COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

download COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

of 119

Transcript of COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    1/119

    www.kenwin.net

    Norma COPC VMOEl Sistema de Gestin deDesempeo paraOrganizaciones de Gestin de Proveedores

    Versin 5.!evisin ."

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    2/119

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    3/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. i

    Tabla de Contenidos

    Tabla de Contenidos .................................................................................................................. i

    Introduccin a la Norma COPC VMO.......................................................................................... 3

    Trminos Clave y elaciones ..................................................................................................... !

    e"uisitos de #valuacin .......................................................................................................... $

    %.& 'idera()o y Planeamiento ................................................................................................. %*

    1.1 Declaracin de la Direccin .........................................................................................................17

    1.2 Desarrollo de Planes de Negocios ...............................................................................................18

    1.3 Definicin de Objetivos ................................................................................................................21

    1.4 Revisin de los Resultados del Negocio .......................................................................................22

    1. Revisin !nterna de la Nor"a #OP#$%O ...................................................................................23

    +.& Procesos ........................................................................................................................... +,

    2.1 Definicin de Re&uisitos ......................................................................................................................... 2

    2.2 Desarrollo ' ("isin de R)*s ................................................................................................................. 28

    2.3 +eleccin ' #ontratacin de P+!#s ........................................................................................................ 2,

    2.4 !"-le"entacin de Nuevos #lientes ' Progra"as ............................................................................. 31

    2. #ierre de Relaciones ' Progra"as ........................................................................................................ 33

    2. /estin de #a"bios ................................................................................................................................ 34

    2.7 %onitoreo de 0ransacciones ................................................................................................................. 3

    2.8 Pronsticos Planificacin ' Progra"acin del Personal................................................................... 3,

    2., )or"acin ' $erificacin de abilidades del Personal del P+!#....................................................... 44

    2.1 #ontinuidad del Negocio ...................................................................................................................... 48

    2.11 Re-ortes e !ntegridad de los Datos ....................................................................................................

    2.12 Revisin del Dese"-eo del P+!# ....................................................................................................... 1

    2.13 Pago a P+!#s........................................................................................................................................... 2

    2.14 !nfor"e de Dese"-eo a los #lientes ................................................................................................ 3

    2.1 0ecnolog5a .............................................................................................................................................. 4

    2.1 Procesos Procedi"ientos ' %etodolog5as ........................................................................................ 7

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    4/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. ii

    2.17 6cciones #orrectivas ' %ejora +ostenida .......................................................................................... 8

    2.18 /arant5a de la +eguridad de los Datos .............................................................................................. ,

    2.1, #u"-li"iento ........................................................................................................................................

    2.2 /estin del Dese"-eo de Proveedores #lave ................................................................................. 1

    3.& Procesos Clave de ecursos -umanos ................................................................................ +

    3.1 Definicin del Puesto de 0rabajo .......................................................................................................... 2

    3.2 )or"acin ' Desarrollo .......................................................................................................................... 3

    3.3 /estin de )eedbac del Personal ........................................................................................................ 4

    !.& /esem0e1o ...................................................................................................................... ,

    4.1 +atisfaccin e !nsatisfaccin del suario )inal ............................................................................

    4.2 +atisfaccin e insatisfaccin del #liente ...............................................................................................

    4.3 +atisfaccin e !nsatisfaccin del P+!# ................................................................................................... 8

    4.4 Dese"-eo de Procesos #lave del Negocio ........................................................................................ ,

    2neo % e"uisitos ................................................................................................................. *%

    2neo %4 Procesos Clave del Ne)ocio y Mtricas e"ueridas .................................................... *3

    20licacin de la Norma COPC VMO a VMOs "ue mantienen elacin con un P56 7Proveedor de

    5ervicios 6estionados8 ............................................................................................................ $%

    20licacin de la Norma COPC VMO a P56s .............................................................................. $!

    6losario de Trminos .............................................................................................................. $

    Proceso de Certi9icacin de la Norma COPC:VMO ................................................................. %%%

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    5/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &

    Introduccin a la Norma COPC VMO

    0a 1amilia de Normas COPCes 2n con32nto de sistemas de gestin de desempeo 42e incl2/eprcticas de gestin6 m7tricas8mediciones clave / ormacin para operaciones de serviciocentradas en el cliente6 diseado para9

    Me3orar la satisaccin del cliente a trav7s de la me3ora del servicio / la calidad.

    #2mentar los ingresos :para operaciones de contacto con clientes 42e generan ingresos;.

    !ed2cir el costo de proveer 2n servicio e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    6/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 4

    Trminos Clave y elaciones

    # contin2acin se representan las partes / relaciones clave en 2n entorno VMO9

    En la relacin PS+C6 los clientes -an delegado al PS+C6 interno o ePSICsProveedores Externos de

    Servicios Integrales a Clientes

    para PSICs Internos y ExternosClientesPSICs

    Internos

    Usuarios

    Finales

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    7/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 5

    empresa con el PS+C. 0as VMOs por lo general realizan la ma/or>a o todos los Procesos Clave del

    Negocio listados en la #ategor5a 2./ en el6ne;o 1.

    #ntidad

    @na Entidad es 2na empresa6 organizacin6 operacin de servicio o gr2po de individ2os 42e aplica

    la Norma COPC VMO o $2sca s2 certiicacin. C2al42iera de las sig2ientes podr>a ser considerada2na entidad para los propsitos de certiicacin de COPC VMO9

    Empresa de ,ercerizacin 0i$ert/ AanB :comprende toda la entidad;.

    Gr2po de ,ercerizacin 0i$ert/ AanB #sia Pac>ico :geogrico;.

    E42ipo de ,ercerizacin de Prod2ctos / Servicios al Cons2midor de 0i$ert/ AanB

    :prod2cto8cliente;.

    En alg2nas empresas6 la gestin de proveedores es 2na operacin virt2al6 comprendida por

    2nciones e individ2os en variadas organizaciones. Como res2ltado6 la deinicin de la entidad

    VMO se de$e llevar a ca$o c2idadosamente. 0as deiniciones de entidad de$en ser9 0o s2icientemente detalladas como para identiicar la VMO dentro de la empresa.

    0o $astante le

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    8/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 6

    generalmente incl2/en atencin al cliente6 soporte t7cnico6 reservaciones6 servicios de

    operador6 ventas / otros.

    O0eraciones de Procesamiento de Transacciones*Estas operaciones se componen de

    2na variedad de 2nciones de servicio incl2/endo el alta / la activacin de n2evas

    c2entas6 gestin de registros6 procesamiento de reclamos6 reintegros6 / otras

    2nciones similares.

    Centros de /istribucin* Estas operaciones realizan actividades de almacenamiento6

    ensam$le liviano6 / actividades de seleccin6 empa42e / env>o.

    Procesamiento de emesas* Estas operaciones procesan pagos del 2s2ario inal :por

    e3.9 pagos -ec-os con tar3eta de cr7dito;.

    O0eraciones de 5ervicio de Cam0o* stas incl2/en operaciones de env>o de t7cnicos

    de servicio a locaciones de 2s2arios inales para reparar o reemplazar prod2ctos

    c2$iertos por garant>a6 contratos de servicio6 o so$re 2na $ase de tiempo / materiales.

    Procesamiento de /evoluciones* Estas operaciones reci$en / procesan materialesdev2eltos :e3.6 comp2tadoras6 prod2ctos electrnicos6 ind2mentaria6 etc.;.

    5ervicios de Cobran(as>ecu0ero* Estas operaciones contactan 2s2arios inales

    comerciales /8o cons2midores para rec2perar ondos ade2dados.

    Proveedor #terno de 5ervicios Inte)rales al Cliente 7#?P5IC8

    @n PS+C e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    9/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. H

    Procesos Clave del Ne)ocio 7PCNs8

    0os Procesos Clave del Negocio son a42ellos procesos cr>ticos para 42e la VMO tenga la posi$ilidad

    de $rindar altos niveles de desempeo en los prod2ctos / servicios orecidos a 2s2arios inales /

    clientes. 0os PCNs tocan al cliente6 al PS+C o al 2s2ario inal. En la Norma COPC VMO6 los PCNs se

    enc2entran listados en la Categor>a %." :Items %. al %.5; / en el #nea %." o en el #neica a la

    operacin de s2 VMO.

    Procesos Clave de 20oyo 7PC2s8

    0os Procesos Clave de #po/o son a42ellos procesos necesarios para 42e los PCNs alcancen o

    mantengan los o$3etivos de niveles de desempeo. Estos PC#s no tocan de manera directa al

    cliente6 PS+C o 2s2ario inal. 0os t>picos PC#s se identiican en la Categor>a %." como a42ellos

    procesos re42eridos para gestionar los procesos de la VMO :Items %.) * %.%";.

    Proveedores Clave

    0os Proveedores Clave son a42ellas organizaciones6 e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    10/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 8

    e"uisitos de #valuacin

    0as VMOs 42e $2scan la certiicacin segFn la Norma COPC VMO de$en c2mplir con los sig2ientes

    !e42isitos de Eval2acin6 as> como con los re42isitos detallados descritos en las Categor>as ." J."

    / el #ne como tampoco prescri$e los pasos

    espec>icos para cada eno42e. Sin em$argo6 enimos para am$os eno42es e

    implementacin generalizada.

    0os eno42es de$en incl2ir los elementos o com0onentes clavedescritos en los Items en las

    Categor>as ." J.". Estos re42isitos espec>icos de >tems -an demostrado ser cr>ticos para el

    diseo de eno42es eectivos / eicientes.

    0os eno42es de$en ser estructurados6 es decir6 de$en consistir en procesos o metodolog>as

    claramente deinidos / repeti$les.

    0os eno42es de$en estar basados en @ec@os6 es decir6 los datos6 la inormacin / la

    evidencia o$3etiva se de$en 2tilizar para ; aplicar los eno42es6 / %; eval2ar / me3orar s2

    eectividad / eiciencia.

    0a implementacin generalizada de$e ser lo su9icientemente am0liacomo para 42e el

    eno42e represente la manera en 42e la entidad tra$a3a en la aplicacin / 2so de 2n

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    11/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. (

    proceso6 prctica o procedimiento. En este conte como los niveles de desempeo en eecto conseg2idos.

    0a com$inacin de eno42es e implementacin generalizada -ace posi$le la consec2cin de

    los otros re42isitos de la Norma COPC VMO.

