· PDF fileContenido Manual de Instalación Premier 412/816/832 2 Contenido Resumen del...

MANUAL DE INSTALACIÓN

Centrales de Alarma de Seguridad conComunicador Integrado

INS207-2

GRACIAS POR VOTAR POR TEXECOM

Contenido Manual de Instalación Premier 412/816/832

2

Contenido

Resumen del Sistema ........................................ 5Arquitectura del Sistema .................................................5Centrales de Alarma.........................................................5Teclados Remotos ...........................................................5Módulos de Expansión de Zona ......................................6Módulo PC-Com ...............................................................6Módulo ComIP..................................................................6Módulo de Voz - Speech Module.....................................6Módulo Receptor Inalámbrico .........................................6

2. Instalación................................................... 7Secuencia de Instalación.................................................7Central de Alarma ............................................................7

Montaje......................................................................................... 7Cableado de la Central de Alarma .............................................. 7

Estructura de la Placa de Circuito Impreso de la Central..........................................................................................8Conexión de Mecanismos al Bus de Datos ....................9

Cableando el Conductor de Datos.............................................. 9Distancias del Cableado .............................................................. 9Solución de la Caída de Voltaje................................................. 10Instalación de una Fuente de Alimentación .............................. 10

Instalación de los Teclados Remotos ...........................11Estructuras del Teclado ............................................................. 11Conexiones del Teclado Remoto .............................................. 11Dirección del Teclado Remoto .................................................. 11Zonas del Teclado ..................................................................... 11Salida del Teclado ..................................................................... 11Salida del Altavoz del Teclado (Sólo LCDL/LCDLP) ................. 12Luz Posterior Ajustable .............................................................. 12Tamper de la Tapa del Teclado................................................. 12

Módulo Expansor Remoto de Zonas.............................12Estructura del Expansor Remoto............................................... 12Cableado del Expansor de Zona............................................... 12Dirección del Expansor Remoto ................................................ 12Zonas del Expansor Remoto ..................................................... 12Salidas del Expansor de Zona................................................... 13Salida del Altavoz del Expansor de Zona.................................. 13

Módulo Expansor Local de Zona...................................13Estructura del Expansor Local................................................... 13Zonas del Expansor Local ......................................................... 13Instalación del Expansor Local de Zona ................................... 13

Conexiones de Zona ......................................................14Normalmente Cerrado ............................................................... 14Normalmente Abierto................................................................. 14Fin de Linea Simple - N/C y N/A (Robo).................................... 15Fin de Linea Simple - N/A (Incendio)......................................... 15Fin de Linea Simple - N/C.......................................................... 16Fin de Linea Simple – Tamper del C/A ...................................... 16Fin de Linea Simple –Tamper de C/C........................................ 16Fin de Linea Doble ..................................................................... 16Doblaje de Zonas....................................................................... 17Doble Polo.................................................................................. 17

Detector de Humo de 2-Hilos ........................................18Conexiones Sirena/Campana ........................................18

Funcionamiento de Altavoz ....................................................... 18Funcionamiento de Sirena/Campana........................................ 18Supervisión de la Sirena/Altavoz ............................................... 18

Conexiones de la Línea Telefónica ...............................18Salidas de la Central 1 - 8..............................................18

Cableado de las Salidas ............................................................ 19Supervisión de la Salida ............................................................ 19

3. Puesta en Marcha y Posibles Problemas ySoluciones ........................................................ 20

Puesta en Marcha...........................................................20Posibles Problemas y Soluciones.................................20

Fallos de Potencia...................................................................... 20Teclados Remotos ..................................................................... 20

Expansor Remoto .......................................................................21Zonas ..........................................................................................21Fallos de Servicio........................................................................21Comunicador ..............................................................................21Funcionamiento ..........................................................................22

4. Programación de la Central de Alarma ...23Introducción....................................................................23

Programación de Fábrica ...........................................................23Viendo Datos Numéricos (Teclados LED)..................................23Programación de Texto (Sólo LCD) ...........................................23

Menús de Programación ................................................24Programación de Zonas .................................................25

Opciones de Todas las Zonas .............................26Tipo de Zona .......................................................26Cableado de Zona ....................................................27Atributos 1 de Zona ................................................27Atributos 2 de Zona ................................................28Atributos 3 de Zona ................................................28Atributos 3 de Zona (Llave) ................................29Particiones de Zona y Grupos de Bypass ....................29Texto de Zona (Sólo LCD) .................................30Asignar Dispositivo Inalámbrico ......................30

Programación de las Particiones...................................31Retardo de Salida de la Partición .....................32Retardo 1 de Entrada de la Partición ..............32Retardo 2 de Entrada de la Partición ...........................32Retardo del Comunicador de la .................................................32Partición ....................................................................32Retardo de la Campana de la Partición ..........33Duración de la Campana de la...................................................33Partición ....................................................................33Opciones de la Partición .......................................33Opciones de Auto Armado/Desarmado.....................................33de la Partición ...........................33Particiones de Equipo ............................................34

Programación de las Opciones Globales......................35Relojes del Sistema .................................................37Contadores/Niveles del Sistema ........................37Relojes de Control del Sistema .........................38Opciones 1 del Sistema .........................................38Opciones 2 del Sistema .........................................38Opciones 3 del Sistema .........................................39Opciones del Hardware .........................................39Opciones de la Entrada Auxiliar .......................40Opciones Diversas 1 ...............................................40Opciones Diversas 2 ...............................................41

Programación de los Teclados Remotos ......................43Opciones 2 del Teclado Remoto .......................46Opciones 3 del Teclado Remoto .......................46Opciones 4 del Teclado Remoto .......................47

Programación de los Expansores Remotos..................48Particiones del Expansor ......................................48Tonos del Expansor ................................................48Nivel del Volumen del Expansor .....................49

Programación de las Salidas del Sistema.....................50Salidas de la Central ...............................................52Canales de Formato Rápido / Voz ...................52Salidas del Expansor 1 ..........................................52Salidas del Expansor 2 ..........................................52Salidas del Expansor 3 ..........................................52Salidas del Teclado Remoto ...............................52

Grupos y Tipos de Salidas.............................................52Atributos de Salida......................................................................54

Programación del Comunicador....................................56Opciones del Comunicador .................................58Menú del Comunicador de la CRA 1 .............58Números Telefónicos - ......................................59Números de Cuenta - .........................................59Tipo de Protocolo - ............................................59Intentos de Marcar - ...........................................60Opciones de la Partición - ...............................60Opciones de Transmisión - .............................60

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Contenido

3

Opciones de Formato de Pulso - ..................60Transmisión de Canales de Formato .........................................61Rápido - ........................61Opciones del Protocolo - .................................61Opciones del Comunicador de la ..............................................62CRA 2 ....................................................................62Canales de Reposición de Formato...........................................62Rápido ....................................................................62Canales de Abrir/Cerrar de Formato..........................................62Rápido ....................................................................62Cancelar la Secuencia de Llamada en ......................................63Espera ..........................................................................63Programación de la Lista de Verificación...................................63

Programación de las Opciones de Descarga ...............66Menú de Carga/Descarga .....................................67Opciones de Carga/Descarga - ......................67Número de Retrollamada de la ..................................................68Carga/Descarga - ................................................68Contraseña de la Carga/Descarga - .............68Intentos de Marcar para la .........................................................68Carga/Descarga - ................................................68Recuento de Llamadas de la......................................................68Carga/Descarga - ................................................68Tipo de Dispositivo en el Com1 - ................68Dirección y Puerto del ComIP - ...................68Dirección de la Puerta de Enlace del ComIP - .....68Subred del ComIP - ............................................68

Programación de los Códigos de Transmisión ............69Códigos de Alarma/Reposición de Zona .....70Códigos de Bypass/Inclusión de Zona ..........70Códigos de Alarma/Reposición de Eventos que no Ocurren enZonas .........................................................70Códigos de Contacto ID y SIA ...................................................70

Programación de los Usuarios ......................................71Programación del Usuario ...................................72Opciones 1 del Usuario .........................................73Opciones 2 del Usuario .........................................73Opciones 3 del Usuario .........................................74Texto de Usuario (Sólo LCD) ...........................74Programación de Usuarios Estándar ..............74Volver TODOS los Usuarios a Programación de Fábrica

........................................................................................74Utilidades y Pruebas del Sistema..................................75

Prueba de Caminar ..................................................76Prueba de los Altavoces y Salidas ...................76Enviar Llamada de Prueba ..................................76Habilitar Acceso a Distancia/ del Ingeniero

76Iniciar Retrollamada ...............................................76Programación de la Hora .....................................76Programación de la Fecha ....................................76Programación del Texto del Mensaje ........................................76(Sólo LCD) ..............................................................76Imprimir 100 Eventos ............................................76Desconexión del Ingeniero ..................................77

5. Funcionamiento del Sistema de Alarma.78Introducción....................................................................78

Códigos de Acceso ....................................................................78Armar y Desarmar el Sistema de Alarma ......................78

Comprobar si el Sistema está Listo para Armarse ....................78Armado Total ..............................................................................78Armado Parcial ...........................................................................78Cancelando el Proceso de Armado ...........................................79Desarmado Durante la Entrada..................................................79Desarmado cuando No se está en Entrada...............................79Desarmado después de una Alarma .........................................79Auto Armado Parcial...................................................................79Cambio entre Armado Parcial Retardado e Instantáneo ...........79

Armando y Desarmando Particiones.............................80Armado Total de Particiones ......................................................80Armado Parcial de Particiones ...................................................80Desarmado de Particiones .........................................................80Cambio a otra Partición..............................................................81

Bypass de Zonas ............................................................81Bypass Manual de Zonas...........................................................81Incluir Zonas ...............................................................................81Bypass de Grupo........................................................................81

Bypass Rápido y Armado ..........................................................82Reposición de Alarmas.................................................. 82Último Registro de Alarma ............................................ 82Fallos de Servicio .......................................................... 83

Reconocimiento de un Fallo de Servicio Nuevo........................83Ver Fallos de Servicio.................................................................83

Reposición por el Anti-Código...................................... 84Encender y Apagar Campanillas................................... 84Cambiar el Código de Usuario...................................... 84Ver Registro (Sólo LCD) ................................................ 84Abortar Comunicaciones............................................... 84

6. Especificaciones...................................... 86Central de Alarma .......................................................... 86

Identificación del Tipo de la Central de Alarma.........................86Teclados Remotos ......................................................... 86Expansor Remoto de Zonas .......................................... 87Expansor Local de Zonas .............................................. 87Notas de Seguridad ....................................................... 87Normas Europeas .......................................................... 88

EN 50131-1/ 6 y PD 6662 ...........................................................88Garantía .......................................................................... 88

7. Guía de Referencia Rápida...................... 89

Contenido Manual de Instalación Premier 412/816/832

4 INS159-7

Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones

Programación de Usuarios

Utilidades y Pruebas del Sistema

Funcionamiento del Sistema de Alarma

Especificaciones

Guía de Referencia Rápida

Salidas de la Sirena/Campana, Teléfono y Central

Resumen del Sistema

Instalación

Estructura de la PCI de la Central

Instalación de los Teclados Remotos y los Expansores

Conexiones de Zona

Menús de Programación

Programación de Zonas

Programación de las Particiones

Programación de las Opciones Globales

Programación de los Teclados Remotos

Programación de los Expansores Remotos

Programación de las Salidas del Sistema

Programación del Comunicador

Programación de las Opciones de Descarga

Programación de los Códigos de Transmisión

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Resumen del Sistema

5

1. Resumen del Sistema

Arquitectura del Sistema

Premier 412/816/832

Comunicador/módemintegrado

Entradas de Zona EOL= 4Premier 412

Premier 816Premier 832

= 8= 8

Conductor de Datos

6 Salidas de100mA Programables

2 SalidasProgramables de 1A

Salida de la Sirena

Entrada Auxiliar

6 Teclados Remotos (máx)

Central Receptorade Alarmas

Módem

PC y Módem paraCarga/Descarga a Distancia

PC-Com

PC yCarga/Descarga Local

PC-Com para

Expansor Local deZona Premier 8XE

Módulo de CampanaPremier

O

Premier RKP4/8/16Teclado Remoto

Com1

Premier LCD/LCDPTeclado Remoto

Premier LCDL/LCDLPTeclado Remoto

Premier RKP8/16 PlusTeclado Remoto

8 Entradas de Zona EOL

Expansor Remotode Zona

Premier 8X

2 SalidasProgramables de 100mA

Salida de Altavoz

Expansores RemotosPremier 412

Premier 832

= 1

= 3Premier 816 = 1

4 5 6

1 2 3

7 8 9 0

Armada

Zonea

87654321

Listo

Alarma

Servicio

ARMAR

PARCIAL

DESARMAR

BYPASS

MENU

PARTICION

4 5 6

1 2 3

7 8 9 0

Armada

Zonas

87654321

Listo

Alarma

Servicio

ARMAR

PARCIAL

DESARMAR

BYPASS

MENU

PARTICION Alarma

Servicio

1 2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14 15

Bypass

Bypass Servicio

Fallo AC

Armado

Listo

2EOLZonas 1 Salida

(100mA)

4 ghi

2 abc 3 def

7 pqrs

Partición

5 jkl

8 tuv

0

6 mno

9 wxyz

1

Si

Parcial

Bypass Reset

MenúNo

1 Salida de Altavoz

Alarma Armado

Servicio Listo

ParcialFuego

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Bypass Instantáneo

2 Zonas EOL (RKP16 Plus)

4 ghi

2 abc 3 def

7 pqrs

Partición

5 jkl

8 tuv

0

6 mno

9 wxyz

1

Si

Parcial

Bypass Reset

MenúNo

2EOLZonas

4 ghi

2 abc 3 def

7 pqrs

Partición

5 jkl

8 tuv

0

6 mno

9 wxyz

1

Sí

Parcial

Bypass Reset

MenúNo

Bypass Servicio

Fallo AC

Armado

Listo

1 Salida(100mA)

Centrales de Alarma

Las centrales de alarma Premier 412, 816 y Premier 832 soncentrales de seguridad altamente sofisticadas conComunicador Digital Multiprotocolado/Módem Integrado. Lacentral de alarma tiene las siguientes características:

Características 412 816 832

Zonas 4 8 8

Max. Zonas cuando se expande 12 16 32

Particiones 2 4 4

Códigos de Usuario 32 32 64

Registro de Eventos 750 750 1000

Control a Distancia de Marcaciónpor Tonos

- -

Entrada Aux. Programable

Salida Sirena/Campana Supervisada

2 x 1A Salidas Supervisadas

6 x 100mA Salidas

Puerto Impresora/UDL

Módem/Comunicador Integrado

Teclados Remotos

Las centrales de alarma aceptan hasta 6 teclados remotos.Todos los teclados remotos necesitan una conexión de 4 hiloscon la red de datos y tienen un dispositivo acústicopiezoeléctrico integrado. Los siguientes modelos de tecladosremotos están disponibles:

Premier RKP4/8/16Una gama de teclados remotos económicos con 4, 8 o 16luces de indicación de zonas.

• Conexión de 4 hilos al bus.

• Sirena integrada.

• Luz posterior de dos niveles, normalmente tenue,cambiando para brillante durante 8 segundos, después depulsar cualquier tecla.

• Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”,“Armado” y “Listo”.

Premier RKP8/16 PlusUna Gama profesional de teclados remotos de LEDs con 8 o 16luces de indicación.

• 2 zonas EOL programables.



Resumen del Sistema Manual de Instalación Premier 412/816/832

6

• Luz posterior totalmente ajustable, normalmente brillante,tenue o apagada, encendiéndose siempre que se use elteclado y durante el modo de entrada.

• Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”,“Armado”, “Listo”, “Incendio”, “Bypass”, “Instantáneo” y“Parcial”.

Premier LCD/LEl teclado remoto Premier LCD tiene una pantalla estándar LCDde 32 caracteres con iluminación posterior, mientras que elPremier LCDL tiene una pantalla LCD grande de 32 caracterescon iluminación posterior.

• 2 zonas EOL programables.

• 1 salida programable de baja corriente (100mA).



• Luz posterior totalmente ajustable, normalmente brillante,tenue o apagada, encendiéndose siempre que se use unteclado y durante el modo de entrada.

• Luces de estado exclusivas para “Alimentación eléctrica”,“Armado”, “Listo”, “Servicio” y “Bypass”.

• Salida para un altavoz (Sólo en el Premier LCDL).

Premier LCDLP• Teclado Premier LCDL con lector de tarjeta de proximidad

integrado.

Premier LCDP• Teclado Premier LCD con lector de tarjeta de proximidad

integrado.

Módulos de Expansión de Zona

Cada sistema puede expandirse usando uno de los siguientesmódulos de expansión de zonas:

Placa Expansora de Zonas Remota Premier 8XEste módulo viene en su propia caja y se conecta a la red dedatos de la central de alarma para ofrecer expansión remota delsistema. Este módulo ofrece las siguientes característicasadicionales:

• 8 zonas EOL programables

• 2 salidas de baja corriente (100mA) programables

• Salida de la transmisión de la sirena con control devolumen electrónico.

Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XEEste módulo es una placa de circuito impreso ysimplemente hay que enchufarla a la placa de circuito de lacentral de alarma. Este módulo ofrece 8 zonas EOLprogramables.

Módulo PC-Com

Este módulo se enchufa a las centrales de alarma Premier 412,816 y 832 para ofrecer una interface RS232 que se puede usarpara:

• Conexión de una impresora en serie para imprimir lamemoria de eventos

• Hacer la carga/descarga de la programación del sistema através del software Wintex UDL y un PC.

Módulo ComIP

Este módulo se conecta al Com1 en la central de alarmapara proporcionar lo siguiente:

• Transmisión de alarmas a través de la red TCP/IP(WAN/LAN).

• Carga/Descarga de la programación del sistema a altavelocidad a través de la WAN/LAN usando el softwareWintex UDL.

Módulo de Voz - Speech Module

Este módulo se conecta en la central de alarma paraproporcionar:

• 2 mensajes grabables (12 segundos cada uno).

• Cada mensaje se puede asignar a una función de salidaespecífica. Por ej. Alarma o Incendio.

En este manual no se cubre la instalación completa de estedispositivo; por favor vea las instrucciones provistas con elSpeech Module.

Módulo Receptor Inalámbrico

La central de alarma es compatible con el ReceptorRadioPlus de Texecom y los dispositivos inalámbricos, o elreceptor Inovonics EE4000 y los dispositivos de la serieES1200. El módulo receptor se conceta al Com1 en lacentral de alarma y proporciona lo siguiente:

• 32 dispositivos inalámbricos como un IRP, ContactosMagnéticos, Mandos a distancia, etc.

• Supervisión de RF de cada dispositivo.

• Supervisión de la Batería de cada dispositivo.

Este manual no cubre la instalación completa de estosdispositivos; por favor vaya a las instrucciones provistas conel módulo receptor inalámbrico.

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Instalación

7

2. Instalación

Secuencia de Instalación

Lea esta sección antes de intentar instalar el sistema de alarma.Una vez que haya entendido la secuencia de instalación, sigacuidadosamente cada paso.

1: Diseño de la EstructuraHaga un croquis del lugar para saber donde va a colocar losmecanismos de detección de alarma, los teclados y otrosmódulos

2: Montaje de la CentralLa central debe montarse en un área seca y cerrada, cerca deun interruptor AC y de una línea de teléfono.

Debe completar todo el cableado antes de conectar la batería,o de conectar la central.

Algunas versiones de la central de alarma no vienen provistascon un transformador de red integral. Si este es el caso, senecesitará un transformador de red adecuado (vaya a la página83)

3: Instalación de los TecladosMonte y conecte los teclados a la central de alarma.

4: Cableado de la ZonaInstale los mecanismos de detección y conéctelos a la central.

5: Otros CableadosComplete todos los otros cableados, incluyendo el de lascampanas o sirenas y las conexiones de la línea telefónica.

6: Conecte la Central de Alarma Una vez que haya hecho los pasos 1 al 5, conecte la central.Primero conecte el cable rojo de la batería al terminal positivo yel cable negro al terminal negativo. Después, conecte la AC.

7: Rellene el Folleto con los Registros de Instalación y conla Programación de FábricaJunto con la central de alarma viene un folleto con “LosRegistros de Instalación y con la Programación de Fábrica”.Este folleto le permitirá registrar todos los datos deprogramación y también ofrece una lista de todas lasprogramaciones de fábrica. Se recomienda rellenar este folletoantes de intentar programar el sistema.

8: Programe el SistemaUsando las Planillas de Programación, programe la central dealarma siguiendo los procedimientos de la Sección 3.

9: Haga la Prueba del Sistema.Haga la prueba del sistema cuidadosamente para asegurarsede que todas las características y funciones están funcionandocorrectamente.

Central de Alarma

MontajeMonte la central de alarma en una pared lisa y recta usando porlo menos tres tornillos adecuados. La caja trasera fue diseñadacon una ranura en forma de ojo de cerradura para posibilitar elmontaje sin tener que retirar la Placa de Circuito Impreso (PCB).

La ranura en la esquina inferior permite que la central puedanivelarse fácilmente. Si tiene que sacar la Placa de CircuitoImpreso, tire cuidadosamente hacia atrás de los dos clipsdelanteros que aguantan la placa, levante la parte delantera dela placa y deslícela hacia abajo. Para colocar la Placa deCircuito Impreso de nuevo, simplemente haga esteprocedimiento al revés.

Es muy importante que ninguna de las ranuras ni entradas decable sean accesibles después del montaje.

Los cables tienen que estar sujetos (por ejemplo: por unhilo) a los puntos de sujeción disponibles para tal fin.

Cableado de la Central de Alarma

CUIDADO: LA ELECTRICIDAD PUEDE MATAR

ANTES de conectar la central de alarma SIEMPREdesenchufe la central.

En caso de CUALQUIER duda, llame a un electricistaprofesional

SOLO conecte la central al terminal eléctrico central,NUNCA la conecte directamente a la Placa de CircuitoImpreso.

La instalación del sistema DEBE cumplir las normasnacionales de seguridad, por ejemplo la normaEN 60950 : 1992.

Cuando haga una instalación guíese SIEMPRE por lasRegulaciones Nacionales sobre Cableado.

Se DEBE proporcionar un aparato de desconexiónadecuado y de fácil acceso como parte de la instalación(por ejemplo: un fusible).

El aparato de desconexión NO debe sujetarse a un hiloflexible.

Cuando NO es posible identificar el neutro en laalimentación, se DEBE usar un aparato de desconexiónbipolar.

La alimentación eléctrica del edificio DEBE incorporar unaprotección adecuada contra corto circuito (por ejemplo:un fusible o un disyuntor) de Alta Capacidad deInterrupción (ACI, 1500mA como mínimo).

Utilice cables con la capacidad conductora adecuadapara la corriente nominal (por ejemplo: 0.75mm2 comomínimo).

Instalación Manual de Instalación Premier 412/816/832

8

Estructura de la Placa de Circuito Impreso de la Central

Com 1

2-Wire

Smoke Det.

Enable

LoadDefaultsBox

Tamper

PanelOutputs

1Siren

2StrbInput

Aux 3 4 5 6 7 8A.C. Z1 Z3

CO

M

CO

MZ2 Z4+Batt- ++ +T RSiren/Spk

-- -Aux12Data

TR

T1

R1

2 3 54 6 7 1098

11121516 1317

19

20

Z5 Z7

CO

M

CO

MZ6 Z8

TamperDisable

1

Batt

14

1

Kick Start

Eng Keypad

Tx Rx

21

24

F4 Fault

Network

F3 Fault

Siren

F2 Fault

Aux

F2F3F4

F1

2318 22

SK1

1: Conexión de TierraTierra. Haga la conexión en el suelo o a un cable de conexiónde tierra.

La no-utilización de un cable de tierra puedeimpedir el funcionamiento correcto del sistema einvalidará la garantía Texecom y los certificadosque avalan el producto.

2: Entrada de ACConéctelo a un transformador de 16.5V.

NO conecte la alimentación a los terminales deentrada de AC.

3: Conexiones de la BateríaSe debe conectar una batería recargable de 12V a estos dosterminales para poder ofrecer un funcionamiento continuo delsistema en el caso de que ocurra una interrupción en laalimentación eléctrica. La salida de la batería está protegida porel fusible F1 (1.6 Amp).

4: Conexiones del Conductor de DatosLos terminales del conductor de datos ofrecen conexiones a losteclados remotos y a la placa Expansora Remota de ZonasPremier 8X. Los terminales + y – ofrecen potencia mientras losterminales T y R transmiten y reciben datos.

5: Salida Sirena/AltavozEstos terminales se usan para la conexión de los altavoces, lassirenas o las campanas. La salida puede programarse para laconexión de la sirena o de la campana (vea la página 38). Lasalida de la sirena está supervisada, si no hay ningúnmecanismo de aviso instalado, puede instalar un resistor de

1KΩ entre estos dos terminales o bien puede inhabilitar lasupervisión de la sirena, vea la página 39.

6: Energía Auxiliar de 12VEstos terminales ofrecen energía auxiliar para mecanismos quenecesitan energía de 12V. La salida auxiliar está protegida porel fusible F2 (1 Amp).

7: Entradas de Zona de la1 a la 8Estos terminales ofrecen las conexiones de zona. La Premier816 y la Premier 832 tienen 8 zonas, mientras que la Premier412 sólo tiene 4 zonas en la placa. Existen varias maneras decablear una zona (vea la página 13). Todas las zonas sontotalmente programables, vea la página 24 para informaciónsobre la programación de zonas.

8: Habilita Detectores de Humo de 2 HilosInstale este contacto como se muestra en el gráfico, cuandoconecte detectores de humo de 2 hilos a la salida 1 de laCentral.

Salida 1 está habilitada para detectores de humo de2-hilos

Salida 1 es normal

9: Entrada 1Esta es una salida programable, puede usarse paracontrolar mecanismos de tamper auxiliar, etc, vea la página39 para detalles sobre programación.

10: Salidas de la Central 1 a 8Son salidas programables. Las salidas 1 y 2 de la central sonsalidas supervisadas de alta corriente (1Amp). Si las salidas 1 y


9

2 de la central no se usan, puede instalar un resistor de 1KΩentre la salida no usada y el 12V + auxiliar o bien inhabilite lasupervisión de la salida, vea la página 38 Las salidas de lacentral 3 a 8 son salidas de baja corriente (100mA).

11: Puerto de ComunicaciónEl puerto de comunicación en serie se usa para conectar a laimpresora o al ordenador para la descarga local.

12: Carga de la Programación de FábricaHaga un puente entre el centro y cualquier uno de los polosexternos durante la conexión eléctrica de la central parareponer los parámetros de la programación de fábrica. Estospolos también pueden usarse para reponer el código delIngeniero con su valor en la programación de fábrica, vea lapágina 73.

No deje el puente entre estos polos, si lo hace, el registro deeventos de la central se borrará.

13: Inhabilitar el Tamper de la CajaHaga el enlace como se muestra a continuación:

Tamper de la Caja Inhabilitado

Tamper de la Caja Habilitado

14: Placa Expansora Local de ZonaLa Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE se enchufa a laPlaca de Circuito Impreso. La placa expansora localproporciona 8 zonas programables adicionales (vea lapágina 13).

15: Módulo de Voz - Speech ModuleSe puede conectar un Módulo de Voz de 2 canales a laPlaca de la central (SK1). Este conector sólo existe en lascentrales Premier 816Plus y Premier 832.

16: Interruptor del Tamper de la CajaProtección del tamper de la caja para la central de alarmaprincipal.

17: Luz de AlimentaciónEncendida y fija cuando hay corriente AC o de la batería dereserva. Parpadea cuando el comunicador integrado estámarcando o enviando datos.

18: Fusibles ElectrónicosLa Placa de la central es protegida usando fusibles electrónicosPTC:

• F1 (1.6 Amp) Fusible de la Batería

• F2 (1 Amp) Fusible Auxiliar de 12V

• F3 (1 Amp) Fusible de la salida de la Sirena/Campana

• F4 (1 Amp) Fusible de la Red

19: Conexiones de la Línea TelefónicaConexiones de la línea telefónica (vea la página 18).

20: Conector de la Línea Telefónica RJ11 Se ofrece un conector RJ11 para que se pueda conectar lacentral a la línea telefónica a través de un conector estándarRJ11.

21: Conexión del Teclado del TécnicoUn teclado portátil del técnico puede ser enchufado en esteconector para permitir un fácil acceso a la programación ypruebas.

22: LEDs Indicadores de la Red de DatosEl LED rojo de transmisión (Tx) indica la salida de datos de lacentral de alarma y, normalmente, parpadea muy rápido. ElLED verde de recibo (Rx) indica la entrada de datos a la centralde alarma. El LED verde parpadea más rápido cuando seconectan más mecanismos a la red de datos.

23: LEDs para indicar Fallo de Fusibles ElectrónicosLos fusibles electrónicos F2-F4 tienen LEDs rojos de indicación,los cuales se encienden cuando el fusible está en estado defallo.

24: Polos del Battery Kick StartLa central de alarma tiene un circuito de alta protección contradescarga que previene que la batería de reserva estétotalmente descargada. Cuando se conecta la central de alarmasin la AC presente (sólo la batería), se debe hacer un puentecon los polos centrales o los exteriores para conectar la bateríaal circuito.

Conexión de Mecanismos al Bus de Datos

Antes de conectar los teclados remotos y las placasexpansoras, aísle TODA la potencia de la central de alarma(Red Eléctrica y Batería). No continúe si aún hay potenciapresente en la central de alarma.La conexión de mecanismos cuando todavía hay potencia en lacentral de alarma, puede damnificar el mecanismo o la central einvalidar cualquier garantía.

Los teclados remotos y las placas expansoras están todosconectados a los mismos terminales de datos localizados en laesquina izquierda inferior de la central de alarma, y puedenconectarse en serie, en paralelo (estrella) o en cualquier una deestas dos combinaciones.

Cableando el Conductor de DatosEl conductor de datos está formado por cuatro terminales queincorporan potencia y datos. Para asegurase de unfuncionamiento correcto, los cuatro terminales del mecanismodeben conectarse a los terminales correspondientes en lacentral de alarma, o en el mecanismo previo (vea la página 10para detalles del cableado). El siguiente cuadro muestra cadaterminal y su descripción:

Terminal Descripción

+ Corriente de +12V

- Corriente de 0V

T Transmite Datos

R Recibe Datos

Distancias del CableadoLa distancia máxima recomendada para mecanismos cuandose usa cable de alarma estándar 7/0.2 es:

• 250m para cada ramificación cuando se usa laconfiguración de estrella (paralelo)


10

• Cuando se usa una configuración en serie, la distanciamáxima dependerá del número de mecanismosconectados a la cadena. Cuanto más mecanismosconectados, más corta será la distancia hasta el últimomecanismo (esto se debe a caída de voltaje en el cable).

En cualquier método de configuración de cableado que se use,asegúrese de que el voltaje entre los terminales ‘+’ y ‘-’ en cadamecanismo no sea inferior a 10.0V cuando el sistema estéusando la batería de reserva.

El siguiente cuadro muestra los tamaños máximos de cablecuando se instala un teclado o expansor usando cable dealarma estándar 7/0.2 con varias cargas:

Configuración Recorrido Max.del Cable

1. Teclado + 2 IRP @15mA 250m

2. Expansor + 2 IRP @15mA 250m

3. Expansor + 8 IRP @15mA 100m

4. Como en Nº 3 + Altavoz16Ω

30m

Solución de la Caída de VoltajeExisten varias maneras de solucionar la caída de voltaje:

• Use cable de menor resistencia más grueso. Cable dealarma estándar 7/0.2 tiene una resistencia de 8Ω por100m

• Doble las conexiones de potencia – esto requerirá el usode un cable de 6 ú 8 hilos en vez de uno de 4 hilos

• Instale una fuente de alimentación para encender elmecanismo localmente, recuerde conectar las dosconexiones negativas en el mismo terminal

Instalación de una Fuente de AlimentaciónCuando se instala una fuente de alimentación, las conexiones0V en la fuente de alimentación, deben conectarse a través de0V en la central de alarma y la conexión +12V entre la centralde alarma y el mecanismo debe desconectarse (vea la siguientefigura).

Central de Alarma

+T R

Teclado Remoto

-Datos

Con

duct

or d

e D

atos

+

TR

-

+T R

Teclado Remoto

-Datos +T R

Teclado Remoto

-Datos

Expansor Remoto

+T R

-Datos

A dispositivosAdicionales

250 metros

Central de Alarma

+T R

Teclado Remoto

-Datos

+

TR

-

+T R

Teclado Remoto

-Datos +T R

Teclado Remoto

-Datos

AlimentaciónEléctrica de 12V

+ -

A dispositivosadicionales

1 Kilómetro

Desconectar +12Vde la Central

250 metros

Conexiones del Conductor de Datos (250m sin electricidad adicional).

Conexiones del Conductor de Datos (1Km con electricidad adicional).

Con

duct

or d

e D

atos


11

Instalación de los Teclados Remotos

Estructuras del Teclado

TR

+

-

Esquema del Premier RKP8/16 Plus

Z1

CO

MZ

2

1

2

3

5

4

4 5 6

1 2 3

7 9 0

DESARMAR

BYPASS

MENU

+T R

-

8 PARTICION

1

TOTAL

PARCIAL

24

3

Estructura del Premier RKP4/8/16

Zone

1T

AZo

ne 2

TA

NETWORK

+T R

-

O/P

-

Esquema del Premier LCD/LCDL/LCDP/LCDLP

1

2

3

5

4

6

SPK-

7

2 431

ON

2 431

ON

Interruptor de Dirección DIL Interruptor del Tamper Sirena Conexiones al Bus de Datos Zonas Programables 1 y 2 Salida para Altavoz (Sólo Premier LCDL/LCDLP) Salida Programable

Conexiones del Teclado RemotoEl teclado remoto se conecta a los terminales del conductor dedatos, localizados en el lado inferior izquierdo de la placa decircuito impreso. (Vea las páginas de 8 a 10).

