SUMARIO:

Págs.

Editorial. Las enferme­ras jefes en la orga­nización de las Ins-tituciones Sanitarias. 3

Que nos llamen enfer-meras 4 Y 5

María Jesús Martín dela Puente ganadoradel trofeo "Diana" . 8 Y 9

Distinciones ... ... ... 12

Vuestras colaboracio-nes ... ... ... ... 13

Puestos de trabajo ... 14

María Jesús Martín de la Puenterecibe, de mS:l\lS de la Excma. Mar­quesa de Villaverde, Presidenta dehonor de las Enfermeras españolas,el trofeo «Diana», concedido por elBanco de la Mujer, a la mejor En­fermera 1974.

Trofeo "Diana"a laMejorEnfermera1974

DE LAS-

S?ANOLAS

ABRIL 1974

SEGUNDA EPOCA-N.o 25

La alimentación racional, natural e instantánea de I,os niños sanos

NutribénTARROS Y HARINAS

. 24 Variedades Bebé (desde el tercer mes)

. 24 Variedades Junior (desde el octavo mes)4 Harinas instantáneas: Biberón y Miel (desde el primer mes) ,

, Crecimiento y Lacteada (desde el tercer mes)

~~

2

Un producto ALTER, S. A. para la dietética del pediatra. Venta exclusiva en farmacias

3

Madrid, abril de 1974

LA ENFERMERA JEFEEN LA ORGA IZACION DE LAS

INS1'ITUCIONES SANITARIASLas InsU/uciones Sanitarias existen, ante todo, para diagnosticar las do­

If:·ncias de la gente, cuidar df)---los individuos cuarido están enfermos, de­voiverles ,a salud si es posible; enseñarle:; a cuidarse a sí mism1Js y ayu·darlf:'S a portarse bien o a vivir en su caso, con un achaque. Algunos deestos servicios pueden recibirse en un de'Partamento de pacientes externos.La mayoria, sin embargo, se llevan a cabo en las divisiones de atenciónél los pacientes de! hospital. Todo hospital, ya se3 grande o pequeño, cuentacon' un sistema básico de coordinación de sus múltiples actividades. Laonfe·rmera jefe necesita saber cémo se adapta ella al sistema. ¿Quién eier·ce la dirección y ante quién es responsabie? ¿Quién fe ayuda a ella yla orienta?

Veamos, primero, !as personas qU& realizan fas funciones del hospital.A la cabeza tenemos al administrador del hospital, nombrado· por un con­seJo de director~s y responsabfes ante el mismo. Para secundarle en laadministración de los diversos departamentos de enfermería, dietético, bu­rocrático, lavandería', gobierno de la casa, etc., el' administrador cuentacon uno o varios asistentes. Al frente .eJe- cada uno de estos departamentosse halla, a su vez, un especialista que se encarga de dirigir sus asuntos.

Los jefes de los departamentos grandes cuentan con asistentes quecomparten sus cargas. Así, por ejemplo, el jefe del departamento de enfer­mería tiene, por lo menos, un asístente para. cada período del día, ya queeste departamento ha de petmanecer atendído durante l,as 24 horas del mis­Ino. Además, el departament'! de enfermería cuenta Con sus especialistasclínicos oara atender por lo menos algunos de sus servicios, tales comopediatría, maternidad y sala' de operaciones. Cada servicio puede compren­der dos o más divisiones con una e-nfermera je-fe al fre-nte, de cada unode ellos. Y la enfermera jefe tiene, a su vez, asistente, que varian en cuantoa los tipos y los grados de preparación respectivos que posean.

Las responsabilidades de la Jefe del s&rvício de enfermería y de susasistente-s se refieren a la atención de- los pacientes. Todas sus actividadesforman en parte, en grado más o menos dir&eto, de- esta función principal.La administradora de la enfermería comparte- asimismo con otras pe'rsonasde su &quipo, desde e! administrador del departamento hasta el ayudante,la responsabilidad del servicio de enfermeda e-n una escala de- responsabili­dad decreciente. Conforme a &ste patrón, la responsabilidad de la enfermerajefe se reliere a la calidad de la atención recibida por los pacientes en unárea algo pequeña del hospital.

