ddd.uab.cat':KLONA 16 .rA.NEIt 1)1

BAIt<':KLONA 16 .rA.NEIt 1)1<; 1897 ANY \ I - . - NÚMKUO 258

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

PREU: 15 CENTIMS - .:.- SURT LOS DISSAPTES

Plassa del Pi, número 3, pis 2 0D

.----- --------+ - --- --- .. +- ---- - -~-- --.-._- - -_ .. PREUS DE SUSCRIPCIO DI RECTO ~ PREUS DE CADA NÚMERO

En Barcelona .... Ptas. 2 trimestre Fora ciutat . . . .. » 2 » l.os SUscflptors del inteflor reben las ubras del : : : : : : : : folleti encuadcrnarlas: : : : : : : :

D. Joan Brú SancleOlenl

IIEDACOIO T ADIIINIS'l'llACIO

Número corrent ....... 15 t.:énts.

Donanl avís sc passa li dO\11i ~ lli scnse ..... : aument dl! plClI : : : : .. PI a.s sa, del Pi, 3, 2'" (Buat! li la mala)

La c~tedra. de «Literatura Catalana» a la Universitat, - El catedratich, - Consideracions,

1I11t Y:l fer YIl.Yt <Iiu:-; (PlO :-;'illtlug'urú ell la llostra Ullivel'¡,;itat, la dte<lm de Literatma Catalalla. La c'erelllollia, que no tingué l'C~ de tal va celchl'al'Ke on una ¡,;ala 1'0::;

ea y rccluhida, s<,mhlanta t'I nua cripta, o::; ú dir, 011 Ull local ([cls meno::; cómoüo::; de no::;tl'e cPlItre

docl'ut, ::;eu::;o'l mé::;petit harllúi oficial; re:-;, ~elJlblà talment Ull bateig fet ú ('::;patlla¡.; de la ::;oeiotat, el ct'ntralisl1le el/s .I(~ la eal'itat de que ('11 la lTuivel':-;itut (le Bal'celona '::; dong'a 1111 (,lll'.~ de Litt'l'utlll'H Cat.alana, pro scnHe (PlO nq Ilpix ellr:-; ti Ilga l'e~ ab¡,;ol ntamCllt (1" estudi acaclc'miclt. lIe:-;, ;'(PU; importa aixó'? el sol fet de exi::;tir la cútedm cn (!üestió, c::; ja un triomf pel rpgiQuali¡,;me, triomf que te verdadera significació, y prova de lo que he elit es elnúmel'o considel'uhle de alumno::; que a::;sisteix à una cút.eclra extra-oficial, com es pel' arc aqueixa, y la ucullida clltu::;sia::;ta que ha tingut la erecció cI' aqueix monument, el pago el' aq neix trihut t'I Ilo::;tl'a I i teratura, Cll tot a la l'egi(Í.

J>odplll HSHegurar q Ile Ú Cataluuya tothom Pf;

l'eg'ionuliHta, y Hi alglill catalú lH'g'u tenir Silll{Jutía ah nI regionalisme es per(!1lC creu que

aqucix l'égimon Illcrmal'Ía 'I::; ~('llH in h~r(':-;~oH, c::;

perclllO tem (lnc si la patria ro::; més l)(,tita el:-; nego('is :-;erian mé::; petit::; y meno¡.; }lrofito::;oH.

* * * Lo jove cutedrúti(:h cie la f(lenltat. lk Filo::;ofía

y Lldl'as, 1>1'. [{ubió y L\¡[('!t, fOll \' ('l('git pnl ~('nyor H.ecf,or cIc la U Iliver~i t at, !l<'l'a de:-;PIII peIlyar H(lIwixa cMl'(lra lihrc, (llW l'npl'(!::;l!llta la pc(lra aJlgular del edifi('i de llo~tl'a 1'l~\'il\(li('H('. il¡

moral, y Ull nou clement dü (:llltlll'U pera Ilo::;tl'a cintat..