Dirección del Teclado RemotoCada teclado remoto debe tener una dirección diferente,usando el interruptor de dirección DIL ( ). El siguiente cuadromuestra cómo establecer la dirección:

Dirección DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4

1 Encendido/Apagado

Apagado Apagado Apagado

2 431

ON

2 Apagado Encendido Apagado Apagado

2 431

ON

3 Apagado Apagado Encendido Apagado

2 431

ON

4 Apagado Apagado Apagado Encendido

2 431

ON

5 Encendido Apagado Apagado Encendido

2 431

ON

6 Apagado Encendido Apagado Encendido

2 431

ON

Zonas del Teclado El Premier RKP8/16 Plus y todos los teclados remotos PremierLCD tienen dos zonas programables integradas (vea la página13 para detalles sobre cableado). Cada zona es totalmenteprogramable (vea la página 24 para detalles sobreprogramación). El siguiente cuadro muestra la distribución dezonas, cuando se usa el Premier RKP8/16 Plus o los tecladosremotos Premier LCD:

Premier 412 Premier 816/832Dirección

Zona 1 Zona 2 Zona 1 Zona 2

1 Zona 05 Zona 06 Zona 09 Zona 10




5 N/A N/A N/A N/A

6 N/A N/A N/A N/A

Las zonas del teclado remoto integrado sólo son detectadaspor el sistema cuando se hayan habilitado. Para habilitar laszonas del teclado integrado (vea la página 44 para detalles).

Salida del TecladoTodos los teclados remotos Premier LCD tienen una salidaprogramable, que puede usarse para conectar mecanismosauxiliares, tales como LED’s, dispositivos acústicos o relés, etc.Haga el cableado siguiendo las instrucciones mostradas enSalidas de la Central de Alarma en la página 18 (vea la página49 para detalles de programación).


12

Salida del Altavoz del Teclado (Sólo LCDL/LCDLP)Los teclados Premier LCDL y LCDLP tienen una salida quepuede ser usada para conectar un altavoz de 8Ω o dos de 16Ω(vea la página 17 para detalles de cableado).El volumen del altavoz también es completamente ajustable(vea la página 44 para detalles).

Luz Posterior AjustablePara ajustar la luz posterior del teclado, pulse la tecla Sí, ymanteniéndola presionada, use para aumentar o disminuirla luz posterior hasta que se alcance la intensidad deseada,después suelte ambas teclas.La luz posterior sólo puede ajustarse cuando el teclado no estáen un menú.

Tamper de la Tapa del TecladoEl tamper de la tapa de cada teclado puede inhabilitarse si sedesea, usando la opción relevante para el teclado en el menú“Opciones 4 del Teclado” (vea la página 44 para detalles).

Módulo Expansor Remoto de Zonas

La Placa Expansora Remota de Zonas Premier 8X ofrece 8zonas de detección extra, dos salidas programables y unasalida para la conexión de un altavoz.

Estructura del Expansor Remoto

+ - T R

6

2

-+

Z2

COM

Z1

1

Z4

COM

Z3

-+

Z6

COM

Z5

Z8

COM

Z7

+ - OP1SPK OP2

Tamp Disable

2 431

1 2 3 4

2

45

3 3

789

+

Conexiones del Conductor de Datos 12V Auxiliar Entradas de Zona Programables Salidas 1 y 2 Programables Salida del Transmisor del Altavoz LED de Encendido Inhabilita Puente del Tamper Interruptor del Tamper Interruptor DIL de Dirección

Cableado del Expansor de ZonaEl módulo de expansión de zona remoto está conectado a losterminales del conductor de datos, situados en el lado inferiorizquierdo de la placa de circuito impreso. (Vea las páginas de 8a 10).

Dirección del Expansor RemotoCada expansor remoto debe ser asignado a una direccióndiferente usando el interruptor de Dirección DIL ( ). Elsiguiente cuadro muestra como configurar la dirección:

Dirección DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4

1 Encendido/Apagado

Apagado Apagado Apagado

2 431

ON

2 Apagado Encendido Apagado Apagado

2 431

ON

3 Apagado Apagado Encendido Apagado

2 431

ON

Sólo se puede conectar un expansor remoto a las centralesde alarma Premier 412 y 816 (Dirección = 1).

Zonas del Expansor RemotoEl Expansor Premier 8X Remota tiene ocho entradas de zonasprogramables (vea la página 13 para detalles de cableado).Cada zona es totalmente programables (vea la página 24 paradetalles de programación).

El siguiente cuadro muestra la distribución de zonas cuando seinstalan uno o más módulos:

Entradas del Expansor Remoto de ZonaDirección

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8

1 09 10 11 12 13 14 15 16

2 17 18 19 20 21 22 23 24

3 25 26 27 28 29 30 31 32

Cuando el sistema se expande a más de 8 zonas, se le DEBEponer un teclado apropiado. Para sistemas de hasta 16 zonasse les debe instalar un Premier RKP16 o Premier RKP16 Plus.Para sistemas de más de 16 zonas se les debe instalar unteclado remoto LCD.

El sistema sólo soporta un tipo de mecanismo deexpansión para las zonas 09 - 16, es decir, puede ponerun Expansor Remoto Premier 8X (Dirección = 1) o unExpansor Local Premier 8XE, pero no se pueden ponerambos.


13

Salidas del Expansor de ZonaLa Placa Expansora tiene dos salidas programables, quepueden usarse para conectar mecanismos auxiliares como porejemplo, relés, LEDs, detectores de humo, etc. El siguientecuadro muestra las características eléctricas para cada salida:

Nº Supervisada Corriente Max. Tipo

1 No 100mA Enchufada -

2 No 100mA Enchufada -

Haga el cableado como se muestra en Salidas de la central en lapágina 18.

Salida del Altavoz del Expansor de Zona La Placa Expansora de Zonas tiene una Salida de conexión dealtavoz y puede usarse para conectar altavoces de 8 ó 16 Ohm,como se muestra en la página 17.

Módulo Expansor Local de Zona

La Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE se enchufa a lacentral de alarma para ofrecer 8 zonas programablesadicionales de detección.

Estructura del Expansor Local

Z9 Z11

CO

M

CO

MZ10 Z12 + -Aux12

3

2

Z13 Z15

CO

M

CO

MZ14 Z16

1

Entradas de Zona 9 a 16Estos terminales proporcionan las conexiones a las entradas dela zona.

Potencia Auxiliar de 12VEstos terminales proporcionan potencia auxiliar paramecanismos que necesitan una potencia de 12V. La salidaauxiliar está protegida por el fusible F2 de (1Amp) situado en laplaca de la central.

Conector de EnchufeLa Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE se conecta ala central a través de este conector y está sostenida por cuatrosoportes de plástico situados en cada esquina.

Zonas del Expansor LocalEl Expansor Local de Zonas Premier 8XE tiene ocho entradas dezona programables (vea la página 13 para detalles sobrecableado). Cada zona es totalmente programable (vea lapágina 24 para detalles de programación).

El siguiente cuadro muestra la distribución de zonas cuando seinstala la placa expansora:

Central Zonas de laCentral

Zonas del Expansor

Premier 412 1 - 4 9 - 16

Premier 816 1 - 8 9 - 16

Premier 832 1 - 8 9 - 16

Cuando el sistema se expande a más de 8 zonas, se le DEBEponer un teclado apropiado. Para sistemas de hasta 16 zonasse les debe instalar un Premier RKP16 o Premier RKP16 Plus.Para sistemas de más de 16 zonas se les debe instalar unteclado remoto LCD/LCDL.

El sistema sólo soporta un tipo de mecanismo deexpansión para las zonas 09 - 16, es decir, puede ponerun Expansor Remoto Premier 8X (Dirección = 1) o unExpansor Local Premier 8XE, pero no se pueden ponerambos.

Instalación del Expansor Local de Zona

Para instalar la Placa Expansora Local de Zonas, prosigade la siguiente manera:

1. Asegúrese de que la central está desconectada (redeléctrica y batería) antes de intentar instalar la placaexpansora.

2. Empuje los cuatro soportes de plástico (que vienen conel producto) dentro de los cuatro orificios en la Placa deCircuito Impreso de la Central.

3. Ponga en línea el conector de la Placa Expansora Localcon el enchufe de 8 vías (JP2) en la central de alarma.Empuje el expansor hasta que esté en su sitio,asegurándose de que los cuatro soportes se encajan enlos cuatro orificios del expansor local.


14

Conexiones de Zona

Cada zona del sistema es totalmente programable parapermitir una flexibilidad máxima (vea la página 24 para detallessobre Programación de Zona). Las opciones de programa parauna zona también determinarán cómo se puede cablear lazona. Las siguientes opciones de cableado están disponibles:

Tipo Estado de laZona

Respuesta

En Corto Circuito Protegida

3.3K - 4.7K -

5.7K - 20K -

NormalmenteCerrado

Abierto Violada

En Corto Circuito Violada

3.3K - 4.7K -

5.7K - 20K -

NormalmenteAbierto

Abierto Protegida


3.3K - 4.7K Protegida

5.7K - 20K -

EOL Simple -N/C y N/A

(Robo)Abierto Violada



5.7K - 20K -

EOL Simple- N/A(Incendio)

Abierto Problema

En Corto Circuito Problema


5.7K - 20K -

EOL Simple -N/C

Abierto Violada

En Corto Circuito Protegida

3.3K - 4.7K Violada

5.7K - 20K -

EOL Simple -A/C Tamper

Abierto Tamper

En Corto Circuito Tamper


5.7K - 20K -

EOL Simple -S/C Tamper

Abierto Violada

En Corto Circuito Tamper


5.7K - 20K Violada EOL Doble

Abierto Tamper

En Corto Circuito Zonas A y B conProblemas

1.0K - 2.2K Zonas A y BProtegidas

4.8K - 6.0K Zona A Violada

2.3K - 4.7K Zona B Violada

Zona Doblada

Circuito Abierto Zonas A y B Violadas

Normalmente CerradoUse esta configuración de cableado cuando conectemecanismos de detección normalmente cerrados a la zona.Asegúrese de que la zona está programada parafuncionamiento Normalmente Cerrado (vea la página 26). Lazona se debe cablear de la siguiente manera:

Zx Com

1 ContactoNormalmente Cerrado

Zx Com

TecladosPremier LCD/LCDL

Central de Alarma yPlacas Expansoras

A TZona x

A TZona x

2 ContactosNormalmente Cerrados

Normalmente AbiertoUse esta configuración de cableado cuando conectemecanismos de detección normalmente abiertos a la zona.Asegúrese de que la zona está programada para


15

funcionamiento Normalmente Abierto (vea la página 26). Lazona se debe cablear de la siguiente manera:

2 ContactosNormalmente Abiertos

1 ContactoNormalmente Abierto

Zx Com Zx Com


A TZona x

Central de Alarmay Expansores

A TZona x

Fin de Linea Simple - N/C y N/A (Robo)Use esta configuración de cableado cuando conecte unamezcla de mecanismos de detección normalmente cerrados ynormalmente abiertos a la zona. Asegúrese de que la zona estáprogramada para funcionamiento de Fin de Línea Simple - N/Cy N/A (vea la página 26). La zona se debe cablear de lasiguiente manera:

ContactoNormalmente Abierto

Zx Com Zx Com

ContactoNormalmente Cerrado

E.O.L3.3 K

E.O.L3.3 K

2 Contactos NormalmenteAbiertos y 2 ContactosNormalmente Cerrados

Zx Com Zx Com

1 Contacto NormalmenteCerrado y 1 ContactoNormalmente Abierto

E.O.L3.3 K

E.O.L3.3 K



A TZona x

A TZona x



A TZona x

A TZona x

Fin de Linea Simple - N/A (Incendio) Use esta configuración de cableado cuando conecte undetector de humo de 4 hilos a la zona. Asegúrese de que lazona está programada para funcionamiento de Fin de LíneaSimple –N/A (Incendio) (vea la página 26). La zona se debecablear de la siguiente manera:


16

Programe comoReset de Sensor

O/P 1 o 2 Zx

Relé de Supervisión de EnergíaPor ej. ESL #204A o equivalente

DetectorHumo4-Hilos

DetectorHumo4-Hilos

Com Aux 12V +

E.O

.L3.

3 K

Dentro Dentro

Fuera FueraAlarma

(+)

(+)

(-)

(-)

Dentro Dentro

Fuera FueraAlarma

(+)

(+)

(-)

(-)



A TZona x

Fin de Linea Simple - N/CUse esta configuración de cableado cuando conecte sólomecanismos de detección normalmente cerrados a la zona.Asegúrese de que la zona está programada parafuncionamiento de Fin de Línea Simple – N/C (vea la página26). La zona se debe cablear de la siguiente manera:

Zx Com


E.O.L3.3 K


Zx Com

E.O.L3.3 K



A TZona x

A TZona x

Fin de Linea Simple – Tamper del C/AUse esta configuración de cableado cuando conecte sólomecanismos de detección normalmente cerrados a una zona ycuando se necesite una respuesta del tamper en el caso de haberun circuito abierto. Asegúrese de que la zona está programadapara funcionamiento de Fin de Línea Simple – Tamper del C/A(vea la página 26). La zona se debe cablear de la siguientemanera:


Zx Com Zx Com


E.O.L3.3 K

E.O.L3.3 K


Central yPlacas Expansoras

A TZona x

A TZona x

Fin de Linea Simple –Tamper de C/CUse esta configuración de cableado cuando conecte sólomecanismos de detección normalmente cerrados a la zona ycuando se necesite una respuesta del tamper en el caso dehaber un corto circuito. Asegúrese de que la zona estáprogramada para funcionamiento de Fin de Línea Simple –Tamper del C/C (vea la página 26). Haga el cableado de laszonas en Fin de Línea Simple - Tamper del C/C, como semuestra en la sección de Fin de Línea Simple - N/C.

Fin de Linea DobleUse esta configuración de cableado cuando conectemecanismos de detección a una zona que necesite upervisiónde alarma/tamper. Asegúrese de que la zona está programadapara funcionamiento de Fin de Línea Doble (vea la página 27).La zona se debe cablear de la siguiente manera:


17

Zx Com Zx Com

1 Dispositivode Detección

2 Dispositivosde Detección

Alarma AlarmaTamper Tamper

E.O.L3.3 K

E.O.L3.3 K

3.3

K

3.3

K

Alarma

3.3

K

Tamper



A TZona x

A TZona x

Doblaje de ZonasEsta opción de cableado le permite cablear dos mecanismosde detección a un conjunto de conexiones de zonas. Sinembargo, el sistema tratará cada mecanismo, como si estuvieraconectado a una zona separada, es decir, cada mecanismo estotalmente programable.

Al usar esta configuración el sistema debe tener el tecladoapropiado, Premier RKP16 en la Premier 816/832 y el PremierRKP8 en la Premier 412.

Cuando se configura una zona para “Zona Doblada”, se debecablear de la siguiente manera:

Cualquier TerminalZ (Central)

Zx

CaulquierTerminal Com

Com

Contacto Normalmente Cerrado

Zona A

4.7 K

3.3 K

Zona B

Contacto Normalmente Cerrado

El siguiente cuadro muestra cómo se distribuyen las zonasfísicas cuando se usa la configuración de “Zona Doblada”:

Premier 412

Zona de laCentral

Zona A Zona B

1 1 5

2 2 6

3 3 7

4 4 8

Premier 816/832

Zona de laCentral

Zona A Zona B

1 1 9

2 2 10

3 3 11

4 4 12

5 5 13

6 6 14

7 7 15

8 8 16

Las zonas por encima de 9 en el expansor Premier 8X oPremier 8XE no DEBEN ser configuradas como “Dobladas”.

Los Expansores Premier 8X/8XE no pueden usarse en lascentrales Premier 816/832 si alguna de las zonas 1 – 8está configurada como “Zona Doblada”.

Doble PoloEsta configuración de cableado sólo puede usarse en losteclados remotos Premier LCD/LCDL. Proporciona supervisiónpara alarma y tamper usando mecanismos de detecciónnormalmente cerrados. Asegúrese de que la zona estáprogramada para funcionamiento de EOL Doble (vea la página26). La zona se debe cablear de la siguiente manera:


1 ContactoNormalmente Cerrado


A TZona x

A TZona x

Tam

per

Alar

ma

Alar

ma

Tam

per

Tam

per

Alar

ma


18

Detector de Humo de 2-Hilos

Detectores de humo de 2 hilos compatibles, como el Exodus 2Wde Texecom, el ESL429AT o el 2100TS de System Sensor puedenconectarse de la siguiente manera:

La Salida 1 DebeHabilitarse para Detectores

de Humo de 2 Hilos

O/P 1

Detectorde Humo de

2 Hilos

Aux 12V +

E.O.L1 K

Dentro Dentro

Fuera Fuera

(+)

(+)

(-)

(-)

La salida 1 de la central debe habilitarse para detección dehumo de 2 hilos (vea la página 37 para más detalles).

DEBE retirarse el puente hecho en el JP1 (Habilitar eldetector de humo de 2 hilos).

El número máximo de detectores es 20.

Conexiones Sirena/Campana

Los terminales de la salida Sirena/Altavoz en la Placa de lacentral pueden ser configurados para que funcione comoAltavoz o Sirena/Campana.

Funcionamiento de AltavozCuando la salida se configura para que funcione como altavoz,puede usarse para conectar altavoces de 8 ó 16 Ohm como semuestra a continuación:

Sire

na/A

ltavo

z

Altavoz de 8 Ohm

Sire

na/A

ltavo

z

Altavoz de 8 Ohm

Altavoz de 8 Ohm

8

8

8

La salida de la Sirena/Altavoz tiene que habilitarse paraconexión de altavoz (vea la página 37 para detalles).

Funcionamiento de Sirena/CampanaCuando se configura para que funcione como campana, losterminales de la salida proporcionan hasta 750mA de potenciapara conectar campanas como se muestra a seguir:

Sire

na/A

ltavo

z

Campana/Sirena

+-

La salida de Sirena/Altavoz debe ser habilitada paraconexión de campana (vea la página 37 para detalles).

Supervisión de la Sirena/AltavozLa salida de la Sirena/Altavoz está supervisada, si no se haninstalado mecanismos de aviso, inhabilite la Supervisión de laSirena (vea la página 37 para más detalles) o conecte unresistor de 1KΩ entre los terminales de la sirena, como semuestra a seguir:

Sire

na/C

ampa

na

1K

Si no hay dispositivos de aviso instalados,conecte un resistor de 1K como se muestra.

Conexiones de la Línea Telefónica

La central de alarma tiene un comunicador digital y módemintegrado que se usa para comunicarse con el centro receptor ypara hacer la descarga. Si se usa alguna de estas funciones, sedebe conectar una línea telefónica a la central de alarma, comose muestra a seguir:

TR

T1

R1

Dentro de la empresa telefónica

Fuera al teléfono de las instalaciones

Conectar a Tierra o a cable de tierra

La no-utilización de un cable de tierra puedeimpedir que el sistema funcione correctamente einvalida la garantía Texecom y los certificados queavalan el producto.

Salidas de la Central 1 - 8

La central de alarma tiene ocho salidas programables, que puedenusarse para accionar mecanismos auxiliares como relés, LEDs,detectores de humo, etc. El siguiente cuadro muestra lascaracterísticas eléctricas para cada salida:

Nº Supervisado Corriente Max Tipo

1 Sí 1 Amp Enchufada “–“

2 Sí 1 Amp Enchufada “–“

3 No 100mA Enchufada “–“



19





Cableado de las SalidasEl siguiente esquema muestra algunos ejemplos típicos decableado:

LED

1K

Salid

as d

e la

Cen

tral

Aux

12

12

3

Indicación del LED

12V Timbre

Aux

12

12

3

Relé ConductorDiodo(IN4148)

Relé

Aux

12

12

3

Salid

as d

e la

Cen

tral

Salid

as d

e la

Cen

tral

Supervisión de la SalidaLas salidas 1 y 2 de la central son supervisadas, si no se usaalguna de las dos salidas, incapacite la supervisión relevante dela salida (vea la página 37 para más datos) o conecte unresistor de 1KΩ entre el terminal de salida relevante y el Auxiliarde 12V +, de la siguiente manera:

1

1K

Si las salidas 1 o 2 están sin usar,conecte un resistor de 1K como se muestra.

2

1KSalid

as d

e la

Cen

tral

Aux

12

Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones Manual de Instalación Premier 412/816/832

20

3. Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones

Puesta en Marcha

Una vez que se hayan hecho TODAS las conexiones a la centralde alarma y cuando esté a punto de encenderla, debe leer estasección antes de continuar.

Al encenderla por la primera vez, se cargaráautomáticamente la programación de fábrica. Laprogramación de fábrica garantiza que el software de lacentral de alarma está repuesto y que todas lasinformaciones sobre la programación están cargadas en lamemoria. Para obtener una lista completa de laprogramación de fábrica, por favor diríjase al folleto de“Registros de Instalación y Programación de Fábrica” queviene con la central.

• Conecte el hilo negro de la batería al terminal (-) de labatería de reserva y el hilo rojo de la batería al terminal (+)de la batería de reserva. La luz verde en la Placa deCircuito Impreso (PCB) parpadeará mientras se carguenlos valores programados de fábrica.

• Si el sistema entró en condición de alarma, introduzca elcódigo del Usuario Principal programado de fábrica

. El tono de alarma parará de sonar.

• Para acceder al Menú de Programación del Técnico,introduzca el código de Técnico programado de fábrica

y pulse seguido de la tecla paratener acceso a los Menús de Programación del sistema.Todas las luces de zona se encenderán.

• Programe la fecha y la hora del sistema, vea la página 73.

• Programe el sistema como descrito en la siguiente sección(Programación de la Central de Alarma).

• Realice una prueba de caminar como se describe en lapágina 73. Recuerde que algunos detectores (por ejemplo,PIRs y detectores de tecnología combinada) tardanalgunos minutos en calentarse y estar preparados parafuncionar.

• Compruebe la sirena interna, la sirena externa y la luzestroboscópica, como se describe en la página 73.

• Reemplace la tapa y ajústela con los dos tornillos de tapasuministrados – no los apriete demasiado.

• Coloque los cubre tornillos.

• Pulse para salir de los menús de programación.Todas las luces de zona se apagarán.

• La luz de Servicio parpadeará para indicar que esnecesario hacer algo. Conecte la central. La luz deServicio parará de parpadear y se quedará permanente.

Ahora la instalación está completa y ya puede usar el

sistema.

Posibles Problemas y Soluciones

Fallos de Potencia

La Unidad No Recibe Energía (Sólo redeléctrica)• Compruebe el fusible del terminal principal y reemplácelo

si está fundido.

• Compruebe si hay algún cable suelto en el terminal de lared eléctrica, el transformador y los terminales AC en laPlaca de Circuito Impreso (PCB).

• Compruebe que el terminal de la red eléctrica estéconectado correctamente; con corriente a con corriente(marrón), neutro a neutro (azul).

La Unidad No Recibe Energía (Sólo batería)• Haga un puente entre los polos del “Battery Kick Start”

• Compruebe si hay algún cable suelto en los terminalesBATT en la Placa de Circuito Impreso (PCB).

• Compruebe que los cables de la batería estén conectadoscorrectamente; el rojo del BATT+ al positivo de la batería[+], el negro del BATT- al negativo de la batería [-].

Teclados Remotos

El Teclado No Funciona• Compruebe que el teclado remoto esté cableado

correctamente a la central de alarma.

• Compruebe que el indicador de fallo de red esté apagado. Siel indicador está encendido, entonces es que el fusibleelectrónico ha sido activado indicando un corto circuito enlos terminales [+] y [–] de red.

El Teclado No Acepta los Códigos de Acceso• Si el sistema tiene más de un teclado remoto, compruebe que

cada teclado tiene una dirección diferente, vea más detallesen la página 11. La dirección de un teclado puedecomprobarse, presionando las teclas y al mismotiempo, la luz de zona relevante mostrará la dirección.

• Compruebe que el teclado remoto esté cableadocorrectamente desde la central.

• Si el cable del teclado remoto tiene un recorrido superior a100m, compruebe el voltaje entre los terminales [+] y [–] enel teclado remoto y asegúrese de que no mida menos de10.0V.

• Compruebe que está usando el código de acceso correcto.El código del Ingeniero programado de fábrica es

y el código del Usuario Principalprogramado de fábrica es .

• Compruebe que el código del Usuario que está usando nosea“ Cronometrado por Tiempo”, si el código del Usuario escronometrado por tiempo, entonces sólo se aceptará el

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones

21

código de Acceso cuando el Reloj de Control 1 estéapagado, vea la página 70 para más detalles.

El Teclado No Emite Tonos de Alarma etc.• Cada teclado puede configurarse de manera que los tonos

de alarma, entrada, salida, campanillas, etc. puedanhabilitarse o inhabilitarse. Compruebe que el teclado hayasido programado correctamente, vea más detalles en lapágina 44.

Las Teclas de Emergencia del Teclado NoFuncionan• Cada teclado puede configurarse de manera que las teclas

de urgencia INCENDIO, POLICIA y MEDICO puedanhabilitarse o inhabilitarse. Compruebe que el teclado hayasido programado correctamente, vea más detalles en lapágina 44.

Expansor Remoto

El Expansor No Funciona• Compruebe que la placa esté cableada correctamente

desde la central.

• Compruebe que el indicador de fallo de red esté apagado. Siel indicador está encendido, entonces es que el fusibleelectrónico ha sido activado indicando un corto circuito enlos terminales [+] y [–] de red.

El Sistema No Reconoce las Zonas de 9 a 16• Si el cable de la placa expansora tiene un recorrido

superior a 100m, compruebe el voltaje entre los terminales[+] y [–] en el remoto y asegúrese de que no mida menosde 10.0V.

La Salida del Altavoz No Funciona• La placa expansora puede configurarse de tal manera que

los tonos de la alarma, entrada, salida, campanillas, etc.puedan habilitarse o inhabilitarse. Compruebe que la placaexpansora haya sido programada correctamente, vea lapágina 45 para más detalles.

• El volumen del altavoz en la placa expansora se ajustaelectrónicamente. Compruebe que el volumen estéajustado al nivel deseado, vea más detalles en la página45.

Zonas

Una o Más Zonas Muestran una Alarma• Cada zona del sistema puede configurarse para diferentes

opciones de cableado. Compruebe que las zonas esténprogramadas para la configuración correcta de cableado,vea más detalles en la página 26.

• Compruebe que la zona esté cableada correctamente, veamás detalles en la página 13.

Fallos de ServicioSi la luz de Servicio está encendida o parpadeando, el sistemaha detectado una o más condiciones de fallo, para detalles

sobre cómo ver y reconocer Fallos de Servicio, vea la página80.

Al Encender la Central la Luz de Servicio seEnciende• Cuando se enciende el sistema, la fecha y la hora de la

central están incorrectas. Esto causará un fallo de Pérdidade Fecha/Hora. Para resolverlo, programe la fecha y lahora del sistema, vea la página 73.

• Si está habilitada la función de comprobación de presenciade la batería, el sistema comprobará la batería a cada 30segundos. Si el sistema no tiene conectada ningunabatería, se producirá un fallo de batería. Para resolverlo, obien conecte una batería o inhabilite la función decomprobación de presencia de la batería, vea la página 37.

• Las salidas 1 y 2 de la central son salidas supervisadas. Sino ha conectado un mecanismo a cualquiera de estassalidas, el sistema producirá un fallo de la salida. Pararesolverlo, instale resistores limitadores de carga de 1Kentre las salidas y el + 12V, vea la página 18 o inhabilite lasupervisión de las salidas 1 y 2, vea la página 38.

• La salida de la sirena es una salida supervisada. Si no haconectado un mecanismo a esta salida, el sistemaproducirá un fallo de la sirena. Para resolverlo, instaleresistores limitadores de carga de 1K entre los terminalesde la sirena, vea la página 18 o inhabilite la supervisión dela salida de la sirena, vea la página 39.

Comunicador

El Comunicador No Marca• El comunicador viene desactivado en la programación de

la central, compruebe que esté activado, vea la página 55.

• Compruebe que la línea telefónica esté correctamentecableada a la central de alarma.

• Compruebe que el número de teléfono primario estéprogramado correctamente, vea la página 56.

• Compruebe que el número de cuenta primario estéprogramado correctamente, vea la página 56.

• Compruebe que el protocolo primario esté programadocorrectamente, vea la página 56

• Compruebe que los intentos de marcar primarios no esténprogramados como cero, vea la página 57.

• Compruebe que las particiones de transmisión primariashayan sido programadas correctamente, vea la página 57.

• Compruebe que las opciones de transmisión primariashayan sido programadas correctamente, vea la página 57.

El Comunicador Marca pero No se Comunica• Compruebe que el número de teléfono principal esté

programado correctamente, vea la página 56.

• Compruebe que el número de cuenta principal estéprogramado correctamente, vea la página 56.

Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones Manual de Instalación Premier 412/816/832

22

• Compruebe que el protocolo principal esté programadocorrectamente, vea la página 56.

• Si está usando formato de Pulso o Expreso, compruebeque el protocolo esté configurado correctamente, vea lapágina 57.

Funcionamiento

El Sistema No Permite el Armado• Compruebe que no hay Fallos de Servicio pendientes, vea

la página 80.

• Compruebe que no hay alarmas pendientes que necesitenreposición, vea la página 79.

• Compruebe que el código del Usuario haya sidoprogramado para permitir el armado, vea la página 70.

• Compruebe que el código del Usuario haya sido asignadoa la/s partición/es adecuada/s, vea la página 70.

• Si el código del Usuario está programado para “SóloAcceso a la Partición Local” (vea la página 71), asegúresede que el teclado que se está usando está asignado a la(s)partición(es) adecuada(s), vea la página 42.

El Sistema No Permite el Desarmado• Compruebe que el código del Usuario haya sido

programado para permitir el desarmado, vea la página 70.

• Compruebe que el código del Usuario haya sido asignadoa la(s) partición(es) adecuada(s), vea la página 70.

• Si el código del Usuario está programado para “para “SóloAcceso a la Partición Local” (vea la página 71), asegúresede que el teclado que se está usando está asignado a lapartición adecuada, vea la página 42.

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de la Central de Alarma

23

4. Programación de la Central de Alarma

Introducción

Todos los técnicos deberían leer esta sección cuidadosamente,para familiarizarse con la programación de la central de alarma.

Los menús de programación sólo pueden accederse cuando lacentral está totalmente desarmada. Introduzca el código delTécnico de fábrica y pulse seguido de latecla para tener acceso a los menús de programación:

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca código del Técnico

Pulse seguido de

Todas las luces dezona estánencendidas y la luz

parpadea.Listo

Introduzca el comando deMenú

El menú de programación se selecciona introduciendo uncódigo de menú de dos dígitos. Al acabar cada opción demenú, el sistema volverá al menú de programación principal,permitiendo el acceso a otras opciones del menú deprogramación.

Para salir del menú de programación, introduzca opulse la tecla , el sistema volverá su función habitual:

Para salir del modo de Programación,introduzca o pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Todas las zonas seborran y la luzse enciende.

Listo

El LCD MuestraTextoy hora/día.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Todas las luces dezona estánencendidas y a luz

parpadea.Listo

Si la opción “Normas EN 50131-1” está programada comoinhabilitada (vea la página 38), sólo se aceptará el código delTécnico, después de que un usuario haya autorizado accesodel Técnico. Para más información sobre cómo cumplir lasNormas EN 50131-1, por favor diríjase a la página 85.

Programación de Fábrica

El libro de “Registros de Instalación y Programación deFábrica” que viene con la central de alarma, muestra toda laprogramación de fábrica.

Viendo Datos Numéricos (Teclados LED)Cuando se programan los datos numéricos, el valor de losdatos se puede ver al pulsar la tecla . El teclado haráparpadear el valor en secuencia usando las siguientes luces:

Alarma = 0 Zona 5 = 5Zona 1 = 1 Zona 6 = 6Zona 2 = 2 Zona 7 = 7Zona 3 = 3 Zona 8 = 8Zona 4 = 4 Armado = 9

Programación de Texto (Sólo LCD)El texto se programa de manera similar a como se hace en losteléfonos móviles. Los caracteres se seleccionan presionandola tecla correspondiente el número de veces apropiado (paraseleccionar un carácter en la misma tecla, pulse paramover el cursor).

El siguiente cuadro muestra las teclas que tienen que usarse ylos caracteres asignados a cada una de ellas:

Tecla Caracteres

. , ? ! 1 @ “ - &

a b c 2 A B C

d e f 3 D E F

g h i 4 G H I

j k l 5 J K L

m n o 6 M N O

p q r s 7 P Q R S

t u v 8 T U V

w x y z 9 W X Y Z

_ 0 , # * Caracteres habituales

Mover el cursor a la derecha y a la izquierda

Retroceder (borrar)

Acepta texto

Programación de la Central de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832

24


Menú Función Pág.


