla no solo se requerirá un mayor precio, sino que reparar el deterioro de la obra se tendrá que incurrir en un alto costo, lo que implica que el funcionario público puede incurrir en responsabilidad administrativa, civil o penal según la gravedad del caso.

El doctor Edwin Rojas, Asesor Legal de la Cámara de la Construcción, CADECOCRUZ explica que, el Estado, mediante contratos, realiza obras que son necesarias para el bienestar y desarrollo de la sociedad.

Para ello, las empresas privadas deben seguir normas legales y pasos estratégicos luego de la licitacón de un proyecto

"Primero debe existir la planificación, habilitar el presupuesto y la contratación de empresas privadas" dijo el doctor.

"Las empresas privadas con previo proceso de selección (licitación), se adjudican la ejecución de la obra y suscriben un contrato administrativo que es de “adhesión”, es decir,

el contrato contiene cláusulas predispuestas que la empresa constructora debe aceptar y suscribir, si no quiere perder el derecho adquirido de ejecutar la obra.

"Dentro de las cláusulas contractuales se incluyen: el precio (por item´s de obra o precios unitarios), el plazo, las garantías y otros aspectos necesarios para la ejecución del contrato, entre éstas está la Cláusula 36 de la actual Norma Básica del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, NB-SABS contenida en el Decreto Supremo No. 0181, la misma que prohíbe el “reajuste” del precio del contrato, prohibición que ya existía en las anteriores NB-SABS como lo son el Decreto Supremo No. 29190 y Decreto Supremo No 27328 (el último de los nombrados prohibía el reajuste en los contratos pactados en dólares y permitía el

reaJUSTe De precioS eN

obraS pÚblicaS

el arQUiTecTo roberTo Dromi DeFiNe al coNTraTo De obraS pÚblicaS como: “aQUel por el cUal, el coNTraTaNTe coNSTrUye, DemUele, coNSerVa o prepara UNa obra pÚblica meDiaNTe UN precio QUe Debe paGar el eSTaDo”.

1110

opinión institucional

12 13

reportaje construir

Se espera que la norma boliviana del hormigón, recientemente actualizada, entre en vigencia de manera obligatoria a partir del año 2013, una vez que el Viceministerio de Vivienda dicte una resolución para su aplicación a nivel nacional.

La nueva NB1225001 Hormigon Estructural, Norma de Viento, redactada por la Unidad Sectorial de Normalización de la Construcción, junto al Instituto Boliviano de Normalización y Calidad, IBNORCA y otras instituciones, actualizará los procesos de seguridad y permitirá a los profesionales de la construcción hablar un mismo idioma.

Javier Arze, Gerente General de la Cámara de la Construcción de Santa Cruz, CADECOCRUZ, informó que el proceso de redacción del documento técnico contó con el apoyo del Viceministerio de Vivienda, quien es legalmente el responsable de su actualización y el llamado a avalarlo mediante una resolución ministerial para que sea de cumplimiento obligatorio a nivel nacional.

Asimismo, la autoridad institucional remarcó la calidad de la norma, la cual en la etapa de consulta pública no tuvo observaciones trascendentales, sino, observaciones de forma. También enfatizó en su importancia para el sector constructor.

“Como CADECOCRUZ, consideramos importantísimo que el

LA NUEVA NORMA NB1225001 HORMigON EstRUctURALNORMA dE ViENtO yA FUE APROBAdA POR EL cOMitÉ NAciONAL dE NORMALiZAciÓN y AHORA EstÁ A UN PAsO dE PONERsE EN VigENciA dE MANERA OBLigAtORiA EN tOdO EL PAís, A PARtiR dEL 2013.

LA NORMA NB1225001 sERÁ OBLigA-tORiA

sector constructor esté a la altura de los niveles internacionales, donde cada 3 a 5 años se actualizan los códigos y normas de esta naturaleza. Pero, en Bolivia está norma no ha sido revisada, ni tuvo actualizaciones importante desde 1987 ”, recordó la autoridad.

NEcEsidAd dE EstANdARiZAciÓN Antes de su actualización, la Norma del Hormigón Armado CBH-87:2012 fue elaborada en base a la normativa española y estuvo vigente durante 20 años, periodo en el que no tuvo ninguna revisión. Así lo explicó el coordinador del Comité de las Normas de Estructuras del IBNORCA, Marcelo Iriarte.

También añadió que a partir de 1998 diferentes instituciones, como el Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia, pedian la revisión de la norma a la Comisión Permanente del Hormigón, pero la misma nunca prosperó. Según explicó, en el ámbito de la construcción nacional se vio la necesidad de actualizar la norma del hormigón debido a la dicotomía de dos normas, una utilizada para la edificación de edificios y otra para puentes. En Bolivia, cuando se construía edificios se trabajaba en base a la norma NB1225001 de matriz europea mientras que en la construcción de puentes se trabajaba en base al reglamento ACI 318, matriz norteamericana.

“Esto significaba para los constructores cambiar de canal y es por eso que una de las finalidades del cambio de la norma es uniformizarnos con las normas vigentes en toda América y la que

empleamos en la construcción de puentes”, dijo Iriarte.

Entonces a partir del año 2005 se pensó en la modificación de la norma del hormigón, considerando como base a la norma ACI 318.

“Esto se hizo porque en todo América excepto Brasil y Bolivia se utilizaba la ACI, incluso Argentina se cambió y actualmente trabaja con la normativa ACI”, explicó el ingeniero.

Según el Gerente General de CADECOCRUZ, uno de los objetivos de la norma fue la estandarización, con el objetivo de que los diferentes profesionales del sector de la construcción hablen el mismo idioma. Otros de los objetivos es elevar la calidad y seguridad de las construcciones en el país.

“Para su revisión se vio la necesidad de prevenir problemas que se vieron en algunas construcciones precarias. Es por eso que se hace énfasis en los coeficientes de seguridad, la utilización de nuevos aditivos que se agregan al concreto y que ayudan a la calidad de la infraestructura”, indicó Marcelo Iriarte.

construirreportaje

LA HistORiA dE cRE EstÁ EstREcHAMENtE LigAdA A LA HistORiA dEL dEsARROLLO cRUcEÑO. dEsdE sU cREAciÓN EN 1962, FUE cONsciENtE dE QUE LA ELEctRicidAd Es UNA dE LAs FORMAs dE ENERgíA QUE gENERA MÚLtiPLEs OPORtUNidAdEs PARA EL dEsARROLLO iNtEgRAL dEL sERHUMANO. y EsO Es cRE, PURA ENERgíA sOLidARiA.

cRE cUMPLiÓ 50 AÑOs BRiNdANdO ENERgíA A sANtA cRUZ

14 15

Han pasado 50 años desde que el sueño de un grupo de personas, en su afán de brindar a Santa Cruz de un servicio de energía eléctrica eficiente, se hizo realidad y se creó lo que hoy se conoce como la Cooperativa Rural de Electrificación, CRE.

sU HistORiA

Era 1962 y Santa Cruz contaba con un servicio de energía eléctrica deficiente, que únicamente abastecía la zona de la plaza principal y cuatro cuadras alrededor, el resto de la población dependía de elementos rústicos, como velas y lámparas.

Los responsables del servicio de energía eléctrica en aquel entonces fueron empresas privadas, administración municipal y alguna vez estatal.

Entonces, debido a esta falta de un buen servicio, un grupo conformado por 33 personas sintió la necesidad de hacer algo al respecto y de luchar por su futuro. Fue así que se pensó en la creación de un nuevo sistema de electrificación construido por el pueblo, que beneficie al pueblo.

Lo que pocos saben, es que desde aquella genial idea y la fundación oficial de la CRE pasaron 8 años. Un periodo de hacer y rehacer documentos, de pensar formas, estrategias, de buscar financiamiento, de trabajar en equipo con mucha paciencia y perseverancia. Hasta que, finalmente el esfuerzo invertido dio sus frutos y nació la Cooperativa Rural de Electrificación, CRE.

Y finalmente el 1 de noviembre de 1970, CRE empieza a operar el sistema de energía eléctrica, luego de que SELSAC le traspasara todos sus activos.

En aquel entonces la Cooperativa contaba con 10.000 socios y estaba valorada aproximadamente en 10.000 dólares americanos. Hoy por hoy, la CRE tiene alrededor de 500.000 socios y está valorada aproximadamente en 400.000 millones de dólares. Además, está presente en 14 de las 15 provincias de Santa Cruz y tiene más de 20.000 kilómetros de línea extendidas por todo el departamento de Santa Cruz.

