Decreto 100 (2005)

Decreto 100 (2005)

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 16-Oct-2021 página 1 de 116

Decreto 100FIJA EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LACONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO SECRETARÍA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

Publicación: 22-SEP-2005 | Promulgación: 17-SEP-2005Versión: Última Versión De : 28-ABR-2021

Ultima Modificación: 28-ABR-2021 Ley 21330

Url Corta: http://bcn.cl/2oxd3

FIJA EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DELA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE CHILE

Núm. 100.- Santiago, 17 de septiembre de 2005.- Visto: En uso de las facultades que me confiere elartículo 2° de la Ley Nº 20.050, y teniendo presente lodispuesto en el artículo 32 N°8 de la ConstituciónPolítica de 1980,

Decreto:

Fíjase el siguiente texto refundido, coordinado ysistematizado de la Constitución Política de laRepública:

Capítulo I

BASES DE LA INSTITUCIONALIDAD

Artículo 1°.- Las personas nacen libres e iguales endignidad y derechos. La familia es el núcleo fundamental de la sociedad. CPR Art. 1° D.O. El Estado reconoce y ampara a los grupos intermedios a 24.10.1980través de los cuales se organiza y estructura la sociedad y LEY N° 19.611 Art.les garantiza la adecuada autonomía para cumplir sus únicopropios fines específicos. Nº1 D.O. 16.06.1999 El Estado está al servicio de la persona humana y sufinalidad es promover el bien común, para lo cual debecontribuir a crear las condiciones sociales que permitan atodos y a cada uno de los integrantes de la comunidadnacional su mayor realización espiritual y materialposible, con pleno respeto a los derechos y garantías queesta Constitución establece. Es deber del Estado resguardar la seguridad nacional,dar protección a la población y a la familia, propender alfortalecimiento de ésta, promover la integración armónicade todos los sectores de la Nación y asegurar el derecho delas personas a participar con igualdad de oportunidades enla vida nacional.

Artículo 2º.- Son emblemas nacionales la banderanacional, el escudo de armas de la República y el himno

https://www.leychile.cl/

Decreto 100 (2005)


nacional. CPR Art. 2° D.O. 24.10.1980

Artículo 3º.- El Estado de Chile es unitario. La administración del Estado será funcional yterritorialmente descentralizada, o desconcentrada en sucaso, de conformidad a la ley. CPR Art. 3° D.O. Los órganos del Estado promoverán el fortalecimiento 24.10.1980de la regionalización del país y el desarrollo equitativo LEY N° 19.097 Art.y solidario entre las regiones, provincias y comunas del 1º D.O.territorio nacional. 12.11.1991 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 1 D.O. 26.08.2005

Artículo 4°.- Chile es una república democrática. CPR Art. 4° D.O. 24.10.1980

Artículo 5º.- La soberanía reside esencialmente enla Nación. Su ejercicio se realiza por el pueblo a travésdel plebiscito y de elecciones periódicas y, también, porlas autoridades que esta Constitución establece. Ningúnsector del pueblo ni individuo alguno puede atribuirse suejercicio. CPR Art. 5° D.O. El ejercicio de la soberanía reconoce como limitación 24.10.1980el respeto a los derechos esenciales que emanan de lanaturaleza humana. Es deber de los órganos del Estadorespetar y promover tales derechos, garantizados por estaConstitución, así como por los tratados internacionalesratificados por Chile y que se encuentren vigentes. LEY N° 18.825 Art. único Nº 1 D.O. 17.08.1989

Artículo 6º.- Los órganos del Estado deben sometersu acción a la Constitución y a las normas dictadasconforme a ella, y garantizar el orden institucional de laRepública. CPR Art. 6° D.O. Los preceptos de esta Constitución obligan tanto a los 24.10.1980titulares o integrantes de dichos órganos como a toda LEY N° 20.050 Artpersona, institución o grupo. 1° La infracción de esta norma generará las N° 2 D.O.responsabilidades y sanciones que determine la ley. 26.08.2005

Artículo 7º.- Los órganos del Estado actúanválidamente previa investidura regular de sus integrantes,dentro de su competencia y en la forma que prescriba la ley. CPR Art. 7° D.O. Ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de 24.10.1980personas pueden atribuirse, ni aun a pretexto decircunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechosque los que expresamente se les hayan conferido en virtud dela Constitución o las leyes. Todo acto en contravención a este artículo es nulo y


Decreto 100 (2005)


originará las responsabilidades y sanciones que la leyseñale.

Artículo 8º.- El ejercicio de las funciones públicasobliga a sus titulares a dar estricto cumplimiento alprincipio de probidad en todas sus actuaciones. CPR Art. 8° D.O. Son públicos los actos y resoluciones de los órganos 24.10.1980del Estado, así como sus fundamentos y los procedimientos LEY N° 18.825 Art.que utilicen. Sin embargo, sólo una ley de quórum único Nº 2calificado podrá establecer la reserva o secreto de D.O. 17.08.1989aquéllos o de éstos, cuando la publicidad afectare el LEY Nº 20.050 Art.debido cumplimiento de las funciones de dichos órganos, los 1º Nº 3derechos de las personas, la seguridad de la Nación o el D.O. 26.08.2005interés nacional. Ley 20414 El Presidente de la República, los Ministros de Art. UNICO Nº 1Estado, los diputados y senadores, y las demás autoridades D.O. 04.01.2010y funcionarios que una ley orgánica constitucional señale,deberán declarar sus intereses y patrimonio en formapública. Dicha ley determinará los casos y las condiciones enque esas autoridades delegarán a terceros laadministración de aquellos bienes y obligaciones quesupongan conflicto de interés en el ejercicio de sufunción pública. Asimismo, podrá considerar otras medidasapropiadas para resolverlos y, en situaciones calificadas,disponer la enajenación de todo o parte de esos bienes.

Artículo 9º.- El terrorismo, en cualquiera de susformas, es por esencia contrario a los derechos humanos. CPR Art. 9° D.O. Una ley de quórum calificado determinará las 24.10.1980conductas terroristas y su penalidad. Los responsables deestos delitos quedarán inhabilitados por el plazo de quinceaños para ejercer funciones o cargos públicos, sean o node elección popular, o de rector o director deestablecimiento de educación, o para ejercer en ellosfunciones de enseñanza; para explotar un medio decomunicación social o ser director o administrador delmismo, o para desempeñar en él funciones relacionadas conla emisión o difusión de opiniones o informaciones; nipodrá ser dirigentes de organizaciones políticas orelacionadas con la educación o de carácter vecinal,profesional, empresarial, sindical, estudiantil o gremial engeneral, durante dicho plazo. Lo anterior se entiende sinperjuicio de otras inhabilidades o de las que por mayortiempo establezca la ley. LEY N° 18.825 Art. Los delitos a que se refiere el inciso anterior serán único Nºconsiderados siempre comunes y no políticos para todos los 3 D.O.17.08.1989efectos legales y no procederá respecto de ellos el indultoparticular, salvo para conmutar la pena de muerte por la depresidio perpetuo. LEY N° 19.055 Art. único Nº 1 D.O. 01.04.1991

Capítulo II

NACIONALIDAD Y CIUDADANIA


Decreto 100 (2005)


Artículo 10.- Son chilenos: 1º.- Los nacidos en el territorio de Chile, conexcepción de los hijos de extranjeros que se encuentren enChile en servicio de su Gobierno, y de los hijos deextranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo,podrán optar por la nacionalidad chilena; CPR Art. 10° D.O. 2º.- Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en 24.10.1980territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de CPR Art. 10° Nº 1sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, D.O. 24.10.1980haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de loestablecido en los números 1º, 3º ó 4º; CPR Art. 10° Nº 2 3º.- Los extranjeros que obtuvieren carta de y 3 D.O.nacionalización en conformidad a la ley, y 24.10.1980 4º.- Los que obtuvieren especial gracia de LEY N° 20.050 Art.nacionalización por ley. 1° N° 4 La ley reglamentará los procedimientos de opción por letras a) y b) D.O.la nacionalidad chilena; de otorgamiento, negativa y 26.08.2005cancelación de las cartas de nacionalización, y la CPR Art. 10° Nº 4formación de un registro de todos estos actos. D.O. 24.10.1980 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 4 letra c) D.O.

Artículo 11.- La nacionalidad chilena se pierde: 26.08.2005 1º.- Por renuncia voluntaria manifestada ante CPR Art. 10° Nº 5autoridad chilena competente. Esta renuncia sólo producirá D.O.efectos si la persona, previamente, se ha nacionalizado en 24.10.1980país extranjero; CPR Art. 10° D.O. 2º.- Por decreto supremo, en caso de prestación de 24.10.1980servicios durante una guerra exterior a enemigos de Chile o CPR Art. 11° D.O.de sus aliados; 24.10.1980 3º.- Por cancelación de la carta de nacionalización, CPR Art. 11° Nº 1y D.O. 4º.- Por ley que revoque la nacionalización concedida 24.10.1980por gracia. LEY N° 20.050 Art. Los que hubieren perdido la nacionalidad chilena por 1° N° 5cualquiera de las causales establecidas en este artículo, letra a) D.O.sólo podrán ser rehabilitados por ley. 26.08.2005 CPR Art.11° N° 2 D.O. 24.10.1980 CPR Art. 11º Nº 4 D.O. 24.10.1980

Artículo 12.- La persona afectada por acto o LEY N° 20.050 Art.resolución de autoridad administrativa que la prive de su 1° N° 5nacionalidad chilena o se la desconozca, podrá recurrir, letra b) D.O.por sí o por cualquiera a su nombre, dentro del plazo de 26.08.2005treinta días, ante la Corte Suprema, la que conocerá como CPR Art. 11° Nº 5jurado y en tribunal pleno. La interposición del recurso D.O.suspenderá los efectos del acto o resolución recurridos. 24.10.1980 CPR Art. 12° D.O. 24.10.1980

Artículo 13.- Son ciudadanos los chilenos que hayan


Decreto 100 (2005)


cumplido dieciocho años de edad y que no hayan sidocondenados a pena aflictiva. CPR Art. 13° D.O. La calidad de ciudadano otorga los derechos de 24.10.1980sufragio, de optar a cargos de elección popular y losdemás que la Constitución o la ley confieran. Los ciudadanos con derecho a sufragio que se encuentrenfuera del país podrán sufragar desde el extranjero en laselecciones primarias presidenciales, en las elecciones dePresidente de la República y en los plebiscitos nacionales.Una ley orgánica constitucional establecerá elprocedimiento para materializar la inscripción en elregistro electoral y regulará la manera en que serealizarán los procesos electorales y plebiscitarios en elextranjero, en conformidad con lo dispuesto en los incisosprimero y segundo del artículo 18. Ley 20748 Tratándose de los chilenos a que se refieren los Art. ÚNICOnúmeros 2º y 4º del artículo 10, el ejercicio de los D.O. 03.05.2014derechos que les confiere la ciudadanía estará sujeto aque hubieren estado avecindados en Chile por más de unaño. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 6 D.O. 26.08.2005

Artículo 14.- Los extranjeros avecindados en Chile pormás de cinco años, y que cumplan con los requisitosseñalados en el inciso primero del artículo 13, podránejercer el derecho de sufragio en los casos y formas quedetermine la ley. CPR Art. 14° D.O. Los nacionalizados en conformidad al Nº 3º del 24.10.1980artículo 10, tendrán opción a cargos públicos deelección popular sólo después de cinco años de estar enposesión de sus cartas de nacionalización. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 7 D.O. 26.08.2005

Artículo 15.- En las votaciones populares, el sufragioserá personal, igualitario, secreto y voluntario. Ley 20337 Sólo podrá convocarse a votación popular para las Art. UNICO N° 1elecciones y plebiscitos expresamente previstos en esta D.O. 04.04.2009Constitución.

Artículo 16.- El derecho de sufragio se suspende: 1º.- Por interdicción en caso de demencia; CPR Art. 16º D.O. 2º.- Por hallarse la persona acusada por delito que 24.10.1980merezca pena aflictiva o por delito que la ley califiquecomo conducta terrorista, y CPR Art. 16° N° 1 3º.- Por haber sido sancionado por el Tribunal D.O.Constitucional en conformidad al inciso séptimo del número 24.10.198015º del artículo 19 de esta Constitución. Los que por CPR Art. 16° Nº 2esta causa se hallaren privados del ejercicio del derecho de D.O.sufragio lo recuperarán al término de cinco años, contado 24.10.1980desde la declaración del Tribunal. Esta suspensión no LEY N° 20.050 Art.producirá otro efecto legal, sin perjuicio de lo dispuesto 1° N° 8en el inciso séptimo del número 15º del artículo 19. D.O. 26.08.2005 CPR Art. 16° Nº 3 D.O. 24.10.1980


Decreto 100 (2005)


LEY N° 18.825 Art.

Artículo 17.- La calidad de ciudadano se pierde: único Nº 4 1º.- Por pérdida de la nacionalidad chilena; D.O.17.08.1989 2º.- Por condena a pena aflictiva, y CPR Art. 17° D.O. 3º.- Por condena por delitos que la ley califique como 24.10.1980conducta terrorista y los relativos al tráfico deestupefacientes y que hubieren merecido, además, penaaflictiva. CPR Art. 17° Nº 1 Los que hubieren perdido la ciudadanía por la causal D.O.indicada en el número 2º, la recuperarán en conformidad a 24.10.1980la ley, una vez extinguida su responsabilidad penal. Los quela hubieren perdido por las causales previstas en el número3º podrán solicitar su rehabilitación al Senado una vezcumplida la condena. CPR Art. 17° Nº 2 D.O. 24.10.1980 CPR Art. 17° Nº 3

Artículo 18.- Habrá un sistema electoral público. D.O.Una ley orgánica constitucional determinará su 24.10.1980organización y funcionamiento, regulará la forma en que se LEY N° 20.050 Art.realizarán los procesos electorales y plebiscitarios, en 1° N° 9todo lo no previsto por esta Constitución y garantizará letra a) D.O.siempre la plena igualdad entre los independientes y los 26.08.2005miembros de partidos políticos tanto en la presentación de LEY N° 20.050 Art.candidaturas como en su participación en los señalados 1° N° 9procesos. Dicha ley establecerá también un sistema de letra b) D.O.financiamiento, transparencia, límite y control del gasto 26.08.2005electoral. CPR Art. 18° D.O. Una ley orgánica constitucional contemplará, además, 24.10.1980un sistema de registro electoral, bajo la dirección del Ley 20337Servicio Electoral, al que se incorporarán, por el solo Art. UNICO N° 2 a)ministerio de la ley, quienes cumplan los requisitos D.O. 04.04.2009establecidos por esta Constitución. Ley 20337 El resguardo del orden público durante los actos Art. UNICO N° 2 b)electorales y plebiscitarios corresponderá a las Fuerzas D.O. 04.04.2009Armadas y Carabineros del modo que indique la ley.

Capítulo III

DE LOS DERECHOS Y DEBERES CONSTITUCIONALES

Artículo 19.- La Constitución asegura a todas laspersonas: 1º.- El derecho a la vida y a la integridad física ypsíquica de la persona. CPR Art.19° D.O. La ley protege la vida del que está por nacer. 24.10.1980 La pena de muerte sólo podrá establecerse por delito CPR Art. 19° N°contemplado en ley aprobada con quórum calificado. 1° Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo; D.O. 24.10.1980 2º.- La igualdad ante la ley. En Chile no hay personani grupo privilegiados. En Chile no hay esclavos y el quepise su territorio queda libre. Hombres y mujeres soniguales ante la ley. CPR Art. 19° Nº 2 Ni la ley ni autoridad alguna podrán establecer D.O. 24.10.1980


Decreto 100 (2005)


diferencias arbitrarias; LEY N° 19.611 Art. 3º.- La igual protección de la ley en el ejercicio de únicosus derechos. Nº 2 D.O. Toda persona tiene derecho a defensa jurídica en la 16.06.1999forma que la ley señale y ninguna autoridad o individuo CPR Art. 19° Nº 2 podrá impedir, restringir o perturbar la debida D.O. 24.10.1980intervención del letrado si hubiere sido requerida. CPR Art. 19° N° 3Tratándose de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de D.O. 24.10.1980Orden y Seguridad Pública, este derecho se regirá, en loconcerniente a lo administrativo y disciplinario, por lasnormas pertinentes de sus respectivos estatutos. La ley arbitrará los medios para otorgar asesoramientoy defensa jurídica a quienes no puedan procurárselos porsí mismos. La ley señalará los casos y establecerá laforma en que las personas naturales víctimas de delitosdispondrán de asesoría y defensa jurídica gratuitas, aefecto de ejercer la acción penal reconocida por estaConstitución y las leyes. Ley 20516 Toda persona imputada de delito tiene derecho Art. ÚNICO Nº 1 a)irrenunciable a ser asistida por un abogado defensor D.O. 11.07.2011proporcionado por el Estado si no nombrare uno en laoportunidad establecida por la ley. Ley 20516 Nadie podrá ser juzgado por comisiones especiales, Art. ÚNICO Nº 1 b)sino por el tribunal que señalare la ley y que se hallare D.O. 11.07.2011establecido por ésta con anterioridad a la perpetracióndel hecho. LEY N° 20.050 Art. Toda sentencia de un órgano que ejerza jurisdicción 1° N° 10 debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. letra a) D.O.Corresponderá al legislador establecer siempre las 26.08.2005garantías de un procedimiento y una investigaciónracionales y justos. LEY N° 19.519 Art. La ley no podrá presumir de derecho la responsabilidad único Nº 1penal. D.O. 16.09.1997 Ningún delito se castigará con otra pena que la que CPR Art. 19° N° 3señale una ley promulgada con anterioridad a su D.O. 24.10.1980perpetración, a menos que una nueva ley favorezca alafectado. Ninguna ley podrá establecer penas sin que la conductaque se sanciona esté expresamente descrita en ella; 4º.- El respeto y protección a la vida privada y a lahonra de la persona y su familia, y asimismo, la protecciónde sus datos personales. El tratamiento y protección deestos datos se efectuará en la forma y condiciones quedetermine la ley; CPR Art. 19° Nº 4 5º.- La inviolabilidad del hogar y de toda forma de D.O. 24.10.1980comunicación privada. El hogar sólo puede allanarse y las LEY N° 20.050 Art.comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse 1° N° 10 o registrarse en los casos y formas determinados por la ley; letra b) D.O. 6º.- La libertad de conciencia, la manifestación de 26.08.2005todas las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos Ley 21096que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al Art. únicoorden público. D.O. 16.06.2018 Las confesiones religiosas podrán erigir y conservar CPR Art. 19° Nºtemplos y sus dependencias bajo las condiciones de seguridad 5°e higiene fijadas por las leyes y ordenanzas. D.O. 24.10.1980 Las iglesias, las confesiones e instituciones CPR Art. 19° Nºreligiosas de cualquier culto tendrán los derechos que 6°otorgan y reconocen, con respecto a los bienes, las leyes D.O. 24.10.1980actualmente en vigor. Los templos y sus dependencias,


Decreto 100 (2005)


destinados exclusivamente al servicio de un culto, estaránexentos de toda clase de contribuciones; 7º.- El derecho a la libertad personal y a laseguridad individual. CPR Art. 19° N° 7 En consecuencia: D.O. 24.10.1980 a) Toda persona tiene derecho de residir y permaneceren cualquier lugar de la República, trasladarse de uno aotro y entrar y salir de su territorio, a condición de quese guarden las normas establecidas en la ley y salvo siempreel perjuicio de terceros; b) Nadie puede ser privado de su libertad personal niésta restringida sino en los casos y en la formadeterminados por la Constitución y las leyes; c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por ordende funcionario público expresamente facultado por la ley ydespués de que dicha orden le sea intimada en forma legal.Sin embargo, podrá ser detenido el que fuere sorprendido endelito flagrante, con el solo objeto de ser puesto adisposición del juez competente dentro de las veinticuatrohoras siguientes. Si la autoridad hiciere arrestar o detener a algunapersona, deberá, dentro de las cuarenta y ocho horassiguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a sudisposición al afectado. El juez podrá, por resoluciónfundada, ampliar este plazo hasta por cinco días, y hastapor diez días, en el caso que se investigaren hechoscalificados por la ley como conductas terroristas; d) Nadie puede ser arrestado o detenido, sujeto aprisión preventiva o preso, sino en su casa o en lugarespúblicos destinados a este objeto. Los encargados de las prisiones no pueden recibir enellas a nadie en calidad de arrestado o detenido, procesadoo preso, sin dejar constancia de la orden correspondiente,emanada de autoridad que tenga facultad legal, en unregistro que será público. Ninguna incomunicación puede impedir que elfuncionario encargado de la casa de detención visite alarrestado o detenido, procesado o preso, que se encuentre enella. Este funcionario está obligado, siempre que elarrestado o detenido lo requiera, a transmitir al juezcompetente la copia de la orden de detención, o a reclamarpara que se le dé dicha copia, o a dar él mismo uncertificado de hallarse detenido aquel individuo, si altiempo de su detención se hubiere omitido este requisito; e) La libertad del imputado procederá a menos que ladetención o prisión preventiva sea considerada por el juezcomo necesaria para las investigaciones o para la seguridaddel ofendido o de la sociedad. La ley establecerá losrequisitos y modalidades para obtenerla. LEY N° 19.055 Art. La apelación de la resolución que se pronuncie sobre únicola libertad del imputado por los delitos a que se refiere el Nº 2 D.O.artículo 9°, será conocida por el tribunal superior que 01.04.1991corresponda, integrado exclusivamente por miembros LEY N° 20.050 Art.titulares. La resolución que la apruebe u otorgue 1° requerirá ser acordada por unanimidad. Mientras dure la N° 10 letra c),libertad, el imputado quedará siempre sometido a las número 1medidas de vigilancia de la autoridad que la ley contemple; f) En las causas criminales no se podrá obligar alimputado o acusado a que declare bajo juramento sobre hecho