Incumben a- la enfermera jefe dos rfJ'sponsabilidades principales, cadouna de las cuales est':1 indiscutiblemente- ligada a la otra. En la prácticade enfermeria se están produciendo cambios constantes a meqida que sevan desarrollando métodos mejore-s de- diagnóstico y de terapéutica y quese va sabiendo más acerca de la fisiologia y de la psicologia humanas.Muchos métodos de enfermeria empleados todavla hace sólo unos pocosaños han sido descartados y reemplazados por otros nuevos. El hospitalque se propone proporcionar lo mejor en materia de atención de- pacientesestá obligado a pre-parar su per,sonal enfermero de tal modo que- éste pue­da ·seguir los desarrollos modernos. El cambio e-s tan rápido y el tiempode trabajo tan breve, que ya no es posible confiar en que- las enfermerasprogresen cabalmente mediante la sola experiencia. Como tampoco estánsatisfechas las mejores e!Jfermeras con vivir al día, sin el estímulo de unprograma educativo.

Depósito Legal:M . 3611 . 1963

• • •

DIRECTORA

* * *

* * *

BOLETlNDE LAS

ENFERMERASY

ATS DE ESPAfJA

* * *

* * >\'

REDACTOR JEFEMarisa Garrido

Concepción Bermejo

EDITOR

CONSEJO ~ACIONAL

DEXILIARES SAN TARlO~

Sección de Enfermerasy ATS

1

«NOS AGRADA TALNOMINACION y ES LAQUENOS CORRESPONDE»

500 enfermeras delColegio Provincial seratifican en su co­metido yse enorgu­lIecen' del mismo· •

E. Colegio Provloe!al die Entern..;eras de La C:ot'u¡Ia, nos remi·

'e UIl artíeuto qu." 8J peticrÓf10 de la Junta de Goblemo del Co­

tegto, Se Publicó en lO. ~os InformatIVos coruti"es sobrelacfenoml"Ki6n' cie- enfermeras. Es algo' que. afedaia l'odM

cuantas he·mos eleg do esta ptofesl61l y hemos creldo qu" elmtcno mAs klóf]:eoy rAp!do 'para que todas~s e.te

artlcu.lo, era e. de pubHCMlo en,onuestro BoIeUI1', por ese '1 por.

qu,e creemos qui& cfefle.,den, un Utulo o nombre que h!ll arcana..

do ~empre ,cotas mu,y alta,¡. en la hfstorla· ef.. la Samdad &pa"

l'Iota.

LA CORUÑA.-En nuestra Re­

dacción hemos recibido la visita de

la Junta de Gobierno del Colegio

Provincial de Enfermeras. Su presi­

denta, que ostenta el título de A.

T. S., se considera enfermera por

encima de todo. Ella y los cargos di·

rectivos que la acompañan han ma­

nifestado 10 que sigue:

«Queremos dejar bien sentada la

función auténtica de la enfermera y

que quede bien claro que tenemos

un título oficial, otorgado por la

Facultad de Medicina».

Además -siguieron diciendo-. .

modo alguno nos avergüenza que.

nos llamen enfermeras.

Hasta tal punto está admitido y

dignifkad~ el concepto de enferme-

. ra P9r antonomasia --continuaron­

que la Seguridad Social, orgánismo

sanitario por excelencia en España,

no sólo no recaba A. T. S., sino que

su legislación específica concreta el

término «enfermera», a la hora de

convocar personal.· Sin más apelati­

vos pero tampoco sin menos».

00 ENFERMERAS

ESPECIFICAN

«En virtud de lo dicho -indica­

ron nuestras interIocutoras- medio

milIar de enfermeras, colegiadas en

el correspondiente organismo feme­

nino de la especialidad, qui~ren ha­

cer constar, a través de su Junta Di-

· rectiva, lo que sigue.

1.0 Que, es aleatorio y de todo

punto fuera de tono intentar una. .

·discriminaci,ón' de concepto nominal

·entre enfermera y l. T. S.

2.: Que, en todo caso, la prime-

ra acepción sería la idónea, tradicio­

nal y de exacto contenido concep­

tual.

3.° Que cualquier opinión parti­

dista o ilusoriamente fantasiosa de

alguna determinada A. T. S. -nun­

ca, ni e¿ modo alguno, del Grupo

concreto como tal- no abrigaría

más fin que sembrar la dis},ordia, la

separación y el divorcio profesional

en un cuerpo conjunto, cuya labor

-siempre meritoria y con frecuen­

cia agobiante- tiene como objetivo

primordial y único ayudar al enfer­

!po y al que padece.

Firman el comunicado la presi­

denta de la Junta de Gobierno y

miembros de su Junta Directivá.

5

-La diferenciación de sexos en las

escuelas surgió porqu9 lo.s hombres

no quisi9ron estudiar 9n instituciones

con la disciplina y orden que rigen en

un internado. El resultado ha sido que

las Escuelas masculinas sólo funcio­

nan en las Facultades d9 Medicina y

algunas pocas más. Nosotras estamos

de acuerdo en que las escuelas no de­

ben estas s&paradas por razón de se·xo pero si unidas con el rigor y la

disciplina de las femeninas y no con

la laxitud de las 9scuelas qU& se abren

para los hombres en la Facultad. La

(Pasa a la pág. 10)

que nunca debiamos haber hecho, en

llamarnos Asistent9s Técnicos Sanita­

rios, que por otro lado no hacO' más

que darnos quebraderos d9 cabeza en

cualquier reunión internacional puesto

que les es muy difícil comprender el

significado de ATS y su relación con

las enfermeras internacionales.

