18 de septiembre, 2015 | Edición 156| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00

- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00

- BOGOTA $699.00

- CALI / MEDELLIN $569.00

- SANTIAGO $1099.00

- BUENOS AIRES $1259.00

Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

Orr Kolesnik

*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS

DAVID RAMÓNEspecialista en Seguros para:• Automoviles• Casas• Comercial• Negocios

Linea directa en español 416.885.5869

Pág. 3 Y 4

Francisco llega a Cuba el sábado

Frente a la población de Illapel – a 290 kms al norte de Santia-go en la cuarta región de Chile, se situó el epicentro del fuerte terremoto ocurrido la noche de este miércoles, el cual tuvo una magnitud de 8.4 grados Richter, a las 19:54 hora local. El saldo del sismo- muy superficial y ocurrido a las 19:54 hora local- es de once muertos y nueve

heridos; aparte de pérdidas millonarias. Los decesos se produjeron por caídas de mu-ros o cornisas, deslizamientos de rocas, accidentes y paros cardíacos. Un millón de perso-nas dejaron sus hogares la no-che de miércoles por la alerta de tsunami en la zona costera del país.

CORREO Canadiense presente en este gira histórica del Papa

FUTBOL

Sigue en la pág 10.

La Conmebol y Concacaf sí harán Copa Centenario en EEUU

Un terremoto sacude a Chile

Once muertos y pérdidas millonarias

FRANCISCO VALENZUELA*

La Concacaf y la Conmebol rati-ficaron este jueves en la capital mexicana su decisión de organizar la Copa América Centenario 2016 en Estados Unidos aunque mati-zaron que deberán darse pasos en firme para cumplir el objetivo. EFE

Pablo Milanés recibirá un Grammy honoríficoLos cantantes Pablo Milanés (Cuba) –en la foto-, Ana Belén y Víctor Manuel (España), Ángela Ca-rrasco (Rep. Dominicana), Djavan (Brasil); el saxo-fonista argentino Gato Barbieri y el grupo El Gran Combo De Puerto Rico serán reconocidos con el premio a la excelencia musical por la Academia Latina de la Grabación. El galardón será presenta-do en la ceremonia de los premios Grammy Latino en noviembre en Las Vegas.

2|Comunidad

Información para el votante: ya hay un centro hispanoEl Centro de Información al Votante

abrió sus puertas a la ciudadanía a comienzos de esta semana en las

instalaciones del Centro para la Gente de Habla Hispana (CGHH).Ubicado al noroeste de la ciudad, en el área de Jane y Wilson, y creado ex pro-feso para orientar a los hispanohablantes con ciudadanía canadiense sobre cómo y dónde emitir su voto, dicho módulo infor-mativo forma parte de la iniciativa comu-nitaria “Tu voto vale” que agrupa a entida-des como el propio Centro para la Gente de Habla Hispana, el Consejo de Desa-rrollo Hispano, LatinXVote y el Consejo Canadiense para la Herencia Hispana.La promoción del voto latino en las próximas elecciones federales, a reali-zarse el 19 de octubre, fue el eje motor de esta y otras iniciativas cívicas orien-tadas a la población hispanohablan-te para que se informe y participe del quehacer cívico y político en Canadá.El Centro de Información al Votante, en palabras de Claudio Ruiz, Direc-tor Ejecutivo del CGHH “está desti-nado a brindar acceso e información sobre cómo funciona el sistema elec-

toral canadiense, además de los luga-res dónde votar y la documentación que se requiere para ejercer el voto”.El horario del Centro de Información al Votante, que se encuentra en el 2141 de Jane Street, será de lunes a vier-nes, desde las 10 am hasta las 5 pm. Las personas interesadas, pueden man-dar sus preguntas al correo electróni-co tuvotovale@hispanishservice.com. También habrá una línea telefónica dedicada a brindar información, mis-ma que se dará a conocer muy pronto Se busca también, mencionó Ruiz, que los hispanohablantes, sobre todo la ju-ventud, se vinculen con Elections Cana-da para trabajar como funcionarios de ca-sillas electorales, no sólo en el inminente proceso electoral federal sino en futuras elecciones en los tres niveles de gobierno.Destinada a optimizar recursos de la co-munidad, la campaña “Tu voto vale”, de la que forma parte el Centro de In-formación al Votante, es el resultado de un esfuerzo conjunto que espera acre-ciente la consciencia social y la partici-pación electoral, que a la larga reflejaría la importancia del voto latino, dijo Ruiz.

18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

Ya funciona el Centro de Información al votante en el 2141 de Jane Street.

Judy Sgro. Michael Levitt

TU VOTO VALE

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS

Buen o mal récord,

lo puedo ayudar a buscar

el mejor precio del mercado.

le conseguiré un seguro más

Barato de lo que está pagando!

llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

La invitación es para un Foro Comunitario en el área de York, de

cara a las elecciones federa-les. Y la hacen dos candida-tos del Partido Liberal -una buscando su re-elección.El distrito electoral de York Centre, el de mayor densidad de canadienses de origen hispano, ten-drá un Foro Comunita-rio con los candidatos al Parlamento de cara a las próximas las eleccio-nes del mes de Octubre.El lunes 21 de sep-

tiembre, a las 7 pm en el Montecassino Hotel, ubicado en 3710 de Chesswood drive es la fecha y hora de la cita en donde todos aque-llos interesados podrán hacerse escuchar por el candidato del Partido Liberal, Michael Levitt.Tambien asistirá Judy Sgro, candidata del mis-mo Partido Liberal para el distrito de York West, zona que cuenta también con una cantidad considera-ble de hispanohablantes.

Entre los temas a tratar, política inmigratoria de accesible para todos, reunificación familiar, desarrollo de la comu-nidad, vivienda accesi-ble, juventud, adultos mayores, entre otros.Se ofrecerá un pequeño refrigerio. Para confirmar su asistencia, o si desea mayores informes, comu-níquese al 416-635-8683 o por correo electrónico: info@michaellevitt.ca

María Moreno, autora colom-biana, presenta

en Toronto su libro Des-cubre tu Ser. Esta activi-dad cultural será en Evoke Gallery -1265 St Clair West- el próximo sábado 26 de septiembre. Moreno decidió capacitarse en el

Instituto Fort Lauderdale en Miami, donde estudió Lógica del Yoga para Ni-ños. En el 2002 María se instala en Toronto. María ha participado en múlti-ples grupos de mujeres y también ha compartido su experiencia. Descubre Tu Ser, su primer libro,

es una visión personal de la vida y la idea de Dios. Descubre Tu Ser es un li-bro que llegó a María sin ella esperarlo, al respecto ella dice:“Escribir Descu-bre Tu Ser fue como si se me hubiesen dado un lápiz mágico de tinta transpa-rente".

Lanzan libro el 26

ESCUCHE A CANDIDATOS

Liberales invitan a foro

18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Canadá|3

Correo Canadiense estará presente en La Habana, Cuba desde este viernes y hasta el jueves próximo, cubriendo la histórica visita del Papa Francisco a la Isla. Un jerarca de la iglesia católica que lle-ga a la isla con una agenda que tiene tantos puntos relacionados con la labor pastoral como los concernientes a las relaciones políticas y de intermediación internacional emprendidas en este papa-do por Jorge Bergoglio. Interesante asistir a esta cita con Raúl Castro -el presidente de Cuba, dado que fue el sumo pontífice quien se encargó de mediar para que se reanudaran los diálo-gos entre Cuba y Estados Unidos -ahora de nuevo embarcados en relaciones di-plomáticas y tratando de acercar mutua-mente un fin al bloqueo económico esta-dounidense al país caribeño.Veremos que caminos nuevos logra abrir

el jefe de la iglesia más grande del mundo para su denominación en ese territorio. Ya se han construido nuevas parroquias y se ha permitido que la Iglesia juege un pa-pel clave en la educación de adultos. Pero hay mucho por hacer, como asegurar que se escuche más la abogacía que se hace por casos puntuales de presos políticos -y el respeto a sus derechos- y, por supuesto, para permitir que el número de creyentes y practicantes en esa zona aumente.

