Distribuidor exclusivo

KWB EasyFireKWB EasyFire

VersionesVersiones(10, 12, 15, 22, 25,(10, 12, 15, 22, 25,

30, 35 y 40 kW)30, 35 y 40 kW)

103%103%

Sistema anti-incendios mediante válvulaalveolar con sietecámaras de llenado independientes.

Hélice de altaeficiencia: alto yconstante rendimientode hasta 96%, tanto enmodo de carga parcialcomo en modo decarga nominal.

Regulación Comfort4 mediante pantalla táctil a color y control electrónico avanzado.

Sistema de limpiezaautomática del quemador:Gracias a la limpieza del platoKWB EasyFlex se retira laceniza lentamente y de formallana del plato de combustión.De este modo no se caela ceniza ni se levantanpartículas de polvo.

Concepto de accionamiento sencillo que ahorra energía: un único motor para sinfín superior, sinfín inferior yválvula alveolar (ruedacelular).

Gracias a la gran eficienciadel proceso de combustión,el contenedor de cenizas solo debe vaciarse unmáximo de una vez cadados años (según el tamañode la instalación), operaciónque, además, resulta muycómoda y sencilla.

Postcondensador:aprovechamiento de laenergía contenida enlos humos gracias alintercambiador de caloradicional situado en laparte trasera de la caldera,realizado en acero inoxidablede alta calidad.

Zona de post-combustión y separador de polvo con efecto ciclón:consigue mínima emisiónde partículas. Valores depolvo por debajo del valorlímite de la ecoetiqueta “Blauer Engel 2012”.

>> SERVICIO Y STOCK SERVICIO Y STOCK

Ofrece de la mano de un grupocomo Saltoki un amplio stockpara una disponibilidadinmediata.

>> ASISTENCIA TÉCNICA ASISTENCIA TÉCNICA

Servicio técnico en cada zonapara un ágil servicio deasistencia, montaje ypuesta en marcha.

>> PUNTOS DE VENTA PUNTOS DE VENTA

El instalador tiene un punto deventa Saltoki siempre cerca, dondeencontrar asesoramiento técnico.

www.calderaskwb.comwww.calderaskwb.com

CALDERA DE PELLET

COMPLETAMENTEAUTOMÁTICA

Rendimientohasta

CALDERA DECONDENSACIÓN

Mínimo espacio

Modelo EF2 CC4CUMPLE NORMATIVADE ECODISEÑO (ErP) Reglamento 2015/1189

Distribuidor exclusivo

KWB EasyFire EF2 CC4KWB EasyFire EF2 CC4

LeyendaLeyenda

Modelo EF2 CC4 S Modelo EF2 CC4 GS Modelo EF2 CC4 S+300

Para todos los modelos de caldera, basta con que las puertas tengan un tamaño interior70 x 180 cm para poder introducir los componentes de la KWB Easyfire.

S = Easyfi re modelo EF2 S: sistema de alimentación sinfín

GS = Easyfi re modelo EF2 GS: sistema de alimentación neumática

S+300 = Easyfi re modelo EF2 S:con depósito de reserva de 300 litros

V = Easyfi re modelo EF2 V:con depósito de reserva de 107 litros

Posiciónen el plano

EF2 CC4 10-12 kW EF2 CC4 15-22 kWS GS S+300 V S GS S+300 V

H1 > 165 > 165 > 165 > 165 > 195 > 195 > 195 > 195H2 — 126 146 146 — 146 146 146H3 126 126 126 126 146 146 146 146L1 > 40 > 40 > 10 > 40 > 40 > 40 > 10 > 40L2 88 106 148 106 88 106 148 106L3 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10L4 > 138 > 156 > 168 > 156 > 138 > 156 > 168 > 156T1 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40T2 87 87 87 87 87 87 87 87T3 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20T4 > 190 > 190 > 190 > 190 > 194 > 194 > 194 > 194T5 43 43 43 43 47 47 47 47