Opciones de Todas las Zonas 25

Tipo de Zona 25

Cableado de Zona 26

Atributos 1 de Zona 26



Particiones de Zona y Grupos de Bypass 28

Texto de Zona 29

Asignar Dispositivo Inalámbrico 29


Retardo de Salida de la Partición 31

Tiempo de Retardo 1 de Entrada de laPartición

31

Tiempo de Retardo 2 de Entrada de laPartición

31

Retardo del Comunicador de la Partición 31

Retardo de la Campana de la Partición 32

Duración de la Campana de la Partición 32

Opciones de la Partición 32

Auto Armado/ Desarmado de la Partición 32

Particiones de Equipo 33


Relojes del Sistema 36

Contadores/ Niveles del Sistema 36

Relojes de Control del Sistema 37

Opciones 1 del Sistema 37



Opciones del Hardware 38

Opciones de la Entrada Auxiliar 39

Opciones Diversas 1 39



Opciones 1 del Teclado Remoto 43





Particiones del Expansor 45

Tonos del Expansor 45

Nivel del Volumen del Expansor 46



Salidas de la Central 49

Canales del Comunicador de Formato Rápido 49

Salidas del Expansor 1 49



Salidas del Teclado Remoto 49


Opciones del Comunicador 55

Opciones del Comunicador de la CentralReceptora de Alarma 1 (CRA 1)

55

Opciones del Comunicador de la CentralReceptora de Alarma 2 (CRA 2)

59

Canales de Reposición

de Formato Rápido

59

Canales de Abrir/Cerrar de FormatoRápido

59

Cancelación de Llamada en Espera 60

Programación de las Opciones de Carga/Descarga

Menú de Carga/Descarga 64


Códigos de Alarma/Reposición de Zona 67

Códigos de Bypass/Inclusión de Zona 67

Códigos de Alarmas/ Reposición deEventos que no Ocurren en Zonas

67


Programación del Usuario 69

Opciones 1 del Usuario 70



Texto de Usuario 71

Programación de Usuarios Estándar 71

Volver TODOS los Usuarios aProgramación de Fábrica

71


Prueba de Caminar 73

Prueba de los Altavoces y Salidas 73

Enviar la Llamada de Prueba 73

Habilita Acceso a la Descarga 73

Iniciar Retrollamada 73

Programación de la Hora 73

Programación de la Fecha 73

Programación del Texto 73

Impresión de 100 Eventos 73

Desconexión del Técnico/Ingeniero 74


25


ApagadoEncendidoParpadeo LentoParpadeo Rapido

Tipo de Zonas

NuloRetardo 1Retardo 2Seguidor InteriorInstante InteriorInstante PeriféricoIncendioPA SilenciosaPA AudibleMédicoTamper de 24 horasProblemaGas 24 horasAgua 24 horasTemperatura 24 horas

Interruptor MomentáneoInterruptor MantenidoPulse para Armar

AltaTemperatura Baja 24 horas

Continúa en laPágina Siguiente

!

"#$ !

Opciones de todas las ZonasIntroduzca Tipo de ZonaIntroduzca Tipo de CableadoSeleccione Atributos 1Seleccione Atributos 2Seleccione Atributos 3Seleccione Partición/Grupos

Tipos de Cableados

Normalmente CerradoNormalmente AbiertoEOL Simple - N/C y N/A (Robo)

N/A (Incendio)N/CTamper del C/ATamper del C/C

EOLZona Doblada

EOL Simple -EOL Simple -EOL Simple -EOL Simple -

Doble

%&!

"#$ !

%&!

$& '%#

Intro. Tipo Cableado

: Use parabuscar Tipo y pulse

LCD

-

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Cableado de Zona

Intro. Tipo de Zona

: Use paraseleccionar Tipo y pulse

LCD

(!

"#$ !

(!

)#

Tipo de Zona

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Atributos 2 de Zona

Habilitar Bypass ManualHabilitar Bypass en Armado ParcialHabilitar Armado ObligatorioTiempo de Respuesta RápidaHabilitar Cruce de ZonasHabilitar Periodo de PruebaHabilitar Rearmado Específico de ZonasHabilitar Doble Toque

Atributos 1 de Zona

Habilitar Tonos de Alarma InternaInstantáneos

Habilitar CampanaCampana RetardadaCampana IntermitenteHabilitar Luz Estroboscópica

InstantáneaHabilitar Campanillas del UsuarioHabilitar Retardo de la TransmisiónHabilitar Transmisión

'#% !

"#$ !

Atributos 1 de Zona

Use - parahabilitar/inhabilitar Atributos.

Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca Código del Técnico

Pulse seguido de

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

'#% !

*****+*,

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

'#% !

"#$ !

Atributos 2 de Zona


Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

'#% !

***+*,

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Introduzca el Númerode la Zona.





Guía del TecladoLed


26

Continuación de laPágina Anterior

Edite el Texto utilizando lasteclas, luego

pulse para aceptar

- -.

Use para buscarla Zona y pulse

paraeditar el texto.

Texto de Zona

Particiones de Zonas y Grupos de Bypass

Habilitar la Partición 1

Habilitar el Grupo 1 de Bypass

Habilitar la Partición 2Habilitar la Partición 3Habilitar la Partición 4

Habilitar el Grupo 2 de BypassHabilitar el Grupo 3 de BypassHabilitar el Grupo 4 de Bypass

Particiones de Zonas yGrupos de Bypass

Atributos 3 de Zona

Cambio a Retardo 1 en Armado ParcialCambio a Seguidor en Armado ParcialAviso de ZonaAuto Reintegrar si Armado ObligatorioInhabilitar Interruptor en Armado TotalInhabilitar Fallos de SalidaRetardo de Salida TruncadaPrueba de Caminar Obligatoria

Teclas para Editar Texto

. , ? ! 1 @ ” - &a b c 2 A B Cd e f 3 D E Fg h I 4 G H Ij k l 5 J K Lm n o 7 M N Op q r s 7 P Q R St u v 8 T U V

w x y z 9 W X Y ZEspacio 0 , # *Mover Derecha/IzquierdaRetroceder un espacio (borrar)

Atributos 3 de Zona


Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio





Atributos 3 de Zona (Interruptor)

Interruptor es de Armado InstantáneoInterruptor Armará/Desarmará ParcialmenteInhabilitar Auto Armado

/0

Asignar Dispositivo Inalámbrico

Introduzca el Númerode la Zona

..

Activar el Tamper deldispositivo inalámbrico

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Opciones de Todas las ZonasEsta opción de menú le permite programar el Tipo de Zona, elCableado de Zona, los Atributos 1 de Zona, los Atributos 2 deZona, los Atributos 3 de Zona y las Particiones y Grupos deBypass, todo en una sola secuencia.

Tipo de ZonaLa manera en que el sistema de alarma responde cuando unazona es violada, depende del tipo de zona. Los siguientes tiposde zona están disponibles:

NuloUna zona no supervisada por el sistema, zonas no utilizadasdeben programarse como zonas Nulas.

Retardo 1Este tipo de zona es normalmente usado para la detección deentrada/salida. Se puede violar la zona durante el retraso desalida sin causar una alarma. Una vez que el sistema/lapartición esté armado, la activación de la zona iniciará el relojde Retardo de Entrada 1 para la partición seleccionada. El

usuario debe desarmar el sistema antes de que el reloj deentrada comience a transcurrir o el sistema emitirá una alarma.

Retardo 2Funciona como el Retardo 1, pero usa el reloj de Retraso deEntrada 2 para la partición seleccionada.

Seguidor InteriorEste tipo de zona se usa normalmente para mecanismos dedetección interiores, como por ejemplo, detectores infrarrojospasivos. La zona no causará una alarma si se viola durante elretraso de entrada. Sin embargo, si la zona se viola antes delinicio del retardo de entrada, emitirá una alarma instantánea.

Instante InteriorEste tipo de zona normalmente se usa para detección interiordonde se necesite una respuesta instantánea. La zona causaráuna alarma instantánea si se viola cuando el sistema/lapartición está armada.

Instante PeriféricoEste tipo de zona normalmente se usa para la protecciónperiférica, ventanas, puertas de patio, etc. La zona emitirá una


27

alarma instantánea si se viola cuando el sistema/la particiónestá armado.

IncendioEste tipo de zona normalmente se usa para supervisardetectores de humo. La zona producirá una alarma única queemitirá un tono distintivo de “incendio” si se ha violado cuandoel sistema/la partición está armado/a o desarmado/a. Además,la salida de la campana emitirá un sonido intermitente en vezde un sonido continuo como ocurre con una alarma normal.

Si el atributo de “Doble Toque” está habilitado en la zona deIncendio, la zona se comportará como una zona de incendioverificada. En la primera activación, la central comenzará el relojde “Doble Toque”, después le quitará la energía al detector dehumo (Reposición del Detector en Reset) durante un cortoperiodo de tiempo, después volverá a aplicar energía (parareposicionar el detector). Si el detector se activa otra vez antesde que transcurra el tiempo del reloj, la central emitirá unaalarma de incendio verificada.

PA SilenciosaEste tipo de zona normalmente se usa para supervisar Pánico oalarmas de retardo. La zona emitirá una alarma silenciosainstantánea si se viola cuando el sistema/la partición estáarmado o desarmado.

PA AudibleEste tipo de zona normalmente se usa para supervisar Pánico oalarmas de retardo. La zona emitirá una alarma audibleinstantánea si se viola cuando el sistema/la partición estáarmado o desarmado.

MédicoEste tipo de zona normalmente se usa para supervisar alarmasmédicas. La zona emitirá una alarma silenciosa, si se violacuando el sistema/la partición está armada o desarmada.

Tamper de 24 HorasEste tipo de zona emitirá una alarma audible instantánea si seviola cuando el sistema/la partición está armado o desarmado.

ProblemaEste tipo de zona emitirá una alarma interna (teclado y altavoz)si se viola cuando el sistema/la partición está armado odesarmado.

Gas 24 HorasEste tipo de zona emitirá una alarma silenciosa si se violacuando el sistema/la partición está armado o desarmado. Lacentral transmitirá una alarma de Gas 24 Horas a la central demonitoreo si la comunicación está habilitada.

Agua 24 HorasEste tipo de zona emitirá una alarma silenciosa si se violacuando el sistema/la partición está armado o desarmado. Lacentral transmitirá una alarma de Agua 24 Horas a la central demonitoreo si la comunicación está habilitada.

Temperatura Alta 24 HorasEste tipo de zona emitirá una alarma silenciosa si se violacuando el sistema/la partición está armado o desarmado. Lacentral transmitirá una alarma de Temperatura Alta 24 Horas ala central de monitoreo si la comunicación está habilitada.

Temperatura Baja 24 HorasEste tipo de zona emitirá una alarma silenciosa si se violacuando el sistema/la partición está armado o desarmado. Lacentral transmitirá una alarma de Temperatura Baja 24 Horas ala central de monitoreo si la comunicación está habilitada.

Llave MomentáneaEste tipo de zona se puede usar para armar/desarmar yreposicionar una ó más particiones. Cuando se viola la zona yluego se protege, el sistema armará la partición(es) asignada(s)a la zona. Si posteriormente se vuelve a violar la zona ydespués se protege, el sistema desarmará la partición(es)asignadas a la zona. Hacer funcionar esta zona después de unaalarma reposiciona la partición(es) asignada(s). Elfuncionamiento de este tipo de zona puede ser modificadoaún más, vea “Atributos 3 de Zona” en la página 27.

Llave MantenidaEste tipo de zona se puede usar para armar/desarmar yreposicionar una o más particiones. Cuando se viola la zona, elsistema armará la(s) partición(es) asignadas a la zona. Siposteriormente se protégé la zona, el sistema desarmará lapartición(es) asignada(s) a la zona. Hacer funcionar esta zonadespués de una alarma reposiciona la(s) partición(es)asignada(s). El funcionamiento de este tipo de zona puedeser modificado aún más, vea “Atributos 3 de Zona” en lapágina 27.

Pulse para ArmarEste tipo de zona se usa para armar el sistema/la partición.Cuando el sistema está armado, la central proporcionará unretardo de salida infinito. Cuando un usuario viola y reposicionala zona Pulse para Armar, la central esperará 5 segundos, ydespués armará el sistema/la partición.

Para habilitar la función de pulse para armar, el reloj de retardode salida para la partición seleccionada DEBE programarsepara 255 segundos.

Cableado de ZonaLa opción de cableado de la zona determina cómo elmecanismo de detección debe conectarse eléctricamente a laentrada de la zona. También determina qué condicionespueden supervisarse. Vea la página 26 para los datos sobre elcableado de zonas.

Los siguientes tipos de cableados están disponibles:

Normalmente Cerrado Normalmente Abierto EOL Simple - N/C y N/A (Robo) EOL Simple - N/A (Incendio) EOL Simple - N/C EOL Simple - Tamper del C/A EOL Simple - Tamper del C/C EOL Doble Zona Doblada

Atributos 1 de ZonaLos Atributos 1 de Zona pueden asignarse a una zona paraalterar su función programada de fábrica. A seguir se describela función de cada atributo:


28

Habilitar Tonos de Alarma Interna Instantáneos Encendido: La sirena y la conexión del altavoz del teclado

sonarán inmediatamente cuando la zona causeuna alarma.

Apagado: La sirena y la conexión del altavoz del tecladosonarán después del reloj de retardo de lacampana. (La Zona debe programarse tambiénpara Campana Retardada).

Habilitar CampanaEncendido: La salida de la campana se activará cuando la

zona cause una alarma.Apagado: La salida de la campana no se activará.

Campana RetardadaEncendido: La salida de la campana es retardada cuando la

zona causa una alarmaApagado: La salida de la campana es instantánea.

Campana IntermitenteEncendido: La salida de la campana funcionará de manera

intermitentemente cuando la zona cause unaalarma (Incendio).

Apagado: La salida de la campana es constante.

Habilitar Luz Estroboscópica InstantáneaEncendido: La salida de la luz estroboscópica se activará

inmediatamente cuando la zona cause unaalarma.

Apagado: La salida de la luz estroboscópica se activarádespués del reloj de retardo de la campana. (LaZona debe programarse también para CampanaRetardada).

Habilitar Campanillas del UsuarioEncendido: La sirena del teclado y el altavoz emitirán un tono

de campanillas cuando se viole la zona en elestado de desarme.

Apagado: La zona responderá de manera habitual.

Habilitar Retardo de la TransmisiónEncendido: El comunicador integrado retrasará la transmisión

de la alarma a la central receptora cuando la zonacause una alarma.

Apagado: La transmisión es inmediata.

Habilitar TransmisiónEncendido: El comunicador integrado transmitirá el estado de

alarma a la central receptora cuando la zonacause una alarma

Apagado: No se transmite el estado de la alarma.

Atributos 2 de ZonaLos Atributos 2 de Zona pueden asignarse a una zona paraalterar su función programada de fábrica. A seguir se describela función de cada atributo:

Habilitar Bypass ManualEncendido: El usuario puede omitir la zona.Apagado: El usuario no puede omitir la zona.

Habilitar Bypass en Armado ParcialEncendido: La zona es omitida automáticamente cuando el

sistema se arma parcialmente.Apagado: La zona no es omitida cuando el sistema está en

armado parcial.

Habilitar Armado ObligatorioEncendido: El usuario puede armar el sistema/la partición con

la zona violada.Apagado: La zona debe estar protegida antes de que el

sistema/la partición pueda armarse.

Tiempo de Respuesta RápidaEncendido: El tiempo de respuesta de la zona es administrado

por el Reloj de Respuesta del Circuito de Zona(vea la página 37).

Apagado: El tiempo de respuesta de la zona se fija en 250 ms.

Habilitar Cruce de ZonasEncendido: Cuando dos o más zonas se programan con este

atributo, el sistema comenzará el reloj de Retardode Cruce de Zona después de que la primerazona sea violada. Si se viola otra Zona Cruzadaantes de que el reloj expire, el sistema informaráde una alarma de Zona Cruzada verificada.

Apagado: Las zonas transmiten de manera habitual.

Habilitar Periodo de PruebaEncendido: La zona se selecciona para periodo de prueba.

Durante el periodo de prueba, la zona no causaninguna alarma si es violada, pero el SistemaRegistrará lo ocurrido en la memoria e indicará unFallo de Necesidad de Servicio. Sólo se podráapagar la condición de fallo, haciendo una“Reposición” con el código del Técnico.

Apagado: La zona responde de manera habitual.

Habilitar Rearmado Específico de ZonasEncendido: La zona sólo se rearmará al final de la duración de

la campana, siempre que no se haya alcanzado ellímite del Rearmados Específicos de Zona.

Apagado: La zona siempre se vuelve a armar al final de laduración de la campana y las violacionesposteriores de zona causarán que el sistemareactive la campana e informe a la estación demonitoreo sobre la alarma.

Habilitar Doble ToqueEncendido: Cuando una zona se habilita para Doble Toque,

sólo causará una alarma cuando:a) La zona permanece violada a lo largo de la

duración de “La Ventana de Tiempo de Cruce deZonas”.

b) La zona es violada dos veces dentro de “LaVentana de Tiempo de Cruce de Zonas”.

c) Si dos zonas cualesquiera dentro de la mismapartición con el atributo de “Doble Toque” sonvioladas durante “La Ventana de Tiempo de Crucede Zonas”.

Apagado: La zona responde de manera habitual.

Atributos 3 de ZonaLos Atributos 3 pueden asignarse a una zona para alterar sufunción programada de fábrica. A seguir se describe la funciónde cada atributo:

Cambio a Retardo 1 en Armado ParcialEncendido: La zona cambiará a un tipo de zona de Retardo 1

cuando el sistema está en Armado Parcial.Apagado: El tipo de zona no cambiará.


29

Cambio a Seguidor en Armado ParcialEncendido: La zona cambiará a un tipo de zona de Seguidor

cuando el sistema esté en Armado Parcial.Apagado: El tipo de zona no cambiará.

Aviso de ZonaEncendido: La central causará una alarma interna cuando la

zona permanece activa por 2 minutos durante elestado de desarmado.

Apagado: La central responderá de manera habitual.

Auto Reintegrar si Armado ObligatorioEncendido: Cuando una zona es armada obligatoriamente

(omitida), será automáticamente reintegradacuando la zona está protegida.

Apagado: Las zonas armadas obligatoriamente permanecenomitidas hasta que la partición esté desarmada.

Inhabilitar Interruptor Cuando Está en ArmadoTotalEncendido: La zona de interruptor se incapacita una vez que el

sistema esté en Armado Total, es decir, no sepuede usar para desarmar las particionesseleccionadas.

Apagado: La zona de interruptor puede usarse para armary desarmar las particiones seleccionadas.

Inhabilitar Fallos de SalidaEncendido: La zona no hará que la central emita un tono de

fallo o apague la luz de “Listo”, si se viola duranteel modo de salida.

Apagado: La zona se comporta de manera habitual.

Retardo de Salida TruncadaEncendido: Cuando se activa la zona durante la salida, la

central de alarma truncará cualquier tiemporestante a cero. Este atributo normalmente se usacon los tipos de zona de Retardo 1/ Retardo 2.


Prueba de Caminar ObligatoriaEncendido: Al armar el sistema, la zona se indicará como

activa, si la zona no ha sido activada durante “elPeriodo de Tiempo de Actividad”, vea la página36. Esto obligará al usuario a comprobar que lazona está protegida, al activar la zona, el sistemaapagará la indicación del teclado remoto y elusuario podrá continuar armando el sistema. Estacaracterística puede usarse en detectores quecorren el riesgo de ser encubiertos u ocultados dealguna manera.


Atributos 3 de Zona (Llave)Cuando una zona es programada como tipo de Zona deLlave, las opciones 3, 4 y 6 de los Atributos 3 de Zona sonusadas para cambiar el funcionamiento de la zona deInterruptor. A seguir se describe la función de cada atributo:

Llave es de Armado InstantáneoEncendido: La zona de llave siempre armará inmediatamente

las particiones seleccionadas (no hay retardo desalida).

Apagado: La zona de llave iniciará el reloj de salida paralas particiones seleccionadas.

Llave Arma/Desarma ParcialmenteEncendido: La zona de llave armará/desarmará parcialmente

las particiones seleccionadas.Apagado: La zona de llave armará/desarmará totalmente

las particiones seleccionadas.

Inhabilitar Auto ArmadoEncendido: Cuando una zona de interruptor con este atributo

está activa, esta inhabilitará la función de autoarmado para las particiones asignadas a la zona.Cuando la zona vuelve al estado de protegida, lafunción de auto armado es rehabilitada.

Apagado: Las zonas de interruptor se comportan demanera habitual.

Particiones de Zona y Grupos de Bypass Las particiones permiten que el sistema se divida en áreas deprotección para que diferentes particiones puedan armarse odesarmarse independientemente unas de las otras. Por laprogramación de fábrica, todas las zonas son asignadas a laPartición 1, pero si es necesario, una zona puede ser asignadaa las Particiones 1 – 4. Si una zona se asigna a más de unapartición, sólo será armada cuando todas las particiones a lasque está asignada estén armadas.

El sistema tiene cuatro Grupos de Bypass que puedenconfigurarse de tal manera que el usuario pueda seleccionar ungrupo predefinido de zonas para bypass.

A seguir se describe la función de cada atributo:

Partición 1Encendido: La zona es asignada a la Partición 1.Apagado: La zona no es asignada a la Partición 1.

Partición 2Encendido: La zona es asignada a la Partición 2.Apagado: La zona no es asignada a la Partición 2.

Partición 3 (Sólo Premier 816/832)Encendido: La zona es asignada a la Partición 3.Apagado: La zona no es asignada a la Partición 3.

Partición 4 (Sólo Premier 816/832)Encendido: La zona es asignada a la Partición 4.Apagado: La zona no es asignada a la Partición 3.

Grupo 1 BypassEncendido: La zona es asignada a Grupo 1 Bypass.Apagado: La zona no es asignada a Grupo 1 Bypass.





30

Las zonas deben ser asignadas por lo menos a una partición, siuna zona no está asignada a una partición, no responderá aninguna activación de alarma.

Texto de Zona (Sólo LCD)Si el sistema tiene instalado un teclado remoto de LCD,entonces puede asignar hasta 16 caracteres de texto a cadazona. El texto se programa de manera similar a como se haceen los teléfonos móviles. Los caracteres se seleccionanpresionando la tecla correspondiente el número de vecesapropiado (para seleccionar un carácter en la misma tecla,pulse para mover el cursor). Para más información sobrecómo introducir texto, vea la página 22.

Asignar Dispositivo InalámbricoSi se le conecta al sistema un módulo inalámbricoRadioPlus o Inovonics, esta opción del menú es habilitada.Este menú se usa para asignar dispositivos inalámbricoscomo IRP y Contáctos Magnéticos a una zona en elsistema. Los dispositivos inalámbricos sólo se puedenasignar a la zona 9 y superiores.


31


Continua en laPágina Siguiente

NotaSi el sistema solo tiene unapartición, la opción para introducirel número de la partición no serámostrado.

)#1&

#$

Retardo de Salida

Introduzca Tiempo

Use para aumentaro disminuir y Pulse

LCD:

)#1&

"#2&

)#3#

#$

)#3#

"#2&

)#

#$

Retardo de Comunicación)#

"#2&

)#

##$

Retardo de Campana)#

"#2&

)#3#

#$

Retardo 1 de Entrada)#3#

"#2&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Pulse seguido de


ApagadoEncendidoParpadeo LentoParpadeo Rápido

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

Introduzca Retardo


LCD:

Retardo 2 de Entrada

Listo

Listo

Listo

Listo

Listo

Introduzca Tiempo


LCD:

Introduzca Tiempo


LCD:

Introduzca Retardo


LCD:

Introduzca elNº de la Partición

y pulse paraseleccionar todo










32

Opciones de la Partición

Habilitar el Modo de Auto BypassLa Salida en Armado Parcial es SilenciosaHabilitar el Armado a DistanciaHabilitar el Desarmado a DistanciaHabilitar Tonos Locales de SalidaLa Entrada en Armado Parcial cambia a

Instantánea

La Salida en Armado Parcial es RetardadaSólo Iniciar Salida cuando la Partición esté

Lista


#$

Opciones de la Partición

******,

Use Teclas - parahabilitar/inhabilitar Opciones.

Luego pulse o

'#'

#$

Opciones de Auto Armado/Desarmado'#'

******,

Opciones de Auto Armado/Desarmado

Auto Armar Partición con el Reloj de Control 1Auto Armar Partición con el Reloj de Control 2Auto Armar Partición con el Reloj de Control 3Auto Armar Partición con el Reloj de Control 4Auto Desar. Partición con el Reloj de Control 1Auto Desar. Partición con el Reloj de Control 2Auto Desar. Partición con el Reloj de Control 3Auto Desar. Partición con el Reloj de Control 4

#$

Duración de la Campana

"#2&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

Introduzca el tiempo

Use para aumentaro disminuir y pulse

LCD:

Listo

NotaSi el sistema solo tiene unapartición, la opción para introducirEl número de la partición no serámostrado.

Use las Teclas - parahabilitar/inhabilitar Opciones.

Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo







#34

3#'!#

Particiones de Equipo3#'!#

******,

Use las Teclas - parahabilitar/inhabilitar Particiones.

Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Introduzca el Númerode la Opción de

Equipo

Opciones de Equipo

Particiones de Entrada AuxiliarParticiones de la Campana CentralParticiones de Sonido de la Campana

Retardo de Salida de la ParticiónEste reloj controla el retardo entre el tiempo en que el usuarioinicia el procedimiento de salida para la partición seleccionaday el momento en que la partición se arma. Si se usa una zonade “Pulse para Armar” para armar esta partición, este reloj debeprogramarse para 255 segundos.

Retardo 1 de Entrada de la ParticiónSi el usuario entra en las instalaciones a través de una zona de“Retardo 1”, el sistema usa este reloj para permitirle al usuariotiempo para acceder al teclado y desarmar la particiónseleccionada.

Retardo 2 de Entrada de la Partición Si el usuario entra en las instalaciones a través de una zona de“Retardo 2”, el sistema usa este reloj para permitirle al usuariotiempo para acceder al teclado y desarmar la particiónseleccionada.

Retardo del Comunicador de la

ParticiónEste reloj controla el retardo entre el momento en el que ocurreuna alarma en la partición seleccionada y el momento en que lacentral informa de la alarma a la central receptora.


33

Retardo de la Campana de la ParticiónEste reloj controla el retardo entre el momento en el que ocurreuna alarma en la partición seleccionada y la activación de lasalida de la campana.

Duración de la Campana de la

ParticiónEste reloj controla la duración de la salida de la campanadespués de que haya ocurrido una alarma en la particiónseleccionada.

Opciones de la ParticiónA seguir se describe la función de las opciones de partición:

Habilitar Modo de Auto BypassEncendido: Automáticamente el sistema armará Parcialmente

la partición seleccionada si el usuario arma elsistema usando el botón ARMAR, pero no viola lazona de entrada/salida.

Apagado: El sistema armará la partición seleccionada inclusoaunque no se viole la zona de entrada/salida.

La Salida en Armado Parcial es SilenciosaEncendido: La partición seleccionada no emitirá ningún tono

de salida cuando se esté haciendo el armadoParcial.

Apagado: La partición seleccionada emitirá un tono de salida.

Habilitar el Armado a DistanciaEncendido: La partición seleccionada puede armarse a

distancia a través de la descarga del software.Apagado: La partición seleccionada no puede armarse a

distancia.

Habilitar el Desarmado a DistanciaEncendido: La partición seleccionada puede desarmarse a

distancia desde el ordenador de descarga.Apagado: La partición seleccionada no puede desarmarse a

distancia.

Habilitar los Tonos Locales de Salida Encendido: Al armar la partición seleccionada sólo el teclado

que se está usando emitirá un tono de salida.Apagado: Al armar la partición seleccionada, todos los

teclados emitirán un tono de salida.

La Entrada en Armado Parcial es InmediataEncendido: Cuando la partición seleccionada está en armado

Parcial, la zona de entrada/salida cambia ainmediata.

Apagado: Cuando la partición seleccionada está en armadoparcial, la zona de entrada/salida está retardada.

La Salida en Armado Parcial es RetardadaEncendido: La partición seleccionada ofrecerá un retardo de

salida cuando se esté armando parcialmente.Apagado: La partición seleccionada se armará inmediatamente

cuando se esté armando parcialmente.

Sólo Iniciar Salida cuando la Partición esté ListaEncendido: Cuando un usuario intenta armar su partición, el

sistema sólo permitirá que el modo de salidacomience si la partición está Lista (todas las zonasestán protegidas).

Apagado: El sistema permitirá que el modo de salidacomience, incluso si una o más zonas sonvioladas. Si se viola una o más zonas, el tecladoindicará la(s) zona(s) y producirá un tono de fallo.Las zonas activas deben protegerse antes de queexpire el tiempo de salida, si no, la partición no searmará.

Opciones de Auto Armado/Desarmado

de la Partición

El sistema tiene cuatro Relojes de Control independientes quepueden configurarse para que se enciendan o se apaguen endiferentes momentos del día y días de la semana (vea la página36). Se puede usar uno o más de estos Relojes de Control paraarmar o desarmar automáticamente una partición seleccionada.

A Seguir se describe la función de cada Opción de Auto-Armado/Desarmado:

Auto Armar Partición con Reloj de Control 1Encendido: La partición seleccionada es automáticamente

armada (salida de 2 min.) cuando el Reloj deControl 1 está ENCENDIDO.

Apagado: La partición seleccionada no es automáticamentearmada.










Auto Desarmar Partición con Reloj de Control 1Encendido: La partición seleccionada es automáticamente

desarmada cuando el Reloj de Control 1 estáAPAGADO.

Apagado: La partición seleccionada no es automáticamentedesarmada.





34







Particiones de EquipoEsta opción le permite asignar lo siguiente a las particiones:

A continuación se describe la función de cada Opción de AutoArmar/Desarmar:

Particiones de Entrada AuxiliarEsta opción permite que la entrada Auxiliar sea asignada a unao más particiones. Esto afectará el funcionamiento de laentrada Auxiliar. Por ejemplo, si la entrada Auxiliar esprogramada como “Interruptor Mantenido” (vea la página 39) yes asignada a las particiones 3 y 4, el sistema armará lasparticiones 3 y 4 cuando se active la entrada Auxiliar, etc.

Particiones de la Campana de la CentralEsta opción permite que la salida de la Campana de la centralsea asignada a una o más particiones. Esto afectará elfuncionamiento de la salida de la campana. Por ejemplo, si lasalida de la Campana es asignada a las particiones 1 y 2, laCampana de la central sólo se activará cuando ocurra unaalarma en la partición 1 o 2.

Particiones de Sonido de la CampanaEsta opción permite que la función Sonido de la Campana seaasignada a una o más particiones. Esto afectará elfuncionamiento de la función Sonido de la Campana. Porejemplo, si la función de Sonido de la Campana es asignada alas particiones 1 y 2, la salida de la Campana de la central, ycualquier otra salida programada como Campana emitirá unsonido cuando cualquiera de las particiones 1 o 2 seaarmada/desarmada.

La función de sonido de la Campana también debe serhabilitada, vea la página 39.


35



Relojes de Sistema

Retardo del Fallo de ACRetardo del Fallo de la Linea TelefónicaVentana de Tiempo de Cruce de ZonaTiempo de Periodo de Prueba de la ZonaReposición del Retardo de la TransmisiónTiempo de Pulso Corto de la SalidaTiempo de Respuesta del Circuito de la ZonaRetardo del Aborto de la TransmisiónIntervalo de la Transmisión de PruebaRetardo de CortesíaReloj de ServicioRetardo del Detector de Humo de 2 HilosRetardo de la Confirmación de la AlarmaPeriodo de Tiempo de Actividad

Pull IP Cada

"5#

"5

Relojes del Sistema

Introduzca el NúmeroReloj del

"$67

%&

"5

"5

Relojes de Control

Introduzca el Reloj deControl -

Intro. el tiempo de Encendido

"5

&

$#

Contadores del Sistema

Introduzca el Númerodel Contador

"' 8

%&

Contadores del Sistema

Cuenta del Rearmado Específico de ZonasVolumen del Altavoz de la CentralVolumen de CampanillasAjuste del Reloj

"5

(

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use - para habilitar/inhabilitar los días de

Luego pulse o

Encendido

Intro. el tiempo de Apagado

"5

&

"5

(

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Nota

Los días de la semana se seleccionan de lasiguiente manera:

DomingoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábado

Tiempos de Apagado y Encendido deberánser introducidos en formato de 24 horas,ej. 5.00pm = 17:00.