LA PREGUNTA AL ROMPESe habla de una posible alza en la tarifa del TTC en Toronto. ¿Está usted de acuerdo con esa medida? y si no, ¿qué alternativa hay para lograr fondos para la operación y expansión del servi-cio? *Freddy Velez, el autor de la columna,

COLUMNA DEL EDITOR

Justin Trudeau, Stephen Harper and Tom Mulcair

IDEAS SUELTAS SOBRE LAS ELECCIONESQue subieron esta semana los conser-vadores en el voto popular en las en-cuestas; que el NDP bajó por primera vez desde que se ubicó primero y que Justin Trudeau aún tiene que esforzar-se mucho para ganarse con los Libera-les el favor de los votantes.

Esa es la foto más reciente. Dicha sea la verdad, hasta el 19 de octubre mu-cha agua habrá de pasar debajo del puente. El partido de gobierno parece beneficiarse del anuncio de un sorpre-sivo superávit en las arcas del gobierno. Pero las cifras siguen indicando una carrera que podría llevar a una decisión muy cerrada y, por tanto, a tener un gobierno de minoría. Nadie habla de coaliciones, pero podría caer una en el otoño canadiense.

¡Así lo ve veleZ!

Docket/Dossier: 5735 Publication: TBD (SPANISH) Trim/Marge rognée: 10 x 7 BW Proofreading Art Direction

El día de las elecciones federales es el lunes 19 de octubre. ¿Está inscrito para votar?La mayoría de los electores ya están inscritos. Pero si se mudó recientemente o contempla mudarse antes del día de las elecciones, es posible que deba actualizar su dirección.

Con una inscripción actualizada obtendrá:• una tarjeta de información electoral personalizada

con la información sobre cuándo y dónde votar; • un servicio más rápido en las urnas.

Consulte y actualice hoy mismo su inscripción en elections.ca, o bien llame al 1-800-463-6868 (    TTY 1-800-361-8935).

Elections Canada tiene toda la información que usted necesita para prepararse para votar.

¿Ha cambiado de domicilio recientemente? Asegúrese de estar listo para votar.

5735-EC-ERP-Ph2-Ad-Spanish01.indd 1 2015-08-29 5:55 PM

4|Editorial 18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

GIRA HISTORICA DEL PAPA

Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Tel: 1 416 837 7527

Journalists - Periodistas Marta Rocatín

Columnists - Colaboradores

Mónica Percivale; Horacio Tejera; Catalina Cháux; Arianna Lorza; Ingrid Trejos; Jorge Muñiz; Susana Ventura, Norma Alicia

Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero; Gustavo Reverón; Genny Durán;

Isolina García-Carrazana

Photographers - Fotógrafos

Tay-Lien Soto; Gabriela Rippes; Roberto Amaya; E. Villagra

Designer's - Diseñadores

Mónica Fernandes; Marta Almeida;

Marketing and Sales

Alessandra Da Rocha

Sales - VentasTel: 1 647 499 6415

adarocha@correocanadiense.comsales@correocanadiense.com

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no consti-tuyen garantía, aprobación o reconocimiento de los ser-vicios o productos promocionados.

Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7

Francisco llega a Cuba a apoyar una Iglesia que quiere ampliar

El papa Francisco será el tercer pontífice que visite Cuba, país donde la iglesia

católica ha asumido un destacado papel como interlocutor con el Go-bierno de Raúl Castro, pero cuyo reto es ganar más espacio y reco-nocimiento institucional en una isla que se mantiene comunista. Cuba será uno de los pocos países del mundo que ha recibido la visita consecutiva de tres papas: Juan Pa-blo II, en enero de 1998; Benedicto XVI, en marzo de 2012 y ahora es-pera la llegada, entre el 19 y el 22 de septiembre, de Jorge Bergoglio, el primer pontífice latinoamericano. Con el lema "Misionero de la Mi-sericordia", Francisco viaja a una Cuba muy diferente a la que encon-tró Juan Pablo II, cuya visita marcó un hito histórico en la aproximación entre la Iglesia y el Estado, tras dé-cadas de desencuentros y tensiones con la Revolución castrista. La visi-ta de Karol Wojtyla -que contó con la presencia de un entonces obispo Jorge Bergoglio- marcó un "antes y un después", dio "visibilidad pública e imprimió un dinamismo nuevo" a la Iglesia católica cubana, explicó a Efe José Félix Pérez, portavoz de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba. A partir de entonces se puso en marcha un acercamiento que pro-fundizó un reformista Raúl Castro, en el poder desde 2008 y que anotó un hito en 2010, cuando acometió un importante proceso de excarcelación de presos políticos, tras un inédi-to diálogo con la jerarquía católica del país. "Ahora tenemos una mejor

comunicación, más fluida. Hay un espíritu muy positivo y de cordiali-dad", señala el padre Pérez. En esa valoración coincide el gobernante (y único) Partido Comunista de Cuba (PCC), para el que las relaciones con la Iglesia están en un "buen nivel", según dijo Caridad Diego, jefa de la Oficina de Asuntos Religiosos de esa organización en entrevista con Efe. En medio de esa distensión, el Esta-do ha llevado a cabo la devolución de templos, inmuebles y terrenos que fueron propiedad de la iglesia católica y que expropió la revolu-ción, e incluso este año ha autori-zado por primera vez desde 1959 la construcción de dos nuevas iglesias, una en La Habana y otra en la pro-vincia occidental de Pinar del Río. Además se está permitiendo que religiosas den asistencia a enfer-mos en hospitales o a personas de la tercera edad, en un país que se enfrenta al reto de un progre-sivo envejecimiento poblacional. Con todo, la Iglesia reclama más espacios públicos de contacto con el pueblo en áreas como la educa-ción o mayor presencia en los me-dios de comunicación, que en la isla son todos de titularidad estatal. En el área educativa, la Iglesia de-sarrolla desde finales de los años noventa cursos de formación com-plementaria y, desde 2012, unos 500 pequeños empresarios de La Habana se han beneficiado del pro-grama "CubaEmprende", que busca capacitar a los llamados "cuentapro-pistas" o trabajadores autónomos. La ampliación del sector privado

de la isla es una de las medidas im-pulsadas por Raúl Castro en sus re-formas para "actualizar" el modelo socialista de la isla, un plan que la Iglesia Católica valora positivamen-te, aunque en ocasiones ha critica-do el ritmo lento de estos cambios. Se estima que en Cuba un 60 por ciento de la población (la isla tiene 11,1 millones de habitantes) es ca-tólica, teniendo en cuenta la cifra de bautizados, aunque el porcenta-je de cubanos que acude a la misa dominical se reduce al 2 %. En el país hay 305 parroquias, 357 sa-cerdotes y unas 776 religiosos, 585 mujeres y 191 hombres, pertene-cientes a 96 comunidades religiosas. Los datos son todavía modes-tos si se comparan con la presen-cia de la Iglesia católica antes de 1959, ya que con el triunfo de Re-volución fueron expulsados de Cuba 131 sacerdotes y casi 500 se fueron por "propia voluntad". Con todo, la religiosidad en la isla está marcada por el sincretis-mo con cultos como la santería, que gozan de gran popularidad sin que para esos creyentes sea in-compatible con el catolicismo. "En Cuba es muy natural que una per-sona se haya bautizado por la Iglesia Católica, se inicie en la santería, se raye en el palo, pertenezca al rito aba-cuá y además sea masón", comenta a modo de ejemplo Caridad Diego. Además de la Católica, en Cuba hay reconocidas e inscritas 55 iglesias evangélicas y protestan-tes, según datos de la Oficina de Asuntos Religiosos del PCC. EFE

CULTURA

Una exposición peculiar, que no sólo es de arte

latinoamericano del mejor, sino que habla de la historia política de Chile en el tiempo de la dictadura y lo que fue la resistencia desde la cultura.