    Es posi$le 42e las VMO no desarrollen todas las 2nciones 42e se incl2/en en la Norma

    COPC VMO. #Fn en los casos en 42e la VMO no realiza las 2nciones espec>icas de los PCN6

    la VMO es responsa$le de aseg2rar 42e c2al42iera 42e sea la organizacin 42e lleve a ca$o

    estas 2nciones / PCN6 c2mpla con los re42isitos de la Norma.

    esultados

    0a Norma COPC VMO representa 2n marco de tra$a3o integrado de 2n modelo de gestin de

    desempeo. De ac2erdo con esto6 la Categor>a J." !es2ltados6 re42iere la medicin / gestin de

    las m7tricas necesarias para 42e 2na VMO p2eda eval2ar s2 desempeo. 0a me3ora en estas

    m7tricas de desempeo de$er>a6 a s2 vez6 corresponderse con la implementacin generalizada deeno42es eectivos.

    0a Norma COPC VMO re42iere 42e los VMOs evalFen s2 desempeo a trav7s de dos dimensiones9

    0os Nivelesrele3an el desempeo de la VMO en momentos espec>icos / se los evalFa en relacin

    con el desempeo alcanzado mediante comparaciones apropiadas. Estas comparaciones

    generalmente incl2/en 2no o ms de los sig2ientes9

    Aenc-marBs9 Empresas reconocidas por ser ean demostrar 2na me3ora sostenida6 / 2na

    eval2acin apropiada de las m7tricas re42iere generalmente al menos seis meses de datos para

    las m7tricas de PCNs / PC#s.

    Para o$tener la certiicacin segFn la Norma6 2na VMO de$e alcanzar o e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    12/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 1

    @n mal desempeo de calidad / servicio en el Item 4.4 Dese"-eo de Procesos #lave

    del Negocio6 p2ede indicar 2n proceso 2era de control en el tem 42e no sea aplica$le a s2operacin.

    No aplica$le se deine como 2n proceso :o 2na m7trica de la Categor>a J."

    !es2ltados; 42e no es re42erido e3ec2tar :o medir; de ac2erdo al modelo operativo de

    la VMO.

    En el caso 42e el modelo operativo de la VMO no re42iera de 2n Item :o s2s

    correspondientes m7tricas; 7ste se convierte en No #plica$le.

    0as VMOs de$en ser m2/ c2idadosas al momento de determinar si 2n >tem es no

    aplica$le. D2rante el Proceso de Certiicacin6 la VMO de$er ser capaz de demostrar

    42e 2n >tem es no aplica$le.

    Se aconse3a a las VMOs 42e contacten a COPC +nc. para disc2tir acerca de c2al42iera

    de los >tems 42e consideran No #plica$les.

    Ca a los 2s2arios de la 1amilia de Normas COPC=

    para asistirlos en la c2antiicacin de los a-orros o ganancias en ingresos /8o co$ranzas. Se

    identiicarn las reas donde comFnmente se enc2entran estas oport2nidades as> como los

    $eneicios inancieros 42e conlleva la implementacin del Modelo de Gestin de Desempeo

    COPC=.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    13/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc.

    2@orros

    Me;orasen Calidad

    2umento del =C9 #l resolver los pro$lemas / as2ntos en el primer contacto con 2na rec2encia

    ma/or6 se o$tendrn menos transacciones 42e repiten el mismo pro$lema / en consec2encia se

    red2cir el re42erimiento de !#Cs 2 otros operadores.

    Costo de la Mala Calidad9 Siempre e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    14/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 1"

    educcin en el volumen de transacciones

    0a red2ccin de los volFmenes mane3ados por el centro tendr 2n impacto signiicativo en la

    cantidad de !#Cs / consec2entemente se generarn a-orros.

    0a red2ccin del vol2men se p2ede alcanzar mediante9

    @n a2mento de la !esol2cin en el Primer Contacto

    !ed2ccin de los Pendientes

    +dentiicacin / resol2cin de ca2sas de contacto

    M7todos alternativos para 42e los 2s2arios inales res2elvan s2s pro$lemas6 por e3.6

    servicio en +nternet6 +P-one #pplets

    #2tomatizacin de los contactos :opciones de a2toservicio en el +V!;

    Me;oras en el com0romiso del 0ersonal

    0a rotacin m2/ rec2entemente se genera de$ido a los po$res procesos de recl2tamiento /seleccin del personal de !#Cs correcto. COPC +nc. enc2entra 42e la implementacin de slidos

    procesos de recl2tamiento6 42e deinan adec2adamente el peril de recl2tamiento de !#Cs en

    $ase a 2n anlisis de $2enas / malas eicamente destinados a recl2tamiento e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    15/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &

    o Costos 1i3os9 Es disc2ti$le si los costos de gastos indirectos como ser los

    departamentos de recl2tamiento / ormacin6 las instalaciones de ormacin6

    etc.6 de$er>an o no incl2irse en el costo de rotacin. COPC +nc. normalmente

    no incl2/e estos costos en el clc2lo de a-orros6 dado 42e generalmente la

    red2ccin de la rotacin no tiene tanto impacto en estos departamentos

    como el 42e implica el clc2lo del costo de rotacin6 /a 42e lo costos sered2cen grad2almente / no por persona 42e se retira. Si se los 2era a incl2ir

    a estos costos6 es me3or pronosticar la rotacin an2al / distri$2ir los costos

    i3os so$re el nFmero total de a$andonos estimados en 2n ao para o$tener

    el costo total por a$andono.

    Ausentismo:El rec2ento de !#Csde$er>a a2mentarse para tener en c2enta a los !#Cs

    a2sentes de manera 42e el PS+C p2eda dimensionar correctamente respecto de los

    patrones de entrada. Por cada L de a2sentismo :sea c2al 2ere la razn; 42e se incl2/e en

    el plan de capacidad6 el nFmero de !#Cs empleado se incrementar en ese L. Esto no

    incl2/e solamente enermedad6 sino tam$i7n licencia6 ormacin6 vacaciones6 d>as li$res6

    licencia por maternidad paga6 / otros tipos de a2sencias. El clc2lo del impacto del

    a2sentismo incl2ir9

    o Costos salariales directos9 De personal adicional recl2tado para c2$rir la

    a2sencia.

    o Koras Ea a d2plicar el cmp2to de los a-orros.

    Calculando el valor monetario de los2@orros

    Se recomienda 42e los clc2los de los a-orros9

    . Sean conservadores / no e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    16/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 14

    0o ms comFn en centros de contacto es 42e los a-orros se midan en E,Cs red2cidos6

    2 -oras pagas red2cidas. Para materializar los a-orros a la organizacin es imperativo

    convertirlos a montos monetarios. Por eje"-lo= el significado de un > de ganancia en

    )#R en un -rogra"a de asientos se encuentra oculto a "enos &ue se lo tradu:ca a

    un > "enos en el volu"en de lla"adas o a 2 R6#s "enos re&ueridos o a ?1% en

    a@orros anuales -otenciales Aasu"iendo un costo -or R6# de ? 4. -or aoB.

    #l calc2lar el a-orro real en cantidad de personal6 se lo de$e contrastar contra el

    a2mento o dismin2cin de vol2men :no atri$2i$les al pro/ecto;6 otros tra$a3os

    llevados a ca$o 2 otros cam$ios en el centro.

    #-orros directos atri$2i$les9 ,am$i7n se los de$e convertir a 2n valor monetario6 de

    manera 42e la organizacin p2eda perci$ir verdaderamente el impacto del cam$io.

    na reduccin del 1> en errores cr5ticos -or eje"-lo -odr5a convertirse a una

    reduccin del 1> en el resarci"iento -agado a los usuarios finales cuando se

    co"enten errores.

    6ananciasenIn)resosyOtrosDene9icios0aralaOr)ani(acin

    0a implementacin del Modelo de Gestin de Desempeo COPC= tam$i7n impactar otras reas

    del centro en donde se alcanzan res2ltados6 aparte de los a-orros. En las reas del centro 42e

    s2ponen generacin de ingresos6 captacin de clientes6 co$ranzas o retenciones6 e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    17/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 5

    Para procesos de retencin6 los a-orros se calc2lan como el gasto an2al esperado del

    2s2ario inal retenido :a men2do el a-orro es slo considerado como tal si el cliente

    sig2e manteniendo el servicio desp27s de los (" d>as;.

    0a me3ora en co$ranzas se calc2la como la me3ora real en co$ranzas6 calc2lada como

    2na cira an2al.

    Dene9icios Intan)ibles

    =idelidad> 2umento de la 5atis9accin y C@urn > /isminucin de la Insatis9accin4

    S2ele ser di>cil e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    18/119

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    19/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. H

    %.& 'idera()o y Planeamiento

    #l ito a lar)o 0la(o de una or)ani(acin de0ende de la ca0acidad de sus lFderes 0ara9i;ar la direccin y ase)urar "ue las 0rEcticas o0eracionales a0oyan un desem0e1o

    e9ectivo. 'a Categora 1.09ocali(a en cmo la Or)ani(acin de 6estin de Proveedores7VMO8 e;erce lidera()o a0ro0iado en trminos de declaracin de la direccinG0laneamiento y revisiones y en cmo esto 0ermite "ue la VMO alcance sus ob;etivos.

    %.% /eclaracin de la /ireccin

    'a VMO debe tener una declaracin de direccin )lobal documentada 7visinG misin o

    0ro0sito8 "ue clari9i"ue su com0romiso @acia clientes internos o eternosG P5ICsG

    usuarios 9inales y otros destinatarios clave.

    . 0a declaracin de la direccin de la VMO de$e proporcionar 2na direccin 42e indi42e

    427 es lo 42e la entidad aspira alcanzar o convertirse.

    %. 0a declaracin de direccin de la VMO de$e contener 2no o ms de los sig2ientes

    aspectos9

    a; Satisaccin del cliente

    $; Desempeo de los PS+Cs

    c; P2nta3es de PS+Cs respecto del desempeo de la VMO segFn re42isitos acordados

    d; Satisaccin /8o desempeo del personal de la VMO

    e; Satisaccin del 2s2ario inal

    ; Servicio6 calidad6 ingresos /8o costos de la VMO

    &. 0a VMO de$e aseg2rar 42e el comportamiento de gerentes / empleados est alineado

    con la declaracin de la direccin.

    J. 0a VMO de$e aseg2rar 42e los departamentos individ2ales tra$a3en en con32nto de

    manera eectiva6 / 42e s2s o$3etivos / acciones est7n alineados entre s> / con la

    declaracin de la direccin.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    20/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 18

    %.+ /esarrollo de Planes de Ne)ocios

    'a VMO debe tener y usar en9o"ues estructurados 0ara el desarrollo y la

    im0lementacin de 0lanes de ne)ocio anuales de la entidad y de los de0artamentos

    relacionados.