)

$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Pulse seguido de

Intro. Hora

: Use paraajustar el valor y pulse

LCD

Nueva

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. Hora Nueva

: Use paraajustar el valor y pulse

LCD

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use - para habilitar/inhabilitar los días

de Apagado.Luego pulse o


36

Continuación de laPágina anterior

Opciones 1 del Sistema

(MNV)

Reloj = CristalSupervisión de la Conexión de la BateríaCarga de la Batería Dinámicamente ProbadaLa Memoria No Volátil está BloqueadaAhorro de Energía durante Fallo de la Corriente ACFallo de Línea Anula el Retardo de la CampanaDetección de Humo de Dos Hilos en la salida O/P 1Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje a Altavoz

* #

+,-


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use - para habilitaro inhabilitar las Opciones.Después pulse o


Alarmas de Tamper Causan un Problema en el DesarmadoAlarmas de Tamper Causan Problema en Armado ParcialAplazar la Comunicación de las Reposiciones de los

Eventos que no Ocurren en ZonasUsar el Reloj de Retardo para Aplazar las Reposiciones de

los Eventos que no Ocurren en ZonasInhibir la Función del Interruptor sobre el Tamper EOLArmado Total Anula el Retardo de Transmisión de AlarmaAplazar la Transmisión de las Reposiciones de ZonasUsar el Reloj Retardo para Aplazar Reposiciones de Zona

* .#

.,



Error de Salida del Armado Total - La Campana No SuenaPrueba de Zona - Silencio cuando No hay ViolaciónLuz de Estado de Alarma Indica IncendioHabilitar Tonos Entrada/Salida para el Altavoz de la CentralHabilitar Cruce de ParticionesHabilitar las Normas EN 50131-1Reintegrar Zonas Omitidas en el DesarmadoInvertir la Salida de la Sirena de la Central


Opciones del Hardware

La Salida 1 de la Central está Supervisada para Fallos

Salida de la Sirena/Campana está Supervisada para FallosInterruptor del Tamper de la Caja de la Central SupervisadoFusible Auxiliar está Supervisado para Fallos.Batería está Supervisada para FallosLa Corriente Eléctrica AC está SupervisadaLa Línea Telefónica está Supervisada

La Salida 2 de la Central está Supervisada para Fallos* 9$:

/+,(-

Opciones de Hardware

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Tipo de Entrada Auxiliar

No se usaTamper AuxiliarReposición a DistanciaMonitor de la Línea TelefónicaEntrada de Alarma de PánicoEntrada de la Alarma de Pánico SilenciosaEntrada del Interruptor con Indicación de AlarmaEntrada del Interruptor Momentáneo

'$-

Tipo de Entrada Auxiliar

Seleccione el Tipo -Use para ajustar

el valor, luego pulse

LCD:

Opciones Diversas 1

Habilitar Sonido de Campana en Armado/Desarmado Total

Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de la ACInhabilitar Transmisión de Abrir/Cerrar en el Armado ParcialEl Reloj de Doble Toque/Cruce está en MinutosInhabilitar el Bypass de Zona cuando está ArmadaZonas Activadas Causan Alarma durante la SalidaEl Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la Batería

Habilitar Sonido de Campana en Armado/DesarmadoParcial

0/

/

Opciones Diversas 1

Opciones Diversas 2

Habilitar la Reposición de Alarmas por el UsuarioInhabilitar la Impresión en PantallaHabilitar el Módulo de Campana y Opciones para R.U.Habilitar las Opciones DD 243:2002Habilitar Confirmación Después del Tiempo de EntradaInvertir el Funcionamiento de la Entrada AuxiliarCambio de Horario Verano/Invierno Automático

Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de Servicio

Use - para habilitaro inhabilitar las Opciones.

Después pulse o

Use - para habilitar

o inhabilitar las Opciones.Después pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

* #

.( Use - para habilitaro inhabilitar las Opciones.Después pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

0/.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Opciones Diversas 2



37

Relojes del SistemaEstos relojes controlan el tiempo del sistema y el retardo delas funciones. La función de cada reloj se describe de lasiguiente manera:

Retardo del Fallo de ACEste reloj retrasa la indicación audible que ocurre después de unfallo de la red eléctrica (AC).

Retardo del Fallo de la Línea TelefónicaEste reloj retrasa la indicación audible que ocurre después un falloen la línea telefónica.

Ventana de Tiempo de Cruce de ZonaSi una o más zonas han sido programadas con “Habilitar CruzarZonas”, el sistema sólo emitirá una alarma verificada de cruce dezonas, si las zonas son violadas dentro de ese periodo de tiempo.

Tiempo del Periodo de Prueba de la ZonaEste reloj controla el número de días en que una zona secoloca en periodo de prueba. Si una zona se viola durante elperiodo de prueba, no causará ninguna alarma, sin embargo, loocurrido se registrará en la memoria y la zona que falló laprueba se indicará cuando el usuario desarme el sistema. ElPeriodo de Prueba se inicia cuando una o más zonas seprograman con el atributo de “Habilitación para Periodo dePrueba”, vea la página 27. Todas las zonas que están en pruebase retiran de la prueba al final del periodo de prueba, siempre queno haya ocurrido ningún fallo.

Reposición del Retardo de la Transmisión

Este reloj controla el retardo entre la reposición de un evento en elsistema y la transmisión de la condición de reposición del sistemaal Central Receptora de Alarma.

Tiempo de Pulso Corto de la SalidaSi la salida está programada con el atributo de “Uso de Tiempo dePulso Corto”, la salida se activará a lo largo de la duración de estereloj, 001 para 255 x 100 ms.

Tiempo de Respuesta del Circuito de la ZonaSi una zona está programada con el atributo de “Tiempo deRespuesta Rápida”, el tiempo de respuesta del circuito de la zonaserá controlado por la duración de este reloj, 001 para 255 x 8ms.

Retardo del Aborto de la TransmisiónEste reloj controla la duración en la que la transmisión de unaalarma puede ser abortada después de la activación de la alarma.Cuando ocurre una alarma, la condición “Cancelación de Alarma”sólo se comunicará si el sistema está desarmado durante esteperiodo. Si el sistema está desarmado después de este periodo, la“cancelación de alarma” NO se comunicará

Intervalo de la Transmisión de PruebaEste reloj controla el intervalo de las transmisiones de las pruebas ala central receptora. 000 = Reloj de Control; 024 = diario ; 168 =semanal, etc.

Retardo de CortesíaEste reloj controla la duración de la salida de cortesía. La salida decortesía se activa siempre que se use un teclado y cuando elsistema esté en el modo de entrada.

Reloj de ServicioEste reloj controla el periodo en el que ocurrirá una condiciónde fallo de Necesidad de Servicio. Si el reloj se programa para000, esta característica está inhabilitada.

Retardo del Detector de Humo de 2 Hilos VerificadoCuando se programa el reloj para cero, los detectores de humode 2-hilos no están verificados, es decir, cuando un detector seactiva, la central entrará en una condición de alarma deincendio. Cuando el reloj se programa arriba de cero, losdetectores de humo de 2-hilos se verifican de la siguientemanera: En la primera activación, la central comenzará estereloj y después retira energía al detector de humo de 2-hilosdurante un corto periodo de tiempo, después vuelve a aplicarenergía (para la reposición el detector). Si el detector se activaotra vez antes de que transcurra este reloj, la central emitiráuna condición de alarma de incendio verificada.

Retardo de la Confirmación de la AlarmaCuando ocurre una alarma de intrusión, este reloj comienza acontar. Si una segunda zona (diferente) se activa dentro de esteperiodo de tiempo, la salida de “Alarma Confirmada” seactivará. Si una segunda zona (diferente) se activa después deeste periodo de tiempo, la salida de “Alarma confirmada” no seactivará.

Periodo de Tiempo de ActividadSi una zona tiene el atributo de “Prueba de CaminarObligatoria” y no se activa durante este periodo de tiempo, seindicará como una zona activa cuando intenten armar elsistema. Una vez que el reloj acabe, se volverá a iniciar y todaslas zonas de “Prueba de Caminar Obligatoria” se mostraráncomo activas en el teclado.

Pul IP CadaEste reloj controla el número de veces que el móduloComIP (si está conectado) envia al software de la CRA unmensaje de “Puling”.

Contadores/Niveles del SistemaA seguir se describe la función de cada Contador/Nivel:

Cuenta del Rearmado Específico de ZonasEste contador controla el número de veces en que una zonapuede rearmarse después de una activación de alarma.Cuando una zona haya alcanzado este límite, no causaráninguna otra alarma. Para poder usar el contador de Rearmadode Zonas Específicas, la zona debe programarse con el atributo“Habilitación de Rearmado de Zonas Específicas”, vea lapágina 27. La Cuenta del Rearmado Específico también seaplica a las alarmas causadas por la entrada Auxiliar.

Volumen del Altavoz de la CentralEste contador/nivel controla el nivel del volumen de los tonosde aviso (entrada/salida, fallo, etc.) de los altavoces conectadosa la salida de la sirena. 0 = volumen mínimo; 7 = volumenmáximo.

Volumen de CampanillasEste contador/nivel controla el nivel del volumen de campanillasde los altavoces conectados a la salida de la sirena. 0 =volumen mínimo; 7 = volumen máximo.


38

Ajuste del RelojEste contador puede usarse para ajustar automáticamente elreloj de tiempo real, tanto para adelantarlo como para atrasarlohasta 49 segundos por día. Cuando este contador se programapara 50 (valor programado de fábrica), no se hará ningún ajustedel reloj. Si el contador se programa para un valor inferior a 50,el reloj reducirá su velocidad, por ejemplo: un valor de 48reducirá la velocidad del reloj en 2 segundos por día. Si elcontador se programa para un valor superior a 50, el relojacelerará, por ejemplo: un valor de 52 acelerará el reloj en 2segundos por día.

Relojes de Control del SistemaEl sistema tiene 4 Relojes de Control independientes quepueden configurarse para encenderse o apagarse enmomentos diferentes del día y días de la semana. Una vezconfigurados, estos relojes pueden usarse para armar/desarmar automáticamente particiones o impedir que usuariosoperen el sistema. El Reloj de Control 3 puede ser usado paraenviar una llamada de prueba automática a la central receptorade alarma, vea “Intervalo de Transmisión de Prueba” en lapágina 36. El Reloj de Control 4 puede ser usado para realizaruna prueba dinámica de la batería, vea “Reloj de Control 4Realiza la Prueba de la Batería” en la página 40.

Opciones 1 del SistemaA continuación se describe la función de cada opción:

Reloj = CristalEncendido: El reloj del sistema se calcula usando el cristal en

la central.Apagado: El reloj del sistema se calcula usando el suministro

de corriente eléctrica entrante a una frecuencia de50Hz.

Supervisión de la Conexión de la BateríaEncendido: El sistema comprobará que la batería de reserva

esté conectada (cada 30 segundos).Apagado: El sistema no comprobará la batería de repuesto.

Carga de la Batería Dinámicamente ProbadaEncendido: La batería de reserva es probada cuando se

desarma cualquier partición o cada 12 horasdesde la última prueba de la batería.

Apagado: El sistema no realizará la prueba dinámica de labatería.

La MNV de la Central está BloqueadaEncendido: La MNV es bloqueada y los polos de “Carga de la

Programación de Fábrica” en la Placa de CircuitoImpreso son inhabilitados, previniendo así que secargue la programación de fábrica.

Apagado: Los polos de “Carga de la Programación deFábrica” en la Placa de Circuito Impreso sonhabilitados, permitiendo así que se cargue laprogramación de fábrica de la central.

Ahorro de Energía Durante Fallo de la Corriente ACEncendido: La luz posterior en todos los teclados remotos se

apaga durante fallo de corriente eléctrica.Apagado: La luz posterior se habilita durante fallo de la

corriente eléctrica.

Fallo de Línea Anula el Retardo de la CampanaEncendido: El sistema anulará el retardo de la campana en el

caso de que haya un fallo en la línea telefónica.Apagado: El sistema reforzará el retardo de la campana.

Detección de Humo de Dos Hilos en la Salida 1Encendido: La salida de la central 1 se habilita para detectores

de humo de dos hilos (JP1 en la Placa de CircuitoImpreso también debe ser quitado, vea la página5).

Apagado: La Salida de la central es una salida programablenormal.

Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje aAltavozEncendido: Los terminales de la salida de la Sirena en la Placa

de Circuito Impreso son configurados paraconectar un altavoz.

Apagado: Los terminales de la salida de la Sirena en la Placade Circuito Impreso son configurados como salidade Voltaje para suministrar energía a unacampana o sirena.


Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientrasel Sistema está DesarmadoEncendido: Las alarmas de Tamper causan una condición de

problema mientras el sistema está desarmado.Apagado: Las alarmas de Tamper causan una alarma mientras

el sistema está desarmado.

Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientrasel Sistema está en Armado ParcialEncendido: Las alarmas de Tamper causan una condición de

problema mientras el sistema está en armadoparcial.

Apagado: Las alarmas Tamper causan una alarma mientrasel sistema está en armado parcial.

Aplazar la Comunicación de las Reposiciones delos Eventos que No ocurren en Zonas Encendido: La transmisión del comunicador de la reposición

de los eventos que no ocurren en zonas seráaplazada hasta que el reloj de Reposición delRetardo de Transmisión acaba o hasta que elsistema esté desarmado (vea el punto 4 acontinuación).

Apagado: Reposiciones de los eventos que no ocurren enzonas serán transmitidos inmediatamentemientras van sucediendo.

Usar el Reloj de Retardo para Aplazar laReposición de los Eventos que No ocurren en ZonasEncendido: Si la Opción 2.3 del Sistema (anterior) es

habilitada, entonces se aplazará la transmisión delas reposiciones de los eventos que no ocurren enzonas hasta que el tiempo del Reloj de Reposicióndel Retardo de Transmisión haya transcurrido.

Apagado: Las reposiciones de los eventos que no ocurren enzonas son aplazados hasta que el sistema esdesarmado.


39

Inhibir la Función de la Llave Sobre el Tamper EOLEncendido: El sabotaje de una zona de llave inhibirá la función

de la llave.Apagado: El sabotaje no inhibirá la función de la llave.

El Armado Total Anula el Retardo de la Transmisiónde la AlarmaEncendido: El reloj de ‘Retardo de la Transmisión de la Alarma’

es anulado cuando el sistema/partición está enarmado total.

Apagado: El reloj de ‘Retardo de la Transmisión de la Alarma’no es anulado.

Aplazar la Transmisión de la Reposición de ZonasEncendido: La transmisión del comunicador sobre las

reposiciones de zonas será aplazado hasta queexpire el Reloj de Retardo de la Transmisión deReposición o hasta que el sistema estédesarmado (vea el punto 8 a continuación).

Apagado: Las reposiciones de zonas informaráninmediatamente cuando ocurran.

Usar el Reloj de Retardo para AplazarReposiciones de ZonasEncendido: Si la Opción del sistema 2.7 (vea el punto anterior)

está habilitada, entonces aplazará la transmisiónde información de la reposición de zona hasta quehaya transcurrido el tiempo del Reloj de Retardode la Transmisión de Reposición

Apagado: Las reposiciones de zona son aplazadas hasta queel sistema esté desarmado.


Error de Salida en el Armado Total no Hace Sonar laCampanaEncendido: Las campanas no suenan si ocurre un error de

salida cuando el sistema está en armado total.Apagado: El sistema hará sonar la campana si ocurre un error

de salida cuando el sistema está en armado total.

Prueba de Zona - Silencio cuando No hay ViolaciónEncendido: La sirena de la prueba de zona es silenciosa

cuando todas las zonas están protegidas y sonaráintermitentemente cuando una o más zonas sonvioladas.

Apagado: La sirena de la prueba de zona está encendidacontinuamente cuando todas las zonas estánprotegidas y sonará intermitentemente cuandouna o más zonas son violadas.

Luz de Estado de Alarma Indica IncendioEncendido: La luz del estado de la alarma sólo indicará

alarmas de incendio. Las alarmas de incendioactivadas desde las zonas encenderán la luz de lazona correspondiente y la luz de la alarma. Lasalarmas de incendio activadas desde un detectorde humo de dos hilos sólo encenderán la luz de laalarma. Todas las otras alarmas de zona sóloencenderán la luz de la zona correspondiente.

Apagado: La luz de estado de alarma indica tanto alarmascomo alarmas de incendio.

Habilitar Tonos de Entrada/Salida para el Altavozde la CentralEncendido: El altavoz de la central producirá tonos de

entrada/salida.Apagado: El altavoz de la central sólo producirá tonos de

alarma y de problema.

Habilitar Cruce de ParticionesEncendido: El usuario puede cambiar temporalmente a otra

partición presionando la tecla y el número departición relevante. Una vez que el teclado remotohaya sido seleccionado para otra partición, lasluces indicadoras sólo mostrarán la informaciónrelevante para la partición seleccionada. Elteclado remoto volverá a su partición normal 15segundos después de que se haya presionado laúltima tecla o 1 minuto después de que se hayaintroducido el último código de usuario.

Apagado: Todos los teclados remotos están configuradospara su número de partición programado y elusuario no puede cambiar a otra partición.

Habilitar las Normas EN 51031-1Encendido: El código del Técnico sólo se aceptará si el

usuario ha autorizado el acceso a Distancia/delTécnico (vea la página 73). Si ocurre una alarmadurante la entrada (alarma de entrada detiempo agotado) el sistema emitirá una alarmainterna durante 30 segundos antes de activar lacampana y el comunicador.

Apagado: Siempre se acepta el código del Técnico y laalarma de entrada de tiempo agotado respondede manera habitual.

Reintegrar Zonas Omitidas en el DesarmadoEncendido: Cualquier zona que haya sido omitida

manualmente, se reintegra automáticamentecuando se desarma la partición.

Apagado: Cualquier zona que haya sido omitidamanualmente, permanecerá omitida cuando sedesarme la partición.

Invertir la Salida de la Sirena de la CentralEncendido: Cuando la salida de la sirena de la central está

configurada para transmisión de voltaje (veaOpciones del sistema 1.8 en la página 37) lasalida se invierte, por ejemplo: Campanasapagadas = voltaje aplicado, Campanasencendidas = voltaje retirado.

Encendido: La salida de la sirena es normal.

Opciones del HardwareLas opciones del hardware le permiten controlar quécaracterísticas de supervisión del hardware están habilitadas oinhabilitadas. A seguir se describe la función de cada opción:

La Salida 1 de la Central está Supervisada paraFallosEncendido: La salida 1 de la central está supervisada, y si el

mecanismo o el cableado es desconectado, elsistema emitirá una alarma de “Fallo de la Salida1”.

Apagado: La salida 1 de la central no está supervisada.


40

La salida 2 de la Central está Supervisada paraFallosEncendido: La salida 2 de la central está supervisada, y si el

mecanismo o el cableado se desconecta, elsistema emitirá una alarma de “Fallo de la Salida2”.

Apagado: La salida 2 de la central no está supervisada.

Salida de la Sirena/Campana está Supervisadapara FallosEncendido: La salida de la sirena/campana está supervisada, y

si el mecanismo o el cableado es desconectado,el sistema emitirá una alarma de “Fallo de laSirena/Campana”.

Apagado: La salida de la sirena/campana no está supervisada.

Interruptor del Tamper de la Caja de la Central estáSupervisadoEncendido: El sistema supervisará el interruptor del tamper de

la caja de la central.Apagado: El interruptor del tamper de la caja de la central no

está supervisado.

Fusible Auxiliar está Supervisado para FallosEncendido: El fusible auxiliar de 12V está supervisado, y si el

fusible se quema, el sistema emitirá una alarma de“Fallo del Fusible Auxiliar”.

Apagado: El fusible auxiliar de 12V no está supervisado.

Batería está Supervisada para FallosEncendido: La batería está supervisada, y si la batería se

desconecta o falla, el sistema emitirá una alarmade “Fallo de la Batería”.

Apagado: La batería no está supervisada.

La Corriente Eléctrica AC está SupervisadaEncendido: El voltaje de la corriente eléctrica AC es

supervisada, y si se interrumpe la corriente, elsistema emitirá una alarma de “Fallo de corrienteAC”.

Apagado: El voltaje de la corriente eléctrica AC no estásupervisado.

La Línea Telefónica está SupervisadaEncendido: La línea telefónica conectada a la central está

supervisada, y si la línea telefónica se desconecta,el sistema emitirá una alarma de “Fallo de laLínea”.

Apagado: La línea telefónica no está supervisada.

Opciones de la Entrada AuxiliarLa entrada Auxiliar en la Placa de Circuito Impreso de la centralpuede ser usada para una amplia variedad de funciones, elfuncionamiento de la entrada también puede ser invertido paraofrecer varias opciones de cableado (vea la página 40). Acontinuación se muestran las funciones de la entrada Auxiliardisponibles:

No Se UsaLa entrada Auxiliar no está supervisada.

Tamper AuxiliarCuando se activa, la central causará una alarma de tamper paralas particiones seleccionadas (vea la página 33).

Reposición a DistanciaCuando se activa, el sistema reposicionará cualquieralarma/fallo para las particiones asignadas (vea la página 33).

Monitor de la Línea TelefónicaCuando se activa, el sistema causará un fallo de LíneaTelefónica para todas las particiones.

Entrada de la Alarma de PánicoCuando se activa, el sistema causará una alarma de PánicoAudible para las particiones asignadas (vea la página 33).

Entrada de la Alarma de Pánico SilenciosaCuando se activa, el sistema causará una alarma de PánicoSilenciosa para las particiones asignadas (vea la página 33).

Entrada del Interruptor con Indicación de Alarma Cuando la entrada está activa el sistema armará las particionesasignadas (vea la página 33). Cuando la entrada no está activael sistema desarmará las particiones asignadas.

Entrada del Interruptor MomentáneoCuando la entrada está activada el sistema armará lasparticiones asignadas (vea la página 33). Cuando la entrada sevuelve a activar el sistema desarmará las particiones asignadas.

Opciones Diversas 1A continuación se describe la función de cada opción:

Habilitar Sonido de Campana enArmado/Desarmado TOTALEncendido: Cuando el sistema está en armado total, la salida

de la sirena/campana de la central pulsa una vez.En el desarmado, la salida se pulsa dos veces. Lasalida de la sirena/campana de la central debeconfigurarse para transmisión de voltaje (veaOpciones del Sistema 1.8 en la página 37).

Apagado: La salida de la sirena/campana de la central secomporta de manera habitual en el armado total.

Habilitar Sonido de Campana enArmado/Desarmado PARCIALEncendido: Cuando el sistema está en armado parcial, la

salida de la sirena/ campana de la central pulsauna vez. En el desarmado, la salida pulsa dosveces. La salida de la sirena/campana de lacentral debe configurarse para transmisión devoltaje (vea Opciones del Sistema 1.8 en la página37).

Apagado: La salida de la sirena/campana se comporta demanera habitual en el armado parcial.

Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de la ACEncendido: Cuando falla la alimentación eléctrica, la luz de

Servicio parpadeará rápidamente indicando unfallo de la AC. El sistema puede armarse ahora sinla necesidad de reconocer el problema de “Fallode la AC”.

Apagado: Cuando la alimentación eléctrica falla, la luz deServicio parpadeará normalmente indicando“Fallo de la AC”. El fallo debe reconocerse antesde que se pueda armar el sistema.


41

Inhabilitar Transmisión de Abrir/Cerrar en elArmado ParcialEncendido: Eventos de Abrir y Cerrar no se transmiten a la

Central Receptora de Alarmas cuando se hace elarmado parcial del sistema/partición.

Apagado: Los eventos de abrir/cerrar se transmiten cuandoel sistema/la partición se arma Parcialmente.

El Reloj de Doble Toque/Cruce está en MinutosEncendido: El reloj 02 del sistema “Periodo de Tiempo de

Cruce de Zona” se cuenta en minutos.Apagado: El reloj 02 del sistema “Periodo de Tiempo de

Cruce de Zona” se cuenta en segundos.

Inhabilitar el Bypass de Zona Cuando está ArmadaEncendido: El usuario no puede omitir zonas en una partición

armada. Sólo se pueden seleccionar para bypasslas zonas que no están armadas.

Apagado: El usuario puede omitir zonas en una particiónarmada.

Zonas Activadas Causan Alarma Durante la SalidaEncendido: Si una zona que no es de “retardo ”o “seguidora”

se activa durante el modo de salida, la centralproducirá una condición de alarma total.

Apagado: Si una zona que no es de “retardo ” o “seguidora”se activa durante el modo de salida, la centralproducirá una condición de fallo.

El Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de laBateríaEncendido: El Reloj de Control 4 se usa para hacer la prueba

dinámica de la batería, es decir, cuando el reloj seencienda, la central permitirá que la batería dereserva encienda el sistema durante 1 minuto.

Apagado: El Reloj de Control 4 se comporta de manerahabitual.

Opciones Diversas 2A continuación se describe la función de cada opción:

Inhabilitar el Reconocimiento del Fallo de ServicioEncendido: Cuando ocurre un Fallo de Servicio, el sistema

puede armarse sin la necesidad de reconocer lacondición de fallo.

Apagado: Todos los Fallos de Servicio requierenreconocimiento antes de que el sistema puedaarmarse.

Habilitar la Reposición de Alarmas por el UsuarioEncendido: Cualquier usuario puede reposicionar alarmas y

problemas.Apagado: Las alarmas y problemas sólo pueden

reposicionarse por los usuarios que tengan elatributo “Permitir el Reconocimiento deAlarma/Fallo”(vea la Opción 3 del Usuario en lapágina 71.

Inhabilitar la Impresión en PantallaEncendido: El puerto de la impresora en pantalla (Com1) no

enviará datos del evento en tiempo real.Apagado: El puerto de la impresora en pantalla (Com1)

enviará datos del evento en tiempo real.

Habilitar el Módulo de Campana y las Opciones Parael Reino UnidoEncendido: Cuando el sistema tiene un Módulo de Campana

Premier instalado, se debe habilitar esta opción(este módulo sólo se usa en el Reino Unido).También están habilitadas las siguientes opcionespara el Reino Unido:

• Todas las zonas y tampers de alarmas estáninhabilitadas en el modo de programación deltécnico

• Después de haber introducido la contraseña delos técnicos, la salida de la luz estroboscópica enel Módulo de Campana Premier pulsa 3 veces,esto recurre al modo de espera del técnico si seconecta una sirena Odyssey de Texecom.

Apagado: El Módulo de Campana Premier y las opcionespara el Reino Unido están inhabilitadas.

Habilitar las Opciones DD 243:2002Encendido: La salida de Confirmación es inhabilitada una vez

que se inicia el Reloj de Entrada, es decir, duranteel Tiempo de Entrada, la activación de unasegunda zona (diferente) NO activará la salida deConfirmación.

Apagado: La salida de Confirmación funciona de manerahabitual.

Para cumplir con la norma DD 243:2002 esta opción debe serhabilitada, si el acceso a las instalaciones protegidas inicia elreloj de entrada.

Debido a la habilidad para inhabilitar TODAS las facilidadesde confirmación, el cliente debe ser avisado por escrito, porla compañía de alarmas, de que TODOS los medios paraconfirmar alarmas son inhabilitados cuando se abre lapuerta de entrada principal. La compañía de alarmas debeentonces obtener la aceptación por escrito del cliente delos medios de inhabilitación de la confirmación de alarmas.

Habilitar la Confirmación Después de que se Acabeel Tiempo de EntradaEncendido: Si se habilita la opción 5 (anterior), la salida de

Confirmación SÓLO será inhabilitada mientrasdura el Tiempo de Entrada y, se vuelve a habilitaruna vez que el finaliza el Reloj de Entrada, esdecir, después de que finalice el Reloj de Entrada,una activación de dos zonas diferentes ACTIVARÁla salida de Confirmación.

Apagado: Si se habilita la opción 5 (anterior) la salida deConfirmación permanece inhabilitada una vez quese inicia el Reloj de Entrada.

Para cumplir con la norma DD 243:2004 esta opción sólo puedeser habilitada si el sistema se desactiva por mecanismos talescomo Swipe Card, FOB de Radio, FOB Infrarrojo, Tarjeta deProximidad, etc.

Invertir el Funcionamiento de la Entrada AuxiliarEncendido: El funcionamiento de la entrada auxiliar es

invertido y funciona como se muestra en lasiguiente tabla:


42

Invertida

Función Funcionamiento

Tamper Aux Normalmente Abierto

Reposición a Distancia Quite 0V para reposición

Monitor de la eLína Tfno Quite 0V para Fallo deLínea

PA Audible Normalmente Abierto

PA Silenciosa Normalmente Abierto

Interruptor Mantenido Aplicar 0V para Armar

Interruptor Momentáneo 0Vpara cambiar

Apagado: El funcionamiento de la entrada Auxiliar es invertidoy funciona como se muestra en la siguiente tabla:

Normal

Función Funcionamiento

Tamper Aux Normalmente Cerrado

Reposición a Distancia Aplicar 0V para reposición

Monitor de la Línea Tfno Aplicar 0V para Fallo deLínea

PA Audible Normalmente Cerrado

PA Silenciosa Normalmente Cerrado

Interruptor Mantenido Aplicar 0V para Desarmar

Interruptor Momentáneo 0V para cambiar

Cambio de Horario Verano/Invierno AutomáticoEncendido: El reloj se adelanta por una hora automáticamente

el último domingo de marzo a las 2.00AM y seatrasa una hora, el último domingo de octubre alas 2:00AM.

Apagado: El reloj no se ajusta automáticamente.


43



44


45

Opciones 1 del TecladoOpciones 1 del Teclado

Función de la Partición 1

(Solo )

Muestra Permanente del Estado del TecladoPulse Cualquier Tecla para MostrarMostrar Zonas Contra ParticionesIntentos de Código Incorrecto Causan Tamperde Código

Premier 816/832Función de la Partición 2Función de la Partición 3Función de la Partición 4 (Solo )Premier 816/832

* $

70*

Intro. el Nº Teclado

Selecciona Todos

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

* $

+(-

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use Teclas - parahabilitar/inhabilitar OpcionesDespués pulse

o

Opciones 2 del Teclado

rmado Rápido con la tecla DESARMARdel Teclado

Tamper del Código causa Alarma de TamperActivación del Teclado de Alarma de IncendioActivación del Teclado de Alarma MédicaActivación del Teclado de Alarma PALa Alarma PA del Teclado es SilenciosaArmado Rápido con tecla ARMAR del tecladoDesa

Bypass rápido con la Tecla BYPASS delTeclado


Tonos de Alarma de Robo desde el Teclado

Tonos de Alarma de Incendio desde el Teclado

Tonos de Servicio desde el TecladoTonos de Aceptación desde el TecladoTonos de Error desde el TecladoTonos de Campanillas desde el TecladoTonos de Entrada desde el TecladoTonos de Salida desde el Teclado


Cambio de Zona por 8Cambio de Zona por 16

Habilitar las Zonas del TecladoInhabilitar el Tamper de la Tapa del TecladoCambio de Zona por 4

)

$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Pulse seguido de

Opciones 2 del Teclado* . $

70*

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

* . $

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


o

Opciones 3 del Teclado* $

70*

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

* $

./+,(-

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


o

Opciones 4 del Teclado* / $

70*

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

* / $

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


o




Selecciona Todos


Selecciona Todos


Selecciona Todos

Opciones 1 del Teclado Remoto

A seguir se describe el funcionamiento de las Opciones 1 delteclado:


46

Función de la Partición 1Encendido: El teclado seleccionado se asigna a la Partición 1.Apagado: El teclado seleccionado no se asigna a la Partición

1.

Función de la Partición 2Encendido: El teclado seleccionado se asigna a la Partición 2Apagado: El teclado seleccionado no se asigna a la Partición

2.

Función de la Partición 3 (Sólo Premier 816/832)Encendido: El teclado seleccionado se asigna a la Partición 3.Apagado: El teclado seleccionado no se asigna a la Partición

3.

Función de la Partición 4 (Sólo Premier 816/832)Encendido: El teclado seleccionado se asigna a la Partición 4.Apagado: El teclado seleccionado no se asigna a la Partición

4.

Muestra Permanente del Estado del TecladoEncendido: El estado del teclado se mostrará

permanentemente.Apagado: El estado del teclado (no solo el estado de la zona)

se pondrá en blanco después de que el reloj decortesía finalice.

Pulse Cualquier Tecla para MostrarEncendido: Si la opción del teclado 1.5 (anterior) ha sido

seleccionada como inhabilitada, el tecladoseleccionado volverá a habilitar la pantalladespués de que se haya presionado cualquiertecla.

Apagado: La pantalla del teclado seleccionado sólo volverá ahabilitarse después de que se haya introducido uncódigo de acceso válido.

Mostrar Zonas Contra ParticionesEncendido: El teclado seleccionado usará sus luces de zona

para indicar detalles del estado de zona.Apagado: El teclado seleccionado usará sus luces de zona

para indicar el estado de armado de lasparticiones.

Intentos de Códigos Incorrectos Causan Tamper deCódigoEncendido: El teclado seleccionado bloqueará las teclas

durante 5 minutos y producirá una alarma detamper del código después de 3 intentosincorrectos de código (12 pulsaciones de tecla).

Apagado: El teclado aceptará cualquier número de intentosincorrectos de código.

Opciones 2 del Teclado RemotoA seguir se describe el funcionamiento de las Opciones 2 delteclado:

Tamper del Código Causa Alarma del TamperEncendido: Si un tamper del código es producido por el

teclado seleccionado, el sistema emitirá unarespuesta de alarma del tamper.

Apagado: Si un tamper del código es producido por elteclado seleccionado, el sistema bloqueará elteclado durante 5 minutos.

Las Opciones del Teclado 1.8 también deben habilitarse.

Activación del Teclado de Alarma de IncendioEncendido: El teclado seleccionado producirá una alarma de

Incendio de urgencia si las teclas y sepresionan al mismo tiempo.

Apagado: El teclado seleccionado no producirá ningunaalarma de Incendio de urgencia.

Activación del Teclado de Alarma MédicaEncendido: El teclado seleccionado producirá una alarma

Médica de emergencia si las teclas y sepresionan al mismo tiempo.

Apagado: El teclado seleccionado no producirá ningunaalarma Médica de emergencia.

Activación del Teclado de Alarma PAEncendido: El teclado seleccionado producirá una Alarma de

Pánico (Policía) si las teclas y sepresionan al mismo tiempo.

Apagado: El teclado seleccionado no producirá ningunaAlarma de pánico de emergencia.

La Alarma PA del Teclado es SilenciosaEncendido: El teclado seleccionado producirá una Alarma de

pánico (policía) silenciosa, si las teclas y se presionan al mismo tiempo.

Apagado: El teclado seleccionado producirá una Alarma dePánico (Policía) audible si las teclas y sepresionan al mismo tiempo.

Las opciones del teclado 2.4 también deben habilitarse.

Armado Rápido con la Tecla ARMAR del TecladoEncendido: El teclado seleccionado puede usarse para

armado rápido del sistema (no es necesariocódigo de Acceso).

Apagado: Se tiene que introducir un código de acceso antesde que se pueda usar el teclado seleccionadopara armar el sistema.

Desarmado Rápido con la Tecla DESARMAR delTecladoEncendido: El teclado seleccionado puede usarse para

desarmado rápido del sistema (no es necesariocódigo de Acceso).

Apagado: Se tiene que introducir un código de Acceso antesde que se pueda usar el teclado seleccionadopara desarmar el sistema.