Decreto 100 (2005)


propio; tampoco podrán ser obligados a declarar en contrade éste sus ascendientes, descendientes, cónyuge y demáspersonas que, según los casos y circunstancias, señale laley; LEY N° 20.050 Art. g) No podrá imponerse la pena de confiscación de 1bienes, sin perjuicio del comiso en los casos establecidos N° 10 letra c),por las leyes; pero dicha pena será procedente respecto de número 2las asociaciones ilícitas; D.O. 26.08.2005 h) No podrá aplicarse como sanción la pérdida de los CPR Art. 19° N° 7derechos previsionales, e D.O. 24.10.1980 i) Una vez dictado sobreseimiento definitivo osentencia absolutoria, el que hubiere sido sometido aproceso o condenado en cualquier instancia por resoluciónque la Corte Suprema declare injustificadamente errónea oarbitraria, tendrá derecho a ser indemnizado por el Estadode los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido.La indemnización será determinada judicialmente enprocedimiento breve y sumario y en él la prueba seapreciará en conciencia; 8º.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre decontaminación. Es deber del Estado velar para que estederecho no sea afectado y tutelar la preservación de lanaturaleza. CPR Art. 19° N° 8 La ley podrá establecer restricciones específicas al D.O. 24.10.1980ejercicio de determinados derechos o libertades paraproteger el medio ambiente; 9º.- El derecho a la protección de la salud. CPR Art. 19° N° 9 El Estado protege el libre e igualitario acceso a las D.O. 24.10.1980acciones de promoción, protección y recuperación de lasalud y de rehabilitación del individuo. Le corresponderá, asimismo, la coordinación y controlde las acciones relacionadas con la salud. Es deber preferente del Estado garantizar la ejecuciónde las acciones de salud, sea que se presten a través deinstituciones públicas o privadas, en la forma ycondiciones que determine la ley, la que podrá establecercotizaciones obligatorias. Cada persona tendrá el derecho a elegir el sistema desalud al que desee acogerse, sea éste estatal o privado; 10º.- El derecho a la educación. CPR Art. 19° N° 10 La educación tiene por objeto el pleno desarrollo de D.O. 24.10.1980la persona en las distintas etapas de su vida. Los padres tienen el derecho preferente y el deber deeducar a sus hijos. Corresponderá al Estado otorgarespecial protección al ejercicio de este derecho. Para el Estado es obligatorio promover la educaciónparvularia, para lo que financiará un sistema gratuito apartir del nivel medio menor, destinado a asegurar el accesoa éste y sus niveles superiores. El segundo nivel detransición es obligatorio, siendo requisito para el ingresoa la educación básica. Ley 20710 La educación básica y la educación media son Art. ÚNICO Nº 1obligatorias, debiendo el Estado financiar un sistema D.O. 11.12.2013gratuito con tal objeto, destinado a asegurar el acceso aellas de toda la población. En el caso de la educaciónmedia este sistema, en conformidad a la ley, se extenderáhasta cumplir los 21 años de edad. LEY N° 19.876 Art. Corresponderá al Estado, asimismo, fomentar el únicodesarrollo de la educación en todos sus niveles; estimular D.O. 22.05.2003


Decreto 100 (2005)


la investigación científica y tecnológica, la creaciónartística y la protección e incremento del patrimoniocultural de la Nación. CPR Art. 19° N° 10 Es deber de la comunidad contribuir al desarrollo y perfeccionamiento de la educación; D.O. 24.10.1980 11º.- La libertad de enseñanza incluye el derecho deabrir, organizar y mantener establecimientos educacionales. CPR Art. 19° N° 11 La libertad de enseñanza no tiene otras limitaciones D.O. 24.10.1980que las impuestas por la moral, las buenas costumbres, elorden público y la seguridad nacional. La enseñanza reconocida oficialmente no podráorientarse a propagar tendencia político partidista alguna. Los padres tienen el derecho de escoger elestablecimiento de enseñanza para sus hijos. Una ley orgánica constitucional establecerá losrequisitos mínimos que deberán exigirse en cada uno de losniveles de la enseñanza básica y media y señalará lasnormas objetivas, de general aplicación, que permitan alEstado velar por su cumplimiento. Dicha ley, del mismo modo,establecerá los requisitos para el reconocimiento oficialde los establecimientos educacionales de todo nivel; 12º.- La libertad de emitir opinión y la de informar,sin censura previa, en cualquier forma y por cualquiermedio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusosque se cometan en el ejercicio de estas libertades, enconformidad a la ley, la que deberá ser de quórumcalificado. CPR Art. 19° N° 12 La ley en ningún caso podrá establecer monopolio D.O. 24.10.1980estatal sobre los medios de comunicación social. Toda persona natural o jurídica ofendida oinjustamente aludida por algún medio de comunicaciónsocial, tiene derecho a que su declaración o rectificaciónsea gratuitamente difundida, en las condiciones que la leydetermine, por el medio de comunicación social en que esainformación hubiera sido emitida. Toda persona natural o jurídica tiene el derecho defundar, editar y mantener diarios, revistas y periódicos,en las condiciones que señale la ley. El Estado, aquellas universidades y demás personas oentidades que la ley determine, podrán establecer, operar ymantener estaciones de televisión. Habrá un Consejo Nacional de Televisión, autónomo ycon personalidad jurídica, encargado de velar por elcorrecto funcionamiento de este medio de comunicación. Unaley de quórum calificado señalará la organización ydemás funciones y atribuciones del referido Consejo. LEY N° 18.825 Art. La ley regulará un sistema de calificación para la único Nº 5 exhibición de la producción cinematográfica; D.O. 17.08.1989 13º.- El derecho a reunirse pacíficamente sin permiso LEY N° 18.825 Art.previo y sin armas. único N° 6 Las reuniones en las plazas, calles y demás lugares de D.O. 17.08.1989uso público, se regirán por las disposiciones generales de LEY N° 19.742 Art.policía; único 14º.- El derecho de presentar peticiones a la letra a) D.O.autoridad, sobre cualquier asunto de interés público o 25.08.2001privado, sin otra limitación que la de proceder en CPR Art. 19° N° 13términos respetuosos y convenientes; 15º.- El derecho de asociarse sin permiso previo. D.O. 24.10.1980 Para gozar de personalidad jurídica, las asociaciones CPR Art. 19° N° 14


Decreto 100 (2005)


deberán constituirse en conformidad a la ley. D.O. 24.10.1980 Nadie puede ser obligado a pertenecer a una CPR Art. 19° N° 15asociación. D.O. 24.10.1980 Prohíbense las asociaciones contrarias a la moral, alorden público y a la seguridad del Estado. Los partidos políticos no podrán intervenir enactividades ajenas a las que les son propias ni tenerprivilegio alguno o monopolio de la participaciónciudadana; la nómina de sus militantes se registrará en elservicio electoral del Estado, el que guardará reserva dela misma, la cual será accesible a los militantes delrespectivo partido; su contabilidad deberá ser pública;las fuentes de su financiamiento no podrán provenir dedineros, bienes, donaciones, aportes ni créditos de origenextranjero; sus estatutos deberán contemplar las normas queaseguren una efectiva democracia interna. Una ley orgánicaconstitucional establecerá un sistema de eleccionesprimarias que podrá ser utilizado por dichos partidos parala nominación de candidatos a cargos de elección popular,cuyos resultados serán vinculantes para estascolectividades, salvo las excepciones que establezca dichaley. Aquellos que no resulten elegidos en las eleccionesprimarias no podrán ser candidatos, en esa elección, alrespectivo cargo. Una ley orgánica constitucional regularálas demás materias que les conciernan y las sanciones quese aplicarán por el incumplimiento de sus preceptos, dentrode las cuales podrá considerar su disolución. Lasasociaciones, movimientos, organizaciones o grupos depersonas que persigan o realicen actividades propias de lospartidos políticos sin ajustarse a las normas anterioresson ilícitos y serán sancionados de acuerdo a la referidaley orgánica constitucional. LEY N° 18.825 Art. La Constitución Política garantiza el pluralismo único Nº 7 político. Son inconstitucionales los partidos, movimientos D.O. 17.08.1989u otras formas de organización cuyos objetivos, actos o Ley 20414conductas no respeten los principios básicos del régimen Art. UNICO Nº 2democrático y constitucional, procuren el establecimiento D.O. 04.01.2010de un sistema totalitario, como asimismo aquellos que haganuso de la violencia, la propugnen o inciten a ella comométodo de acción política. Corresponderá al TribunalConstitucional declarar esta inconstitucionalidad. LEY N° 18.825 Art. Sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en único Nº 8 la Constitución o en la ley, las personas que hubieren D.O. 17.08.1989tenido participación en los hechos que motiven ladeclaración de inconstitucionalidad a que se refiere elinciso precedente, no podrán participar en la formación deotros partidos políticos, movimientos u otras formas deorganización política, ni optar a cargos públicos deelección popular ni desempeñar los cargos que se mencionanen los números 1) a 6) del artículo 57, por el término decinco años, contado desde la resolución del Tribunal. Si aesa fecha las personas referidas estuvieren en posesión delas funciones o cargos indicados, los perderán de plenoderecho. Las personas sancionadas en virtud de este precepto nopodrán ser objeto de rehabilitación durante el plazoseñalado en el inciso anterior. La duración de lasinhabilidades contempladas en dicho inciso se elevará aldoble en caso de reincidencia;


Decreto 100 (2005)


16º.- La libertad de trabajo y su protección. CPR Art. 19° N° 16 Toda persona tiene derecho a la libre contratación y a la libre elección del trabajo con una justa retribución. D.O. 24.10.1980 Se prohíbe cualquiera discriminación que no se baseen la capacidad o idoneidad personal, sin perjuicio de quela ley pueda exigir la nacionalidad chilena o límites deedad para determinados casos. Ninguna clase de trabajo puede ser prohibida, salvo quese oponga a la moral, a la seguridad o a la salubridadpúblicas, o que lo exija el interés nacional y una ley lodeclare así. Ninguna ley o disposición de autoridadpública podrá exigir la afiliación a organización oentidad alguna como requisito para desarrollar unadeterminada actividad o trabajo, ni la desafiliación paramantenerse en éstos. La ley determinará las profesionesque requieren grado o título universitario y lascondiciones que deben cumplirse para ejercerlas. Loscolegios profesionales constituidos en conformidad a la leyy que digan relación con tales profesiones, estaránfacultados para conocer de las reclamaciones que seinterpongan sobre la conducta ética de sus miembros. Contrasus resoluciones podrá apelarse ante la Corte deApelaciones respectiva. Los profesionales no asociadosserán juzgados por los tribunales especiales establecidosen la ley. LEY N° 20.050 Art. La negociación colectiva con la empresa en que laboren 1°es un derecho de los trabajadores, salvo los casos en que la N° 10 letra d)ley expresamente no permita negociar. La ley establecerá D.O. 26.08.2005las modalidades de la negociación colectiva y losprocedimientos adecuados para lograr en ella una soluciónjusta y pacífica. La ley señalará los casos en que lanegociación colectiva deba someterse a arbitrajeobligatorio, el que corresponderá a tribunales especialesde expertos cuya organización y atribuciones seestablecerán en ella. No podrán declararse en huelga los funcionarios delEstado ni de las municipalidades. Tampoco podrán hacerlolas personas que trabajen en corporaciones o empresas,cualquiera que sea su naturaleza, finalidad o función, queatiendan servicios de utilidad pública o cuya paralizacióncause grave daño a la salud, a la economía del país, alabastecimiento de la población o a la seguridad nacional.La ley establecerá los procedimientos para determinar lascorporaciones o empresas cuyos trabajadores estaránsometidos a la prohibición que establece este inciso; 17º.- La admisión a todas las funciones y empleospúblicos, sin otros requisitos que los que impongan laConstitución y las leyes; CPR Art. 19º N° 17 18º.- El derecho a la seguridad social. D.O. 24.10.1980 Las leyes que regulen el ejercicio de este derecho CPR Art 19º N° 18 serán de quórum calificado. D.O. 24.10.1980 La acción del Estado estará dirigida a garantizar elacceso de todos los habitantes al goce de prestacionesbásicas uniformes, sea que se otorguen a través deinstituciones públicas o privadas. La ley podrá establecercotizaciones obligatorias. El Estado supervigilará el adecuado ejercicio delderecho a la seguridad social; 19º.- El derecho de sindicarse en los casos y forma


Decreto 100 (2005)


que señale la ley. La afiliación sindical será siemprevoluntaria. CPR Art. 19º N° 19 Las organizaciones sindicales gozarán de personalidad jurídica por el solo hecho de registrar sus estatutos y D.O. 24.10.1980actas constitutivas en la forma y condiciones que determinela ley. La ley contemplará los mecanismos que aseguren laautonomía de estas organizaciones. Las organizacionessindicales no podrán intervenir en actividades políticopartidistas; LEY N° 18.825 Art. 20º.- La igual repartición de los tributos en único Nº 9 proporción a las rentas o en la progresión o forma que D.O. 17.08.1989fije la ley, y la igual repartición de las demás cargaspúblicas. CPR Art. 19° N° 20 En ningún caso la ley podrá establecer tributos 24.10.1980manifiestamente desproporcionados o injustos. Los tributos que se recauden, cualquiera que sea sunaturaleza, ingresarán al patrimonio de la Nación y nopodrán estar afectos a un destino determinado. Sin embargo, la ley podrá autorizar que determinadostributos puedan estar afectados a fines propios de ladefensa nacional. Asimismo, podrá autorizar que los quegravan actividades o bienes que tengan una claraidentificación regional o local puedan ser aplicados,dentro de los marcos que la misma ley señale, por lasautoridades regionales o comunales para el financiamiento deobras de desarrollo; LEY N° 19.097 Art. 21º.- El derecho a desarrollar cualquiera actividad 2º D.O 12.11.1991económica que no sea contraria a la moral, al ordenpúblico o a la seguridad nacional, respetando las normaslegales que la regulen. CPR Art. 19° N° 21 El Estado y sus organismos podrán desarrollar actividades empresariales o participar en ellas sólo si una D.O. 24.10.1980ley de quórum calificado los autoriza. En tal caso, esasactividades estarán sometidas a la legislación comúnaplicable a los particulares, sin perjuicio de lasexcepciones que por motivos justificados establezca la ley,la que deberá ser, asimismo, de quórum calificado; 22º.- La no discriminación arbitraria en el trato quedeben dar el Estado y sus organismos en materia económica. CPR Art. 19 N° 22 Sólo en virtud de una ley, y siempre que no signifique D.O. 24.10.1980tal discriminación, se podrán autorizar determinadosbeneficios directos o indirectos en favor de algún sector,actividad o zona geográfica, o establecer gravámenesespeciales que afecten a uno u otras. En el caso de lasfranquicias o beneficios indirectos, la estimación delcosto de éstos deberá incluirse anualmente en la Ley dePresupuestos; 23º.- La libertad para adquirir el dominio de todaclase de bienes, excepto aquellos que la naturaleza ha hechocomunes a todos los hombres o que deban pertenecer a laNación toda y la ley lo declare así. Lo anterior es sinperjuicio de lo prescrito en otros preceptos de estaConstitución. CPR Art. 19° N° 23 Una ley de quórum calificado y cuando así lo exija el D.O. 24.10.1980interés nacional puede establecer limitaciones o requisitospara la adquisición del dominio de algunos bienes; 24º.- El derecho de propiedad en sus diversas especiessobre toda clase de bienes corporales o incorporales. CPR Art. 19° N° 24


Decreto 100 (2005)


Sólo la ley puede establecer el modo de adquirir la D.O. 24.10.1980propiedad, de usar, gozar y disponer de ella y laslimitaciones y obligaciones que deriven de su funciónsocial. Esta comprende cuanto exijan los intereses generalesde la Nación, la seguridad nacional, la utilidad y lasalubridad públicas y la conservación del patrimonioambiental. Nadie puede, en caso alguno, ser privado de supropiedad, del bien sobre que recae o de alguno de losatributos o facultades esenciales del dominio, sino envirtud de ley general o especial que autorice laexpropiación por causa de utilidad pública o de interésnacional, calificada por el legislador. El expropiado podráreclamar de la legalidad del acto expropiatorio ante lostribunales ordinarios y tendrá siempre derecho aindemnización por el daño patrimonial efectivamentecausado, la que se fijará de común acuerdo o en sentenciadictada conforme a derecho por dichos tribunales. A falta de acuerdo, la indemnización deberá serpagada en dinero efectivo al contado. La toma de posesión material del bien expropiadotendrá lugar previo pago del total de la indemnización, laque, a falta de acuerdo, será determinada provisionalmentepor peritos en la forma que señale la ley. En caso dereclamo acerca de la procedencia de la expropiación, eljuez podrá, con el mérito de los antecedentes que seinvoquen, decretar la suspensión de la toma de posesión. El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo,inalienable e imprescriptible de todas las minas,comprendiéndose en éstas las covaderas, las arenasmetalíferas, los salares, los depósitos de carbón ehidrocarburos y las demás sustancias fósiles, conexcepción de las arcillas superficiales, no obstante lapropiedad de las personas naturales o jurídicas sobre losterrenos en cuyas entrañas estuvieren situadas. Los prediossuperficiales estarán sujetos a las obligaciones ylimitaciones que la ley señale para facilitar laexploración, la explotación y el beneficio de dichasminas. Corresponde a la ley determinar qué sustancias deaquellas a que se refiere el inciso precedente, exceptuadoslos hidrocarburos líquidos o gaseosos, pueden ser objeto deconcesiones de exploración o de explotación. Dichasconcesiones se constituirán siempre por resoluciónjudicial y tendrán la duración, conferirán los derechos eimpondrán las obligaciones que la ley exprese, la quetendrá el carácter de orgánica constitucional. Laconcesión minera obliga al dueño a desarrollar laactividad necesaria para satisfacer el interés público quejustifica su otorgamiento. Su régimen de amparo seráestablecido por dicha ley, tenderá directa o indirectamentea obtener el cumplimiento de esa obligación y contemplarácausales de caducidad para el caso de incumplimiento o desimple extinción del dominio sobre la concesión. En todocaso dichas causales y sus efectos deben estar establecidosal momento de otorgarse la concesión. Será de competencia exclusiva de los tribunalesordinarios de justicia declarar la extinción de talesconcesiones. Las controversias que se produzcan respecto de


Decreto 100 (2005)


la caducidad o extinción del dominio sobre la concesiónserán resueltas por ellos; y en caso de caducidad, elafectado podrá requerir de la justicia la declaración desubsistencia de su derecho. El dominio del titular sobre su concesión minera estáprotegido por la garantía constitucional de que trata estenúmero. La exploración, la explotación o el beneficio de losyacimientos que contengan sustancias no susceptibles deconcesión, podrán ejecutarse directamente por el Estado opor sus empresas, o por medio de concesiones administrativaso de contratos especiales de operación, con los requisitosy bajo las condiciones que el Presidente de la Repúblicafije, para cada caso, por decreto supremo. Esta norma seaplicará también a los yacimientos de cualquier especieexistentes en las aguas marítimas sometidas a lajurisdicción nacional y a los situados, en todo o en parte,en zonas que, conforme a la ley, se determinen como deimportancia para la seguridad nacional. El Presidente de laRepública podrá poner término, en cualquier tiempo, sinexpresión de causa y con la indemnización que corresponda,a las concesiones administrativas o a los contratos deoperación relativos a explotaciones ubicadas en zonasdeclaradas de importancia para la seguridad nacional. Los derechos de los particulares sobre las aguas,reconocidos o constituidos en conformidad a la ley,otorgarán a sus titulares la propiedad sobre ellos; 25º.- La libertad de crear y difundir las artes, asícomo el derecho del autor sobre sus creaciones intelectualesy artísticas de cualquier especie, por el tiempo queseñale la ley y que no será inferior al de la vida deltitular. LEY N° 19.742 Art. El derecho de autor comprende la propiedad de las obras únicoy otros derechos, como la paternidad, la edición y la letra b) D.O.integridad de la obra, todo ello en conformidad a la ley. 25.08.2001 Se garantiza, también, la propiedad industrial sobre CPR Art. 19º N° 25las patentes de invención, marcas comerciales, modelos, D.O. 24.10.1980procesos tecnológicos u otras creaciones análogas, por eltiempo que establezca la ley. Será aplicable a la propiedad de las creacionesintelectuales y artísticas y a la propiedad industrial loprescrito en los incisos segundo, tercero, cuarto y quintodel número anterior, y 26º.- La seguridad de que los preceptos legales quepor mandato de la Constitución regulen o complementen lasgarantías que ésta establece o que las limiten en loscasos en que ella lo autoriza, no podrán afectar losderechos en su esencia, ni imponer condiciones, tributos orequisitos que impidan su libre ejercicio. CPR Art. 19º Nº 26 D.O. 24.10.1980 LEY N° 18.825 Art. único Nº 10 D.O. 17.08.1989

Artículo 20.- El que por causa de actos u omisionesarbitrarios o ilegales sufra privación, perturbación oamenaza en el legítimo ejercicio de los derechos ygarantías establecidos en el artículo 19, números 1º,


Decreto 100 (2005)


2º, 3º inciso quinto, 4º, 5º, 6º, 9º inciso final,11º,12º, 13º, 15º, 16º en lo relativo a la libertad detrabajo y al derecho a su libre elección y librecontratación, y a lo establecido en el inciso cuarto, 19º,21º, 22º, 23º, 24°, y 25º podrá ocurrir por sí o porcualquiera a su nombre, a la Corte de Apelacionesrespectiva, la que adoptará de inmediato las providenciasque juzgue necesarias para restablecer el imperio delderecho y asegurar la debida protección del afectado, sinperjuicio de los demás derechos que pueda hacer valer antela autoridad o los tribunales correspondientes. CPR Art. 20º Procederá, también, el recurso de protección en el D.O. 24.10.1980caso del Nº8º del artículo 19, cuando el derecho a vivir Ley 20516en un medio ambiente libre de contaminación sea afectado Art. ÚNICO Nº 2por un acto u omisión ilegal imputable a una autoridad o D.O. 11.07.2011persona determinada. NOTA LEY N° 20.050 Art. 1° N° 11 D.O. 26.08.2005

NOTA Véase el Auto Acordado, Corte Suprema, publicado el28.08.2015, que fija el texto refundido del Auto Acordadosobre tramitación del Recurso de Protección de GarantíasConstitucionales.