    . 0os procesos de la VMO para desarrollar s2 plan an2al de negocio de la entidad / de los

    departamentos relacionados de$en incl2ir 2n anlisis de9

    a; ,odas las m7tricas de desempeo re42eridas en el6ne;o 1.

    $; 0as capacidades de la VMO.

    c; 0os centros6 alineacin de la estr2ct2ra del programa6 / red2ndancia :de manera de

    minimizar el riesgo / optimizar la eiciencia;.

    d; 0a acti$ilidad de los EPS+Cs act2ales de la VMO en tanto empresas 42e 2ncionan$ien / se sostienen :por e3.6 el riesgo de cese de servicios de$ido a 42ie$ra6 venta o

    ad42isicin;.

    e; Oport2nidades emergentes de n2evos prod2ctos / servicios.

    ; Oport2nidades de evitar contactos / s2 impacto potencial en la satisaccin del

    2s2ario inal6 ingresos / costos.

    g; Oport2nidades en !edes Sociales / s2 impacto potencial en la satisaccin del 2s2ario

    inal6 ingresos / costos.

    -; Oport2nidades de !esponsa$ilidad Social Empresarial / s2 potencial impacto en laVMO6 s2 empresa / partes interesadas.

    %. 0os planes an2ales de la entidad / los departamentos de la VMO de$en detallar s2 eno42e

    de redes sociales. Este eno42e de$e incl2ir9

    a; El nivel de invol2cramiento 42e la VMO p2ede o no tener en las redes sociales

    $; Si la VMO participa en las redes sociales9

    i; 0os centros a ser monitoreados / la rec2encia de este monitoreo

    ii; 0os criterios 2tilizados para determinar los tipos de transacciones a los 42e la

    VMO responder o enviar a las personas8departamentos correspondientesiii; El proceso a ser 2tilizado para aseg2rar 42e9

    ; Se monitoreen de manera eectiva los centros adec2ados

    %; Se identiican / procesan de manera eectiva las transacciones

    &. 0os planes an2ales de la entidad / departamentos de$en detallar el eno42e de la VMO en

    c2anto a responsa$ilidad social empresarial. Este eno42e de$e incl2ir9

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    21/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. (

    %.+ /esarrollo de Planes de Ne)ocios

    a; El nivel de compromiso 42e la VMO p2ede o no tener en responsa$ilidad social

    empresarial

    $; Si la VMO tiene 2n compromiso en responsa$ilidad social empresarial9i; 0as reas de responsa$ilidad social empresarial a a$ordarse6 por e3emplo6 tra$a3o6

    derec-os -2manos6 medio am$iente6 ilantrop>a6 diversidad6 etc.

    ii; @na declaracin del compromiso en cada rea.

    iii; +dentiicacin de las partes apropiadas del eno42e6 en los re42isitos para PS+Cs /

    Proveedores Clave desarrollado en %.%" Gestin del Desempeo de Proveedores

    Clave.

    iv; 0os procesos 2tilizados para garantizar 42e la VMO6 s2s PS+Cs / Proveedores Clave

    ad-ieren a las e.

    $; 0os gerentes / s2pervisores entienden s2s responsa$ilidades espec>icas de llevar a

    ca$o las acciones de los planes.

    5. 0os Planes #n2ales de la Entidad / de los Departamentos de$en contener6 cada 2no de ellos9

    a; Ob;etivos =inancieros Cuanti9icados ?Se p2ede considerar como o$3etivos

    inancieros a los o$3etivos para me3ora de prod2ctividad / eiciencia6 incremento

    de ingresos6 red2ccin de costos o c2mplimiento del pres2p2esto.

    $; Ob;etivos No =inancieros Cuanti9icados ?0os o$3etivos se de$en deinir para las

    m7tricas de desempeo del6ne;o 142e se relacionen con la declaracin de la

    direccin.

    c; Para cada o$3etivo c2antiicado6 inanciero / no inanciero6 la VMO de$e deinir9

    i; 0as acciones 42e se de$ern tomar para alcanzar el o$3etivo.

    ii; 0os -itos para la implementacin de estas acciones.

    iii; El80os gerente:s; 42e sern responsa$le:s; de la implementacin.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    22/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. "

    %.+ /esarrollo de Planes de Ne)ocios

    ). 0a VMO de$e aseg2rar 42e -a/ 2n plan doc2mentado 42e clarii42e el8los eno42e:s;

    respecto de la prestacin de servicios a 2s2arios inales en caso de perder PS+Cs8EPS+C /8o

    Proveedores Clave6 de$ido a cam$ios adversos en el negocio :por e3emplo9 cese del servicio

    de$ido a 42ie$ra6 venta o ad42isicin;. Este plan p2ede ser parte del plan an2al de la

    entidad / de$e incl2ir proveedores alternativos.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    23/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. %

    %.3 /e9inicin de Ob;etivos

    'a VMO debe contar con un en9o"ue 0ara de9inir ob;etivos 0ara todas las mtricasre"ueridas listadas del 2neo % "ue ase)ure alto desem0e1o y me;ora sostenidaG donde

    la me;ora sostenida conducirFa a resultados en satis9accin del usuario 9inal o9inancieros.

    . Para todas las m7tricas re42eridas6 los o$3etivos de$en ser identiicados claramente / se

    de$e proveer s2iciente inormacin para disting2ir tendencias.

    %. 0a VMO de$e deinir o$3etivos a niveles de alto desempeo a menos 42e -a/a 2n conlicto

    con la declaracin de la direccin de la entidad.

    &. 0os datos comparativos se de$en act2alizar cada dos aos.

    J. 0os o$3etivos se de$en revisar peridicamente / donde los res2ltados son r2tinariamenteme3ores 42e el o$3etivo / la me3ora sostenida me3orar>a la satisaccin del 2s2ario inal6 el

    o$3etivo se de$e me3orar.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    24/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. ""

    %.! evisin de los esultados del Ne)ocio

    'a VMO debe ase)urar "ue tiene un en9o"ue documentado 0ara revisar el desem0e1ode los 0lanes de ne)ocios y ob;etivos.

    . 0os o$3etivos / los res2ltados de$en ser Conocidos por el personal apropiado. Esto incl2/e

    el re42isito de 42e el personal apropiado de la VMO / el PS+C entiendan la validez

    estad>stica de las m7tricas 42e 2san 42e estn $asadas en m2estras. Este entendimiento

    de$e incl2ir conocimiento de la precisin :intervalo de conianza; de los res2ltados del

    desempeo m2estreado.

    %. El eno42e para la revisin de los res2ltados del negocio de$e incl2ir el anlisis ormal

    mens2al del desempeo en res2ltados respecto de los planes del negocio / los o$3etivos6

    para todas las m7tricas re42eridas.

    a; El anlisis de$e llevar a tomar 2cciones si los res2ltados caen por de$a3o del o$3etivo.

    $; 0a VMO de$e ser capaz de demostrar la me3ora sostenida como res2ltado de s2s

    acciones.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    25/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. %&

    %., evisin Interna de la Norma COPC VMO

    'a VMO debe llevar a cabo una revisin abarcativa del uso e im0lementacin de laNorma COPC VMO 7sistema de )estin de desem0e1o%8 al menos anualmenteG y debe

    tomar acciones 0ara corre)ir de9iciencias y desvFos identi9icados en esta revisin.

    . Como m>nimo6 la !evisin +nterna de la Norma COPC VMO de$e9

    a; Ser cond2cida an2almente

    $; Eval2ar el c2mplimiento con todos los re42isitos de las Norma COPC VMO

    c; Prod2cir -allazgos 42e incl2/an evidencia doc2mentada de c2mplimiento / de no

    c2mplimiento con la Norma COPC VMO / oport2nidades de me3ora tanto para

    procesos como para desempeo

    %. 0a VMO de$e implementar acciones correctivas para reas de no c2mplimiento 42erepresentan deiciencias / desv>os en alcanzar los re42isitos de la Norma COPC VMO.

    0a estr2ct2ra organizativa6 los procedimientos6 los procesos / rec2rsos necesarios para aseg2rar el desempeo en t7rminos de servicio

    glo$al6 calidad6 ingresos / costos6 partic2larmente con respecto al c2mplimiento consistente de los re42isitos de clientes.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    26/119

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    27/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. %5

    +.& Procesos

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    28/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. "6

    +.% /e9inicin de e"uisitos

    'a VMO debe ase)urar "ue se use un en9o"ue estructurado 0ara la de9inicin y )estin de

    cambios en la relacin entre el cliente y la VMO y la de9inicin de los re"uisitos al nivel del0ro)ramaG a los 9ines de alcan(ar los re"uisitos y ob;etivos del clienteG de la VMO y delusuario 9inal.

    . El eno42e para la deinicin de re42isitos de$e incl2ir9

    a; +dentiicacin de las reas de re42isitos clave :por e3emplo9 servicio6 calidad6 ingresos6

    costos6 vol2men;.

    $; Determinacin de los re42isitos de los clientes de la VMO / de la VMO misma. Estos

    re42isitos de$en ser consistentes con la Declaracin de la Direccin de la VMO / de$en

    incl2ir9

    i; El tipo de PS+C de soporte 42e se re42iere.

    ii; ,ipos / volFmenes anticipados de transacciones.

    iii; 0as mediciones del cliente respecto del 7

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    29/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. %H

    +.% /e9inicin de e"uisitos

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3.6 porcenta3e de re42isitos completados P2nt2almente

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    30/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. "8

    +.+ /esarrollo y #misin de =Js3

    Cos&uejo revisin obtencin de a-robacin ' e"isin de Pedidos de !nfor"acin ' Pliegos de

    9icitacinPedidos de coti:acin. !nclu'e la identificacin de P+!#s a recibir R)*.

    'a VMO debe ase)urar "ue se use un en9o"ue estructurado 0ara el desarrollo y la

    emisin de Pedidos de In9ormacin 7=Is8G Plie)os de 'icitacin 7=Ps8 y otros 0edidos de

    la VMO "ue re"uieren res0uestas in9ormativas 0or 0arte de los P5ICs.

    . El eno42e para el desarrollo de !1s de$e incl2ir9

    a; +ncorporacin de los re42isitos del cliente / de la VMO identiicados en el Item 2.1

    Definicin de Re&uisitos a las !1s.