El dodor Hllhió'y Llu(']¡, tUl cId ('elelll'<d po<'la y salli ('utl'tlr<Íti('h Hnhió y On;, <¡ IU' fOll 1I11 del~

pl'i1l1ü1'~ ]loütaH cI('ll'emlixPlllent ('atalú, }ll'l'tmwix al grupo (kl~ illve~tig'ador::;, .Y ']:., Reu::; ('OIl<'iXf!melits lit('l'al'i~ l' hi JlIel'OiXCI'C'1l 111 olt, jo\'e la eúte<lra que ÜO::;(,llllwllya, y 1~ :-;nn~ üst\ldi~ dl' iuvo:-;ti g'aeió , l' hi valg-Iwl'en (pI<' \lO::;t.I'U lli Illltaei,í 'I lH'IlSio1l(;¡';, PÜl'(lue <lllé::; ú Atl'IItIS Ú de: .. i('utel'l'a¡' delK arxi\l~ d' a<¡llC'lI Imí~, totK el::; (lOf;UIlI(:lIts Catalau::; (PlO hi (larmeu ignorat~ y (ple ('U1Tl'Hj>O\lcn Ú \Illa époea ü' l!~plmlllol' pera (~atall1n'ya.

Allí coutrag-ué Ulla nfeccití li la \'iHht <¡ue aVll'y

cucara snfl'cix, pro aixó 110 es ohstadn pel'(!1w consugl'i la seva vida ú ::;a ('::;timada litel'atlll'a catalaJla.

(JOI{jf'1'('j/(.'úrs titnla oil la :-;crie de lliHROll:-; qUll cxplicarú clnrant el ('ur::;, ja <[ne ('rl'l! <¡Ite no l'~ l'IICHl'a hora pora pogUCl' fOI'lllat' 1111 plHIl (:olllpIPd, ll' eRtlHli de llostra Ileng-ua, perq\l<! II(J pot fil'¡.;arHC la lllRtol'ia de IloKtt'u literahll'a. NOKtl'PS esel'iptOI'H de la Edat Mitjauu, dOr1llCll ell Ra llla-

20 Lo TUTRO R.GtONAL

La modisteta del canar d'en Dou

B un fal'cellet sota bros, puntualment sortia del taller li las sis. ¡,Hont anava? A emprobar feyna.

Un estol de jovenalla que sortian ú la mateixa hora d'ull gimm'Is d'allí li la vora, la trovahan,

li tiravan mil flOl'etas, la seguian bl'omejant ... y quan los hi vcnia hc, s' aoavau quedant quiscuu 9. casa seva, menos un que vivía més lltmy y que 8 mpr ana a més endnrrel'a, ja qu' cra de més temp y f, ya alhora més cara de seny.

L'ocasió la 'Zlladre, s' ha dit, y aixís succehí ab la modisteta del carrer d'en Dou y l'Erucsto, '1 jove que més temps l'acompanyava. Com ella anava tots els dias a Gracia, y per alla al carrer de Prove 11 sa hi vivia l' Ernesto, fou la causa ql1e de las floretas que avans li tirava seguintla 's passés li las que li digué a cau d' o l'ell a un dia y un altre dia, sobre tot quan ella s' avingu-é {l que l' acompauyés.

Qui 'ls veya no podia menys que e clamar: ¡Quina parella més felissa, y que s'en deuhen dit' de cosas dolsas! perque boy acostadets y ab el somrís que abdos feyan, talment dava enveja '1 veul'els. .

Y de Ja Pla , sa de Catalunya en que 's qnedavan sols, passeig de Gracia amunt, y anant poch a poquet com aoavan, fins al carrer de Provensa hont vivia l' Ernesto, no 'n teoiall poch de temps per dirsen de cosas agradablef! la modisteta del carrer d'en Dou, bonica com un angel , y l'aixerit Ernesto!

Y cada dia el mateix, al arl'ibar al carrer de Pl'ovensa 's deKpe(\Ïall ab uu efectuósjins a dema, pel'qlle, aixó sí, l' Erlle~to tenia medít lo temps que devia tardar en anal' y V(\nir, dOl).chs aÍxís ab la por de donar un que dir ú casa lo feya ser pUlltual, y total per uns minuts més (ellcar que li sabia molt greu), tampoch era cosa de fer obl'ir l' ull als papas, perque tot se 'n hagués anat li l'oriar.