Posiciónen el plano

EF2 CC4 25-35 KW EF2 CC4 40 kWS GS S+300 V S GS S+300 V

H1 > 230 > 230 > 230 > 230 > 230 > 230 > 230 > 230H2 — 164 146 146 — 164 146 146H3 146 164 164 164 164 164 164 164L1 > 40 > 40 > 10 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40L2 88 106 148 106 88 106 148 106L3 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10L4 > 138 > 156 > 168 > 156 > 138 > 156 > 168 > 156T1 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 40T2 87 87 87 87 87 87 87 87T3 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20 > 20T4 > 197 > 197 > 197 > 197 > 207 > 207 > 207 > 207T5 50 50 50 50 58 58 58 58

Modelo EF2 CC4 V

A Impulsión

B Retorno

E Dispositivo de lavado

C Llenado y vaciado de la caldera

D Salida de humos

F Descarga de condensación

Modelo EF2 CC4 10-12 kWA: 1”

E: 1/2”

D: Ø100/130

B: 1”

F: DN40

C: 1/2”

1010

547

143

547

606

989

Modelo EF2 CC4 15-22 kWA: 1”

C: 1/2”

E: 1/2”

1210

667

667

725

1109

D: Ø100/130

B: 1”

F: DN40

229

Modelo EF2 CC4 25-35 kW

D: Ø150A: 1 1/4”

C: 1/2”

1370

840

E: 1/2” B: 1 1/4”

F: DN40

1241

403

840

898

Modelo EF2 CC4 40 kWA: 1 1/4”

C: 1/2”

E: 1/2”

1370

922

898

922

1241

B: 1 1/4”

D: Ø150

F: DN40

DIMENSIONES DE MONTAJEDIMENSIONES DE MONTAJE

DIMENSIONES DE CONEXIÓNDIMENSIONES DE CONEXIÓN

MÁXIMA VERSATILIDAD MÁXIMA VERSATILIDAD

DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSEF2 S / EF2 GS / EF2 V │31.01.2020 Unidad CC4 10 CC4 12 CC4 15 CC4 22 CC4 25 CC4 30 CC4 35 CC4 40Potencia nominal kW 10,0 12,0 15,0 22,0 25,0 30,0 34,9 40

Carga parcial kW 3,0 3,6 4,5 6,6 7,5 9,0 10,5 12,0

Rendimiento de la caldera con potencia nominal(basado en el valor calorí�co inferior)

% 101,6 101,8 102,1 102,8 102,7 102,6 102,5 103,1

Rendimiento de la caldera con carga parcial(basado en el valor calorí�co inferior)

% 96,9 97,2 97,6 98,6 99,2 100,1 101,0 101,7

Rendimiento de la caldera con potencia nominal(basado en el valor calorí�co superior)

% 93,4 93,6 93,9 94,7 94,7 94,6 94,6 95,0

Rendimiento de la caldera con carga parcial(basado en el valor calorí�co superior)

% 89,0 89,3 89,8 90,8 91,4 92,3 93,2 93,7

Potencia calorí�ca del combustible con potencia nominal(basado en el valor calorí�co inferior)

kW 9,8 11,8 14,7 21,4 24,3 29,2 34,0 38,8

Potencia calorí�ca del combustible con carga parcial(basado en el valor calorí�co inferior)

kW 3,1 3,7 4,6 6,7 7,6 9,0 10,4 11,8

Clase de caldera según EN 303-5:2012 − 5 5 5 5 5 5 5 5

Etiqueta energética − A+ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

Circuito hidráulicoVolumen de agua l 40 40 52 52 78 78 78 78

Conexión de agua de ida/retorno(rosca interior)

Pulgada

mm

DN

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

Conexión de agua de llenado y vaciado(rosca interior)

Pulgada

mm

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7Válvula termostática de seguridad: no −

Resistencia en el lado de agua a 10 Kmbar

Pa17,3 30,5 50,3 96,4 95,9 95,2 94,4 124,7

Resistencia en el lado de agua a 20 Kmbar

Pa4,89 7,7 12,0 21,9 22,6 23,8 24,95 32,4

Temperatura de entrada de la caldera (Al instalar la válvula de dos vías con servomotor suministrada por KWB)

°C 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70

Temperatura de entrada de la caldera (Al instalar un aumento externo de la temperatura de retorno)

°C 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70

Temperatura de trabajo °C 80 80 80 80 80 80 80 80

Máxima temperatura permitida °C 110 110 110 110 110 110 110 110

Presión de servicio máxima bar 3 3 3 3 3 3 3 3

Caudal con salto de temperatura 10 K m3/h 0,86 1,03 1,29 1,89 2,15 2,58 3,01 3,44