16 17

reportaje construir

Los fundadores y pioneros de CRE fueron el señor Erwin Gasser, Luis Rubén Terrazas, Efraín Baldivieso, Mario Quintela Vaca Díez, Carmelo Hurtado Medina, Lyders Pareja, Raúl Hevia, Ángel Ayoroa,Lorgio Ribera, Hugo Baldomar, Augusto Bernal y otros representantes de diversas instituciones cruceñas.

NUEVOs dEsAFiOsEl actual presidente de CRE, el Lic. Miguel Castedo, habló sobre los nuevos desafíos que la Cooperativa pretende alcanzar luego de cumplir 50 años de vida.

"Queremos llegar al 100% de la población. Actualmente la CRE cubre el 97% a nivel ciudad y el 85% a nivel provincias, pero aun queda un pequeño porcentaje, que pertenece a las provincias más alejadas". Indicó el presidente.

Asimismo, Miguel Castedo puso énfasis, de el por qué, la Coorperativa Rural de Electrificación es un ejemplo para el país.

“La CRE trabaja, desde su fundación bajo una línea de trabajo basada en 4 pilares fundamentales: La transparencia, la eficiencia,

el compromiso social y la participación democrática”.

Crear un sistema cooperativo fue innovador y un ejemplo a nivel mundial. "En el exterior nos llaman La experiencia CRE. Mucha gente no entienden cómo, un pueblo entero apoya a una cooperativa", comentó la autoridad.

sistEMA cOOPERAtiVOEl funcionario de, CRE, el Lic. Daniel Castro explica que el cooperativismo es una doctrina socioeconómica que promueve la organización de personas para que puedan resolver juntos sus necesidades. Desde esta perspectiva, desde sus inicios, el sistema cooperativo ha dado muestras palpables de cómo atender las diferentes necesidades básicas de una población, como ser el abastecimiento de agua, energía, comunicación entre otras, todo esto consciente de que el trabajo conjunto y la ayuda mutua eran la mejor respuesta a la falta de atención.

“Los pioneros se trazaron planes ambiciosos que iban cristalizando poco a poco, pero nunca se imaginaron que las empresas en formación llegarían a ser grandes y darían mucho más que los

objetivos originales, superando todas las expectativas”. Indicó el funcionario

En general, el sistema cooperativo del mundo dio tan buenos resultados que las Naciones Unidas declararon durante una reunión mundial de líderes cooperativistas, al 2012, como el Año Internacional de las Cooperativas.

Según los datos que maneja, las cooperativas han ayudado a mejorar el nivel de vida de la mitad de la población mundial: existen casi 1.000 millones de socios de cooperativas en todo el mundo y las empresas cooperativas emplean alrededor de 100 millones de personas.

“Parte de esta valiosa historia del cooperativismo es la Cooperativa Rural de Electrificación, una institución de servicios sin fines de lucro fundada el 14 de Noviembre de 1962. CRE nace frente a la necesidad de implementar un servicio básico, eficiente, la electrificación urbana y rural, para dar respuesta al vertiginoso crecimiento urbano y ser parte importante en el desarrollo regional”.

AL sERViciO dEL PUEBLOAl ser gestada como una entidad sin fines de lucro, los principios cooperativos de CRE le permitieron enfocar su razón de ser, a dar

mayores oportunidades para el estudio, deporte, la salud y formarse en áreas que ayuden desarrollar la autosuficiencia en actividades

comerciales, industriales, productivas o sociales a la comunidad. Todo con el fin de mejorar la economía familiar, el bienestar común, además de concientizar y enseñar sobre el uso racional de la energía eléctrica y el cuidado del medio ambiente.

Es por esta razón que CRE dirige sus excedentes a programas de ayuda a la población, en varios campos del quehacer comunitario, desde la salud hasta la educación, pasando por seguridad y capacitación en general, de manera que la población, no sólo sus socios, tengan más opciones y variadas posibilidades de enfrentar un mundo cada vez más exigente. Así la Cooperativa cumple en gran parte con la responsabilidad social.

La CRE cuenta actualmente con más de 20 programas sociales que benefician a toda la población. Esta el programa “100 a la Excelencia”, que entrega becas de estudio a los mejores estudiantes de colegio de los diferentes distritos de Santa Cruz.

“Este programa empezó hace 12 años con 74 premios, pero este año entregó 3500 premios. Cuando la cooperativa crece, los beneficios también crecen", agregó Miguel Castedo.

“LA REsPONsABiLidAd sOciAL Es LA AcciÓN VOLUNtARiA dE UNA EMPREsA PARA iNcLUiR EN sU PLAN EstRAtÉgicO dE tRABAjO VALOREs QUE cONtRiBUyAN AL dEsARROLLO sOstENiBLE EN sU ÁMBitO dE iNFLUENciA, BUscANdO EL MEjORAMiENtO y BiENEstAR dE LA sOciEdAd EN LA QUE sE dEsENVUELVE”.

18 19

reportaje construir

Otro programa es el premio universitario, el cual otorga becas 100% a los mejores bachilleres. Además existen otros tipos de programas que no sólo benefician a los socios, como ser el “Plus Hospitalarios”, por el cual la Cooperativa entrega motores generadores de electricidad a los hospitales. Esto representa un excelente sistema de seguridad.

También está el programa "No me Molestes Mosquito"; mediante el cual la CRE se encarga de fumigar toda la ciudad para evitar el dengue. Esta operación se realiza mediante camionetas bien equipadas que recorren la ciudad.

Asimismo, pensando en otorgar oportunidad de trabajo a la comunidad, la CRE patrocina clases de cocina, costura, cotillón, entre otros.

"También se brindan clases de electricidad a personas de las poblaciones con el fin de que ellas mismas puedan mantener las instalaciones eléctricas y de esta forma trabajar con seguridad", dijo Castedo.

Otra gran labor de CRE es la creación de la “Fundación CRE”, la

cual trabaja con brigadas médicas que operan en los diferentes pueblos y barrios del departamento. Ya se han realizado varios implantes de prótesis gratuitos

cUMPLiENdO 50 AÑOsLa sociedad, a través de sus instituciones, reconoció el valioso aporte de la Cooperativa Rural de Electrificación al desarrollo regional y nacional, otorgándole distinciones que certifican su trabajo a lo largo de 50 años de existencia. Recibir esos reconocimientos y distinciones forma parte del programa de festejos del 50 aniversario, que concluyó con una cena de gala en el Hotel Los Tajibos en pasado miércoles 14 de noviembre de 2012.

La Brigada Parlamentaria Cruceña, la Sociedad de Estudios Históricos y Geográficos, las Fuerzas Armadas, la Asamblea Legislativa

Departamental, el Gobierno Departamental y la Cámara de Diputados, premiaron el valioso trabajo de esta Cooperativa.

Los ejecutivos y trabajadores de la misma respondieron con una renovación de su compromiso de seguir trabajando por la región

Otros reconocimientos y distinciones provienen de organismos como NRECA, Blue Ridge EMC, ESRI International User Conference Our Global Network Special Archievemente in GIS, Comité Internacional de Selección de Busines Initiative Directions, Premio Master a la Calidad Sudamericana por ABIQUA, además de varias Palmeras Doradas en la Feria Exposición Internacional de Santa Cruz.

La Cooperativa Rural de Electrificación, hoy por hoy una de las instituciones más importantes y una ejemplo para el país. Así como una institución reconocida y admirada a nivel internacional por su sistema cooperativo y el apoyo brindado al pueblo. Luego de 50 años, la CRE sigue creciendo para brindar a Santa Cruz de un excelente servicio de electricidad, con la misma pasión, lucha, trabajo en equipo y esfuerzo humano con el que se fundó. Todo esto permite asegurar que el cooperativismo sigue siendo la mejor opción para brindar el servicio de energía eléctrica en Santa Cruz y otras necesidades que requiere la comunidad y el país en su conjunto.

PARA LOs 50 AÑOs dE cRE, LAs AUtORidAdEs dEL dEPARtAMENtO y LA POBLAciÓN, REcONOciERON LA LABOR dE LA PREstigiOsA cOOPERAtiVA.

y el país. Dijeron que, “en realidad, este es un homenaje de todo el pueblo hacia los pioneros que aportaron con ideas y trabajo y contribuyeron al desarrollo de todo el departamento. Sentaron las bases para la formación de una institución que daría un servicio más confiable, seguro, permanente y eficiente”.

Los actos conmemorativos también incluyeron un festejo en casa, entre los ejecutivos y trabajadores, el 10 de noviembre del año en curso. Allí se mostró una vez más la unidad institucional y la firme decisión de mantener esta empresa en el alto sitial conseguido con esfuerzo y trabajo. Luego, el 14 de noviembre, fecha de fundación, se llevó a cabo una misa de acción de gracias en la Basílica San Lorenzo, se tomó la foto oficial de ejecutivos y trabajadores; se izó las enseñas cruceña, nacional y de la cooperativa; se descubrió plaquetas y dijeron palabras alusivas al nacimiento de CRE, en la Plazuela de la Luz.