Bypass Rápido con la Tecla BYPASS del TecladoEncendido: El teclado seleccionado puede usarse para omitir

zonas rápidamente (no es necesario código deAcceso).

Apagado: Se tiene que introducir un código de Accesoantes de que se pueda usar el tecladoseleccionado para omitir zonas.


Tonos de Alarma de Incendio Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Alarma de Incendio.Apagado: No se emitirán tonos de Alarma de Incendio.


47

Tonos de Alarma de Robo Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Alarma de Robo.Apagado: No se emitirán tonos de Alarma de Robo.

Tonos de Servicio Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos indicadores de Servicio.Apagado: No se emitirán tonos indicadores de Servicio.

Tonos de Aceptación Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Aceptación.Apagado: No se emitirán tonos de Aceptación.

Tonos de Error Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Error.Apagado: No se emitirán tonos de Error.

Tonos de Campanillas Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Campanilla.Apagado: No se emitirán tonos de Campanillas.

Tonos de Entrada Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Entrada.Apagado: No se emitirán tonos de Entrada.

Tonos de Salida Desde el TecladoEncendido: La sirena interna para el teclado seleccionado

emitirá tonos de Salida.Apagado: No se emitirán tonos de Salida.


Habilitar las Zonas del TecladoEncendido: Las zonas integradas en el teclado remoto

seleccionado están habilitadas y distribuidas de lasiguiente manera:

Teclado Premier 412 Premier 816/832

1 Zonas 05 y 06 Zonas 09 y 10




5 N/A N/A

6 N/A N/A

Apagado: Las zonas integradas en el teclado seleccionadoestán inhabilitadas:

Esta opción sólo es relevante si el tipo de teclado es un PremierRKP8/16 Plus o Premier LCD.

Si el sistema tiene un expansor local o remoto instalado,las zonas relevantes en el expansor serán inhabilitadas silas zonas en el teclado están habilitadas.

Inhabilitar el Tamper de la Tapa del TecladoEncendido: El tamper de la tapa del teclado remoto no está

supervisado.

Apagado: El tamper de la tapa del teclado remoto estásupervisado.

Cambio de Zona por 4Encendido: Las luces de estado de zona del teclado remoto

indican desde la Zona 5 en adelante, por ejemplo:La Zona 1 en el teclado remoto sigue el estado dela Zona 5, y la Zona 2 en el teclado remoto sigueel estado de la Zona 6, etc.

Apagado: Las luces de estado de Zona del teclado remotoindican el estado de manera habitual.


indican desde la Zona 9 en adelante, por ejemplo:La Zona 1 en el teclado remoto sigue el estado dela Zona 9 y la Zona 2 en el teclado remoto sigue elestado de la Zona 10, etc.



indican desde la Zona 17 en adelante, porejemplo: La Zona 1 en el teclado remoto sigue elestado de la Zona 17 y la Zona 2 en el tecladoremoto sigue el estado de la Zona 18, etc.


Las opciones 3, 4 y 5 permiten que el teclado remoto PremierRKP4 sea usado en un sistema con múltiples particiones conmás de 4 zonas y, también, que el teclado remoto PremierRKP8 sea usado en un sistema con múltiples particiones conmás de 8 zonas. El ejemplo que se muestra a continuaciónenseña cómo un sistema de 16 zonas dividido en 2 particionespuede usar dos teclados remotos Premier RKP 8:

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Teclado Remoto 1 (Partición 1)

Opciones del Teclado 4:Cambio de Zona por 4 (Inhabilitado)

Cambio de Zona por 8 (Inhabilitado)Cambio de Zona por 16

Zona 1Zona 2Zona 3Zona 4




Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio Teclado Remoto 2 (Partición 2)

Opciones del Teclado 4:Cambio de Zona por 4 (Inhabilitado)

Cambio de Zona por 8 (Habilitado)Cambio de Zona por 16 (Habilitado)


48


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio




Pulse seguido de

Particiones del Expansor


()

Premier816/832

Función de la Partición 2Función de la Partición 3

Función de la Partición 4 ()

Premier816/832

Particiones del Expansor#3!

"#$ 3;'$

Intro. Nº Expansor Selecciona TODO

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

#3!

*** ,

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use teclas - para

habilitar/inhabilitar Opciones.

NotaEn las centrales y ,La opción de intro. Nº de expansor NO serámostrada ya que estas centrales de alarmasólo pueden tener 1 expansor.

Premier 412 816

Tonos del Expansor

Tonos de Alarma Incendio desde ExpansorTonos de Alarma de Robo desde ExpansorTonos de Servicio desde el ExpansorTonos de Aceptación desde el ExpansorTonos de Error desde el ExpansorTonos de Campanilla desde el ExpansorTonos de Salida desde el ExpansorTonos de Entrada desde el Expansor

Tonos del Expansor( 3!

"#$ 3;'$

Intro. Nº Expansor

Selecciona TODO

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

( 3!

**,

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use teclas - para

habilitar/inhabilitar Opciones.Después pulse o

Volumen del Expansor2&3!

"#$ 3;'$

Intro. Nº Expansor

Selecciona TODO

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

2&3!

"#2&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ajuste el Volumen -

Use para disminuiro aumentar seguidamente

pulse

LCD:

Use teclas - para

habilitar/inhabilitar Opciones.Después pulse o

Después pulse o

Particiones del ExpansorCuando el expansor es asignado a una ó más particiones, lasalida del altavoz en el expansor, emitirá tonos sólo para la(s)partición(es) a la que está asignado. Por ejemplo, si el expansorestá asignado a la partición 3, el altavoz sólo se habilitarácuando la partición 3 esté en alarma, entrada, salida, etc.

Tonos del ExpansorA continuación se describen los tonos del expansor:

Tonos de Alarma de Incendio desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de alarma de Incendio.Apagado: No se emitirán tonos de Alarma de Incendio.

Tonos de Alarma de Robo desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de Alarma de Robo.Apagado: No se emitirán tonos de alarma de Robo.

Tonos de Servicio desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de Servicio.Apagado: No se emitirán tonos de Servicio.

Tonos de Aceptación desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de Aceptación.Apagado: No se emitirán tonos de Aceptación.

Tonos de Error desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de Error.Apagado: No se emitirán tonos de Error.

Tonos de Campanilla desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de Campanillas.Apagado: No se emitirán tonos de Campanillas.

Tonos de Salida desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor emitirá tonos

de Salida.Apagado: No se emitirán tonos de Salida.

Tonos de Entrada desde el ExpansorEncendido: La salida de la sirena en el Expansor Emitirá tonos

de entrada.Apagado: No se emitirán tonos de Entrada.


49

Nivel del Volumen del ExpansorEsta opción controla el nivel del volumen de los tonos de aviso(entrada/salida, fallo, etc.) de los altavoces conectados a lasalida del altavoz de la placa expansora remota. 0 = volumenmínimo; 7 = volumen máximo.


50


)

$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Continúa en laPáginaSiguiente

Guía del Teclado



Pulse seguido de

Salidas de la Central#$

#$

Introduzca la Salida de

la Central -Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. Grupo Salida -

#$

$#

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

#$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. tipo de Salida para elGrupo seleccionado

Use

LCD:

para cambiartipo, luego pulse

#$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use teclas - parahabilitar/inhabilitar Atributos.

Luego pulse o

Grupos de Salida

No se UsaSistemaParticiónZona

Atributos de Salida

Partición 1Partición 2Partición 3 (Sólo )Partición 4 (Sólo )Prueba del UsuarioInvertidaIndicando AlarmaIntermitente

Premier 816/832Premier 816/832

Tipos de SalidaVea la pág.siguiente para ver la lista de Tipos deSalida del Sistema.Vea la pág. siguiente para ver la lista de Tipos deSalida de la Partición.Vea la pág. Siguiente para ver la lista de Tipos deSalida

Canales de Formato Rápido/Voz6"$

#$

Intro. Nº de Canal

-Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Siga el procedimiento para(Menú 60)Salidas de la Central

Salidas del Expansor 1#$'-

#$

Intro. Nº de Salida

-Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Salidas del Expansor 2#$'-.

#$


-Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Siga el procedimiento para(Menú 60)Salidas de la Central Sólo disponible en la Premier 832

Led


51

Continuación de lapágina anterior

Tipos de Salidas del Sistema

CortesíaTransmisión con Éxito80% del Registro LlenoModo de Programa SeleccionadoDescarga en ProgresoCuenta Atrás del Armado

CronometradoPeriodo de Prueba de Zona

ActivoPeriodo de Prueba FallidoFallo de la ACFallo de la Línea TelefónicaAlarma de HumoAlarma de Tamper Caja/AuxiliarPérdida de la Fecha/HoraProblema/Tamper de ZonaTamper/Desconexión del TecladoFallo de ServicioFallo de la Salida 1Fallo de la Salida 2Fallo de la Sirena/CampanaFallo del Detector de HumoFallo del Fusible AuxiliarFallo de la BateríaNecesita Servicio/Fallo de PruebaNo Logra ComunicarReloj de Control 1 Activo

Salida 1 del PCSalida 2 del PCPrueba de Caminar

Reloj de Control 2 ActivoReloj de Control 3 ActivoReloj de Control 4 Activo

Alarma ConfirmadaCRA2 ActivaZonas Bloqueadas

Tipos de Salidas de la Partición

Alarma PAAlarma de CoacciónAlarma de RoboAlarma MédicaAlarma de Agua 24 HorasAlarma de Gas 24 HorasAlarma de Temperatura 24HAlarma de Temperatura Alta 24HTamperProblemaIncendioFallo de IncendioCampanaLuz EstroboscópicaEntradaSalidaArmadaArmado ParcialListoBypassReposición del Detector en

SalidaReposición del Detector en

ResetUn Solo Pulso en ArmadoPulso Doble en ArmadoCampanillasGolpe en la PuertaTiempo de Cruce de Zona ActivoUn Solo Pulso en DesarmadoSe Necesita ReposiciónSe Necesita ReconocimientoAlarma ConfirmadaAbortar AlarmaArmado TotalArmado Total/SalidaDetector con Indicación de

Alarma

Baja

Armado/Alarma

Fallo Armado

Tipos de Salida de Zona

Imita Zona 01Imita Zona 02Imita Zona 03

Alarma Zona 01Alarma Zona 02Alarma Zona 03

Imita Zona 04 Alarma Zona 04Imita Zona 05 Alarma Zona 05Imita Zona 06 Alarma Zona 06Imita Zona 07 Alarma Zona 07Imita Zona 08 Alarma Zona 08Imita Zona 09 Alarma Zona 09Imita Zona 10 Alarma Zona 10Imita Zona 11 Alarma Zona 11Imita Zona 12 Alarma Zona 12Imita Zona 13 Alarma Zona 13Imita Zona 14 Alarma Zona 14Imita Zona 15 Alarma Zona 15Imita Zona 16 Alarma Zona 16Imita Zona 17 Alarma Zona 17Imita Zona 18 Alarma Zona 18Imita Zona 19 Alarma Zona 19Imita Zona 20 Alarma Zona 20Imita Zona 21 Alarma Zona 21Imita Zona 22 Alarma Zona 22Imita Zona 23 Alarma Zona 23Imita Zona 24 Alarma Zona 24Imita Zona 25 Alarma Zona 25Imita Zona 26 Alarma Zona 26Imita Zona 27 Alarma Zona 27Imita Zona 28 Alarma Zona 28Imita Zona 29 Alarma Zona 29Imita Zona 30 Alarma Zona 30Imita Zona 31 Alarma Zona 31Imita Zona 32 Alarma Zona 32

Salidas del Expansor 3#$'-

#$


-Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Siga el procedimiento para(Menú 60)Salidas de la Central Sólo disponible en la Premier 832

Salidas del Teclado#$ $

#$


-Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio



52

Salidas de la CentralEsta opción de menú le permite programar las ocho salidas dela central de alarma.

Canales de Formato Rápido / VozCuando use el protocolo de comunicación de Formato Rápido(vea la página 56), los canales transmitidos a la CentralReceptora de Alarma, deben programarse para las condicionesrelevantes. Esta opción de menú le permite programar los ochocanales usados por el protocolo de Formato Rápido.

Salidas del Expansor 1El expansor remoto Premier 8X tiene dos salidas programables.Esta opción de menú le permite programar las salidas delexpansor 1.

Salidas del Expansor 2El expansor remoto Premier 8X tiene dos salidas programables.Esta opción de menú le permite programar las salidas delexpansor 2 (Sólo Premier 832).

Salidas del Expansor 3El expansor remoto Premier 8X tiene dos salidas programables.Esta opción de menú le permite programar las salidas delexpansor 3 (Sólo Premier 832).

Salidas del Teclado RemotoTanto el teclado remoto Premier LCD como el LCDL tienen unasalida programable. Esta opción de menú le permite programarlas salidas del teclado.

Grupos y Tipos de Salidas

Grupo - No se UsaEste grupo no contiene ningún tipo de salida, al asignar unasalida a este grupo, ésta nunca se activará.

Grupo - Tipos de Salidas del Sistema Este grupo contiene los siguientes tipos de salida del sistema:

CortesíaEste tipo de salida se activa después de que cualquier tecladohaya sido usado y durante el retardo de entrada. La salidapermanecerá activa por la duración del reloj de Cortesía (vea lapágina 36).

Transmisión con ÉxitoEste tipo de salida se activa después de que el comunicadorhaya transmitido con éxito a la central receptora de alarma.

80% del Registro LlenoEste tipo de salida se activa cuando el Registro de Eventos estáun 80% lleno. La salida se borrará cuando se cargue el registrode eventos a distancia a través del ordenador de descarga.

Modo de Programa SeleccionadoEste tipo de salida se activa cuando se selecciona el modo deprograma.

Descarga en ProgresoEste tipo de salida se activa cuando se está haciendo unadescarga.

Cuenta Atrás del Armado CronometradoEste tipo de salida se activa cuando el sistema empieza unarmado cronometrado.

Periodo de Prueba de Zona Activo Este tipo de salida se activa cuando cualquier zona se habilitapara el periodo de prueba.

Periodo de Prueba de Zona FallidoEste tipo de salida se activa si alguna zona falla durante elperiodo de prueba.

Fallo de la AC Este tipo de salida se activa cuando se desconecta elsuministro eléctrico.

Fallo de la Línea TelefónicaEste tipo de salida se activa cuando el comunicador detecta unfallo en la línea telefónica.

Alarma de HumoEste tipo de salida se activa cuando un detector de humo dedos hilos conectado a la Salida de la central 1 causa unaalarma.

Alarma de Tamper Caja/AuxiliarEste tipo de salida se activa cuando el tamper de la caja o laEntrada Auxiliar (Tamper) en la central causa una alarma.

Pérdida de la Fecha/HoraEste tipo de salida se activa cuando el reloj de tiempo real de lacentral es reprogramado (enchufado). La salida se borracuando el reloj se programa.

Problema/Tamper de ZonaEste tipo de salida se activa cuando cualquier zona está enproblema o tamper.

Tamper/Desconexión del TecladoEste tipo de salida se activa cuando un teclado estádesconectado o cuando el tamper de su caja causa unaalarma.

Fallo de ServicioEste tipo de salida se activa cuando existe cualquier condiciónde Fallo del Sistema (imita a la luz de Servicio en el tecladoremoto).

Fallo de la Salida 1Este tipo de salida se activa cuando la Salida de la Central 1detecta un fallo.

Fallo de la Salida 2Este tipo de salida se activa cuando la Salida de la Central 2detecta un fallo.

Fallo de la Sirena/CampanaEste tipo de salida se activa cuando la Salida de la Sirenadetecta un fallo.

Fallo del Detector de HumoEste tipo de salida se activa cuando un detector de humo dedos hilos conectado a la Salida de la Central 1 causa un fallo.


53

Fallo del Fusible AuxiliarEste tipo de salida se activa cuando el fusible Auxiliar se rompe.

Fallo de la BateríaEste tipo de salida se activa cuando el sistema detecta un falloproveniente de la batería de reserva.

Necesita Servicio/Fallo de la PruebaEste tipo de salida se activa cuando existe un problema deservicio técnico o cuando el sistema ha fallado el periodo deprueba.

No logra ComunicarEste tipo de salida se activa después de que el comunicadorhaya fallado a comunicarse con la central receptora de alarma.

Reloj de Control 1 ActivoEste tipo de salida se activa cuando el Reloj de Control 1 estáactivo.




Salida 1 del PCEl ordenador de Descarga remoto controla este tipo de salida.

Salida 2 del PCEl ordenador de Descarga remoto controla este tipo de salida.

Prueba de CaminarEste tipo de salida se activa cuando el usuario selecciona laopción de la Prueba de la Zona (menú 90).

Alarma ConfirmadaEste tipo de salida se activa cuando dos zonas diferentes sonvioladas desde cualquier partición.

CRA 2 (Central Receptora de Alarma) ActivaEste tipo de salida se activa cuando la central de alarma se estácomunicando con la CRA2.

Zona Bloqueada

Este tipo de salida se activa cuando una o más zonas sonbloqueadas después de que el reloj de confirmación hatranscurrido.

Grupo - Tipos de Salidas de la ParticiónEste grupo contiene los siguientes tipos de salida de partición:

Alarma PAEste tipo de salida se activa cuando una alarma PA se produceen la Partición seleccionada. Si se produce otra alarma PA, lasalida se reposicionará durante 3 segundos y después sereactivará.

Alarma de CoacciónEste tipo de salida se activa cuando una alarma de coacción seproduce en la Partición seleccionada. Si se produce otra alarmade Coacción, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

Alarma de RoboEste tipo de salida se activa cuando una alarma de robo seproduce en la Partición seleccionada. Si se produce otra alarmade Robo, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

Alarma MédicaEste tipo de salida se activa cuando una alarma Médica seproduce en la Partición seleccionada. Si se produce otra alarmaMédica, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

Alarma de Agua 24 HorasEste tipo de salida se activa cuando una alarma de agua 24horas se produce en la Partición seleccionada. Si se produceotra alarma de agua de 24 Horas, la salida se reposicionarádurante 3 segundos y después se reactivará.

Alarma de Gas 24 HorasEste tipo de salida se activa cuando una alarma de Gas 24horas se produce en la Partición seleccionada. Si se produceotra alarma de Gas de 24 horas, la salida se reposicionarádurante 3 segundos y después se reactivará.

Alarma de Temperatura Baja 24 HorasEste tipo de salida se activa cuando una alarma de BajaTemperatura 24 horas se produce en la Partición seleccionada.Si se produce otra alarma de Baja Temperatura de 24 horas, lasalida se reposicionará durante 3 segundos y después sereactivará.

Alarma de Temperatura Alta 24 HorasEste tipo de salida se activa cuando una alarma deTemperatura Alta 24 horas se produce en la Particiónseleccionada. Si se produce otra alarma Temperatura Alta de24 horas, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

TamperEste tipo de salida se activa cuando una alarma de tamper seproduce en la Partición seleccionada. Si se produce otra alarmadel Tamper, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

ProblemaEste tipo de salida se activa cuando una alarma de Problema seproduce en la Partición seleccionada. Si se produce otra alarmade Problema, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

IncendioEste tipo de salida se activa cuando una alarma de Incendio seproduce en la Partición seleccionada. Si se produce otra alarmade Incendio, la salida se reposicionará durante 3 segundos ydespués se reactivará.

Problema/TamperEste tipo de salida se activa cuando se genera una alarma deProblema o Tamper en la Partición seleccionada.


54

CampanaEste tipo de salida se activa cuando una alarma se produce enla Partición seleccionada.

Luz EstroboscópicaEste tipo de salida se activa cuando una alarma se produce enla Partición seleccionada.

EntradaEste tipo de salida se activa cuando la Partición seleccionadaestá en el modo de entrada.

SalidaEste tipo de salida se activa cuando la Partición seleccionadaestá en el modo de salida.

ArmadaEste tipo de salida se activa cuando la Partición seleccionadaestá en armado parcial o total.

Armado ParcialEste tipo de salida se activa cuando la Partición seleccionadaestá en armado parcial.

ListoEste tipo de salida se activa cuando la Partición seleccionadaestá preparada para armado.

BypassEste tipo de salida se activa cuando la Partición seleccionadatiene una ó más zonas omitidas.

Reposición del Detector en SalidaEste tipo de salida está normalmente activo y se desactiva por 2segundos cuando la Partición seleccionada está en el modo desalida.

Reposición del Detector en ResetEste tipo de salida está normalmente activo y se desactiva por 2segundos cuando el usuario hace la reposición de la Particiónseleccionada.

Un Solo Pulso en ArmadoEste tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando laPartición seleccionada está armada.

Pulso Doble en ArmadoEste tipo de salida se activa dos veces (durante 2 segundos)cuando la Partición seleccionada está armada.

CampanillasEste tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando unazona programada como Campanillas es violada en la Particiónseleccionada.

Golpe en la PuertaEste tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando seintroduce un código de Acceso con el atributo “Activar Salidade Golpe en la Puerta”.

Tiempo de Cruce de Zona ActivoEste tipo de salida se activa cuando una Zona de Cruce esviolada y permanece activo durante el tiempo de la ventana detiempo de Cruce de Zona.

Un Solo Pulso en DesarmadoEste tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando laPartición seleccionada está desarmada.

Se Necesita ReposiciónEste tipo de salida se activa cuando una condición de alarmanecesita reposición en la Partición seleccionada.

Se Necesita ReconocimientoEste tipo de salida se activa cuando una condición de Fallo deServicio necesita ser reconocida.

Alarma ConfirmadaEste tipo de salida se activa cuando dos zonas diferentes seviolan durante un periodo de armado.

Abortar AlarmaEste tipo de salida se activa cuando el sistema está desarmadodespués de una condición de alarma (siempre que el sistemaesté desarmado antes de que haya transcurrido el retardo del“Aborto del Reporte de la Alarma”, vea la página 36).

Armado TotalEste tipo de salida se activa cuando la partición está en“Armado Total”.

Armado Total/SalidaEste tipo de salida se activa cuando la partición está en elmodo de salida (Armado total) y cuando la partición está en“Armado Total”.

Detector con Indicación de Activación de AlarmaEste tipo de salida se usa para la condición de alarma endetectores que tienen una entrada para indicación de activaciónde alarma.

Armado/AlarmaEste tipo de salida se usa para indicar el estado de armado yalarma de una partición, funciona de la siguiente manera:encendido = armado; apagado = desarmado; intermitente =alarma.

Fallo de ArmadoEste tipo de salida se activa cuando la particiónseleccionada no se arma.

Grupo Tipos de Salida de ZonaEste grupo contiene los siguientes tipos de salida de zona:

- Imitar Zona 01 - 32 Este tipo de zona se activa cuando se viola la Zona XX y sedesactiva, cuando se protege la zona.

- Alarma Zona 01 - 32 Este tipo de zona se activa cuando la Zona XX causa unaalarma y se desactiva, cuando se reposiciona la alarma.

Atributos de SalidaCada salida puede tener los siguientes atributos asignadospara modificar la función de la salida seleccionada:

Habilita para la Partición 1Encendido: La salida seleccionada es asignada a la Partición

1.Apagado: La salida seleccionada no es asignada a la Partición

1.


55

Habilita para la Partición 2Encendido: La salida seleccionada es asignada a la Partición


2.

Habilita para la Partición 3 (Sólo Premier 816/832)Encendido: La salida seleccionada es asignada a la Partición


3.

Habilita para la Partición 4 (Sólo Premier 816/832)Encendido: La salida seleccionada es asignada a la Partición


4.

Atributos 1 – 4 sólo se aplican a los tipos de salida de laPartición.

Habilita para Prueba del UsuarioEncendido: La salida seleccionada será activada durante la

prueba de un usuario.Apagado: La salida seleccionada no será activada durante la

prueba de un usuario.

InvertidaEncendido: La salida seleccionada será invertida.Apagado: La salida seleccionada será normal.

Indicando Activación de AlarmaEncendido: La salida seleccionada indicará la activación de la

alarma hasta que se haga la reposición delsistema.

Apagado: La salida seleccionada no indicará la activación dela alarma.

IntermitenteEncendido: La salida seleccionada pulsará durante el

transcurso del Reloj de Pulso Corto de Salida (veala página 36).

Apagado: La salida seleccionada será normal.


56


)

$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Guía del TecladoLED



Pulse seguido de

Menú de laReceptora de Alarmas1

Central

)"

* <-

Intro. Opción -

Opciones del Comunicador

Habilita el Comunicador IntegradoHabilitar Marcar con DTMFDespués del 3er Intento Cambiar a Marcar con PulsoHabilitar la Matrcación de Pulso EuropeaHabilitar la Transmisión de Prueba AutomáticaHabilitar Cancelación de la Llamada en EsperaHabilitar el Apoyo a la Central Receptora de AlarmasHabilitar la Marcación a Ciegas

* 0

.-

Opciones del Comunicador

Use - parahabilitar/inhabilitar Opciones.

Luego pulse o

NotaSólo los códigos del Técnico que tienen la opción“Permitir Bloquear MNV/Programación delComunicador” tienen acceso permitido a losmenús 70 - 79.

Nº de Cuenta 1

Introduzca Nº de Cuenta 1Luego pulse o

LED: Para mostrar el Nº deCuenta pulse

Press to toggleAccount No 1/2/3/4.

.

Nº de Cuenta 2/3/4OpcionesUse las teclas siguientes paraañadir caractereshexadecimales:

======

=

0

'

6

Introduzca Nº de Cuenta 1Luego pulse o

Para mostrar el Nº deCuenta pulse

LED:

OpcionesUse las teclas siguientes paraañadir caracteres especiales:

=== (Pausa de 3 Seg.)= (Pausa de 10 Seg.)= (Espere Tono de

Marcación)= + (Marcar siguiente

Nº)

>

?

@

0

Nº Tfno Primario

Pulse para selecc.Primario/Secundario.

#

Nº Tfno Secundario

Intro. Número de Tfno.Luego pulse o

Para mostrar el Nº deTeléfono pulse

LED:

Intro. Número de Tfno.Luego pulse o

LED: Para mostrar el Nº deTeléfono pulse

Menú de la CentralReceptora de Alarmas 2

)".

* <-

Intro. Opción -

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


57

Tipo de Protocolos

InhabilitadoFormato de PulsoFormato RápidoFormato RápidoContacto ID

(Reino Unido)/Módulo de Voz

Nivel 2/3 SIAFormato de BeeperTeléfono Móvil

0

Tipo de Protocolo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. Tipo Protocolo -Use para buscar

tipo, luego pulse

LCD:


)

%&

Intentos de Marcar

Intro. valor - .Use para buscar

tipo, luego pulse .

LCD:

NotaLa transmisión de particiones sólo es usado porlos siguientes tipos de protocolo:Formato de PulsoFormato RápidoContacto IDNivel 2/3 SIAFormato de Beeper

./

Transmisión de Particiones


Luego pulse o

Transmisión de Eventos

Transmitir Alarma de Prioridad y CancelarEventos

Transmitir Alarma y Cancelar EventosTransmitir Eventos de Abrir y CerrarTransmitir Eventos de Bypass e InclusiónTransmitir Eventos de Alarma de ServicioTransmitir Eventos de Alarma de TamperTransmitir Eventos de Transmisión de PruebaTransmitir Reposición de Eventos

"'/

./+,(-

Transmisión de Eventos


Luego pulse o

Opciones de Formato de Pulso

Usa Conductor de 1900HzUsa Tasa de Baud de 40 PPSHabilitar ParidadUsa Eventos de 2 DígitosUsa 2300HzUsa Frecuencia de 2300HzUsa Formato Rápido/Lento

HandshakeKiss-Off

* $

Opciones de Formato Pulso

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Luego pulse o

Transmisión de Canales de Formato Rápido

Transmite Canal 1Transmite Canal 2Transmite Canal 3Transmite Canal 4Transmite Canal 5Transmite Canal 6Transmite Canal 7Transmite Canal 8

"$60"

./+,(-

Transmisión Formato Rápido


Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Opciones del Protocolo

Inhabilitar Bloque Modificador SIAInhabilitar Eventos Separados para cada

ParticiónFinalización del BeeperEnviar Dos Veces la Finalización del Beeper/Texto SIATonos DTMF del Beeper = 500mSInhabilitar las Reposiciones de Zona

= * (Estrella)

Tono de Reconocimiento de la ComunicaciónConectar a través de IP

*

.

Opciones del Protocolo


Luego pulse o

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


58

Canales de Reposición de Formato Rápido Transmite Reposición en el Canal 1

Transmite Reposición en el Canal 2Transmite Reposición en el Canal 3Transmite Reposición en el Canal 4Transmite Reposición en el Canal 5Transmite Reposición en el Canal 6Transmite Reposición en el Canal 7Transmite Reposición en el Canal 8

"

./+,(-

Canales de Reposiciónde Formato Rápido

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use - parahabilitar/inhabilitar Canales

Luego pulse o

.


Canales de Abrir/Cerrar de Formato Rápido Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 1

Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 2Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 3Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 4Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 5Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 6Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 7Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 8

0

/

Canales de Abrir/Cerrarde Formato Rápido

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Cancelar la Secuencia deLlamada en Espera

Use - parah

abilitar/inhabilitar CanalesLuego pulse o .

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca el Nº de TeléfonoLuego pulse o .

LED: Para mostrar el Nº deteléfono pulse

Opciones del ComunicadorEl comunicador/módem digital integrado tiene las siguientesopciones:

Habilita el Comunicador IntegradoEncendido: El comunicador digital integrado informará de los

eventos del sistema a la Central Receptora deAlarma.

Apagado: El comunicador no informará de los eventos delsistema.

Habilitar Marcar con DTMFEncendido: El comunicador digital integrado marcará usando

el formato DTMF (Dual Tone Multiple Frequency:Frecuencia Múltiple de Tono Doble).

Apagado: El comunicador marcará usando el formato depulso más antiguo.

Después del 3er Intento Cambia a Opción deMarcar con PulsoEncendido: El comunicador cambiará al formato de marcación

de pulso después del tercer intento fallido.Apagado: El comunicador siempre usará el formato DTMF

para marcar.

Sólo se aplica si la Opción del Comunicador 2 está habilitada.

Habilitar la Marcación de Pulso EuropeaEncendido: El comunicador marcará usando los radios de

coordinación temporal de la marcación de pulsoEuropea.

Apagado: El comunicador usará los radios de marcación depulso Norteamericana.

Sólo se aplica si la Opción 2 del Comunicador está inhabilitada.

Habilitar la Transmisión de Prueba AutomáticaEncendido: El comunicador enviará una transmisión de prueba

periódica a la Central Receptora de Alarma.Apagado: El comunicador no enviará transmisiones de

prueba.

Habilitar Cancelación de la Llamada en EsperaEncendido: El comunicador marcará la secuencia de

Cancelación de la Llamada en Espera antes demarcar a la central de monitoreo.

Apagado: El comunicador no marcará la secuencia deCancelación de la Llamada en Espera.

Habilitar el Apoyo a la Central Receptora de Alarma(CRA)Encendido: El comunicador siempre transmitirá a la Central

Receptora 1 y después hará un informe de apoyoa la Central Receptora 2.

Apagado: El comunicador intentará primero, informar a laCentral Receptora 1. Si por cualquier razón, elcomunicador falla después de usar todos susintentos, el comunicador intentará informar a laCentral Receptora de Alarma 2.

Habilitar la Marcación a CiegasEncendido: El comunicador NO buscará un tono de marcar

antes de marcar el número de teléfono.Apagado: El comunicador esperará por el tono de marcar

antes de intentar marcar.

Menú del Comunicador de la CRA 1El Menú del Comunicador de la CRA 1 tiene las siguientesopciones:

Números Telefónicos Primarios y Secundarios


59

Números de Cuenta

Tipo de Protocolo

Intentos de Marcar

Opciones de Particiones

Opciones de Transmisión

Opciones de Formato de Pulso

Reporte de Canales de Formato Rápido

Opciones de Protocolo

Números Telefónicos - La Central Receptora de Alarma 1 tiene un número de teléfonoprincipal y otro secundario. El número principal es el númeroque se marca primero y si se programa, el número secundarioes un número de apoyo para el número principal. Si los dosnúmeros están programados, la central de alarma usaráalternadamente los dos cuando marque para la receptora.Cada número de teléfono puede tener hasta 24 dígitos. Alintroducir el número de teléfono, se pueden usar las siguientesteclas:

Pulse para poner una “*”.Pulse para poner una “#”.Pulse para poner una “,” (pausa de 3 seg.).Pulse para poner una “W” (pausa de 10seg).Pulse para poner una “D” (espere para tono demarcación).Pulse para poner un “+” (Obliga a marcar elnúmero siguiente).

Números de Cuenta -La Central Receptora 1 tiene cuatro números de cuenta. Elnúmero de cuenta 1 es para la partición 1 y también es elnúmero de cuenta global. Los números de cuenta 2 – 4 sonpara las particiones 2 - 4. Para enviar eventos en números decuenta separados, debe asegurarse de que la característica“Inhabilitar Eventos Separados para Cada Partición” estéapagada (vea Opciones de Protocolo en la página 58). Elnúmero de cuenta puede tener hasta 6 dígitos. Cuandointroduce un número de cuenta, se pueden usar las siguientesteclas para insertar caracteres hexadecimales:

Pulse para insertar una “B”.Pulse para insertar una “C”.Pulse para insertar una “D”.Pulse para insertar una “E”.Pulse para insertar una “F”.Pulse para insertar una “A”.

Tipo de Protocolo -Este es el protocolo de reporte que se usa para comunicarsecon la Central Receptora 1. El sistema apoya los siguientesprotocolos:

InhabilitadoComunicación inhabilitada.

Formato de PulsoLa central de alarma se comunicará con la Central Receptora 1usando el Formato de Pulso. Vea la página 63 para másinformación sobre la configuración de los formatos de reporte.