Caudal con salto de temperatura 15 K m3/h 0,57 0,69 0,86 1,26 1,43 1,72 2,00 2,30

Caudal con salto de temperatura 20 K m3/h 0,43 0,52 0,64 0,95 1,07 1,29 1,50 1,72

Volumen mínimo utilizable del depósito de inercia l 500 500 500 800 800 800 1.000 1.000

Circuito de humos (para cálculo de la chimenea) Temperatura de la cámara de combustión °C 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100

Presión de la cámara de combustión mbar -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20

Tiro necesario a potencia nominal/carga parcial mbar0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01Tiro de succión −

Temperatura de humos a potencia nominal °C 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70

Temperatura de humos a carga parcial °C 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70

Flujo másico de humos a potencia nominal kg/s 0,007 0,009 0,011 0,016 0,018 0,022 0,026 0,031

Flujo másico de humos a carga parcial kg/s 0,002 0,003 0,004 0,005 0,006 0,007 0,008 0,009

Volumen de humos con potencia nominal Nm3/h 20,8 24,9 31,1 45,2 51,3 61,4 71,2 83

Volumen de humos con carga parcial Nm3/h 6,6 7,9 9,8 14,1 15,9 18,7 21,5 26,2

Altura de conexión salida de humos en el lado de la caldera mm 990 990 1110 1110 1241 1241 1241 1241

Diámetro salida de humos mm 100/130 100/130 100/130 100/130 150 150 150 150

Pendiente del tubo de humos °

Diámetro de la chimenea (referencia) mm 140 140 140 140 160 160 160 160

Ejecución de la caldera: Resistente a la humedad −

Combustible: Pellets solo de madera según ISO 17225-2Valor calorí�co MJ/kg 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5

Densidad kg/m3 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600

Contenido de agua % del peso ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10

Porcentaje de cenizas % del peso ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7

Longitud mm 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40

Diámetro mm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1

Porcentaje de polvo antes de cargar % del peso ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1

Materia prima: Solo madera, proporción de corteza <15 % − – – – – – – – –

CenizaVolumen del depósito de cenizas l 28 28 28 28 28 28 28 28

Depósito de cenizas lleno kg 27 27 27 27 27 27 27 27

Descarga de cenizas −

Instalación eléctrica

Toma de corriente –230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 APotencia de conexión EF2 V W 559 559 559 559 577 577 577 577

Potencia de conexión EF2 S W 609 609 609 609 627 627 627 627

Potencia de conexión EF2 GS W 2.189 2.189 2.189 2.189 2.207 2.207 2.207 2.207

Potencia de conexión EF2 GS con sondas de extracción W 2.444 2.444 2.444 2.444 2.462 2.462 2.462 2.462

Depósito de alimentaciónVolumen del depósito de alimentación del modelo EF2 V l 107 107 107 107 107 107 107 107

Volumen del depósito de alimentación del modelo EF2 S + 300 l 300 300 300 300 300 300 300 300

Transporte por succión modelo EF2 GSLongitud máx. de succión m 25 25 25 25 25 25 25 25

Altura máx. de succión m 5 5 5 5 5 5 5 5

Volumen del depósito de alimentación del modelo EF2 GS l 42 42 67 67 90 90 90 90

EF2 S / EF2 GS / EF2 V │31.01.2020 Unidad CC4 10 CC4 12 CC4 15 CC4 22 CC4 25 CC4 30 CC4 35 CC4 40PesosPeso de la caldera EF2 V kg 341 341 370 370 416 416 416 416

Peso de la caldera EF2 S kg 326 326 352 352 394 394 394 394

Peso de la caldera EF2 GS kg 349 349 378 378 424 424 424 424

Emisiones según el informe de pruebas

Nº informe −17-IN-AT-UW

WE-EX-284/218-U-032/SD 18-U-033/SD

17-IN-AT-UW

WE-EX-284/318-U-034/SD 18-U-035/SD

17-IN-AT-UW

WE-EX-284/418-U-036/SD

Contenido de O2 con potencia nominal % vol. 8,2 8,0 7,6 6,8 6,9 7,0 7,1 6,9

Contenido de O2 con carga parcial % vol. 8,8 8,8 8,9 9,0 9,0 9,1 9,1 10,2

Contenido de CO2 con potencia nominal % vol. 12,0 12,2 12,5 13,1 13,1 13,2 13,3 13,4