Por todo lo anotado, CRE ha logrado destacarse como la empresa más grande de Bolivia en distribución de energía eléctrica y la primera del país y de América Latina en recibir la certificación ISO 9001, norma internacional que reconoce la calidad de administración y servicios.

Fue en junio de 1999 la primera vez que la Tüv Rheinland alemana entregó una calificación donde reconoce que “CRE ha implementado un sistema de calidad de administración eficiente y haber implantado un sistema de calidad descrito en un manual de calidad para diseño, operación, comercialización y gestión administrativa-financiera del servicio de suministro de energía eléctrica para el área de concesión denominada Area Integrada “Santa Cruz de la Sierra y las provincias Andrés Ibáñez, Warnes, Sara, Ichilo, Ñuflo de Chávez, Santistevan y Chiquitos”.

CRE llega a las provincias cruceñas a través de sistemas aislados donde genera y distribuye energía eléctrica, además de los servicios adicionales anotados.

dEsPUÉs dE tOdO EL EsFUERZO iNVERtidO PARA cUMPLiR OBjEtiVOs QUE BENEFiciEN AL dEsARROLLO dE sANtA cRUZ y dEL PAís, LA cRE FEstEjA MEdiO sigLO dE VidA y EstÁ ListA PARA NUEVOs REtOs.

20 21

construirreportaje

El nuevo texto del Código de Urbanismo y Obras se encuentra en proceso de revisión por parte de un comité conformado por técnicos y profesionales del área de la construcción, a fin de que entre

en vigencia a partir del año 2013.

A diferencia del la anterior norma, el nuevo texto esta redactado en tres tomos donde se ve en detalle los aspectos procedimentales, urbanísticos y de las edificaciones.

La base del texto ya ha sido revisada de manera interna en la Oficialía Mayor de Planificación, el año 2011, con la participación de los profesionales que aglutinan las instituciones, como ser la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, el Colegio de Arquitectos, la Cámara de la Construcción de Santa Cruz y otros profesionales independientes que se unieron a la revisión.

“Fue una Comisión que se instauró en el mes de agosto y que trabajó hasta el mes

EL NUEVO tEXtO dEL cÓdigO sE ENcUENtRA ActUALMENtE EN PLENA REVisiÓN y sE PREtENdE QUE ENtRE EN VigENciA A FiNALEs dE AÑO. LA NORMA BUscA MEjORAR LA ciUdAd dANdO MAyOR dENsidAd EN LAs cONstRUcciONEs y dEFiNiENdO UNA NUEVA VOLUMEtRíA dE LA ciUdAd AcORdE A sU diNÁMicA URBANA.

NUEVO cÓdigO dEURBA-NisMO y OBRAs 2012.

de diciembre de 2011".

"En base a ese borrador es que estamos avanzando en la revisión que concluirá el mes de diciembre de este 2012”, señaló María del Carmen Cadierno, representante de la Oficialía Mayor de Planificación y líder del comité. Si el nuevo Código se aprueba en el tiempo anunciado, se estaría concluyendo con uno de los temas de mayor interés para el área de la construcción y urbanismo de la ciudad.

La aprobación del mismo se vio retrasado en los últimos meses debido a problemas internos del Municipio.

Es por esta razón, que después de más de un año de retraso, los miembros del comité esperan que el concejo apruebe la norma que está siendo analizada en detalle por un equipo de profesionales.

En este sentido, es importante la invitación a los asesores de los distintos concejales para que sean participes en los talleres de

revisión, a fin de que puedan empaparse del tema y conocer el concepto general del código. De esta manera, se logrará que la aprobación en el concejo no sea morosa.

“Esperamos que los criterios políticos no interfieran en la aprobación del Código que está siendo analizado desde el punto de vista técnico y conforme a normas y tendencias actuales que solucionan algunos problemas urbanos de la ciudad”, señaló el arquitecto Hans Kenning.

22 23

reportaje seGuriDaD

“LO QUE sE BUscA Es QUE EstA ciUdAd QUE EN LOs ÚLtiMOs AÑOs HA cREcidO EXAgERAdAMENtE HAcíA LOs cOstAdOs sOBREPAsANdO LOs LíMitEs dEL MUNiciPiO, sE sigA EXtENdiENdO, POR EsO LA idEA Es QUE AHORA cREZcA HAcíA ARRiBA”, iNdicÓ KENNiNg.

Apelación por el cual el ciudadano o vecino que se sienta afectado, pueda encontrar acuerdos con la gestión municipal en función a los procedimientos.

En cuanto a los aspectos urbanísticos que se detallan en el segundo tomo, se propone un mejor aprovechamiento de las concesiones de tierra para uso público, el respeto de estos espacios en los procesos de urbanización y un desarrollo del concepto de la equidad a la hora de urbanizar.

Cadierno explica que el concepto de equidad se refiere fundamentalmente a que las nuevas urbanizaciones cerradas que tuvieron su auge por la seguridad que ofrecían para sus convivientes ahora deben estar abiertas al resto de la ciudad cambiar los muros por otras opciones que contribuyen a la cohesión de la ciudad como la instalación de galerías comerciales con vista a las calles.

“Se busca que haya una sola forma de urbanizar, ya no urbanizaciones cerradas exclusiva sino una forma mixta de urbanización, es decir que las bardas que negaban la ciudad y provocaban desagregación social sea rectificado con urbanizaciones mixtas con lotes externos y la parte interna como un gran corazón de la urbanización”, explicó la arquitecta.

UNA NORMA EN dEtALLEA diferencia del Código de Urbanismo y Obras vigente desde 1991, redactado por el arquitecto Sergio Antelo, que no sobrepasaba las 100 páginas, este nuevo código se caracteriza por su extensión y detallismo, motivo que ha sido criticado por el primer creador de la norma, como un texto denso y difícil de aplicar. Para Antelo, este documento debe contener normas básicas y fundamentales que regulan la vida de la ciudad, su habitat y su calidad de vida, de la manera más clara.

“La complejidad urbanística de la ciudad de Santa Cruz exige la definición clarísima de políticas urbanas y periurbanas”, indicó.

No obstante, la visión de los creadores de la nueva norma es diferente y han optado por una norma detallada para evitar múltiples interpretaciones. De esta manera, el nuevo Código se divide en tres tomos: las normas procedimentales en el tomo I, las normas de urbanismo en el tomo II y las normas de edificación en el tomo III. De esta manera este amplio documento está siendo revisado artículo por artículo, a nivel de texto y conceptos.

El objetivo principal del nuevo Código de Urbanismo y Obras es ante todo actualizar la norma que fue aprobada el año 1991 y que después de 22 años ha quedado obsoleto para una ciudad que ha sobrepasado las proyecciones de crecimiento poblacional y urbanístico en los últimos 10 años.

“Esa dinámica tiene que estar acompañada por la normativa”, dice Cadierno. Otro aspecto que también obliga a actualizar la normativa es que desde el año 91 hasta la fecha han cambiado los planes directores de la ciudad, hay otras ordenanzas que han modificado el primer código. Lo que se ha hecho es incorporar en la normativa todas esas ordenanzas que hasta ahora estaban “sueltas”.

En la parte de procedimientos correspondiente al primer tomo, el Código busca la optimización de la gestión municipal para hacer más eficiente los procedimientos administrativos.

En el Código también se mantendrá la figura del Tribunal de

Por otra parte, el año 2010 se aprobó los nuevos índices de aprovechamiento que fueron una novedad urbana porque elevaron el nivel de construcciones en algunos sectores para la densificación de la ciudad. Estas novedades están siendo profundizadas en el tomo III del Código que normará las edificaciones de la ciudad que de ahora en adelante se proyecta con un crecimiento hacía arriba.

“Lo que se busca es que esta ciudad en los últimos años ha crecido exageradamente hacía los costados, sobrepasando los límites del municipio y ya no puede seguir extendiéndose, por eso, la idea es que ahora crezca hacía arriba”, indicó el arquitecto Kenning.

La altura determinada para las construcciones varía de acuerdo a las zonas. Por ejemplo, se tratara de preservar el centro históricocomo un atractivo. En el cinturón entre el primer y segundo anillo se ha determinado un limite de altura de 30 metros.

Kenning sostiene según estimaciones más del 80% de las construcciones en la ciudad son ilegales y fuera de norma, lo que plantea que aún con el Código vigente, será difícil revertir este problema.

En este sentido, todos los gestores de la norma coinciden en la necesidad de difundir y socializar el Código entre los profesionales relacionados al rubro constructor, a fin de contribuir a una mejora de las construcciones y urbanizaciones de la ciudad.

