CPP Bomba ANSI Horizontal de Succión Final de un Paso · PDF fileASME B73.1 –...
If you can't read please download the document
Transcript of CPP Bomba ANSI Horizontal de Succión Final de un Paso · PDF fileASME B73.1 –...
MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Bomba ANSI Horizontal de Succin Final de un Paso para Procesos Qumicos ASME B73.1 2001
CPP
2 / 101 Bomba ANSI Horizontal de Succin Final de un Paso para Procesos Qumicos, ASME B73.1 2001
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento CPP
PREFACIO
Estas unidades son bombas de proceso horizontales en cantilver e identificadas por Ruhrpumpen como CPP. Esta familia de bombas est dividida en 2 lneas: la lnea CPP21 est diseada para cumplir con la norma ANSI/ASME B73.1 y la lnea CPP-L es una solucin para cargas hidrostticas netas altas y flujos bajos.
Se recomienda que se utilicen los servicios de un tcnico de instalacin de Ruhrpumpen para la instalacin y puesta en marcha inicial de la bomba. Tal servicio ayudar para asegurar al usuario que el equipo ha sido instalado adecuadamente, adems de que representar una excelente oportunidad para el operador de la planta de recibir tiles consejos y guas relativos a la unidad. Las herramientas o equipo al que se hace referencia en este manual no son proporcionados por Ruhrpumpen a menos que hayan sido especficamente ordenados. Este diseo de bomba puede recibir mantenimiento con herramientas estndar de mantenimiento.
Las instrucciones en este manual han sido escritas para tcnicos entrenados y con experiencia que estn familiarizados con los principios bsicos y herramientas involucradas en la instalacin, el cuidado y el servicio de una bomba y que, como parte de su trabajo, han adquirido la habilidad de interpretar y seguir especificaciones detalladas requeridas para tal instalacin, cuidado y servicio. La operacin exitosa de las unidades depende de un estudio cuidadoso del manual y de un programa de mantenimiento bien planeado.
Una lectura completa de este manual por parte del personal en contacto con la bomba es esencial para la seguridad. La instalacin, operacin o mantenimiento incorrectos pueden resultar en daos personales o muerte del personal y daos a la bomba y a la planta.
Antes de hacer cualquier tarea de servicio, asegrese de que la unidad est separada de su fuente de poder o que la fuente de poder est bloqueada para prevenir que ningn tipo de energa entre al equipo.
El contacto con superficies calientes de la bomba puede causar quemaduras severas. Debe tenerse cuidado donde tales superficies estn expuestas. Se debe tener especial cuidado para prevenir la ignicin de fluidos inflamables u otros materiales.
La informacin de este manual se cree es confiable, pero no est garantizada por Ruhrpumpen respecto a su totalidad o exactitud.
2012 Ruhrpumpen
Todos los derechos reservados.
3 / 101 Bomba ANSI Horizontal de Succin Final de un Paso para Procesos Qumicos, ASME B73.1 2001
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento CPP
NDICE
SECCIN UNO DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .........................................................................................................6
1.1 INTRODUCCIN ................................................................................................................................................6
1.2 CARCASA DE LA BOMBA, IMPULSOR Y ANILLOS DE DESGASTE .......................................................................7
1.2.1 Carcasa de la Bomba .................................................................................................................................7
1.2.2 Impulsor y Anillos de Desgaste ..................................................................................................................7
1.3 TAPA DE LA CARCASA .......................................................................................................................................7
1.4 BASTIDOR..........................................................................................................................................................8
SECCIN DOS SEGURIDAD .................................................................................................................................... 10
2.1 IDENTIFICACIN DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL OPERATIVO .............................. 10
2.2 APTITUDES Y ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL OPERATIVO ....................................................................... 10
2.3 RIESGOS EN EL CASO DE NO CUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................. 11
2.4 CUMPLIMIENTO CON REGULACIONES RELACIONADAS A LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO .......................... 11
2.5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELEVANTES PARA LA OPERACIN ........................................................... 11
2.6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELEVANTES PARA TRABAJOS DE MANTENIMIENTO, INSPECCIN Y ENSAMBLE ........................................................................................................................................................... 12
2.7 ALTERACIONES Y PARTES DE REPUESTO NO AUTORIZADAS ......................................................................... 12
2.8 MODOS NO AUTORIZADOS DE OPERACIN .................................................................................................. 12
SECCIN TRES TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ............................................................................................. 13
3.1 ACOMODOS DE EMBARQUE .......................................................................................................................... 13
3.2 DESCARGA Y VERIFICACIN DEL EQUIPO ...................................................................................................... 13
3.3 TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 13
3.4 ALMACENAMIENTO ....................................................................................................................................... 14
3.5 CONSERVACIN ............................................................................................................................................. 17
SECCIN CUATRO INSTALACIN .......................................................................................................................... 18
4.1 PREPARACIN PARA LA CIMENTACIN DE CONCRETO ................................................................................ 18
4.2 NIVELANDO LA BASE...................................................................................................................................... 19
4.3 MORTERO (GROUT) ....................................................................................................................................... 22
4.3.1 Equipo/Materiales Requeridos ............................................................................................................... 22
4.3.2 Precauciones de Vaciado de Mortero .................................................................................................... 22
4 / 101 Bomba ANSI Horizontal de Succin Final de un Paso para Procesos Qumicos, ASME B73.1 2001
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento CPP
4.3.3 Procedimiento de Vaciado de Mortero .................................................................................................. 22
SECCIN CINCO INSTALACIN DE TUBERA Y ALINEACIN ................................................................................. 25
5.1 INSTALANDO LA TUBERA DEL SISTEMA ........................................................................................................ 26
5.2 ALINEACIN* ................................................................................................................................................. 28
SECCIN SEIS LUBRICACIN ................................................................................................................................. 40
6.1 LUBRICACIN CON ACEITE ............................................................................................................................ 40
6.1.1 Lubricante recomendado ....................................................................................................................... 40
6.1.2. Mtodo de Aplicacin............................................................................................................................ 40
6.1.3 Cantidad .................................................................................................................................................. 40
6.1.4 Mantenimiento ....................................................................................................................................... 42
6.2 LUBRICACIN POR NIEBLA PURA DE ACEITE - NO INUNDADO ..................................................................... 43
6.3 LUBRICACIN POR NIEBLA PURGA DE ACEITE - INUNDADO ......................................................................... 44
6.4 CAMBIO DE ACEITE ........................................................................................................................................ 45
SECCIN SIETE OPERACIN .................................................................................................................................. 47
7.1 PREPARACIN PARA CEBADO (PRIMING) ..................................................................................................... 47
7.2 ARRANQUE .................................................................................................................................................... 47
7.3 VERIFICACIN DE OPERACIN ..............