Ell li la modisteta... l' estimaba de debó, y . afalagaba una bella idea, la de casarshi després d'estar lleKt de la quinta. Be prou que 'ls papús ho voldran - 's deya mil voltas,-els ho demano

---- .- ----------------- bell booich, y 110 m'ho negaran, no, LOS GRANS MESTRES

'AI T -SAE ,autor de la ópera 9a#lM , Dalíla

¡m' estiman taot! y ...

II

Lo nostre Ernesto no pensaba . ab que flols acompanyaba li la modisteta ... fins li la porta de casa seva, mellor dit, que la modista acompanyaba ú r Ernesto, ja que després era ella qui seguia fent via passeig de Gracia amunt.

Donchs be; la modisteta del carrer d'en Dou enganyaba a l'Er.nesto com un xino, ja que avans de volguer escoltarli cap paraula va estar pensant en si l' escoltaría ó no, pro dona li la fi, li viugué la fa}." 1 era de sapiguer quinas cosas u' amor (música que sempre agrada), li podria dir el nou galant.

Res, es una curiositat... vull 88-

piguer si tots els homes diuhen 1 mateix quan una dona 'ls agrada ... peI'que es bonich aixó, vaja ... ¡per més que, pobre icot!. .. ¡qui sab si potser faig un mal en ... si be que tampoch ho faig en cap mal fi sino. per ... li més que no crech que sigui cap pecat l'escoltar com li una lidiuhen qu'e S'uapay ... Bona cosa mé d'entrebancadas ideRS amargaban sos soliloquis per més <ll1e

Lo TKA'1'RO HKUIONAL 21

pretpuía Hompre aeullar la ('oueip!H'ia ... ab bonaH rahouH, IHw<!1le vaja ... ¡quina t'dat pel' tiloHofar!

Y lo trist <Iel eUH PH que l' ErlleHto eada dia eHtaha méH eng'l'eHeat ab lo qlle la mo<liHtda li prollwtía, y Hi jo alg'lIwl vpgada habia volg-lIt fm'li obHnrvar, qu' allò ILO li eOllvonía, qu' cuear cra molt jove, 'm conteHtava <¡u' orau gdOH <llW

li tenia. ¡AlUmlo Ú ft~r pOHar t'U l'ahó à 1111 mwmorat pel' jove qlW Higui!

III Vaig' tenir qu' aUH<mta!'ITW 1)('1' IIllH <IiaH <13 Bar

enlolla, y al (IiuIllPlIg't' H(\g'iit'llt - <li a ('11 qUI' 'w;

veyam, - ja qlle analm ;Í :teornpallyar à la !llare a eaKa Kt'Va Ó veUJau ellK Ú la uOKtra, - oHtava eaptieat.y triKtot, ah 1111 Kmnblaut <¡un !lO exprcKHava paK l' alcg-l'Ía <lelH <liaK '1\1(' 'ili ('olTia ÍI ('011-

tal' l' ('stat de KaK l't'la('ioIlK,ah la. lIlo(liKtC'ta dpl carro l' d' Cll DOli.

Y donehH, ErlH'sto, Hcmbla '1IW ilO t'Ktem gai 1'0

dejilis. ¿.(Jue potser }¡aK tl'ol/al ah la lllo(liKt('ta'! Mog'ué 'I eap ah triKteHa y a haixunt la VPII (pel'

méK qll' oram al sou quarto), 'm dig\l(i: - VCllrúH, l'Autollet <1<- Sa11K ~' mn[wllyÍl en

que havia <l'anal' al bateig (Iel KI\U IU'I't'ullet, ja qlle 'H traet.ava de fel' Ull hatoig d<'lll1í, de j(fd1'il/s y noyas, qlliua pu(lril\a - 'm dig'Il(~ - KPrít la Hosalía, una eosina (PW tilwh {l Barcelona, y pad l'í SOll proIlH'~, \lli xi ('ot Ci ue t' ag'l'a<lilr¡Í mol t, ja Ve\ll'{¡K, ¡H' t'Ktimau méK! ('s ¡í dir CiuO pel' uixó y peJ'qUl' K' han ele eusar pl'ompt<', mwar que 110