24

institucional

25

reportaje

“LA ActiVidAd dE LA cONstRUcciÓN Es tRANsVERsAL A tOdAs LAs ActiVidAdEs EcONÓMicAs dE LA sOciEdAd, Es POR EsO QUE LA cÁMARA dE LA VcONstRUcciÓN tiENE UNA ENORME REsPONsABiLidAd cON LA sOciEdAd”, dijO jAViER ARZE.

Fundación Construyendo se ampliarán los trabajos de coordinación en materia normativa y capacitación en seguridad industrial y otras ramas.

Entre los proyectos más importantes que administrará dicha entidad, se encuentra el Centro de Mediación y Arbitraje, el cual pretende solucionar conflictos técnicos entre las partes para evitar que las mismas entren a la justicia ordinaria.

En el sector constructor existen altos

índices de conflictos de toda índole, que al llegar a la justicia ordinaria muchas veces representa perdida de grandes sumas de dinero y tiempo en procesos.

Con el consejo Departamental de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar, la Fundación Construyendo buscará obtener el apoyo y asesoramiento de la Organización Internacional del Trabajo OIT y la Corporación Andina de Fomento CAF, con el fin de incrementar los índices de seguridad en toda la industria.

La Fundación Contruyendo está pensada como una institución que tenga la capacidad de generar recursos para ser reinvertidos en programas de seguridad, no solo en el sector constructor sino en toda la industria.

Se estima que la Fundación Construir, empiece a trabajar desde el 2013, una vez se obtengan todos los premisos necesarios para su funcionamiento.

Entre los principales proyectos que tiene la Cámara de la Construcción de Santa Cruz para el año 2013 está la creación y puesta en marcha de la Fundación Construyendo, la cual permitirá ampliar los

servicios de esta institución con el sector constructor y la sociedad en general.

Javier Arze, Gerente General de CADECOCRUZ explicó que la nueva institución trabajará en aspectos que no

tienen directa relación con los objetivos que tiene la Cámara.

“Si bien nuestros objetivos están orientados a precautelar los derechos y los intereses de nuestros asociados, tenemos una responsabilidad institucional muy grande”, de proveer herramientas que hagan eficiente la labor de nuestros asociados, como ser, Centro de Mediación y Arbitraje, capacitaciones y otros", sostuvo el ejecutivo.

Es por esta razón que, dentro de la

LA FUNdAciÓN "cONstRUyENdO" NAcE cOMO UN BRAZO OPERAtiVO QUE AMPLiARÁ sERViciOs dE cAdEcOcRUZ. sE EsPERA QUE ENtRE EN FUNciONAMiENtO A PARtiR dE 2013.

FUNdAciÓN cONstRUyENdO dE cAdEcOcRUZ

de la represa Zapocó en Concepción, provincia Ñuflo de Chávez.

En el área urbana, realizó la edificación del Centro Comercial Cañoto, que en aquella época fue el primer emprendimiento comercial de importancia en la ciudad. También participaron en la construcción de varias iglesias, entre ellas la Iglesia de Hamacas.

La empresa Horizonte también incursionó en la construcción de edificios como el Lloyd Aéreo Boliviano, participó en la ejecución de varios proyectos públicos de la ciudad, como ampliación de colegios y la construcción de aulas, así como el enlosetado de calles, parte de la avenida del Tercer Anillo y la Terminal Bimodal.

A lo largo de su historia, Horizonte tuvo una fuerte presencia en el área provincial del departamento cruceño, sobre todo ejecutando trabajos de pavimentación y construcción de puestos de salud en los municipios de Concepción y San Javier. En este periodo también destacan la construcción del Hospital de Portachuelo, el del municipio de San Carlos, en la zona norte del departamento.

Al sur del departamento, en la provincia Cordillera, también realizó la construcción de varias obras de menor envergadura.

La experiencia de Horizonte incluye la construcción de uno de los tramos de la carretera Abapó – Camiri, que es parte del corredor sur del país. La participación en esta obra fue a través de un consorcio.Recientemente, empresa Horizonte participó en los planes de alcantarillado del municipio de Santa Cruz de la Sierra.

"Trabajamos en las inmediaciones del cuarto anillo, en zonas que aun no tenían pavimento. Nuestro contrato concluyó este año y

estaba en el orden de los 5 millones de dólares", dijo el presidente. La experiencia en la construcción de alcantarillado también le permitió adjudicarse más proyectos a cargo de otras cooperativas de agua.

NUEVOs EMPRENdiMiENtOsEn la actualidad, la empresa Horizonte está construyendo nuevos mausoleos en el Cementerio Norte, además del mantenimiento del mismo. Sin embargo, aprovechando su trayectoria, la empresa continua en la competencia por adjudicarse obras de magnitud, principalmente aquellas encargadas por el Municipio cruceño.

Capobianco Ribera también indicó que la empresa planea incursionar en el desarrollo de proyectos inmobiliarios, aprovechando el auge de este mercado en nuestro medio.

"Estamos tratando de entrar en la construcción de edificios multifamiliares, tenemos los terrenos para hacerlo y ahora, estamos gestionando el financiamiento ya sea a través de la banca o de otros socios. Los proyectos se ubicarían dentro del casco viejo y sobre la avenida del Cuarto Anillo. El sector constructor a compañó el crecimiento de la economía y estimamos que este auge continuará por lo menos dos años más, es por eso que hay que aprovecharlo antes de que venga la saturación del mercado", indicó el empresario.

La empresa Horizonte es considerada una de las más importantes del departamento, por su trayectoria, confiabilidad y calidad. Además se la reconoce como pionera en la construcción de varios proyectos reconocidos en medio.

El reconocido ingeniero civil y sanitario de trayectoria, Francisco Jorge Capobianco Ribera, fundó la empresa constructora Horizonte en 1967, la misma que ha contribuido al desarrollo del departamento de Santa Cruz y en la actualidad continúa

siendo protagonista de distintos proyectos de construcción de nuestro medio.

Por entonces la empresa nació como una sociedad junto con el ingeniero Tito Justiniano Sueldo y el arquitecto Cristóbal Roda Daza. Como todo emprendimiento nuevo, la empresa Horizonte empezó construyendo una serie de

obras pequeñas hasta que surgió el primer proyecto importante. Se trató de la construcción del Cementerio Norte, el mismo que fue adjudicado a través de una licitación pública que hizo la alcaldía en aquella época.

"A raíz de eso los tres empresarios nos juntamos en un consorcio para ejecutar este proyecto, y una vez concluido cada uno continuó por su cuenta", recordó Capobianco Ribera.

Luego de esta experiencia, Horizonte se hizo cargo de importantes obras de construcción civil que tuvieron un gran impacto en el desarrollo regional. Entre estos trabajos está la construcción

LA EMPREsA sE cREÓ EN 1967 y dEsdE ENtONcEs PARticiPÓ EN PROyEctOs QUE cONtRiBUyERON AL dEsARROLLO dEL dEPARtAMENtO y LA ciUdAd dE sANtA cRUZ

LA EMPREsA HORiZONtE yA tiENE VARiOs PROyEctOs dE RENOMBRE EN sU HABER. tALEs cOMO EL cOMERciAL cAÑOtO, EL cEMENtERiO NORtE , ALcANtARiLLAdO, LA REPREsA ZAPOcÓ dE cONcEPciÓN, ENtRE OtROs

LA EMPREsA HORiZONtE cONtRiBU-yE AL cREciMiENtO dE sANtA cRUZ

27

reportajeinstitucional

26

jORgE ANtELO PROPONE tREs REgLAs BÁsicAs dE ORO PARA EVitAR iNcENdiOs y OtROs AccidENtEs dURANtE LA cONstRUcciÓN dE EdiFiciOs.

La temperatura de trabajo de la soldadura de oxicorte y la soldadura de arco oscila entre los 2000 y 3600 grados centígrados. Esta temperatura de trabajo hace que puedan encender la mayoría de los materiales en la obra.

Asimismo, de contar una póliza de seguro de construcción y montaje, es habitual que el uso de permisos de trabajo en caliente para equipos de soldadura y amoladoras, sea una condición para cobertura de incendios.

PERMITIR LA IMPROVISACIÓN EN LAS INSTALACIONES ELÉctRicAs PROVisiONALEs.

Durante una obra en construcción se utilizan muchas herramientas eléctricas. Esto demanda a la construcción hacer instalaciones provisionales de tableros eléctricos y cables eléctricos.

Hay que evitar las intalaciones en cualquier lugar de la contrucción. Se debe buscar un espacio adecuado, que este alejado de material es combustibles y lugares de mucho transito.

Los incendios en la construcción de una obra se pueden evitar si existe buena supervisión y se siguen reglas básicas se prevención. Así lo indicó el consultor Jorge Antelo, para quien los siguientes errores de manejo de equipo en la construcción pueden causar incendios.