Han venido a Toronto las obras de Alejandro González –primero- y luego el propio artista, conocido más como el Mono González.

La invitación conjun-ta la han hecho Galería Sur, la Casa Salvador Allende y el Grupo Cul-tural Víctor Jara.

La exposición Muro, transformación en el trabajo artístico de Ale-jandro González aún se puede ver hasta este sábado 19, en el 39 de

Queens Quay Eeast, oficina 100, en Toronto.

Esta es la primera exposición del artista en Canadá y contem-pla tres períodos de su carrera profesional de seis décadas. Desde el rol de González en el surgimiento de las Bri-gadas Ramona Parra (B.R.P.) hasta sus más recientes trabajos de grabado, Muro explora la relación entre arte y política y entre práctica artística social versus práctica individual.

González dirigirá en breve un taller con jóve-nes latino-canadienses sobre pintura y mura-les y luego procederá a dirigir la realización de dos murales en Toronto y Hamilton.

Muro, obra de alejandro González en ToronTo

Documentos históricos del tiempo de la dictadura

Rodrigo Barreda presenta la muestra del Mono González Una restrospectiva muy completa

Los jóvenes latinos se interesan en el arte de sus raíces

Sin palabras

18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Enfoque|5

Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:

• Reclamos automovilísticos

• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento

• Reclamos de incapacidad

• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones

• Demandas por resbalones y caídas

• Demandas por productos defectuosos

1.877.633.1065 416.633.1065

www.carranza.on.ca

1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association

- Más de 20 años ganado casos de accidentes

- Más de 10.000 familias indemnizadas

- Millones de dólares para nuestra comunidad

TAMBIéN CON OFICINAS EN LONDON, ON. LLáMENOS AL: 519.266.6715

Consulta Inicial GRATIS

ISO 9001:2008

6|Vivir Mejor 18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

COLUMNISTA INVITADA

La actitud de los padres influ-ye de forma significativa en el comportamiento y actuación

de los hijos en sus primeros días de clases bien sea en el jardin, colegio o universidad. Investigaciones de-muestran que los padres que mues-tran mayor ansiedad, inquietud, te-mor e inseguridad ante el hecho de iniciar clases "se asocian con niños que tienen mayor indice de timidez e inseguridad durante su periodo de adaptación". A continuación algunas sugerencias para poner en práctica.• Crear ilusión:visitarel jar-

din, colegio, o universidad antes de empezar las clases -de modo que después pueda reconocer el espacio-, o preparar con ellos el material que deben llevar a las clases, son algunas actividades que predisponen al estu-diante a ilusionarse con esta nueva etapa de su vida. En el caso de estu-diantes de secundaria y/o Universi-dad es aun más importante conocer el mapa del lugar, donde serán sus clases, conocer el curriculum, etc.• No dramatizar las despedi-

das:Las despedidas deben ser bre-ves y alegres. Es recomendable evi-tar los chantajes afectivos de tipo "si lloras me pongo triste" o mentir al niño con frases como "parqueo y ya vuelvo" o irse sin que se dé cuenta.

Hay que recordarle siempre que se volverá a recogerle. En el caso de si-tuaciones de tensión con llantos y ra-bietas, se debe responder con ternu-ra y comprensión pero con firmeza, para que no piense que con sus pro-testas puede prolongar la despedida. Esto, por supuesto en niños menores de 10 años. En los mayores, la idea es no dramatizar la partida. A veces los padres hacen la partida más cri-tica, en lugar de ser motivadora y generando confianza. Es usual ver como los padres heredan sus temo-res a los hijos,y es importante tener en cuenta que su buena o mala expe-riencia puede server de inspiración o prevención al chico, pero definitiva-mente la experiencia de él sera única.• Manifestarunaactitudposi-

tiva:esnecesarioevitarloscomen-tarios negativos o utilizar el colegio como amenaza con el escolar. Para transmitirle felicidad y tranquili-dad, es recomendable contarle co-sas buenas del colegio, hablarle de las actividades divertidas que puede hacer en el jardin o colegio o de todos los amigos por hacer. En los estudiantes universitarios es importante además empoderar al joven para prepararse a los conti-nuos cambios y a tomar decisiones.

• Estimularsuindependencia:para que el niño pueda enfrentarse con seguridad a la nueva situación, se sugiere reforzar sus hábitos de poder hacer rutinas sin supervision, como ir al baño solo, almorzar solo etc. Es preciso enseñarles a distin-guir sus objetos y como cuidarlos.Para los jovenes que se enfrentan a la educación secundaria por primera vez, la clave es empoderarlos para que asuman sus responsabilidades y nuevos retos como tomar transporte público, responder por sus obliga-ciones sin esperar que el padre le so-lucione, ahora es su turno de asumir sus destrezas de toma de decisiones.• Mostrar interés por sus ac-

tividades: Los padres deben pre-guntarle cómo fue su día, qué fue lo más difícil, crear una conversación de la nueva experiencia, y aprove-char para hacerle suguerencias. Los retos del estudiante de Universi-dad por supuesto son más grandes, es por ello que es tan importante el respaldo emocional y continuo para perseverar en esta experiencia.

* La autora es sicóloga gradua-da en Colombia y consejera fami-liar e individual en Canadá. Visite su website: www.sandrariano.ca

La venta de piñatas del precandidato republicano para las presidenciales estadounidenses de 2016, el magna-

te Donald Trump, en el área metropolita-na de Los Ángeles aumentó visiblemente dada su presencia esta semana en la ciu-dad. Los distribuidores en el centro han aprovechado la ‘popularidad’ de la figura del republicano para vender el producto que irónicamente está hecho por manos inmigrantes."Mucha gente está pidiendoesta piñata para las fiestas, incluso quieren hacer encargos especiales, que quieren la

piñata más grande. Hay gente que ha ve-nido a preguntar por ella solo porque la quierenromper",manifestóaEfeClaudiaRodríguez,dueñadelaFloristeríaMéxico,ubicada en Huntington Park. Rodríguez surte su pequeño negocio en las distribui-doras del centro de Los Ángeles, donde la venta de este producto también está en auge. Evelyn Velasco, administradora de Raquel'sCandy, aseguróqueya son cen-tenares las piñatas que se han vendido en un costo promedio de 20 dólares cada una.