Además de la separac'ión de' Cole­

gios Profesionales, los ATS estudian

en' -distintos centros separados por se·

xos, medida contra ,la que se opone el

señor Riudavets afirmando que "El s p)parar lo's sexos es una idea t-ransno·'

chada" además de queJas mujeres

estudian en centros generalmente- diri·

gidos por religiosas en régimen de in­

ternado,

CCLARA

Recogemos, para COf'lOcl.~nto de todas IlIiS enfermeras, una entre·

vista hecha a Teresa LorIn9, Prest,deota del Consejo ,Nadonal de En­

fel1llWas y A. T. S. Femenino, por Marla Rosa MlrasJerras y pubJlCi8da

recientemente en el diarIo "ARRIBA", efe Madrid.

Hoy, la Presidenta del Consejo Na­

cional de -Enfermeras y ATS Femenino,

doña Teresa Loring, quiere "puntuali­

zar como absoluta y directa responsa­

ble de cuantos errores puedan conte­

ner ,las declaraciones hechas pública­

mente en torno a los problemas de es­

ta profe,sión".'

Tradicionalmente había en Espa~a

tres ramas en la enfermeria: pr-actican­

te, enfermera y matrona que en 1945

se fusionaron en una SQla, Asistente

Técnico Sanitario.

Lo que no debió agradar a los varo­

nes, ya que' e'l señor Riudavets afirma­

ba: "Esta nueva ,reglamentación no me

parece totalmente acertada, entre otras

cosas porque <!esap'arece la profesión

de 'la enfermera, una instituoión tradi­

cional q'ue es recQnocida en todo el'

mundo".

-y a mi m9 par9CO' increible qU9 el

Presidente pueda decír esto -respon­

de la señorita, Loring-, puesto que la

sigla A,TS se adoptó en atención a que

los practicantes que deseaban unirse

a las enfermeras en una sola carrera

no querian ser llamados enferm9ros,

aler;ando que en España asi se cono­

cia a los camílleros. Nosotras, que ya

llevábamos funcionando como enfer·

meras un año, condescendimos, algo

6

Ha surgido la polémica dentro de

la 'profesión de Asistente Técnico Sa­

nitar,io. Si por 'una parte 'la carrera

tropieza oon dificultades técnicas, falta

de, plazas en los centros docentes y

de prácticas, por otra, cada día se' ha­

ce más necesaria la aparición de estos

profesionales en el campo de la sani­

dad ya que en 'toda 'España se preci­

san miles de enfermeras. Por s'i esto

fuera poco en una carrera conflictiva,

ahora los Colegios Oficiales, masculi­

no y femenino, no logran unificar sus

intereses.

El pasadQ 7 de marzo publicábamos

en ,las páginas centrales de nuestro

periódico una entrevista CQn el Presi­

dente- del Conoojo NaciQnal de ATS,

don Enrique- Riudavets, qU'ien afirma­

ba que la mujer ATS no puede practi­

car libremente su profesión y prose­

gura c;;ondoIido, sus explicaciones so­

,bre ·Ia 'interior situación de la mujer en

el campo de 'la enfermerra asegurando

ser, paladín de sus derechos.

El estrefiimientoes un problemadiariopara muehosde sus paeientes.

actúa directamente.sobre las heces

• No irrita la mucosa rectal

• No se crea hábito al producto

• Acostumbra al paciente a la.defecación 'a hora fija

·Se maneja fácile higiénicamente

TIBYS

Instituto de Biologia y Sueroterapia,S.A. Bravo Murillo.53 - MADRID'3

7

María Jesús Martín de la PueFue elegida, por votación ante not

El troleo instituido por el Banco de laEn el curso OIJ- un emotivo acto ce­lebrado en un céntrico hotel de Ma·drid, Mary Martín de la Puente recibióel trofeo "Diana", una rosa de plata,instituido por el Banco de la Mujer

para premiar los valores profesionales

a que se han hecho acreedoras a lo

largo de muchos años de trabajo nu·. ,r

merosas mujeres. Esta es la primera

vez que se otorga el ga/ard6n y para

nosotras es un orgullo el que haya

sido precisamente una enfermera la

primera mujer española que se haya

hecho digna de este reconocimientopor su abnegación, entrega y cariñoa su profesión.