Artículo 21.- Todo individuo que se hallare arrestado,detenido o preso con infracción de lo dispuesto en laConstitución o en las leyes, podrá ocurrir por sí, o porcualquiera a su nombre, a la magistratura que señale laley, a fin de que ésta ordene se guarden las formalidadeslegales y adopte de inmediato las providencias que juzguenecesarias para restablecer el imperio del derecho yasegurar la debida protección del afectado. CPR Art. 21° Esa magistratura podrá ordenar que el individuo sea D.O. 24.10.1980traído a su presencia y su decreto será precisamente NOTAobedecido por todos los encargados de las cárceles olugares de detención. Instruida de los antecedentes,decretará su libertad inmediata o hará que se reparen losdefectos legales o pondrá al individuo a disposición deljuez competente, procediendo en todo breve y sumariamente, ycorrigiendo por sí esos defectos o dando cuenta a quiencorresponda para que los corrija. El mismo recurso, y en igual forma, podrá ser deducidoen favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquieraotra privación, perturbación o amenaza en su derecho a lalibertad personal y seguridad individual. La respectivamagistratura dictará en tal caso las medidas indicadas enlos incisos anteriores que estime conducentes pararestablecer el imperio del derecho y asegurar la debidaprotección del afectado.NOTA Véase el Auto Acordado, Corte Suprema, publicado el19.11.1932 sobre tramitación y fallo del Recurso de Amparo.


Decreto 100 (2005)


Artículo 22.- Todo habitante de la República deberespeto a Chile y a sus emblemas nacionales. CPR Art. 22° D.O. Los chilenos tienen el deber fundamental de honrar a la 24.10.1980patria, de defender su soberanía y de contribuir apreservar la seguridad nacional y los valores esenciales dela tradición chilena. El servicio militar y demás cargas personales queimponga la ley son obligatorios en los términos y formasque ésta determine. Los chilenos en estado de cargar armas deberánhallarse inscritos en los Registros Militares, si no estánlegalmente exceptuados.

Artículo 23.- Los grupos intermedios de la comunidad ysus dirigentes que hagan mal uso de la autonomía que laConstitución les reconoce, interviniendo indebidamente enactividades ajenas a sus fines específicos, seránsancionados en conformidad a la ley. Son incompatibles loscargos directivos superiores de las organizaciones gremialescon los cargos directivos superiores, nacionales yregionales, de los partidos políticos. CPR Art. 23° La ley establecerá las sanciones que corresponda D.O. 24.10.1980.aplicar a los dirigentes gremiales que intervengan en LEY N° 18.825 Art.actividades político partidistas y a los dirigentes de los únicopartidos políticos, que interfieran en el funcionamiento de Nº11 D.O.las organizaciones gremiales y demás grupos intermedios que 17.08.1989la propia ley señale. CPR Art. 23° D.O. 24.10.1980

Capítulo IV

GOBIERNO

Presidente de la República

Artículo 24.- El gobierno y la administración delEstado corresponden al Presidente de la República, quien esel Jefe del Estado. CPR Art. 24° Su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto D.O. 24.10.1980la conservación del orden público en el interior y laseguridad externa de la República, de acuerdo con laConstitución y las leyes. El 1 de junio de cada año, el Presidente de laRepública dará cuenta al país del estado administrativo ypolítico de la Nación ante el Congreso Pleno. Ley 21011 Art. ÚNICO D.O. 04.05.2017 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 12 D.O.

Artículo 25.- Para ser elegido Presidente de la 26.08.2005República se requiere tener la nacionalidad chilena de


Decreto 100 (2005)


acuerdo a lo dispuesto en los números 1º ó 2º delartículo 10; tener cumplidos treinta y cinco años de edady poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadanocon derecho a sufragio. CPR Art. 25° D.O. El Presidente de la República durará en el ejercicio 24.10.1980de sus funciones por el término de cuatro años y no podrá LEY N° 20.050 Art.ser reelegido para el período siguiente. 1° El Presidente de la República no podrá salir del N° 13 D.O.territorio nacional por más de treinta días ni a contar 26.08.2005del día señalado en el inciso primero del artículo LEY N° 19.295 Art.siguiente, sin acuerdo del Senado. único En todo caso, el Presidente de la República D.O. 04.03.1994comunicará con la debida anticipación al Senado su CPR Art. 25° D.O.decisión de ausentarse del territorio y los motivos que la 24.10.1980justifican. Ley 20515 Art. ÚNICO Nº 1 D.O. 04.07.2011

Artículo 26.- El Presidente de la República seráelegido en votación directa y por mayoría absoluta de lossufragios válidamente emitidos. La elección se efectuaráconjuntamente con la de parlamentarios, en la forma quedetermine la ley orgánica constitucional respectiva, eltercer domingo de noviembre del año anterior a aquel en quedeba cesar en el cargo el que esté en funciones. CPR Art. 26° D.O. Si a la elección de Presidente de la República se 24.10.1980presentaren más de dos candidatos y ninguno de ellos LEY N° 19.643obtuviere más de la mitad de los sufragios válidamente Art. únicoemitidos, se procederá a una segunda votación que se Nº 1 D.O.circunscribirá a los candidatos que hayan obtenido las dos 05.11.1999más altas mayorías relativas y en ella resultará electo LEY N° 20.050 Art.aquél de los candidatos que obtenga el mayor número de 1°sufragios. Esta nueva votación se verificará, en la forma N° 14 letra a)que determine la ley, el cuarto domingo después de D.O. 26.08.2005efectuada la primera. Ley 20515 Para los efectos de lo dispuesto en los dos incisos Art. ÚNICO Nº 2 i)precedentes, los votos en blanco y los nulos se D.O. 04.07.2011considerarán como no emitidos. Ley 20354 En caso de muerte de uno o de ambos candidatos a que se Art. UNICO a)refiere el inciso segundo, el Presidente de la República D.O. 12.06.2009convocará a una nueva elección dentro del plazo de diez LEY N° 19.643 Art.días, contado desde la fecha del deceso. La elección se únicocelebrará noventa días después de la convocatoria si ese N° 1 D.O.día correspondiere a un domingo. Si así no fuere, ella se 05.11.1999realizará el domingo inmediatamente siguiente. CPR Art. 26° Si expirase el mandato del Presidente de la República D.O. 24.10.1980en ejercicio antes de la fecha de asunción del Presidente Ley 20515que se elija en conformidad al inciso anterior, se Art. ÚNICO Nº 2aplicará, en lo pertinente, la norma contenida en el inciso ii)primero del artículo 28. D.O. 04.07.2011 LEY N° 20.050 Art. 1 N° 14 letra b) D.O. 26.08.2005 Ley 20515

Artículo 27.- El proceso de calificación de la Art. ÚNICO Nº 2


Decreto 100 (2005)


elección presidencial deberá quedar concluido dentro de iii)los quince días siguientes tratándose de la primera D.O. 04.07.2011votación o dentro de los treinta días siguientestratándose de la segunda votación. Ley 20515 El Tribunal Calificador de Elecciones comunicará de Art. ÚNICO Nº 3inmediato al Presidente del Senado la proclamación de D.O. 04.07.2011Presidente electo que haya efectuado. CPR Art. 27° D.O. El Congreso Pleno, reunido en sesión pública el día 24.10.1980en que deba cesar en su cargo el Presidente en funciones ycon los miembros que asistan, tomará conocimiento de laresolución en virtud de la cual el Tribunal Calificador deElecciones proclama al Presidente electo. Ley 20354 En este mismo acto, el Presidente electo prestará ante Art. UNICO b)el Presidente del Senado, juramento o promesa de desempeñar D.O. 12.06.2009fielmente el cargo de Presidente de la República, conservarla independencia de la Nación, guardar y hacer guardar laConstitución y las leyes, y de inmediato asumirá susfunciones. CPR Art. 27° D.O. 24.10.1980

Artículo 28.- Si el Presidente electo se hallareimpedido para tomar posesión del cargo, asumirá, mientrastanto, con el título de Vicepresidente de la República, elPresidente del Senado; a falta de éste, el Presidente de laCámara de Diputados, y a falta de éste, el Presidente dela Corte Suprema. CPR Art. 28° D.O. Con todo, si el impedimento del Presidente electo fuere 24.10.1980absoluto o debiere durar indefinidamente, el Vicepresidente, LEY N° 20.050 Art.en los diez días siguientes al acuerdo del Senado adoptado 1°en conformidad al artículo 53 Nº 7º, convocará a una N° 15 D.O.nueva elección presidencial que se celebrará noventa días 26.08.2005después de la convocatoria si ese día correspondiere a undomingo. Si así no fuere, ella se realizará el domingoinmediatamente siguiente. El Presidente de la Repúblicaasí elegido asumirá sus funciones en la oportunidad queseñale esa ley, y durará en el ejercicio de ellas hasta eldía en que le habría correspondido cesar en el cargo alelecto que no pudo asumir y cuyo impedimento hubieremotivado la nueva elección. LEY N° 18.825 Art. único D.O. 17.08.1989 Ley 20515 Art. ÚNICO Nº 4 D.O. 04.07.2011

Artículo 29.- Si por impedimento temporal, sea porenfermedad, ausencia del territorio u otro grave motivo, elPresidente de la República no pudiere ejercer su cargo, lesubrogará, con el título de Vicepresidente de laRepública, el Ministro titular a quien corresponda deacuerdo con el orden de precedencia legal. A falta de éste,la subrogación corresponderá al Ministro titular que sigaen ese orden de precedencia y, a falta de todos ellos, lesubrogarán sucesivamente el Presidente del Senado, elPresidente de la Cámara de Diputados y el Presidente de laCorte Suprema. CPR Art. 29° En caso de vacancia del cargo de Presidente de la D.O. 24.10.1980


Decreto 100 (2005)


República, se producirá la subrogación como en las LEY N° 20.050 Art.situaciones del inciso anterior, y se procederá a elegir 1°sucesor en conformidad a las reglas de los incisos N° 16 D.O.siguientes. 26.08.2005 Si la vacancia se produjere faltando menos de dos años LEY Nº 18.825 Art.para la próxima elección presidencial, el Presidente será únicoelegido por el Congreso Pleno por la mayoría absoluta de Nº13los senadores y diputados en ejercicio. La elección por el D.O. 17.08.1989Congreso será hecha dentro de los diez días siguientes ala fecha de la vacancia y el elegido asumirá su cargodentro de los treinta días siguientes. Si la vacancia se produjere faltando dos años o máspara la próxima elección presidencial, el Vicepresidente,dentro de los diez primeros días de su mandato, convocaráa los ciudadanos a elección presidencial para ciento veintedías después de la convocatoria, si ese díacorrespondiere a un domingo. Si así no fuere, ella serealizará el domingo inmediatamente siguiente. ElPresidente que resulte elegido asumirá su cargo el décimodía después de su proclamación. Ley 20515 El Presidente elegido conforme a alguno de los incisos Art. ÚNICO Nº 5precedentes durará en el cargo hasta completar el período D.O. 04.07.2011que restaba a quien se reemplace y no podrá postular como Ley 20354candidato a la elección presidencial siguiente. Art. UNICO d) D.O. 12.06.2009

Artículo 30.- El Presidente cesará en su cargo elmismo día en que se complete su período y le sucederá elrecientemente elegido. CPR Art. 30° D.O. El que haya desempeñado este cargo por el período 24.10.1980completo, asumirá, inmediatamente y de pleno derecho, ladignidad oficial de Ex Presidente de la República. LEY N° 19.672 Art. En virtud de esta calidad, le serán aplicables las únicodisposiciones de los incisos segundo, tercero y cuarto del D.O. 28.04.2000artículo 61 y el artículo 62. No la alcanzará el ciudadano que llegue a ocupar elcargo de Presidente de la República por vacancia del mismoni quien haya sido declarado culpable en juicio políticoseguido en su contra. LEY N° 20.050 Art. El Ex Presidente de la República que asuma alguna 1función remunerada con fondos públicos, dejará, en tanto N° 17 D.O.la desempeñe, de percibir la dieta, manteniendo, en todo 26.08.2005caso, el fuero. Se exceptúan los empleos docentes y las LEY N° 19.672 Art.funciones o comisiones de igual carácter de la enseñanza únicosuperior, media y especial. D.O. 28.04.2000 LEY Nº 19.672 Art. único D.O. 28.04.2000

Artículo 31.- El Presidente designado por el CongresoPleno o, en su caso, el Vicepresidente de la Repúblicatendrá todas las atribuciones que esta Constituciónconfiere al Presidente de la República. CPR Art. 31° D.O. 24.10.1980 LEY N° 18.825 Art. único Nº 14 D.O.


Decreto 100 (2005)


Artículo 32.- Son atribuciones especiales del 17.08.1989Presidente de la República: CPR Art. 32° 1º.- Concurrir a la formación de las leyes con D.O. 24.10.1980arreglo a la Constitución, sancionarlas y promulgarlas; CPR Art. 32° N° 1 2º.- Pedir, indicando los motivos, que se cite a D.O. 24.10.1980sesión a cualquiera de las ramas del Congreso Nacional. Ental caso, la sesión deberá celebrarse a la brevedadposible; CPR Art. 32º Nº 2 3º.- Dictar, previa delegación de facultades del D.O. 24.10.1980Congreso, decretos con fuerza de ley sobre las materias que LEY N° 20.050señala la Constitución; Art. 1° N° 18 4º.- Convocar a plebiscito en los casos del artículo letra a)128; D.O. 26.08.2005 5º.- Declarar los estados de excepción constitucional CPR Art. 32° N° 3en los casos y formas que se señalan en esta Constitución; D.O. 24.10.1980 6º.- Ejercer la potestad reglamentaria en todas CPR Art. 32º Nº 4aquellas materias que no sean propias del dominio legal, sin D.O. 24.10.1980perjuicio de la facultad de dictar los demás reglamentos, LEY Nº 18.825 Art.decretos e instrucciones que crea convenientes para la únicoejecución de las leyes; Nº 15 D.O. 7º.- Nombrar y remover a su voluntad a los ministros 17.08.1989de Estado, subsecretarios, delegados presidenciales CPR Art. 32º Nº 7regionales y delegados presidenciales provinciales; D.O. 24.10.1980 8º.- Designar a los embajadores y ministros LEY Nº 18.825 Art.diplomáticos, y a los representantes ante organismos únicointernacionales. Tanto estos funcionarios como los Nº 16 D.O.señalados en el N° 7° precedente, serán de la confianza 17.08.1989exclusiva del Presidente de la República y se mantendrán LEY N° 20.050 Art.en sus puestos mientras cuenten con ella; 1° N° 18 9º.- Nombrar al Contralor General de la República con letra b) D.O.acuerdo del Senado; 26.08.2005 10º.- Nombrar y remover a los funcionarios que la ley Ley 20990denomina como de su exclusiva confianza y proveer los demás Art. ÚNICO N° 1empleos civiles en conformidad a la ley. La remoción de los D.O. 05.01.2017demás funcionarios se hará de acuerdo a las disposiciones CPR Art. 32° N° 8que ésta determine; D.O. 11º.- Conceder jubilaciones, retiros, montepíos y 24.10.1980pensiones de gracia, con arreglo a las leyes; CPR Art. 32º Nº 9 12º.- Nombrar a los magistrados y fiscales judiciales D.O.de las Cortes de Apelaciones y a los jueces letrados, a 24.10.1980proposición de la Corte Suprema y de las Cortes de LEY N° 19.097 Art.Apelaciones, respectivamente; a los miembros del Tribunal 3ºConstitucional que le corresponde designar; y a los D.O. 12.11.1991magistrados y fiscales judiciales de la Corte Suprema y al CPR Art. 32° N° 10Fiscal Nacional, a proposición de dicha Corte y con acuerdo D.O. 24.10.1980del Senado, todo ello conforme a lo prescrito en esta CPR Art. 32° N° 11Constitución; D.O. 24.10.1980 13º.- Velar por la conducta ministerial de los jueces CPR Art. 32° N° 12y demás empleados del Poder Judicial y requerir, con tal D.O. 24.10.1980objeto, a la Corte Suprema para que, si procede, declare su CPR Art. 32° N° 13mal comportamiento, o al ministerio público, para que D.O.reclame medidas disciplinarias del tribunal competente, o 24.10.1980para que, si hubiere mérito bastante, entable la CPR Art. 32º Nº 14correspondiente acusación; D.O. 24.10.1980 14º.- Otorgar indultos particulares en los casos y LEY N° 19.519 Art.formas que determine la ley. El indulto será improcedente únicoen tanto no se haya dictado sentencia ejecutoriada en el N° 2 D.O.


Decreto 100 (2005)


respectivo proceso. Los funcionarios acusados por la Cámara 16.09.1997de Diputados y condenados por el Senado, sólo pueden ser LEY N° 19.541 Art.indultados por el Congreso; único 15º.- Conducir las relaciones políticas con las Nº 1 D.O.potencias extranjeras y organismos internacionales, y llevar 22.12.1997a cabo las negociaciones; concluir, firmar y ratificar los LEY N° 20.050 Art.tratados que estime convenientes para los intereses del 1°país, los que deberán ser sometidos a la aprobación del N° 41 D.O.Congreso conforme a lo prescrito en el artículo 54 Nº 1º. 26.08.2005Las discusiones y deliberaciones sobre estos objetos serán CPR Art. 32° N° 15secretos si el Presidente de la República así lo exigiere; D.O. 24.10.1980 16º.- Designar y remover a los Comandantes en Jefe del CPR Art. 32° N° 16Ejército, de la Armada, de la Fuerza Aérea y al General D.O. 24.10.1980Director de Carabineros en conformidad al artículo 104, y CPR Art. 32° N° 17disponer los nombramientos, ascensos y retiros de los D.O. 24.10.1980Oficiales de las Fuerzas Armadas y de Carabineros en la CPR Art. 32° N° 18forma que señala el artículo 105; D.O. 24.10.1980 17º.- Disponer de las fuerzas de aire, mar y tierra, CPR Art. 32° N° 19organizarlas y distribuirlas de acuerdo con las necesidades D.O. 24.10.1980de la seguridad nacional; CPR Art. 32° N° 20 18º.- Asumir, en caso de guerra, la jefatura suprema D.O. 24.10.1980de las Fuerzas Armadas; CPR Art. 32° N° 21 19º.- Declarar la guerra, previa autorización por D.O. 24.10.1980ley, debiendo dejar constancia de haber oído al Consejo deSeguridad Nacional, y CPR Art. 32° N° 22 20º.- Cuidar de la recaudación de las rentas D.O. 24.10.1980públicas y decretar su inversión con arreglo a la ley. ElPresidente de la República, con la firma de todos losMinistros de Estado, podrá decretar pagos no autorizadospor ley, para atender necesidades impostergables derivadasde calamidades públicas, de agresión exterior, deconmoción interna, de grave daño o peligro para laseguridad nacional o del agotamiento de los recursosdestinados a mantener servicios que no puedan paralizarsesin serio perjuicio para el país. El total de los giros quese hagan con estos objetos no podrá exceder anualmente deldos por ciento (2%) del monto de los gastos que autorice laLey de Presupuestos. Se podrá contratar empleados con cargoa esta misma ley, pero sin que el ítem respectivo pueda serincrementado ni disminuido mediante traspasos. Los Ministrosde Estado o funcionarios que autoricen o den curso a gastosque contravengan lo dispuesto en este número seránresponsables solidaria y personalmente de su reintegro, yculpables del delito de malversación de caudales públicos.

Ministros de Estado

Artículo 33.- Los Ministros de Estado son loscolaboradores directos e inmediatos del Presidente de laRepública en el gobierno y administración del Estado. CPR Art. 33° La ley determinará el número y organización de los D.O. 24.10.1980Ministerios, como también el orden de precedencia de losMinistros titulares. El Presidente de la República podrá encomendar a unoo más Ministros la coordinación de la labor quecorresponde a los Secretarios de Estado y las relaciones delGobierno con el Congreso Nacional.


Decreto 100 (2005)


Artículo 34.- Para ser nombrado Ministro se requiereser chileno, tener cumplidos veintiún años de edad yreunir los requisitos generales para el ingreso a laAdministración Pública. CPR Art. 34° En los casos de ausencia, impedimento o renuncia de un D.O. 24.10.1980Ministro, o cuando por otra causa se produzca la vacanciadel cargo, será reemplazado en la forma que establezca laley.

Artículo 35.- Los reglamentos y decretos delPresidente de la República deberán firmarse por elMinistro respectivo y no serán obedecidos sin este esencialrequisito. CPR Art. 35° D.O. Los decretos e instrucciones podrán expedirse con la 24.10.1980sola firma del Ministro respectivo, por orden del Presidentede la República, en conformidad a las normas que al efectoestablezca la ley.