Formato ExpresoLa central de alarma se comunicará con la Central Receptora 1usando el Formato Expreso. Vea la página 63 para másinformación sobre la configuración de los formatos de reporte.

Formato Rápido / Módulo de VozLa central de alarma se comunicará con la CentralReceptora 1 usando el protocolo de Formato Rápido. Si laopción “Habilitar Módulo de Voz” está habilitada en lasOpciones de Protocolo (vaya a la pág. 58) la central usará elSpeech Module para transmitior la información de alarma.Los canales de Formato Rápido/Voz deben serprogramados al tipo necesario, ve Programar Salidas en lapágina 49.

Contacto IDLa central de alarma se comunicará con la Central Receptora 1usando Contacto ID. En el folleto “Registros de Instalación yProgramación de Fábrica” están los códigos de contacto IDprogramados de fábrica.

Nivel 2/3 SIALa central de alarma se comunicará con la Central Receptora 1usando el Nivel II SIA. La central de alarma se comunicarácon la Central Receptora 1 usando el Nivel 2 SIA. Si laopción “Enviar Texto en SIA” está habilitada, la centraltransmitirá usando Nivel 3 SIA. Los códigos SIA de fábricase muestran en el manual “Registros de Instalación yProgramación de Fábrica”.

BeeperLa central de alarma se comunicará a un beeper. Al usar laopción del beeper, la central transmite los datos al beeperusando el siguiente formato:

Formato del Beeper = AAAAAA EE

AAAAAA Número de cuenta de 4-6 dígitos

EE Código del evento

Este código es el mismo usado para formatosde Pulso (Ver página Error! Bookmark notdefined.)

Si por ejemplo, el número de cuenta para las instalaciones fueprogramado como 1234 y la zona 8 fue violada y causó unaalarma de robo, el beeper mostraría 1234 38.

Cuando use la opción del beeper, necesitará hacer una pausadespués del número de teléfono para que funcionecorrectamente, vea la sección anterior Números de Teléfono.

Cuando use la opción del beeper, el beepernormalmente se termina usando tanto una * o, una#. Esto es programable, vea la sección Opciones deProtocolo en la página 58.

Los intentos de marcar al usar la opción del beeper,deben programarse para 1, vea Intentos de Marcar en lapágina 56.


60

La central no tiene ninguna manera de confirmar si lallamada al beeper se realizó con éxito, lo que significaque nunca se producirá un problema de “Fallo deComunicación”.

La central sólo transmitirá los grupos de eventos seleccionadosen las Opciones de Transmisión, vea la página 56.

Teléfono MóvilEste protocolo se usa para comunicar con un teléfono fijo omóvil. Cuando se activa una alarma, la central marca el númerode teléfono programado y emite un número de sonidos agudos,que se repiten 10 veces. Después la central cuelga.

El número de sonidos agudos corresponde al código deformato de pulso para el evento seleccionado, por ejemplo si elcódigo de pulso para la alarma de la zona 4 está programadocomo “4”, la central de alarma emitirá 4 sonidos agudos. Vea lapágina 63 para más detalles sobre la configuración de loscódigos de reporte.

Intentos de Marcar -Este es el número de veces que la central intentarácomunicarse con la Central Receptora 1.

El número máximo de intentos de marcar repetidos estálimitado a 9. El sistema sólo le permitirá introducir valores entre0 y 9. Programar el valor en 0 inhabilitará el comunicador parala central receptora 1.

Opciones de la Partición -A continuación se describen las Opciones de la Partición:

Transmisión para la Partición 1Encendido: El sistema transmitirá eventos de la Partición 1 a la

Central Receptora 1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de la Partición 1.

Transmisión para la Partición 2Encendido: El sistema transmitirá eventos de la Partición 2 a la


Transmisión para la Partición 3 (Sólo Premier816/832)Encendido: El sistema transmitirá eventos de la Partición 3 a la


Transmisión para la Partición 4 (Sólo Premier816/832)Encendido: El sistema transmitirá eventos de la Partición 4 a la


Opciones de Transmisión -A continuación se describen las Opciones de Transmisión:

Transmitir Alarma de Prioridad y Cancelar EventosEncendido: El sistema transmitirá alarma de prioridad y

cancelará eventos a la CRA 1.Apagado: El sistema no transmitirá alarma de prioridad ni

cancelará eventos.

Transmitir Alarma y Cancelar EventosEncendido: El sistema transmitirá alarma y cancelará eventos a

la CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá alarma ni cancelará

eventos.

Transmitir Eventos de Abrir y CerrarEncendido: El sistema transmitirá eventos abiertos y cerrados

a la CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de abrir y cerrar.

Transmitir Eventos de Bypass e InclusiónEncendido: El sistema transmitirá eventos de bypass e

inclusión a la CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de bypass e

inclusión.

Transmitir Eventos de Alarma de ServicioEncendido: El sistema transmitirá eventos de alarma de

servicio a la CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de alarma de

servicio.

Transmitir Eventos de Alarma de TamperEncendido: El sistema transmitirá eventos de alarma del

tamper a la CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de alarma del

tamper.

Transmitir Eventos de Transmisión de PruebaEncendido: El sistema transmitirá eventos de la prueba de

transmisión a la CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de la prueba de

transmisión.

Transmitir Reposición de EventosEncendido: El sistema transmitirá eventos de reposición a la

CRA1.Apagado: El sistema no transmitirá eventos de reposición.

Opciones de Formato de Pulso -Si el protocolo de la CRA1 está programado para Formato dePulso, el protocolo de formato de pulso puede cambiarseusando esta opción de menú. Las siguientes opciones estándisponibles:

Usa Conductor de 1900HzEncendido: Frecuencia del conductor de Formato de Pulso

programada para 1900Hz.Apagado: Frecuencia del conductor de Formato de Pulso

programada para 1800Hz.

Usa Tasa de Baud de 40 PPSEncendido: La tasa de baud del Formato de Pulso está

programada para 40 pulsos por segundo.Apagado: La tasa de baud del Formato de Pulso está

programada para 20 pulsos por segundo.

Habilitar ParidadEncendido: El Formato de Pulso usa paridad.Apagado: El Formato de Pulso no usa paridad.

Usa Eventos de 2 DígitosEncendido: El Formato de Pulso/Expreso usa 2 dígitos (3 + 2

o 4 + 2).


61

Apagado: El Formato de Pulso/expreso usa 1 dígito (3 + 1 o 4+ 1).

Usa Handshake de 2300HzEncendido: El Formato de Pulso usa aceptación de 2300Hz.Apagado: El Formato de Pulso usa aceptación de 1400Hz.

Usa Frecuencia de Kiss-Off de 2300Hz Encendido: El Formato de Pulso usa cierre de 2300Hz.Apagado: El Formato de Pulso usa cierre de 1400Hz.

Usa Formato Rápido/LentoEncendido: El Formato de Pulso usa 10 PPS.Apagado: El Formato de Pulso usa tanto 20 como 40 PPS

como definido por la opción 2. (Usa tasa de baudde 40 PPS).

El siguiente cuadro muestra cómo configurar algunosprotocolos comunes:

Luces de ZonaProtocolo

1 2 3 4 5 6 7

Ademco Slow 3x1/4x1 - - - - - -

Ademco Slow 3x2/4x2 - - - - -

Ademco Fast 3x1/4x1 - - - - - - -

Ademco Fast 3x2/4x2 - - - - - -

Silent Knight Fast 3x1/4x1 - - - - - -

Silent Knight Fast 3x2/4x2 - - - - -

FBI (Sin Paridad) 3x1/4x1 - - - - - -

FBI (Paridad) 3x1/4x1 - - - - -

Franklin 3x1/4x1 - - - - -

Franklin 3x2/4x2 - - - -

Radionics 3x1/4x1 - - - -

Radionics (Paridad)3x1/4x1

- - -

Radionics 3x2/4x2 - - -

Radionics (Paridad)3x2/4x2

- -

Sescoa - - - - - -

Sescoa Super Rápido - - - - - -

= Luz de Zona Encendida

Transmisión de Canales de Formato

Rápido -Esta opción define qué canales se transmiten a la centralReceptora cuando se usa el protocolo de comunicación deFormato Rápido (vea la página 56).

Transmite Canal 1 de Formato RápidoEncendido: Se transmite el Canal 1.Apagado: No se transmite el Canal 1.








El canal también debe programarse para transmitir un evento,vea la sección “Salidas del Programa” en la página 47.

Opciones del Protocolo -Esta opción de menú le permite modificar la función de ciertostipos de protocolo. A seguir se describen las Opciones deprotocolo:

Inhabilitar Bloque Modificador SIA/Habilitar Módulode VozEncendido: Al usar el protocolo de Nivel SIA., el bloque

modificador de datos (ri) de la área/partición, nose transmite. Cuando se usa el Protocolo deFormato Rápido se habilita el Speech Module.

Apagado: El bloque modificador de datos (ri) del área/partición se transmite. Cuando se usa el Protocolode Formato Rápido se inhabilita el SpeechModule.

Inhabilitar Eventos Separados para Cada ParticiónEncendido: La central se comunicará de la siguiente manera:

• Si el evento ocurre en una partición individual, lacentral reportará el evento usando el número decuenta adecuado para la partición.

• Si el evento ocurre en particiones múltiples, lacentral reportará el evento usando el número decuenta adecuado para la partición más inferior,por ejemplo: si el evento ocurre en las particiones2, 3 y 4, la central reportará para la partición 2.

• Si el número de cuenta no está programado paralas particiones 2, 3 y 4, se usa el número decuenta global (partición 1).

Apagado: La central se comunicará de la siguiente manera:

• Si el evento ocurre en una partición individual, lacentral reportará el evento usando el número decuenta adecuado para la partición.

• Si el evento ocurre en particiones múltiples, lacentral reportará un evento separado para cada


62

partición usando los números de cuentaadecuados, por ejemplo: si el evento ocurre en lasparticiones 1 y 3, la central reportará el eventopara la partición 1 usando el número de cuentapara la partición 1, después reportará el eventopara la partición 2 usando el número de cuentapara la partición 2.

• Si el número de cuenta no está programado paralas particiones 2, 3 y 4, se usa el número decuenta global (partición 1).

Finalización del Beeper = * (Estrella)Encendido: Cuando se usa el formato beeper, la central

transmite una * (estrella) para finalizar la llamadadel beeper.

Apagado: Cuando se usa el formato beeper, la centraltransmite un # para finalizar la llamada delbeeper.

Enviar dos Veces la Finalización del Beeper/TextoSIAEncendido: Cuando se usa el formato beeper, la central

transmite la finalización del beeper (* o #) dosveces para finalizar la llamada del beeper. Si sehabilita el protocolo SIA, la central enviará textopara eventos de zona/usuario relevantes (SIA level3).

Apagado: Cuando se usa el formato beeper, la centraltransmite la finalización del beeper (* o #) una vezpara finalizar la llamada del beeper. Si se habilitael protocolo SIA, la central no enviará textopara eventos de zona/usuario relevantes (SIAlevel 2).

Tonos DTMF del Beeper = 500mSEncendido: Cuando se usa el formato de beeper, la central

transmite los tonos DTMF del beeper con untiempo de encendido de 500mS.

Apagado: Cuando se usa el formato de beeper, la centraltransmite los tonos DTMF del beeper con untiempo de encendido de 80mS.

Inhabilitar las Reposiciones de ZonaEncendido: Los eventos de reposición de zona no se envían a

la central receptora de alarma (incluso si losEventos de reposición de zona están habilitados,vea la página 57).

Apagado: Los eventos de reposición de zona se envían a lacentral receptora de alarma 1 (siempre que losEventos de reposición de zona estén habilitados,vea la página 57).

Tono de Reconocimiento de la Comunicación Encendido: Después de comunicarse con éxito con la central

receptora de alarmas, los altavoces de losteclados y de la central emitirán un tono dereconocimiento.

Apagado: Después de una comunicación con éxito el sistemapermanecerá en silencio.

Enviar a través de IP Encendido: Los eventos de alarma se envían a la CRA a través

del módulo ComIP (TCP/IP). Con esta opción sólose transmiten los protocolos de Formato Rápido,Contacto ID y SIA.

Apagado: Los eventos de alarma no se envían a través delmódulo ComIP.

Opciones del Comunicador de la

CRA 2 Esta opción permite configurar el comunicador integrado parala Central Receptora de Alarma 2. Tiene disponibles lasmismas opciones de comunicador que la CRA 1 (vea elpunto anterior).

Canales de Reposición de Formato

Rápido Si cualquiera de los protocolos de la CRA 1 o de la CRA 2 estánprogramados como Formato Rápido (Reino Unido), entoncesde pueden seleccionar los canales que transmiten un evento dereposición a la Central Receptora.

Transmite Reposición en el Canal 1Encendido: Transmite reposición en el Canal 1.Apagado: No transmite reposición en el Canal 1.








También se debe programar el canal para transmitir un evento,vea las Salidas del Programa en la página 47.

El canal también debe programarse para transmitir a lacentral receptora de alarma, vea la sección “Reporte deCanales de Formato Rápido” en la página 58.

Canales de Abrir/Cerrar de Formato

Rápido Si cualquier de los protocolos de la CRA 1 o de la CRA 2 estánprogramados como Formato Rápido (Reino Unido), puedenseleccionarse los canales que reportan un eventoabierto/cerrado a la Central Receptora.


63

Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 1Encendido: Transmite abrir/cerrar en el Canal 1.Apagado: No transmite abrir/cerrar en el Canal 1.



Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 4Encendido: Transmite abrir/cerrar en el Canal 4.Apagado: No transmite abrir/cerrar en el Canal 4



Re Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 7Encendido: Transmite abrir/cerrar en el Canal 7.Apagado: No transmite abrir/cerrar en el Canal 7.


El canal también tiene que ser programado para transmitir unevento, vea Programar Salidas en la página 47.

El canal también tiene que ser programado paratransmitir a la CRA, vea “Transmisión de Canales deFormato Rápido” en la página 58.

Cancelar la Secuencia de Llamada en

EsperaEste es el número que la central de alarma marca parainhabilitar la Llamada en Espera. El número puede ser dehasta 24 dígitos. La opción de cancelación de Llamada enEspera debe habilitarse, ver Opciones del Comunicador enla página 55.

Programación de la Lista de VerificaciónEl siguiente cuadro ofrece una lista de verificación de las opciones que necesitan programación para cada uno de los protocolossoportados:


64

Protocolo0

– N

º d

e Te

léfo

no

1 –

Nº

de

Cue

nta

2 –

Tip

o d

e P

roto

colo

3 –

Inte

nto

s d

e M

arca

r

4 –

Op

cio

nes

de

la P

artic

ión

5 –

Op

cio

nes

de

Tran

smis

ión

6 –

Op

cio

nes

de

Form

ato

de

Pul

so

7 –

Can

ales

de

Form

ato

Ráp

ido

8 –

Op

cio

nes

de

Pro

toco

lo

73 –

Can

ales

de

Rep

osi

ció

n d

e Fo

rmat

oR

ápid

o

74 –

Can

ales

de

Ab

rir/

Cer

rar

de

Form

ato

Ráp

ido

Notas

Formato dePulso

1 2 3

1. Programe como tipo 1.

2. Use cuadro de la pág. 58.

3. Programe la opción 6como se requiere.

Formato Expreso 1 2 3


2. Habilite la opción 4 si serequiere un formato de 2dígitos.

3. Programe la opción 6como se requiere.

Formato Rápido(Reino Unido)

1 2 3 4


2. Seleccione los canalesque se necesitan paratransmitir. Programe tambiénlos canales para el tiporelevante, vea la pág. 49.

3. Seleccione los canalesque necesitan una reposiciónpara abrirse.

4. Seleccione los canalesque necesitan transmitirAbrir/Cerrar.

Módulo de Voz 1 2 3


2. Seleccione canales 1 y/o2. También programe lostipos de canales relevantes,vea la pág. 49.

3. Habilitar la opción 1.

Contacto ID 1 2


2. Programe las opciones 2 y6 como sea necesario.

Niverl SIA 2 1 2


2. Programe las opciones 1,2 y 6 como sea necesario.Habilitar la opción 4.

Nivel SIA 3 1 2


2. Programe las opciones 1,2 y 6 como sea necesario.


65

Protocolo0

– N

º d

e Te

léfo

no

1 –

Nº

de

Cue

nta

2 –

Tip

o d

e P

roto

colo

3 –

Inte

nto

s d

e M

arca

r

4 –

Op

cio

nes

de

la P

artic

ión

5 –

Op

cio

nes

de

Tran

smis

ión

6 –

Op

cio

nes

de

Form

ato

de

Pul

so

7 –

Can

ales

de

Form

ato

Ráp

ido

8 –

Op

cio

nes

de

Pro

toco

lo

73 –

Can

ales

de

Rep

osi

ció

n d

e Fo

rmat

oR

ápid

o

74 –

Can

ales

de

Ab

rir/

Cer

rar

de

Form

ato

Ráp

ido

Notas

Beeper 1 2


2. Programe las opciones 3,4, 5 y 6 como sea necesario.

Teléfono Móvil 1 2


2. Programe la opción 6como sea necesario.


66


)

$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio




Pulse seguido de

Menú de Carga/Descarga)$0

* </

Introduzca Opción -

Opciones de Carga/Descarga

Habilitar Carga/Descarga AtendidaHabilitar Retrollamada DesatendidaCancelar el Contestador Automático con 2

LlamadasRestringir la Carga/Descarga cuando el

Sistema está ArmadoCargar/Descargar cuando el Sistema está en

Armado Desconectar la Línea Telefónica

* 0



Luego pulse o

7

Nº de Retrollamada de la Carga/Descarga

ñ

Contraseña de Carga/Descarga

7$

%&

Intentos de Marcar de la Carga/Descarga

" 7$

%&.

Recuento de Llamadas de la Carga/Descarga

Introduzca Valor - .

Use para buscarvalor, luego pulse .

LCD:

Introduzca Valor - .Use para buscar

valor, luego pulse .

LCD:


Intro. Nº de TeléfonoLuego pulse o

LED: Para mostrar un Nºde Teléfono pulse

Introduzca ContraseñaLuego puse o

LED: Para mostrar el Nºde Teléfono pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Continúa en lapágina siguiente


67

Tipos de Dispositivos

PC-Com/USB-ComRadioPlusInovonicsMódulo ComIP

0

%

Tipo de Dispositivo en Com1

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ponga tipo de Dispositivo -

Use para buscarel tipo, luego pulse

LCD:

AvisoLa dirección de la puerta de enlace del ComIPDEBE ser puesta como un número de 12 dígitos.Por ej. si la dirección es 192.168.0.1, entonces sedebe poner como: 192 168 000 001

<..,-

Puerta de Enlace del ComIP

<

%&-

Subred del ComIP

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ponga el valor de la Subred- .

<.,-

-

Puerto y Dirección del ComIP

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ponga la Direcc. IP y el Puertoluego pulse o

LED: Para mostrar la direcciónIP y el Puerto pulse

AvisoLa dirección y el puerto del ComIP DEBEN serpuestas como un número de 17 dígitos. Por ej. sila dirección IP es 192.168.0.10 y el número delpuerto 980, entonces se debe poner de lasiguiente manera: 192 168 000 010 00980

Ponga la dirección de la PuertaLuego pulse o

LED: Para mostrar la direcciónde la puerta pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Continuación de lapágina anterior

Menú de Carga/DescargaEl menú de Descarga tiene las siguientes opciones:


Número de Teléfono de la Carga/Descarga

Contraseña UDL

Intentos de Retrollamada de la Carga/Descarga

Recuento de Señales de Llamada de la Carga/Descarga

Tipo de Dispositivo en el Com1

Dirección y Puerto del ComIP

Dirección de la Puerta de Enlace del ComIP

Subred del ComIP

Opciones de Carga/Descarga -Este sistema tiene las siguientes opciones de descarga:

Habilitar Carga/Descarga AtendidaEncendido: El sistema sólo permitirá acceso a la

carga/descarga si un usuario ha autorizado ladescarga.

Apagado: El sistema permitirá acceso no autorizado a lacarga/descarga.

Habilitar Retrollamada DesatendidaEncendido: El sistema devolverá la llamada al ordenador a

distancia antes de que se pueda hacer lacarga/descarga en el sistema.

Apagado: La retrollamada no es necesaria.

Cancelar el Contestador Automático con 2LlamadasEncendido: La central contestará las llamadas de la siguiente

manera:• Para dejar la central “preparada” se deben

detectar una o más llamadas, pero la central nodebe detectar más llamadas que el númeropuesto en el recuento de llamadas. Si la centraldetecta más llamadas que el número de recuentode llamadas, la central no se “preparará”.

• La central permanecerá preparada durante 60seg.

• Cuando la central está preparada la siguientellamada entrante es respondida inmediatamente.

•


68

Apagado: La central cogerá las llamadas entrantes despuésdel número de “Recuento de Llamadas de laCarga/Descarga” especificado, vea acontinuación.

Restringir la Carga/Descarga cuando el Sistemaestá ArmadoEncendido: El acceso a la descarga está restringido cuando el

sistema está armado. (vea la opción 5 en elapartado anterior).

Apagado: Puede hacerse la descarga a la central en cualquiermomento.

Carga/Descarga cuando el Sistema está en ArmadoParcialSi la opción anterior 4 está habilitada, la carga/descarga estárestringida de la siguiente manera:

Encendido: La central permitirá acceso a la carga/descarga siel sistema está en armado parcial (una o másparticiones desarmadas).

Apagado: La central sólo permitirá el acceso a lacarga/descarga cuando todas las particionesestén desarmadas.

Número de Retrollamada de la

Carga/Descarga -Este es el número de teléfono usado para marcar el ordenadorde carga/descarga remoto cuando el sistema ha sidoconfigurado para usar la Retrollamada no Acompañada, veaOpciones de Carga/Descarga.

Contraseña de la Carga/Descarga -Cuando el ordenador de carga/descarga a distancia marcadentro del sistema, la central compara el código de Seguridadenviado por el ordenador con el código de Seguridadalmacenado en la central de alarma. Si los códigos deSeguridad coinciden, se autoriza el acceso a la central, de locontrario, se niega el acceso.

El código de seguridad programado en esta opción tambiénDEBE programarse en la cuenta del cliente en el ordenador decarga/descarga a distancia. El código de Seguridad puedetener hasta 8 caracteres.

Intentos de Marcar para la

Carga/Descarga -Si la función “Habilitar la Retrollamada Desatendida” estáhabilitada, (vea las Opciones de Carga/Descarga), esta opcióncontrola el número de veces que la central intentará devolver lallamada al ordenador de carga/descarga a distancia.

El número máximo de intentos de marcar repetidos estálimitado a 9. El sistema sólo le permitirá introducir valores entre0 y 9. Programar el valor en 0 impedirá que el módem marque.

Recuento de Llamadas de la

Carga/Descarga -Este contador controla el número de sonidos de llamadanecesarios para que el módem integrado pueda contestar lallamada.

Si el “Recuento de Llamadas de la Carga/Descarga” estáprogramado como 0, la central no contestará ningunallamada entrante.

Tipo de Dispositivo en el Com1 -Esta opción le permite especificar qué módulo estáconectado al puerto de comunicación Com1. La central dealarma acepta los siguientes módulos:

PC-ComRadioPlusInovonics RadioComIP

Dirección y Puerto del ComIP -Esta opción le permite asignar una dirección IP y un númerode puerto del módulo ComIP (si está conectado). Ladiección IP y el número de puerto DEBEN ponerse como unnúmero de 17 dígitos, por ej. Si la dirección IP es192.168.0.10 y el número de puerto 980, entonces se debeponer de la siguiente manera: 192 168 000 010 00980.

Dirección de la Puerta de Enlace del ComIP -Esta opción le permite asignar una dirección IP de Puertade Enlace al módulo ComIP (si está conectado). Ladirección IP de la Puerta de Enlace DEBE ponerse como unnúmero de 12 dígitos, por ej. Si la dirección IP de la Puertade Enlace es 192.168.0.1, entonces se debe poner de lasiguiente manera: 192 168 000 001.

Subred del ComIP -Esta opción le permite asignarm una Subred al móduloComIP (si está conectado). La Subred se pone como unvalor decimal del 001 hasta 024. Cada valor decimalgeneran las siguientes Subredes usadas por el móduloComIP:

Valor Subred Valor Subred

001 255.255.255.254 013 255.255.224.0

002 255.255.255.252 014 255.255.192.0

003 255.255.255.248 015 255.255.128.0

004 255.255.255.240 016 255.255.0.0

005 255.255.255.224 017 255.254.0.0

006 255.255.255.192 018 255.252.0.0

007 255.255.255.128 019 255.248.0.0

008 255.255.255.0 020 255.240.0.0

009 255.255.254.0 021 255.224.0.0

010 255.255.252.0 022 255.192.0.0

011 255.255.248.0 023 255.128.0.0

012 255.255.240.0 024 255.0.0.0


69


Códigos de Evento

- Ninguno- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- A (0)- B- C- D- E- F

'&) #

Códigos de Alarma/Reposición de Zona

Intro. Nº de Evento:-

Intro. 1er Cód.de Event. .Intro. 2º Cód. de Event. .

'&) #

+

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1A "&

Códigos de Bypass/Inclusión de Zonas

1A "&

$'&

Códigos de Alarma/Reposición de Eventos que no Ocurren en Zonas

$'&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio




Pulse seguido de



Nº Tipo de Evento00 Alarma Zona 0101 Repos. Zona 0102 Alarma Zona 0203 Repos. Zona 0204 Alarma Zona 0305 Repos. Zona 0306 Alarma Zona 0407 Repos. Zona 0408 Alarma Zona 0509 Repos. Zona 0510 Alarma Zona 0611 Repos. Zona 0612 Alarma Zona 0713 Repos. Zona 0714 Alarma Zona 0815 Repos. Zona 08

16 Alarma Zona 0917 Repos. Zona 0918 Alarma Zona 1019 Repos. Zona 1020 Alarma Zona 1121 Repos. Zona 1122 Alarma Zona 1223 Repos. Zona 1224 Alarma Zona 1325 Repos. Zona 1326 Alarma Zona 1427 Repos. Zona 1428 Alarma Zona 1529 Repos. Zona 1530 Alarma Zona 1631 Repos. Zona 16

Nº Tipo de Evento

Códigos de Alarma/Reposición de Eventosque No Ocurren en Zonas

Nº Tipo de Evento00 Bypass Zona 0101 Inclusión Zona 0102 Bypass Zona 0203 Inclusión Zona 0204 Bypass Zona 0305 Inclusión Zona 0306 Bypass Zona 0407 Inclusión Zona 0408 Bypass Zona 0509 Inclusión Zona 0510 Bypass Zona 0611 Inclusión Zona 0612 Bypass Zona 0713 Inclusión Zona 0714 Bypass Zona 0815 Inclusión Zona 08

16 Bypass Zona 0917 Inclusión Zona 0918 Bypass Zona 1019 Inclusión Zona 1020 Bypass Zona 1121 Inclusión Zona 1122 Bypass Zona 1223 Inclusión Zona 1224 Bypass Zona 1325 Inclusión Zona 1326 Bypass Zona 1427 Inclusión Zona 1428 Inclusión Zona 1529 Inclusión Zona 1530 Bypass Zona 1631 Inclusión Zona 16

Nº Tipo de Evento

Números de Eventos de Bypass/Inclusión de Zonas




Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


70

Códigos de Alarma/Reposición de Zona Esta opción de menú le permite cambiar los códigos detransmisión de eventos de reposición/alarma para cada zona.Estos códigos se usan con los protocolos de comunicaciónFormato de Pulso, Formato Expreso, Beeper y Teléfono Móvil.Los códigos de transmisión de fábrica se muestran en el folleto“Registros de Instalación y Programación de Fábrica”.

Para impedir que la zona transmita un evento, programe el primer ysegundo dígito como 00.

Códigos de Bypass/Inclusión de Zona Esta opción de menú le permite cambiar los códigos detransmisión de eventos de bypass/inclusión para cada zona.Estos códigos se usan con los protocolos de comunicaciónFormato de Pulso, Formato Expreso, Beeper y Teléfono Móvil.Los códigos de transmisión de fábrica se muestran en el folleto“Registros de Instalación y Programación de Fábrica”.


Códigos de Alarma/Reposición de Eventosque no Ocurren en Zonas Esta opción de menú le permite cambiar los códigos detransmisión de eventos que no ocurren en zonas. Estos códigosse usan con los protocolos de comunicación Formato de Pulso,Formato Expreso, Beeper y Teléfono Móvil. Los códigos detransmisión de fábrica se muestran en el folleto “Registros deInstalación y Programación de Fábrica”.


El siguiente cuadro muestra los números de evento tanto parala alarma y la reposición para cada tipo de evento:

Tipo de EventoAlarma Nº

EventoReset NºEvento

Fallo de la AC 00 01

Batería Baja 02 03

Fallo de la Línea Telefónica 04 05

Falla a Comunicar 06 07

Abrir/Cerrar 08 09

Cierre Reciente 10 11

Auto Abrir/Cerrar 12 13

Auto Armado Aplazado 14 15

Abrir/Cerrar a Distancia 16 17

Armado Rápido 18 19

Abrir Después de una Alarma (Cancelar) 20 21

Iniciar Descarga 22 23

Fin de la Descarga 24 25

Bypass/Inclusión de Grupo 26 27

Alerta de la Capacidad del Registro(80%)

28 29

Bloqueo del Teclado 30 31

Alarma de Tamper de Código 32 33

Tipo de EventoAlarma Nº

EventoReset NºEvento

Alarma Tamper de Código 32 33

Prueba Manual de la Transmisión 34 35

Prueba Automática de la Transmisión 36 37

Comienzo/ Fin de la Prueba del Usuariode Zona

38 39

Fallo/Reposición de la Energía Aux. 40 41

Fallo/Reposición de la Salida de laCampana

42 43

Inicio de la Programación delInstalador

44 45

Fin de la Programación delInstalador

46 47

Error de Salida 48 49

Alarma de Cruce de Zona Verificado 50 51

Periodo de Prueba 52 53

Problema en la Zona de Incendio 54 55

Encendido del Sistema 56 57

Rearmado de Zonas Específico 58 59

Código de Usuario 60 61

Salida Iniciada 62 63

Entrada Iniciada 64 65

Campana Activa 66 67

Alarma Activa 68 69

Tamper del Teclado 70 71

Alarma Médica del Teclado 72 73

Alarma de Incendio del Teclado/Detector de Humo de 2-Hilos

74 75

Alarma de Código de Coacción 76 77

PA Silenciosa del Teclado 78 79

PA Audible/PA Auxiliar del Teclado 80 81

Tamper de la Caja 82 83

Tamper de Zona 84 85

Problema de Zona 86 87

Problema del Expansor/Teclado 88 89

Entrada Auxiliar de Tamper 90 91

Fecha Cambiada 92 93

Hora Cambiada 94 95

Reposición del Sistema 96 97

Control a Distancia 98 99

Códigos de Contacto ID y SIALos códigos de transmisión para Contacto ID y SIA son totalmenteprogramables, sin embargo estos códigos sólo pueden cambiarseusando el software de descarga Wintex. En el folleto “Registros deInstalación y Programación de Fábrica” hay una lista de los códigosde reporte programados de fábrica para Contacto ID y SIA.


71

Programación de los Usuarios


B

B

Programación del Usuario

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

* B

B

Opciones 1 delUsuario

* B

+,(-

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use las teclas - parahabilitar/inhabilitar Opciones

Luego pulse o

Opciones 1 del Usuario

Habilitar para la Partición 1

Permitir el ArmadoPermitir BypassPermitir DesarmadoPermitir las Funciones del Usuario

Habilitar para la Partición 2Habilitar para la Partición 3 (Sólo

)Habilitar para la Partición 4 (Sólo

)

Premier816/832

Premier816/832


Habilitar Código de Acceso de Una Sola VezBloqueo del Código con el Reloj de Control 1Habilitar Transmisión AbiertaHabilitar Transmisión CerradaHabilita el Usuario como Código de CoacciónActivar la Salida de Golpe en la PuertaPermitir Silenciar la Campana/Sirena Global

Inhabilitar Acceso a Distancia


Permitir la Programación del Código del TécnicoPermitir Bloquear la Memoria No Volátil (MNV)Permitir la Programación del TécnicoPermitir la Transmisión de la Llamada de PruebaPermitir Reconocimiento de Alarma/FalloPermitir la Programación del UsuarioPermitir la Programación del Código del UsuarioSólo Acceso a la Partición Local

Entre No. de Usuario.

B

$&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. el Código

Pulse o si el códigotiene menos de 6 dígitos

B

$&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. de nuevo el Nuevo

Código

A

Introducir Código del Técnico

Pulse seguido de



)

$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. Nº de Usuario.




Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio



* .B

B

* .B

/

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use las Teclas - parahabilitar/inhabilitar Opciones

Luego pulse o

* B

B

* B

+

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use las teclas - paraHabilitar/Inhabilitar Opciones

Luego pulse o

AVuelva al punto


72




w x y z 9 W X Y ZEspacio 0 , # *Mover Izda/DerechaRetrodecer (borrar)

Use las teclas paraintroducir/editar texto.

Luego pulse para aceptar.

-B

-.

Use para selecc. Usuario.Pulse

para editar texto

Texto de Usuario

Borrar Usuarios

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ponga Nº de Usuario.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pulse

B

B

B

$&

B

B

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ponga Nº de Usuario.

B

$&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. Código

Pulse o si el códigotiene menos de 6 dígitos.

B

$&

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Vuelva a poner el Código Nuevo

Programación de Usuarios Estándar

Asignar Mando Remoto Inalámbrico

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ponga el Nº de Usuario Luego pulse .