En la mesa presidencial figuraban,

además de la marquesa de Villaverde,

f.'1 director del Banco' de Bilbao en Ma·drid, don José Maria: Alonso Ortlz;

Teresa. Loring, Presidenta del Co.nsejo

Nacional de Enfermeras; el doctor Zu·

rita, subdirector general de Sanidad;

Mercedes Milá, fundadora del Colegio

de Enfermeras; Carmen Cavestany,

presidenta del Colegio Provincial deMadrid, y la directora del Banco dela Mujer, Piepad de la Rasilla.

La órganización del acto fu·a boni·ta, y especialmente porq:ue la presen­cia de más de quinientas enfermerastransmitieron el calor de compañeris­mo, admiración y reconoc[miento aMa­ry. Ella, que a di~rio se olvida de símisma, pudo comprobar el pasado 18de abril que las demás no sólo nola olvidan, sino que con una total yabsoluta unanimidad la reconocían co­

mo 'Ia mejor entre todas. La fiesta· co­menzó con el calor de las cancionesde Patxi Andion que volcó en susmelodías todo su mundo de idea,les.de amor y reconocimiento hacia elsexo femenino. Su éxito fue grande ylos aplausos se hicieron du>años delsalón para, de, fila a fila, llegar has­ta él.

Llegó el momento de la recompan­sa por el trabájo realizado para Mary.En primer lugar fue la directora delBanco de la Mujer, Piedad de la Ra·8ma, quien dijo unas palabras sobrelas votaciones llevadas a cabo. Dijo,entre otras cosas, que muchas enfer-

me·ras se habían hecho acreedoras deeste tro·feo pero qua solamente a unapodían dársalo, que' Mary había obte­nido un total de 131 votos y que muycerca anduvo Prjmitiva Iriarte· Muna­rriz, enfermera de la Residencia Saonitaria General Yagüe, de Burgos, aquien ella quería muy especia/mefelic-itar y recordar en estos marr,tos ya que, par haber fallecido su m j­

·:lre muy recientemente, no habí.l po­dido asistir a este acto y enviarle a

la vez, desde aquí, el profundo sen­timiento y cariño dEl' todos.

Glosó Piedad a continuación la fe­cunda labor y entrega de Mary Martínde la Puente y pidió al doctor Zamá·rriego, director de la Casa de Saludde' Santa. Cristina, donde' presta susservicios Mary, q,ue atestiguara des­pués si el trofeo había sido otorgadojustamente en reconocimiento a losméritos de esta enfermera.

También dijeron unas palapras eldirector del Banco de Bilbao y el sub­director de· Sanidad, y finalmente eldoctor Zamai'riego confirmó que: na­die con más derecho a este galardónque Mary Martín. Ella; en los 25 añosd·e trabajo en el laboratorio· de la Ca·

~:nte,. ganad.ora del trofeo "Diana"

Quién es Mary Martínd.e la Puente

Mujer es la primera vez que se otorga

servicio porque su extraordinaria capaci­

dad hace de Mary una profesional compe­

tentísima y la convierte en el alma del

Servicio.

Con plena dedicación desde el princi­

pio a la Casa, su puesto de trabajo es de

mañana :v atiende, además, las urgen.cias

nocturnas.

Desde su puesto como enfermera inter­

'na, su vinculación al Centro jamás se ha

limitado al estricto cumplimiento de sus

deberes profesionales dentro de su ho­

rario de trabajo, sino que ha hecho de

su persona y de su trabajo, una total en­

trega y con envidiable celo ha desem­

peñado su misión llegando a convertirse,

de una manera callada y sin jactancia, en

la persona indispensable del Servicio de

Laboratorio. Y ahora, el trofeo Diana,

ha venido a refrendar y premiar esta en­

trel!..a total al servicio de los demás.

Mary 11.1ci6 en Boadilla (Salamanca),

realizó los ;studios de segunda enseñan­

za en el.lnstituto San Isidro ·de Madrid y

posteriormente la carrera de enferinéra en

la Facultad de Medicitta de esta 'misma

ciudad. En 1948, ingresó en la Casa de

Salud de Santa Cristina ,y' Escuela Ofi­

cial de Matronas, en el s.ervicio de labo­

ratorio. Hizo esta especialidad con el

doctor Gómez Mantille, jefe del Servi­

cio. Desde entonces hasta el día de hoy

la Dirección de la Casa no le cambia de

qua po<:lian suponer la vi<:la <:le unama,dre, la vida <:le un <hijo o la tran­quili·dad da una familia.