Qué hacer para Que los hijos se adapten mejor a nuevos ambientes educativos

SANDRA RIAÑO*

SALUD

CURIOSIDAD

La leche materna podría reducir el riesgo de autis-

mo en los niños que son propensos gené-ticamente, según un estudio que publicó esta semana la revis-ta científica Procee-dings of the National Academy of Sciences (PNAS). La investi-gación, que aborda la relación entre la lactancia, los genes y la capacidad para percibir emociones, fue liderada por la científica Kathleen Krol, del Instituto para las Ciencias Huma-nas Cognitivas y del Cerebro de Leipzig (Alemania). Krol y su equipo estudiaron a 98 bebés de siete meses para determi-nar cómo la variación genética y la lactan-cia afectan a la aten-ción que prestan los pequeños a los ojos de otra persona en función de la emoción que le trasmite. Re-conocer las emocio-nes en los otros es una habilidad social clave que depende,

en gran medida, de la información de la zona que rodea los ojos en el individuo observado. Una aten-ción reducida a los ojos del otro se vincu-la normalmente con discapacidades so-ciales como el autis-mo. El estudio reve-ló que los niños que fueron amamantados durante más tiempo mostraban una mayor preferencia por mirar a ojos felices y una menor por mirar ojos con expresión tris-te. Tras analizar esta información junto con el genotipo, los inves-tigadores determina-ron que el efecto de la lactancia en la prefe-rencia visual solo era significativo en los ni-ños que tenían un ge-notipo de riesgo. Por tanto, el estudio con-cluye que la lactancia está relacionada con una mayor sensibili-dad a las emociones de los niños y podría reducir el riesgo de autismo en los pro-pensos por genética.

estudio: la leche materna reduciría el riesgo de autismo

aumentó venta de piñatas de donald trump en california

18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Escenario|7

Dos buenas producciones de México y Argentina

TIFF EN SU APOGEO

Esta semana el Toronto Inter-national Film Festival alcanzó su máximo apogeo con las

visita de destacados actores y reali-zadores del cine internacional como George Clooney, Matt Damon, Rid-ley Scott, Salvador Del Solar, Alex De La Iglesia, Rachel McAdams, Lu-cia Puenzo, Julianne Moore, entre otros. Y de los nuestros... desde Méxi-

co, la directora Alejandra Márquez Abella trajo su primera película de ficción, Semana Santa. Esta es la historia de Dalí, viuda con un hijo de ocho años y un nuevo novio quien planea una vacación en un conoci-do y paradisiaco hotel con la idea de escapar de las tensiones de la ciu-dad y de hacer que su nueva pareja tenga una relación más cercana con Pepe, su hijo. Desafortunadamen-te las cosas no funcionan como se planearon ya que el hotel no está en las condiciones ideales y Pepe no puede superar la nostalgia de no te-

ner cerca a su padre, lo cual crea un ambiente de tensión con Chavez, el nuevo compromiso de Dalí. Llena de momentos de nostalgia y

tristeza pero con situaciones cómi-cas y surreales, Semana Santa es una película hermosa y nostálgica que vale la pena ver.

Pablo Aguero, con Eva No Duerme

Con muy buena aceptación del pú-blico y la crítica, vino la producción franco-argentina Eva No Duerme, del director Pablo Aguero. Lo más extraño de la historia de esta pe-lícula es que los eventos contados ocurrieron en la vida real. Como lo describió Diana Sánchez, progra-madora del Festival de Cine de To-ronto en la presentación de Eva No Duerme es "un increíble capítulo en la historia de la república Argentina que se convierte en una magnífica experiencia cinematográfica". En 1952, Eva Perón murió de cáncer y

su esposo, el entristecido presidente Juan Domingo Perón encarga a un conocido embalsamador la misión de preservar el cuerpo de su esposa para que Eva pueda estar siempre presente y cerca de su pueblo. Dos años más tarde la junta militar

saca del poder a Perón del poder con un golpe de estado y con el apu-ro de escapar del país, no se llegan a hacer los arreglos necesarios para poder sacar el cuerpo de Evita de Argentina. La junta militar prohibe

la presentación pública del cuerpo y durante varios años el cuerpo em-balsamado de Evita es escondido y luego sacado del país. En la creación de Eva No Duerme,

el director Pablo Aguero utiliza acto-res a la vez que material documental para crear una historia fascinante, real, mágica e importante para todo amante del cine.

*Sonidista peruano, crítico de cine, radicado en Toronto.

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS

Buen o mal récord,

lo puedo ayudar a buscar

el mejor precio del mercado.

le conseguiré un seguro más

Barato de lo que está pagando!

llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

JORGE MUÑIZ *

CLIPS DEL TIFF

"Freeheld", la película protagonizada por Ellen Page –en la foto- y Julianne Moore sobre la lucha de dos mujeres de Nueva Jersey (EE.UU.) para que se reconocieran sus derechos como pareja, ha dando de qué hablar en el Festival Internacional de Cine de To-ronto (TIFF). Durante el estreno mundial de la pe-lícula en Toronto, Page desfiló por la alfombra roja acompañada de su no-via, Samantha Thomas, en la primera vez que las dos asisten como pareja a la noche de gala de un filme de la ac-

triz canadiense. "Estoy enamorada. Caminar la alfombra agarrada de la mano de mi novia es algo muy espe-cial", declaró la actriz ante los me-dios de comunicación. La película se ganó una ovación du-rante el pase para prensa y la industria, algo que es infrecuente en el Festival de Toronto y que certifica las buenas críticas que el largometraje está re-cibiendo. En "Freeheld", Moore da vida a Laurel Hester, una detective de Policía de una pequeña comunidad de Nueva Jersey, que se enamora de una

mujer más joven que ella, Stacie An-dree, interpretada por Page. La película, que está basada en la vida real de Hester y Andree, narra la lucha que la pareja tiene que encarar cuando la primera es diagnosticada con cán-cer terminal e intenta que su pensión sea transferida a su compañera, algo a lo que las autoridades se oponen. Page, que saltó a la fama mundial por su papel en la película del di-rector canadiense Jason Reitman "Juno" (2007), reveló el año pasado que era gay.

Ellen Page en la alfombra roja de "Freeheld" con su novia

Fotograma de la cinta Eva no duerme. EFE

18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos

Noche de bueN humor VeNezolANo

Laureano Márquez

Carlos Montoya y Rebecca Sarfatti, organizadores

El grupo Guaye

Hana Schwarz -segunda desde la izquierda -con su familia y amigos

Todos muy sonrientes

Laureano Márquez tiene una forma muy particular de po-ner a pensar a su auditorio. Este politólogo venezolano

acude a la magia del humor para hacer reflexionar. Y en su show “Sit Down Toronto”, hizo ambas cosas de manera magistral. Crítico del actual gobierno Márquez también critica al venezolano común y co-

rriente y lo hace con ironías y si-tuaciones del diario vivir. El grupo Guaye puso el toque musical en este evento organizado por Rebec-ca Sarfatti, Carlos Montoya y Jo-sué Ramírez. Cerca de medio mi-llar de venezolanos se rieron de lo que dijo Márquez y, en últimas, de ellos mismos. Márquez siguió para Roma, Venecia y Barcelona.

18 de septiembre de 2015 • Correo CanadienseEventos 9

Venezolanos en la velada de humor

LNaylut María Piñero y Galo Becerra

Más venezolanos reunidos Emerson Vivas

Hana Schwarz -segunda desde la izquierda -con su familia y amigos

Los fotógrafos oficiales con sus amigos

Otros asistentes

Todos muy sonrientes

Una de las ciudades mas afectadas fue Coquimbo distante unos 470 kms.

de la capital, donde se estima que el mar penetró unos 70 metros hacia zonas pobladas.

Comparado con el terremoto del año 2010, este fue algo menor en intensidad pero muy cercano en su duración -casi 4 minutos.

Vale decir que la construcción de casas y edificios sobre todo en Santiago es de gran calidad; hormigón armado, disipadores de energía y estudios de suelo son exigidos por una normativa muy estricta, que suele cumplirse -con muy pocas excepciones. En el país mas sísmico del mundo rara vez se desploma un edificio.