Artículo 36.- Los Ministros serán responsablesindividualmente de los actos que firmaren y solidariamentede los que suscribieren o acordaren con los otros Ministros. CPR Art. 36° D.O. 24.10.1980

Artículo 37.- Los Ministros podrán, cuando loestimaren conveniente, asistir a las sesiones de la Cámarade Diputados o del Senado, y tomar parte en sus debates, conpreferencia para hacer uso de la palabra, pero sin derecho avoto. Durante la votación podrán, sin embargo, rectificarlos conceptos emitidos por cualquier diputado o senador alfundamentar su voto. CPR Art. 37° Sin perjuicio de lo anterior, los Ministros deberán D.O. 24.10.1980concurrir personalmente a las sesiones especiales que laCámara de Diputados o el Senado convoquen para informarsesobre asuntos que, perteneciendo al ámbito de atribucionesde las correspondientes Secretarías de Estado, acuerdentratar. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 19 D.O. 26.08.2005

Artículo 37 bis. A los Ministros les serán aplicableslas incompatibilidades establecidas en el inciso primero delartículo 58. Por el solo hecho de aceptar el nombramiento,el Ministro cesará en el cargo, empleo, función ocomisión incompatible que desempeñe. Ley 20414 Durante el ejercicio de su cargo, los Ministros Art. UNICO Nº 3estarán sujetos a la prohibición de celebrar o caucionar D.O. 04.01.2010contratos con el Estado, actuar como abogados o mandatariosen cualquier clase de juicio o como procurador o agente engestiones particulares de carácter administrativo, serdirector de bancos o de alguna sociedad anónima y ejercercargos de similar importancia en estas actividades. Rectificación 74 D.O. 07.01.2010


Decreto 100 (2005)


Bases generales de la Administración del Estado

Artículo 38.- Una ley orgánica constitucionaldeterminará la organización básica de la AdministraciónPública, garantizará la carrera funcionaria y losprincipios de carácter técnico y profesional en que debafundarse, y asegurará tanto la igualdad de oportunidades deingreso a ella como la capacitación y el perfeccionamientode sus integrantes. CPR Art. 38° Cualquier persona que sea lesionada en sus derechos por D.O. 24.10.1980la Administración del Estado, de sus organismos o de lasmunicipalidades, podrá reclamar ante los tribunales quedetermine la ley, sin perjuicio de la responsabilidad quepudiere afectar al funcionario que hubiere causado el daño. LEY N° 18.825 Art. único Nº17 D.O. 17.08.1989

Artículo 38 bis.- Las remuneraciones del Presidente dela República, de los senadores y diputados, de losgobernadores regionales, de los funcionarios de exclusivaconfianza del Jefe del Estado que señalan los números 7°y 10° del artículo 32 y de los contratados sobre la basede honorarios que asesoren directamente a las autoridadesgubernativas ya indicadas, serán fijadas, cada cuatro añosy con a lo menos dieciocho meses de anticipación altérmino de un período presidencial, por una comisión cuyofuncionamiento, organización, funciones y atribucionesestablecerá una ley orgánica constitucional. Ley 21233 La comisión estará integrada por las siguientes Art. ÚNICO N°1personas: D.O. 28.05.2020

a) Un ex Ministro de Hacienda. b) Un ex Consejero del Banco Central. c) Un ex Contralor o Subcontralor de la ContraloríaGeneral de la República. d) Un ex Presidente de una de las ramas que integran elCongreso Nacional. e) Un ex Director Nacional del Servicio Civil.

Sus integrantes serán designados por el Presidente dela República con el acuerdo de los dos tercios de lossenadores en ejercicio. Los acuerdos de la comisión serán públicos, sefundarán en antecedentes técnicos y deberán estableceruna remuneración que garantice una retribución adecuada ala responsabilidad del cargo y la independencia para cumplirsus funciones y atribuciones.

Estados de excepción constitucional

Artículo 39.- El ejercicio de los derechos ygarantías que la Constitución asegura a todas las personassólo puede ser afectado bajo las siguientes situaciones deexcepción: guerra externa o interna, conmoción interior,


Decreto 100 (2005)


emergencia y calamidad pública, cuando afecten gravementeel normal desenvolvimiento de las instituciones del Estado. CPR Art. 39° D.O. 24.10.1980 LEY N° 18.825 Art. único Nº18 D.O.

Artículo 40.- El estado de asamblea, en caso de guerra 26.08.2005exterior, y el estado de sitio, en caso de guerra interna ograve conmoción interior, lo declarará el Presidente de laRepública, con acuerdo del Congreso Nacional. Ladeclaración deberá determinar las zonas afectadas por elestado de excepción correspondiente. CPR Art. 40° D.O. El Congreso Nacional, dentro del plazo de cinco días 24.10.1980contado desde la fecha en que el Presidente de la República LEY N° 20.050 Art.someta la declaración de estado de asamblea o de sitio a su 1°consideración, deberá pronunciarse aceptando o rechazando N° 20 D.O.la proposición, sin que pueda introducirle modificaciones. 26.08.2005Si el Congreso no se pronunciara dentro de dicho plazo, seentenderá que aprueba la proposición del Presidente. Sin embargo, el Presidente de la República podráaplicar el estado de asamblea o de sitio de inmediatomientras el Congreso se pronuncia sobre la declaración,pero en este último estado sólo podrá restringir elejercicio del derecho de reunión. Las medidas que adopte elPresidente de la República en tanto no se reúna elCongreso Nacional, podrán ser objeto de revisión por lostribunales de justicia, sin que sea aplicable, entre tanto,lo dispuesto en el artículo 45. La declaración de estado de sitio sólo podrá hacersepor un plazo de quince días, sin perjuicio de que elPresidente de la República solicite su prórroga. El estadode asamblea mantendrá su vigencia por el tiempo que seextienda la situación de guerra exterior, salvo que elPresidente de la República disponga su suspensión conanterioridad.

Artículo 41.- El estado de catástrofe, en caso decalamidad pública, lo declarará el Presidente de laRepública, determinando la zona afectada por la misma. CPR Art. 41º D.O. El Presidente de la República estará obligado a 24.10.1980informar al Congreso Nacional de las medidas adoptadas en LEY N° 18.825 Art.virtud del estado de catástrofe. El Congreso Nacional únicopodrá dejar sin efecto la declaración transcurridos ciento Nº19, 20, 21 y 22ochenta días desde ésta si las razones que la motivaron D.O.hubieran cesado en forma absoluta. Con todo, el Presidente 17.08.1989.de la República sólo podrá declarar el estado de LEY N° 20.050 Art.catástrofe por un período superior a un año con acuerdo 1° N°del Congreso Nacional. El referido acuerdo se tramitará en 20 D.O. 26.08.2005la forma establecida en el inciso segundo del artículo 40. Declarado el estado de catástrofe, las zonasrespectivas quedarán bajo la dependencia inmediata del Jefede la Defensa Nacional que designe el Presidente de laRepública. Este asumirá la dirección y supervigilancia desu jurisdicción con las atribuciones y deberes que la leyseñale.


Decreto 100 (2005)


Artículo 42.- El estado de emergencia, en caso degrave alteración del orden público o de grave daño parala seguridad de la Nación, lo declarará el Presidente dela República, determinando las zonas afectadas por dichascircunstancias. El estado de emergencia no podrá extendersepor más de quince días, sin perjuicio de que el Presidentede la República pueda prorrogarlo por igual período. Sinembargo, para sucesivas prórrogas, el Presidente requerirásiempre del acuerdo del Congreso Nacional. El referidoacuerdo se tramitará en la forma establecida en el incisosegundo del artículo 40. CPR Art. 41° A Declarado el estado de emergencia, las zonas D.O. 24.10.1980respectivas quedarán bajo la dependencia inmediata del Jefe LEY N° 20.050 Art.de la Defensa Nacional que designe el Presidente de la 1°República. Este asumirá la dirección y supervigilancia de N° 20 D.O.su jurisdicción con las atribuciones y deberes que la ley 26.08.2005señale. El Presidente de la República estará obligado ainformar al Congreso Nacional de las medidas adoptadas envirtud del estado de emergencia.

Artículo 43.- Por la declaración del estado deasamblea, el Presidente de la República queda facultadopara suspender o restringir la libertad personal, el derechode reunión y la libertad de trabajo. Podrá, también,restringir el ejercicio del derecho de asociación,interceptar, abrir o registrar documentos y toda clase decomunicaciones, disponer requisiciones de bienes yestablecer limitaciones al ejercicio del derecho depropiedad. CPR Art. 41º B Por la declaración de estado de sitio, el Presidente D.O. 24.10.1980de la República podrá restringir la libertad de LEY N° 20.050locomoción y arrestar a las personas en sus propias moradas Art. 1° N° 20o en lugares que la ley determine y que no sean cárceles ni D.O. 26.08.2005estén destinados a la detención o prisión de reoscomunes. Podrá, además, suspender o restringir elejercicio del derecho de reunión. Por la declaración del estado de catástrofe, elPresidente de la República podrá restringir las libertadesde locomoción y de reunión. Podrá, asimismo, disponerrequisiciones de bienes, establecer limitaciones alejercicio del derecho de propiedad y adoptar todas lasmedidas extraordinarias de carácter administrativo que seannecesarias para el pronto restablecimiento de la normalidaden la zona afectada. Por la declaración del estado de emergencia, elPresidente de la República podrá restringir las libertadesde locomoción y de reunión.

Artículo 44.- Una ley orgánica constitucionalregulará los estados de excepción, así como sudeclaración y la aplicación de las medidas legales yadministrativas que procediera adoptar bajo aquéllos. Dichaley contemplará lo estrictamente necesario para el prontorestablecimiento de la normalidad constitucional y no podráafectar las competencias y el funcionamiento de los órganosconstitucionales ni los derechos e inmunidades de sus


Decreto 100 (2005)


respectivos titulares. CPR Art. 41° C Las medidas que se adopten durante los estados de D.O. 24.10.1980excepción no podrán, bajo ninguna circunstancia, LEY N° 20.050 Art.prolongarse más allá de la vigencia de los mismos. 1° N° 20 D.O. 26.08.2005

Artículo 45.- Los tribunales de justicia no podráncalificar los fundamentos ni las circunstancias de hechoinvocados por la autoridad para decretar los estados deexcepción, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo39. No obstante, respecto de las medidas particulares queafecten derechos constitucionales, siempre existirá lagarantía de recurrir ante las autoridades judiciales através de los recursos que corresponda. CPR Art. 41° D Las requisiciones que se practiquen darán lugar a D.O. 24.10.1980indemnizaciones en conformidad a la ley. También darán LEY N° 20.050 Art.derecho a indemnización las limitaciones que se impongan al 1°derecho de propiedad cuando importen privación de alguno de N° 20 D.O.sus atributos o facultades esenciales y con ello se cause 26.08.2005daño.

Capítulo V

CONGRESO NACIONAL

Artículo 46.- El Congreso Nacional se compone de dosramas: la Cámara de Diputados y el Senado. Ambas concurrena la formación de las leyes en conformidad a estaConstitución y tienen las demás atribuciones que ellaestablece. CPR Art. 42° D.O. 24.10.1980

Composición y generación de la Cámara de Diputados ydel Senado

Artículo 47.- La Cámara de Diputados está integradapor miembros elegidos en votación directa por distritoselectorales. La ley orgánica constitucional respectivadeterminará el número de diputados, los distritoselectorales y la forma de su elección. Ley 20725 La Cámara de Diputados se renovará en su totalidad Art. ÚNICO Nº 1cada cuatro años. D.O. 15.02.2014 CPR Art. 43° D.O. 24.10.1980

LEY N° 18.825 Art. único Nº23

Artículo 48.- Para ser elegido diputado se requiere D.O. 17.08.1989ser ciudadano con derecho a sufragio, tener cumplidosveintiún años de edad, haber cursado la enseñanza media oequivalente, y tener residencia en la región a que


Decreto 100 (2005)


pertenezca el distrito electoral correspondiente durante unplazo no inferior a dos años, contado hacia atrás desde eldía de la elección. CPR Art. 44° D.O. 24.10.1980 LEY N° 18.825 Art. único Nº24 D.O. 17.08.1989

Artículo 49.- El Senado se compone de miembroselegidos en votación directa por circunscripcionessenatoriales, en consideración a las regiones del país,cada una de las cuales constituirá, a lo menos, unacircunscripción. La ley orgánica constitucional respectivadeterminará el número de Senadores, las circunscripcionessenatoriales y la forma de su elección. CPR Art. 45° D.O. Los senadores durarán ocho años en su cargo y se 24.10.1980renovarán alternadamente cada cuatro años, en la forma que LEY N° 18.825 Art.determine la ley orgánica constitucional respectiva. único Nº25 y 26 D.O. 17.08.1989 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 21 D.O.

Artículo 50.- Para ser elegido senador se requiere ser 26.08.2005ciudadano con derecho a sufragio, haber cursado la Ley 20390enseñanza media o equivalente y tener cumplidos treinta y Art. UNICO Nº 1 a)cinco años de edad el día de la elección. D.O. 28.10.2009 Ley 20390 Art. UNICO Nº 1 b) D.O. 28.10.2009 CPR Art. 46º D.O. 24.10.1980

Artículo 51.- Se entenderá que los diputados tienen, LEY N° 18.825 Art.por el solo ministerio de la ley, su residencia en la único Nº27 D.O.región correspondiente, mientras se encuentren en ejercicio 17.08.1989de su cargo. LEY N° 20.050 Art. Las elecciones de diputados y de senadores se 1°efectuarán conjuntamente. N° 22 D.O. Los diputados podrán ser reelegidos sucesivamente en 26.08.2005el cargo hasta por dos períodos; los senadores podrán ser CPR Art. 47°reelegidos sucesivamente en el cargo hasta por un período. D.O. 24.10.1980Para estos efectos se entenderá que los diputados y LEY N° 20.050senadores han ejercido su cargo durante un período cuando Art 1° N° 23 letrahan cumplido más de la mitad de su mandato. a) Las vacantes de diputados y las de senadores se D.O. 26.08.2005proveerán con el ciudadano que señale el partido político Ley 21238al que pertenecía el parlamentario que produjo la vacante Art. ÚNICO N° 1al momento de ser elegido. D.O. 08.07.2020 Los parlamentarios elegidos como independientes no LEY N° 18.825 Art.serán reemplazados. único Nº28 D.O. Los parlamentarios elegidos como independientes que 17.08.1989hubieren postulado integrando lista en conjunto con uno o LEY N° 20.050 Art.más partidos políticos, serán reemplazados por el 1° N° 23 letra c)ciudadano que señale el partido indicado por el respectivo D.O. 26.08.2005parlamentario al momento de presentar su declaración de


Decreto 100 (2005)


candidatura. El reemplazante deberá reunir los requisitos para serelegido diputado o senador, según el caso. Con todo, undiputado podrá ser nominado para ocupar el puesto de unsenador, debiendo aplicarse, en ese caso, las normas de losincisos anteriores para llenar la vacante que deja eldiputado, quien al asumir su nuevo cargo cesará en el queejercía. El nuevo diputado o senador ejercerá sus funciones porel término que faltaba a quien originó la vacante. LEY N° 18.825 Art. En ningún caso procederán elecciones complementarias. único Nº28 D.O. 17.08.1989

Atribuciones exclusivas de la Cámara de Diputados

Artículo 52.- Son atribuciones exclusivas de laCámara de Diputados: CPR Art. 48° D.O. 1) Fiscalizar los actos del Gobierno. Para ejercer esta 24.10.1980atribución la Cámara puede: CPR Art. 48 Nº 1 a) Adoptar acuerdos o sugerir observaciones, con el D.O. 24.10.1980voto de la mayoría de los diputados presentes, los que se LEY N° 20.050transmitirán por escrito al Presidente de la República, Art. 1° N° 24quien deberá dar respuesta fundada por medio del Ministro D.O. 26.08.2005de Estado que corresponda, dentro de treinta días. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier diputado, conel voto favorable de un tercio de los miembros presentes dela Cámara, podrá solicitar determinados antecedentes alGobierno. El Presidente de la República contestaráfundadamente por intermedio del Ministro de Estado quecorresponda, dentro del mismo plazo señalado en el párrafoanterior. En ningún caso los acuerdos, observaciones osolicitudes de antecedentes afectarán la responsabilidadpolítica de los Ministros de Estado; b) Citar a un Ministro de Estado, a petición de a lomenos un tercio de los diputados en ejercicio, a fin deformularle preguntas en relación con materias vinculadas alejercicio de su cargo. Con todo, un mismo Ministro no podráser citado para este efecto más de tres veces dentro de unaño calendario, sin previo acuerdo de la mayoría absolutade los diputados en ejercicio. La asistencia del Ministro será obligatoria y deberáresponder a las preguntas y consultas que motiven sucitación, y c) Crear comisiones especiales investigadoras apetición de a lo menos dos quintos de los diputados enejercicio, con el objeto de reunir informaciones relativas adeterminados actos del Gobierno. Las comisiones investigadoras, a petición de un terciode sus miembros, podrán despachar citaciones y solicitarantecedentes. Los Ministros de Estado, los demásfuncionarios de la Administración y el personal de lasempresas del Estado o de aquéllas en que éste tengaparticipación mayoritaria, que sean citados por estascomisiones, estarán obligados a comparecer y a suministrarlos antecedentes y las informaciones que se les soliciten. No obstante, los Ministros de Estado no podrán ser


Decreto 100 (2005)


citados más de tres veces a una misma comisióninvestigadora, sin previo acuerdo de la mayoría absoluta desus miembros. La ley orgánica constitucional del Congreso Nacionalregulará el funcionamiento y las atribuciones de lascomisiones investigadoras y la forma de proteger losderechos de las personas citadas o mencionadas en ellas. CPR Art. 48° N° 2 2) Declarar si han o no lugar las acusaciones que no D.O.menos de diez ni más de veinte de sus miembros formulen en 24.10.1980contra de las siguientes personas: a) Del Presidente de la República, por actos de suadministración que hayan comprometido gravemente el honor ola seguridad de la Nación, o infringido abiertamente laConstitución o las leyes. Esta acusación podráinterponerse mientras el Presidente esté en funciones y enlos seis meses siguientes a su expiración en el cargo.Durante este último tiempo no podrá ausentarse de laRepública sin acuerdo de la Cámara; b) De los Ministros de Estado, por haber comprometidogravemente el honor o la seguridad de la Nación, porinfringir la Constitución o las leyes o haber dejado éstassin ejecución, y por los delitos de traición, concusión,malversación de fondos públicos y soborno; c) De los magistrados de los tribunales superiores dejusticia y del Contralor General de la República, pornotable abandono de sus deberes; d) De los generales o almirantes de las institucionespertenecientes a las Fuerzas de la Defensa Nacional, porhaber comprometido gravemente el honor o la seguridad de laNación, y Ley 20390 e) De los delegados presidenciales regionales, Art. UNICO Nº 2delegados presidenciales provinciales y de la autoridad que D.O. 28.10.2009ejerza el Gobierno en los territorios especiales a que serefiere el artículo 126 bis, por infracción de laConstitución y por los delitos de traición, sedición,malversación de fondos públicos y concusión. Ley 20990 La acusación se tramitará en conformidad a la ley Art. ÚNICO N° 2 a)orgánica constitucional relativa al Congreso. D.O. 05.01.2017 Las acusaciones referidas en las letras b), c), d) y e)podrán interponerse mientras el afectado esté en funcioneso en los tres meses siguientes a la expiración en su cargo.Interpuesta la acusación, el afectado no podrá ausentarsedel país sin permiso de la Cámara y no podrá hacerlo encaso alguno si la acusación ya estuviere aprobada por ella. Para declarar que ha lugar la acusación en contra delPresidente de la República o de un gobernador regional senecesitará el voto de la mayoría de los diputados enejercicio. Ley 20990 En los demás casos se requerirá el de la mayoría de Art. ÚNICO N° 2 b)los diputados presentes y el acusado quedará suspendido en D.O. 05.01.2017sus funciones desde el momento en que la Cámara declare queha lugar la acusación. La suspensión cesará si el Senadodesestimare la acusación o si no se pronunciare dentro delos treinta días siguientes.