DESCUIDAR EL ORDEN Y LA LIMPIEZA EN LA OBRA.Es fundamental mantener la obra de contrucción limpia y ordenada. Por ello se debe tener una planificación del orden en las diferentes zonas, previo. Como ser zonas de trabajo, de circulación peatonal y vehicular, de almacenamiento, vías de acceso y salida, entre otras.

Asimismo es importante recordar que una obra en construcción maneja por lo general muchos materiales combustibles.

Por ejemplo: madera, plástico, plastoform, bolsas de papel, cajas de cartón, aserrín, entre otros. Entonces se debe exigir a los contratistas y personal a cargo, una limpieza diaria.

PERMITIR EL USO DISCRECIONAL DE SOLDADORAS Y AMOLADORASJorge Antelo también explicó que otro gran error en la construcción, es permitir a los obreros mover y/o utilizar equipos de soldadura y amoladoras en cualquier lugar de la obra.

“Hay que recordar que el uso de este tipo de herramientas debe ser controlado porque el mal manejo de las mismas no solo son generaradoras de incendios sino de otro tipo de accidentes fatales”, dijo Antelo

EVitE LOs iNcENdiOs EN sU cONstRUcciòN

28 29

reportajeopinión

30 31

reportaje construir

Los diferentes profesionales afiliados a instituciones de la construcción , podrán evaluar el documento de la Norma de Carga actualizada, la cual pretende asegurar la capacidad de carga en todas las edificaciones.

Una vez aprobada, se espera que la Norma sea declarada de cumplimiento obligatorio en todo el país,

por el Ministerio de Obras Públicas y el Vice Ministerio de Vivienda.

La Cámara de la Construcción mediante la redacción de diferentes normas técnicas complementarias para el diseño y la construcción. Una de ellas es la norma del hormigón, que después de 20 años está a punto de entrar en vigencia con una versión actualizada.

En esta misma instancia alista la revisión de la Norma de Carga en Estructuras, la cual complementará la actividad en el área de la construcción, en cuanto se refiere a la capacidad de resistencia de las estructuras de las diferentes edificaciones.

Según explicó Javier Arze, Gerente General de CADECOCRUZ, la Norma de Carga ya está redactada en base a la revisión de la norma en días pasados, y el pasado mes entró a la etapa de consulta pública, con la finalidad de conocer las opiniones de los profesionales vinculados al tema.

La tarea de revisión y adecuación está siendo coordinada por la Unidad Sectorial de Normalización de CADECOCRUZ , que entre sus tareas tiene la revisión y actualización de las normas referidas

al sector constructor, para luego proponerlas como una solución a determinados problemas.

En este sentido, se solicitará al ministerio del sector que resuelva como obligatorio el cumplimiento de esta norma y que sea acatada en todo el país, al igual que la norma del hormigón.

“El objetivo es uniformizar los criterios en la construcción en todo el país”, dijo Arze a tiempo de señalar que en nuestro medio los ingenieros construyen de acuerdo a su experiencia académica.

“Si un ingeniero estudio en Argentina utilizará normas argentinas, si estudió en Estados Unidos utilizará normas americanas, entonces no hay una estandarización de normas, no hablamos el mismo idioma es ese aspecto”, agregó.

Para la revisión de la norma de carga se ha convocado a distintas instituciones vinculadas al tema como el Colegio de Ingenieros Civiles, entre otros que junto al IBNORCA propondrán el documento final.

Luego de la revisión de las instutuciones, el documento de la nueva Norma de Carga fué puesto a consideración a toda la institucionalidad colegiada, en lo que se denominará como "consulta pública". De esta manera se espera recibir posibles observaciones en el lapso de 60 días, luego será remitidas al Concejo Nacional de Normalización.

Al mismo tiempo, se dará a conocer la norma al Ministerio de Obras Públicas y específicamente el viceministerio de Vivienda que aprobará el cumplimiento de la misma.

dEFiNiciONEsLa Norma de Carga busca que las estructuras en edificaciones en altura, tengan una capacidad adecuada para soportar el peso contenido en su interior. Este aspecto no se encuentra en una norma y la idea es que esté claramente establecido a partir de ahora, y de esta manera evitar construcciones precarias.

Entre las definiciones que establecerá la Norma de Carga estan lo que se refiere a la carga viva y la carga permanente o muerta. A la primera le corresponde a las fuerzas que se producen por el uso y ocupación de las edificaciones y que no tienen carácter permanente.

En el caso de la carga muerta, se habla del peso de los diferentes elementos de construcción, de los acabados y los elementos en general que ocupan una posición permanente y tienen un peso que no cambia sustancialmente con el tiempo.

Entonces, la idea es que toda edificación pueda soportar ampliamente ambas cargas. La norma también incluirá un capitulo que establece el empuje del suelo.

Entre otras normas complementarias, que CADECOCRUZ pretende actualizar a través de la Unidad Sectorial de Normalización, está la norma de vientos para infraestructura en altura.

La misma tiene como objetivo asegurar una construcción resistente a los fuertes vientos, en las edificaciones altura.

LA NORMA dE cARgAsERÁ PUEstA A cONsULtA

"EXistEN MUcHAs NORMAs dE cUMPLiMiENtO VOLUNtARiO PERO NO OBLigAtORiO, sOLAMENtE LA NORMA cBH 87. EsO Es UN gRAN PROBLEMA. NEcEsitAMOs UN tiEMPO dE AdEcUAciÓN PERO tAMBiÉN NEcEsitAMOs tENER NORMAs", dijO ARZE.

32 33

construirinstitucional

"Si Bolivia y los otros países quieren insertarse en el concierto mundial, hay que ir de la mano de lo que esos países piden, donde los sistemas de gestión son muy exigentes y la certificación en normas como la ISO 14000 y OHSAS 18000, son fundamentales", indicó Felipe Chinchon.

sALUd OcUPAciONALLa falta de seguridad en las empresas tiene un costo social que se traduce en el momento que el trabajador adquiere una enfermedad en el lugar de trabajo.

"Por lo mismo hoy en día los empleadores tienen la responsabilidad de poder mantener seguros a sus trabajadores para una continuidad operacional", aclaró Chinchon.

sE REQUiEREN MÁs NORMAsOtro aspecto importante es la regulación de muchas actividades necesarias con el fin de mantener la seguridad.

Si bien en el país existen instrumentos legales que regulan la seguridad del empleado las mismas no son aplicadas,

porque no existe conciencia de parte del empresariado. Es necesario redactar normas que den directrices para elevar los niveles de seguridad empresarial, y desde este punto 3M cumple el papel a la hora de redactar normas de seguridad y salud ocupacional.

El II Foro, presentado por expertos internacionales y locales dio a conocer las últimas tendencias sobre las normativas de protección respiratoria, auditiva, de altura, de manos y casos de éxitos en

seguridad industrial.

El Gerente de Marketing de la empresa 3M Bolivia, Juan Pablo Ayala puso hincapié sobre la necesidad de poder informar de manera clara, rápida y concisa sobre seguridad industrial, especialmente a las

empresas de países como Bolivia, donde las tasas de siniestros por falta de sistemas de seguridad son demasiado altas.

También enfatizó que la industria Oil & Gas es uno de los sectores con mayor avances en sistemas de seguridad y salud ocupacional.

Por su parte, el experto chileno en seguridad Felipe Chinchon indicó que la gestión de seguridad es un requisito cada vez más frecuente en las empresas.

EL ii FORO iNtERNAciONAL dE sEgURidAd y sALUd OcUPAciONAL PARA LA iNdUstRiA y OiL & gAs, ORgANiZAdO POR LA EMPREsA 3M. siRViÓ PARA dEBAtiR LA cREAciÓN y diFUsiÓN dE distiNtAs NORMAs dE sEgURidAd EN LAs EMPREsAs, PRiNciPALMENtE EN EL RUBRO dE LA cONstRUcciÓN.