Por otra parte, la Presidenta Mi-chelle Bachelet informo que de-bido a la visita que realizará a la

zona afectada y por la situación de alerta, no participará en feste-jos de las fiestas patrias como la inauguración de las fondas y el tradicional esquinazo (tomar chi-cha en cacho) en el palacio de la Moneda el 18 de septiembre.

Queda en evaluación además, su

participación en el principal acto ecuménico en la catedral de Santia-go programado para este viernes.

*Francisco Valenzuela es pe-

riodista chileno radicado en Santiago de Chile, especial para CORREO Canadiense

10|Internacional 18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

La red social Facebook ha activado una herramienta para comprobar cómo se encuentran sus usuarios tras el terremoto ocurrido anoche en Chile, en el

que murieron cinco personas y que obligó a la evacua-ción de un millón de habitantes de las zonas costeras.

Según esta red social, la más grande del mundo con 1.350 millones de usuarios, el objetivo es tranquilizar a los familiares, amigos y personas cercanas, tras el terremoto de 8,4 grados Richter que afectó a ocho re-giones del centro y norte del país. "Avisa a tus amigos (de) que te encuentras fuera de peligro.

Confirma que estás bien para que reciban una notifi-cación", señala el mensaje del sitio web.

"Busca y conéctate rápidamente con los amigos que estén en la zona. Confirma que están bien si sabes que se encuentran fuera de peligro", sugiere la red so-cial creada por Mark Zuckerberg. La herramienta ha-bilitada por Facebook emplea la geolocalización para ubicar a los usuarios que, en este caso, se encuentren en Chile.

Los mensajes, que ya han empezado a circular ma-sivamente por las redes sociales, solicitan que se indi-que si se encuentran bien y, a continuación, a medida que cada uno va indicando su estado, se incorporan a una lista de la situación en la que se encuentran los amigos. EFE

CHILE: OnCE muErtOs, un mILLón dE EvaCuadOs y mILLOnarIas pérdIdas pOr sIsmO

nO HubO tsunamIVIENE DE PRIMERA

Facebook ayuda a contactar a aFectados tras el sismo

CON UNA NUEVA HERRAMIENTA

La fuerza del temblor determinó que el Servicio Hidrográ-

fico y Oceanográfico de la Armada diera la aler-ta de tsunami para todo el litoral chileno, de más de 4.000 kilómetros de longitud, por lo que las autoridades ordenaron la inmediata evacuación. La Oficina Nacional de

Emergencia de Chile in-formó de que a la ciudad costera de Coquimbo, en el norte del país, llega-ron olas de 4,5 metros, mientras que en Valpa-raíso, el principal puerto de Chile, se registraron marejadas cercanas a los dos metros. La presidenta Miche-

lle Bachelet, quien via-jó este jueves a la zona afectada por el terremo-to, no declaró el estado de excepción, como hizo en otros sismos ocurri-dos recientemente. "Se va a declarar zona

de catástrofe, lo que nos permitirá ofrecer ayu-da más rápidamente", apuntó la mandataria. Efectivos de las Fuerzas

Armadas y Carabineros, apoyados por helicóp-teros, fueron los prime-ros en llegar a las zonas afectadas especialmente a las regiones de Valpa-raíso y Coquimbo.

"Sabemos que hay ciu-dades donde hay mu-chas casas de adobe que han tenido daños importantes y queremos hacer una evaluación precisa en terreno", se-ñaló Bachelet. El Ministerio de Educa-

ción anunció la suspen-sión de clases este jue-ves en ocho regiones del país, de 17,6 millones de habitantes. En la localidad costera

sureña de Dichato, que fue destruida en un 70 % a causa del fuerte te-rremoto que sacudió el país en febrero de 2010, las olas entraron unos 30 metros y dañaron varios locales comerciales que se encontraban en la ori-lla. Las marejadas afec-taron también a isla de Pascua, situada a 3.700 kilómetros del continen-te, y al archipiélago de Juan Fernández. La compañía aérea

LAN indicó que algunos de sus vuelos podrían sufrir retrasos a causa de las réplicas del terre-moto. Este es el segun-do terremoto más fuerte de los últimos 55 años en Chile, después del de 8,8 grados que sacudió el país austral el 27 de febrero de 2010. EFE

Independiente derrotó hoy por 1-0 al Arsenal de Sarandí y avanzó a

los octavos de final de la Copa Sudamericana, fase en la que se medirá con el Olimpia paraguayo.

Con un tanto de Lucas Albertengo, al minuto 86, el equipo que dirige Mau-ricio Pellegrino se aseguró el pasaporte a la próxima instancia del torneo.

Luego del empate 1-1 logrado en condición de visitante, el 'Rojo' tuvo que sufrir durante todo el

encuentro para lograr el tranquilizador tanto a cua-tro minutos del final.

Las soluciones para de-finir el pleito las encontró Independiente en su banco ya que el tanto nació de una gran jugada individual del ingresado uruguayo Cris-tian 'Cebolla' Rodríguez, que habilitó a Matías Pisa-no y este dio una asistencia justa para la definición de Albertengo, que también había saltado al campo en la segunda etapa.

Para Independiente este

triunfo significa redondear una gran semana que in-cluyó el sábado un cate-górico triunfo por 3-0 ante Racing Club, en una nue-va edición del clásico de Avellaneda, válido por el certamen doméstico.

Para Arsenal de Sarandí esta eliminación marca el fin de su participación en la competencia internacio-nal, que lo deja ahora con la atención exclusiva en el campeonato local, donde marcha antepenúltimo en una mala campaña.

El presidente de Re-nault-Nissan, Car-los Ghosn, anun-

ció este miércoles en la 66 edición del Salón de Fráncfort que la compa-ñía dejará de suministrar motores para la Fórmula Uno en 2016. Ghosn dijo a la cadena británica BBC que dejará de proporcionar motores a otros equipos de Fórmula Uno una vez que terminen sus obligaciones contractuales, por lo que dejó entrever que termi-

nará su relación con Red Bull este año. "Ya hemos alertado a las autoridades de la Fórmula Uno y les hemos dicho que no cuen-ten con nosotros como su-ministradores de motores. Se ha terminado", dijo el presidente de Renault. Re-nault intenta negociar que-darse con el equipo Lotus, añade la BBC. Renault tie-ne hasta 2016 un contrato de suministro de motores con Red Bull, que es clien-te desde 2007.

El Barcelona sacó de visita un raquítico empate con-tra el Roma (1-1) en el debut de la Champions, en el que los de Luis Enrique se mostraron muy blan-

dos ante un rival al que marearon en exceso pero que no supieron rematarlo, y en cambio el cuadro de Rudi García igualó el encuentro con un golazo del lateral Florenzi.

Mientras el Barcelona dispuso con cierta comodidad del balón, aunque con poca producción ofensiva, el Roma tuvo claro que tendría pocas oportunidades y que ellas quizá saldrían de errores del rival o en contragolpes. D

Messi se tiró unos metros para atrás, y fue en nu-merosas ocasiones él el que comandó el ataque de los suyos, que una y otra vez moría en la frontal del área de los locales. En el 21, Rakitic entró por la banda derecha y viendo a Suárez en el segundo palo le envió un balón

por alto al que el uruguayo sólo tuvo que empujar al fondo de las mallas (0-1).

Tres minutos después, otra vez el suramericano se fue a por un balón largo y, ante la salida de Szszesny, cayó al suelo, en una acción que no pareció penalti. El Barcelona, con el máximo de acierto ante la meta rival, tenía el partido donde quería, pero a la media hora, otro intento de contra-golpe del Roma por la banda derecha, esta vez en los pies del lateral Florenzi, quien sacó un derechazo desde unos 50 metros y el esférico acabó en el fondo de la portería.