Atribuciones exclusivas del Senado


Decreto 100 (2005)


Artículo 53.- Son atribuciones exclusivas del Senado: CPR Art. 49° 1) Conocer de las acusaciones que la Cámara de D.O. 24.10.1980Diputados entable con arreglo al artículo anterior. El Senado resolverá como jurado y se limitará adeclarar si el acusado es o no culpable del delito,infracción o abuso de poder que se le imputa. CPR Art. 49° N° 1) La declaración de culpabilidad deberá ser pronunciada D.O. 24.10.1980por los dos tercios de los senadores en ejercicio cuando setrate de una acusación en contra del Presidente de laRepública o de un gobernador regional, y por la mayoría delos senadores en ejercicio en los demás casos. Ley 20990 Por la declaración de culpabilidad queda el acusado Art. ÚNICO N° 3destituido de su cargo, y no podrá desempeñar ninguna D.O. 05.01.2017función pública, sea o no de elección popular, por eltérmino de cinco años. El funcionario declarado culpable será juzgado deacuerdo a las leyes por el tribunal competente, tanto parala aplicación de la pena señalada al delito, si lohubiere, cuanto para hacer efectiva la responsabilidad civilpor los daños y perjuicios causados al Estado o aparticulares; CPR Art. 49° N° 2) 2) Decidir si ha o no lugar la admisión de las D.O. 24.10.1980acciones judiciales que cualquier persona pretenda iniciaren contra de algún Ministro de Estado, con motivo de losperjuicios que pueda haber sufrido injustamente por acto deéste en el desempeño de su cargo; CPR Art. 49° N° 3) 3) Conocer de las contiendas de competencia que se D.O. 24.10.1980susciten entre las autoridades políticas o administrativasy los tribunales superiores de justicia; CPR Art. 49º Nº 4) 4) Otorgar la rehabilitación de la ciudadanía en el D.O. 24.10.1980caso del artículo 17, número 3° de esta Constitución; LEY N° 20.050 5) Prestar o negar su consentimiento a los actos del Art. 1° N° 25Presidente de la República, en los casos en que la letra a) D.O.Constitución o la ley lo requieran. 26.08.2005 Si el Senado no se pronunciare dentro de treinta días CPR Art. 49° N° 5)después de pedida la urgencia por el Presidente de la D.O. 24.10.1980República, se tendrá por otorgado su asentimiento; CPR Art. 49° N° 6) 6) Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la D.O. 24.10.1980República pueda ausentarse del país por más de treintadías o a contar del día señalado en el inciso primero delartículo 26; Ley 20515 7) Declarar la inhabilidad del Presidente de la Art. ÚNICO Nº 6República o del Presidente electo cuando un impedimento D.O. 04.07.2011físico o mental lo inhabilite para el ejercicio de susfunciones; y declarar asimismo, cuando el Presidente de laRepública haga dimisión de su cargo, si los motivos que laoriginan son o no fundados y, en consecuencia, admitirla odesecharla. En ambos casos deberá oír previamente alTribunal Constitucional; CPR Art. 49º Nº 8) 8) Aprobar, por la mayoría de sus miembros en D.O. 24.10.1980ejercicio, la declaración del Tribunal Constitucional a que LEY N° 18.825se refiere la segunda parte del Nº 10º del artículo 93; Art. único N°29 9) Aprobar, en sesión especialmente convocada al D.O. 17.08.1989efecto y con el voto conforme de los dos tercios de los LEY N° 19.519 Art.senadores en ejercicio, la designación de los ministros y únicofiscales judiciales de la Corte Suprema y del Fiscal Nº 3 letra a)Nacional, y D.O. 16.09.1997 10) Dar su dictamen al Presidente de la República en LEY N° 20.050 Art.los casos en que éste lo solicite. 1°


Decreto 100 (2005)


El Senado, sus comisiones y sus demás órganos, N° 25 letra b) D.O.incluidos los comités parlamentarios si los hubiere, no 26.08.2005podrán fiscalizar los actos del Gobierno ni de las LEY N° 18.825 Art.entidades que de él dependan, ni adoptar acuerdos que únicoimpliquen fiscalización. N°29 D.O. 17.08.1989 LEY N° 19.519 Art. único Nº 3 letra b) D.O. 16.09.1997 LEY N° 19.541 Art. único

Atribuciones exclusivas del Congreso Nº 2 D.O. 22.12.1997 CPR Art. 49° N° 10) D.O. 24.10.1980 LEY N° 18.825 Art.

Artículo 54.- Son atribuciones del Congreso: único Nº30 D.O. 1) Aprobar o desechar los tratados internacionales que 17.08.1989le presentare el Presidente de la República antes de su CPR Art. 50° D.O.ratificación. La aprobación de un tratado requerirá, en 24.10.1980cada Cámara, de los quórum que corresponda, en conformidad LEY N° 20.050al artículo 66, y se someterá, en lo pertinente, a los Art. 1° N° 26 D.O.trámites de una ley. 26.08.2005 El Presidente de la República informará al Congresosobre el contenido y el alcance del tratado, así como delas reservas que pretenda confirmar o formularle. El Congreso podrá sugerir la formulación de reservasy declaraciones interpretativas a un tratado internacional,en el curso del trámite de su aprobación, siempre queellas procedan de conformidad a lo previsto en el propiotratado o en las normas generales de derecho internacional. Las medidas que el Presidente de la República adopte olos acuerdos que celebre para el cumplimiento de un tratadoen vigor no requerirán de nueva aprobación del Congreso, amenos que se trate de materias propias de ley. Norequerirán de aprobación del Congreso los tratadoscelebrados por el Presidente de la República en elejercicio de su potestad reglamentaria. Las disposiciones de un tratado sólo podrán serderogadas, modificadas o suspendidas en la forma prevista enlos propios tratados o de acuerdo a las normas generales dederecho internacional. Corresponde al Presidente de la República la facultadexclusiva para denunciar un tratado o retirarse de él, paralo cual pedirá la opinión de ambas Cámaras del Congreso,en el caso de tratados que hayan sido aprobados por éste.Una vez que la denuncia o el retiro produzca sus efectos enconformidad a lo establecido en el tratado internacional,éste dejará de tener efecto en el orden jurídico chileno. En el caso de la denuncia o el retiro de un tratado quefue aprobado por el Congreso, el Presidente de la Repúblicadeberá informar de ello a éste dentro de los quince díasde efectuada la denuncia o el retiro.


Decreto 100 (2005)


El retiro de una reserva que haya formulado elPresidente de la República y que tuvo en consideración elCongreso Nacional al momento de aprobar un tratado,requerirá previo acuerdo de éste, de conformidad a loestablecido en la ley orgánica constitucional respectiva.El Congreso Nacional deberá pronunciarse dentro del plazode treinta días contados desde la recepción del oficio enque se solicita el acuerdo pertinente. Si no se pronunciaredentro de este término, se tendrá por aprobado el retirode la reserva. De conformidad a lo establecido en la ley, deberádarse debida publicidad a hechos que digan relación con eltratado internacional, tales como su entrada en vigor, laformulación y retiro de reservas, las declaracionesinterpretativas, las objeciones a una reserva y su retiro,la denuncia del tratado, el retiro, la suspensión, laterminación y la nulidad del mismo. En el mismo acuerdo aprobatorio de un tratado podrá elCongreso autorizar al Presidente de la República a fin deque, durante la vigencia de aquél, dicte las disposicionescon fuerza de ley que estime necesarias para su cabalcumplimiento, siendo en tal caso aplicable lo dispuesto enlos incisos segundo y siguientes del artículo 64, y 2) Pronunciarse, cuando corresponda, respecto de losestados de excepción constitucional, en la forma prescritapor el inciso segundo del artículo 40.

Funcionamiento del Congreso

Artículo 55.- El Congreso Nacional se instalará einiciará su período de sesiones en la forma que determinesu ley orgánica constitucional. CPR Art. 52° D.O. En todo caso, se entenderá siempre convocado de pleno 24.10.1980derecho para conocer de la declaración de estados de LEY N° 20.050 Art.excepción constitucional. 1° La ley orgánica constitucional señalada en el inciso N° 27 y 28 D.O.primero, regulará la tramitación de las acusaciones 26.08.2005constitucionales, la calificación de las urgencias conformelo señalado en el artículo 74 y todo lo relacionado con latramitación interna de la ley.

Artículo 56.- La Cámara de Diputados y el Senado nopodrán entrar en sesión ni adoptar acuerdos sin laconcurrencia de la tercera parte de sus miembros enejercicio. CPR Art. 53° D.O. Cada una de las Cámaras establecerá en su propio 24.10.1980reglamento la clausura del debate por simple mayoría.

Artículo 56 bis.- Durante el mes de julio de cadaaño, el Presidente del Senado y el Presidente de la Cámarade Diputados darán cuenta pública al país, en sesión delCongreso Pleno, de las actividades realizadas por lasCorporaciones que presiden. Ley 20854 El Reglamento de cada Cámara determinará el contenido Art. ÚNICOde dicha cuenta y regulará la forma de cumplir esta D.O. 21.07.2015obligación.


Decreto 100 (2005)


Normas comunes para los diputados y senadores

Artículo 57.- No pueden ser candidatos a diputados nia senadores: CPR Art. 54° D.O. 1) Los Ministros de Estado; 24.10.1980 2) Los gobernadores regionales, los delegadospresidenciales regionales, los delegados presidencialesprovinciales, los alcaldes, los consejeros regionales, losconcejales y los subsecretarios; CPR Art. 54º Nº 1) 3) Los miembros del Consejo del Banco Central; D.O. 24.10.1980 4) Los magistrados de los tribunales superiores de Ley 20990justicia y los jueces de letras; Art. ÚNICO N° 4 5) Los miembros del Tribunal Constitucional, del D.O. 05.01.2017Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales Ley 20390electorales regionales; Art. UNICO Nº 3 6) El Contralor General de la República; D.O. 28.10.2009 7) Las personas que desempeñan un cargo directivo de CPR Art. 54º Nº 2)naturaleza gremial o vecinal; D.O. 24.10.1980 8) Las personas naturales y los gerentes o LEY N° 19.097 Art.administradores de personas jurídicas que celebren o 4ºcaucionen contratos con el Estado; D.O. 12.11.1991 9) El Fiscal Nacional, los fiscales regionales y los LEY N° 20.050 Art.fiscales adjuntos del Ministerio Público, y 1° 10) Los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada N° 29 letra a)y de la Fuerza Aérea, el General Director de Carabineros, D.O. 26.08.2005el Director General de la Policía de Investigaciones y los CPR Art. 54° N° 3)oficiales pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a las D.O. 24.10.1980Fuerzas de Orden y Seguridad Pública. CPR Art. 54º Nº 4) Las inhabilidades establecidas en este artículo serán D.O. 24.10.1980aplicables a quienes hubieren tenido las calidades o cargos LEY N° 19.519 Art.antes mencionados dentro del año inmediatamente anterior a únicola elección; excepto respecto de las personas mencionadas Nº 4 letra a)en los números 7) y 8), las que no deberán reunir esas D.O.16.09.1997condiciones al momento de inscribir su candidatura y de las CPR Art. 54° N° 5)indicadas en el número 9), respecto de las cuales el plazo D.O. 24.10.1980de la inhabilidad será de los dos años inmediatamenteanteriores a la elección. Si no fueren elegidos en unaelección no podrán volver al mismo cargo ni ser designadospara cargos análogos a los que desempeñaron hasta un añodespués del acto electoral. CPR Art. 54° N° 6) D.O. 24.10.1980 CPR Art. 54º Nº 7) D.O. 24.10.1980 LEY N° 19.519 Art.

Artículo 58.- Los cargos de diputados y senadores son únicoincompatibles entre sí y con todo empleo o comisión Nº 4 letra b)retribuidos con fondos del Fisco, de las municipalidades, de D.O.16.09.1997las entidades fiscales autónomas, semifiscales o de las CPR Art. 54º Nº 8)empresas del Estado o en las que el Fisco tenga D.O. 24.10.1980intervención por aportes de capital, y con toda otra LEY N° 19.519 Art.función o comisión de la misma naturaleza. Se exceptúan únicolos empleos docentes y las funciones o comisiones de igual Nº 4 letra c) D.O.carácter de la enseñanza superior, media y especial. 16.09.1997 Asimismo, los cargos de diputados y senadores son LEY N° 20.050 Art.incompatibles con las funciones de directores o consejeros, 1° N°


Decreto 100 (2005)


aun cuando sean ad honorem, en las entidades fiscales 29 letra b) D.O.autónomas, semifiscales o en las empresas estatales, o en 26.08.2005las que el Estado tenga participación por aporte de LEY N° 19.519 Art.capital. único Por el solo hecho de su proclamación por el Tribunal Nº 4 letra d) D.O.Calificador de Elecciones, el diputado o senador cesará en 16.09.1997el otro cargo, empleo o comisión incompatible que LEY N° 20.050 Art.desempeñe. 1° N° 29 letra c) D.O. 26.08.2005 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 29 letra d) D.O.

Artículo 59.- Ningún diputado o senador, desde el 26.08.2005momento de su proclamación por el Tribunal Calificador de LEY N° 18.825 Art.Elecciones puede ser nombrado para un empleo, función o únicocomisión de los referidos en el artículo anterior. Nº31 D.O. Esta disposición no rige en caso de guerra exterior; 17.08.1989ni se aplica a los cargos de Presidente de la República, LEY N° 19.519 Art.Ministro de Estado y agente diplomático; pero sólo los únicocargos conferidos en estado de guerra son compatibles con Nº 4 letra e)las funciones de diputado o senador. D.O.16.09.1997 CPR Art. 55° D.O. 24.10.1980 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 30 D.O.

Artículo 60.- Cesará en el cargo el diputado o 26.08.2005senador que se ausentare del país por más de treinta días CPR Art. 56° D.O.sin permiso de la Cámara a que pertenezca o, en receso de 24.10.1980ella, de su Presidente. LEY N° 20.050 Art. Cesará en el cargo el diputado o senador que durante 1°su ejercicio celebrare o caucionare contratos con el Estado, N° 31 D.O.o el que actuare como procurador o agente en gestiones 26.08.2005particulares de carácter administrativo, en la provisión CPR Art. 56° D.O.de empleos públicos, consejerías, funciones o comisiones 24.10.1980de similar naturaleza. En la misma sanción incurrirá el CPR Art. 57° D.O.que acepte ser director de banco o de alguna sociedad 24.10.1980anónima, o ejercer cargos de similar importancia en estasactividades. Ley 20414 La inhabilidad a que se refiere el inciso anterior Art. UNICO Nº 4 a)tendrá lugar sea que el diputado o senador actúe por sí o D.O. 04.01.2010por interpósita persona, natural o jurídica, o por mediode una sociedad de personas de la que forme parte. Cesará en su cargo el diputado o senador que actúecomo abogado o mandatario en cualquier clase de juicio, queejercite cualquier influencia ante las autoridadesadministrativas o judiciales en favor o representación delempleador o de los trabajadores en negociaciones oconflictos laborales, sean del sector público o privado, oque intervengan en ellos ante cualquiera de las partes.Igual sanción se aplicará al parlamentario que actúe ointervenga en actividades estudiantiles, cualquiera que seala rama de la enseñanza, con el objeto de atentar contra sunormal desenvolvimiento. Ley 20414


Decreto 100 (2005)


Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso séptimo del Art. UNICO Nº 4 b)número 15º del artículo 19, cesará, asimismo, en sus D.O. 04.01.2010funciones el diputado o senador que de palabra o por escrito LEY N° 18.825 Art.incite a la alteración del orden público o propicie el únicocambio del orden jurídico institucional por medios Nº32 D.O.distintos de los que establece esta Constitución, o que 17.08.1989comprometa gravemente la seguridad o el honor de la Nación. LEY N° 18.825 Art. Quien perdiere el cargo de diputado o senador por únicocualquiera de las causales señaladas precedentemente no Nº33 y 34 D.O.podrá optar a ninguna función o empleo público, sea o no 17.08.1989de elección popular, por el término de dos años, salvolos casos del inciso séptimo del número 15º del artículo19, en los cuales se aplicarán las sanciones allícontempladas. CPR Art. 57° D.O. Cesará en su cargo el diputado o senador que haya 24.10.1980infringido gravemente las normas sobre transparencia,límites y control del gasto electoral, desde la fecha quelo declare por sentencia firme el Tribunal Calificador deElecciones, a requerimiento del Consejo Directivo delServicio Electoral. Una ley orgánica constitucionalseñalará los casos en que existe una infracción grave.Asimismo, el diputado o senador que perdiere el cargo nopodrá optar a ninguna función o empleo público por eltérmino de tres años, ni podrá ser candidato a cargos deelección popular en los dos actos electoralesinmediatamente siguientes a su cesación. Ley 20870 Cesará, asimismo, en sus funciones el diputado o Art. ÚNICO a)senador que, durante su ejercicio, pierda algún requisito D.O. 16.11.2015general de elegibilidad o incurra en alguna de las causalesde inhabilidad a que se refiere el artículo 57, sinperjuicio de la excepción contemplada en el inciso segundodel artículo 59 respecto de los Ministros de Estado. LEY N° 20.050 Art. Los diputados y senadores podrán renunciar a sus 1°cargos cuando les afecte una enfermedad grave que les impida N° 32 D.O.desempeñarlos y así lo califique el Tribunal 26.08.2005Constitucional.

Artículo 61.- Los diputados y senadores sólo soninviolables por las opiniones que manifiesten y los votosque emitan en el desempeño de sus cargos, en sesiones desala o de comisión. CPR Art. 58° D.O. Ningún diputado o senador, desde el día de su 24.10.1980elección o desde su juramento, según el caso, puede seracusado o privado de su libertad, salvo el caso de delitoflagrante, si el Tribunal de Alzada de la jurisdicciónrespectiva, en pleno, no autoriza previamente la acusacióndeclarando haber lugar a formación de causa. De estaresolución podrá apelarse para ante la Corte Suprema. LEY N° 20.050 Art. En caso de ser arrestado algún diputado o senador por 1°delito flagrante, será puesto inmediatamente a disposición N° 33 D.O.del Tribunal de Alzada respectivo, con la información 26.08.2005sumaria correspondiente. El Tribunal procederá, entonces,conforme a lo dispuesto en el inciso anterior. CPR Art. 58° D.O. Desde el momento en que se declare, por resolución 24.10.1980firme, haber lugar a formación de causa, queda el diputadoo senador imputado suspendido de su cargo y sujeto al juezcompetente. LEY N° 20.050 Art. 1°


Decreto 100 (2005)


N° 33 D.O. 26.08.2005

Artículo 62.- Los diputados y senadores percibiráncomo única renta una dieta equivalente a la remuneraciónde un Ministro de Estado. Ley 21233 Art. ÚNICO N° 2 D.O. 28.05.2020

Materias de Ley

Artículo 63.- Sólo son materias de ley: CPR Art. 60° D.O. 1) Las que en virtud de la Constitución deben ser 24.10.1980objeto de leyes orgánicas constitucionales; 2) Las que la Constitución exija que sean reguladaspor una ley; 3) Las que son objeto de codificación, sea civil,comercial, procesal, penal u otra; 4) Las materias básicas relativas al régimenjurídico laboral, sindical, previsional y de seguridadsocial; 5) Las que regulen honores públicos a los grandesservidores; 6) Las que modifiquen la forma o características delos emblemas nacionales; 7) Las que autoricen al Estado, a sus organismos y alas municipalidades, para contratar empréstitos, los quedeberán estar destinados a financiar proyectosespecíficos. La ley deberá indicar las fuentes de recursoscon cargo a los cuales deba hacerse el servicio de la deuda.Sin embargo, se requerirá de una ley de quórum calificadopara autorizar la contratación de aquellos empréstitoscuyo vencimiento exceda del término de duración delrespectivo período presidencial. Lo dispuesto en este número no se aplicará al BancoCentral; 8) Las que autoricen la celebración de cualquier clasede operaciones que puedan comprometer en forma directa oindirecta el crédito o la responsabilidad financiera delEstado, sus organismos y de las municipalidades. Esta disposición no se aplicará al Banco Central; 9) Las que fijen las normas con arreglo a las cualeslas empresas del Estado y aquellas en que éste tengaparticipación puedan contratar empréstitos, los que enningún caso, podrán efectuarse con el Estado, susorganismos o empresas; 10) Las que fijen las normas sobre enajenación debienes del Estado o de las municipalidades y sobre suarrendamiento o concesión; 11) Las que establezcan o modifiquen la divisiónpolítica y administrativa del país; 12) Las que señalen el valor, tipo y denominación delas monedas y el sistema de pesos y medidas; 13) Las que fijen las fuerzas de aire, mar y tierra quehan de mantenerse en pie en tiempo de paz o de guerra, y lasnormas para permitir la entrada de tropas extranjeras en elterritorio de la República, como, asimismo, la salida de


Decreto 100 (2005)


tropas nacionales fuera de él; 14) Las demás que la Constitución señale como leyesde iniciativa exclusiva del Presidente de la República; 15) Las que autoricen la declaración de guerra, apropuesta del Presidente de la República; 16) Las que concedan indultos generales y amnistías ylas que fijen las normas generales con arreglo a las cualesdebe ejercerse la facultad del Presidente de la Repúblicapara conceder indultos particulares y pensiones de gracia. LEY N° 19.055 Art. Las leyes que concedan indultos generales y amnistías únicorequerirán siempre de quórum calificado. No obstante, este Nº3 D.O. 01.04.1991quórum será de las dos terceras partes de los diputados ysenadores en ejercicio cuando se trate de delitoscontemplados en el artículo 9º; CPR Art. 60º D.O. 17) Las que señalen la ciudad en que debe residir el 24.10.1980Presidente de la República, celebrar sus sesiones elCongreso Nacional y funcionar la Corte Suprema y el TribunalConstitucional; 18) Las que fijen las bases de los procedimientos querigen los actos de la administración pública; 19) Las que regulen el funcionamiento de loterías,hipódromos y apuestas en general, y 20) Toda otra norma de carácter general y obligatoriaque estatuya las bases esenciales de un ordenamientojurídico.

Artículo 64.- El Presidente de la República podrásolicitar autorización al Congreso Nacional para dictardisposiciones con fuerza de ley durante un plazo no superiora un año sobre materias que correspondan al dominio de laley. CPR Art. 61° D.O. Esta autorización no podrá extenderse a la 24.10.1980nacionalidad, la ciudadanía, las elecciones ni alplebiscito, como tampoco a materias comprendidas en lasgarantías constitucionales o que deban ser objeto de leyesorgánicas constitucionales o de quórum calificado. La autorización no podrá comprender facultades queafecten a la organización, atribuciones y régimen de losfuncionarios del Poder Judicial, del Congreso Nacional, delTribunal Constitucional ni de la Contraloría General de laRepública. La ley que otorgue la referida autorización señalarálas materias precisas sobre las que recaerá la delegacióny podrá establecer o determinar las limitaciones,restricciones y formalidades que se estimen convenientes. LEY N° 20.050 Art. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos 1° N°anteriores, el Presidente de la República queda autorizado 34 D.O. 26.08.2005para fijar el texto refundido, coordinado y sistematizado delas leyes cuando sea conveniente para su mejor ejecución.En ejercicio de esta facultad, podrá introducirle loscambios de forma que sean indispensables, sin alterar, encaso alguno, su verdadero sentido y alcance. CPR Art. 61° D.O. A la Contraloría General de la República 24.10.1980corresponderá tomar razón de estos decretos con fuerza deley, debiendo rechazarlos cuando ellos excedan ocontravengan la autorización referida. Los decretos con fuerza de ley estarán sometidos encuanto a su publicación, vigencia y efectos, a las mismas


Decreto 100 (2005)


normas que rigen para la ley.