Armado

Zones87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pulse un Botón en el Mando(Desarmar para )RadioPlus

B

B

B

/0

Volver Usuarios a su Programación de Fábrica

Se DEBE hacer un puente entre los polos"Load Defaults" (JP6) antes de seleccionar esta.

Opción.

.Después de seleccionar esta opción, Usuario 01(Master)vuelve a ser 5678 y los Usuarios de 02 a 31/63 se borran

Programación del UsuarioLa Opción de Programación de los códigos de usuario lepermite al técnico asignar nuevos usuarios al sistema dealarma. A continuación se muestra el número de usuariosdisponibles (incluyendo el técnico):

• Premier 412 - 32 Usuarios



El Usuario 00 es el Técnico, y sólo puede accederse usando elcódigo del técnico. Usuario 01 es el Usuario Master el cual usa

el código de fábrica 5678. Ninguno de estos dos usuariospuede ser borrado del sistema.

A cada usuario se le asignan los siguientes atributos:

• Código de Acceso Este es un código único de 4,5 ó 6 dígitos asignado alusuario. El sistema permitirá una mezcla de códigos deAcceso de tamaño diferente. El código de Acceso debeintroducirse en un teclado antes de que el usuario puedaoperar el sistema de alarma.

• Opciones 1 del UsuarioVea las Opciones del Usuario 1 en la página 70.


73

• Opciones 2 del UsuarioVea las Opciones de Usuario 2 en la página 70.

• Opciones 3 del UsuarioVea las Opciones de Usuario 3 en la página 71.

• Texto del Usuario (Sólo LCD)Vea Texto del Usuario en la página 71.

Opciones 1 del UsuarioLas opciones 1 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarsepara un usuario Seleccionado, de tal manera que el nivel deacceso al sistema pueda modificarse. Las siguientes opcionesestán disponibles:

Habilitar para la Partición 1Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 1.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 1.

Habilitar para la Partición 2Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 2.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 2.

Habilitar para la Partición 3 (Sólo Premier 816/832)Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 3.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 3.

Habilitar para la Partición 4 (Sólo Premier 816/832)Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 4.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 4.

Permitir el ArmadoEncendido: El usuario puede armar las particiones a las que se

le ha dado acceso.Apagado: El usuario no puede armar ninguna partición.

Permitir BypassEncendido: El usuario puede omitir zonas en las particiones a

las que se le ha dado acceso.Apagado: El usuario no puede omitir ninguna zona.

Permitir DesarmadoEncendido: El usuario puede desarmar las particiones a las

que se le ha dado acceso.Apagado: El usuario no puede desarmar ninguna partición.

El código del técnico (Usuario 0) sólo puede desarmar elsistema, si el sistema fue armado con el código del técnico.

Permitir las Funciones del UsuarioEncendido: El usuario tiene acceso a las siguientes funciones

del usuario:• Reposición• Ver Registro de Alarmas• Ver Fallos de Servicio• Habilitar Campanillas• Cambiar Código Propio

Apagado: El usuario no tiene acceso a las funciones delusuario detalladas anteriormente.

Opciones 2 del UsuarioLas Opciones 2 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarsepara un usuario seleccionado, de tal manera que el nivel deacceso al sistema pueda modificarse. Las siguientes opcionesestán disponibles:

Habilitar Código de Acceso de Una Sola VezEncendido: El código de acceso sólo puede usarse una vez

para armar y desarmar el sistema. Después deque el código de acceso haya sido usado paraarmar el sistema, se borra automáticamente.

Apagado: El código de acceso se comporta de manerahabitual.

Bloqueo del Código con el Reloj de Control 1Encendido: Cuando el Reloj de Control 1 está encendido, el

sistema no aceptará el código de acceso. Cuandoel reloj de control 1 está apagado, el sistemaaceptará el código de acceso. Para másinformación sobre la programación de los Relojesde control, vea la página 37.

Apagado: El código de acceso será aceptado en todomomento.

Habilitar Transmisión AbiertaEncendido: El sistema transmitirá una condición de “Abierto” a

la central receptora cuando se usa el código deacceso para desarmar una o más particiones.

Apagado: El sistema no transmitirá un estado de “Abierto”.

La central siempre enviará una señal abierta después de unaalarma, incluso si esta opción está inhabilitada.

Habilitar Transmisión CerradaEncendido: El sistema transmitirá una condición de “Cerrado”

a la central de monitoreo cuando se usa el códigode Acceso para armar una o más particiones.

Apagado: El sistema no transmitirá una condición de“Cerrado”.

Habilitar el Usuario Como Código de CoacciónEncendido: El código de acceso reportará una condición de

“Coacción” a la central de monitoreo, cuando seusa el código de acceso.

Apagado: El código de acceso se comporta de manerahabitual.

Activar la Salida de Golpe en la PuertaEncendido: Cuando se introduce un código de acceso de

usuario, el tipo de salida “Golpe en la Puerta” (veala página 51) se activa durante 2 segundos.

Apagado: El código de acceso de usuario no activará lasalida de “Golpe en la Puerta”.

Permitir Silenciar la Campana/Sirena GlobalEncendido: Esta opción permite que los usuarios puedan

silenciar la campana y la sirena interna paracualquier partición, incluso aunque el usuario noesté asignado a la partición que está en alarma. Elusuario no puede desarmar o reposicionar lapartición si no están asignados a ella.

Apagado: El usuario sólo puede silenciar las alarmas de lasparticiones que estén asignadas a su código.

Inhabilitar Acceso a DistanciaEncendido: La función de acceso a distancia a través de un

teléfono, es inhabilitada para el usuario deseado.Apagado: La función de acceso a distancia a través de un

teléfono, es habilitada para el usuario deseado.


74

Opciones 3 del UsuarioLas Opciones 3 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarsepara un usuario seleccionado, de tal manera que el nivel deacceso al sistema pueda modificarse. Las siguientes opcionesestán disponibles:

Permitir la Programación del Código del TécnicoEncendido: El código de acceso puede acceder al Usuario 00

(Técnico) en el menú de programación de nuevosusuarios (menú 80).

Apagado: El código de acceso no puede acceder al usuario00 en el menú de programación de UsuariosNuevos.

Permitir Bloquear la Memoria NoVolátil/Programación del ComunicadorEncendido: Se le permite al código de acceso

bloquear/desbloquear la Memoria No Volátil(siempre que “Permitir la Programación delTécnico” esté Habilitada). Una vez que se bloqueala Memoria No Volátil, los polos de conexión de laprogramación de fábrica en la central de alarmaprincipal están inhabilitados, impidiendo así, quela central vuelva a la programación de fábrica. Alcódigo de acceso también se le permite teneracceso a los menús 70-79 de la programación delcomunicador.

Apagado: El código de acceso no puedebloquear/desbloquear la Memoria No Volátil nitener acceso a los menús 70-79 de laprogramación del comunicador.

Permitir la Programación del TécnicoEncendido: El código de Acceso puede acceder a los menús

de programación del Técnico.Apagado: El código de Acceso no puede acceder a los

menús de programación del Técnico.

Permitir la Transmisión de la Llamada de PruebaEncendido: El código de Acceso puede realizar una

transmisión de prueba a la central de monitoreo(Menú 92, vea la página 70).

Apagado: El código de acceso no puede realizar unatransmisión de prueba.

Permitir Reconocimiento de la Alarma/FalloEncendido: El código de Acceso puede usarse para reconocer

y reponer alarmas y fallos de servicio. Un usuariocon esta opción puede desarmar el sistemadespués de una alarma, incluso aunque el usuariono tenga la opción de "Permitir el Desarmado".

Apagado: El código de Acceso no puede usarse parareconocer ni reponer alarmas ni fallos del sistema.

Permitir la Programación del UsuarioEncendido: El código de Acceso puede acceder a los menús

de programación del usuario (menú 90 - 98).Apagado: El código de Acceso no puede acceder a los

menús de programación del usuario

Permitir la Programación del Código del UsuarioEncendido: El código de Acceso puede acceder a los usuarios

01 - 31 en los menús de programación del Usuario(menús 80 - 85).

Apagado: El código de Acceso no puede acceder a losusuarios 01 - 31 en los menús de programacióndel Usuario

Sólo Acceso a la Partición Local Encendido: El código de acceso sólo puede usarse para armar

y desamar las particiones asignadas al tecladoremoto. Por ejemplo, si se asigna el usuario a lascuatro particiones y usan un teclado remoto quesólo está asignado a la partición 1, entonces sólose les permitirá armar y desarmar la partición 1 eneste teclado remoto específico.

Apagado: El código de Acceso puede ser usado en cualquierteclado remoto (acceso Global).

Texto de Usuario (Sólo LCD)el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD instalado,puede asignar hasta 8 caracteres de texto a cada usuario. Estetexto se usa cuando se visualiza el registro de eventos delsistema, vea la página 81. El texto del usuario se programa dela misma manera que los teléfonos móviles. Los caracteres seseleccionan presionando la tecla correspondiente, el númerode veces apropiado (para seleccionar un carácter en la mismatecla, pulse para mover el cursor). Para obtener másdetalles sobre cómo introducir texto, vea la página 22.

Programación de Usuarios Estándar Esta opción del menú le permite añadir usuarios “Estándares”al sistema. Al usuario se le asignarán las siguientes opcionesautomáticamente:

Opciones 1 del Usuario: Acceso a Partición 1

Permitir Armado

Permitir Bypass

Permitir Desarmado

Permitir Funciones del Usuario

Opciones 2 del Usuario: Permitir Transmisión Abierta

Permitir Transmisión Cerrada

Permitir Silenciar CampanaGlobal/Sirena

Opciones 3 del Usuario: Permitir Reconocer Alarma/Fallo

Volver TODOS los Usuarios a Programaciónde Fábrica Esta opción del menú le permite volver todos los Usuarios a suprogramación de fábrica. Antes de seleccionar esta opción delmenú usted DEBE desconectar los polos de “CargarProgramación de Fábrica” (JP6) en la Placa de Circuito Impresade la central, vea la página 8 Después de seleccionar estaopción, el Usuario 01 (Master) vuelve a ser 5678 y los Usuariosde 02 en adelante son borrados.


75




Introducir Código del Técnico

Pulse seguido de

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


%

$! %

Prueba de Caminar

Activar Zonas

!'#2

!%

Pulse para borrar laszonas probadas de la pantalla

La línea superior muetra las zonas activasLa línea inferior muestra las zonas probadas

Luz de zona parpadea = zona activaLuz de zona encendida = zona probada

%1 #

"#&

Prueba de los Altavoces y Salidas

Intro. Nº para Prueba -

%1 #

'#2

Pruebas del Sistema

Probar los AltavocesProbar las CampanasProbar las Luces EstroboscópicasProbar las Salidas del Sistema

Probar la Pantalla de LCD

Pulse para reposicionar prueba

Habilitar Acceso a Distancia/del Técnico

Iniciar Retrollamada

Estado de Llamada de Prueba LCD LEDEsperando Tono Marcación 1Marcando Nº de TeléfonoEsperando el 1er Tono Handshake

Enviando DatosEsperando ReconocimientoBorrando Retardo en ProgresoCancelando Llamada en Espera

3 (

$

1

32 #

3 )

3 1 )#

3& 3

41

1 41

23

Esperando el 2º Tono Handshake 45678

*3 # *

3 (

Enviar Llamada de Prueba

Pulse

de la llamada deprueba. Pulse para abortar

la llamada.

oLa pantalla muestra

el estado

para iniciarprueba.

5C

Programación de la Fecha

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Intro. la fecha así:

Ej. 28 abril 2001 = 280401

4

Programación de la Hora

Intro. la hora en formato de 24hPor ejemplo, 6.30pm = 1830

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


76




w x y z 9 W X Y ZEspacio 0 , # *Mover Izda/DerechaRetroceder (borrar)

Use las teclas para intro/editar texto.Luego pulse . para aceptar

(!#

6!#Pulse para editar texto.

Texto del Mensaje (Sólo LCD)

Desconexión del Técnico

Imprimir 100 Eventos

Prueba de CaminarLa función de la Prueba de Caminar sólo puede realizarsecuando la partición está desarmada. Las Zonas de 24 horas(excepto Incendio, Tamper y Problema) son inhabilitadasdurante la prueba de zona permitiendo así que los botones dePA audible, PA silencioso, etc. sean probados.

Prueba de los Altavoces y SalidasEstas opciones del menú le permiten realizar las siguientespruebas:

Probar los Altavoces

Probar las Campanas

Probar las Luces Estroboscópicas

Probar las Salidas del Sistema


Sólo las salidas que tienen seleccionadas la opción‘Habilitar Prueba del Usuario’ (vea la página 51), seránincluidas en la prueba 4.

Enviar Llamada de PruebaEstas opciones del menú le permiten enviar una transmisión dela llamada de prueba a su Central Receptora de Alarma. Si elcódigo del técnico se usa para seleccionar esta opción, elteclado mostrará el estado de progreso de la llamada.

Si se conecta un Speech Module al panel, las teclas y se pueden usar para cambiar entre el

mensaje de voz 1 y 2 durante la prueba.

Habilitar Acceso a Distancia/ delIngeniero Esta opción habilitará el Acceso a Distancia a la central a travésde la descarga y el Acceso del Ingeniero. (Si la normaEN50131-1 está habilitada, vea la página 38). Una vezhabilitada, la central permitirá acceso hasta las 12:00a.m.,pasadas las 12:00a.m, tanto el Acceso a Distancia como elAcceso del Ingeniero serán inhabilitados.

Si lse hace un puente entre los polos de conexión de la“Programación de Fábrica” (JP6) mientras se selecciona estaopción del menú, el código de Acceso del Ingeniero vuelve a su

programación de fábrica de 1234 (siempre que la Memoria No Volátilno esté bloqueada).

Iniciar RetrollamadaEsta opción hará que la central inicie una secuencia deretrollamada. Esto permitirá que el ordenador de descarga adistancia acceda remotamente a la central de alarma.

Si la Retrollamada no se consigue realizar con éxito, el tecladoemitirá el Tono de Error.

Programación de la HoraLa central de alarma tiene un reloj de tiempo real que se usapara indicar la fecha y la hora de acontecimientos que segraban en el registro del sistema. La opción le permiteprogramar la hora de la central de alarma.

Programación de la FechaLa central de alarma tiene un reloj de tiempo real que se usapara indicar la fecha y la hora de acontecimientos que segraban en el registro del sistema. La opción le permiteprogramar la fecha de la central de alarma.

Programación del Texto del Mensaje

(Sólo LCD)Si el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD instalado,entonces le puede asignar hasta 16 caracteres de texto almensaje. Este mensaje se muestra en la línea superior de lapantalla LCD durante el estado de desarmado normal. El textose programa de la misma manera que los teléfonos móviles.Los caracteres se seleccionan presionando la teclacorrespondiente, el número de veces apropiado (paraseleccionar un carácter en la misma tecla, pulse paramover el cursor). Para obtener más detalles sobre cómointroducir texto, vea la página 22.

Imprimir 100 EventosEsta opción del menú permite que los últimos 100 eventos en elRegistro de Eventos del sistema, se envíen al puerto de laimpresora (Com1).


77

Desconexión del IngenieroLa selección de esta opción del menú le desconectará delmodo de programación del técnico y el sistema volverá a suestado normal.

Funcionamiento del Sistema de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832

78

5. Funcionamiento del Sistema de Alarma

Introducción

Antes de intentar hacer funcionar el sistema de alarma,asegúrese de que se ha familiarizado con todos los métodos dearmado y desarmado abordados en esta sección.

Códigos de Acceso• Si se equivoca al introducir su código de acceso,

simplemente introduzca el código de acceso correcto.

Armar y Desarmar el Sistema de Alarma

Comprobar si el Sistema está Listo paraArmarse Para ayudar a prevenir fallos durante el armado, cada tecladoha sido provisto con una luz de Listo. La luz de Listo funcionade la siguiente manera:

• Si la luz de Listo está encendida permanentemente, elsistema de alarma está preparado para ser armado.

• Si la luz de Listo está parpadeando significa que elsistema de alarma ha omitido zonas y/o zonas de armadoobligatorio que están violadas, compruebe estas zonasantes de continuar.

• Si la luz de Listo está apagada significa que una o mászonas están violadas, entonces tiene que proteger u omitirestas zonas antes de continuar. Los teclados mostrarán laszonas violadas:

!'#2

#&#Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

!'#2

#3#

En los teclados LCD laszonas activas aparecen

en secuencia

En los teclados LED, laszonas activas se indican con lasluces de zona correspondientes

Si cualquier zona incluida que no está habilitada para “ArmadoObligatorio” se viola al final del retardo de salida, esta seclasificará como un error de salida y el sistema de alarmaentrará en estado de fallo (alarma interna). Si la campanaexterna está programada por el instalador, también sonará.Introduzca un código de Acceso del usuario válido parasilenciar la alarma.

Una zona sólo estará armada cuando TODAS lasparticiones asociadas están armadas, pero serádesarmada cuando CUALQUIER partición asociada seadesarmada.

Armado Total El modo de armado Total normalmente se usa cuando se salede las instalaciones. Cuando el sistema está armado en estemodo, todas las zonas de detección asignadas a supartición/es serán armadas.

La luz de Listo debe estar encendida permanentemente antesde que el sistema de alarma pueda ser armado totalmente.

Para hacer el armado total del sistema de alarma, siga lossiguientes pasos:

721&

+

1"'

3$8

La Luz de parpadeará y el tono de salidasonará.

, cuando el sistema se hayaarmado el tono de salida parará. El sistema está en

Armado Total.

Armado

Salga de las instalaciones

Pulse

Introduzca el código de Acceso

Pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Si ha habilita la función de Armado Rápido (vea la página 43),entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Armado ParcialEl modo de armado Parcial normalmente se usa cuando lasinstalaciones estén ocupadas. Cuando el sistema está armadoen este modo, todas las zonas de detección interioresasignadas a su partición/es serán omitidas. Antes de hacer elarmado Parcial, compruebe lo siguiente:

• Proteja u omita cualquier zona periférica que esté violada.

• Asegúrese de que ninguna zona periférica se omita sinquerer.

• Asegúrese de que Ninguna zona de Armado obligatorioperiférica se viole sin querer.

Para hacer el armado parcial de su sistema de alarma, sigalos siguientes pasos:

+

1"'

3$8

El sistema de Alarma se Armará inmediatamente y laluz de parpadeará.

El sistema está en Armado Parcial.

Armado

Pulse

1

2

3


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Si ha habilitado el armado rápido (vea la página 43) entoncespuede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado, laluz de Armado parcial también se iluminará cuando elsistema esté en armado parcial.

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma

79

Cancelando el Proceso de Armado

Para cancelar el proceso de armado durante el retardo desalida, siga los siguientes pasos:

+

3$8

$

Se ha cancelado el y el sistema de Alarmaestá ahora Desarmado

Armado

Pulse

1

2

3

Pulse


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Si el sistema sólo tiene una partición, no tendrá que hacer elpaso 2.

Desarmado Durante la Entrada

Para desarmar el sistema de alarma durante la entrada,prosiga de la siguiente manera:

"#

Parará el tono de entrada y la luz de seapagará. El sistema de Alarma está ahora Desarmado.

Armado

1

2

3

Entre en las instalaciones por el punto de entradadesignado, el tono de entrada. Vaya

directamente al teclado remoto.sonará

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Si no se introduce un código válido antes de que finalice elretardo de la entrada, se producirá una alarma.

Desarmado cuando No se está en Entrada

Para desarmar el sistema de alarma cuando no se está enel modo de entrada, siga los siguientes pasos:

+

Se apagará la la Luz de . El sistema de Alarmaestá ahora Desarmado.

Armado

Pulse

1

2

3


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

3$8

$

Pulse

Si el sistema sólo tiene una partición, no tendrá que hacer elpaso 2.

Si ha habilitado la función de Desarmado Rápido (vea lapágina 43) y el sistema está en armado Parcial, entoncespuede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Desarmado después de una Alarma

Para desarmar el sistema de alarma después de unaalarma, siga los siguientes pasos:

!'#2

4%#

4%#

El sistema está desarmado y la pantalla delteclado muestra el origen de la alarma

Introduzca el código de Acceso 1

2

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

El sistema debe reposicionarse ahora, antes de que puedaarmarlo otra vez, vea la página 76 para más detalles sobre lareposición de alarmas.

Auto Armado ParcialSi su instalador le habilitó la función de Auto armado parcial, elsistema hará el armado parcial automáticamente, si la zona deentrada/salida (puerta principal) no está activada mientras seintenta hacer el armado total del sistema.

Para hacer el Auto Armado Parcial de su sistema dealarma, siga los siguientes pasos:

521&

+

1"'

3$8

Parpadeará la luz de y el tono de salida sonaráArmado

NO abandone las instalaciones durante el retardo dela salida. Al final del retardo de la salida el sistema

permanecerá armadode

alarma

Pulse


Pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Cambio entre Armado Parcial Retardado eInstantáneo Cuando se hace el armado Parcial del sistema, las zonasretardadas (puerta principal, etc.) están normalmente retardadas,es decir, cuando se viola una zona retardada, comenzará el relojde retardo de entrada. Sin embargo, es posible cambiar las zonasde retraso para instantáneas cuando el sistema está en un modode armado Parcial. Si una zona retrasada es violada cuando elsistema está en el modo de “Armado Parcial Instantáneo”, elsistema producirá una alarma inmediatamente.

Para cambiar de Armado Parcial Retardado a Instantáneo,siga los siguientes pasos:

&" ##

+

La luz de parpadeará rápidamente.El sistema será armado Instantáneo.

ArmadoParcial

Mantenga presionada la tecla hasta que oiga eltono de confirmación

12

3

Asegúrese de que el sistema está .Armado Parcialmente

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado, la luz deInstantáneo también se iluminará.

Para cambiar de armado Parcial Instantáneo a Retardado,siga los siguientes pasos:


80

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

)#&

+

La luz de parpadeará rápidamente.El sistema se después de un

retardo.

ArmadoArmará Parcialmente

Mantenga pulsada la tecla hasta que oiga el tonode confirmación

12

3

Asegúrese que el es instantáneo.Armado Parcial

Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado, la luz deInstantáneo se apagará.

Armando y Desarmando Particiones

Esta sección cubre el armado y el desarmado de lasparticiones. Para poder usar estos procedimientos, lossiguientes requisitos deben ser configurados:

• El sistema de alarma debe estar dividido en una o másparticiones.

• Su código de Acceso debe estar asignado a más de unapartición.

• El teclado que está usando para hacer funcionar el sistemade alarma debe estar asignado a particiones múltiples Osu código de Acceso habilitado para Acceso Global.

Armado Total de ParticionesEsta opción le permite armar Totalmente una o más particiones.

Para armar totalmente las particiones seleccionadas,prosiga de la siguiente manera:

1"'

#** ,

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1"'

3$8

La luz parpadeará rápidamente.ListoPulse - para habilitar/inhabilitar particiones,

ej. Pulse para seleccionar la Partición 2.

Pulse


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

1"'

#* ,

La Partición 2 está ahora seleccionada.

4 Pulse Pulse

72 &

+

La luz de armado parpadeará y el tono de salidasonará

, cuandola partición haya sido armada el tono de salida parará.

La partición seleccionada está ahora totalmentearmada.

Salga de la partición que se está armando

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Si la función de Armado Rápido está habilitada (vea la página43), entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Armado Parcial de ParticionesEsta opción le permite armar parcialmente una o másparticiones.

Para armar parcialmente las particiones seleccionadas,siga los siguientes pasos:

1"'

#** ,

1"'

3$8

La luz parpadeará rápidamenteListoPulse - para habilitar/inhabilitar particiones

ej. Pulse para seleccionar Partición 1

Pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

1"'

#* ,

La partición 1 ha sido seleccionada.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

4 Pulse

+ Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5La/s partición/es seleccionada/s se armarán

inmediatamente y la luz de parpadeará.

Las particiones seleccionadas ahora estánparcialmente .

Armado

armadas

Introduzca el Código de Acceso

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Desarmado de ParticionesEsta opción le permite desarmar una o más particiones.

Para desarmar las particiones seleccionadas, siga lossiguientes pasos:

$

#** ,

3$8

$

La luz parpadeará rápidamente.ListoPulse - para habilitar/inhabilitar particiones

ej. Pulse para seleccionar partición 2.

Pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

$

#* ,

La partición 2 está ahora seleccionada paradesarmarse.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

4 Pulse

+ Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5 Las particiones seleccionadas son desarmadas.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Pulse


81

Cambio a otra ParticiónNormalmente el teclado remoto que usted usa será asignado auna partición específica y por lo tanto, las luces de la zona y deestado de zona indicarán información relevante de la particiónasignada. Sin embargo, usted puede cambiar de maneratemporal, el teclado remoto a una partición diferente para quelas luces de la zona y del estado de la zona le indiqueninformación relevante a la partición que usted ha seleccionado.Mientras está en este modo, también puede usar su código deAcceso para armar/desarmar la partición que ha seleccionado(siempre que tenga acceso a la partición seleccionada).

Para poder usar la característica de partición cruzada, serecomienda configurar el sistema de la siguiente manera:

• Tiene que habilitar la partición cruzada (vea la página 38).

• El usuario debe estar asignado a particiones múltiples.

• Se debe programar el usuario para “Acceso Exclusivo ParaPartición Local”, vea la página 71.

• Los teclados remotos sólo deben asignarse a una únicapartición.

Para cambiar a otra partición, siga los siguientes pasos:

')("')' '

+

Introduzca la Partición - ,ej. Pulse para seleccionar la Partición 2.

Pulse 1

2

+

El teclado remoto indicará información relevante para lapartición seleccionada.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Después de cambiar a la partición seleccionada, el tecladoremoto sólo permanecerá en la partición seleccionada durante10 segundos después de que se haya presionado la últimatecla. Sin embargo, si se introduce un código de acceso delusuario mientras el teclado remoto está en este modo, elteclado remoto permanecerá en la partición seleccionadadurante 1 minuto después de que se haya presionado la últimatecla.

Bypass de Zonas

Bypass Manual de ZonasOmitir una zona previene que ésta cause una alarma.

Después de omitir una zona manualmente, el bypasspermanecerá en su lugar hasta que la zona sea incluidamanualmente.

El modo de bypass finalizará si no se presiona ningunatecla en 60 segundos.

No pueden incluirse zonas de 24 horas si estánvioladas.

Para omitir zonas manualmente siga los siguientes pasos:

#!

**$"$D8$"(" '

1"'

3$8

La luz parpadeará rápidamente.ListoIntroduzca el Número de la Zona ,

ej. Intro. para seleccionar la Zona 2.

Pulse


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

#!

!#

La zona seleccionada ha sido omitida. Repetir el pasonúmero 3 para omitir otras zonas.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

4

5 Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadaspulse:

/ para Armado Totalpara Armado Parcial

para volver al estado inicial de desarmado

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Si ha habilitado la función de bypass rápido (vea la página 43),entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

La luz de Listo parpadeará cuando una o más zonas sonomitidas. Si el sistema tiene un teclado Premier RKP8/16 Plus oun Premier LCD, entonces a luz de Bypass también seencenderá.

Incluir ZonasPara incluir zonas manualmente, realice el procedimiento debypass manual en una zona que ya esté omitida.

• Las zonas de 24 horas no pueden incluirse si todavía estánvioladas.

• Si la opción "Reintegrar zonas omitidas en desarmado"está habilitada (vea la página 38) todas las zonas seránincluidas automáticamente cada vez que se desarme elsistema.

Bypass de GrupoLa función de omisión de grupo le permite omitir un grupopredefinido de zonas. El sistema de alarma tiene hasta cuatrogrupos, vea la página 28 sobre la programación de grupos debypass.

Para omitir un grupo de zonas, siga los siguientes pasos:


82

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3El teclado mostrará las zonas omitidas.

Si fuera necesario las zonas pueden añadirse oquitarse del grupo introduciendo el número de zona

correspondienteEj. Intro.

ara añadir la Zona 5 al grupo p

1"'

3$8


Introduzca el Grupo a Omitir - seguido de

Listo

#!

!#Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

#!

!#

#!

!#Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

#!

!#

#!

!#

Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadaspulse:

/ para Armado Totalpara Armado Parcial

para volver al estado habitual de desarmado

La zona seleccionada ha sido omitida. Repetir el paso3 para omitir otras zonas.

4

5

Si ha habilitado la función de Bypass Rápido (vea la página 43),entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Cuando se omite una o más zonas, la luz de Listo parpadeará ysi el sistema tiene el teclado Premier RKP8/16 Plus o un PremierLCD, entonces la luz de Bypass también se encenderá.

Bypass Rápido y Armado La función de bypass rápido y armado le permite omitir ungrupo de zonas predefinido y armar totalmente y parcialmenteel sistema. El sistema de alarma tiene hasta cuatro grupos veala página 28 sobre la programación de grupos de bypass.

Para hacer el bypass rápido de un grupo de zonas yhacer el armado total, siga los siguientes pasos:

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca el Grupo Omitido -1

2

3

Pulse Pulse

521&

Las luces de y parpadearán y sonará eltono de salida.

Cuando los tonos de salida paran, el sistema está enArmado total con el grupo seleccionado de zonas

omitido.

Armado Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Para hacer el Bypass Rápido de un grupo de zonas yhacer el armado parcial, siga los siguientes pasos:

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca el Grupo Omitido -

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Pulse

El sistema de alarma se armará inmediatamente y lasluces de y parpadearánArmado Listo

El sistema está en Armado Parcial con el Gruposeleccionado de zonas omitido.

Se debe habilitar la función de armado rápido para usar estafunción (vea la página 43).

Reposición de Alarmas

Esta función se usa para reposicionar cualquier alarma y fallo deservicio pendientes. También se usa para reposicionar detectorescon indicación de activación de alarma. Por ejemplo: Detectores deHumo.

Para realizar la función de Reposición, siga los siguientespasos:

+

1"'

3$8

El teclado sonará y el sistema de alarma reposicionarátodos los detectores activados e intentará borrar las

o pendientes.Alarmas Fallos de Servicio

Pulse

Introduzca código de Acceso

Pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Último Registro de Alarma

La central de alarma tiene una memoria que almacena las zonas quecausaron una alarma cuando el sistema se armó por última vez.

Para ver la memoria de alarma, siga los siguientes pasos:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3

El teclado mostrará las zonas que han causado unaalarma cuando el sistema fue armado la última vez.

Pulse para volver al estado habitual de desarmado.

1"'

3$8


Pulse

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

8&#'&

!

8&#'&

!


83

Fallos de Servicio

La respuesta a una condición de Fallo de Servicio se programa porel instalador pero normalmente se limita al zumbido emitido por elteclado. Para silenciar una alarma de Fallo de Servicio, introduzcasu código de Acceso.

La luz de Servicio parpadeando indica una nueva condición defallo. El sistema de alarma no se puede armar mientras exista unfallo nuevo. La luz de Servicio continuará parpadeando hasta quese reconozca el fallo nuevo, después de esto, se volverá amarillapermanente y el sistema de alarma puede armarse. La luz deServicio permanecerá fija hasta que todos los fallos se hayanborrado.

Después de que se haya reconocido un nuevo fallo de Servicio,la luz de Servicio volverá a ser fija y amarilla y el sistema dealarma puede armarse. La luz de Servicio permanecerá fija yamarilla hasta que se hayan borrado todos los fallos.

Los fallos de la corriente de AC y de la línea telefónica puedentener un retardo programado. La luz de Servicio se volverá fijay amarilla inmediatamente en cualquiera de estos fallos, perono ocurrirá ninguna alarma de Fallo de Servicio (transmisión oalarma audible), a menos que el retardo expire.

Si su instalador ha inhabilitado el reconocimiento del fallo de laAC, la luz de Servicio parpadeará “rápidamente” durante lacondición de fallo de la AC. El sistema puede armarse sin lanecesidad de reconocer este fallo.

Reconocimiento de un Fallo de Servicio Nuevo

Los fallos de servicio nuevos pueden reconocerse de lasiguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3El teclado mostrará todos los Fallos de Servicio

Pulse o para reconocer el fallo y regresar alestado habitual de desarmado.

1"'

3$8


Pulse

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5&& 1 #9

& ) #

5&&3

& ) #

Ver Fallos de Servicio

Los fallos del sistema pendientes pueden verse de la siguientemanera:

1. Pulse la tecla seguida de la tecla .

2. El teclado mostrará cualquier Fallo de Servicio (vea loscuadros).

3. Cuando acabe pulse la tecla .

Fallos de Servicio mostrados en los Teclados LED

Luz Condición de Fallo

1 Fallo de la AC

2 Fallo de la Línea Telefónica

3 Alarma de Detector de Humo de 2-Hilos

4

Tamper de la Caja y Entrada Auxiliar:

Pulse para ver el tipo, luces 1 - 5 indican:

1 = Tamper de la Caja 4 = Tamper Auxiliar *

2 = Tamper Auxiliar 5 = Tamper de Campana *

3 = PA Auxiliar * = Modulo de Campana del RU

5 Pérdida de la Fecha u Hora

6Tamper/Problema de Zona

Pulse para ver el número de zona

7Tamper/Desconexión del Teclado

Pulse para ver el número del teclado

8

Fallos de Equipo

Pulse para ver tipo de fallo, las luces 1 - 8indican:

1 = Fallo de la Salida 1


3 = Fallo de la Sirena/Campana

4 = Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos

5 = Fusible Auxiliar Falló

6 = Fallo de la Batería

7 = Reloj de Servicio/Periodo de Prueba Fallida

8 = Fallo del Com1 o Fallo de Comunicación

Fallos de Servicio mostrados en Teclados LCD

LCD Condición de Fallo

Fallo de la AC

Fallo de la Línea Telefónica

Alarma de Humo de 2-Hilos

Tamper de la Caja

Tamper Auxiliar (Entrada Aux)

Tamper Auxiliar (Módulo de Campana RU)

Tamper Campana (Módulo de Campana RU)

PA Auxiliar (Entrada Aux)

Pérdida de la Fecha u Hora

Tamper/Problema de Zona

Tamper/Desconexión del Teclado

Fallo de la Salida 1


Fallo de la Sirena/Campana

Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos

Fusible Auxiliar Fallo

Fallo de la Batería

Relojes de Servicio/Fallo Periodo de Prueba


84

Fallo del Com1 o Fallo de Comunicación

Reposición por el Anti-Código

Esta función se usa normalmente en el Reino Unido donde no sepermite que los usuarios reposicionen la central después de unatransmisión de alarma. Sin embargo, el usuario puede reposicionarla central de alarma después de haber introducido un número dereposición a distancia único, el cual es proporcionado por suinstalador o CRA.