Flash Deportivo|1118 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

FUTBOL

EMPATE EN LA CHAMPIONS

DEPORTES A MOTOR

SUDAMERICANA: INDEpENDIENtE ClASIfICó A loS oCtAvoS DE fINAl

El jugador de Independiente de Argentina Hernán Fredes (d). EFE

Pastor Maldonado, de Lotus. EFE

Lionel Messi (i) disputa el balón ante Lucas Digne (d) de la AS Roma.EFE

SANtA fE pIERDE ANtE NACIoNAl pERo SE ClASIfICA A oCtAvoS DE fINAl BARçA SoRpRENDIDo

poR lA RoMA

RENAUlt DEjARá DE pRovEER MotoRES pARA lA f1 EN 2016

El colombiano Indepen-diente Santa Fe se cla-sificó este miércoles a

los octavos de final de la Copa Sudamericana a pesar de haber perdido por 0-1 ante el Nacional uruguayo, gracias a la ventaja del 0-2 con el que ganó el de ida en Montevideo.

Santiago Romero en el minuto 68 marcó el único gol en Bogotá.

El conjunto colombiano esperará en la siguiente fase al ganador de la llave entre el Juventud uruguayo y el Eme-lec ecuatoriano.

El partido empezó un tanto desordenado de parte y parte,

luego Santa Fe se acomodó mejor y tuvo un poco más el balón, pero sin mayor trascen-dencia, mientras los urugua-yos intentaban con remates de larga distancia.

Pero en los últimos diez minu-tos del primer tiempo el equipo colombiano se animó un poco más y buscó salida por la derecha con Sergio Otálvaro.

La etapa complementaria co-menzó con la misma lentitud del primer tiempo, y una vez más Santa Fe parecía tener más el control, incluso en el minuto 62 Daniel Ángulo, de cabeza, por poco sorprende al portero Este-

ban Conde pero el balón pegó en el palo.

Y cuando menos se espera-ba por el trámite del partido, en una jugada de recuperación Se-bastián Fernández hizo el pase perfecto a Romero, quien en el minuto 68 consiguió el gol con el que el visitante se animó pensan-do en igualar el marcador global.

De ahí en más los uruguayos se crecieron y buscaron por to-dos los medios el segundo tan-to. Nacional terminó presionan-do pero el tiempo no le alcanzó y aunque ganó terminó elimina-do de la Copa.

CANADA FUE TERCERO

12|Flash Deportivo 18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

Cuando uno con-fía en lo suyo, no importa

quién está enfrente, y eso fue lo que hizo Ve-nezuela en el Torneo FIBA de Baloncesto.En el preolímpico, con la ausencia de un gran-de Greivis Vásquez, el equipo del Che García jugó bien y así llegó a estar primero entre los mejores cuatro de Lati-noamérica con Canadá, México y Argentina.Luego se jugaba el pase para las Olim-piadas de Brasil, a donde sólo dos equi-pos irían automática-mente y el resto junto con Puerto Rico, ju-garían un repechaje.Canadá, número uno del grupo contra Vene-zuela número cuatro. Gran partido donde los de la NBA pusieron su fuerza y fue muy parejo hasta el final. Venezuela con la ex-periencia de las reglas de FIBA, pudo domi-nar en la transición de la pelota y llegando al aro con más eficiencia. Por Canadá Joseph Cory, con un gran par-

tido -puso 9 tantos y 4 asistencias.Sobre la hora, faltando pocos segundos, Gre-gory Vargas fue a la línea y embocó un libre para poner 79 a 78 y el segundo lo tiró a errar, porque faltaban tres se-gundos para terminar y volver a las Olimpia-das -la última vez fue en 1992 en Barcelona.Canadá se quedó sin el sueño de ir direc-tamente y como dijo el d.t. Jay Triano “El sueño ha sido diferido “(por el repechaje). El otro boleto se jugó en el mismo escenario, con las 20.000 per-sonas que coreaban en favor de Venezue-la apoyando a los lo-

cales. Los argentinos fueron silbados todo el partido, pero esta vez la experiencia de Luis Scola y Andrés Nocio-ni pasaron la fuerza de un Gustavo Ayón y Jorge Gutiérrez para ganar el segundo bole-to para las olimpiadas -78 a 70, el resultado final. Gran actuación del jugador de los Raptors Luis Scola en 40 minutos -18 tantos y 10 rebotes.En la final por la me-dalla de bronce entre los perdedores, Cana-dá le gana al local, con un tiro de otro Raptor, Joseph, sella el triunfo 87 a 86.En el juego por la me-dalla dorada Venezue-

la demuestra su juego agresivo y se lleva un triunfo sobre Argenti-na por 76 a 71 y se queda con el oro. El ar-gentino Luis Scola se lleva varios récords: el de más partidos ju-gados en la historia de los preolímpicos con 80; el mayor anotador de la historia con 306 tantos; le dieron un balón de trofeo y cerró siendo el Jugador Más Valioso de México 2015 y con esa chapa de presentación de-butará en los Toronto Raptors.

*Argentino, especia-lista en baloncesto, enviado especial a Ciudad de México.

Carlos Carrasco. EFE

Los jugadores venezolanos celebran su título. EFE

GRANDES LIGAS

La oficina de la liga de las mayores dio a co-nocer hoy la lista de

los jugadores que cada equipo de las Grandes Li-gas ha presentado como candidatos al Premio Ro-berto Clemente y entre ellos se encuentras siete peloteros latinos. Los ju-gadores latinos elegidos son los puertorriqueños Javier López (San Fran-cisco) y Héctor Santiago (Angelinos); los dominica-nos Adrián Beltré (Texas) y José Bautista (Toronto);

los venezolanos Carlos Ca-rrasco (Cleveland) y Miguel Cabrera (Detroit) y el mexi-cano Adrián González (Los Ángeles Dodgers). El pres-tigioso premio anual, reco-noce a un jugador de las Grandes Ligas que mejor representa el deporte del béisbol a través de contri-buciones positivas dentro y fuera del campo, incluyen-do su labor profesional y la participación en la comuni-dad. Cada equipo nomina a un jugador para ser consi-derado para el Premio Ro-

berto Clemente, que rinde homenaje a los logros y el carácter del legendario pe-lotero boricua, reflejado en los actuales profesionales que realmente entienden el valor de ayudar al próxi-mo. El miércoles, 16 de septiembre se conmemora el decimocuarto Día Rober-to Clemente, que fue es-tablecido por las Grandes Ligas para honrar el legado de Clemente y reconocer oficialmente a los nomina-dos locales de los equipos al nominado.

BOXEO

Mayweather, "payasada" Millonaria ante Berto derrotaron al quinteto de argentina en la final

preolíMpico: Venezuela, contra todos los pronósticos, caMpeón

El campeón invicto, el púgil estadounidense Mayweather Jr., ya tiene

en su poder la marca de 49-0 que le permitió empatar con el legendario Rocky Marciano tras vencer por decisión uná-nime a su compatriota de ori-gen haitiano Andre Berto. La nueva marca de Mayweather Jr., que además anunció su retirada tras 19 años en el mundo del boxeo, la alcanzó tras disputar una pelea con-vertida en una auténtica "pa-yasada" por las acciones de charla permanente, desplan-tes y burlas hacia su rival que protagonizó el campeón invic-to, más que por la calidad de su boxeo. En realidad no se dio nada destacable desde el apartado boxístico, como así lo expresaron los aficionados presentes en las gradas del MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada), don-de se disputó la pelea, que al concluir le dedicaron un abu-

cheo generalizado a Maywea-ther Jr. No importó que tras conocer la también escanda-losa puntuación de los jue-ces, uno inclusive le dio como ganador de todos los asaltos (120-108), Mayweather Jr. declarase oficialmente que se retiraba. Fue en ese mo-mento cuando el abucheo se incrementó, en parte porque nadie cree que un campeón invicto, que buscaba marca histórica, pueda elegir para su última pelea a un rival de tan poco nivel y que desde antes de subir al cuadrilátero ya era perdedor. Todo lo contrario de lo que le sucedió a Maywea-ther Jr. que desde que lo eli-gió como su rival ya tenía ase-gurado el triunfo y una bolsa garantizada de 32 millones de dólares, que puso punto final al contrato firmado con la ca-dena de televisión CBS, pro-piedad de Showtime Sports, por 250 millones de dólares.

siete latinos entre los nominados al premio roberto clemente

OSCAR PARATORE*

El púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. EFE

Flash Deportivo |1318 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

El Sportivo Luqueño eliminó hoy a La Guaira, el último equipo vene-zolano que quedaba en la Copa

Sudamericana, con una goleada por 4-0 que le ha clasificado a los octavos de final, fase en la que chocará con un rival colombiano, el Atlético Junior o el Deportes Tolima. Un doblete del delan-tero Jorge Ortega y sendos goles de los centrocampistas Jorpe Leguizamón y Oscar Ruiz sellaron la clasificación del Sportivo Luqueño El equipo paraguayo no falló hoy en casa y en pocos minutos echó por la borda los esfuerzos de La Guaira, que en el partido de ida permi-tió en su cancha un empate 1-1. Jorge Ortega marcó el primero a los 7 minutos de haberse movido el balón y desató así la fiesta en el estadio Feliciano Cáceres, de Luque en tanto que el Luqueño man-

tuvo el pie en el acelerador. El equipo paraguayo machacó el área contraria hasta que logró un penalti a favor que el centrocampista Jorge Leguizamón convirtió en gol. Otro volante, Óscar Ruíz, marcó el tercero nada más co-menzar el segundo tiempo, a los 54 minutos, y prácticamente sentenció en ese momento la serie. El conjunto lo-cal redujo la presión y se dedicó a ad-ministrar la renta hasta que Ortega se encontró con el segundo de la noche, a los 85 minutos.

El Olimpia hizo respe-tar hoy su historia y su experiencia al derrotar

por 1-2 en su visita a las Águi-las Doradas, y con un resulta-do global de 3-2, tras el empa-te 1-1 en Asunción, avanzó a los octavos de final de la Copa Sudamericana. José Núñez en el minuto 3 e Iván Torres en el 13 marcaron los goles del equipo de Francisco Arce, que ahora espera al ganador entre los argentinos Independiente o Arsenal. El gol del descuento del Águilas fue de Luis Páez a los 19. En el primer tiempo el Olimpia se fue en ventaja muy rápido en el minuto 3 aprove-chando a la dormida defensa de Águilas y sin mayores pre-siones José Núñez marcó el primer gol de la noche. Con

la ventaja en la manos y la clasificación parcial el equipo paraguayo dominó las accio-nes y luego de un contragolpe y una espectacular jugada de Núñez, en la que eludió a los defensas colombianos y asis-tió a Torres, para el 0-2 a los 13 minutos. Águilas despertó

un poco luego de una prime-ra llegada de Luis Páez en el minuto 18 que presagió el que sería el descuento del conjun-to colombiano a los 19, tras un cobro de tiro de esquina, para que el mismo Páez de cabeza enviara el balón al fondo de la red para el 1-2 parcial.

El seleccionador de Estados Unidos, el alemán Jürgen Klins-

mann, dio a conocer esta se-mana la lista provisional de 35 jugadores de los que sal-drán los 23 que se enfrenta-rán el próximo 10 de octubre con México en el partido por el boleto de la Concacaf a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El partido se jugará en el Rose Bowl, de Pasadena (California). México como campeón de la pasada edi-ción de la Copa Oro y Esta-

dos Unidos de la del 2013. Dentro de la lista están in-cluidos todos los jugadores con los que ha contado en las distintas competiciones y amistosos desde que conclu-yese el pasado Mundial de Brasil 2014. Klinsmann sigue apostando por los veteranos mundialis-tas como Clint Dempsey, Mi-chael Bradley, Tim Howard y DaMarcus Beasley, junto a jóvenes valores como el uni-versitario Jordan Morris, Bo-bby Wood y Aron Johansson. También mantiene a ocho

jugadores de origen latino, encabezados por el centro-campista colombiano Ale-jandro Bedoya, del Nantes francés, mientras que entre los defensas siguen los de origen mexicano como son los centrales Ventura Alva-rado, Omar González, Greg Garza y Michael Orozco. Entre los centrocampistas, junto a Bedoya están Joe Corona, de origen mexicano, que milita en el Veracruz, y Alfredo Morales, de padre peruano, que está con el FC Ingolstadt, de Alemania.

Jürgen Klinsmann . EFE

Aquilino Giménez (d) de Luque de Paraguay. EFE

Vladimir Marín (c) disputa el balón con Ariel Núlez (i) y Eduardo Aranda (d) de Olimpia de Paraguay. EFE

Olimpia cOrta el vuelO de las Águilas

EN LA COPA SUDAMERICANA

ELIMINATORIA DE LA CONFEDERACIONES

el luqueño elimina al último venezolano

Klinsmann con ocho latinos para enfrentar a méxico

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

RECREATION

GOING HUNTING?

Carry $3 million in hunting and fishing

public liability insurance. FREE & AUTOMATIC

when you join.

ofah.org/membershipcall 1.800.263.OFAH

FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven For Over 32 Years. www.allcalm.com Mon-Fri 8-4 EST 1-800-765-8660

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit,

Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists!

No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s

Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11$100,000 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 3% APR. OAC

1-888-307-7799

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc

FSCO Licence #12456www.ontario-widefinancial.com

!! LET US HELP !!ON

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS...”SUMMER MADNESS SALE!” All Buildings, All Models. You’ll think we’ve gone MAD DEALS. Call Now and get your DEAL. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

BUSINESS OPPS.GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Pro-tected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Websi te WWW.TCVEND.COM$$$ WHY GO TO WORK When You Can Make Lots Of Money On The Internet? FREE-LIVE-SEMINAR Will Show You How. See Full Details At: www.homeincomemastery.com/ocna.

ADVERTISING

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY

CALL! Your Classified Ad or Display Ad

would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban,

suburban and rural areas. For more information Call Today

647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school . Learn f rom home and work f rom home. Cal l today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation

Refinancing, RenovationsTax Arrears, No CMHC Fees

$50K YOU PAY:$208.33 / MONTH

(OAC)

No Income, Bad CreditPower of Sale Stopped!!!

BETTER OPTION MORTGAGE

FOR MORE INFORMATIONCALL TODAY TOLL-FREE:

1-800-282-1169

www.mortgageontario.com

(Licence # 10969)

1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. A l l Cred i t Types Cons idered. Let us help you SAVE thousands on the r ight mor tgage! Purc-h a s i n g , R e - f i n a n c i n g , D e b t Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLOWING AZ DRIVERS:

OWNER OPERATORS **Now Offering Higher Mileage Rates**

CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS

$.514 Cents Per Mile

LCV DRIVERS – MISSISSAUGA TERMINAL

Premium Rate

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-855-721-3962 For More Details

JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS

www.rosedale.ca/drivers

L A I D L A W C A R R I E R S VA N DIVISION requires experienced A Z l i c e n s e d d r i v e r s t o r u n the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofSeptember 14

PostedSeptember 10

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements2009 must be trucks or newer

We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.

STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 2

PostedFebruary 26

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

9 Milvan Drive Area de Finch

y WestonLlamar al

(416) 902-5964

e-mail: msv_57hotmail.com

PLAZA LATINA

UNIDADES DISPONIBLES

PARA NEGOCIOS Y OFICINAS

18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Flash Deportivo|15

La delegación de Japón, enca-bezada por el número seis del mundo en el escalafón de la

ATP, Kei Nishikori, llegó a Colombia para la disputa entre este viernes y el domingo ante el equipo local de una plaza en el Grupo Mundial de la Copa Davis.

Con Nishikori llegaron Taro Daniel, Yasutaka Uchiyama y Yoshihito Ni-shioka, quienes estarán dirigidos por Minoru Ueda en la confrontación que se disputará en el Club Campestre de Pereira.

El equipo nipón ya enfrentó a Co-lombia en 2013 en Tokio y en esa oportunidad frustró la opción del equi-po suramericano de estar en el grupo de los mejores. Colombia presentará un equipo conformado por Santia-go Giraldo, número 59 del mundo, Alejandro González, Alejandro Fa-lla, Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, quienes estarán capitaneados

por Mauricio Hadad. Los colombia-nos buscarán por cuarta vez ganar el 'play off' del Grupo Mundial que ya disputaron y perdieron en 2010 ante Estados Unidos, en 2013 ante Japón, en condición de visitante, y en 2014 ante Canadá, también en condición de visitante. En esta oportunidad será Pereira, la tierra natal de Giraldo, la que albergue el encuentro en el que Japón espera volver a dejar en el ca-mino a Colombia y mantenerse entre los 16 mejores equipos del mundo.

El delantero mexicano de la Real So-ciedad Carlos Vela ha confirmado este jueves que en verano tuvo serias

opciones de marcharse del equipo de la ciu-dad española de San Sebastián, ha recono-cido que tuvo "dudas" y ha dejado abierta la puerta a una posible salida en enero o el próximo verano.

"Había varias opciones y eran interesan-tes porque alguna de ellas me permitían es-tar cerca de mi país y te hacen dudar de lo que quieres o lo que más te llama pero no se dio y seguimos aquí. Pasó y no está en mis manos hacer nada en estos momentos", ha declarado en Zubieta el futbolista mexicano,

en alusión a una oferta para jugar en la liga estadounidense.

Vela también ha subrayado que estará "fe-liz" hasta final de año en la Real pero tam-bién ha señalado que no sabe "qué pasará el mes de enero o el próximo verano", algo que no guarda conexión con su proximidad o le-janía con David Moyes, con quien ha dicho tener "buena relación".

"Hasta enero estaré feliz en la Real. En enero no sé qué puede pasar, siempre

que está abierto el mercado pueden pasar co-sas. Y lo mismo el próximo verano. Siempre va a haber opciones", ha dicho Vela.

Liga de Quito recuperó el liderato del campeonato ecuatoriano y el deno-minado 'Clásico del Astillero' entre

Emelec y Barcelona terminó sin goles al término de la décima jornada.

Liga de Quito se impuso por 0-1 ante el Deportivo Cuenca con gol de José Francis-co Cevallos.

Emelec y Barcelona empataron sin goles, pero perdieron a dos jugadores importantes para los próximos encuentros, por las ex-pulsiones de Miller Bolaños, a los 8 minu-tos, y de Tito Valencia, al minuto 21.

El Mushuc Runa sorprendió a Aucas al imponerse por 3-1, lo alejó de la cima del torneo, y dio un paso importante en su afán de salvar la categoría. El argentino Julio César Cellay abrió la ruta del triunfo del Mushuc Runa, aumentó Roberto Ordóñez y cerró cifras Juan José Govea. El descuen-

to fue de Jairo Padilla. Liga de Loja se encargó de dar

otra de las sorpre- sas de la jornada al vencer por 1-3 en su visita a El Nacional, aunque a pesar del triunfo sigue compro-metido con los últimos puestos de la ta-bla. Cristian Lara adelantó a El Nacional, empató Ángel Cheme, aumentó el argen-tino Juan Pablo Caffa y cerró la victoria lojana Pedro Larrea.

Universidad Católica derrotó por 2-1 al Deportivo Quito, que se hundió en los últi-mos puestos del torneo. Hamilton Prado y el argentino Bruno Vides anotaron para los católicos y descontó Jairon Bonett.

El Independiente del Valle salvó un em-pate 1-1 ante River, que se adelantó con gol de José Cazares, pero en la última acción del partido igualó para el local el uruguayo Christian Núñez.

FUTBOL JAPON ES VISITANTE

¿OFERTAS DE LA MLS?

Liga recupera eL Liderato en ecuador

nishikori en copa davis contra Los coLombianos

carLos veLa dejaría a La reaL sociedad en enero

El tenista Kei Nishikori de Japón. EFE/

Carlos Vela. EFE

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Publicidad 18 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

EL VOTO HISPANO-LATINO CUENTADÍA DE ELECCIONES ES EL 19 DE OCTUBRE (9:30 a.m. – 9:30 p.m.)

VOTACIÓN ADELANTADA DEL 9-12 DE OCTUBRE.

JUDY SGROMP YORK WEST

25-2201 Finch Ave. W., Toronto, ON M9M 2Y9

(416) 744-1882

MICHAEL LEVITTYORK CENTRE

660 Wilson Ave., North York, ON M3K 1E1

(416) 635-8683

ALI EHSASSI WILLOWDALE5580 Yonge St.,

North York, ON M2N 5S2 (416) 922-4990

JULIE DZEROWICZDAVENPORT

1267 Bloor St. W., Toronto, ON M6H 1N7

(416) 922-4990

AHMED HUSSENYORK SOUTH-WESTON2100 Lawrence Ave. W.,

York, ON M9N 3W3(416) 922-4990

MARCO MENDOCINO EGLINTON-LAWRENCE

5-3220 Dufferin St., Toronto, ON, M6A 1L7

(416) 514-0301

Es el momento para

Política inmigratoria accesible para todos.

Vivienda al alcance de todos.

Oportunidades para la juventud.

Cuidado de nuestros seniors.

El equipo Trudeau está listo para escuchar y listo para actuar.

EL VOTO HISPANO-LATINO CUENTADÍA DE ELECCIONES ES EL 19 DE OCTUBRE (9:30 a.m. – 9:30 p.m.)

VOTACIÓN ADELANTADA DEL 9-12 DE OCTUBRE.

JUDY SGROMP YORK WEST

25-2201 Finch Ave. W., Toronto, ON M9M 2Y9

(416) 744-1882

MICHAEL LEVITTYORK CENTRE

660 Wilson Ave., North York, ON M3K 1E1

(416) 635-8683

ALI EHSASSI WILLOWDALE5580 Yonge St.,

North York, ON M2N 5S2 (416) 922-4990

JULIE DZEROWICZDAVENPORT

1267 Bloor St. W., Toronto, ON M6H 1N7

(416) 922-4990

AHMED HUSSENYORK SOUTH-WESTON2100 Lawrence Ave. W.,

York, ON M9N 3W3(416) 922-4990

MARCO MENDOCINO EGLINTON-LAWRENCE

5-3220 Dufferin St., Toronto, ON, M6A 1L7

(416) 514-0301

Es el momento para

Política inmigratoria accesible para todos.

Vivienda al alcance de todos.

Oportunidades para la juventud.

Cuidado de nuestros seniors.

El equipo Trudeau está listo para escuchar y listo para actuar.