Formación de la ley

Artículo 65.- Las leyes pueden tener origen en laCámara de Diputados o en el Senado, por mensaje que dirijael Presidente de la República o por moción de cualquierade sus miembros. Las mociones no pueden ser firmadas pormás de diez diputados ni por más de cinco senadores. CPR Art. 62° D.O. Las leyes sobre tributos de cualquiera naturaleza que 24.10.1980sean, sobre los presupuestos de la Administración Públicay sobre reclutamiento, sólo pueden tener origen en laCámara de Diputados. Las leyes sobre amnistía y sobreindultos generales sólo pueden tener origen en el Senado. Corresponderá al Presidente de la República lainiciativa exclusiva de los proyectos de ley que tenganrelación con la alteración de la división política oadministrativa del país, o con la administraciónfinanciera o presupuestaria del Estado, incluyendo lasmodificaciones de la Ley de Presupuestos, y con las materiasseñaladas en los números 10 y 13 del artículo 63. Corresponderá, asimismo, al Presidente de laRepública la iniciativa exclusiva para: 1º.- Imponer, suprimir, reducir o condonar tributos decualquier clase o naturaleza, establecer exenciones omodificar las existentes, y determinar su forma,proporcionalidad o progresión; CPR Art. 62° N° 1 2º.- Crear nuevos servicios públicos o empleos D.O. 24.10.1980rentados, sean fiscales, semifiscales, autónomos o de lasempresas del Estado; suprimirlos y determinar sus funcioneso atribuciones; CPR Art. 62º Nº2 3º.- Contratar empréstitos o celebrar cualquiera otra D.O. 24.10.1980clase de operaciones que puedan comprometer el crédito o la LEY N° 19.526 Art.responsabilidad financiera del Estado, de las entidades únicosemifiscales, autónomas, de los gobiernos regionales o de Nº1 D.O. 17.11.1997las municipalidades, y condonar, reducir o modificar CPR Art. 62º Nº3obligaciones, intereses u otras cargas financieras de D.O.cualquier naturaleza establecidas en favor del Fisco o de 24.10.1980los organismos o entidades referidos; LEY N° 19.097 Art. 4º.- Fijar, modificar, conceder o aumentar 5ºremuneraciones, jubilaciones, pensiones, montepíos, rentas D.O. 12.11.1991y cualquiera otra clase de emolumentos, préstamos obeneficios al personal en servicio o en retiro y a losbeneficiarios de montepío, en su caso, de laAdministración Pública y demás organismos y entidadesanteriormente señalados, con excepción de lasremuneraciones de los cargos indicados en el inciso primerodel artículo 38 bis, como asimismo fijar las remuneracionesmínimas de los trabajadores del sector privado, aumentarobligatoriamente sus remuneraciones y demás beneficioseconómicos o alterar las bases que sirvan paradeterminarlos; todo ello sin perjuicio de lo dispuesto enlos números siguientes; CPR Art. 62° N° 4 5º.- Establecer las modalidades y procedimientos de la D.O. 24.10.1980negociación colectiva y determinar los casos en que no se Ley 21233podrá negociar, y Art. ÚNICO N° 3 6º.- Establecer o modificar las normas sobre seguridad D.O. 28.05.2020


Decreto 100 (2005)


social o que incidan en ella, tanto del sector público como CPR Art. 62° N° 5del sector privado. D.O. 24.10.1980 El Congreso Nacional sólo podrá aceptar, disminuir o CPR Art. 62° N° 6rechazar los servicios, empleos, emolumentos, préstamos, D.O. 24.10.1980beneficios, gastos y demás iniciativas sobre la materia queproponga el Presidente de la República. CPR Art. 62º D.O. 24.10.1980

Artículo 66.- Las normas legales que interpretenpreceptos constitucionales necesitarán, para suaprobación, modificación o derogación, de las tresquintas partes de los diputados y senadores en ejercicio. CPR Art. 63° D.O. Las normas legales a las cuales la Constitución 24.10.1980confiere el carácter de ley orgánica constitucional LEY N° 18.825 Art.requerirán, para su aprobación, modificación o únicoderogación, de las cuatro séptimas partes de los diputados Nº35 D.O.y senadores en ejercicio. 17.08.1989 Las normas legales de quórum calificado seestablecerán, modificarán o derogarán por la mayoríaabsoluta de los diputados y senadores en ejercicio. Las demás normas legales requerirán la mayoría delos miembros presentes de cada Cámara, o las mayorías quesean aplicables conforme a los artículos 68 y siguientes.

Artículo 67.- El proyecto de Ley de Presupuestosdeberá ser presentado por el Presidente de la República alCongreso Nacional, a lo menos con tres meses de anterioridada la fecha en que debe empezar a regir; y si el Congreso nolo despachare dentro de los sesenta días contados desde supresentación, regirá el proyecto presentado por elPresidente de la República. CPR Art. 64° D.O. El Congreso Nacional no podrá aumentar ni disminuir la 24.10.1980estimación de los ingresos; sólo podrá reducir los gastoscontenidos en el proyecto de Ley de Presupuestos, salvo losque estén establecidos por ley permanente. La estimación del rendimiento de los recursos queconsulta la Ley de Presupuestos y de los nuevos queestablezca cualquiera otra iniciativa de ley, corresponderáexclusivamente al Presidente, previo informe de losorganismos técnicos respectivos. No podrá el Congreso aprobar ningún nuevo gasto concargo a los fondos de la Nación sin que se indiquen, almismo tiempo, las fuentes de recursos necesarios paraatender dicho gasto. Si la fuente de recursos otorgada por el Congreso fuereinsuficiente para financiar cualquier nuevo gasto que seapruebe, el Presidente de la República, al promulgar laley, previo informe favorable del servicio o institución através del cual se recaude el nuevo ingreso, refrendado porla Contraloría General de la República, deberá reducirproporcionalmente todos los gastos, cualquiera que sea sunaturaleza.

Artículo 68.- El proyecto que fuere desechado engeneral en la Cámara de su origen no podrá renovarse sinodespués de un año. Sin embargo, el Presidente de laRepública, en caso de un proyecto de su iniciativa, podrá


Decreto 100 (2005)


solicitar que el mensaje pase a la otra Cámara y, si éstalo aprueba en general por los dos tercios de sus miembrospresentes, volverá a la de su origen y sólo seconsiderará desechado si esta Cámara lo rechaza con elvoto de los dos tercios de sus miembros presentes. CPR Art. 65° D.O. 24.10.1980 LEY N° 18.825 Art. único Nº36 D.O. 17.08.1989

Artículo 69.- Todo proyecto puede ser objeto deadiciones o correcciones en los trámites que corresponda,tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado; pero enningún caso se admitirán las que no tengan relacióndirecta con las ideas matrices o fundamentales del proyecto. CPR Art. 66° D.O. Aprobado un proyecto en la Cámara de su origen, 24.10.1980pasará inmediatamente a la otra para su discusión. LEY N° 18.825 Art. único Nº37 D.O. 17.08.1989 CPR Art. 66° D.O. 24.10.1980

Artículo 70.- El proyecto que fuere desechado en sutotalidad por la Cámara revisora será considerado por unacomisión mixta de igual número de diputados y senadores,la que propondrá la forma y modo de resolver lasdificultades. El proyecto de la comisión mixta volverá ala Cámara de origen y, para ser aprobado tanto en éstacomo en la revisora, se requerirá de la mayoría de losmiembros presentes en cada una de ellas. Si la comisiónmixta no llegare a acuerdo, o si la Cámara de origenrechazare el proyecto de esa comisión, el Presidente de laRepública podrá pedir que esa Cámara se pronuncie sobresi insiste por los dos tercios de sus miembros presentes enel proyecto que aprobó en el primer trámite. Acordada lainsistencia, el proyecto pasará por segunda vez a laCámara que lo desechó, y sólo se entenderá que ésta loreprueba si concurren para ello las dos terceras partes desus miembros presentes. CPR Art. 67° D.O. 24.10.1980

Artículo 71.- El proyecto que fuere adicionado oenmendado por la Cámara revisora volverá a la de suorigen, y en ésta se entenderán aprobadas las adiciones yenmiendas con el voto de la mayoría de los miembrospresentes. CPR Art. 68° D.O. Si las adiciones o enmiendas fueren reprobadas, se 24.10.1980formará una comisión mixta y se procederá en la mismaforma indicada en el artículo anterior. En caso de que enla comisión mixta no se produzca acuerdo para resolver lasdivergencias entre ambas Cámaras, o si alguna de lasCámaras rechazare la proposición de la comisión mixta, elPresidente de la República podrá solicitar a la Cámara deorigen que considere nuevamente el proyecto aprobado ensegundo trámite por la revisora. Si la Cámara de origen


Decreto 100 (2005)


rechazare las adiciones o modificaciones por los dos terciosde sus miembros presentes, no habrá ley en esa parte o ensu totalidad; pero, si hubiere mayoría para el rechazo,menor a los dos tercios, el proyecto pasará a la Cámararevisora, y se entenderá aprobado con el voto conforme delas dos terceras partes de los miembros presentes de estaúltima. LEY N° 18.825 Art. único Nº38 D.O. 17.08.1989

Artículo 72.- Aprobado un proyecto por ambas Cámarasserá remitido al Presidente de la República, quien, sitambién lo aprueba, dispondrá su promulgación como ley. CPR Art 69° D.O. 24.10.1980

Artículo 73.- Si el Presidente de la Repúblicadesaprueba el proyecto, lo devolverá a la Cámara de suorigen con las observaciones convenientes, dentro deltérmino de treinta días. CPR Art 70° D.O. En ningún caso se admitirán las observaciones que no 24.10.1980tengan relación directa con las ideas matrices ofundamentales del proyecto, a menos que hubieran sidoconsideradas en el mensaje respectivo. Si las dos Cámaras aprobaren las observaciones, elproyecto tendrá fuerza de ley y se devolverá al Presidentepara su promulgación. Si las dos Cámaras desecharen todas o algunas de lasobservaciones e insistieren por los dos tercios de susmiembros presentes en la totalidad o parte del proyectoaprobado por ellas, se devolverá al Presidente para supromulgación.

Artículo 74.- El Presidente de la República podráhacer presente la urgencia en el despacho de un proyecto, enuno o en todos sus trámites, y en tal caso, la Cámararespectiva deberá pronunciarse dentro del plazo máximo detreinta días. CPR Art. 71° D.O. La calificación de la urgencia corresponderá hacerla 24.10.1980al Presidente de la República de acuerdo a la ley orgánicaconstitucional relativa al Congreso, la que establecerátambién todo lo relacionado con la tramitación interna dela ley.

Artículo 75.- Si el Presidente de la República nodevolviere el proyecto dentro de treinta días, contadosdesde la fecha de su remisión, se entenderá que lo apruebay se promulgará como ley. CPR Art. 72° D.O. La promulgación deberá hacerse siempre dentro del 24.10.1980plazo de diez días, contados desde que ella sea procedente. LEY N° 20.050 Art. La publicación se hará dentro de los cinco días 1° N°hábiles siguientes a la fecha en que quede totalmente 35 D.O. 26.08.2005tramitado el decreto promulgatorio. CPR Art. 72° D.O. 24.10.1980


Decreto 100 (2005)


Capítulo VI

PODER JUDICIAL

Artículo 76.- La facultad de conocer de las causasciviles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutar lojuzgado, pertenece exclusivamente a los tribunalesestablecidos por la ley. Ni el Presidente de la Repúblicani el Congreso pueden, en caso alguno, ejercer funcionesjudiciales, avocarse causas pendientes, revisar losfundamentos o contenido de sus resoluciones o hacer revivirprocesos fenecidos. CPR Art. 73° D.O. Reclamada su intervención en forma legal y en negocios 24.10.1980de su competencia, no podrán excusarse de ejercer suautoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la contiendao asunto sometidos a su decisión. Para hacer ejecutar sus resoluciones, y practicar ohacer practicar los actos de instrucción que determine laley, los tribunales ordinarios de justicia y los especialesque integran el Poder Judicial, podrán impartir órdenesdirectas a la fuerza pública o ejercer los medios deacción conducentes de que dispusieren. Los demástribunales lo harán en la forma que la ley determine. LEY N° 19.519 Art. La autoridad requerida deberá cumplir sin más únicotrámite el mandato judicial y no podrá calificar su Nº5 D.O. 16.09.1997fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de laresolución que se trata de ejecutar. CPR Art. 73° D.O. 24.10.1980

Artículo 77.- Una ley orgánica constitucionaldeterminará la organización y atribuciones de lostribunales que fueren necesarios para la pronta y cumplidaadministración de justicia en todo el territorio de laRepública. La misma ley señalará las calidades querespectivamente deban tener los jueces y el número de añosque deban haber ejercido la profesión de abogado laspersonas que fueren nombradas ministros de Corte o juecesletrados. CPR Art. 74° D.O. La ley orgánica constitucional relativa a la 24.10.1980organización y atribuciones de los tribunales, sólo podrá LEY N° 19.597 Art.ser modificada oyendo previamente a la Corte Suprema de único D.O.conformidad a lo establecido en la ley orgánica 14.01.1999constitucional respectiva. La Corte Suprema deberá pronunciarse dentro del plazode treinta días contados desde la recepción del oficio enque se solicita la opinión pertinente. Sin embargo, si el Presidente de la República hubierehecho presente una urgencia al proyecto consultado, secomunicará esta circunstancia a la Corte. En dicho caso, la Corte deberá evacuar la consultadentro del plazo que implique la urgencia respectiva. Si la Corte Suprema no emitiere opinión dentro de losplazos aludidos, se tendrá por evacuado el trámite. LEY 20245 La ley orgánica constitucional relativa a la Art. únicoorganización y atribuciones de los tribunales, así como D.O. 10.01.2008las leyes procesales que regulen un sistema deenjuiciamiento, podrán fijar fechas diferentes para su


Decreto 100 (2005)


entrada en vigencia en las diversas regiones del territorionacional. Sin perjuicio de lo anterior, el plazo para laentrada en vigor de dichas leyes en todo el país no podráser superior a cuatros años.

Artículo 78.- En cuanto al nombramiento de los jueces,la ley se ajustará a los siguientes preceptos generales. CPR Art. 75° D.O. La Corte Suprema se compondrá de veintiún ministros. 24.10.1980 Los ministros y los fiscales judiciales de la Corte LEY N° 19.519 Art.Suprema serán nombrados por el Presidente de la República, únicoeligiéndolos de una nómina de cinco personas que, en cada N°6) D.O.16.09.1997caso, propondrá la misma Corte, y con acuerdo del Senado. LEY N° 19.541 Art.Este adoptará los respectivos acuerdos por los dos tercios únicode sus miembros en ejercicio, en sesión especialmente Nº3 letra a) D.O.convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la 22.12.1997proposición del Presidente de la República, la CorteSuprema deberá completar la quina proponiendo un nuevonombre en sustitución del rechazado, repitiéndose elprocedimiento hasta que se apruebe un nombramiento. Cinco de los miembros de la Corte Suprema deberán serabogados extraños a la administración de justicia, tener alo menos quince años de título, haberse destacado en laactividad profesional o universitaria y cumplir los demásrequisitos que señale la ley orgánica constitucionalrespectiva. La Corte Suprema, cuando se trate de proveer un cargoque corresponda a un miembro proveniente del Poder Judicial,formará la nómina exclusivamente con integrantes de éstey deberá ocupar un lugar en ella el ministro más antiguode Corte de Apelaciones que figure en lista de méritos. Losotros cuatro lugares se llenarán en atención a losmerecimientos de los candidatos. Tratándose de proveer unavacante correspondiente a abogados extraños a laadministración de justicia, la nómina se formaráexclusivamente, previo concurso público de antecedentes,con abogados que cumplan los requisitos señalados en elinciso cuarto. LEY N° 19.519 Art. Los ministros y fiscales judiciales de las Cortes de únicoApelaciones serán designados por el Presidente de la Nº6 D.O. 16.09.1997República, a propuesta en terna de la Corte Suprema. CPR Art 75° D.O. Los jueces letrados serán designados por el Presidente 24.10.1980de la República, a propuesta en terna de la Corte deApelaciones de la jurisdicción respectiva. El juez letrado en lo civil o criminal más antiguo deasiento de Corte o el juez letrado civil o criminal másantiguo del cargo inmediatamente inferior al que se trata deproveer y que figure en lista de méritos y exprese suinterés en el cargo, ocupará un lugar en la ternacorrespondiente. Los otros dos lugares se llenarán enatención al mérito de los candidatos. LEY N° 19.541 Art. La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones, en su únicocaso, formarán las quinas o las ternas en pleno Nº3 b) D.O.especialmente convocado al efecto, en una misma y única 22.12.1997votación, donde cada uno de sus integrantes tendrá derechoa votar por tres o dos personas, respectivamente.Resultarán elegidos quienes obtengan las cinco o las tresprimeras mayorías, según corresponda. El empate seresolverá mediante sorteo. CPR Art. 75º D.O.


Decreto 100 (2005)


Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de 24.10.1980ministros de Corte suplentes, la designación podrá hacerse LEY N° 19.541 Art.por la Corte Suprema y, en el caso de los jueces, por la único Nº3Corte de Apelaciones respectiva. Estas designaciones no c) D.O. 22.12.1997podrán durar más de sesenta días y no seránprorrogables. En caso de que los tribunales superioresmencionados no hagan uso de esta facultad o de que hayavencido el plazo de la suplencia, se procederá a proveerlas vacantes en la forma ordinaria señaladaprecedentemente.

Artículo 79.- Los jueces son personalmenteresponsables por los delitos de cohecho, falta deobservancia en materia sustancial de las leyes que reglan elprocedimiento, denegación y torcida administración dejusticia y, en general, de toda prevaricación en queincurran en el desempeño de sus funciones. CPR Art. 76º D.O. Tratándose de los miembros de la Corte Suprema, la ley 24.10.1980determinará los casos y el modo de hacer efectiva estaresponsabilidad.

Artículo 80.- Los jueces permanecerán en sus cargosdurante su buen comportamiento; pero los inferioresdesempeñarán su respectiva judicatura por el tiempo quedeterminen las leyes. CPR Art.77° D.O. No obstante lo anterior, los jueces cesarán en sus 24.10.1980funciones al cumplir 75 años de edad; o por renuncia oincapacidad legal sobreviniente o en caso de ser depuestosde sus destinos, por causa legalmente sentenciada. La normarelativa a la edad no regirá respecto al Presidente de laCorte Suprema, quien continuará en su cargo hasta eltérmino de su período. En todo caso, la Corte Suprema por requerimiento delPresidente de la República, a solicitud de parteinteresada, o de oficio, podrá declarar que los jueces nohan tenido buen comportamiento y, previo informe delinculpado y de la Corte de Apelaciones respectiva, en sucaso, acordar su remoción por la mayoría del total de suscomponentes. Estos acuerdos se comunicarán al Presidente dela República para su cumplimiento. La Corte Suprema, en pleno especialmente convocado alefecto y por la mayoría absoluta de sus miembros enejercicio, podrá autorizar u ordenar, fundadamente, eltraslado de los jueces y demás funcionarios y empleados delPoder Judicial a otro cargo de igual categoría. LEY N° 19.541 Art. único Nº4 D.O. 22.12.1997

Artículo 81.- Los magistrados de los tribunalessuperiores de justicia, los fiscales judiciales y los juecesletrados que integran el Poder Judicial, no podrán seraprehendidos sin orden del tribunal competente, salvo elcaso de crimen o simple delito flagrante y sólo paraponerlos inmediatamente a disposición del tribunal que debeconocer del asunto en conformidad a la ley. CPR Art. 78° D.O. 24.10.1980 LEY N° 19.519 Art.


Decreto 100 (2005)


único Nº6 D.O. 16.09.1997

Artículo 82.- La Corte Suprema tiene lasuperintendencia directiva, correccional y económica detodos los tribunales de la Nación. Se exceptúan de estanorma el Tribunal Constitucional, el Tribunal Calificador deElecciones y los tribunales electorales regionales. CPR Art.79° D.O. Los tribunales superiores de justicia, en uso de sus 24.10.1980facultades disciplinarias, sólo podrán invalidar LEY N° 18.825 Art.resoluciones jurisdiccionales en los casos y forma que únicoestablezca la ley orgánica constitucional respectiva. Nº39 D.O. 17.08.1989 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 36 letra a) D.O. 26.08.2005

Capítulo VII LEY N° 19.541 Art. único MINISTERIO PÚBLICO Nº5 D.O. 22.12.1997 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 36 letra b) y 37 D.O. 26.08.2005

Artículo 83.- Un organismo autónomo, jerarquizado,con el nombre de Ministerio Público, dirigirá en formaexclusiva la investigación de los hechos constitutivos dedelito, los que determinen la participación punible y losque acrediten la inocencia del imputado y, en su caso,ejercerá la acción penal pública en la forma prevista porla ley. De igual manera, le corresponderá la adopción demedidas para proteger a las víctimas y a los testigos. Encaso alguno podrá ejercer funciones jurisdiccionales. CPR Art. 80º A D.O. El ofendido por el delito y las demás personas que 24.10.1980determine la ley podrán ejercer igualmente la acción LEY N° 19.519 Art.penal. único El Ministerio Público podrá impartir órdenes Nº7 D.O. 16.09.1997directas a las Fuerzas de Orden y Seguridad durante lainvestigación. Sin embargo, las actuaciones que priven alimputado o a terceros del ejercicio de los derechos que estaConstitución asegura, o lo restrinjan o perturben,requerirán de aprobación judicial previa. La autoridadrequerida deberá cumplir sin más trámite dichas órdenesy no podrá calificar su fundamento, oportunidad, justicia olegalidad, salvo requerir la exhibición de la autorizaciónjudicial previa, en su caso. El ejercicio de la acción penal pública, y ladirección de las investigaciones de los hechos queconfiguren el delito, de los que determinen laparticipación punible y de los que acrediten la inocenciadel imputado en las causas que sean de conocimiento de lostribunales militares, como asimismo la adopción de medidaspara proteger a las víctimas y a los testigos de taleshechos corresponderán, en conformidad con las normas delCódigo de Justicia Militar y a las leyes respectivas, a los


Decreto 100 (2005)


órganos y a las personas que ese Código y esas leyesdeterminen.