A continuación la marquesa de Vi­IIaver<:le entregó a Mary su bien me­reci<:lo trofeo y Mary, emociona<:la por­que ella jamás pensó hacerse merece­dora da tal distinción, e,penas podíadar las gracias paro sus compañeras,con un aplauso enorme, caluroso ysincero las dieron por ella.

Carmen Cavestany, con palabras sen­cillas y emotivas, cerró el acto. Y co­mo coloión una copa <:la champagneen honor .de Mary.

Es una mujer, una enfermera, olvidada

del reloj. Las horas jamás han existido

para ella. Si el trabajo lo exige es lo mis­

mo las cuatro de la tarde que las cuatro

de la mañana. Las manecillas marcan sim­

plemente las cuatro. Ya habrá algún mo­

mento para el descamo, para dedicarlo al

. sueño, pero los., análisis que hay en el

laboratorio son urgentes. Pueden decidir

la vida o la muerte de un nuevo ser.

sa de Salu<:l de Santa Cristina, jamáshabía leni<:lo un momento ,je destalle­cimient::>, jamás una negativa, jamásun "para después". Nunca supo desí misma porque estaba entregada porentero a los demás. Enfermera internade' Santa Cristina, los turno.s nunca

bían existi<:lo para ella. El trabajoa el trabajo- y la noche y el <:lía no

contaban, contaban aqueltas pruebas,aquellos análisis que a las horas másintemp3stivas llegaban al laboratorio y

¡ario, la mejor Enfermera del Año

9

ROCES ENTRE LOSCOLEGIOS PROVINCIALESDE A. T. S.

legiarán menos hombres, pues es una

profesión eminentemente femenina.

Al finalizar la entrevista con e se­

ñor Riudavest, el periodista escribía

."Continúa 'Iuchando con su equipaje

·da fe y entusiasmo por to·dos los ATS

de España. AyudOlntes técnicos mas­

culinos hay 30.000 y femeninos de 20

a 25.000".

(Viene de ia pago 6)

enfermeria es un sacerdocio que exige

práctica porque 'el instrumento de tra·

bajo 6S la vida .humana y con unas

frias clases prácticas no se consigue

nada.

También quiero aclarar que no too

das las escuelas femeninas están regi­

das per monjas.

Entre las declaraciones hechas por

el señor Riudavest, constaba la reivin·

dicación económica de las mujeres en­

fermeras que:

-Trabajan y no sólo no cobran,

sino que además tienen que aportar

a la escuela cantidades que oscilan

entre cuatro y cinco mil pesetas meO'·

suales. Mientras que los hombres no

tienen que soportar esta situación y

se les trata como verdaderos estudian­

tes.

A lo que responde la señorita Loring

añadiendo:

-Eso de que los hombres son los

únicos tratados como verdaderos es·tudiantes y no pagan, tiene una clara

explicación. Todo es debido a que van

a ,las escuelas oficiales en tanto' que

las mujeres son más para e~tudiar en

menos centros estatales. Y para que

no quede en el aire, miremos las esta­

dlsticas. En 1973, de 12.225 alumnos

matriculados en tercer curso, 769 fue­

ron varones y 4.200 mujeres. Está cIa­

ra que no es posible encontrar tantos

centros estatales para enfermeras co­

mo para los escasos hombres que eli­

gen la profesión.

Por otra parte, 'continuaba diciendo

el señor Riudavets:

-Tampoco es igual el ejercIcIO de

la profesión de ATS para hombres y

10

mujeres. Los hombres pueden dedicar­

se al libre ejercicio de la profesión

porque su colegio contribuye él Ha­

cienda.. Sin embargo, como el Antiguo

Colegio de Enfermeras no paga liceO'·

cla Fiscal, sus componentes no pue­

den instalarse por. su cuenta ni traba­

jar libremente.

-En primer lugar no es Antiguo Co­

legio de Enfermeras, sino Colegio de

Enfermeras. Y por atraparte, si el

Colegio de Enfermeras no paga cuota

global a Hacienda es porque la mayor

parte de las inscritas no suelen tra­

bajar libremente, sino adscritas a al·

gún hospital, pero la que quiera pue­

de darse de alta en Hacienda y ejer­

cer libremente e individualmente su

profesión.

Pero lo que afirmaba rotundamente

el presidente del Colegio masculino es

que "Se está engañando a la, mujer. Y

yo, aunque no represento a las Ayu­

dantesTécnicos Sanitarios de España

me siento responsable de ellas. La so­

lución está en formar un solo Colegio

de ATS en el que se incluyan todos,

hombres y mujeres. Si no consigo este

objetivo me marcharé."

-En cuanto a que, se esté engañan­

do a la mujer -dice la señorita Lo­

ring- es una aseveración de este se­ñor que no sabemos a qué viene, pero

lo que si es cierto' es que hasta el

momento no nos ha ayudado en nada.