siguem par('I1tH l' 110 fpt p:ulI'Í, ¿,eK alIó, sahK'? Ving'ué ah lo dia (lel hateig' uu he (Ie Deu (10 lloyas y Ull floret do joveK ... Oli IlIIa paraula, llU

conjuut de bOll hUlllor ('Il qlH' K' hi feu la gatzara més gran qn'hi pl'eHeneiat, y ün la <pw més hi he patit.., -j ErneHto! ¡y això!- vaig' (lidi al V('Ul'el' HOU

sohreSHalt. -¡Ay amieh! - exelamÍl mitj plorant d(' rallia

'>- - os que la HOKulía, la paell'ina, la <lllc H' havia (Ie eas:tl' prompte ah lo pa<1d ¡({tiP tant s: ('stimavau! ... OI'a la mo(listeta <Id eal'l'pr (l'en Don.

V Auml SEltltA BOLn(r.

* • • A\'uy he SOlllllillt-COIll eadn dÍll

qu' em jo l'estimat (le moltas dOlla~, de dOll!ts hel'mosíi'!simll~;

y que deixava sos encants, sos besos, . sa dolsa compllnyía, per corre adelerat durl'ern ac¡ nella qu' entre burleta é indiferent 'm mim.

No sé per qué sería, (¡ue la hoca, sa boca tant bonica,

me deya dolsa¡¡ frasses de carinyn y 'm miravan sos ulls ab simpatia ...

¡Tant al l'evés que 'm )llissa en la vida real y malehida!

F. MARIO. '

---------

Serr\/ey de forra

:\>[A'l'AHÚ. -Lo dia deli'! l{<,ys SP verificà ell lo te atI'o del «CírcllI Clttüli('1t d' Ohrer,;», \llllt funció dmmútica composta do las producciolls [fIt D. Juan Tenorio a tros, sos, L' embai;¡;arlor del hivern y L' ?lltim inglés.-O.

HANT HII'ÚLIT lm VOI/rHE(L\.. - Aquets últims (lias R' ha posat ell escella Los Pastorets, en quin des(''''peIlYo hi ('seoltlu't'lI ",olts aplallsos losHrs. Fornells, Blldo~a, I{iera, Xlllldl'i, l\lolljieh, AI'iIlS, Cnhot, Maïia y 'Is II{'II;; Ca",ps.Y Xall{IJ'í. La socidllt. corni «La Familiar», calltó, ndplIl('s (l'UllI! "'11I'xa;,' 1111 walz, l' A1'reMllreu.-B.

BA \)A LONA.-EIl \'i~tn dPl ('xit. qnr, ohtlllgné Iu fUII<'ÍlÍ t"all'al donada últilllallll'llt, ',; l'e)ldí 'I diumellgol' it In tnrdp igouul )ll·ogol·nllla. dpl quI' ell fOI'mlllla pnrt L'últim infllés, molt. heli d(,~(,1I1ptm,Yllt per lo <¡ulldro dl'amittich <!pl «Ch'enl ('nttilkh d' Ohl'el':o;~.-A.

HABA DELI.. - Hi \I ",ellgoe, ell lo tentl'o Enterpe, y huix la direcció artísticlldl'lmestl'e Pércz Cabl'cl'O, s' hi repr('!,wnt{t Ki-lti-¡'i-lti y El slm.l/o), Pala1Ularias.

En lo l'I'Í 11 ci pal , Un cap mas, .Y 'I dia dels Roys, IldeIlll'S (l'Ull <lmll.a cnstellít, la Hociot.at «Pitarra», pos{t ell ('SeClla ht eomedia Enl'edos.'-LI.