Artículo 84.- Una ley orgánica constitucionaldeterminará la organización y atribuciones del MinisterioPúblico, señalará las calidades y requisitos que deberántener y cumplir los fiscales para su nombramiento y lascausales de remoción de los fiscales adjuntos, en lo nocontemplado en la Constitución. Las personas que seandesignadas fiscales no podrán tener impedimento alguno quelas inhabilite para desempeñar el cargo de juez. Losfiscales regionales y adjuntos cesarán en su cargo alcumplir 75 años de edad. CPR Art.80º B D.O. La ley orgánica constitucional establecerá el grado 24.10.1980de independencia y autonomía y la responsabilidad que LEY N° 19.519 Art.tendrán los fiscales en la dirección de la investigación únicoy en el ejercicio de la acción penal pública, en los casos Nº7 D.O. 16.09.1997que tengan a su cargo.

Artículo 85.- El Fiscal Nacional será designado porel Presidente de la República, a propuesta en quina de laCorte Suprema y con acuerdo del Senado adoptado por los dostercios de sus miembros en ejercicio, en sesiónespecialmente convocada al efecto. Si el Senado no aprobarela proposición del Presidente de la República, la CorteSuprema deberá completar la quina proponiendo un nuevonombre en sustitución del rechazado, repitiéndose elprocedimiento hasta que se apruebe un nombramiento. CPR Art. 80º C El Fiscal Nacional deberá tener a lo menos diez años D.O. 24.10.1980de título de abogado, haber cumplido cuarenta años de edad LEY N° 19.519 Art.y poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadano únicocon derecho a sufragio; durará ocho años en el ejercicio Nº7 D.O. 16.09.1997de sus funciones y no podrá ser designado para el períodosiguiente. LEY N° 20.050 Art. Será aplicable al Fiscal Nacional lo dispuesto en el 1° N°inciso segundo del artículo 80 en lo relativo al tope de 38 letra a) D.O.edad. 26.08.2005 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 38 letra b) D.O. 26.08.2005

Artículo 86.- Existirá un Fiscal Regional en cada unade las regiones en que se divida administrativamente elpaís, a menos que la población o la extensión geográficade la región hagan necesario nombrar más de uno. CPR 80º D Los fiscales regionales serán nombrados por el Fiscal D.O. 24.10.1980Nacional, a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de LEY N° 19.519 Art.la respectiva región. En caso que en la región exista más únicode una Corte de Apelaciones, la terna será formada por un Nº7 D.O. 16.09.1997pleno conjunto de todas ellas, especialmente convocado alefecto por el Presidente de la Corte de más antiguacreación. Los fiscales regionales deberán tener a lo menos cincoaños de título de abogado, haber cumplido 30 años de edady poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadanocon derecho a sufragio; durarán ocho años en el ejercicio


Decreto 100 (2005)


de sus funciones y no podrán ser designados como fiscalesregionales por el período siguiente, lo que no obsta a quepuedan ser nombrados en otro cargo del Ministerio Público. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 39 D.O. 26.08.2005

Artículo 87.- La Corte Suprema y las Cortes deApelaciones, en su caso, llamarán a concurso público deantecedentes para la integración de las quinas y ternas,las que serán acordadas por la mayoría absoluta de susmiembros en ejercicio, en pleno especialmente convocado alefecto. No podrán integrar las quinas y ternas los miembrosactivos o pensionados del Poder Judicial. CPR Art. 80º E Las quinas y ternas se formarán en una misma y única D.O. 24.10.1980votación en la cual cada integrante del pleno tendrá LEY N° 19.519 Art.derecho a votar por tres o dos personas, respectivamente. únicoResultarán elegidos quienes obtengan las cinco o las tres Nº7 D.O. 16.09.1997primeras mayorías, según corresponda. De producirse unempate, éste se resolverá mediante sorteo.

Artículo 88.- Existirán fiscales adjuntos que serándesignados por el Fiscal Nacional, a propuesta en terna delfiscal regional respectivo, la que deberá formarse previoconcurso público, en conformidad a la ley orgánicaconstitucional. Deberán tener el título de abogado yposeer las demás calidades necesarias para ser ciudadanocon derecho a sufragio. CPR Art. 80º F D.O. 24.10.1980 LEY N° 19.519 Art. único Nº7 D.O. 16.09.1997

Artículo 89.- El Fiscal Nacional y los fiscalesregionales sólo podrán ser removidos por la Corte Suprema,a requerimiento del Presidente de la República, de laCámara de Diputados, o de diez de sus miembros, porincapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta enel ejercicio de sus funciones. La Corte conocerá del asuntoen pleno especialmente convocado al efecto y para acordar laremoción deberá reunir el voto conforme de la mayoría desus miembros en ejercicio. CPR Art. 80º G La remoción de los fiscales regionales también podrá D.O. 24.10.1980ser solicitada por el Fiscal Nacional. LEY N° 19.519 Art. único Nº7 D.O. 16.09.1997 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 40 D.O. 26.08.2005

Artículo 90.- Se aplicará al Fiscal Nacional, a los CPR 80º Gfiscales regionales y a los fiscales adjuntos lo establecido D.O. 24.10.1980en el artículo 81. LEY N° 19.519 Art. único Nº7 D.O. 16.09.1997 CPR 80º H D.O. 24.10.1980


Decreto 100 (2005)


Artículo 91.- El Fiscal Nacional tendrá la LEY N° 19.519superintendencia directiva, correccional y económica del Art. único Nº7Ministerio Público, en conformidad a la ley orgánica D.O. 16.09.1997constitucional respectiva. CPR 80º I D.O. 24.10.1980 LEY N° 19.519 Art. único N°7 D.O. 16.09.1997

Capítulo VIII

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL LEY N° 20.050 Art. 1° N° 54 DECIMOSEXTA DISPOSICION TRANSITORIA D.O 26.08.2005.

Artículo 92.- Habrá un Tribunal Constitucionalintegrado por diez miembros, designados de la siguienteforma: CPR Art. 81° D.O. a) Tres designados por el Presidente de la República. 24.10.1980 b) Cuatro elegidos por el Congreso Nacional. Dos serán LEY N° 19.541 Art.nombrados directamente por el Senado y dos serán únicopreviamente propuestos por la Cámara de Diputados para su Nº6 D.O. 22.12.1997aprobación o rechazo por el Senado. Los nombramientos, o la LEY N° 20.050 Art.propuesta en su caso, se efectuarán en votaciones únicas y 1° N°requerirán para su aprobación del voto favorable de los 41 D.O. 26.08.2005dos tercios de los senadores o diputados en ejercicio,según corresponda. c) Tres elegidos por la Corte Suprema en una votaciónsecreta que se celebrará en sesión especialmente convocadapara tal efecto. Los miembros del Tribunal durarán nueve años en suscargos y se renovarán por parcialidades cada tres. Deberántener a lo menos quince años de título de abogado, habersedestacado en la actividad profesional, universitaria opública, no podrán tener impedimento alguno que losinhabilite para desempeñar el cargo de juez, estaránsometidos a las normas de los artículos 58, 59 y 81, y nopodrán ejercer la profesión de abogado, incluyendo lajudicatura, ni cualquier acto de los establecidos en losincisos segundo y tercero del artículo 60. Los miembros del Tribunal Constitucional seráninamovibles y no podrán ser reelegidos, salvo aquel que lohaya sido como reemplazante y haya ejercido el cargo por unperíodo menor a cinco años. Cesarán en sus funciones alcumplir 75 años de edad. En caso que un miembro del Tribunal Constitucional ceseen su cargo, se procederá a su reemplazo por quiencorresponda, de acuerdo con el inciso primero de esteartículo y por el tiempo que falte para completar elperíodo del reemplazado. El Tribunal funcionará en pleno o dividido en dossalas. En el primer caso, el quórum para sesionar será de,a lo menos, ocho miembros y en el segundo de, a lo menos,


Decreto 100 (2005)


cuatro. El Tribunal adoptará sus acuerdos por simplemayoría, salvo los casos en que se exija un quórumdiferente y fallará de acuerdo a derecho. El Tribunal enpleno resolverá en definitiva las atribuciones indicadas enlos números 1º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º y 11ºdel artículo siguiente. Para el ejercicio de sus restantesatribuciones, podrá funcionar en pleno o en sala de acuerdoa lo que disponga la ley orgánica constitucionalrespectiva. Una ley orgánica constitucional determinará suorganización, funcionamiento, procedimientos y fijará laplanta, régimen de remuneraciones y estatuto de supersonal.

Artículo 93.- Son atribuciones del TribunalConstitucional: CPR Art. 82° D.O. 1º.- Ejercer el control de constitucionalidad de las 24.10.1980leyes que interpreten algún precepto de la Constitución, LEY N° 18.825 Art.de las leyes orgánicas constitucionales y de las normas de únicoun tratado que versen sobre materias propias de estas Nº40, 41 y 42 D.O.últimas, antes de su promulgación; 17.08.1989. 2º.- Resolver sobre las cuestiones de LEY N° 20.050 Art.constitucionalidad de los autos acordados dictados por la 1° N° 42Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y el Tribunal D.O. 26.08.2005.Calificador de Elecciones; 3º.- Resolver las cuestiones sobre constitucionalidadque se susciten durante la tramitación de los proyectos deley o de reforma constitucional y de los tratados sometidosa la aprobación del Congreso; 4º.- Resolver las cuestiones que se susciten sobre laconstitucionalidad de un decreto con fuerza de ley; 5º.- Resolver las cuestiones que se susciten sobreconstitucionalidad con relación a la convocatoria a unplebiscito, sin perjuicio de las atribuciones quecorrespondan al Tribunal Calificador de Elecciones; 6°.- Resolver, por la mayoría de sus miembros enejercicio, la inaplicabilidad de un precepto legal cuyaaplicación en cualquier gestión que se siga ante untribunal ordinario o especial, resulte contraria a laConstitución; 7º.- Resolver por la mayoría de los cuatro quintos desus integrantes en ejercicio, la inconstitucionalidad de unprecepto legal declarado inaplicable en conformidad a lodispuesto en el numeral anterior; 8º.- Resolver los reclamos en caso de que elPresidente de la República no promulgue una ley cuando debahacerlo o promulgue un texto diverso del queconstitucionalmente corresponda; 9º.- Resolver sobre la constitucionalidad de undecreto o resolución del Presidente de la República que laContraloría General de la República haya representado porestimarlo inconstitucional, cuando sea requerido por elPresidente en conformidad al artículo 99; 10°.- Declarar la inconstitucionalidad de lasorganizaciones y de los movimientos o partidos políticos,como asimismo la responsabilidad de las personas quehubieran tenido participación en los hechos que motivaronla declaración de inconstitucionalidad, en conformidad a lo


Decreto 100 (2005)


dispuesto en los párrafos sexto, séptimo y octavo del Nº15º del artículo 19 de esta Constitución. Sin embargo, sila persona afectada fuera el Presidente de la República oel Presidente electo, la referida declaración requerirá,además, el acuerdo del Senado adoptado por la mayoría desus miembros en ejercicio; 11º.- Informar al Senado en los casos a que se refiereel artículo 53 número 7) de esta Constitución; 12º.- Resolver las contiendas de competencia que sesusciten entre las autoridades políticas o administrativasy los tribunales de justicia, que no correspondan al Senado; 13º.- Resolver sobre las inhabilidadesconstitucionales o legales que afecten a una persona paraser designada Ministro de Estado, permanecer en dicho cargoo desempeñar simultáneamente otras funciones; 14º.- Pronunciarse sobre las inhabilidades,incompatibilidades y causales de cesación en el cargo delos parlamentarios; 15º.- Calificar la inhabilidad invocada por unparlamentario en los términos del inciso final delartículo 60 y pronunciarse sobre su renuncia al cargo, y 16°.- Resolver sobre la constitucionalidad de losdecretos supremos, cualquiera sea el vicio invocado,incluyendo aquellos que fueren dictados en el ejercicio dela potestad reglamentaria autónoma del Presidente de laRepública cuando se refieran a materias que pudieran estarreservadas a la ley por mandato del artículo 63. En el caso del número 1º, la Cámara de origenenviará al Tribunal Constitucional el proyecto respectivodentro de los cinco días siguientes a aquél en que quedetotalmente tramitado por el Congreso. En el caso del número 2º, el Tribunal podrá conocerde la materia a requerimiento del Presidente de laRepública, de cualquiera de las Cámaras o de diez de susmiembros. Asimismo, podrá requerir al Tribunal toda personaque sea parte en juicio o gestión pendiente ante untribunal ordinario o especial, o desde la primera actuacióndel procedimiento penal, cuando sea afectada en el ejerciciode sus derechos fundamentales por lo dispuesto en elrespectivo auto acordado. En el caso del número 3º, el Tribunal sólo podráconocer de la materia a requerimiento del Presidente de laRepública, de cualquiera de las Cámaras o de una cuartaparte de sus miembros en ejercicio, siempre que seaformulado antes de la promulgación de la ley o de laremisión de la comunicación que informa la aprobación deltratado por el Congreso Nacional y, en caso alguno, despuésde quinto día del despacho del proyecto o de la señaladacomunicación. El Tribunal deberá resolver dentro del plazo de diezdías contado desde que reciba el requerimiento, a menos quedecida prorrogarlo hasta por otros diez días por motivosgraves y calificados. El requerimiento no suspenderá la tramitación delproyecto; pero la parte impugnada de éste no podrá serpromulgada hasta la expiración del plazo referido, salvoque se trate del proyecto de Ley de Presupuestos o delproyecto relativo a la declaración de guerra propuesta porel Presidente de la República.


Decreto 100 (2005)


En el caso del número 4º, la cuestión podrá serplanteada por el Presidente de la República dentro delplazo de diez días cuando la Contraloría rechace porinconstitucional un decreto con fuerza de ley. Tambiénpodrá ser promovida por cualquiera de las Cámaras o poruna cuarta parte de sus miembros en ejercicio en caso de quela Contraloría hubiere tomado razón de un decreto confuerza de ley que se impugne de inconstitucional. Esterequerimiento deberá efectuarse dentro del plazo de treintadías, contado desde la publicación del respectivo decretocon fuerza de ley. En el caso del número 5º, la cuestión podrápromoverse a requerimiento del Senado o de la Cámara deDiputados, dentro de diez días contados desde la fecha depublicación del decreto que fije el día de la consultaplebiscitaria. El Tribunal establecerá en su resolución el textodefinitivo de la consulta plebiscitaria, cuando ésta fueraprocedente. Si al tiempo de dictarse la sentencia faltaran menos detreinta días para la realización del plebiscito, elTribunal fijará en ella una nueva fecha comprendida entrelos treinta y los sesenta días siguientes al fallo. En el caso del número 6º, la cuestión podrá serplanteada por cualquiera de las partes o por el juez queconoce del asunto. Corresponderá a cualquiera de las salasdel Tribunal declarar, sin ulterior recurso, laadmisibilidad de la cuestión siempre que verifique laexistencia de una gestión pendiente ante el tribunalordinario o especial, que la aplicación del precepto legalimpugnado pueda resultar decisivo en la resolución de unasunto, que la impugnación esté fundada razonablemente yse cumplan los demás requisitos que establezca la ley. Aesta misma sala le corresponderá resolver la suspensióndel procedimiento en que se ha originado la acción deinaplicabilidad por inconstitucionalidad. En el caso del número 7°, una vez resuelta ensentencia previa la declaración de inaplicabilidad de unprecepto legal, conforme al número 6° de este artículo,habrá acción pública para requerir al Tribunal ladeclaración de inconstitucionalidad, sin perjuicio de lafacultad de éste para declararla de oficio. Corresponderáa la ley orgánica constitucional respectiva establecer losrequisitos de admisibilidad, en el caso de que se ejerza laacción pública, como asimismo regular el procedimiento quedeberá seguirse para actuar de oficio. En los casos del número 8º, la cuestión podrápromoverse por cualquiera de las Cámaras o por una cuartaparte de sus miembros en ejercicio, dentro de los treintadías siguientes a la publicación del texto impugnado odentro de los sesenta días siguientes a la fecha en que elPresidente de la República debió efectuar la promulgaciónde la ley. Si el Tribunal acogiera el reclamo, promulgaráen su fallo la ley que no lo haya sido o rectificará lapromulgación incorrecta. En el caso del número 11º, el Tribunal sólo podráconocer de la materia a requerimiento del Senado. Habrá acción pública para requerir al Tribunalrespecto de las atribuciones que se le confieren por los


Decreto 100 (2005)


números 10º y 13º de este artículo. Sin embargo, si en el caso del número 10º la personaafectada fuera el Presidente de la República o elPresidente electo, el requerimiento deberá formularse porla Cámara de Diputados o por la cuarta parte de susmiembros en ejercicio. En el caso del número 12°, el requerimiento deberáser deducido por cualquiera de las autoridades o tribunalesen conflicto. En el caso del número 14º, el Tribunal sólo podráconocer de la materia a requerimiento del Presidente de laRepública o de no menos de diez parlamentarios enejercicio. En el caso del número 16º, el Tribunal sólo podráconocer de la materia a requerimiento de cualquiera de lasCámaras efectuado dentro de los treinta días siguientes ala publicación o notificación del texto impugnado. En elcaso de vicios que no se refieran a decretos que excedan lapotestad reglamentaria autónoma del Presidente de laRepública también podrá una cuarta parte de los miembrosen ejercicio deducir dicho requerimiento. El Tribunal Constitucional podrá apreciar enconciencia los hechos cuando conozca de las atribucionesindicadas en los números 10º, 11º y 13º, como, asimismo,cuando conozca de las causales de cesación en el cargo deparlamentario. En los casos de los numerales 10º, 13º y en el casodel numeral 2º cuando sea requerido por una parte,corresponderá a una sala del Tribunal pronunciarse sinulterior recurso, de su admisibilidad.

Artículo 94.- Contra las resoluciones del TribunalConstitucional no procederá recurso alguno, sin perjuiciode que puede, el mismo Tribunal, conforme a la ley,rectificar los errores de hecho en que hubiere incurrido. CPR Art. 83° D.O. Las disposiciones que el Tribunal declare 24.10.1980inconstitucionales no podrán convertirse en ley en el LEY N° 20.050 Art.proyecto o decreto con fuerza de ley de que se trate. 1° N° En el caso del Nº 16º del artículo 93, el decreto 43 D.O. 26.08.2005supremo impugnado quedará sin efecto de pleno derecho, conel solo mérito de la sentencia del Tribunal que acoja elreclamo. No obstante, el precepto declarado inconstitucionalen conformidad a lo dispuesto en los numerales 2, 4 ó 7 delartículo 93, se entenderá derogado desde la publicaciónen el Diario Oficial de la sentencia que acoja el reclamo,la que no producirá efecto retroactivo. Las sentencias que declaren la inconstitucionalidad detodo o parte de una ley, de un decreto con fuerza de ley, deun decreto supremo o auto acordado, en su caso, sepublicarán en el Diario Oficial dentro de los tres díassiguientes a su dictación.

Capítulo IX

SERVICIO ELECTORAL Y JUSTICIA ELECTORAL Ley 20860 Art. ÚNICO N° 1 D.O. 20.10.2015


Decreto 100 (2005)


Artículo 94 bis.- Un organismo autónomo, conpersonalidad jurídica y patrimonio propios, denominadoServicio Electoral, ejercerá la administración,supervigilancia y fiscalización de los procesos electoralesy plebiscitarios; del cumplimiento de las normas sobretransparencia, límite y control del gasto electoral; de lasnormas sobre los partidos políticos, y las demás funcionesque señale una ley orgánica constitucional. Ley 20860 La dirección superior del Servicio Electoral Art. ÚNICO N° 2corresponderá a un Consejo Directivo, el que ejercerá de D.O. 20.10.2015forma exclusiva las atribuciones que le encomienden laConstitución y las leyes. Dicho Consejo estará integradopor cinco consejeros designados por el Presidente de laRepública, previo acuerdo del Senado, adoptado por los dostercios de sus miembros en ejercicio. Los Consejerosdurarán diez años en sus cargos, no podrán ser designadospara un nuevo período y se renovarán por parcialidadescada dos años. Los Consejeros solo podrán ser removidos por la CorteSuprema, a requerimiento del Presidente de la República ode un tercio de los miembros en ejercicio de la Cámara deDiputados, por infracción grave a la Constitución o a lasleyes, incapacidad, mal comportamiento o negligenciamanifiesta en el ejercicio de sus funciones. La Corteconocerá del asunto en Pleno, especialmente convocado alefecto, y para acordar la remoción deberá reunir el votoconforme de la mayoría de sus miembros en ejercicio. La organización y atribuciones del Servicio Electoralserán establecidas por una ley orgánica constitucional. Suforma de desconcentración, las plantas, remuneraciones yestatuto del personal serán establecidos por una ley.