UN REtOPARAEL sEctORcONs-tRUctOR

construir construir

3534

FINNING Telf: 3429688- clientes.sc@finning.com.bo GALANTE Telf: 46675437 GASNETWORKS Telf: 359 8674- sokiaconsul@hotmail.comG.M.G.Telf: 6722228 - salgugmg@yahoo.es GENESIS Telf: 332 3098 - ecgenesis@entelnet.com.boGERIMEX Telf: 348 0458 - gerimex_scz@gerimex.com.boGLOBAL R.R. Telf: 364 6939 - globalrr@cotas.com.boGRAN CHACO Telf: 683 2036 - cchaco@entelnet.boGRUPO FORZAtelf:3525092 jessikarivero@puntoalto.com.boGUARANI Telf: 355 9496 - const_guarani@hotmail.comHOLLWEG Telf: 352 8624 - hollweg@entelnet.boHATUN WASI Telf: 384 0456 - constructora.wasi@hotmail.comHORIZONTE Telf: 348 7133 - horizonte_ltda@hotmail.comIASA Telf: 342 4958 - contiasa@entelnet.boIASU Telf: 364 9507 - iasu-srl@cotas.com.boIBACONST Telf: 336 9398 - ibaconst@cotas.com.boIBERICA Telf: 78183607 - jfbwibe@hotmail.comINCOTEC Telf: 342 9522 - incotec@cotas.com.boINDUSTRIAS DURALIT Telf: 335 5193 - jefeventas.scz@duralit.netINSACRUZ Telf: 333 3821 - insacruz@cotas.com.boINVERSIONES SUCRE Telf: 353 7980 - jsuarez@concretec.com.boIRRIGACION SCBOLTelf: 3417036 - oalvarado@irrigacion.com.boITACAMBA CEMENTO Telf: 348 1007 - alexander.andras@itacamba.comITATIBA Telf: 352 5687 - franzsua@hotmail.comLA MORITA Telf: 353 5124 - constructoralamorita@cotas.com.boLA VIVIENDA

Telf: 340 7198 - constructoralavivienda@gmail.comLUZIO Telf: 343 0870 - e.luzio@luzio.com.boMAYUGI CONSTRUCTORA Telf: 342 2596- mayugi@cotas.netMCI Telf: 349 2866 - informes@mciltda.comMECPETROL GALEANOTelf: 344 4597 - mecpetrol@mecpetrol-galeano.comMINERVA Telf: 353 3929 - ecminerva@cotas.com.boMETA CONST ROLANDO ROJAS Telf: 334 5596 - metaconst@yahoo.esMOMENTO Telf: 333 8965 - miguelcs70@hotmail.com MOPETMAN Telf: 353 3116 - mopetman@gmail.com NATURHOME Telf: 362 3756 - constructora_naturhome@hotmail.comOBELISCO Telf: 348 1792 - casabarata2511@hotmail.comOLGA CONSTRUCCIONES Telf: 339 4241 - igaisabel190@hotmail.comOLYMPUS BOLIVIANO Telf: 332 5525 - olympus@cotas.com.boOMNICONST Telf: 77666966 - omniconst@hotamil.comPENTAGONO SANTA CRUZ Telf: 3372889-info@constructorapentagono.comPILOTOTelf: 46675437 - fernando_ruiz_m@hotmail.comPIRAMIDE Telf: 336 3744 - piramide-srl@hotmail.com PRO & CO Telf: 3227235 - juanjoseguzman7@hotmail.comPUERTA DEL SUR Telf: 4-6823064 - puertas_del_sur@hotmail.comRIBERA & SERRATE Telf: 344 6730 - eribera@riberayserrate-srl.comRIVADINEIRA & RODRÍGUEZ Telf: 353 2620 - empresa@constructoraryr.netROGA Telf: 664 5512 rogasrl@gmail.comROMAN SAVI SERVICIOS GENERALES Telf: 7291491 romansavi@yahoo.comROSMONT GROUPTelf:3579970 - rosmontgroup@yahoo.comS & A EMPRESA CONSTRUCTORA Telf: 343 7641 - syaempresa@gmail.comS & L INGENIEROS Telf: 342 2400 - slingenieros@cotas.net

CASTILLO Telf: 347 1959 - castillo-con@cotas.com.boCAVYAR Telf: 355 6060 - cavyar@cotas.com.boCELM Telf: 357 4839 - fgareca@celmsa.com.boCESPOLtelf:3415581 edwincb@gmail.comCIGECO Telf: 344 6249 - cigeco@cotas.com.boCIRCULO Telf: 364 4907 - circulo@hotmail.comCIVECO Telf: (4)663 1794 - civeco-tja@hotmail.comC.I.S.A.Telf:3363688- jchahin@cisa.com.boCODISER R Y Jtelf:3476493 codiser@hotmail.comCOFERSATelf:3427070-3423435- cofersa@cofersa.com.boCOMSI Telf: 341 3060 CONAPSATelf:3649802-conapsa_ltda@hotmail.comCONAR Telf: 3336090 CON4T Telf: 339 4039 - info@con4t.comCONCICRUZ Telf: 351 1434 - concicruz@cotas.com.boCONCRUZ Telf: 348 1661 - concruz@cotas.netCONPROPET Telf: 352 4777 - conpropet@cotas.com.boCONSERVICE Telf: 332 7712 - conservice@cotas.com.boCONSTRUBOL Telf: 356 7818 - info@construbol.comCONSTRUMARtelf:334 1035 construmar@bolivia.comCONST. Y ASERRADERO EDSOCONTelf: 468 31686 - esoruco@gmail.comCONSTRUCCIONES Y SERVICIOS CONSERVSAtelf:6722152 usa_serv@hotmail.comCONSTRUCCIONES Y SERVICIOS DAVITelf: 334 5404 - kikoviruez@hotmail.comCONSTRUCTORA DUCON Telf: 364 1471 - duconsrl@cotas.com.boCONSTRUCTORA OVIEDOTelf:3445751- yuryoviedo@hotmail.comCONSTRUCTORA GRANCO

Telf:3474738- granco@grancosrl.com.bo CONSTRUCTORA Y SERV. P.C.T. Telf: 346 7972 - pedrocarrillo21@hotmail.comCONSTRUCTORA PIEDRA FUNDAMENTAL. Telf:3341 877-raul_m_u@hotmail.comCONSTRUMAT Telf: 352 0940 - construmat@entelnet.boCOPETROLTelf: 348 2090 - info@copetrolsrl.comCRATER Telf: 358 7882 - constructora@crater-bo.comCRUCEÑA Telf: 352 4548 - crucena@entelnet.bo CRUZTEL Telf: 351 3465 - sribera@cruztel.comCZ KOLLER Telf: 334 3496 - cz_koller@hotmail.comDAVID MEJIA ZARATE Telf: 72944446 DEL MEDITERRANEO Telf: 352 6517 - mediterraneo@c-mediterraneo.comDISEÑARTE Telf 335 3914 - kjordanarza@hotmail.comDOBER Telf: 342 1646 - dober1@cotas.com.boDORADO-TABORGA CONSTRUCCIONES E INGENIERIATelf-3394585 -edorado@hotmail.com DRJ CONSTRUCCIONES Telf: 346 5707 - gerencia_adm@drjconstrucciones.comDRACRUZTelf: 3585617 - csalinas@dracruz.com.boE.S.E. Telf: 346 0561 - info@ese-srl.comECCONSTelf: 6831182- empresaeccons@yahoo.esEL DIEZ Telf: 359 9888 - remare_10@hotmail.comEMPRESA UNIPERSONAL NESSTelf : 3451075 - ness203@hotmail.comEMPRESA ELÉCTRICA SEGTelf : 3650250 - seg2@cotas.com.boERGOVIAL Telf: 344 3349 - ergovial@entelnet.boEPCTelf: 3115644 -paro_nava@hotmail.comESAITelf: 3333821 - schrupp@gmail.comEUSKADI Telf: 337 0272 - constructoraeuskadi@hotmail.comFARCRUZTelf: 3449110- info@farcruz.com.bo

SAN PABLO Telf: 333 7828 - csanpablosrl@.cotas.com.boSANKAY Telf: 321 9097 - sankay.srl@hotmail.comSAPBOLTelf:46825881 - sapbolitc@gmail.comSERCOCRUZtelf:3450151 suarezmauricio1@gmail.comSEREBO Telf: 341 4943 - serebo_srl@cotas.com.boSERGUT Telf: 343 7745 - sergut@cotas.com.boSERVICIOS Y CONSTRUCCIONES JAIRECRUZTelf: 3548976 - constructora_jairecruz@hotmail.comSERVICIOS ELECTRICOS S.E. & P.Telf: 348 0897- seipalonso@hotmail.comSIMEL Telf: 353 6363 - simel@cotas.com.boSOBOCE Telf: 344 9939 - info@soboce.comSOCIEDAD SYNERGY LTDA. Telf: 342 0345 - raulvargas@synergy-bo.comSOLMEJTelf:3397416-solmejsrl@hotmail.comSUANT Telf: 335 4903 - suant@cotas.com.boSUARCRONTelf: 3704763 - gersuabol@hotmail.comSUTO Telf: 352 2521 - construct_suto@hotmail.comTAI Telf: 342 0025 - javdur@cotas.com.boTERRACOR ETFRO Telf: 337 1955 - ventas@terracor.com.boTRIENGTel. 3560968 - trieng.srl@hotmail.comTUPINAMBA Tel. 3502064TRIPODE INGENIERIATelf: 467 24895 - tripode_srl@hotmail.comVASTOK Telf: 342 8932 - vastok@cotas.com.boVIALCO Telf: 341 4264 - vialco@entelnet.com.boVISERCO Telf. 04-6724138 - carlosprudencio@hotmail.com VIZCAYA Telf. 3571664 - administracion@vizcaya.com.bo WILLSTORR Telf. 3373632 - willstorr@cotas.com.bo