    $; Garant>a 42e se completan todas las secciones re42eridas de los !1s.

    c; !evisin / o$tencin de las apro$aciones re42eridas para los !1s.

    d; !esponder a las preg2ntas del PS+C en relacin a los !1s6 por e3emplo9 realizacin de

    conerencias con el PS+C.

    %. El eno42e para seleccionar 427 PS+Cs incl2ir en los procesos !1 de$e incl2ir 2na revisin

    de las -a$ilidades / desempeo del PS+C6 en $ase a la e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    31/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. %(

    +.3 5eleccin y Contratacin de P5ICs

    (valuacin de las res-uestas de los P+!#s a los R)*s ' seleccin de los P+!#s a ser utili:ados -ara el

    -rogra"a. !nclu'e res-onder a las -reguntas de los P+!#s en relacin a los R)*s ' la obtencin de

    infor"acin adicional -or -arte de los P+!#s ' reali:acin de visitas a centros Asi se re&uiereB.0rabajar con clientes P+!#s seleccionados ' organi:aciones internas de a-o'o A-or ej. legales ' finan:asB

    -ara negociar los tEr"inos ' condiciones del contrato co"-letar los contratos ' +96s ' obtener todas las

    fir"as re&ueridas -or el contrato.

    'a VMO debe ase)urar "ue se utili(an en9o"ues estructurados 0ara la evaluacin de losP5ICs "ue res0onden a las =JsG 0ara seleccionar "u P5ICs se utili(arEn 0ara el clientey>o 0ro)ramaG y 0ara la contratacin del P5IC seleccionado.

    . El eno42e para la seleccin de PS+Cs de$e incl2ir9

    a; O$tencin de inormacin adicional por parte del PS+C en relacin a s2s presentaciones /-a$ilidades :si es re42erido;.

    $; Desarrollo de criterios de eval2acin para las prop2estas del PS+C.

    c; Eval2acin de cada 2na de las prop2estas del PS+C 2tilizando los criterios6 /doc2mentacin de los res2ltados o$tenidos a partir de esta eval2acin.

    d; #seg2rar 42e los procesos del PS+C c2entan con la capacidad para alcanzar los re42isitosdel cliente / de la VMO identiicados en el Item2.1 Definicin de Re&uisitos. Esto p2edere42erir realizar visitas a los centros de los PS+Cs6 a2ditor>as de sistemas6 / revisiones a lasreerencias de clientes.

    e; !evisin de los res2ltados / recomendaciones con los clientes 2tilizando criterios deeval2acin preesta$lecidos6 / o$tencin de las apro$aciones re42eridas.

    ; Com2nicacin a los PS+Cs del stat2s del proceso de seleccin / la decisin tomada respectode la seleccin.

    %. El eno42e para la contratacin de PS+Cs de$e incl2ir9

    a; Negociacin de los t7rminos / condiciones con los clientes / los PS+Cs.

    $; 0levar a ca$o el $os42e3o6 revisin / inalizacin de los contratos re42eridos / losdoc2mentos de soporte :por e3.6 contratos de tra$a3o6 #c2erdos de Niveles de Servicio S0#s;. Estos doc2mentos de$en incl2ir los re42isitos identiicados en el Item2.1

    Definicin de Re&uisitos.c; O$tencin de todas las apro$aciones / irmas re42eridas para los contratos / doc2mentos

    de soporte.

    d; Esta$lecimiento de -itos para o$3etivos para cada paso en s2s procesos de seleccin /contratacin de PS+Cs6 incl2/endo 2na o ms ec-as acordadas de cierre.

    e; Gestin de cam$ios en los re42isitos 42e p2edan invol2crar al Item2.1 Definicin deRe&uisitos/ los p2ntos % ad de ms arri$a.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    32/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. #

    +.3 5eleccin y Contratacin de P5ICs

    ; !esponder p2nt2almente a las cons2ltas de los PS+Cs en temas de materia contract2al.

    g; Seg2imiento de la p2nt2alidad del desempeo real de los procesos / toma de accionescorrectivas :incl2/endo la o$tencin de ac2erdos del cliente respecto de cam$ios enalg2na de las ec-as; c2ando no se alcanzan los -itos contract2ales i3ados.

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad de la Contratacin6por e3.6 porcenta3e de PS+Cs seleccionados para el o$3etivo de ec-ade seleccin o antes del mismo6 porcenta3e de contratos irmados para la ec-a o$3etivo o antes de lamisma

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    33/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &

    +.! Im0lementacin de Nuevos Clientes y Pro)ramas!

    Planificacin e i"-le"entacin de nuevos clientes ' -rogra"as en P+!#s nuevos o e;istentes.

    !nclu'e la i"-le"entacin de -rogra"as e;istentes de clientes en P+!#s adicionales ' "udar

    -rogra"as entre P+!#s.

    'a VMO debe ase)urar "ue se utilice un en9o"ue estructurado 0ara la im0lementacin

    de clientes y 0ro)ramas dentro de los P5ICs a los 9ines de alcan(ar los re"uisitos y

    ob;etivos de clientes y usuarios 9inales.

    El eno42e para la implementacin de n2evos clientes / programas6 / para -acer 2na

    implementacin progresiva :ramping; de los programas6 de$e9

    . +dentiicar los PCNs / PC#s relevantes6 as> como todas las m7tricas relacionadas con los

    mismos 42e tanto el cliente como la Norma COPC VMO re42ieren6 adems de los P2estosPCN relevantes :ver el Glosario;.

    %. Garantizar 42e los procesos de la VMO / del PS+C tienen la capacidad de c2mplir con los

    re42isitos del cliente / de la VMO identiicados en el

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    34/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. #"

    +.! Im0lementacin de Nuevos Clientes y Pro)ramas!

    cliente / el PS+C respecto de c2al42ier posi$le cam$io en las ec-as; c2ando la VMO 2

    otra organizacin dentro de la empresa de la VMO no se enc2entre alcanzando s2s

    -itos cr>ticos 2 o$3etivos de desempeo.d. Esta$lecer 2n o$3etivo de p2nt2alidad 42e sean consistentes con la declaracin de la

    direccin de la VMO / plan de negocios an2al de la entidad.

    ). #seg2rar 42e todos los departamentos dentro de la empresa de la VMO conocen /

    ac2erdan s2s responsa$ilidades e -itos asignados.

    H. #seg2rar 42e se realiza 2na a2ditor>a6 llevada a ca$o por el PS+C o por la VMO en con32nto

    con el PS+C6 al inicio de la implementacin con el propsito de aseg2rar 42e los procesos

    est7n controlados / para veriicar 42e la n2eva relacin con el cliente o el n2evo programa

    est alcanzando los re42isitos del cliente / todos los re42isitos pertinentes a la Norma

    COPC VMO.

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3.6 porcenta3e de re42isitos implementados para la ec-a o$3etivo o antes dela misma

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    35/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &&

    +., Cierre de elaciones y Pro)ramas

    #ese de la -artici-acin de un P+!# con un cliente o -rogra"a. (sto se -uede deber a la finali:acin

    del -rogra"a o la transferencia del -rogra"a a otro P+!#. No inclu'e i"-le"entacin del

    -rogra"a en un nuevo P+!# Aver 2.4 !"-le"entacin de Nuevos #lientes ' Progra"asB.

    La VMO debe asegurar un enfoque estructurado para la rescisin de contrato con los

    PSICs ya sea si se incluye el cierre de programas o de clientes.

    El eno42e de$e contener 2n plan de desvinc2lacin 42e incl2/a9

    . Desarrollo de 2n cronograma de actividades e -itos clave.

    %. !evisin / anlisis de todos los contratos6 ac2erdos / pedidos de compra 42e son

    aplica$les.

    &. Desarrollo de las com2nicaciones re42eridas :por e3.6 notiicacin a clientes6 2s2ariosinales6 personal de la VMO6 organizaciones8proveedores de soporte de la VMO6 n2evos

    PS+Cs / PS+Cs tit2lares;.

    J. Notiicacin a las partes apropiadas.

    5. Cese de ac2erdos contract2ales.

    ). ,ranserencia o traspaso de todo inventario relacionado con el programa6 incl2/endo

    tra$a3o en proceso.

    H. ,ranserencia o cancelacin de aspectos relacionados con la inraestr2ct2ra :por e3.6

    telecom2nicaciones6 -ardare8sotare; / aseg2rar la devol2cin de los materialespertenecientes al cliente / a la VMO.

    . Si el cliente o programa est siendo transerido a otro PS+C6 aseg2rar 42e el plan para la

    implementacin del cliente o programa en el n2evo PS+C :ver Item2.4 !"-le"entacin

    de Nuevos #lientes ' Progra"as; se enc2entra coordinado estrec-amente con el plan de

    salida.

    (. Seg2imiento de la p2nt2alidad de la salida en relacin al cronograma desarrollado en el

    rea descrita anteriormente / toma de acciones correctivas :incl2/endo la o$tencin

    de ac2erdos del cliente / el PS+C respecto de c2al42ier posi$le cam$io en las ec-as;

    c2ando no se alcanzan los -itos 42e son cr>ticos.

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3emplo6 porcenta3e de programas cerrados para la ec-a o$3etivo

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    36/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. #4

    Gestin de Relaciones y Programas

    +. 6estin de Cambios

    !dentificar los ca"bios &ue deben ser co"unicados a los usuarios finales ' al -ersonal adecuado 'gestionar la i"-le"entacin de los ca"bios.

    'a VMO debe tener un en9o"ue de )estin de cambios estructurado 0ara controlar loscambios "ue se reali(an en la 0rovisin de servicios al cliente.

    . 0a VMO de$e tener 2n eno42e estr2ct2rado para identiicar 2t2ros cam$ios.

    %. 0a VMO de$e desarrollar 2n criterio de decisin claro para determinar si los cam$ios sonimportantes o menores.

    &. Para cam$ios importantes :/ n2evos; prod2ctos6 servicios6 programas6 re42isitos de

    clientes o de 2s2arios inales o sistemas el eno42e de$e9a; Deinir re42isitos / o$3etivos n2evos o modiicados.