Está claro que tenemos que llegar a

la unifica~ión, pero siempre que se

den cuenta de la realidad. El señor

Riudavest se tendrá que ir, como él

mismo afirma, porque cada vez se co-

El señor Riudavest, según' las esta·

díslicas parece que ve con cristales

de aumento sus profesionales.

-Yo creo que si invirtiéramos los

términos a lo mejor nos acercábamos

a la realidad.

-A'Segura doña Teresa Loring:

-Ahora vamos por 30.000 colegia-

das y ellos tienen muchos menos, pues~

to que ya hemos visto que hay me­

fiOS centros de estudio y menos afi­

ción,

MARIA ROSA MIRASIERRAS

DICE TERESALORING(Presidenta delConsejo Nacional)

«LADlfERENCIAC/ONDE SEXOS ENLAS ESCUELAS DEA. T. S. SURGIOPORQUE LOSHOMBRES NOQUERIANSOMETERSE A LADISCIPLINA QUEEXIGELA PROfESION»

N EVA ESCUELADEE FERMERASPARA TARRAGONA

Este será el ediiicio que albergue la

nueva Escuela da Enfermeras en Ta­

rragona. El Centro, que se está aca·

bando de construir, ha sido levan-

por la seguridad Social en los

t rrenos de ·Ia Residencia. Sanitaria

Juan XXIII. Constará de sie·te plantas

y estará dotado en todos ,los servi

eios con las más modernas instalacio­

nes. 'Este será otro Centro donde po­

drán formarse nuevas promoc.iones de

Enfe,rmeras eficientemente prepara·das

siguier.do los cursos que exige la ca-·

rrera de Enferm·aría

X CONGRESO MUNDIAL DE ENFERMERAS CATOLICASROMA. MAYO 1974

Viajes especialmente preparados para la asistencia a este CongresoItinerario A Salida 17 de mayo.12 días de duración. Viaje en autocar, visitando Génova, Pisa, ROMA, Florencia, Venecia,

Milán, Niza y Barcelona.PRECIO POR PERSONA: 12.550,~ pesetas

Itinerario B Salida 18 de mayo9 cilas de duración. Viaje en avión a ROMA. Estancia del 18 al 25 de mayo para asistir a las

sesiones del Congreso. Regreso 26 de mayo.PRECIO POR PERSONA: 15.950,- pesetas

Itinerario e Salida 16 de mayo10. días de duración. Viaje de ida y vuelta en avión. Recorrido turístico por Italia visitando

Milán, Venecia, Florencia, ROMA y excursión opcional a Nápoles y Ca­pri.PRECIO POR PERSONA: 20.950,- pesetas

En todos los itinerarios está incluido:- Alojamiento en hoteles de 2..~ cat. en habitaciones dobles y triples.- Régimen de media pensión, o sea, desayuno y almuerzo.- Visitas con entradas' incluidas y guías en las ciudades.

Organización Técnica Agencia de Viajes título 50 grupo AINFORMES:

LUB MEDICO Leganitos, 35, 3.0 A- Teléf. 241 02 79 - MADRID-U

11

Recientemente Sor Manuela Diaz Romero, Hija de laCaridad, ha 'sido distinguida con la Cruz Azul de- laSeguridad, que le fue impuesta' por el Presidente del Con­sfijO Provincial de Córdoba, señor Saravia Cabello de Al·ba, momento que recog'e- la fotográfia. Sor Manuela, sevi­lIar¡a de nacimiento, pertenece por razones de trabajoal Colegio de Córdoba, ciudad donde desempeña sulabor desde hace largos años en los Servicios de Radio­logia de la Residencia Sanitaria de la Seguridad Social.Enfermera ejemplar én el desempeño de sus funciones,cu vocación le ha llevado a continuar su trabajo en el Ser·vicio de Radiologia, a pesar de estar ella misma radiadapor los años dedicados a esta especialidad. Distinción,pues, muy meritoria esta que acaban de concederle.

SOR MANUELA DIAZ ROMERO

/

Nos es grato poder publl.car el1) nues­tro. Boletin 11119 distinciones de qUEll hansido obj.e.to dos compaf\eras, un.a reUglo..SlI/ y otra seglar, por sU! merltOlia laboren el campo de la enfenned& Desde aquly en nombre de todas, les envIamosnuestra feUcitación y enhorabuena.