Contenido de CO2 con carga parcial % vol. 11,3 11,3 11,2 11,1 11,1 11,2 11,3 10,1

Emisiones de ruidosRuido de funcionamiento normal a potencia nominal dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70

Ref. 10% O2 seco (EN 303-5)CO con potencia nominal mg/Nm3 35 35 35 35 29 20 11 11

CO con carga parcial mg/Nm3 29 32 36 45 52 64 75 55

NOx con potencia nominal mg/Nm3 164 164 164 163 166 171 176 179

NOx con carga parcial mg/Nm3 144 143 141 136 139 143 147 155

OGC con potencia nominal mg/Nm3 2,6 < 3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2

OGC con carga parcial mg/Nm3 < 2 < 2 < 2 < 3 < 3 < 3 < 3 < 3

Polvo con potencia nominal mg/Nm3 19 19 18 17 16 15 13 17

Polvo con carga parcial mg/Nm3 8 9 11 14 16 18 21 17

Ref. 11 % O2 seco CO con potencia nominal mg/Nm3 32 32 32 32 27 18 10 9

CO con carga parcial mg/Nm3 27 29 33 41 47 58 68 50

NOx con potencia nominal mg/Nm3 149 149 149 149 152 156 160 162

NOx con carga parcial mg/Nm3 131 130 128 123 126 130 134 141

OGC con potencia nominal mg/Nm3 2,3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2

OGC con carga parcial mg/Nm3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 3

Polvo con potencia nominal mg/Nm3 18 18 17 16 15 14 12 16

Polvo con carga parcial mg/Nm3 7 8 10 13 14 17 19 15

Ref. 13% O2 seco (FJ-BLT)CO con potencia nominal mg/Nm3 25 25 25 26 22 15 8 8

CO con carga parcial mg/Nm3 21 23 26 33 38 47 55 40

NOx con potencia nominal mg/Nm3 120 120 120 119 121 125 128 130

NOx con carga parcial mg/Nm3 105 104 103 99 101 104 107 113

OGC con potencia nominal mg/Nm3 1,9 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 <2

OGC con carga parcial mg/Nm3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 <3

Polvo con potencia nominal mg/Nm3 14 14 14 13 12 11 10 12

Polvo con carga parcial mg/Nm3 6 7 8 10 11 13 15 12

Según la norma austríaca § 15a-BVGCO con potencia nominal mg/MJ 17 17 17 18 15 10 5 5

CO con carga parcial mg/MJ 14 15 17 22 25 31 37 27

NOx con potencia nominal mg/MJ 81 81 81 81 82 85 87 88

NOx con carga parcial mg/MJ 71 70 69 67 68 71 73 77

OGC con potencia nominal mg/MJ 1,3 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 <1

OGC con carga parcial mg/MJ < 1 < 1 < 1 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2

Polvo con potencia nominal mg/MJ 10 10 9 8 8 7 6 8

Polvo con carga parcial mg/MJ 4 5 5 7 8 9 10 8

EF2 con módulo valor caloríficoLongitud de caldera y módulo valor calorí�co mm 1.295 1.295 1.346 1.346 1.395 1.395 1.395 1.448

Longitud módulo valor calorí�co mm 431 431 484 484 530 530 530 585

Anchura caldera y módulo valor calorí�co mm 874 874 874 874 874 874 874 874Anchura módulo valor calorí�co mm 532 532 532 532 532 532 532 623

Distancia descarga de condensación respecto al lateral de la caldera mm 260 260 275 275 280 280 280 295

Altura conexión de retorno mm 606 606 725 725 899 899 899 899

Altura conexión descarga de condensación mm 150 - 160 150 - 160 150 - 240 150 - 240 150 - 410 150 - 410 150 - 410 150 - 310

Altura conexión dispositivo de lavado mm 547,0 547,0 667,0 667,0 840,0 840,0 840,0 922,0