    $; #seg2rar 42e los cam$ios son com2nicados a los 2s2arios inales / al personal deVMOs o PS+Cs aectados de orma precisa / p2nt2al? esto re42erir ormacinormal del personal PCN / personal C!C si las -a$ilidades m>nimas son aectadas

    c; C2mplir con los re42isitos de 2.4 !"-le"entacin de Nuevos #lientes ' Progra"as

    J. Para cam$ios menores6 incl2/endo cam$ios menores a los programas6 procedimientos6sistemas o inormacin9

    a; De$e e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    37/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &5

    +. 6estin de Cambios

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3emplo6 porcenta3e de act2alizaciones provistos a los !#Cs dentro delo$3etivo de d2racin de ciclo

    Precisin6 por e3emplo6 la precisin de las act2alizaciones de la inormacin L de erroresencontrados

    Com0lecin6 por e3emplo6 la complecin de las act2alizaciones de la inormacin so$re la$ase de agregados dentro de 2n per>odo de tiempo esta$lecido

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    38/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. #6

    +.* Monitoreo de Transacciones,

    0rabajar junto con el -ersonal del P+!# encargado del "onitoreo de transacciones a los fines de

    asegurar &ue los "onitoreadores de la $%O ' del P+!# estFn utili:ando los "is"os criterios

    escalas ' juicios en cuanto a la evaluacin de transacciones "onitoreadas ' &ue las evaluaciones

    reflejan la e;-eriencia del usuario final. !nclu'e -roveer feedbac a los P+!#s ' R6#s acerca de

    transacciones individuales "onitoreadas.

    'a VMO debe ase)urar "ue eiste un en9o"ue 0ara el monitoreo de transacciones

    dise1ado 0ara alcan(ar los re"uisitos y ob;etivos de la VMOG del cliente y del usuario

    9inal. #ste en9o"ue debe 9ocali(ar en dos niveles4

    %8 2l nivel del 0roceso a los 9ines de identi9icar y corre)ir 0roblemas al nivel del

    0ro)rama "ue atraviesan mKlti0les 2CsG y

    +8 2l nivel del 2CG 0ara evaluar y me;orar el desem0e1o de 2Cs

    individualmente.

    0a VMO de$e aseg2rar 42e9

    . El eno42e de monitoreo de transacciones tanto al nivel del programa como al nivel del

    !#C de$e aseg2rar 42e9

    a; Se monitorean todos los tipos de transacciones del 2s2ario inal :por e3emplo9

    llamadas6 aa 2tilizada para seleccionar la m2estra de transacciones a ser

    monitoreada no es engaosa.

    d; ,oda la inormacin orecida / reci$ida por los !#Cs :por e3emplo9 inormacin 42e

    los !#Cs ingresan en los sistemas de inormacin; se incl2/e en el monitoreo.

    e; Se de$e monitorear / eval2ar a la Precisin Error Cr>tico para el @s2ario 1inal6 la

    Precisin Error Cr>tico para el Negocio / la Precisin Error Cr>tico de C2mplimiento

    como componentes dierentes.

    i; 0a VMO de$e deinir los Errores Cr>ticos para el @s2ario 1inal mediante 2n

    anlisis de los imp2lsores clave de la Satisaccin e +nsatisaccin del @s2ario

    1inal :ver 4.1 +atisfaccin e !nsatisfaccin del suario )inal;.

    50os eno42es de monitoreo de transacciones 42e se 2tilizan p2eden estar diseados / desarrollados tanto por los PS+Cs como por la

    VMO!

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    39/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &H

    +.* Monitoreo de Transacciones,

    ii; 0a VMO de$e ser capaz de demostrar la relacin etico para el @s2ario 1inal / los

    res2ltados de Satisaccin e +nsatisaccin del @s2ario 1inal :ver 4.1+atisfaccin e !nsatisfaccin del suario )inal;.

    iii; 0os Errores Cr>ticos para el Negociode$en estar relacionados con otras

    mediciones del desempeo del negocio :por e3.6 costos;.

    ; De$e enimo6 $asarse en el p2nta3e de Precisin Error Cr>tico para el @s2ario 1inal6

    Precisin Error Cr>tico para el Negocio / Precisin Error Cr>tico de C2mplimiento del

    !#C. @n !#C no p2ede apro$ar el monitoreo si comete Errores Cr>ticos.

    g; Se capacita al personal 42e realiza el monitoreo / se lo cali$ra al menos

    trimestralmente 2tilizando 2n eno42e c2antitativo 42e mide la cali$racin a nivel delatri$2to en comparacin con 2n reerente o indicador estndar. 0a cali$racin de$e

    aseg2rar9

    i; P2nta3es de reerencia o indicadores 42e rele3en lo etico para el @s2ario 1inal no de$en ser signiicativamente dierentes de

    a42ellos reci$idos en 4.1 +atisfaccin e !nsatisfaccin del suario )inal;/ a42ellos

    $rindados por el cliente.

    ii; Consistencia en la eval2acin entre los dierentes monitoreadores.

    -; 0as eval2aciones / p2nta3es s2ministrados por los monitoreadores a los !#Cs se

    revisan contin2amente a in de aseg2rar la consistencia con el reerente o norma.

    %. Se de$en analizar los res2ltados de monitoreo / tomar acciones al nivel del programa.

    a; Se de$e esta$lecer 2na rec2encia de monitoreo en $ase a la comprensin de las

    implicancias estad>sticas de s2 tamao de m2estra.

    $; Se de$e identiicar pro$lemas al nivel del programa 42e impacten al desempeo.

    c; Se de$en tomar acciones al nivel del programa a los ines de me3orar el desempeo.

    &. Se de$e analizar los res2ltados de monitoreo / tomar acciones al nivel del !#C individ2al.

    a; Se de$e monitorear a cada !#C de orma contin2a al menos mens2almente.

    $; Se de$e monitorear al menos 2na vez por semana a los n2evos !#Cs d2rante por lo

    menos s2 primer mes en el p2esto.

    c; De$e -a$er 2n plan para la com2nicacin a los !#Cs de los -allazgos de todas las

    transacciones monitoreadas6 incl2/endo eed$acB tanto positivo como negativo. El

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    40/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. #8

    +.* Monitoreo de Transacciones,

    plan de$e especiicar los cronogramas / la orma de s2ministrar este eed$acB.

    d; 0os !#Cs de$en ser asistidos por 2n coac- individ2almente :oneonone; en al menos

    2na m2estra de transacciones 42e alcance el o$3etivo.

    e; 0os !#Cs 42e no pasan el monitoreo de transacciones de$en9

    i; Ser asistidos por 2n coac- individ2almente :oneonone; en todas las

    transacciones 42e no alcancen el o$3etivo.

    ii; Ser monitoreados ms rec2entemente a los ines de determinar si la

    desapro$acin es 2n caso aislado o sintomtico de $a3o desempeo.

    ; Para a42ellos !#Cs 42e repetidamente desapr2e$an los monitoreos de transacciones6

    se de$en implementar acciones correctivas. El eno42e para la toma de acciones

    correctivas de$e contar con la opcin de remocin de !#Cs 42e repetidamentecometen errores cr>ticos en el mane3o de transacciones con el 2s2ario inal6 -asta 42e

    se tome 2na accin correctiva eectiva.

    +.* Monitoreo de Transacciones

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3.6 porcenta3e del o$3etivo de vol2men de transacciones monitoreadoP2nt2almente6 porcenta3e de sesiones de cali$racin llevadas a ca$o P2nt2almente

    Precisin #rror CrFtico 0ara el ticos 42eaectan al 2s2ario inal en las transacciones monitoreadas

    Precisin #rror CrFtico 0ara el Ne)ocio6 por e3.6 tasa de precisin de errores cr>ticos 42eaectan al negocio en las transacciones monitoreadas

    Precisin #rror CrFtico de Cum0limiento6 tasa de precisin de errores cr>ticos dec2mplimiento en las transacciones monitoreadas

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    41/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. &(

    +.$ PronsticosG Plani9icacin y Pro)ramacin del Personal

    tili:ar infor"acin de una variedad de uentes -or ej. ca"-aas del cliente -atrones @istricos de

    entrada -ara @acer una esti"acin de volG"enes futuros de transacciones del usuario final &uedeter"ine la cantidad de R6#s re&ueridos ' los @orarios a los &ue se ajustan -ara asignar los

    -atrones de entrada de transacciones ' reali:ar ajustes -ara o-ti"i:ar la $elocidad de Res-uesta ' la

    Puntualidad.

    'a VMO debe ase)urar "ue se utili(an en9o"ues estructurados 0ara 0ronosticar y

    0ro)ramar los re"uisitos de 0lani9icacin del 0ersonal y )estionar el desem0e1o de la

    Velocidad de es0uesta en tiem0o real y de la Puntualidad.

    . /esarrollo de Pronsticos* El eno42e de$e aseg2rar 42e el vol2men -istrico6 ,MO o

    tiempo de mane3o de transacciones / red2ctores son entendidos por las personasadec2adas / 42e se desarrollen pronsticos del vol2men 2t2ro para cada tipo de

    transaccin :por e3. llamadas6 email6 +nternet6 animo la

    precisin de pronsticos del vol2men de transacciones de$e ser calc2lada anivel del intervalo

    ii. 0a Precisin de Pronsticos de ,MO o ,iempo de Mane3o * Como m>nimo la

    precisin del pronstico de programacin para ,MO de$e ser calc2lada a nivel

    diario

    $; 0a VMO de$e realizar es2erzos razona$les para o$tener / com2nicar al PS+C :s23eto

    a las limitaciones de conidencialidad de la empresa de la VMO; la inormacin 42e

    tendr 2n impacto material en los volFmenes 2t2ros pronosticados :por e3.6

    lanzamiento de n2evos prod2ctos;.

    c; Si la VMO desarrolla pronsticos para este re42isito6 la VMO de$e9

    i! S2ministrar los pronsticos a los PS+Cs para las ec-as acordadas o antes de las

    mismas.

    6%os en&o'(es de pronstico) plani&icacin y progra*acin del personal (tilizados p(eden ser dise+ados e i*ple*entados

    por los PSICs o la ,-O!

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    42/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 4

    +.$ PronsticosG Plani9icacin y Pro)ramacin del Personal

    ii! Kacer el seg2imiento de la p2nt2alidad / precisin de s2s pronsticos :ver los

    Re&uisitos del 6ne;o 1B.

    %. e"uisitos de /emanda* 0a VMO de$e 2tilizar dos modelos c2antitativos9

    a; De$e 2sarse 2n modelo c2antitativo para determinar la cantidad de personal

    re42erido :rec2entemente denominado modelo de plan de capacidad;. El clc2lo

    de la cantidad de personal re42erido6 se de$e realizar con la s2iciente anticipacin

    como para permitir los tiempos necesarios para recl2tar / ormar al n2evo personal.