Para realizar una Reposición por el Anti-código, siga lossiguientes pasos:

El teclado mostrará uncódigo de 4 dígitosgenerado al azar.

Pulse

Introduzca el código de Acceso 1

2

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Contactar con la Central Receptora para obtener unAnti-codigo de reposición.

Introducir el Anti-código de reposición facilitado por laCentral Receptora .

Si el código es acceptado, el teclado hará sonar untono de acceptación y el sistema será reposicionado,

regresando al estado habitual de desarmado.

4

1"'

3$8

)4

)

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

3

Encender y Apagar Campanillas

Cuando una zona está habilitada para Campanillas, el tecladoproducirá un tono de campanillas siempre que se viole la zona. Estafunción le permite encender y apagar la función de Campanillas.

Para encender y apagar las Campanillas, siga lossiguientes pasos:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3 Si las campanillas estaban apagadas, las encenderá yel teclado hará sonar las campanillas. Si las

campanillas estaban encendidas, las apagará y elteclado emitirá un sonido de aceptación.

1"'

3$8


Pulse

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pulse

Cambiar el Código de Usuario

Todos los usuarios del sistema de alarma pueden cambiar supropio número del código de Acceso.

Para cambiar su código de Acceso, siga los siguientespasos:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3

El teclado emitirá un tono de aceptación si el Códigode Acceso aceptado. Si oye un tono de

error (bajo), por favor repita el procedimiento desde elpaso 1.

Nuevo fue

1"'

3$8


Pulse

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca el nuevo CódigoSi el código tiene 4 o 5 dígitos

o para aceptar.

pulse

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Vuelva a introducir el Código 45

******

****

Ver Registro (Sólo LCD)

La central de alarma tiene un Registro de Eventos, el cual almacenatoda la actividad del sistema, por ejemplo: cuando los usuariosintroducen sus códigos para armar y desarmar el sistema, eventosde alarma, fallos, etc. Cada evento indica la hora y la fecha.

Para ver el registro de Eventos, siga los siguientes pasos:

1

2

3

Pulse para moverse en el registro.Pulse cuando haya acabado.

1"'

3$8


Pulse

4

5

4%#'

Día

Tipo de Evento(Se muestra el Texto de Zona)

HoraParticiones Día/Mes

Tipo de Evento(Tipo de Alarma y Nº Zona)

Hora

'''&

Pulse para cambiarla información en la pantalla

Abortar Comunicaciones

Esta opción aborta cualquier comunicación a la CentralReceptora de Alarma.

Para abortar comunicaciones, siga los siguientes pasos:


85

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3 El teclado sonará y el sistema de alarma abortará todaslas comunicaciones a la Central Receptora.

1"'

3$8


Pulse

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832

86

6. Especificaciones

Central de Alarma

Alimentación Eléctrica

Capacidad Máxima de laCorriente

16.5VAC, transformador de25VA: 1 ADC

16.5VAC, transformador de40VA: 1.5ADC

Ondulación: <5%

Vea las Notas de Instalación y Seguridad

Eléctricas

Consumo de CorrienteCorriente en Reposo:Corriente en Alarma:

<50mA<150mA

FusiblesRedes (Viene contransformador de 230VAC defábrica): 125mA, 250V, 20mm

(Vea Notas de Seguridad 1 y 2)Redes (Viene contransformador de 115VAC defábrica):

250mA, 250V, 20mm(Vea Notas de Seguridad 1 y 2)

Batería:Auxiliar:Sirena:Datos:

1.6A, 250V, 20mm1A, 250V, 20mm1A, 250V, 20mm1A, 250V, 20mm

Capacidad de Batería deReserva: 1.2Ah a 7Ah

(Vea Notas de Seguridad 1 y 2)

ZonasNúmero:Valor del Resistor EOL:

83K3

Salidas de la CentralO/P 1 – Supervisada:O/P 2 - Supervisada:O/P 3 - 8:

1A encendido en 0V1A encendido en 0V100mA encendido en 0V

Salidas de Sirena(Supervisadas)

Modo de Altavoz:Modo de Campana:

Carga mínima 4Ω1A encendido en 0V

Detectores de Humo de 2Hilos: ESL429CT

Sensor del Sistema 2100TS

Comunicador IntegradoProtocolos: Formato de Pulso, Formato

Expreso, Formato Rápido,Contacto ID, Nivel SIA 2/3,Beeper y Teléfono móvil

Formato de Marcación:REN (Nº de Equivalenciasde Líneas Telefónicas):Certificado:

Pulso o DTMF1CTR21, DPT-TE-001

Ambientales

Temperatura deFuncionamiento: -10°C a +55°C

+14°F a+131°F

Humedad Máxima: 95% sin condensación

Ambiente de CompatibilidadElectro-Magnética: Residencial/Comercial/Industria

l Leve o Industrial

Físicas

Dimensiones: 282mm x 225mm x 80mm

Identificación del Tipo de la Central deAlarmaCada Placa de Circuito tiene una etiqueta con un código debarra, el cual muestra el código del tipo de producto y elnúmero de serie:

Tipo deCódigo

Descripción

FOT Premier 412

IFT Premier 412 con Comunicador ISDN

FTC Premier 412 con Cargador de Batería de700mA

NFT Premier 412 con Cargador de Batería de900mA

SAF Premier 412 con Comunicador DPT-TE-001

EOS Premier 816

IFS Premier 816 con Comunicador ISDN

ESC Premier 816 con Cargador de Batería de700mA

NES Premier 816 con Cargador de Batería de900mA

SPL Premier 816 con Comunicador DPT-TE-001

CPL Premier 816 Plus

ETT Premier 832

ITT Premier 832 con Comunicador ISDN

TTN Premier 832 con Cargador de Batería de900mA

SET Premier 832 con Comunicador DPT-TE-001

Teclados Remotos

Eléctricas

Voltaje de Funcionamiento: 9 - 13.7VDC

Consumo de CorrienteNominal: 35mA

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Especificaciones

87

Totalmente encendido: 85mA

Indicadores de ZonaPremier RKP4/8/16:Premier RKP8/16 Plus:Premier LCD/LCDL:Premier LCDP/LCDLP:

LED (4/8/16)LED (8/16)32 Caracteres (Estándar/Largo)32 Caracteres (Estándar/Largo)

Ambientales


+14°F a +131°F



l Leve o Industrial

Físicas

Dimensiones:Premier RKP4/8/16Premier RKP8/16 Plus/LCD

140mm x 105mm x 35mm145mm x 115mm x 30mm

Peso de Embalaje: 380g

Expansor Remoto de Zonas

Eléctricas


Consumo de CorrienteNominal:En Alarma con Altavoz:

35mA180mA


83K3

Salida del Altavoz: Carga Mínima 4Ω

SalidasO/P 1 y OP 2: 100mA encendido en 0V

Ambientales


+14°F a +131°F



l Leve o Industrial

Físicas


Peso de Embalaje: 260g aprox.

Expansor Local de Zonas

Eléctricas


Consumo de Corriente: 35mA

Conexión: Se enchufa a la central dealarma


83K3

Ambientales


+14°F a +131°F



l Leve o Industrial

Físicas


Peso de Embalaje: 50g

Notas de Seguridad

1. El voltaje de la corriente eléctrica no es ajustable cuando eltransformador viene instalado de fábrica–vea la etiqueta enel transformador.

2. Quitar el transformador instalado en la fábrica, estáprohibido e invalidaría la garantía del producto.

3. Sólo use baterías del tipo indicado.

4. Deshágase de las baterías usadas de manera segura,siguiendo las instrucciones del fabricante.

5. Coloque la batería dentro de la central, en el huecoprovisto.

6. Este equipo fue diseñado para ser usado exclusivamenteen lugares interiores secos.

7. Siempre que reemplace un fusible, observe que sea delmismo tipo y categoría- no seguir estas indicacionesresulta peligroso e invalida la garantía del producto. Losfusibles deben cumplir la norma IEC 127.

8. NO guarde la bolsa precintada dentro de la central.

Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832

88

Normas Europeas

Las centrales Premier 412 y 816 cumplen la Ley de Bajo Voltajede la Unión Europea (UE) 73/23/CEE (enmendada por93/68/CEE) y la Ley de Compatibilidad Electro-Magnética89/336/CEE (enmendada por 92/31/CEE y por la 93/68/CEE).

La marca CE indica que este producto cumple los requisitosEuropeos de seguridad, salud, medio ambiente y protección alcliente.

Este producto es adecuado para usarse en sistemasdiseñados para cumplir con la norma PD 6662: 2004 (EN50131-1: 2004) en el grado 2 y clase ambiental II.

EN 50131-1/ 6 y PD 6662 Para cumplir con los requisitis de las normas EN 50131-1,EN 50131-6 y PD 6662 el sistema debe ser programado yconfigurado de la siguiente manera:

• Se deben programar los Requisitos de la norma EN50131-1 como “Habilitado”, vea la página 38.

• La opción de “Muestra Permanente del Estado en elTeclado” debe programarse como ‘Inhabilitado’ en todoslos teclados remotos, vea la página 43. Además, el reloj de“Retardo de Cortesía” no debe programarse para más de180 segundos, vea la página 37.

• Los relojes del “Retardo de Entrada de la Partición” nodeben programarse para más de 45 segundos, vea lapágina 35.

• Los relojes del “Retardo de la Campana de la Partición” nodeben programarse para más de 10 minutos, vea la página35.

• Los relojes de “la Duración de la Campana de la Partición”deben programarse entre 2 y 15 minutos, vea la página 35.

• Las opciones de “Armado Rápido”, “Desarmado Rápido” y“Bypass Rápido” deben Programarse como “Inhabilitadas”en todos los teclados remotos, vea la página 43.

• La opción “Alarma del Tamper Causa un ProblemaMientras el Sistema está Desarmado” debe estar“Habilitada”, vea la página 37.

• No instale más de 10 contactos magnéticos por zona.

• No instale más de un detector sin indicación de activaciónde alarma por zona.

• No mezcle contactos magnéticos y detectores sinindicación de activación de alarma en una zona.

• Para instalaciones de Grado 2 el tiempo de la batería dereserva tiene que ser de 12 horas. Para cumplir con esterequisito, la corriente máxima que puede ser cogida delsistema es la siguiente:

Transformador Batería deReserva

CorrienteMáxima

16.5VAC, 25VA 7.0Ah 600mA

16.5VAC, 40VA 17.0Ah 1.3A

Garantía

Todos los productos Texecom son diseñados para unfuncionamiento confiable y tranquilo. La calidad se controlacuidadosamente a través de exhaustivas pruebasinformatizadas. Como resultado, la central de alarma vieneavalada por una garantía de dos años contra defectos dematerial o de mano de obra.

Como la central de alarma no constituye un sistema de alarmacompleto sino una parte de él, Texecom no se haceresponsable por cualquier daño basado en una reclamación deque la central de alarma no funciona correctamente.

Debido a nuestra política de mejora continua, Texecom sereserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previoaviso.

Manual de Instalación Premier 412/816/832 Guía de Referencia Rápida

89

7. Guía de Referencia Rápida



Todas las Opciones de Zona 25

Tipo de Zona 26

Nulo

Retardo 1

Retardo 2

Seguidor Interior

Instante Interior

Instante Periférico

Incendio

PA Silenciosa

PA Audible

Médico

Tamper de 24 Horas

Problema

Gas 24 Horas

Agua 24 Horas

Temperatura Alta 24 Hr

Temperatura Baja 24 Hr

Interruptor Momentáneo

Interruptor Mantenido

Pulse para Armar

Cableado de Zona 27

Normalmente Cerrado

Normalmente Abierto

EOL Simple - N/C y N/A

EOL Simple - N/A (Incendio)

EOL Simple - N/C

EOL Simple – Tamper C/A

EOL Simple – Tamper C/C

EOL Doble

Zona Doblada


Habilitar Tonos de Alarma

Instantáneos

Habilitar Campana

Campana Retardada

Campana Intermitente

Habilitar Luz EstroboscópicaInstantánea

Habilitar Campanillas delUsuario

Habilitar Retardo de laTransmisión

Habilitar Transmisión


Habilitar Bypass Manual

Habilitar Bypass en ArmadoParcial

Habilitar Armado Obligatorio

Tiempo de RespuestaRápido

Habilitar Cruce de Zonas

Habilitar Periodo de Prueba

Habilitar RearmadoEspecífico de Zona

Habilitar Doble Toque


Cambio a Retardo 1 en Armado Parcial

Cambio a Seguidor en Armado Parcial

Aviso de Zona (* Interruptor es de Armado Instantáneo)

Auto Reintegrar en Armado Obligatorio (* El interruptorArmará/Desarmará Parcialmente)

Inhabilitar Interruptor cuando está en Armado Total

Inhabilitar Fallos de Salida (* Inhabilitar Auto Armado)

Retardo de Salida Truncada (* Sólo Supervisión)

Prueba de Caminar Obligatoria

* Atributos para Zonas de Tipo Interruptor

Particiones de Zona y Grupos de Bypass 29

Habilitado para Partición 1




Habilitar para Grupo 1Bypass





Texto de Zona 29

. , ? ! 1 @ ” - &

a b c 2 A B C

d e f 3 D E F

g h I 4 G H I

j k l 5 J K L

m n o 7 M N O

p q r s 7 P Q R S

t u v 8 T U V

w x y z 9 W X Y Z

Espacio 0 , # *

Mover el cursorDerecha/Izquierda

Retroceder (borrar)


Retardo de Salida de la Partición 31

Tiempo de Retardo 1 de Entrada dela Partición

31

Tiempo de Retardo 2 de Entrada dela Partición

31

Retardo del Comunicador de laPartición

31

Retardo de la Campana de laPartición

31

Duración de la Campana de laPartición

31

Opciones de la Partición 31

Habilitar Modo de Auto Bypass

La Salida en Armado Parcial es Silenciosa

Habilitar el Armado a Distancia

Habilitar el Desarmado a Distancia

Habilitar los Tonos Locales de Salida

La Entrada en Armado Parcial cambia a Instantánea

La Salida en Armado Parcial es Inmediata

Sólo Iniciar Salida cuando la Partición esté Lista

Auto Armado/Desarmado de laPartición

31

Armar con Reloj de Control 1




Desarmar con Reloj Control1




Particiones de Equipo 33

Particiones de Entrada Auxiliar

Particiones de la Campana de la Central

Particiones de Sonido de la Campana


Relojes del Sistema 36

Guía de Referencia Rápida Manual de Instalación Premier 412/816/832

90

Menú Función Pág. Retardo del Fallo de AC

Retardo del Fallo de laLínea Telefónica

Tiempo de Cruce deZona

Tiempo del Periodo dePrueba de la Zona

Reposición del Retardode la Transmisión

Tiempo de Pulso Cortode la Salida

Tiempo de Respuesta dela Zona

Abortar Transmisión

Intervalo de laTransmisión de Prueba

Retardo de Cortesía

Reloj de Servicio

Retardo del Detector deHumo de 2 Hilos Verificado

Retardo de laConfirmación de la Alarma

Periodo de Tiempo deActividad

Pull IP Cada

Contadores/Niveles del Sistema 35

Cuenta del Rearmado Específico de Zonas

Volumen del Altavoz de la Central

Volumen de las Campanillas

Ajuste del Reloj

Relojes de Control del Sistema 36


Reloj = Cristal

Supervisión de la Conexión de la Batería

Carga de la Batería Dinámica Probada

La MNV de la Central está Bloqueada

Ahorro de Energía Durante Fallo de la Corriente AC

Fallo de Línea Anula el Retardo de la Campana

Detección de Humo de Dos Hilos en la Salida 1

Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje a Altavoz


Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientras el Sistema estáDesarmado

Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientras el Sistema estáen Armado Parcial

Aplazar la Comunicación de las Reposiciones de los Eventos queno Ocurren en Zonas

Usar el Reloj de Retardo para Aplazar la Reposición de losEventos que No Ocurren en Zonas

Inhibir la Función del Interruptor Sobre el Tamper EOL

El Armado Total Anula el Retardo de la Transmisión de la Alarma

Aplazar la Transmisión de la Reposición de Zonas

Usar el Reloj de Retardo para Aplazar Reposiciones de Zonas


Error de Salida en Armado Total No Hace Sonar la Campana

Prueba de Zona – Silencio cuando No hay Violación

Luz de Estado de Alarma indica Incendio

Habilitar Tonos de Entrada/Salida para el Altavoz de la Central

Habilitar Cruce de Particiones

Habilitar las Normas EN 50131-1

Reintegrar las Zonas Omitidas en el Desarmado

Invertir la Salida de la Sirena de la Central

Opciones del Hardware 38

Menú Función Pág. La Salida 1 de la Central está Supervisada para Fallos

La Salida 2 de la Central está Supervisada para Fallos

Salida de la Sirena/Campana está Supervisada para Fallos

Interruptor del Tamper de la Caja de la Central está Supervisado

Fusible Auxiliar está Supervisado para Fallos

Batería está Supervisada para Fallos

La Corriente Eléctrica AC está Supervisada

La Línea Telefónica está Supervisada

Opciones de la Entrada Auxiliar 38

No Se Usa

Tamper Auxiliar

Reposición a Distancia

Monitor de la Línea Telefónica

Alarma de Pánico

Alarma de Pánico Silenciosa

Entrada del Interruptor con Indicación de Alarma

Interruptor Momentáneo


Habilitar Sonido de Campana en Armado/Desarmado TOTAL

Habilitar Sonido de Campana en Armado/Desarmado PARCIAL

Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de la AC

Inhabilitar Transmisión de Abrir/Cerrar en el Armado Parcial

El Reloj de Doble Toque/Cruce está en Minutos

Inhabilitar el Bypass de Zona Cuando está Armado

Zonas Activadas Causan Alarma Durante la Salida

El Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la Batería


Inhabilitar el Reconocimiento del Fallo de Servicio

Habilitar la Reposición de Alarmas por el Usuario

Inhabilitar la Impresión en Pantalla

Habilitar el Módulo de Campana y las Opciones para el ReinoUnido

Habilitar las Opciones DD 243:2002

Habilitar la Confirmación Después de que se Acabe el Tiempo deEntrada

Invertir el Funcionamiento de la Entrada Auxiliar

Cambio de Horario de Verano/Invierno Automático







Muestra Permanente del Estado del Teclado

Pulse Cualquier Tecla para Mostrar

Mostrar Zonas Contra Particiones

Intentos de Códigos Incorrectos = Tamper de Código



91

Menú Función Pág. Tamper del Código Causa Alarma de Tamper

Activación del Teclado de Alarma de Incendio

Activación del Teclado de Alarma Médica

Activación del Teclado de Alarma PA

La Alarma PA del Teclado es Silenciosa

Armado Rápido con la Tecla ARMAR del Teclado

Desarmado Rápido con la Tecla DESARMAR del Teclado

Bypass Rápido con la Tecla BYPASS del Teclado


Tonos de Alarma de Incendio Desde el Teclado

Tonos de Alarma de Robo Desde el Teclado

Tonos de Servicio Desde el Teclado

Tonos de Aceptación Desde el Teclado

Tonos de Error Desde el Teclado

Tonos de Campanillas Desde el Teclado

Tonos de Entrada Desde el Teclado

Tonos de Salida Desde el Teclado


Habilitar las Zonas del Teclado (RKP8/16 Plus y PremierLCD/LCDL)

Inhabilitar el Tamper de la Tapa del Teclado

Cambio de Zona por 4




Particiones del Expansor 45

Funcionamiento de laPartición 1




Tonos del Expansor 45

Tonos de Alarma de Incendio desde el Expansor

Tonos de Alarma de Robo desde el Expansor

Tonos de Servicio desde el Expansor

Tonos de Aceptación desde el Expansor

Tonos de Error desde el Expansor

Tonos de Campanilla desde el Expansor

Tonos de Entrada desde el Expansor

Tonos de Salida desde el Expansor

Nivel del Volumen del Expansor 45



Salidas de la Central 49

Canales de Formato Rápido 49




Salidas del Teclado Remoto 49


Tipos de Salidas delSistema

00 Cortesía

01 Transmisión con Éxito

02 80% del Registro Lleno

03 Modo de ProgramaSeleccionado

04 Descarga en Progreso

05 Cuenta Atrás del ArmadoCronometrado

06 Periodo de Prueba de ZonaActivo

07 Periodo de Prueba de ZonaFallido

08 Fallo de la AC


10 Alarma de Humo

11 Alarma de Tamper Caja/Aux.

12 Pérdida de la Fecha/Hora

13 Problema/Tamper de Zona

14 Tamper/Desconexión delTeclado

Tipos de Salidas de laPartición

00 Alarma PA

01 Alarma de Coacción

02 Alarma de Robo

03 Alarma Médica

04 Alarma de Agua 24 Horas

05 Alarma de Gas 24 Horas

06 Alarma de Temperatura Baja24 Horas

07 Alarma de Temperatura Alta24 Horas

08 Tamper

09 Problema

10 Incendio

11 Fallo de Incendio

12 Campana

13 Luz Estroboscópica

14 Entrada

15 Salida

16 Armada

17 Armado Parcial

18 Listo

Tipos de Salida de Zona

- Imitar

Zona 01 – 32

- Alarma

Zona 01 – 32

Atributos de Salida

1 Partición 1

2 Partición 2

3 Partición 3

4 Partición 4

5 Prueba del Usuario

6 Invertida

15 Fallo de Servicio

16 Fallo de la Salida 1

17 Fallo de la Salida 2

18 Fallo de la Sirena/Campana

19 Fallo del Detector de Humo

20 Fallo del Fusible Aux.

21 Fallo de la Batería

22 Necesita Servicio/Fallo de laPrueba

23 No Logra Comunicar

24 Reloj de Control 1 Activo




28 Salida 1 del PC

29 Salida 2 del PC

30 Prueba de Caminar

31 Alarma Confirmada

32 CRA 2 Activa

33 Zonas Bloqueadas

18 Listo

19 Bypass

20 Reposición del Detector enSalida

21 Reposición del Detector enReset

22 Un Solo Pulso en Armado

23 Pulso Doble en Armado

24 Campanillas

25 Golpe en la Puerta

26 Tiempo de Cruce de ZonaActivo

27 Un Solo Pulso en Desarmado

28 Se Necesita Reposición

29 Se Necesita Reconocimiento

30 Alarma Confirmada

31 Abortar Alarma

32 Armado Total

33 Armado Total/Salida

34 Detector con Indicación deAlarma

35 Armado/Alarma

36 Armado Fallido

7 Indicando Alarma

8 Intermitente


92



Opciones del Comunicador 54

Habilita el Comunicador Integrado

Habilitar Marcar con DTMF

Después del 3er Intento Cambia a Opción de Marcar con Pulso

Habilitar la Marcación de Pulso Europea

Habilitar la Transmisión de Prueba Automática

Habilitar Cancelación de la Llamada en Espera

Habilitar el Apoyo a la Central Receptora de Alarma (CRA)

Habilitar la Marcación a Ciegas

Menú del Comunicador de la CRA 1 55

Números Telefónicos Primarios y Secundarios

Números de Cuenta (particiones 1-4)

Tipo de Protocolo: Inhabilitado Formato de Pulso Formato Expreso Formato Rápido/ Módulo de Voz

Contacto ID Nivel SIA 2/3 Beeper

Teléfono Móvil Intentos de Marcar

Opciones de la Partición: Transmisión para la Partición 1 Transmisión para la Partición 2 Transmisión para la Partición 3 Transmisión para la Partición 4

Opciones de Transmisión: Transmitir Alarma de Prioridad y Cancelar Eventos Transmitir Alarma y Cancelar Eventos Transmitir Eventos de Abrir y Cerrar Transmitir Eventos de Bypass e Inclusión Transmitir Eventos de Alarma de Servicio Transmitir Eventos de Alarma de Tamper Transmitir Eventos de transmisión de Prueba Transmitir Reposición de Eventos

Opciones de Formato de Pulso: Usa Conductor de 1900Hz Usa Tasa de Baud de 40 PPS Habilitar Paridad Usa Eventos de 2 Dígitos Usa Handshake de 2300Hz Usa Kiss-Off de 2300Hz Usa Formato Rápido/Lento

Transmisión de Canales de Formato Rápido Transmite Canal 1 de Formato Rápido Transmite Canal 2 de Formato Rápido Transmite Canal 3 de Formato Rápido Transmite Canal 4 de Formato Rápido Transmite Canal 5 de Formato Rápido Transmite Canal 6 de Formato Rápido Transmite Canal 7 de Formato Rápido Transmite Canal 8 de Formato Rápido

Opciones de Protocolo: Inhabilitar Bloque Modificador SIA/Habilita Módulo de Voz Inhabilitar Eventos Separados para cada Partición Finalización del Beeper = * (Estrella) Enviar dos Veces la Finalización del Beeper/Enviar Text o SIA

Tonos DTMF del Beeper = 500mS Inhabilitar las Reposiciones de Zona Tono de Reconocimiento de la Comunicación


Menú del Comunicador de la CRA 2 58


Canales de Reposición de FormatoRápido

58

Transmite reposición en el Canal 1








Canales de Abrir/Cerrar de FormatoRápido

58

Transmite Abrir/Cerrar en el Canal 1








Cancelar la Llamada en Espera 59


Menú de Carga/Descarga 62

Opciones de Descarga:

Habilitar Carga/Descarga Atendida

Habilitar Retrollamada Desatendida

Cancelar el Contestador Automático con 2 Llamadas Restringir la Carga/Descarga cuando el Sistema está Armado

Cargar/Descargar cuando el Sistema está en Armado Parcial

Desconectar la Línea de Teléfono

Número de Retrollamada de la Carga/Descarga

Contraseña UDL

Intentos de Marcar de la Carga/Descarga

Recuento de Llamadas de la Carga/Descarga

Tipo de Dispositivo en el Com1

Dirección y Puerto del ComIP

Puerta de Enlace del ComIP

Subred del ComIP


Códigos de Alarma/Reposición deZona

67

Códigos de Bypass/Inclusión deZona

64

Códigos de Alarma/Reposición deEventos que no Ocurren en Zonas

67


Programación del Usuario 66


Conectar a través de IP


93

Menú Función Pág. Habilitar para la Partición 1




Permitir el Armado

Permitir Bypass

Permitir Desarmado

Permitir las Funciones delUsuario


Habilitar Código de Acceso de Una Sola Vez

Código con Límite de Tiempo con el Reloj de Control 1

Habilitar Transmisión Abierta

Habilitar Transmisión Cerrada

Habilitar el Usuario como Código de Coacción

Activar la Salida de Golpe en la Puerta

Permitir Silenciar la Campana/Sirena Global

Inhabilitar el Acceso a Distancia


Permitir la Programación del Código de Técnico

Permitir Bloquear la Memoria No Volátil (MNV)

Permitir la Programación del Técnico

Permitir la Transmisión de la Llamada de Prueba

Permitir Reconocimiento de Alarma/Fallo

Permitir la Programación del Usuario

Permitir la Programación del Código del Usuario

Sólo Acceso a la Partición Local

Texto de Usuario 71

. , ? ! 1 @ ” - &

a b c 2 A B C

d e f 3 D E F

g h I 4 G H I

j k l 5 J K L

m n o 7 M N O

p q r s 7 P Q R S

t u v 8 T U V

w x y z 9 W X Y Z

Espacio 0 , # *

Mover el CursorDerecha/Izquierda

Retroceder (borrar)

Programación de Usuarios Estándar 71

Volver TODOS los Usuarios aProgramación de Fábrica

71


Prueba de Caminar 70

Prueba de los Altavoces y Salidas 70

Probar los Altavoces

Probar las Campanas

Probar las LucesEstroboscópicas

Probar las Salidas


Enviar la Llamada de Prueba 70

Habilitar Acceso a Distancia/delTécnico

73

Iniciar Retrollamada 73

Programación de la Hora 73

Programación de la Fecha 73

Programación del Texto 73

Menú Función Pág. . , ? ! 1 @ ” - &

a b c 2 A B C

d e f 3 D E F

g h I 4 G H I

j k l 5 J K L

m n o 7 M N O

p q r s 7 P Q R S

t u v 8 T U V

w x y z 9 W X Y Z

Espacio 0 , # *

Mover el Cursor a laDerecha/Izquierda

Retroceder (borrar)

Impresión de 100 Eventos 73

Desconexión del Técnico 71


94

Fallos de Servicio Mostrados en los Teclados LED

Luz Condición de Fallo

1 Fallo de la AC


3 Alarma de Detector de Humo de 2-Hilos

4

Tamper de la Caja y Entrada Auxiliar:

Pulse para ver el tipo, luces 1 - 5 indican:

1 = Tamper de la Caja 4 = Tamper Auxiliar *

2 = Tamper Auxiliar 5 = Tamper de Campana *

3 = PA Auxiliar * = Módulo de Campana del RU

5 Pérdida de la Fecha u Hora

6Tamper/Problema de Zona

Pulse para ver el número de zona

7Tamper/Desconexión del Teclado

Pulse para ver el número del teclado

8

Fallos de Equipo

Pulse para ver tipo de fallo, luces 1 - 8 indican:



3 = Fallo de la Sirena/Campana

4 = Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos

5 = Fusible Auxiliar Falló

6 = Fallo de la Batería

7 = Reloj de Servicio/Periodo de Prueba Fallido

8 = Fallo del Com1 o Fallo de Comunicación

Fallos de Servicio mostrados en los Teclados LCD

LCD Condición de Fallo

Fallo de la AC

Fallo de la Línea Telefónica

Alarma de Humo de 2-Hilos

Tamper de la Caja

Tamper Auxiliar (Entrada Aux)

Tamper Auxiliar (Módulo de Campana del RU)

Tamper Campana (Módulo de Campana del RU)

PA Auxiliar (Entrada Aux)

Pérdida de la Fecha u Hora

Tamper/Problema de Zona

Tamper/Desconexión del Teclado



Fallo de la Sirena/Campana

Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos

Fusible Auxiliar Falló

Fallo de la Batería

Relojes de Servicio/Fallo Periodo dePrueba

Fallo del Com1 o Fallo de Comunicación

Funciones del Usuario

Introduzca el Código de Usuario seguido de

Reposición de Alarmas/Problemas

Ver la Última Alarma

Ver/Reconocer Fallos de Servicio

Reposición a Distancia del Anti-Código

Encender y Apagar las Campanillas

Cambiar la Contraseña Propia

Ver Registro de Eventos (Sólo LCD)

Abortar Comunicaciones

Seleccionar el Modo de Programación del Usuario


95

Declaration of Conformity(D0262-99 Rev02)

This declaration is valid for the following product:

Device Type: Intruder Alarm Control Panel - D0262

Model Numbers: Premier 412, Premier 412 ISDN, Premier 816, Premier 816 Plus, Premier 816 ISDN, Premier 832Control Panels.

This is to confirm that the product meets the following product specifications:

EMC Directive 89/336/EEC (amended by 92/31/EEC & 93/68/EEC)

EN 55022: 1998 Emission Standard for Information Technology Equipment.

EN 50024: 1998 Immunity Standard for Information Technology Equipment.

EN 50130-4: 1996 Immunity Standard for Fire, Intruder and Social Alarm Systems.

LVD Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)

Safety of Electrical Equipment

EN 60950: 2000 Safety of information technology equipment

Telecommunication

CTR21 Council Decision 98/482/EC for pan-European single terminal connection to the PSTN.

DPT-TE-001 Standard Specification for Telecommunication Equipment for Connection to the PSTN.

Intruder Alarm Systems

EN 50131-1: 2004 Intrusion Systems General Requirements - Security Grade 2, Environment Class II

PD 6662: 2004 Scheme for the application of European Standards for intruder alarm systems

DD 243: 2004 Installation and configuration of intruder alarm systems designed to generate confirmed alarmconditions - code of practice

On behalf of the manufacturer:

Texecom Ltd. Texecom House, 559 Wilbraham Road, Manchester, M21 0AE

This declaration is submitted by:

R J Austen

Managing Director

Texecom Limited, Bradwood Court, St. CrispinWay, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England.

Ayuda Técnica: Tel: +44 (0)1706 234833

Tel: +44 (0)1706 234811

Fax: +44 (0)1706 213187

© Texecom Ltd. 2000 - 2005

Las centrales Premier y los Teclados están protegidos por elReino Unido y el Registro de Diseños Internacionales.

Número de Registro de Diseño: 2041830, 2047440 y 2089016

Resumen del Sistema

Instalación

Estructura de la PCI de la Central

Instalación de Teclados Remotos y Expansores

Conexiones de Zona

Salidas de la Sirena/Campana, Teléfono y Central

Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones



Programación de Particiones








Programación de los Usuarios


Funcionamiento del Sistema de Alarma

Especificaciones

Guía de Referencia Rápida

· PDF fileContenido Manual de Instalación Premier 412/816/832 2 Contenido Resumen del...

Documents

Transcript of · PDF fileContenido Manual de Instalación Premier 412/816/832 2 Contenido Resumen del...