Condensación/hora carga nominal l 0,8 - 1 0,9 - 1,3 1 - 1,5 1,9 - 2,3 2 - 2,5 2,2 - 2,6 2,3 - 2,7 2,5 - 3

Conexión dispositivo de lavado Pulgada 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1/2"

Conexión descarga de condensación DN 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm

Peso módulo valor calorí�co kg 49 49 59 59 59 59 59 84

*** … Comprobación según plano, valores interpolados para tamaños intermedios

FJ-BLT … Franciso Josephinum Wieselburg – Biomass Logistic Technology

mg/Nm3 … Miligramos por metro cúbico normalizado (1 Nm3 bajo 1.013 hectopascales a 0 °C)

www.calderaskwb.comwww.calderaskwb.com

EF2 S / EF2 GS / EF2 V │31.01.2020 Unidad CC4 10 CC4 12 CC4 15 CC4 22 CC4 25 CC4 30 CC4 35 CC4 40Potencia nominal kW 10,0 12,0 15,0 22,0 25,0 30,0 34,9 40

Carga parcial kW 3,0 3,6 4,5 6,6 7,5 9,0 10,5 12,0

Rendimiento de la caldera con potencia nominal(basado en el valor calorí�co inferior)

% 101,6 101,8 102,1 102,8 102,7 102,6 102,5 103,1

Rendimiento de la caldera con carga parcial(basado en el valor calorí�co inferior)

% 96,9 97,2 97,6 98,6 99,2 100,1 101,0 101,7

Rendimiento de la caldera con potencia nominal(basado en el valor calorí�co superior)

% 93,4 93,6 93,9 94,7 94,7 94,6 94,6 95,0

Rendimiento de la caldera con carga parcial(basado en el valor calorí�co superior)

% 89,0 89,3 89,8 90,8 91,4 92,3 93,2 93,7

Potencia calorí�ca del combustible con potencia nominal(basado en el valor calorí�co inferior)

kW 9,8 11,8 14,7 21,4 24,3 29,2 34,0 38,8

Potencia calorí�ca del combustible con carga parcial(basado en el valor calorí�co inferior)

kW 3,1 3,7 4,6 6,7 7,6 9,0 10,4 11,8

Clase de caldera según EN 303-5:2012 − 5 5 5 5 5 5 5 5

Etiqueta energética − A+ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

Circuito hidráulicoVolumen de agua l 40 40 52 52 78 78 78 78

Conexión de agua de ida/retorno(rosca interior)

Pulgada

mm

DN

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

1 / 6/4

25,4 / 38,1

25 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

5/4 / 6/4

31,8 / 38,1

32 / 40

Conexión de agua de llenado y vaciado(rosca interior)

Pulgada

mm

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7

1/2

12,7Válvula termostática de seguridad: no −

Resistencia en el lado de agua a 10 Kmbar

Pa17,3 30,5 50,3 96,4 95,9 95,2 94,4 124,7

Resistencia en el lado de agua a 20 Kmbar

Pa4,89 7,7 12,0 21,9 22,6 23,8 24,95 32,4

Temperatura de entrada de la caldera (Al instalar la válvula de dos vías con servomotor suministrada por KWB)

°C 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70 10–70

Temperatura de entrada de la caldera (Al instalar un aumento externo de la temperatura de retorno)

°C 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70

Temperatura de trabajo °C 80 80 80 80 80 80 80 80

Máxima temperatura permitida °C 110 110 110 110 110 110 110 110

Presión de servicio máxima bar 3 3 3 3 3 3 3 3

Caudal con salto de temperatura 10 K m3/h 0,86 1,03 1,29 1,89 2,15 2,58 3,01 3,44

Caudal con salto de temperatura 15 K m3/h 0,57 0,69 0,86 1,26 1,43 1,72 2,00 2,30

Caudal con salto de temperatura 20 K m3/h 0,43 0,52 0,64 0,95 1,07 1,29 1,50 1,72

Volumen mínimo utilizable del depósito de inercia l 500 500 500 800 800 800 1.000 1.000

Circuito de humos (para cálculo de la chimenea) Temperatura de la cámara de combustión °C 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100

Presión de la cámara de combustión mbar -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20 -0,20

Tiro necesario a potencia nominal/carga parcial mbar0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01Tiro de succión −