ELSA PARDO LAMAS

Enfermera jefe del "Ambulatorio de la Seguridad Social \

de Orense, y Presidenta del Colegio Provincial de Auxilia·

res Sanitarios, sección Enfermeras, de esta misma capi­

ta/~ EIsa Pardo Lamas ha sido, distinguida con la, Cruz

Azul, en su categoria de plata, concedida por la Se­

guridad Social, condecoración que le fUe impuesta' el

'pasado mes de fimrero con motivo del aniversario fun­

daCIOnal del Instituto Nacional al) Previsión.

12

Te tocó el turno al ti, Angelfn,es. V,taIla', (t,e ver tUlO V~S:O\1l1 en¡ letras de molde en estalsl

pá,gina.s ~ nuestro Bofetin, Sen bora:ttos, SO~ s,encjlles y c:an&an a,t amor. Este ~

que 8 pesar de haber sido fuen,fe de!osP~faJcj6n para escrítores y poetas desde el co­mlellZO efe los tlIempos, sfgue s!e~ s~mpre nuevo y erw cada un,o hace brotar de SUI COfa­

ZÓl1 y de su mente palabras: vIejas con S'aM~aSi /1,uevas.. Es' dlfioil escrlblr versos. ro he d1f.

cho varfas Yéces efli estas misma páginas, pero pafa ti AngelInes" QO diebe serlo tanto

porque hu legrado. con la! ~11I~z de tUi p,luma" lIev8ImC1S' hasta eSe maravilloso suei\o

de amor a través die la ~ectuIra de tus verses. '., ~

Nace el" amor'Es bello sentir cl el corazón

ren'acer esa llamita paco a poco

que forma el fuego del amor.

Así lo sentí lo sentí yo,

flojo, lento, suave, nacía en mf,

una ilusión era tan sólo,

y llegué a sentirme toda de ti.

Cuando tú también lo sentiste,

fui feliz, salbía que me querías,

que vivirías sólo para mí.

Foríé mis ilusionesJ' J.

porque'nuestro.s cammos eran rectos,

lo sabía,

sólo serías tú para mí,..y yo para ti,

hasta el fin de nuestros dfas,. ,

soñaba mi ilusión nacida,

pensaba!: me dice "te quiero",

no es necesario, lo sé,

sus· ojos me lo dicen lo mismo que él.

ANGELINES VIANA

Aquella noche'Noche sin luna la que nos unió,

noche feliz aquella

en la que me entregó su amor.Cogidas de la mano,

caminamos unidossaborearild,o ese amor, tall recién na-

cido.

Con su mirada intensahablaba su lenguaje mudonuestro gran amor, tan puro.Grande era el amor que nos unía,grande la fe que en él tenía,

pero más grande aquella amenaza,que en 'nuestros corazones caía.Como un pequeño riachuelo se pierdeall desembocar en el mar,así se perdería nuestro amor,

cuando de aquel maravilloso sueñotuviéramós que despertar.

Era nuestro amor,cama una flor que al abrires cortada,cuando está comenzando a vivir.

ANGELINES VIANA

N ECROLOGICASPILAB SAl\TZ SAl\TZ

El pasado 24 de marzo falle­

cía en Madrid Pilar Sanz ·Sanz,

.víctima de la enfermedad de

~odgk·in. Perteneoiente desde· el

año 1932 al Patronato Nacional

Antituberculoso, del distrito de

Goya, Ue,v6 tan dentro su pro­

fesi6n de enfermera que parecfa

consustancial a e'lIa misma. Ni

s,iquiera en los princ'ipios de

su enfermedad abandonaría su

puesto de· trabajo. Murió per­

teneciendo todavía al P. N. A. Goya. S610 la muerte· po­

drfa separarla de· lo que fue, toda su vida. Desde estas

páginas queremos rendirle e'¡ homenaje que siempre se

mereci6 y rogar por su eterno descanso en la paz del

Señor.

JULIA MARTIN-PEÑASCOPALACIO, GLORIA GRIÑANHERNANDEZ y ADELASANTISTEBAN MARTIN

El Colegio Provincial de Córdoba ha perdido en elcorto espacio de un mes a tres queridas compañeras. Elpasado 21 de diciembre fallecía, tras penosa y larga en­fermedad, la enfermera de la Seguridad Social, JuliaMartín-Peñasco Palacio; dos días después, el 23, dejabade existir, repentinamente b que fue fundadora y Presi­denta del Colegio de Córdoba .Gloria Griñán Hernández,enfermera de la Seguridad Social y del Patronato Anti­tuberculoso. Por su gran valer en el campo de la enfer­mería y por su labor d'urante el tiempo que fue Pre­sidenta, su muerte ha dejado un gran vacío entre todaslas compañeras y personas que le trataban.