ABACOtelf:3434400 info@abaco.com.boA-EVANGELISTA INGENIERIA Y CONTRUCCIONES BOLIVIA telf:3123200 karina.aponte.p@ypf.comAGUARAGUEfax:77084882 arq.marco@hotmail.comAGUAS DEL ESTE S.A.telf: 3645644 aguasdeleste@cotas.com.boAGUILERA Telf: 342 4845 - aguilera_ltda@hotmail.comANDRIANO Telf: 682 7060 - andriano73@gmail.comAPOLO Telf: 352 6316 - constructoraapolo@constructoraapolo.com.boAREA Telf: 332 2252 - area@scbbs-bo.comARIES Telf: 334 6792 - ariesltd@entelnet.boATLAS WORLDTelf: 3545050 - atlasworld2006@yahoo.com.arBAZ ARQUITECTURATelf: 3447844 - patriciabarronz@gmail.comBECAR Telf: 341 8284 - becarsrl@cotas.com.boBECERRA Y ASOCIADOS Telf: 349 2451 - jbecerra@cotas.com.boBLOKOS Telf:3533177- ernesto_sanchez_h@hotmail.comBOLCO BOLIVIA Telf: 333 7068 - ditorojas@cotas.com.boBOLINTER Telf: 352 9270 - bolinter@bolinter.comCASARABETelf:773 47153 C.O.P. CONSTRUCCIONES Telf: 353 9273 - constructoracop@gmail.comCASCO VIEJO Telf: 355 6060 - cavyar@cotas.com.boCANDELUX Telf: 359 5050 - candeluxservicios@gmail.com

36 37

institucional construir

Una característica básica y elemental para la conservación de las carreteras, es que la misma debe ser sistemática y continua. Para ello se debe disponer de recursos estables, los cuales cifran en un 2% del

valor patrimonial de la red de infraestructura vial; pero además, es necesario que los gestores de la conservación sean eficientes.

Estos fueron algunos de los puntos importantes que se tocaron en el Taller de Conservación y Mantenimiento de Carreteras organizado por la Corporación Andina de Fomento, CAF.

“El presupuesto destinado a la conservación de carreteras debe ser del 2% del costo total, el cual debería ser suficiente para tener una red en condiciones idénticas o muy similares a las de su puesta en funcionamiento”, fue uno de los planteamientos del director de la Asociación Española de Empresas de Conservación y Explotación de Carreteras ACEX, Pablo Sáez.

El experto visitó el país para dar a conocer el modelo español de conservación de carreteras, catalogado como uno de los más exitosos de Europa, que funciona exitosamente desde hace 25 años. Su disertación se realizó en el marco del Taller de Conservación y Mantenimiento de

LA cAF iNdicÓ QUE LOs REcURsOs PARA EL MANtENiMiENtO dE cARREtERAs dEBE sER dEL 2% dEL VALOR PAtRiMONiAL

EL diREctOR dE LA AsOciAciÓN EsPAÑOLA dE EMPREsAs dE cONsERVAciÓN y EXPLOtAciÓN dE cARREtERAs AcEX, PABLO sÁEZ MOstRO EL sistEMA dE MANtENiMiENtO QUE MANEjA EsPAÑA dEsdE HAcE 25 AÑOs.

EL MANtENiMiENtO dE cARREtERAs dEBE sER sistEMÁticO y cONtiNUO

Carreteras organizado por la Corporación Andina de Fomento, CAF.

Según Sáez el modelo de conservación de España viene funcionando hace 25 años y desde entonces ha mejorado de manera significativa el estado de las carreteras del país ibérico. “Todo parte de creer que durante el periodo de vida útil de la carretera, que es más del 85% del periodo total, hay que hacer cosas para que los usuarios de la misma puedan usarla con seguridad, comodidad y la fluidez adecuada”, dijo Pablo Sáez.

Una definición de conservación que no es académica ni técnica, pero que si es gráfica, es aquella que dice que, “conservar es dar una puntada a tiempo”. Es decir, para conservar hay que hacer constantemente muchas cosas, sin gastar mucho dinero y a tiempo.

“Hace 25 años, España miraba con envidia a los países vecinos, hoy nos codeamos en infraestructuras de carreteras y en algunos casos, los hemos superado porque hemos focalizado los recursos para la conservación”, remarcó Sáez.

La gestión de la conservación está a cargo del sector público y la ejecución está a cargo del sector privado, el mismo, conformado por 35 empresas, las cuales administran 26.000 kilómetros de la red central. Por otro lado, están las redes de diputaciones y administraciones autonómicas, que llegan a 166 mil kilómetros.

cOMPONENtEs dE LA cONsERVAciÓNLa conservación de carreteras lleva consigo muchas actividades importantes para su mantenimiento. De acuerdo al modelo español, estas actividades se pueden estructurar en una serie de tareas que ayudan a mantener el nivel de funcionamiento de cada carretera,

Asimismo, es necesario contar con un excelente pavimento, el cual a lo largo de los años se va deteriorando.

Para Sáez, el agua es uno de los elementos más dañinos para una carretera, por lo tanto, se debe construir obras de drenaje y las mismas deben ser constantemente vigiladas.

“La conservación implica que esas obras depara desaguar las cunetas, caso contrario el agua pasará a la calzada provocando una situación de riesgo para el conductor”.

Otro factor clave en la conservación, es la señalización. Una carretera debidamente pintada aumenta enormemente los niveles de seguridad en el conductor, sobre todo en situaciones climatológicas adversas, como ser la lluvia o la niebla. Es decir, la señalética siempre debe tener óptimas condiciones de visibilidad.

EL cAsO BOLiViANOEn el Taller también expuso el plan de conservación de carreteras de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC. Se destacó, que dicha entidad estatal invirtió más de 770 millones de bolivianos en trabajos de conservación y mantenimiento de carreteras, los mismos se realizaron desde 2009 hasta la fecha.

Asimismo, se indicó que en los últimos tres años se redujeron los puntos carreteros en mal estado, denominados "críticos", en al menos un 78%. Estos resultados hicieron que el plan de lluvias para 2012 -2013 se redujera de los 60 millones de bolivianos en 2009 a 15 millones para este periodo.

38 39

construirreportaje

EL dOMO dE LA MiNERA sAN cRistOBAL EstÁ cONsidERAdO ENtRE LOs MÁs gRANdEs dEL MUNdO, siENdO yA EL dOMO MÁs gRANdE dE sUdAMÉRicA y EL PRiMERO dE BOLiViA, APLicAdO AL sEctOR dE LA MiNERíA. PARA sU cONtRUcciÓN sE UtiLiZÓ 100 % MANO dE OBRA BOLiViANA y iNVERsiÓN dE MÁs dE 10 MiLLONEs dE dÓLAREs AMERicANOs.

EL PRiMER dOMO EN BOLiViA

El pasado mes de septiembre, la Minera San Cristobal, MSC, inaguró el gigantesco Domo creado con el fin de minimizar el polvo de concentrado de los minerales y evitar, de esta forma, la contaminación al medio ambiente y proteger la salud de los

mineros y la población en general. Reynaldo Montaño, asesor de la Minera explicó que la construcción del Domo surgió a partir de la preocupación de la Minera San Cristobal por la dispersión del polvo que podría generar el Stock Pile, por el proceso de chancado arrastrado por las fuertes corrientes de viento de la zona.

Entonces, el año 2007, la Minera pensó en la elaboración de un cobertor, pero no fue hasta finales de julio de 2010 que se empieza la

construcción de una cubierta en forma geodésica, un domo.

Para la construcción del Domo, la Minera San Cristobal, MSC ha cumplido con todos los procesos de seguridad industrial, estudios ambientales exigidos, así como con el cumplimiento de requisitos legales y normas nacionales e internacionales como ser el ISO 9001, OSHAS 18001, ISO 14001 y la Guía ISO 26000.

La Minera San Cristobal se rige bajo un principio básico de Política de Gestión; operar protegiendo y respetando el medio ambiente, ya que la misma esta comprometida con la responsabilidad medio ambiental, antes, durante y después de cada operación.

disEÑOLos datos enviados por la Minera San Cristobal, MSC indican que la estructura metálica del Domo, es un diseño de nudos compuesta por 25.184 arañas; cada araña esta conformada por 3 tubos, los cuales tienen recubrimiento galvanizado y un conector de aluminio.

El recubrimiento exterior se lo realizó con calamina calibre 24, la misma que equivale a un espesor de 0.6 milímetros. Tiene láminas traslúcidas que permiten tener una iluminación natural, a su vez, en el interior se tiene un sistema de iluminación con reflectores, que permiten la operación del Domo durante la noche.

El Domo de la Minera San Cristobal, que es considerado uno de los más grandes del mundo, el más grande de Latinoamérica y el primero en Bolivia, tiene una dimensión de 140 metros de diámetro y 56 metros de alto. Su estructura principal está diseñada para resistir una velocidad de viento de aproximadamente 151 Km/hora y una resistencia de sobrecarga de 110 Kg., por metro cuadrado.

De esta manera, la preocupación por la contaminación constante y el sentido de responsabilidad y compromiso con el medio ambiente y la sociedad que tiene la Minera San Cristobal, dio un enorme paso adelante con la construcción del Domo.

40 41

construirinstitucional

UN OBsERVAtORiO URBANO PARA LA cONstRUcciÓN

El Obervatorio Urbano fue instituido por la Cámara de la Construcción de Santa Cruz, CADECOCRUZ y nace a partir de la necesidad de mejorar y crecer en el campo de la construcción. El Observatorio

se encuentra a cargo de la emrpesa de EHBP Investigación, Marketing, Comunicación.

La directora ejecutiva de EHBP, Elena Hurtado, comento que el Observatorio Urbano tiene como objetivos inmediatos generar información estadística y de mercado, proveyendo información respecto a la oferta y demanda del sector inmobiliario, así como las tendencias y expectativas en relación al estilo constructivo.

De igual manera tiene como objetivo cuantificar las construcciones a través de censos programados permitiendo visualizar y respaldar la toma de decisiones en el sector.

Por otro lado, el Observatorio quiere brindar mejores oportunidades de negocio a los constructores y sectores vinculados, así como mejorar tecnologías, lo que a su vez brindará mayor seguridad y calidad a las obras y de esta manera se beneficiará a la sociedad en general.

Elena Hurtado también comentó, que este emprendimiento de CADECOCRUZ busca aglutinar a las instituciones que hacen parte de la cadena productiva de la Construcción,

sistematizando una información que es de interés particular de cada uno de los integrantes, general para los constructores y referencial para la sociedad en general.

"En la segunda versión del Observatorio Urbano; establecemos un cruce metodológico en el proceso del recojo de la información y actividades previas para la definición de los objetivos y las variables a ser analizadas".

La información generada del OBU, respalda la gestión y toma de decisiones de los involucrados en el sector y es gestión de la Cámara de la Construcción en cumplimiento de su misión, de respaldar y fortalecer el sector.

"Hay actores que necesitan información sobre lo que sucede en el campo de la construcción. Como el sector financiero, seguros y vendedores de materia prima. Ellos son socios estratégicos" dijo la Lic. Elena Hurtado.

Por ejemplo las financieras, en especial los bancos son uno de los principales actores de la contrucción ya que tienen una imagen de seriedad y solvencia en el momento de pedir un prestamo de vivienda.

Además hay un gran avance en la oferta de créditos bancarios.

Recientemente, el Observatorio ha realizado un censo en Santa Cruz, donde se identificó alrededor de 513 obras en ejecución. De las cuales el 44,83% son viviendas individuales, 21,83% edificios departamentales y el 10,72% locales comerciales. El 67, 65% que se esta construyen pavira comercialización son departamentos en edificios.

La inversión en la construcción sigue creciendo en el departamento ya que la demanda es significativa.

Esta tendencia se mantendrá por el momento y por ello se incrementará la necesidad, en el sector constructor y sectores vinculados, de estar bien informados sobre estadísticas, opiniones, de todo lo referente al campo de la construcción.

Es por ello que la existencia del Observatorio Urbano es urgente, sobre todo para poder sistematizar la información y la oferta y demanda del mercado en el sector de la contrucción en Santa Cruz.

EL gRAN APORtE dEL OBsERVAtORiO URBANO Es gENERAR iNFORMAciÓN EstAdísticA y dE MERcAdO, PROVEyENdO iNFORMAciÓN REsPEctO A LA OFERtA y dEMANdA dEL sEctOR iNMOBiLiARiO, Así cOMO LAs tENdENciA y EXPEctAtiVAs EN RELAciÓN AL EstiLO cONstRUctiVO.

42 43

construir

NUEstRA AgENdA y ActiVidAdEscAdEcOcRUZ HA sidO PROtAgONistA dE VARiAs ActiVidAdEs iMPORtANtEs EN EL sEctOR dE LA cONstRUcciÓN. ENtRE LOs QUE sE dEstAcARON: -LA VENtANiLLA ÚNicA EN EL MiNistERiO dE tRABAjO-LA MEsA REdONdA EN EL dEBER-cAMPAÑA dE REsPONsABiLidAd sOciAL cONstRUcciONEs sEgURAs-FAMiLiAs UNidAs-FORO cONstRUiR.

VENtANiLLA ÚNicA EN MiNistERiO dE tRABAjO

PARticiPAciÓN dE cAdEcOcRUZA LA MEsA REdONdA EN EL dEBER

Las empresas constructoras afiliadas a la Cámara de la Construcción de Santa Cruz cuentan con una ventanilla de atención especial para el sellado de las planillas de sus trabajadores.Con el propósito de incrementar y mejorar de manera continua los servicios que ofrece a sus asociados, CADECOCRUZ, impulsó la instalación de este despacho, donde los constructores podrán realizar este trámite con mayor agilidad y comodidad en los horarios habituales.La nueva ventanilla constituye uno de los resultados concretos del convenio suscritos entre CADECOCRUZ, Ministerio del trabajo y la Federación Sindical de trabajadores de la Construcción de Santa Cruz mediante la cual se creó el Consejo Departamental de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar, en la construcción.

La Cámara de la Construcción de Santa Cruz participó de manera activa a la invitación de la mesa redonda denominada “Santa Cruz rumbo a su consolidación como ciudad cosmopolita”. El motivo del encuentro era el de llevar a un análisis meticuloso sobre lo que está sucediendo con la ciudad de los anillos, su infraestructura, sus emprendimientos, su empresariado entre otros aspectos. En el debate se plantearon las problemáticas y las soluciones de las mismas para mostrar a una ciudad pujante y trabajadora. El reportaje saldrá en la separata de Dinero & Finanzas del mismo medio mostrando el resultado de este interesante debate.

44 45

construir

cAMPAÑA dE REsPONsABiLidAd sOciAL cONstRUcciONEs sEgURAs-FAMiLiAs UNidAs

cONstRUyENdO cON cALidAd y sEgURidAd, gENERANdO dEsARROLLO”

En un esfuerzo por incrementar los niveles de seguridad en las obras de construcción, las empresas Con4t, 3M junto a CADECOCRUZ lanzan la campaña de responsabilidad social CONSTRUCCIONES SEGURAS- FAMILIAS UNIDASLo que se quiere lograr es impulsar la primera campaña de responsabilidad social con un enfoque a preservar la seguridad del contratistas, proveedores y trabajadores de la construcción mediante el cumplimento de las políticas de seguridad, salud y bienestar establecidas bajo las mejoras prácticas internacionales.La campaña tiene por objetivo incentivar a todos los actores involucrados en la construcción en el uso de implementos de seguridad mediante la concientización de la unidad de las familias. Bajo este propósito se ha desarrollado una serie de actividades que van desde la capacitación hasta la dotación de implementos de seguridad con mensajes alusivos a la familias.Acciones simples y novedosas resaltan en la campaña; la colocación de adhesivos en cascos de seguridad con mensajes alusivos a la persona y su familia apelan a la empatía de los colegas y superiores para prevenir riesgos innecesarios y preservar la salud y vida de los trabajadores; entrega de poleras gratuitas a trabajadores con mensaje de la campaña como un constante recordatorio; capacitaciones al personal de obra y a los superiores en temas de seguridad; y por último la entrega de implementos de seguridad de acorde a normas internacionales cerrarán el ciclo para consolidar el compromiso.

La Cámara de la Construcción de Santa Cruz, con el propósito de contribuir al desarrollo sostenible de la región y del sector, reunió a importantes expertos en novedosos Sistema Constructivo, Normativas en Calidad, Seguridad y Salud Ocupacional en la Construcción, además de la participación de las Oficialías y Secretarías más importantes del Gobierno Departamental y Municipal del Santa Cruz de la Sierra El Foro “Construir” se llevó a cabo el 04 de Diciembre de 2012 en CADECOCRUZ, donde muestra al sector de la construcción oportunidades de negocio y cuales son la ultimas tecnología y tendencia a su alcance para dirigirse hacia un futuro sostenible.