Temperatura de humos a potencia nominal °C 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70

Temperatura de humos a carga parcial °C 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70

Flujo másico de humos a potencia nominal kg/s 0,007 0,009 0,011 0,016 0,018 0,022 0,026 0,031

Flujo másico de humos a carga parcial kg/s 0,002 0,003 0,004 0,005 0,006 0,007 0,008 0,009

Volumen de humos con potencia nominal Nm3/h 20,8 24,9 31,1 45,2 51,3 61,4 71,2 83

Volumen de humos con carga parcial Nm3/h 6,6 7,9 9,8 14,1 15,9 18,7 21,5 26,2

Altura de conexión salida de humos en el lado de la caldera mm 990 990 1110 1110 1241 1241 1241 1241

Diámetro salida de humos mm 100/130 100/130 100/130 100/130 150 150 150 150

Pendiente del tubo de humos °

Diámetro de la chimenea (referencia) mm 140 140 140 140 160 160 160 160

Ejecución de la caldera: Resistente a la humedad −

Combustible: Pellets solo de madera según ISO 17225-2Valor calorí�co MJ/kg 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5

Densidad kg/m3 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600

Contenido de agua % del peso ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10

Porcentaje de cenizas % del peso ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7

Longitud mm 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40 3,15–40

Diámetro mm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1

Porcentaje de polvo antes de cargar % del peso ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1

Materia prima: Solo madera, proporción de corteza <15 % − – – – – – – – –

CenizaVolumen del depósito de cenizas l 28 28 28 28 28 28 28 28

Depósito de cenizas lleno kg 27 27 27 27 27 27 27 27

Descarga de cenizas −

Instalación eléctrica

Toma de corriente –230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 A

230V, 1~

50Hz, C13 APotencia de conexión EF2 V W 559 559 559 559 577 577 577 577

Potencia de conexión EF2 S W 609 609 609 609 627 627 627 627

Potencia de conexión EF2 GS W 2.189 2.189 2.189 2.189 2.207 2.207 2.207 2.207

Potencia de conexión EF2 GS con sondas de extracción W 2.444 2.444 2.444 2.444 2.462 2.462 2.462 2.462

Depósito de alimentaciónVolumen del depósito de alimentación del modelo EF2 V l 107 107 107 107 107 107 107 107

Volumen del depósito de alimentación del modelo EF2 S + 300 l 300 300 300 300 300 300 300 300

Transporte por succión modelo EF2 GSLongitud máx. de succión m 25 25 25 25 25 25 25 25

Altura máx. de succión m 5 5 5 5 5 5 5 5

Volumen del depósito de alimentación del modelo EF2 GS l 42 42 67 67 90 90 90 90

EF2 S / EF2 GS / EF2 V │31.01.2020 Unidad CC4 10 CC4 12 CC4 15 CC4 22 CC4 25 CC4 30 CC4 35 CC4 40PesosPeso de la caldera EF2 V kg 341 341 370 370 416 416 416 416

Peso de la caldera EF2 S kg 326 326 352 352 394 394 394 394

Peso de la caldera EF2 GS kg 349 349 378 378 424 424 424 424

Emisiones según el informe de pruebas

Nº informe −17-IN-AT-UW

WE-EX-284/218-U-032/SD 18-U-033/SD

17-IN-AT-UW

WE-EX-284/318-U-034/SD 18-U-035/SD

17-IN-AT-UW

WE-EX-284/418-U-036/SD

Contenido de O2 con potencia nominal % vol. 8,2 8,0 7,6 6,8 6,9 7,0 7,1 6,9

Contenido de O2 con carga parcial % vol. 8,8 8,8 8,9 9,0 9,0 9,1 9,1 10,2

Contenido de CO2 con potencia nominal % vol. 12,0 12,2 12,5 13,1 13,1 13,2 13,3 13,4

Contenido de CO2 con carga parcial % vol. 11,3 11,3 11,2 11,1 11,1 11,2 11,3 10,1

Emisiones de ruidosRuido de funcionamiento normal a potencia nominal dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70

Ref. 10% O2 seco (EN 303-5)CO con potencia nominal mg/Nm3 35 35 35 35 29 20 11 11