    $; De$e 2sarse 2n modelo c2antitativo para crear programaciones para el personal

    re42erido :2s2almente denominado modelo de programacin de gestin de la

    2erza de tra$a3o;.

    c; #m$os modelos de$en incorporar pronsticos de 2.8.1Desarrollo de Pronsticospara9

    i. ,iempo Medio Operativo :,MO; o ,iempo de Mane3o de ,ransaccin.

    ii. Vol2men

    iii. !ed2ctores

    iv. O$3etivo de Nivel de Servicio o D2racin de Ciclo

    &. Pro)ramacin

    a; Se de$en esta$lecer e implementar programaciones 42e minimicen la variacin

    entre los re42isitos de demanda :de %..%; / la capacidad de dotacin para los

    sig2ientes intervalos9

    i! ,iempo !eal9 intervalos de &" min2tos.

    ii! ,ransacciones Dieridas9 +ntervalos apropiados para el o$3etivo de d2racin de

    ciclo

    $; El eno42e de programacin de$e9

    i. Considerar la Velocidad de !esp2esta / los o$3etivos de d2racin de ciclo al

    ig2al 42e los o$3etivos de Eiciencia8Costos / el modelo de precios.

    ii. Descri$ir claramente las reglas para minimizar el so$redimensionamiento o

    el s2$dimensionamiento al nivel de los intervalos. Estas reglas de$en ser

    consistentes con la declaracin de la direccin de la VMO e implementarse

    segFn diseo.

    c; 0a VMO de$e aseg2rar peridicamente :al menos semestralmente;9

    i. Eval2ar s2s reglas de programacin / s2s prcticas de tra$a3o para identiicar

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    43/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. J

    +.$ PronsticosG Plani9icacin y Pro)ramacin del Personal

    a42ellas reglas8prcticas 42e estn limitando s2 capacidad de planiicar la

    dotacin de ac2erdo a los re42isitos de demanda pronosticados.

    ii. Cam$iar s2s reglas de programacin / s2s prcticas de tra$a3o con el in de

    minimizar la variacin entre los re42isitos de demanda pronosticados / la

    capacidad de dotacin.

    d; 0as programaciones res2ltantes de$en implementarse segFn diseo.

    e; Si la VMO ac2erda por contrato con el PS+C 2n nFmero espec>ico de !#Cs6

    i. 0a VMO de$e aseg2rar 42e el nFmero especiicado de !#Cs es s2iciente para

    mane3ar el vol2men de transacciones pronosticado.

    ii. Se de$e aplicar !@+C# / -acer el seg2imiento del C2mplimiento de la

    Programacin al nivel de intervalo.

    J. 6estin en Tiem0o eal* 0a VMO de$e aseg2rar el 2so de 2n eno42e estr2ct2rado

    para9

    a; 0a planiicacin / programacin del personal de corto plazo :por e3.6 d>a /8o semana

    corriente; c2ando el plan para el d>a /8o semana corriente es inconsistente con los

    datos 2tilizados para crear la programacin original :cerrada; :por e3.6 si se estima 42e

    el a2sentismo6 ,MO6 ormacin o vol2men ser ms alto 42e el originalmente

    pronosticado;.

    $; ,omar acciones d2rante el d>a c2ando el desempeo real es signiicativamentedierente de los s2p2estos 2tilizados para crear el pronstico /8o la programacin :por

    e3.6 los volFmenes de transacciones o el ,MO QDemandaR se enc2entran

    signiicativamente por encima o por de$a3o de los niveles pronosticados;.

    c; 0a toma de acciones c2ando se presentan condiciones anormales :por e3.6 dismin2cin

    de la disponi$ilidad8lentit2d o 2era de servicio de las telecom2nicaciones o

    sistemas;.

    d; 0a medicin / gestin de la #d-esin :Oerta; o C2mplimiento de la Programacin a

    nivel del intervalo.

    e; 0a medicin / gestin de la Oc2pacin al nivel de intervalo.

    5. 2si)nacin de Transacciones9 0a VMO o el PS+C de$e9

    a; @sar 2n eno42e estr2ct2rado doc2mentado para la asignacin de transacciones :esto

    p2ede incl2ir la asignacin de transacciones entre centros o dentro de los centros; en los

    escenarios ms pro$a$les6 incl2/endo9

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    44/119

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    45/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. J&

    +.$ PronsticosG Plani9icacin y Pro)ramacin del Personal

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad en la #ntre)a de PronsticosG por e3.6 porcenta3e de pronsticos provistos al PS+Cpara la ec-a especiicada o antes de la misma

    Puntualidad en la #ntre)a de la Pro)ramacin6 por e3.6 porcenta3e de programaciones provistasal PS+C para la ec-a programada o antes de la misma

    Precisin de Pronstico de Volumen 0ara Pro)ramacin6 por e39 vol2men de transaccionesreales vs. vol2men pronosticado6 para el pronstico desarrollado para crear programacionespara el personal ea / tipo de tra$a3o :a nivel del centro / del programa;

    Ocu0acin6De$e -acerse seg2imiento del tiempo 42e el !#C est oc2pado en tra$a3oprod2ctivo como porcenta3e del tiempo 42e est disponi$le para -acer tra$a3o prod2ctivo.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    46/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 44

    +.L =ormacin y Veri9icacin de -abilidades del Personal del P5IC

    !dentificar las @abilidades "5ni"as ' conoci"ientos re&ueridos -ara -uestos #R# incluidos los de

    los R6#s +u-ervisores los &ue -roveen for"acin de R6#+ los res-onsables del "onitoreo de

    transacciones -lanificacin de la fuer:a de trabajo -rogra"acin o gestin en tie"-o real

    reclutar -ersonas &ue -robable"ente tengan E;ito en estos -uestos desarrollar ' su"inistrar

    for"acin -ara -roveer estas @abilidades "5ni"as ' conoci"ientos ' verificar &ue los R6#s

    +u-ervisores los &ue -roveen for"acin de R6#s los res-onsables del "onitoreo de

    transacciones -lanificacin de la fuer:a de trabajo -rogra"acin o gestin en tie"-o real -oseen

    estas @abilidades "5ni"as ' conoci"ientos.

    'a VMO debe ase)urar "ue eisten en9o"ues estructurados 0ara determinar las@abilidades y conocimientos re"ueridos 0ara cada Puesto Clave elacionado con elCliente 7CC8*del P5IC y veri9icar "ue todo el 0ersonal en los Puestos CC 0osee estas@abilidades y conocimientos re"ueridos.

    0a VMO de$e aseg2rar 42e9

    . /e9inicin del Puesto de Traba;o

    a; 0as -a$ilidades / conocimientos m>nimos re42eridos para desempearse en cada p2esto

    C!C son apropiados para el p2esto / c2$ren todas las -a$ilidades / conocimientos para

    desempearse en el p2esto6 no slo a42ellos re42eridos para ser contratado en la

    posicin.

    :; 0as -a$ilidades m>nimas para !#Cs telenicos de$en incl2ir6 pero sin limitarse a9

    :a; Capacidad para 2tilizar el sistema telenico

    :$; Capacidad para 2tilizar el sistema inormtico del escritorio

    :c; Ka$ilidades de ,ipeo

    :d; Ka$ilidades de Servicio al Cliente

    :e; Conocimiento del prod2cto

    :; Conocimiento de procedimientos

    :%; 0as -a$ilidades m>nimas para !#Cs 42e procesan email / correspondencia escrita

    de$en incl2ir6 pero sin limitarse a6 -a$ilidades de redaccin.

    :&; 0as -a$ilidades m>nimas para s2pervisores de$en incl2ir6 pero no limitarse a

    conocimiento de los re42isitos del cliente / del 2s2ario inal.

    .0os p2estos C!C incl2/en a a42ellos 42e proveen ormacin a los !#Cs / a42ellos 42e desempean monitoreo de transacciones6

    planiicacin de la 2erza de tra$a3o6 programacin o gestin en tiempo real :Ver Glosario e +nterpretaciones;.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    47/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. J5

    +.L =ormacin y Veri9icacin de -abilidades del Personal del P5IC

    $; 0os re42isitos m>nimos de -a$ilidades / conocimientos para cada p2esto C!C son

    veriica$les.

    %. eclutamiento y Contrataciones

    a; Para todos los p2estos C!C6 se de$e esta$lecer 2na lista de re42isitos m>nimos de

    contratacin para los individ2os a ser contratados.

    $; 0os eno42es para recl2tamiento / contratacin de$en identiicar / recl2tar con 7nimos.

    c; El personal recl2tado con estos re42isitos m>nimos6 de$e tener 2na alta pro$a$ilidad de

    desempear enimas / los conocimientos deinidos6 a menos 42e el personal sea

    contratado con esas -a$ilidades / conocimientos m>nimos.

    $; Se de$e deinir ormalmente 2n eno42e para la ormacin / desarrollo para todos los

    p2estos C!C. El eno42e de$e9

    i; +dentiicar el marco o la metodolog>a :e3.9 a2la6 en cola6 en el p2esto de tra$a3o :OT,;6

    o en $ase a comp2tadora;.

    ii; En2merar las -a$ilidades / conocimientos espec>icos re42eridos para cada -a$ilidad

    m>nima. Por e3emplo6 si la -a$ilidad m>nima es cmo 2sar el sistema de la

    comp2tadora6 las -a$ilidades espec>icas / conocimientos incl2ir>an 2na lista de

    todos los programas6 inormacin / datos 42e 2n !#C necesitar>a para acceder al

    sistema de la comp2tadora.

    iii; +dentiicar al personal a2torizado a proveer la ormacin.

    iv; Deinir el res2ltado deseado o re42erido6 42e p2eda ser veriicado.

    c; De$en e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    48/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 46

    +.L =ormacin y Veri9icacin de -abilidades del Personal del P5IC

    J. Veri9icacin de -abilidades y Conocimientos

    a; Para el personal en todos los p2estos C!C6 todas las -a$ilidades m>nimas / conocimientos

    deinidos de$en ser veriicados previamente a la a2torizacin al personal para realizar el

    tra$a3o.

    $; El proceso de veriicacin para todo el personal en todos los p2estos C!C :incl2/endo el

    personal enimos para el

    p2esto :incl2/endo todas las -a$ilidades / conocimientos m>nimos;.

    ii; El personal 42e pasa los 2m$rales m>nimos de desempeo de$e ser capaz de

    desempearse satisactoriamente en el p2esto :por e3.6 apro$ar el monitoreo de

    transacciones;.

    iii; Doc2mentacin :e3.9 e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    49/119

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    50/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 48

    +.%& Continuidad del Ne)ocio

    Desarrollo e i"-le"entacin de -lanes -ara "ini"i:ar el i"-acto de las interru-ciones de corta

    duracin ' los desastres de larga duracin en el servicio -rovisto a los clientes ' usuarios finales.