Pero Córdoba tenía que probarse· una vez más en cor­to plazo, justo al mes del fallecimiento de la que fuepresidenta, moría la enf~rmera Adela Santisteban Martín,tras muchos años de penosa enfermedad. Su gran perso­naUdad y valía le fueron reconocidas por la concesión dela Cruz Azul de la Seguridad Social, entidad a la que ellapertenecía habiendo desempeñado su trabajo en la Resi­dencia Sanitaria como jefe de planta. Descansen en paznuestras tres compañeras.

14

FUNERALES EN TOLEDOPOR LAS ENFERMERASFALLECIDAS PERTENECIENTESAL COLEGIO PROVINCIAL

El día 19 del presente mes de abril se han ce­

lebrado solemnes funerales en la Capilla de lasidencia de la Seguridad Social, de Toledo, organi­

zados por el Colegio Provincial de Enfermeras yA. T. S. por las almas de todas las enfermerasfallecidas, tanto seglares como religiosas, perte­

necientes a e~e Colegio. Al acto religioso asistieron

numerosas enfermeras, así como una representa­

ción de los médicos de la provincia y personas vin­

culadas a esta gran familia sanitaria. Los funera­

les tuvieron lugar a las siete de la tarde.

PUESTOS DE TRABAJOEXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL DE PALENCIA

Escuela de Ayudantes TécnicosSanitarios Femeninos

Necesitando proveerse en la Escuela de

Ayudantes Técnicos Sanitarios femeninos de

esta Excma. Diputación Provincial de Palen­

cia las plazas de Secretaria de Estudios y Mo­

nitora, las interesadas' en cubrir estas plazas

lo solicitarán del Director de dicha Esc'Jela de

A. T. S., sita en la Ciudad Asistencial "San

Telmo" de esta capital, remitiendo datos per­

sonales y profesionales antes del día 30 de

abril próximo. Los citados puestos tendrán

como emolumentos globales, mensuales, los

de 19.500 y 18.000 pesetas, respectivamente.

Palencia, a 27 de marzo de 1974.

El Presidente,

TINADERM*(tolnaftato 1%

) . CREMA Y SOLUCIQN

• MARCAS REGISTRADA

acción inmediata

curación rápidaen las dermatomicosis

PODALCORPORALCRURALDEL CUERO CABELLUDODE LA BARBAVERSICOLOR

ADMINI5TRACION: 2 Ó 3 veces al día esparcir con los dedosla cantidad suficiente para cubrir la zona afectada frotandosuavemente hasta su completa absorción, la duración d~1 trá.tamiento será de 2 a 4 semanas.

PRE5ENTACION: TINADERM Crema, Tubo de 15 grs.TINAD~RM Solución, Frasco con 10 cm3

•

~~~.z ESSEX (ESPANAI, S. A.~1\(')U AFILlAOA A

'!;2 SCHIRING CORPORAIION, U. S.A.15

X CONGRESO INTERNACIONAL DEENFERMERAS CATOLICAS

ROMA • 19 al 24 de Mayo, 1974ITINERARIO ASalida el 14 de mayo, en autocar. Duración 21 días visitando: Barcelona, Narbonne,Avignon, Niza, Génova, Pisa, Roma, Asís, Florencia, Venecia, Lago de Garda, Milán, Airo-lo, Berna, Lausanne, Ginebra, Nimes, Perpignan, Barcelona. . .

Precio desde Madrid: 31.950,-Ptas.Precio desde Barcelona: 28.650,~Ptas. Plazas limitadas

ITINERARIO BSalida el 14 de mayo, en autocar. Duración 15 días visitando: Barcelona, Narbonne,Avignon,. Niza, Rapallo, Pisa, Roma, Florencia, Génova, Barcelona. (El trayecto Génova­Barcelona se hará en barco).

Precio desde Madrid: 19.150,-Ptas.Precio desde Barcelona: 16.350,-Ptas. Plazas limitadas

ITINERARIO eSalida el 19 de mayo, en avión. Duración 7 días.Madri d-Roma-Madri d.

Precio desde Madrid: 13.620,-Ptas.Precio desde Barcelona: 12.020,-Ptas. Plazas limitadas

Organizado por «SALUS INFIRMORUM» con la colaboraciónTécnica de:

'-!= VIAJES.- "INTERNACIONAL EXPRESO" S.A.

S.OLICITE INFORMACION DETALLADA A CUALQUIERA DE LAS OFICINAS Oc

VIAJES.INTERNACIONAL EXPRESO, S. A.

BARCELONA.-Plaza de Cataluña, 8MADRID.-Av. José Antonio, 55PALMA DE MALLORCA.-General Goded, 37SEVILLA.-Alemanes, 3VALENCIA.-Játiva, 23BILBAO.-Gran Vía,6ELDA.-Av._ ChClDL 30-32

I J