CO con carga parcial mg/Nm3 29 32 36 45 52 64 75 55

NOx con potencia nominal mg/Nm3 164 164 164 163 166 171 176 179

NOx con carga parcial mg/Nm3 144 143 141 136 139 143 147 155

OGC con potencia nominal mg/Nm3 2,6 < 3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2

OGC con carga parcial mg/Nm3 < 2 < 2 < 2 < 3 < 3 < 3 < 3 < 3

Polvo con potencia nominal mg/Nm3 19 19 18 17 16 15 13 17

Polvo con carga parcial mg/Nm3 8 9 11 14 16 18 21 17

Ref. 11 % O2 seco CO con potencia nominal mg/Nm3 32 32 32 32 27 18 10 9

CO con carga parcial mg/Nm3 27 29 33 41 47 58 68 50

NOx con potencia nominal mg/Nm3 149 149 149 149 152 156 160 162

NOx con carga parcial mg/Nm3 131 130 128 123 126 130 134 141

OGC con potencia nominal mg/Nm3 2,3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2

OGC con carga parcial mg/Nm3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 3

Polvo con potencia nominal mg/Nm3 18 18 17 16 15 14 12 16

Polvo con carga parcial mg/Nm3 7 8 10 13 14 17 19 15

Ref. 13% O2 seco (FJ-BLT)CO con potencia nominal mg/Nm3 25 25 25 26 22 15 8 8

CO con carga parcial mg/Nm3 21 23 26 33 38 47 55 40

NOx con potencia nominal mg/Nm3 120 120 120 119 121 125 128 130

NOx con carga parcial mg/Nm3 105 104 103 99 101 104 107 113

OGC con potencia nominal mg/Nm3 1,9 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 <2

OGC con carga parcial mg/Nm3 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 <3

Polvo con potencia nominal mg/Nm3 14 14 14 13 12 11 10 12

Polvo con carga parcial mg/Nm3 6 7 8 10 11 13 15 12

Según la norma austríaca § 15a-BVGCO con potencia nominal mg/MJ 17 17 17 18 15 10 5 5

CO con carga parcial mg/MJ 14 15 17 22 25 31 37 27

NOx con potencia nominal mg/MJ 81 81 81 81 82 85 87 88

NOx con carga parcial mg/MJ 71 70 69 67 68 71 73 77

OGC con potencia nominal mg/MJ 1,3 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 <1

OGC con carga parcial mg/MJ < 1 < 1 < 1 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2

Polvo con potencia nominal mg/MJ 10 10 9 8 8 7 6 8

Polvo con carga parcial mg/MJ 4 5 5 7 8 9 10 8

EF2 con módulo valor caloríficoLongitud de caldera y módulo valor calorí�co mm 1.295 1.295 1.346 1.346 1.395 1.395 1.395 1.448

Longitud módulo valor calorí�co mm 431 431 484 484 530 530 530 585

Anchura caldera y módulo valor calorí�co mm 874 874 874 874 874 874 874 874Anchura módulo valor calorí�co mm 532 532 532 532 532 532 532 623

Distancia descarga de condensación respecto al lateral de la caldera mm 260 260 275 275 280 280 280 295

Altura conexión de retorno mm 606 606 725 725 899 899 899 899

Altura conexión descarga de condensación mm 150 - 160 150 - 160 150 - 240 150 - 240 150 - 410 150 - 410 150 - 410 150 - 310

Altura conexión dispositivo de lavado mm 547,0 547,0 667,0 667,0 840,0 840,0 840,0 922,0

Condensación/hora carga nominal l 0,8 - 1 0,9 - 1,3 1 - 1,5 1,9 - 2,3 2 - 2,5 2,2 - 2,6 2,3 - 2,7 2,5 - 3

Conexión dispositivo de lavado Pulgada 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1/2"

Conexión descarga de condensación DN 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm

Peso módulo valor calorí�co kg 49 49 59 59 59 59 59 84

*** … Comprobación según plano, valores interpolados para tamaños intermedios

FJ-BLT … Franciso Josephinum Wieselburg – Biomass Logistic Technology

mg/Nm3 … Miligramos por metro cúbico normalizado (1 Nm3 bajo 1.013 hectopascales a 0 °C)

Distribuidor exclusivo

DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS