CONTRATO: 061.09 CLASE DE CONTRATO: SUMINISTRO CONTRATISTA: COTRACOL C.T.A. COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO PARA COLOMBIA PLAZO DE EJECUCION: VEINTE (20) DIAS CALENDARIO VALOR: $60.390.123.oo INCLUIDO EL I.V.A. OBJETO: SUMINISTRO DE 1.792 BULTOS DE ABONO ORGANICO DESHIDRATADO, 307 BULTOS DE FERTILIZANTE FOSFATADO (NPK 10-30-10), 189 BULTOS DE CORRECTIVO EDAFICO (CAL DOLOMITA) Y 30 KILOGRAMOS DE INSECTICIDA SISTEMICO, CON DESTINO A LA EJECUCION DE ACTIVIDADES DE ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE PLANTACIONES FORESTALES, EN EL MARCO DE LOS CONVENIOS SINA II 12F, 14F Y 27F, ASI COMO DEL PROGRAMA USUARIOS MENORES ASOCIADOS, DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS Y CONDICIONES ESTIPULADAS POR LA CORPORACION.

SADY HERNAN RODRIGUEZ PEREZ, identificado con cdula de ciudadana 6.770.545 expedida en Tunja, quien en su calidad de SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO en virtud del nombramiento que como tal se le ha hecho mediante la Resolucin 368 del 16 de mayo de 2005 y de conformidad con el Acta de Posesin 187 del 17 de mayo de 2005, acta en nombre y representacin legal de la CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DE CHIVOR, con NIT. 800.252.037-5, y en uso de sus facultades que le fueron delegadas a ese cargo mediante la Resolucin 385 del 2 de septiembre de 1998 y las contenidas en la Resolucin 726 del 21 de agosto de 2008, en adelante CORPOCHIVOR, y SEGUNDO ABDENAGO BARAJAS CRUZ, identificado con cdula de ciudadana 19.345.891 expedida en Bogot, quien en calidad de Gerente, obra en nombre y representacin legal de COTRACOL C.T.A. COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO PARA COLOMBIA, con NIT. 820.000.835-8 perteneciente al rgimen simplificado, manifiesta expresamente y bajo la gravedad de juramento no estar incurso dentro de ninguna de las inhabilidades e incompatibilidades a que se refiere el Artculo 8 de la Ley 80 de 1993, quien para efectos de este contrato se denominar EL CONTRATISTA, hemos convenido celebrar el presente CONTRATO DE SUMINISTRO, que se regir por las normas civiles y comerciales aplicables al mismo, por la Ley 80 de 1993, la Ley 1150 de 2007, Decreto 2474 de 2008, Decreto 4828 de 2008 y Decreto 2025 de 2009, sus normas complementarias y reglamentarias, e igualmente por las clusulas que se enuncian a continuacin, previas las siguientes consideraciones: 1) SUMINISTRO DE 1.792 BULTOS DE ABONO ORGANICO DESHIDRATADO, 307 BULTOS DE FERTILIZANTE FOSFATADO (NPK 10-30-10), 189 BULTOS DE CORRECTIVO EDAFICO (CAL DOLOMITA) Y 30 KILOGRAMOS DE INSECTICIDA SISTEMICO, CON DESTINO A LA EJECUCION DE ACTIVIDADES DE ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE PLANTACIONES FORESTALES, EN EL MARCO DE LOS CONVENIOS SINA II 12F, 14F T 27F, ASI COMO DEL PROGRAMA USUARIOS MENORES ASOCIADOS, DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS Y CONDICIONES ESTIPULADAS POR LA CORPORACION. 2) Que mediante la Resolucin 483 del 10 de junio de 2009, se orden la apertura del proceso de seleccin abreviada de menor cuanta 005 de 2009. 3) Que mediante la Resolucin 543 del 3 de julio de 2009, se adjudic el contrato correspondiente al proceso de seleccin abreviada de menor cuanta 005-09 al proponente COTRACOL CTA, COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO PARA COLOMBIA, por un valor de $60.390.123.oo 4) Que existe la disponibilidad presupuestal para la celebracin de este contrato segn Certificado 198 de la vigencia 2009, expedido por el Jefe de Presupuesto de CORPOCHIVOR. PRIMERA:

OBJETO.- SUMINISTRO DE 1.792 BULTOS DE ABONO ORGANICO DESHIDRATADO, 307 BULTOS DE FERTILIZANTE FOSFATADO (NPK 10-30-10), 189 BULTOS DE CORRECTIVO EDAFICO (CAL DOLOMITA) Y 30 KILOGRAMOS DE INSECTICIDA SISTEMICO, CON DESTINO A LA EJECUCION DE ACTIVIDADES DE ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE PLANTACIONES FORESTALES, EN EL MARCO DE LOS CONVENIOS SINA II 12F, 14F Y 27F, ASI COMO DEL PROGRAMA USUARIOS MENORES ASOCIADOS, DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS Y CONDICIONES ESTIPULADAS POR LA CORPORACION. Lo anterior de acuerdo con los siguientes documentos que forman parte integral del contrato los cuales se consultarn en orden de prelacin: el presente contrato, el pliego de condiciones con su respectivo, la propuesta presentada por el contratista el da 24 de junio de 2009, y los dems documentos que se suscriban entre las partes durante la ejecucin del contrato. SEGUNDA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES.- Para la celebracin y ejecucin del presente contrato, las partes darn cumplimiento a los derechos y deberes consagrados en los Arts. 4 y 5 de la Ley 80 de 1993. PARAGRAFO: OBLIGACIONES ESPECIALES DEL CONTRATISTA.- 1) Cumplimiento general del contrato. 2) La constitucin de la Garanta nica del contrato a nombre de la Corporacin Autnoma Regional de Chivor CORPOCHIVOR como nico beneficiario y/o asegurado. 3) Realizar el suministro objeto del presente contrato, de acuerdo con los especificaciones tcnicas contenidas en el anexo 4 del pliego de condiciones definitivo del proceso de seleccin abreviada de menor cuanta 005 de 2009. TERCERA: SUPERVISION DEL CONTRATO.- CORPOCHIVOR ejercer la supervisin del contrato por intermedio del SUBDIRECTOR DE GESTION AMBIENTAL o a travs de quien ste delegue mediante acto administrativo para tal fin. El supervisor tendr adems de las funciones que por la ndole y naturaleza del contrato le son propias, las siguientes: a) Velar porque el contratista cumpla oportunamente y en la forma pactada las obligaciones que le competen, informando de manera inmediata al representante legal de la Entidad o su delegatario sobre aquellas situaciones que permitan prever que se puede incurrir en un eventual incumplimiento a fin de que se tomen los correctivos del caso. b) Informar por escrito al representante legal de la Entidad o su delegatario y de manera oportuna los incumplimientos en que incurra el CONTRATISTA. c) Elaborar y suscribir el acta de liquidacin del contrato junto con el contratista dejando constancia expresa sobre el cumplimiento de las obligaciones contractuales. El cambio de supervisor se har a travs de un oficio y no ser necesario modificar el presente contrato. CUARTA: VALOR DEL CONTRATO.- Para todos los efectos legales y fiscales, el valor del presente contrato es por la suma de SESENTA MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA MIL CIENTO VEINTITRES PESOS ($60.390.123.oo) M/CTE. Incluido el I.V.A. A este valor se suma la cantidad de $241.560.oo correspondiente al 4/1000 que sern asumidos por la Corporacin segn artculo 18 de la Ley 863 de 2003. PARAGRAFO: CORPOCHIVOR retendr las sumas correspondientes a los porcentajes establecidos por la Ley. PARAGRAFO: CORPOCHIVOR retendr las sumas correspondientes a los porcentajes establecidos por la Ley. QUINTA: FORMA DE PAGO.- CORPOCHIVOR pagar al contratista un primer pago del 50% contra entrega del suministro de 896 bultos de abono orgnico deshidratado, 153 bultos de fertilizante fosfatado (NPK 10-30-10). 94 bultos de correctivo edfico (CAL Dolomita) y 15 Kilogramos de insecticida sistmico recibidos a satisfaccin por parte de la Corporacin y un segundo pago del 50% con el Acta Final de Liquidacin del contrato, contra entrega de la totalidad del suministro objeto del contrato a satisfaccin de la Corporacin y cumplimiento de los requisitos de ley.

SEXTA: INDEMNIDAD.- El CONTRATISTA se obliga a mantener indemne a la Corporacin, de cualquier reclamacin proveniente de terceros que tenga como causa sus actuaciones, en virtud a lo consagrado en el artculo 6 del Decreto 4828 de 2008. SEPTIMA: IMPUTACION PRESUPUESTAL.- CORPOCHIVOR apropiar presupuestalmente el valor del presente contrato as:

CDP

Cdigo Rubro Descripcin Valor

198 202

Proteccin, Manejo, Sostenible e Incremento de la Oferta Forestal de la Jurisdiccin T.S.E.

$51.476.541.oo

198 202

Proteccin, Manejo, Sostenible e Incremento de la Oferta Forestal de la Jurisdiccin P.A.

$7.017.332.oo

198 202

Proteccin, Manejo, Sostenible e Incremento de la Oferta Forestal de la Jurisdiccin. Tasas por uso.

$1.896.250.oo

Ms el valor correspondiente al 4/1000 que es asumido por la Corporacin, presupuesto de CORPOCHIVOR de la vigencia fiscal 2009. Los pagos con cargo a este contrato quedarn sujetos a las apropiaciones presupuestales que efecte CORPOCHIVOR, de acuerdo con las normas legales vigentes, comprometindose a s mismo a incluir las partidas necesarias en su presupuesto de gastos. OCTAVA: PLAZO Y LUGAR DE EJECUCION.- El CONTRATISTA se obliga a entregar el suministro objeto del contrato en VEINTE (20) DIAS contados a partir de la aprobacin de la Garanta nica del contrato, y deber ser entregado en los sitios establecidos por la Corporacin en las bodegas sealadas por las administraciones municipales en el rea urbana de los siguientes municipios:

CANTIDAD DE INSUMOS (Bultos de 50Kg.)

MUNICIPIO ABONO ORGANICO

FERTILIZANTE NPK (10*-30-

10)

CAL DOLOMITA

INSECTICIDA (Kg.)

ALMEIDA 47 4 7

BOYACA 65 8 7

CHINAVITA 71 18 7

CHIVOR 74 21 7

CIENEGA 52 7 7

GARAGOA 300 48 7 30

GUATEQUE 61 13 7

GUAYATA 75 21 7

CANTIDAD DE INSUMOS (Bultos de 50Kg.)

MUNICIPIO ABONO ORGANICO

FERTILIZANTE NPK (10*-30-

10)

CAL DOLOMITA

INSECTICIDA (Kg.)

JENESANO 47 4 7

LA CAPILLA 52 3 7

MACANAL 93 29 7

NUEVO COLON 47 3 7

PACHAVITA 45 4 7

RAMIRIQUI 52 6 7

SANTA MARIA 88 28 7

SOMONDOCO 92 30 7

SUTATENZA 66 17 7

TENZA 51 9 7

TIBANA 46 4 7

TURMEQUE 73 20 7

UMBITA 52 6 7

VENTAQUEMADA 76 1 7

VIRACACHA 44 3 7

CAMPOHERMOSO 62 0 7

SAN LUIS DE GACENO 61 0 7

TOTAL 1.792 307 189 30

NOVENA: GARANTIA UNICA.- EL CONTRATISTA deber constituir a su costa y a favor de CORPOCHIVOR, la Garanta nica del contrato expedida por una compaa de seguros legalmente establecida en el pas y cuya pliza matriz est aprobada por la SUPERINTENDENCIA BANCARIA mediante la cual garantice: a) CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, en cuanta equivalente al 10% del valor del mismo y una vigencia igual a la duracin del contrato, sus adicionales si se presentan y cuatro (4) meses ms. b) CALIDAD: en cuanta equivalente al 10% del valor del mismo y una vigencia igual a la duracin del contrato, sus adicionales si se presentan y cuatro (4) meses ms. DECIMA: CADUCIDAD.- En el evento de presentarse una o varias de las causales consagradas para el efecto, en la Ley 80 de 1993, la Corporacin mediante acto administrativo debidamente motivado declarar la caducidad del contrato. PARAGRAFO 1: EFECTOS DE LA CADUCIDAD.- En el evento de presentarse una o varias de las causales consagradas para el efecto, en la Ley

80 de 1993, la Corporacin mediante acto administrativo debidamente motivado declarar la caducidad del contrato. Si se declara la caducidad: a) Una vez ejecutoriada la resolucin de caducidad, se dar por terminado el contrato y se liquidar en el estado en que se encuentre. En el Acta de Liquidacin se consignarn las pretensiones a cargo de las partes. b) CORPOCHIVOR podr continuar inmediatamente la ejecucin del objeto contratado, bien sea a travs del garante o de otro contratista, a quien a su vez se le podr declarar la caducidad cuando a ello hubiere lugar. c) Se har efectiva la garanta a que haya lugar en lo inherente a la clusula penal pecuniaria, multas y cumplimiento del contrato. d) Quedarn sin efecto los derechos no causados a favor del CONTRATISTA. e) No habr lugar a indemnizacin para el CONTRATISTA, quien se har acreedor a las sanciones e inhabilidades previstas en la Ley 80 de 1993 y sus normas reglamentarias. f) Se suspendern los pagos que se hubieren librado o fueren a librarse o a entregarse en favor del CONTRATISTA, siempre que los mismos no se hayan causado. PARAGRAFO 2: La declaratoria de caducidad ser constitutiva del siniestro de incumplimiento y no habr lugar a indemnizacin para el CONTRATISTA, quien se har acreedor a las sanciones previstas en la Ley. DECIMA PRIMERA: SANCION PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento total o parcial de las obligaciones contradas por el CONTRATISTA o de la declaratoria de Caducidad de Contrato, ste pagar a CORPOCHIVOR una suma equivalente al 20% del valor del contrato, como sancin penal pecuniaria, valor que se har efectivo sin perjuicio de la imposicin de multas y declaratoria de caducidad del contrato. Para el efecto y con el propsito de hacer efectiva la clusula penal, el incumplimiento ser declarado por la Corporacin observando el debido proceso consagrado en el artculo 17 de la Ley 1150 de julio 16 de 2007. DECIMA SEGUNDA: MULTAS POR MORA O INCUMPLIMIENTO: En caso de mora o incumplimiento parcial de las obligaciones a cargo del CONTRATISTA, se le impondrn multas sucesivas diarias o por cada hecho que implique incumplimiento, equivalentes al uno por mil (1X1000) diario del valor del contrato, sin sobrepasar el diez por ciento (10%) del valor total del mismo, con observancia del procedimiento consagrado en el artculo 17 de la Ley 1150 de julio 16 de 2007. DECIMA TERCERA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO.- Hacen y harn parte del presente contrato, obligando jurdicamente a las partes, los siguientes documentos: a) El certificado de disponibilidad presupuestal. b) El pliego de condiciones. c) La oferta. d) Los dems documentos que se suscriban entre las partes durante la ejecucin del contrato. DECIMA CUARTA: INTERPRETACION, MODIFICACION Y TERMINACION UNILATERAL DEL CONTRATO.- De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 15 al 17 de la Ley 80 de 1993, el presente contrato podr ser terminado, modificado e interpretado unilateralmente por CORPOCHIVOR. PARAGRAFO: tratndose de la interpretacin o modificacin unilateral del contrato, se agotar el siguiente procedimiento: a) Presentada la causal que diere lugar a ello, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes las partes se reunirn para ponerse de acuerdo sobre la forma de interpretar y modificar el contrato, si no lograren ponerse de acuerdo dejarn constancia escrita de ello mediante acta indicando las argumentaciones que les asisten a cada una; en caso contrario, harn constar por escrito los acuerdos a que llegaren y el acta que de ello se levante constituir documento idneo suficiente para dar por interpretado o modificado el contrato. b) Cuando las partes no hayan logrado ponerse de acuerdo, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a haberse suscrito el acta correspondiente, la Entidad proferir en forma debidamente motivada el acto administrativo que contenga la

interpretacin o modificacin unilateral del contrato, a que haya lugar. DECIMA QUINTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS.- Para dar solucin a las controversias o conflictos que se presenten entre las partes, se agotar el siguiente procedimiento: a) Presentada la controversia dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes las partes se reunirn para solucionar su conflicto, si no lograren ponerse de acuerdo dejarn constancia escrita de ello mediante acta indicando las argumentaciones que les asisten a cada una; en caso contrario, harn constar por escrito los acuerdos a que llegaren y el acta que de ello se levante constituir documento idneo, suficiente y de carcter definitivo para dar por solucionado el conflicto. b) Cuando las partes no hayan logrado ponerse de acuerdo, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a haberse suscrito el acta correspondiente, acudirn a la va de la conciliacin extrajudicial. c) Si la conciliacin fracasare quedarn en libertad de acudir al Juez del contrato, vale decir ante la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. DECIMA SEXTA: FUERZA MAYOR.- Cuando sobrevenga a cualquiera de las partes del contrato, situacin de fuerza mayor que les impida continuar con la ejecucin del contrato, dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la fecha en que se tenga noticia de su existencia, las partes mediante acta suscrita entre las mismas procedern a suspender el contrato; en el evento que la misma no pueda ser superada en un plazo mximo de un mes calendario, se dar por terminado el contrato, sin que haya lugar a pago diferente al valor de lo causado hasta la fecha de terminacin del contrato, si as lo considera conveniente la Corporacin. DECIMA SEPTIMA: REQUISITO DE EJECUCION.- El presente contrato requiere para su ejecucin, del registro presupuestal y de la aprobacin por parte de CORPOCHIVOR de la garanta nica pactada. DECIMA OCTVA: PUBLICACION, TIMBRE Y ESTAMPILLA PRO U.P.T.C.- EL CONTRATISTA deber publicar el presente contrato en el Diario nico de Contratacin de la Imprenta Nacional, requisito que se entiende cumplido con el pago de los derechos correspondientes, y pagar el impuesto de timbre si a ello hubiere lugar. De conformidad con lo dispuesto en la Ordenanza nmero 30 del 25 de octubre de 2005, el contratista deber adquirir las Estampillas Pro Desarrollo de la Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, equivalente al 1% del valor total del contrato, las cuales se debern entregar al Tesorero de CORPOCHIVOR para que las adhiera y las anule en las respectivas rdenes de pago. DECIMA NOVENA: DOMICILIO Y NOTIFICACIONES.- Para todos los efectos a que diera lugar el presente contrato, las partes convienen como domicilio la ciudad de Garagoa (Boyac). Las notificaciones que cualquiera de las partes deseare hacer a la otra, deben formularse por escrito y cuando lo crean conveniente enviarse por correo a las siguientes direcciones: CORPOCHIVOR: Carrera 5 No. 10-125 PBX 987500661 Garagoa (Boyac). CONTRATISTA: Av. Los Libertadores Centro, Jenesano (Boyac). Cel. 313 2100517.

Para constancia se firma en Garagoa (Boyac), a julio 15 de 2009. CORPOCHIVOR EL CONTRATISTA

SADY HERNAN RODRIGUEZ PEREZ SEGUNDO A. BARAJAS CRUZ Subdirector Administrativo y Financiero C.C. 19.345.891 de Bogot Rep. Legal COTRACOL C.T. Proyect: Yamile C.