HANT I\L\ RTÍ D¡~ J>HOVI~NHALH. - La llit del dissapte passat. en lo Cassillo de l' «A 111'0 l'a Martillenst'», 's f(,1I \Illa flllleiÓ extl'aol'dinnrin composta del preciós drama dl'l SI'. Fpl i \I Y Codi lla Lo lJfas perdut, y la ]lessa d' Aulés rots son tl'ltn(os, ell qlH1 hi escoltarell fOl'ts nplausm; In HI'tn. Llollch y 'Is Hr:-l. Elias y Halltgellis, Elíns (A.), Escuté, Hlasi, Ihorl'lI, Inglés'y demés qu' hi l)\'(mg'llel'cn ]l!ll't. - B.

MANltESA. - Dc l' estrello vel'Íflcat lo din dels Hej's ne plll'lo apart.

))mna deu l'a cstl'enarsc lo dramn del senyor Hiera y lkrtran, La hostalera de la Vall. .

PI'óximament, y en lo mateix teatro Consel'vatori, tindrit lloch l' cstreno del (IJ'umn de D. Joaquim Soler Arola ¡Redimit! - I. 'ro

SANT BOY DE LLOBREGAT.- En lo teatro «Centro Samboyano», ñ més d'un preciós dl'ama castella ab il'1'eproxalJle execució, dil'igit pel' D. Pere Cardolla, s' hi reprcselltú la divertida come(lin de A \l'lés, Cel 1'0-

fl e1l t, en que hi escoltaren graus I1plllUSOS las sellyorl1s Llonch y CllI'me y 'Is Sr". Cardona, Hos y Puig.-Y.

VILAFRANCA DEL l'ANADl~H. - En la «Juventud Católie)\)~, ft henefici dels lllulalts y ferits que tornin de IliS g'lIerrUi'!, s' hi repl'esent{t lo din de eap d' ally lo <lrama Cor de roca, y 'I casi llIonólech <l'en Saltiveri. Un D. Jua1t Teno¡'io a t¡'OSSOS, produccions qu'agrndaren molt escoltauthi forts aplausos tots els qu' hi pren. gueren pal't, en especiul D. Snbino Berch.-P. M.

'l'ARHASbA. -: Lò dia dels Reys la «.Juventut Cató¡¡ca» d'aquesta ciutat inaugura un teatl'o, S' hi representit 'I bonich dl'ama Dos fiUs, ah acer tat desempenyo per pnrt dels Srs. Homs, Cardona, Mal'cet, Galí, Fort.uny, Puig, Font y Roma, y com é. fi de festa 'I monólecil De Pelagalls a Barcelona, molt hen recitat pel SI'. Badiella. - F. '

Elperanl8

mo pesars_

à un euant temp!!

rtent de tota cosa ... Prò1 riure no don 'goig

euan sòls es riu per fora; • l- eMaba, yo, de din ,

~o\las

B 10 folieU del present número s' hi repaJ:telx la prUnAra meJ tat de la bonica producció Tocat, tl6 l'ala, celeprat arreglo degut al di tlnglt e crlptor D. Joaquim Riera y Bertrau.

Te, aquesta comedia, a8ltOu1pto agradable, y la publicació d' &11a fara segurament slan abundants SIlS

representacions, doncbs que Hus al present s' havia con ervat manuscrita.

Quedara completada ab lo folletf del número luent.

Laja. avuy importantsocletatcoral« atalunya o u, celebrara una essió mu loal. dema diumenge, a las nOli de la nit, en lo seu local, AIDaUa, 88 Lo,

La dh'ecció correra baix la batuta d'4J D. lCUl'lcl1 Orera, desempenyant Tos números del programa los coros de homes y noy y los distingits coucertistas sen~ OI'S Gillet, Angenot y Granados.

Digne d' a1>lauso Y exemple es lo E tat que la molt digna societat« iu Guerrer» acaba de publicar donant compte de la cuestació què ha rea1isat últimament, a favor dels malalts y ferits procedents de las guèrra d Cuba y Filipinas.

Es un acabat tl'evall que honra en grau superlatiu 10 fUantróplch acte dut' terme per la slmpaUca80cletai,

Ha sigut notablement reformaday en8'rand1dadesdÍ primer d'any La costa d6 LlefJane, important publicació catalanista.

ddd.uab.cat':KLONA 16 .rA.NEIt 1)1

Documents

Transcript of ddd.uab.cat':KLONA 16 .rA.NEIt 1)1