    'a VMO debe ase)urar "ue @ay un en9o"ue estructurado 0ara desarrollar 0lanes

    documentados "ue clari9i"ue el en9o"ue del P5IC 9rente a la 0rovisin de servicio

    durante interru0ciones corta duracin 7de @asta @oras8 y la recu0eracin lue)o de

    interru0ciones de lar)a duracin.$

    . 0a VMO de$e cond2cir 2na eval2acin de riesgo de los pro$lemas potenciales 42e

    p2edan amenazar el correcto 2ncionamiento del centro6 / desarrollar planes de

    contingencia para los pro$lemas con ms pro$a$ilidades de oc2rrencia.

    %. Interru0ciones Menores de 5ervicio*0os eno42es de$en deinir los re42isitos decontin2idad del servicio e integridad de los datos / aseg2rar el desarrollo de planes

    doc2mentados 42e clarii42en el eno42e al c2mplimiento de estos re42isitos d2rante las

    interr2pciones en las operaciones de la VMO o el PS+C de -asta seis -oras de d2racin6

    tales como las provocadas por allas en el s2ministro de energ>a o 2n desperecto en las

    comp2tadoras o en el sistema de telecom2nicaciones. Se de$e poder demostrar 42e

    estos planes -an sido eectivos6 /a sea por medio de sim2lacin o por s2cesos reales6 en

    los Fltimos doce meses.

    &. Interru0ciones de 'ar)a /uracin* El eno42e de$e aseg2rar 42e se desarrollen planes

    doc2mentados 42e clarii42en los eno42es con respecto al servicio de 2s2arios inales en

    caso de incendio6 desastre nat2ral 2 otros eventos de 2erza ma/or 42e interr2mpan la

    prestacin del servicio por parte de la VMO o 2n PS+C d2rante ms de seis -oras.

    J. Estos planes de$en ser $ien entendidos por el personal correspondiente e incl2ir9

    a; Procedimientos para9

    i; Mantener o resta2rar el servicio.

    ii; #seg2rar la integridad de los datos d2rante la transicin.

    iii; Minimizar el tiempo de inactividad

    En general6 los PS+Cs desarrollan los planes para la prestacin de servicios a 2s2arios inales d2rante interr2pciones menores :de -asta

    seis -oras; e interr2pciones de larga d2racin en s2s operaciones. En este caso6 la VMO de$e tener 2na copia de los planes del PS+C /

    entenderlos.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    51/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. J(

    +.%& Continuidad del Ne)ocio

    $; O$3etivos claros para resta2rar9

    i; 0>neas telenicas6 PAs6 conm2tadores / distri$2idores a2tomticos de llamadas

    :#CD;.

    ii; Servidores / comp2tadoras.

    iii; #plicaciones de sotare 2tilizadas en la prestacin de servicios / prod2ctos.

    iv; ,ransacciones electrnicas6 incl2/endo todo tipo de interaces de ecommerce.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    52/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. /

    +.%% e0ortes e Inte)ridad de los /atos

    6segurar la integridad de los datos usados dentro de la $%O ' re-ortados a los clientes ' otras

    -artes interesadas de los P+!#s.

    'a VMO debe ase)urar "ue todos los datos re"ueridos son Fnte)ros y son recolectados y

    re0ortados a las 0artes interesadas adecuadas.

    1! Para todas las m7tricas re42eridas6 el Proveedor de$e aseg2rar 42e los datos9

    a$ Son recolectados

    0$ Son >ntegros. ,odos los datos de$en ser9

    i$ Signiicativos9 !ele3an lo 42e el re42isito pretende medir.

    ii$ O$3etivos9 0a metodolog>a 2sada para recolectar los datos no es engaosa.

    iii$ Precisos9 N2m7ricamente correctos / no engaosos.

    iv$ !epresentativos9 !ele3an la po$lacin s2$/acente .

    "! 0os reportes de$en estar disponi$les para el personal apropiado.

    #! Si la VMO reporta datos operativos6 por e3.6 monitoreo de transacciones o res2ltados de

    ventas6 a los PS+Cs o les $rinda acceso a s2s datos6 la VMO de$e 2tilizar 2n eno42e

    estr2ct2rado para reportar o proveer estos datos. 0os eno42es para reportar o proveer

    datos operativos a los PS+Cs de$en9

    a$ Determinar9

    i; 0os datos operativos a ser reportados o accedidos.

    ii; El ormato6 rec2encia6 / destinatarios de estos datos operativos.

    0$ #seg2rar 42e9

    i; 0os datos operativos son reportados o p2estos a disposicin p2nt2almente.

    ii; 0os datos operativos son precisos.

    .

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3.6 porcenta3e de reportes enviados p2nt2almente

    Precisin6 por e3.6 tasa de deectos de reportes

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    53/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 5

    +.%+ evisin del /esem0e1o del P5IC

    Pre-arar ' -artici-ar en revisiones "ensuales ' tri"estrales del dese"-eo del P+!# ' de la $%O.

    %onitoreo del cu"-li"iento del P+!# res-ecto de todos los re&uisitos del contrato Ainclu'endo

    6cuerdos de 0rabajo ' +96sB. (sto inclu'e auditar los P#Ns ' P#6s desarrollados -or el P+!#.

    'a VMO debe ase)urar "ue se usa un en9o"ue estructurado 0ara el monitoreo y revisin

    0eridica del desem0e1o del P5IC y 0ara ase)urar "ue los P5ICs mantienen el

    cum0limiento de los re"uisitos acordados del clienteG de la VMO y del usuario 9inal.

    El eno42e para la revisin del desempeo del PS+C de$e incl2ir9

    . @n anlisis ormal trimestral del desempeo del PS+C respecto de los o$3etivos / planes.

    %. !evisin del desempeo / disc2sin de cam$ios anticipados en clientes / programas con

    cada PS+C trimestralmente.

    &. #seg2rarse 42e las acciones correctivas9

    a; Sean desarrolladas :2tilizando 2n eno42e de anlisis de ca2sa ra>z; c2ando el

    desempeo no alcanza el o$3etivo.

    $; !es2ltan en 2na me3ora del desempeo.

    J. !ealizacin de 2na a2ditor>a de c2mplimiento an2al a$arcativa del desempeo de cada

    PS+C en relacin a cada 2no de los re42isitos en el contrato S0# / doc2mentos

    correspondientes.

    a; 0os res2ltados de la a2ditor>a de c2mplimiento an2al de$en incl2ir 2n listado

    completo de todos los c2mplimientos / no c2mplimientos contract2ales / las

    correspondientes acciones correctivas / la ec-a estimada para corregir la sit2acin

    de no c2mplimiento.

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6por e3.6 porcenta3e de revisiones realizadas P2nt2almente

    2sistencia6 por e3.6 porcenta3e del personal de la VMO programado para asistir a la revisin /

    42e realmente asisti a la misma

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    54/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. /"

    +.%3 Pa)o a P5ICs

    Revisin de las facturas de los P+!#s ' a-robacin ' e"isin de -agos a los P+!#s -or los servicios

    -restados.

    'a VMO debe )aranti(ar "ue utili(a un en9o"ue estructurado 0ara 0a)ar a los P5ICs 0or

    los servicios 0restados a la VMO.

    El eno42e para el pago a PS+Cs de$e incl2ir9

    . !evisin de las act2ras o solicit2des de pago del PS+C.

    %. !esp2esta a los PS+Cs con c2al42ier preg2nta o correcciones -ec-as a las act2ras del

    PS+C.

    &. Pago al PS+C de ac2erdo a los plazos / cronogramas acordados.

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3.6 porcenta3e de pagos realizados P2nt2almente

    Precisin6 por e3.6 porcenta3e de error en los pagos eect2ados

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    55/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 5&

    +.%! In9orme de /esem0e1o a los Clientes

    Re-orte de la infor"acin segGn lo re&uerido -or los clientes. /eneral"ente lla"ados re-ortes

    diarios se"anales o "ensuales.

    'a VMO debe )aranti(ar la utili(acin de un en9o"ue estructurado 0ara in9ormar a los

    clientes acerca del desem0e1o de la VMO y del P5IC.

    El eno42e para el inorme de desempeo a clientes de$e incl2ir9

    . Determinacin de9

    a; El desempeo / otra inormacin de la VMO / del PS+C a ser reportada :ver Item

    2.1 Definicin de Re&uisitos;.

    $; El ormato6 rec2encia / a2diencia de este inorme :incl2/endo re2niones;.

    %. ,oma de acciones correctivas so$re desv>os / deiciencias de desempeo clave 42e -a/an

    sido identiicados.

    &. #l menos an2almente6 realizacin de 2na revisin a$arcativa con cada cliente acerca del

    desempeo de la VMO / del PS+C respecto de los re42isitos.

    Mtricas e"ueridas

    Puntualidad6 por e3.6 porcenta3e de reportes enviados p2nt2almente

    Precisin6por e3.6 tasa de deectos de reportes

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    56/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. /4

    +.%, Tecnolo)Fa

    /estin efica: de la tecnolog5a utili:ada -or usuarios finales ' el -ersonal del P+!# ' la $%O.

    'a VMO debe tener en9o"ues estructurados 0ara la im0lementacin y )estin de

    soluciones tecnol)icas a 9in de 0roveer altos niveles de servicio a P5ICsG usuarios

    9inales y usuarios internos.

    0os sistemas de ,ecnolog>a se deinen como9

    5istemas de Contacto con ClientesG sistemas con los 42e el cliente interactFa

    directamente.

    5istemas de Produccin6 sistemas 42e son 2sados por el personal de la VMO o del PS+C

    para desarrollar 2n PCN.

    5istemas de 5o0orte6 sistemas 42e son necesarios para a/2dar a gestionar el centro.

    . Paracada Sistema de Contacto con Clientes :por e3.9 +V! de !2teo de 0lamadas6 +V! de

    #2to #tencin6 Sitios Ue$ de #2to Servicio6 #2to #/2da / #2to soporte; 42e la VMO o el

    PS+C 2tiliza6 la VMO de$e aseg2rar 42e9

    a; El sistema de$e someterse a 2na eval2acin de aceptacin por parte de los 2s2arios a

    in de aseg2rar 42e logra el soporte al 2s2ario 42e se pretende de manera correcta /

    eiciente.

    $; 0a VMO de$e deinir 2n ciclo reg2lar de revisin del sistema para aseg2rar 42e el

    mismo se enc2entra act2alizado respecto de los cam$ios 42e se prod2cen en el

    negocio / 42e el sistema 2nciona segFn diseo.

    c; Se de$e -acer la medicin de la satisaccin respecto del sistema9

    i; 0a satisaccin del 2s2ario inal respecto del sistema de$e incl2irse en las

    enc2estas de satisaccin / se de$en tomar acciones so$re los insatisactores del

    2s2ario inal.

    ii; Se de$e reca$ar eed$acB del personal de primera l>nea del PS+C en relacin con la

    2sa$ilidad / 2ncionalidad del sistema.

    d; 0a tecnolog>a e implementacin de$e ser diseada para me3orar la interaccin con el

    2s2ario inal.

    i; 0a inormacin recogida a trav7s del sistema de$e ser 2sada por los !#Cs o el

    sistema para encargarse de las necesidades del 2s2ario inal.

    ii; 0as instr2cciones / comandos re42eridos de$en ser consistentes con las

    com2nicaciones eico6 el 2s2ario de$er>a entender correctamente 427 es lo 42e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    57/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 55

    +.%, Tecnolo)Fa

    signiica;.

    iii; El sistema de$e poder permitir s2 rec2peracin si el 2s2ario comete 2n error en el

    ingreso de datos? es decir6 los 2s2arios 42e 2tilizan el sistema de$en poder

    retornar a 2n comando o menF previo c2ando el proceso 42e seleccionaron no es

    el 42e 42er>an o no lo comprenden.

    %. Para todos los Sistemas de Prod2ccin :por e3.9 Sistemas ,elenicos8Conm2tadores

    ,elenicos6 0>neas de ,elecom2nicaciones e +nraestr2ct2ra de !ed6 Discadores

    Predictivos Salientes6 Aase de Conocimientos6 Sistemas C!M6 Sistemas de Gestin de

    Email6 sol2ciones proactivas8reactivas de !edes Sociales; 2sados por la VMO o el PS+C6 la

    VMO de$e9

    a; Medir / gestionar todas las m7tricas re42eridas en el #nedas de servicio de

    los sistemas6 incl2/endo red2ndancia.

    &. Para todos los Sistemas de Soporte? :por e3.9 Monitoreo de Calidad 8Monitoreo de

    ,ransacciones6 Sistemas de !eporte6 Sistemas de !ec2rsos K2manos; 2sados por la VMO

    o el PS+C6 la VMO de$e aseg2rar 42e la tecnolog>a se 2tiliza al m

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    58/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. /6

    +.%, Tecnolo)Fa

    diseo del +V!;

    6estin de Telecomunicaciones

    /is0onibilidad>2cceso :por e3.9 porcenta3e de tiempo 42e el sistema est en total

    2ncionamiento6 porcenta3e de tiempo 42e las l>neas estn en total disponi$ilidad; Transacciones Dlo"ueadas ? :por e3.9 cantidad de llamadas no reci$idas de$ido a limitaciones

    /8o conig2racin de redes6 troncales o PA;

    6estin de 5istemas de In9ormacin

    /is0onibilidad>2cceso ? :por e3.9 porcenta3e de tiempo 42e el sistema est en total2ncionamiento;

    6estin de la Dase de Conocimiento

    Puntualidad ? :por e3.6 P2nt2alidad en el procesamiento de act2alizaciones de la inormacindentro del o$3etivo de d2racin de ciclos;

    Precisin de la Dase de Conocimiento ? :por e3.6 tasa de precisin de $Fs42edas en las 42e la

    inormacin 2e la correcta; 5atis9accin con la Dase de Conocmiento ? :por e3.6 L de 2s2arios 42e estn de ac2erdo con

    42e el art>c2lo de la $ase de conocimiento 2e de a/2da;

    Provisin de Mesa de 2yuda Interna

    Puntualidad ? :por e3.9 P2nt2alidad por nivel de gravedad;

    Calidad ? :por e3.9 Precisin de la sol2cin8reparacin;

    6estin del /iscador

    /is0onibilidad>2cceso :por e3.9 L del tiempo 42e el discador est en total 2ncionamiento;

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    59/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 5H

    $estin de los Procesos de la &'

    +.% ProcesosG Procedimientos y Metodolo)Fas

    'a VMO debe )aranti(ar el control de la variacin dentro de sus PCNs.. Cada PCN de$e incl2ir procedimientos claros 42e tengan altas pro$a$ilidades de alcanzar9

    a; 0os re42isitos del cliente6 de la VMO6 del PS+C / del 2s2ario inal6 /

    $; 0os o$3etivos o l>mites de especiicacin.

    %. 0a VMO de$e tener 2n eno42e 42e aseg2re 42e los procedimientos para cada PCN se

    realizan9

    a; De la orma en 42e se prop2sieron.

    $; De 2na manera consistente a trav7s de las dierentes personas / centros.

    &. 0a VMO de$e a2ditar ormalmente s2s PCNs.

    a; Cada PCN de$e ser sometido a 2na eval2acin detallada6 de p2nta a p2nta al menos

    an2almente.

    $; Se de$en doc2mentar los res2ltados de la a2ditor>a / se los de$e inormar a las

    personas pertinentes6 42ienes6 a s2 vez6 de$en tomar acciones correctivas so$re

    todas las deiciencias identiicadas.

    c; 0os PCNs e3ec2tados por PS+Cs estn tam$i7n s23etos a este re42isito de a2ditor>a. Si

    la VMO no p2ede realizar la a2ditor>a6 de$e $2scar / revisar evidencia :por e3.6

    inorme de -allazgos de la a2ditor>a;6 al menos an2almente6 42e indi42e 42e el PS+C-a realizado a2ditor>as de rig2rosidad compara$le a las re42eridas.

    J. 0os PCNs 42e e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    60/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. /8

    +.%* 2cciones Correctivas y Me;ora 5ostenida

    'a VMO debe ase)urar el uso de un en9o"ue estructurado 0ara identi9icar y resolver las

    causas raF( del ba;o desem0e1o 0ara a"uellas mtricas delAne)o 1"ue no alcan(an

    consistentemente los re"uisitos y ob;etivos.. El eno42e de$e incl2ir el 2so de 2n eno42e estr2ct2rado de resol2cin de pro$lemas

    para la me3ora de procesos 42e9

    a; Deina el pro$lema.

    $; #nalice los datos para determinar las ca2sas ra>z.

    c; Desarrolle e implemente sol2ciones.

    d; Monitoree / evalFe los res2ltados.

    %. 0a VMO de$e 2tilizar 2n proceso estr2ct2rado de priorizacin para tomar acciones so$re

    a42ellas iniciativas de me3ora 42e tienen el ma/or impacto potencial en la VMO6 el PS+C6el cliente o 2s2ario inal.

    &. 0a VMO de$e ser capaz de demostrar 42e el desempeo -a me3orado como res2ltado de

    s2s es2erzos de me3ora de procesos. 0a VMO de$e contar con 2n m>nimo de tres

    e3emplos de me3ora de desempeo 2tilizando la metodolog>a de me3ora de procesos6 a

    menos 42e est7 alcanzando o e

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    61/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 5(

    +.%$ 6arantFa de la 5e)uridad de los /atos

    'a VMO debe )aranti(ar la se)uridad de los datos sensibles y de 0ro0iedad del clienteG

    de la VMO y del usuario 9inal.

    . 0a VMO de$e contar con 2na pol>tica de seg2ridad doc2mentada 42e deina la manera en42e se protegern los datos sensi$les / propietarios. Esta pol>tica se de$e com2nicar al

    personal de la VMO / a todos los PS+Cs 42e mane3an datos sensi$les / propietarios.

    %. 0a VMO de$e identiicar 427 datos son sensi$les / propietarios para s2 empresa :por e3.6

    sotare / propiedad intelect2al;. 0a VMO de$e identiicar claramente los datos sensi$les

    / propietarios de la empresa / com2nicar al personal de la VMO / a todos los PS+Cs 427

    datos de la empresa se consideran sensi$les / propietarios.

    &. 0a VMO de$e tra$a3ar 32nto con s2s PS+Cs para identiicar oport2nidades clave de

    violacin de la seg2ridad.

    J. 0a VMO de$e aseg2rar 42e cada 2no de los PS+Cs 42e 2tiliza9

    a; Posee 2na pol>tica doc2mentada de seg2ridad 42e deina cmo se proteger el

    acceso a s2s sistemas inormticos6 arc-ivos man2ales / otros datos sensi$les /

    propietarios.

    $; +dentiica claramente los datos sensi$les / propietarios / las oport2nidades clave de

    violacin de la seg2ridad.

    c; ,iene procedimientos doc2mentados para la restriccin de acceso a datos sensi$les /

    propietarios.

    d; Veriica 42e estos procedimientos se implementan segFn diseo / son eectivos.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norma VMO 5.1 v3_esp_ago 13

    62/119

    Norma COPC VMO 5. !evisin ." #$ril %"&

    ' (()*%"& COPC +nc. ,odos los derec-os reservados. +normacin conidencial / de propiedad de COPC +nc. 6

    +.%L Cum0limiento

    'a VMO debe ase)urar el cum0limiento de re"uisitos re)ulatorios y 0rote)er la

    in9ormacin y los datos sensibles y 0ro0ietarios del usuario 9inal.

    . 0a VMO de$e tener 2na pol>tica de c2mplimiento / privacidad doc2mentada 42e

    considere c2al42ier re42isito legal / deina9

    a; Cmo se aseg2rar el c2mplimiento con los re42isitos reg2latorios

    +nternacionales6 Nacionales6 Estatales / 1ederales

    $; Cmo se proteger la privacidad del 2s2ario inal

    %. Esta pol>tica de$e ser com2nicada al personal de la VMO / a todos los PS+Cs 42e 2sen

    inormacin sensi$le / propietaria del 2s2ario inal.

    &. 0a VMO de$e aseg2rar 42e cada PS+C9

    a; ,iene 2na pol>tica de privacidad doc2mentada 42e considere los re42isitos legales

    / deine cmo se proteger la privacidad del 2s2ario inal.

    $; ,iene procedimientos doc2mentados para proteger la privacidad del 2s2ario inal.

    c; Veriica 42e estos procedimientos son implementados segFn diseo6 42e

    aseg2ren eectivamente el c2mplimiento / prote3an la privacidad del 2s2ario

    inal.

    d; ,rata a c2al42ier violacin de esta pol>tica de privacidad como 2n Error Cr>tico.

  • 7/25/2019 COPC 2013 Norm