El nombre de la rosade Umberto Eco

O rgan i zad o po r el Club de Lec t u r a y Cine “Lee r en imágenes”Bibl i o t e c a Públ i ca de Mé r i da “Jesús De lgad o Valho n d o ”

Dic i em b r e 2010 - Ene r o 201 1ww w . b i b l i o t e c asp u b l i cas.es/me r i da

ht t p://clubde le c t u r a y c i n e- me r i da.b l ogsp o t . c o m/

Sobre la novela El nombre de la rosa

El nombre de la rosa (Il nome della rosa)Au t o r : Umbe r t o EcoGéne r o li te ra r i o : nove laSubgéne r o : his t ó r i ca / mis te r i oAño de publ i cac i ó n: 1980 País: Ital ia

Breve reseña argumental:

A pr i nc i p i o s del siglo XIV se pr o d u c e n una ser ie de asesina t o s en una abadía bened i c t i na de los Alpes ital ianos. El mon j e franc iscan o Guillermo de Baskerville, pro t ag o n i s t a de la nove la, llega al monas t e r i o acompañad o de su nov ic i o Adso de Melk –que es quien re la ta la his t o r i a– e inves t iga los sucesos. Tod o parece indica r que la respues ta se encuen t r a en la bib l i o t e ca, zona pro h i b i d a para la may o r í a de los frai les...

Interés de la obra:

La lec t u r a de esta nove la, que ha cump l i d o 30 años en 2010, resu l t a pe r t i n e n t e para cono c e r el con t e x t o his t ó r i c o- cul t u r a l del siglo XIV, así com o el pensam ie n t o med ie va l en ese mome n t o . El pro t ag o n i s t a rep r ese n t a con clar i dad la act i t u d empi r i s t a que surge en Oc c i d e n t e de la mano de la o rd e n franc iscana y, par t i c u l a r m e n t e, de la fil os o f ía de Gui l l e r m o de Oc k ham. Su lec t u r a puede serv i r para comp r e n d e r mej o r la men ta l i dad de la época e iden t i f i ca r las dife r e n t e s pos ic i o n es teo l óg i c o- filos ó f i cas de la época ta r d o m e d i e va l.

Para su redacc i ó n, Eco empl e ó buena par t e del mat e r i a l de su tesis doc t o r a l ace rca de las ideas esté t i cas de Sant o Tomás de Aqu i n o. El gran éxi t o de la ob ra pr o p i c i ó la apar i c i ó n de un opúscu l o exp l i ca t i v o ti t u la d o Apostillas a ‘El nombre de la rosa’ (1985), que sirve de acla rac i ó n de algunos de los aspec t o s más dif íc i les de la nove la.

Sobre el autor:

Umberto Eco es un esc r i t o r y ensay is ta ital iano nacid o en 1932. Pro fes o r de Semi ó t i ca y Esté t i ca en la Un i v e r s i d ad de Bol o n ia, ha aplicad o el mé t o d o est r u c t u r a l i s t a, espec ia lme n t e en el camp o de los med i os de comu n i c ac i ó n. Ensayis ta des tacad o, ha esc r i t o , en t r e o t r as ob ras, Desarrollo de la estética medieval (1959), Obra abierta (1962), Apocalípticos e integrados (1964), La estructura ausente (1968), Tratado de semiótica general (1975), Semiótica y filosofía del lenguaje (1984), Los límites de la interpretación (1990), La historia de la belleza (2005) y La historia de la fealdad (2007).

Su pr im e r a nove la, El nombre de la rosa, prem i o Strega 198 1 y prem i o Méd i c is 1982, tuvo un gran éxi t o y fue llevada a la gran pan ta l la, en 1986, po r el rea l izad o r francés Jean-Jacques Annaud. En 1988 pub l i c ó su segunda nove la, El péndulo de Foucault, que ob t u v o el prem i o Banca re l la 1989.

En La isla del día de antes (1994) int r o d u c e un pr o t ag o n i s t a escind i d o en dos pe rs o na l i dad es y una t rama de int r igas pol í t i cas para rec r ea r las con t r o v e r s i as cien t í f i cas y tecn o l ó g i cas del pe r í o d o bar r o c o . Algunas de sus úl t im o s traba j os han sido Baudolino (2001) y La misteriosa llama de la reina Loana (2004). En el año 2000 rec i b i ó el prem i o Prínc i pe de

As t u r i as de Com u n i c a c i ó n y Human i da des. Es cabal le r o de la Legión de Hon o r francesa y miem b r o de la Academ ia Euro p ea de Yus t e, donde ocupa el sill ón Plató n.

El cementerio de Praga es, hasta la fecha, su úl t ima nove la, pub l i cada hace unos meses, y cuyo aut o r ha def in i d o así, “est i l o fol le t i n es c o”, que abarca la his t o r i a del siglo XI X con invenc i o n es del esc r i t o r .

El cementerio de Praga es un re la t o de agen t es sec re t o s y consp i r a d o r e s. La acción t ranscu r r e en marz o de 1897, en París. Un homb r e de sesen ta y sie te años esc r i b e sen tad o en una mesa, en una habi tac i ó n abar r o t a d a de mueb l es. Es el capi tán Simon i n i, un piamo n t é s afincad o en la capi ta l francesa, que desde muy joven se dedi ca al ar t e de crea r docum e n t o s falsos...

Ho m b r e de pocas palab ras, mis óg i n o y glo t ó n impen i t e n t e, el capi tán se insp i ra en los fol le t i n es de Dumas y Sue para dar fe de comp l o t s inex is t e n t e s, fome n t a r in t r igas o difama r a las grandes figu ras de la pol í t i ca eu r o p ea. Cabal l e r o sin esc r ú p u l o s, Simon i n i t rabaja al serv ic i o del mej o r pos t o r : si antes fue el gobie r n o ital iano quien pagó po r sus impos t u r a s, luego llega r o n los enca rg os de Franc ia y Prusia, e inclus o Hi t l e r acaba r ía apr o v e c hán d o s e de sus malvad os ofic i os.

Sobre la película El nombre de la rosa

Ficha técnica-artística:

Título original: Der Name der Rose (Le nom de la rose / Il nome della rosa / The name of the Rose)Año : 1986Nacionalidad: Franc ia- Ital ia-Repúb l i ca Fede ra l Alemana (RFA)Idioma: ro dada en inglésGénero/s y temas: suspense, drama, Edad Med iaDirector: Jean-Jacques Annau dGuión: And r e w Bir k i n, Gé ra r d Brach, Ho wa r d Frank l i n y Alain Goda r dProducción: Be rn d Eichinge rProductora: C r is t a l d i f i l m / France 3 Cinéma / Les Films A r iane / Neue Cons t a n t i n Film / Rai Uno Radi o t e l e v is i o n e Ital iana / Zwe i t e s Deu t s c h es Fernsehen (ZDF)Música: James Ho r n e rFotografía: Ton i n o De l l i Co l l iDecorados: Dan t e Fer r e t t iVestuario: Gab r i e l la Pescucc iReparto: Sean Con n e r y (Guil le r m o de Baske r v i l l e), Ch r i s t ia n Slate r (Adso de Melk), Feod o r Chal iap i n (Jorge de Burg os), F. Mu r r a y Ab ra ham (Berna r d o Gui), Michae l Losdale (el Abad), Valen t i na Vargas (muchacha), Elya Baskin (Sever i n o), He l m u t Qua l t i n ge r (Remigi o de Varagine), Vol k e r Prech t e l (Malaqu ías), W i l l i am Hic ke y (Uber t i n o da Casale), Ron Per l man (Salvat o r e), Michae l Habec k (Berenga r i o) y Urs Al t haus (Venanc i o)

Adap ta c i ó n cinema t o g r á f i c a de la nove la hom ó n i m a de Umbe r t o Eco (1980).

Sinopsis:

Co r r e el año del Seño r de 1327. A una abadía bened i c t i n a del no r t e de Ital ia acuden des tacad os mon j es para asist i r a unos impo r t a n t e s deba t es teo l óg i c o s. La llegada del franc iscan o y ant igu o inqu is i d o r Gu i l l e r m o de Baske r v i l l e, acompa ñad o de su insepa rab l e disc íp u l o, el nov i c i o Ads o de Mel k, coinc i de con una ser ie de mis te r i o s as mue r t e s, la pr im e r a de las cuales es la del joven min ia t u r i s t a Ade lm o da O t r a n t o . Fray Gui l l e r m o se hace cargo de la inves t igac i ó n po r enca rg o del abad pe r o sus pesqu isas son dif íc i les y el clima cread o en el cenob i o t ras la llegada del inqu is i d o r Be rna r d o Gui no le ayuda much o. ¿Quién es el asesino? ¿Qué hic ie r o n sus víc t i mas para mo r i r asesinadas? Len tame n t e, y grac ias a la info r m a c i ó n apo r t a da po r algunos mon j es, fray Gui l l e r m o va escla re c i e n d o los hechos.

Curiosidades sobre la película:

N os encon t r a m o s ante una de las mej o r e s nove las eu r o p eas de la década de 1980 conve r t i d a en una esplénd i da pel ícu la de mis te r i o . La vers i ó n cinema t o g r á f i c a rec og i ó con maes t r í a los much os ver i c ue t o s de la ob ra or ig i na l y se conv i r t i ó en un gran éxi t o de la pan ta l la grande de esos años. La inte r p r e t a c i ó n de Sean Con n e r y es una de las mej o r e s que se le recue r d a n.

Esta excelen t e in t r iga med i eva l esc r i ta po r el gran inte lec t ua l ital ian o Umbe r t o Eco está plagada de ci tas y refe r e n c i as lite ra r i as que, sin emba rg o, no es necesa r i o con o c e r para segui r la his t o r i a. Se tra ta r í a más bien de un nuev o juego de pis tas e indic i os que en r i q u e c e n la trama.

El di re c t o r elegid o para adap ta r esta nove la fue Jean-Jacques Annaud, uno de los real izad o r e s franceses con mayo r pro y ec c i ó n inte r nac i o na l. O t r as de sus pel ícu las han sido En busca del fuego (1981), El oso (1988), El amante (1991), Siete años en el Tíbet (1997) o Enemigo a las puertas (2000).

Annaud def ien de una ‘concepc i ó n come r c i a l’ del cine y preg ona la t ras lac i ó n de los mode l o s del cine made in USA al cine eu r o p e o: grandes espec tácu l o s con efec t o s espec tac u la r es y, si es pos ib l e, act o r e s cono c i d o s. Para El nombre de la rosa op t ó po r cons t r u i r toda la abadía en deco r a d o s a las afue ras de Roma, siguiend o el clásico sistema de los grandes estud i o s, en vez de busca r local izac i o n es natu r a l es.

La pelícu la El nombre de la rosa cons igu i ó un to ta l de 16 prem i o s en dis t i n t o s fest iva les y concu r s o s inte r nac i o na l es, los más des tacad os de los cuales fue r o n:

- El Césa r de la Academ ia francesa a la mej o r pelícu la ex t r a n j e r a en 1987.- Dos prem i o s BAFT A br i tán i c o s: uno para Sean Con n e r y com o mej o r acto r

y ot r o para Hasso von Hugo po r el mej o r maqu i l la je en 1988.