Col·lecció de materials per a la Tecnologia 12-16

Materials de suport per ales fitxes de les eines

de l'aula de Tecnologia

Alonso Pallí, Eduard Inglada, Francisco Fernández

S è r i e A u l a d e T e c n o l o g i a

Materials de suport per ales fitxes de les eines

de l'aula de Tecnologia

Índex

5 Introducció

6 Fitxes mudes de les eines de l’aula de Tecnologia6 Martell de bola6 Maceta de niló7 Tisores d’electricista7 Tisores de planxa8 Serra d’arquet8 Xerrac9 Serra de marqueteria9 Serra de vogir elèctrica

10 Alicates per pelar fils10 Llima11 Raspa11 Barrina12 Trepant portàtil12 Trepant de sobretaula13 Broca13 Alicates universals14 Alicates de boca rodona14 Alicates de boca plana15 Serjant15 Serjant de marqueteria16 Tornavís de boca plana16 Tornavís d’estrella17 Clau fixa17 Clau d’estrella colzada18 Clau sisavada18 Cargol de banc19 Cinta mètrica19 Regle graduat d’acer20 Escaire20 Peu de rei21 Centenella21 Puntes de senyalar22 Compàs de punta22 Nivell23 Soldador elèctric23 Bufador24 Guants de protecció24 Ulleres de protecció25 Davantal protector

27 Exemple d’activitat basada en les fitxes de les eines

33 Models de transparències de suport

37 Vocabulari català - castellà - anglès dels noms de les eines37 Català-castellà38 Castellà-català39 Català-anglès40 Anglès-català

Introducció

Aquest recull de materials formava part, en una edició anterior de lapublicació titulada "Fitxes de les eines de l'aula de Tecnologia". Ara,per facilitar la distribució i impressió, s'han editat separadament lesfitxes, les quals conserven el títol original. La resta de materials elsincloem en aquest dossier. Les referències curriculars i les orientacionsdidàctiques es troben a la publicació citada anteriorment.

Les fitxes mudes han estat reduïdes a una mida més petita amb laintenció de fer-les més manejables a l'hora de ser reproduïdes. Aquestmaterial està pensat per servir de suport a exercicis de reforç sobre leseines, tant des del punt de vista de vocabulari, com de normes d'ús icaracterització de les eines en general.

En aquest volum trobareu, a més de les fitxes mudes, una activitatd'exemplificació, diversos models per a transparències i un vocabularicatalà-castellà-anglès.

5Materials de suport per a les fitxes de les eines

6 Aula de Tecnologia

7Materials de suport per a les fitxes de les eines

8 Aula de Tecnologia

9Materials de suport per a les fitxes de les eines

10 Aula de Tecnologia

11Materials de suport per a les fitxes de les eines

12 Aula de Tecnologia

13Materials de suport per a les fitxes de les eines

14 Aula de Tecnologia

15Materials de suport per a les fitxes de les eines

16 Aula de Tecnologia

17Materials de suport per a les fitxes de les eines

18 Aula de Tecnologia

19Materials de suport per a les fitxes de les eines

20 Aula de Tecnologia

21Materials de suport per a les fitxes de les eines

22 Aula de Tecnologia

23Materials de suport per a les fitxes de les eines

24 Aula de Tecnologia

25Materials de suport per a les fitxes de les eines

Exemple d'activitatbasada en les fitxes de les eines

30 Aula de Tecnologia

31Materials de suport per a les fitxes de les eines

32 Aula de Tecnologia

33Materials de suport per a les fitxes de les eines

Models detransparències de suport per a

les fitxes de les eines

34 Aula de Tecnologia

Distinció entre eina i màquina-eina

EINA

És un objecte fet per a una acció determi-nada i utilitzat directament amb la mà peractuar sobre la matèria, com per exemple:les eines de fuster, de paleta, etc.

MÀQUINA-EINA

És un conjunt motoritzat emprat per a laconformació de peces de diferents mate-rials: fusta, metall, plàstic..., per a unaacció determinada (tallar, foradar, polir...).Un exemple el tenim en el trepant, la serrade vogir, etc. Els factors determinantsd’aquesta acció són l’eina, el material, lapeça i el fluid.

35Materials de suport per a les fitxes de les eines

Famílies d’eines i màquines-eines segons les funcionso operacions mecàniques que realitzen

- Eines de percussió : colpegen un material per trencar-lo,aixafar-lo o modificar-lo.

- Eines de tall : seccionen un material per mitjà d’una fulla.

- Eines d’abrasió o fricció : sotmeten una material alfregament amb un altre material més dur per tal de polir-loo bé erosionar-lo.

- Eines de perforació : perforen fent forats que pot travessaro no el material.

- Eines d’agafar o retenir : subjecten un material i l'imprimeixenuna altra acció (doblegament, estirament, unió, etc).

- Eines de cargolar : imprimeixen un moviment de rotació auna peça o accessori amb el fi d'afermar-la o afluixar-la.

- Eines passives , suporten els materials quan aquests estansotmesos a l’acció d’una eina.

- Eines de mesurar , traçar i marcar : permeten projectar,acotar, dibuixar o assenyalar els contorns i les formes delsmaterials que es treballaran, també s'utilitzen per verificarles operacions de control i de calibratge.

- Eines de soldar o d'adherir : uneixen dues superfícies perforces intermoleculars.

- Elements de protecció : són necessaris per garantir unacorrecta seguretat en el treball amb les eines.

36 Aula de Tecnologia

Eines de percussió:Maceta de niló, martell de bola.

Eines de tall:Serra d’arquet, xerrac, serra de marqueteria, alicatesde pelar fils, tisores d’electricista, tisores de planxa,serra de vogir.

Eines d'abrasió o fricció:Llima, raspa.

Eines de perforació:Barrina, trepant portàtil, trepant de sobretaula.

Eines d'agafar i retenir:Alicates universals, de boca rodona, de boca plana,serjant, serjant de marqueteria.

Eines de cargolar:Tornavís de boca plana, d’estrella, clau fixa, claud’estrella colzada, clau Allen o clau sisavada.

Eines passives:Cargol de banc.

Eines de mesurar, marcar i traçar:Compàs de punta, puntes de senyalar, peu de rei,regle graduat d’acer, escaire, cinta mètrica, nivell,goniòmetre.

Eines de soldar o d'adherir :Soldador elèctric, de gas.

Elements de protecció :Ulleres, guants, davantals.

Classificació de les eines i màquines-einessegons famílies

37Materials de suport per a les fitxes de les eines

Vocabulari català - castellà - anglès dels noms de les eines

català castellà

alicates de boca plana alicate de boca planaalicates de boca rodona alicate de boca redondaalicates per pelar fils alicate pelacablesalicates universals alicate universalbarrina barrenabroca brocabufador, soldador de gas soplete, soldador de gascargol de banc tornillo de banco, husillocentenella, goniòmetre goniómetrocinta mètrica cinta métricaclau Allen, clau sisavada llave Allen, llave hexagonalclau d’estrella colzada llave de estrella acodadaclau fixa clau fixaclau sisavada, clau Allen llave hexagonal, llave Allencompàs de punta compás rectodavantal protector delantal protectorescaire escuadragat, serjant gato, aprietajuntas, cárcelgoniòmetre, centenella goniómetroguants de protecció guantes de protecciónllima limamaceta de niló martillo de cabeza de plásticomartell de bola martillo de bolanivell nivelpeu de rei pie de rey o calibrepuntes de senyalar puntas de trazarraspa escofinaregle graduat d’acer regla de aceroserjant de marqueteria prensaserjant, gat aprietajuntas, cárcel, gatoserra d’arquet sierra de arcoserra de marqueteria sierra de marqueteríaserra de vogir elèctrica sierra de calarsoldador de gas, bufador soldador de gas, sopletesoldador elèctric soldador eléctricotisores d’electricista tijera para electricistatisores de planxa tijera para chapatornavís d’estrella o Phillips destornillador boca estrellatornavís de boca plana destornillador boca estampadatrepant de sobretaula taladro de sobremesatrepant portàtil taladro portátilulleres de protecció gafas de protecciónxerrac serrucho

38 Aula de Tecnologia

castellà català

alicate de boca plana alicates de boca planaalicate de boca redonda alicates de boca rodonaalicate pelacables alicates per pelar filsalicate universal alicates universalsaprietajuntas, cárcel, gato serjant, gatbarrena barrinabroca brocacalibre o pie de rei peu de reicárcel, aprietajuntas, gato serjant, gatcinta métrica cinta mètricaclau fixa clau fixacompás recto compàs de puntadelantal protector davantal protectordestornillador boca estampada tornavís de boca planadestornillador boca estrella tornavís d’estrella o Phillipsescofina raspaescuadra escairegafas de protección ulleres de protecciógato, aprietajuntas, cárcel gat, serjantgoniómetro centenella, goniòmetreguantes de protección guants de proteccióhusillo, tornillo de banco cargol de banclima llimallave Allen, llave hexagonal clau Allen, clau sisavadallave de estrella acodada clau d’estrella colzadallave hexagonal, llave Allen clau sisavada, clau Allenmartillo de bola martell de bolamartillo de cabeza de plástico maceta de nilónivel nivellpie de rey o calibre peu de reiprensa serjant de marqueteriapuntas de trazar puntes de senyalarregla de acero regle graduat d’acerserrucho xerracsierra de arco serra d’arquetsierra de calar serra de vogir elèctricasierra de marquetería serra de marqueteriasoldador de gas, soplete soldador de gas, bufadorsoldador eléctrico soldador elèctricsoplete, soldador de gas bufador, soldador de gastaladro de sobremesa trepant de sobretaulataladro portátil trepant portàtiltijera para chapa tisores de planxatijera para electricista tisores d’electricistatornillo de banco, husillo cargol de banc

39Materials de suport per a les fitxes de les eines

català anglès

alicates de boca plana flat nose pliersalicates de boca rodona round nose pliersalicates per pelar fils wire stripperalicates universals pliersbarrina gimletbroca drillbufador, soldador de gas gas soldering ironcargol de banc bench vicecentenella, goniòmetre goniometercinta mètrica tape measureclau Allen, clau sisavada hexagonal wrenchclau d’estrella colzada box wrench double endclau fixa double open end wrenchclau sisavada, clau Allen hexagonal wrenchcompàs de punta dividersdavantal protector apronescaire try squaresgat, serjant L clampgoniòmetre, centenella, goniometerguants de protecció gauntletllima filemaceta de niló plastic tip hammermartell de bola ball pein hammernivell levelpeu de rei vernier calliperpuntes de senyalar scriberraspa rasp or scraperregle graduat d’acer steel ruleserjant de marqueteria G clampserjant, gat L clampserra d’arquet hacksawserra de marqueteria coping sawserra de vogir elèctrica portable electric jig sawsoldador de gas, bufador gas soldering ironsoldador elèctric soldering irontisores d’electricista electrician scissortisores de planxa tinman’s sniptornavís d’estrella o Phillips screwdriver Phillips tiptornavís de boca plana screwdriver forged tiptrepant de sobretaula bench drilling machinetrepant portàtil portable electric drillulleres de protecció gogglesxerrac hand saw

40 Aula de Tecnologia

anglès català

apron davantal protectorball pein hammer martell de bolabench drilling machine trepant de sobretaulabench vice cargol de bancbox wrench double end clau d’estrella colzadacoping saw serra de marqueteriadividers compàs de puntadouble open end wrench clau fixadrill brocaelectrician scissor tisores d’electricistafile llimaflat nose pliers alicates de boca planaG clamp serjant de marqueteriagas soldering iron soldador de gas, bufadorgauntlet guants de protecciógimlet barrinagoggles ulleres de protecciógoniometer centenella, goniòmetrehacksaw serra d’arquethand saw xerrachexagonal wrench clau sisavada, clau AllenL clamp serjant, gatlevel nivellplastic tip hammer maceta de nilópliers alicates universalsportable electric drill trepant portàtilportable electric jig saw serra de vogir elèctricarasp or scraper rasparound nose pliers alicates de boca rodonascrewdriver forged tip tornavís de boca planascrewdriver Phillips tip tornavís d’estrella o Phillipsscriber puntes de senyalarsoldering iron soldador elèctricsteel rule regle graduat d’acertape measure cinta mètricatinman’s snip tisores de planxatry squares escairevernier calliper peu de reiwire stripper alicates per pelar fils