Artículo 95.- Un tribunal especial, que se denominaráTribunal Calificador de Elecciones, conocerá del escrutiniogeneral y de la calificación de las elecciones dePresidente de la República, de diputados y senadores;resolverá las reclamaciones a que dieren lugar yproclamará a los que resulten elegidos. Dicho Tribunalconocerá, asimismo, de los plebiscitos, y tendrá lasdemás atribuciones que determine la ley. CPR Art. 84° D.O. Estará constituido por cinco miembros designados en la 24.10.1980siguiente forma: LEY N° 19.643 Art. a) Cuatro ministros de la Corte Suprema, designados por únicoésta, mediante sorteo, en la forma y oportunidad que Nº3 letra a) D.O.determine la ley orgánica constitucional respectiva, y 05.11.1999 b) Un ciudadano que hubiere ejercido el cargo dePresidente o Vicepresidente de la Cámara de Diputados o delSenado por un período no inferior a los 365 días,designado por la Corte Suprema en la forma señalada en laletra a) precedente, de entre todos aquéllos que reúnanlas calidades indicadas. Las designaciones a que se refiere la letra b) nopodrán recaer en personas que sean parlamentario, candidatoa cargos de elección popular, Ministro de Estado, nidirigente de partido político. LEY N° 19.643 Art. Los miembros de este tribunal durarán cuatro años en único


Decreto 100 (2005)


sus funciones y les serán aplicables las disposiciones de Nº3 letra b) D.O.los artículos 58 y 59 de esta Constitución. 05.11.1999 El Tribunal Calificador procederá como jurado en la CPR Art. 84° D.O.apreciación de los hechos y sentenciará con arreglo a 24.10.1980derecho. Una ley orgánica constitucional regulará laorganización y funcionamiento del Tribunal Calificador.

Artículo 96.- Habrá tribunales electorales regionalesencargados de conocer el escrutinio general y lacalificación de las elecciones que la ley les encomiende,así como de resolver las reclamaciones a que dieren lugar yde proclamar a los candidatos electos. Sus resolucionesserán apelables para ante el Tribunal Calificador deElecciones en la forma que determine la ley. Asimismo, lescorresponderá conocer de la calificación de las eleccionesde carácter gremial y de las que tengan lugar en aquellosgrupos intermedios que la ley señale. CPR Art. 85° D.O. Estos tribunales estarán constituidos por un ministro 24.10.1980de la Corte de Apelaciones respectiva, elegido por ésta, y LEY N° 19.097 Art.por dos miembros designados por el Tribunal Calificador de 6ºElecciones de entre personas que hayan ejercido la D.O. 12.11.1991profesión de abogado o desempeñado la función de ministroo abogado integrante de Corte de Apelaciones por un plazo noinferior a tres años. CPR Art. 85° D.O. Los miembros de estos tribunales durarán cuatro años 24.10.1980en sus funciones y tendrán las inhabilidades eincompatibilidades que determine la ley. Estos tribunales procederán como jurado en laapreciación de los hechos y sentenciarán con arreglo aderecho. La ley determinará las demás atribuciones de estostribunales y regulará su organización y funcionamiento.

Artículo 97.- Anualmente, se destinarán en la Ley dePresupuestos de la Nación los fondos necesarios para laorganización y funcionamiento de estos tribunales, cuyasplantas, remuneraciones y estatuto del personal seránestablecidos por ley. CPR Art. 86° D.O. 24.10.1980

Capítulo X

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

Artículo 98.- Un organismo autónomo con el nombre deContraloría General de la República ejercerá el controlde la legalidad de los actos de la Administración,fiscalizará el ingreso y la inversión de los fondos delFisco, de las municipalidades y de los demás organismos yservicios que determinen las leyes; examinará y juzgarálas cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes deesas entidades; llevará la contabilidad general de laNación, y desempeñará las demás funciones que leencomiende la ley orgánica constitucional respectiva. CPR Art. 87° D.O. El Contralor General de la República deberá tener a 24.10.1980


Decreto 100 (2005)


lo menos diez años de título de abogado, haber cumplidocuarenta años de edad y poseer las demás calidadesnecesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio. Serádesignado por el Presidente de la República con acuerdo delSenado adoptado por los tres quintos de sus miembros enejercicio, por un período de ocho años y no podrá serdesignado para el período siguiente. Con todo, al cumplir75 años de edad cesará en el cargo. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 44 D.O. 26.08.2005

Artículo 99.- En el ejercicio de la función decontrol de legalidad, el Contralor General tomará razón delos decretos y resoluciones que, en conformidad a la ley,deben tramitarse por la Contraloría o representará lailegalidad de que puedan adolecer; pero deberá darles cursocuando, a pesar de su representación, el Presidente de laRepública insista con la firma de todos sus Ministros, casoen el cual deberá enviar copia de los respectivos decretosa la Cámara de Diputados. En ningún caso dará curso a losdecretos de gastos que excedan el límite señalado en laConstitución y remitirá copia íntegra de los antecedentesa la misma Cámara. CPR Art. 88° D.O. Corresponderá, asimismo, al Contralor General de la 24.10.1980República tomar razón de los decretos con fuerza de ley,debiendo representarlos cuando ellos excedan o contravenganla ley delegatoria o sean contrarios a la Constitución. Si la representación tuviere lugar con respecto a undecreto con fuerza de ley, a un decreto promulgatorio de unaley o de una reforma constitucional por apartarse del textoaprobado, o a un decreto o resolución por ser contrario ala Constitución, el Presidente de la República no tendrála facultad de insistir, y en caso de no conformarse con larepresentación de la Contraloría deberá remitir losantecedentes al Tribunal Constitucional dentro del plazo dediez días, a fin de que éste resuelva la controversia. En lo demás, la organización, el funcionamiento y lasatribuciones de la Contraloría General de la Repúblicaserán materia de una ley orgánica constitucional.

Artículo 100.- Las Tesorerías del Estado no podránefectuar ningún pago sino en virtud de un decreto oresolución expedido por autoridad competente, en que seexprese la ley o la parte del presupuesto que autorice aquelgasto. Los pagos se efectuarán considerando, además, elorden cronológico establecido en ella y previarefrendación presupuestaria del documento que ordene elpago. CPR Art. 89° D.O. 24.10.1980

Capítulo XI

FUERZAS ARMADAS, DE ORDEN Y SEGURIDAD PÚBLICA

Artículo 101.- Las Fuerzas Armadas dependientes delMinisterio encargado de la Defensa Nacional están


Decreto 100 (2005)


constituidas única y exclusivamente por el Ejército, laArmada y la Fuerza Aérea. Existen para la defensa de lapatria y son esenciales para la seguridad nacional. CPR Art. 90° D.O. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública están 24.10.1980integradas sólo por Carabineros e Investigaciones. LEY N° 20.050 Art.Constituyen la fuerza pública y existen para dar eficacia 1° N°al derecho, garantizar el orden público y la seguridad 45 D.O. 26.08.2005pública interior, en la forma que lo determinen susrespectivas leyes orgánicas. Dependen del Ministerioencargado de la Seguridad Pública. Las Fuerzas Armadas y Carabineros, como cuerposarmados, son esencialmente obedientes y no deliberantes. Lasfuerzas dependientes de los Ministerios encargados de laDefensa Nacional y de la Seguridad Pública son, además,profesionales, jerarquizadas y disciplinadas.

Artículo 102.- La incorporación a las plantas ydotaciones de las Fuerzas Armadas y de Carabineros sólopodrá hacerse a través de sus propias Escuelas, conexcepción de los escalafones profesionales y de empleadosciviles que determine la ley. CPR Art. 91° D.O. 24.10.1980

Artículo 103.- Ninguna persona, grupo u organizaciónpodrá poseer o tener armas u otros elementos similares queseñale una ley aprobada con quórum calificado, sinautorización otorgada en conformidad a ésta. CPR Art. 92° D.O. Una ley determinará el Ministerio o los órganos de su 24.10.1980dependencia que ejercerán la supervigilancia y el controlde las armas. Asimismo, establecerá los órganos públicosencargados de fiscalizar el cumplimiento de las normasrelativas a dicho control. Ley 20503 Art. UNICO D.O. 27.04.2011

Artículo 104.- Los Comandantes en Jefe del Ejército,de la Armada y de la Fuerza Aérea, y el General Director deCarabineros serán designados por el Presidente de laRepública de entre los cinco oficiales generales de mayorantigüedad, que reúnan las calidades que los respectivosestatutos institucionales exijan para tales cargos; duraráncuatro años en sus funciones, no podrán ser nombrados paraun nuevo período y gozarán de inamovilidad en su cargo. CPR Art. 93° D.O. El Presidente de la República, mediante decreto 24.10.1980fundado e informando previamente a la Cámara de Diputados yal Senado, podrá llamar a retiro a los Comandantes en Jefedel Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea y alGeneral Director de Carabineros, en su caso, antes decompletar su respectivo período. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 46 D.O. 26.08.2005

Artículo 105.- Los nombramientos, ascensos y retirosde los oficiales de las Fuerzas Armadas y Carabineros, seefectuarán por decreto supremo, en conformidad a la leyorgánica constitucional correspondiente, la que


Decreto 100 (2005)


determinará las normas básicas respectivas, así como lasnormas básicas referidas a la carrera profesional,incorporación a sus plantas, previsión, antigüedad,mando, sucesión de mando y presupuesto de las FuerzasArmadas y Carabineros. CPR Art. 94° D.O. El ingreso, los nombramientos, ascensos y retiros en 24.10.1980Investigaciones se efectuarán en conformidad a su ley LEY N° 18.825 Art.orgánica. único Nº43 D.O. 17.08.1989 CPR Art. 94° D.O. 24.10.1980

Capítulo XII

CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL

Artículo 106.- Habrá un Consejo de Seguridad Nacionalencargado de asesorar al Presidente de la República en lasmaterias vinculadas a la seguridad nacional y de ejercer lasdemás funciones que esta Constitución le encomienda. Serápresidido por el Jefe del Estado y estará integrado por losPresidentes del Senado, de la Cámara de Diputados y de laCorte Suprema, por los Comandantes en Jefe de las FuerzasArmadas, por el General Director de Carabineros y por elContralor General de la República. CPR Art. 95° D.O. En los casos que el Presidente de la República lo 24.10.1980determine, podrán estar presentes en sus sesiones los LEY N° 18.825 Art.ministros encargados del gobierno interior, de la defensa úniconacional, de la seguridad pública, de las relaciones Nº44 y 45 D.O.exteriores y de la economía y finanzas del país. 17.08.1989 LEY N° 20.050 Art. 1° N° 47 D.O. 26.08.2005

Artículo 107.- El Consejo de Seguridad Nacional sereunirá cuando sea convocado por el Presidente de laRepública y requerirá como quórum para sesionar el de lamayoría absoluta de sus integrantes. CPR Art. 96° D.O. El Consejo no adoptará acuerdos sino para dictar el 24.10.1980reglamento a que se refiere el inciso final de la presente LEY N° 18.825 Art.disposición. En sus sesiones, cualquiera de sus integrantes únicopodrá expresar su opinión frente a algún hecho, acto o Nº46 D.O.materia que diga relación con las bases de la 17.08.1989institucionalidad o la seguridad nacional. LEY N° 20.050 Art. Las actas del Consejo serán públicas, a menos que la 1° N°mayoría de sus miembros determine lo contrario. 48 D.O. 26.08.2005 Un reglamento dictado por el propio Consejoestablecerá las demás disposiciones concernientes a suorganización, funcionamiento y publicidad de sus debates.

Capítulo XIII

BANCO CENTRAL


Decreto 100 (2005)


Artículo 108.- Existirá un organismo autónomo, conpatrimonio propio, de carácter técnico, denominado BancoCentral, cuya composición, organización, funciones yatribuciones determinará una ley orgánica constitucional. CPR Art. 97° D.O. 24.10.1980

Artículo 109.- El Banco Central sólo podrá efectuaroperaciones con instituciones financieras, sean públicas oprivadas. De manera alguna podrá otorgar a ellas sugarantía, ni adquirir documentos emitidos por el Estado,sus organismos o empresas. CPR Art. 98° D.O. Sin perjuicio de lo anterior, en situaciones 24.10.1980excepcionales y transitorias, en las que así lo requiera lapreservación del normal funcionamiento de los pagosinternos y externos, el Banco Central podrá comprar duranteun período determinado y vender, en el mercado secundarioabierto, instrumentos de deuda emitidos por el Fisco, deconformidad a lo establecido en su ley orgánicaconstitucional. Ley 21253 Ningún gasto público o préstamo podrá financiarse Art. ÚNICO N° 1con créditos directos o indirectos del Banco Central. D.O. 20.08.2020 Con todo, en caso de guerra exterior o de peligro deella, que calificará el Consejo de Seguridad Nacional, elBanco Central podrá obtener, otorgar o financiar créditosal Estado y entidades públicas o privadas. El Banco Central no podrá adoptar ningún acuerdo quesignifique de una manera directa o indirecta establecernormas o requisitos diferentes o discriminatorios enrelación a personas, instituciones o entidades que realicenoperaciones de la misma naturaleza.

Capítulo XIV

GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN INTERIOR DEL ESTADO NOTA

NOTA Véase el Decreto con Fuerza de Ley 1, SecretaríaGeneral de la Presidencia, publicado el 17.11.2001, quefijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de laLey 18575, Orgánica Constitucional de Bases de laAdministración del Estado y el Decreto con Fuerza de Ley 1,Interior, publicado el 08.11.2005, que fijó el textorefundido, coordinado y sistematizado de la Ley 19175,Orgánica Constitucional sobre Gobierno y AdministraciónRegional.

Artículo 110.- Para el gobierno y administracióninterior del Estado, el territorio de la República sedivide en regiones y éstas en provincias. Para los efectosde la administración local, las provincias se dividirán en


Decreto 100 (2005)


comunas. CPR Art. 99° D.O. La creación, supresión y denominación de regiones, 24.10.1980provincias y comunas; la modificación de sus límites, asícomo la fijación de las capitales de las regiones yprovincias, serán materia de ley orgánica constitucional. LEY N° 18.825 Art. único Nº47 D.O. 17.08.1989 LEY N° 20.050 Art. 1° N°

Gobierno y Administración Regional 49 D.O. 26.08.2005.

Artículo 111.- La administración superior de cadaregión reside en un gobierno regional, que tendrá porobjeto el desarrollo social, cultural y económico de laregión. Ley 20990 El gobierno regional estará constituido por un Art. ÚNICO N° 5gobernador regional y el consejo regional. Para el ejercicio D.O. 05.01.2017de sus funciones, el gobierno regional gozará depersonalidad jurídica de derecho público y tendrápatrimonio propio. El gobernador regional será el órgano ejecutivo delgobierno regional, correspondiéndole presidir el consejo yejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánicaconstitucional determine, en coordinación con los demásórganos y servicios públicos creados para el cumplimientode la función administrativa. Asimismo, le corresponderála coordinación, supervigilancia o fiscalización de losservicios públicos que dependan o se relacionen con elgobierno regional. El gobernador regional será elegido por sufragiouniversal en votación directa. Será electo el candidato agobernador regional que obtuviere la mayoría de lossufragios válidamente emitidos y siempre que dicha mayoríasea equivalente, al menos, al cuarenta por ciento de losvotos válidamente emitidos, en conformidad a lo quedisponga la ley orgánica constitucional respectiva. Duraráen el ejercicio de sus funciones por el término de cuatroaños, pudiendo ser reelegido consecutivamente sólo para elperíodo siguiente. Si a la elección del gobernador regional sepresentaren más de dos candidatos y ninguno de ellosobtuviere al menos cuarenta por ciento de los sufragiosválidamente emitidos, se procederá a una segunda votaciónque se circunscribirá a los candidatos que hayan obtenidolas dos más altas mayorías relativas y en ella resultaráelecto aquel de los candidatos que obtenga el mayor númerode sufragios. Esta nueva votación se verificará en laforma que determine la ley. Para los efectos de lo dispuesto en los dos incisosprecedentes, los votos en blanco y los nulos seconsiderarán como no emitidos. La ley orgánica constitucional respectiva establecerálas causales de inhabilidad, incompatibilidad, subrogación,cesación y vacancia del cargo de gobernador regional, sinperjuicio de lo dispuesto en los artículos 124 y 125.


Decreto 100 (2005)


Artículo 112.- Derogado Ley 20990 Art. ÚNICO N° 6 D.O. 05.01.2017

Artículo 113. El consejo regional será un órgano decarácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro delámbito propio de competencia del gobierno regional,encargado de hacer efectiva la participación de laciudadanía regional y ejercer las atribuciones que la leyorgánica constitucional respectiva le encomiende. Ley 20390 El consejo regional estará integrado por consejeros Art. UNICO Nº 5elegidos por sufragio universal en votación directa, de D.O. 28.10.2009conformidad con la ley orgánica constitucional respectiva.Durarán cuatro años en sus cargos y podrán ser reelegidossucesivamente en el cargo hasta por dos períodos. La mismaley establecerá la organización del consejo regional,determinará el número de consejeros que lo integrarán ysu forma de reemplazo, cuidando siempre que tanto lapoblación como el territorio de la región esténequitativamente representados. Ley 20990 El consejo regional podrá fiscalizar los actos del Art. ÚNICO N° 7 a)gobierno regional. Para ejercer esta atribución el consejo D.O. 05.01.2017regional, con el voto conforme de un tercio de los Ley 21238consejeros regionales presentes, podrá adoptar acuerdos o Art. ÚNICO N° 2sugerir observaciones que se transmitirán por escrito al D.O. 08.07.2020gobernador regional, quien deberá dar respuesta fundadadentro de treinta días. Las demás atribuciones fiscalizadoras del consejoregional y su ejercicio serán determinadas por la leyorgánica constitucional respectiva. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier consejeroregional podrá requerir del gobernador regional o delegadopresidencial regional la información necesaria al efecto,quienes deberán contestar fundadamente dentro del plazoseñalado en el inciso tercero. Cesará en su cargo el consejero regional que durantesu ejercicio perdiere alguno de los requisitos deelegibilidad o incurriere en alguna de las inhabilidades,incompatibilidades, incapacidades u otras causales decesación que la ley orgánica constitucional establezca. Lo señalado en los incisos precedentes respecto delconsejo regional y de los consejeros regionales seráaplicable, en lo que corresponda, a los territoriosespeciales a que se refiere el artículo 126 bis. Inciso Suprimido. Ley 20990 La ley orgánica constitucional determinará las Art. ÚNICO N° 7 b)funciones y atribuciones del presidente del consejo D.O. 05.01.2017regional. Corresponderá al consejo regional aprobar el proyectode presupuesto de la respectiva región considerando, paratal efecto, los recursos asignados a ésta en la Ley dePresupuestos, sus recursos propios y los que provengan delos convenios de programación. Los Senadores y Diputados que representen a lascircunscripciones y distritos de la región podrán, cuandolo estimen conveniente, asistir a las sesiones del consejo


Decreto 100 (2005)


regional y tomar parte en sus debates, sin derecho a voto.

Artículo 114. La ley orgánica constitucionalrespectiva determinará la forma y el modo en que elPresidente de la República transferirá a uno o másgobiernos regionales, en carácter temporal o definitivo,una o más competencias de los ministerios y serviciospúblicos creados para el cumplimiento de la funciónadministrativa, en materias de ordenamiento territorial,fomento de las actividades productivas y desarrollo social ycultural. Ley 20390 Art. UNICO Nº 6 D.O. 28.10.2009 Ley 20990 Art. ÚNICO N° 8 D.O. 05.01.2017

Artículo 115.- Para el gobierno y administracióninterior del Estado a que se refiere el presente capítulose observará como principio básico la búsqueda de undesarrollo territorial armónico y equitativo. Las leyes quese dicten al efecto deberán velar por el cumplimiento yaplicación de dicho principio, incorporando asimismocriterios de solidaridad entre las regiones, como alinterior de ellas, en lo referente a la distribución de losrecursos públicos. CPR Art. 104° D.O. Sin perjuicio de los recursos que para su 24.10.1980funcionamiento se asignen a los gobiernos regionales en la LEY N° 19.097 Art.Ley de Presupuestos de la Nación y de aquellos que 7provengan de lo dispuesto en el Nº 20º del artículo 19, D.O. 12.11.1991dicha ley contemplará una proporción del total de losgastos de inversión pública que determine, con ladenominación de fondo nacional de desarrollo regional. La Ley de Presupuestos de la Nación contemplará,asimismo, gastos correspondientes a inversiones sectorialesde asignación regional cuya distribución entre regionesresponderá a criterios de equidad y eficiencia, tomando enconsideración los programas nacionales de inversióncorrespondientes. La asignación de tales gastos al interiorde cada región corresponderá al gobierno regional. A iniciativa de los gobiernos regionales o de uno omás ministerios podrán celebrarse convenios anuales oplurianuales de programación de inversión pública entregobiernos regionales, entre éstos y uno o más ministerioso entre gobiernos regionales y municipalidades, cuyocumplimiento será obligatorio. La ley orgánicaconstitucional respectiva establecerá las normas generalesque regularán la suscripción, ejecución y exigibilidad delos referidos convenios. Ley 20390 La ley podrá autorizar a los gobiernos regionales y a Art. UNICO Nº 7las empresas públicas para asociarse con personas naturales D.O. 28.10.2009o jurídicas a fin de propiciar actividades e iniciativassin fines de lucro que contribuyan al desarrollo regional.Las entidades que al efecto se constituyan se regularán porlas normas comunes aplicables a los particulares. Lo dispuesto en el inciso anterior se entenderá sinperjuicio de lo establecido en el número 21º del artículo


Decreto 100 (2005)


19.

Artículo 115 bis.- En cada región existirá unadelegación presidencial regional, a cargo de un delegadopresidencial regional, el que ejercerá las funciones yatribuciones del Presidente de la República en la región,en conformidad a la ley. El delegado presidencial regionalserá el representante natural e inmediato, en el territoriode su jurisdicción, del Presidente de la República y seránombrado y removido libremente por él. El delegadopresidencial regional ejercerá sus funciones con arreglo alas leyes y a las órdenes e instrucciones del Presidente dela República. Ley 20990 Al delegado presidencial regional le corresponderá la Art. ÚNICO N° 9coordinación, supervigilancia o fiscalización de los D.O. 05.01.2017servicios públicos creados por ley para el cumplimiento delas funciones administrativas que operen en la región quedependan o se relacionen con el Presidente de la Repúblicaa través de un Ministerio.

Gobierno y Administración Provincial

Artículo 116.- En cada provincia existirá unadelegación presidencial provincial, que será un órganoterritorialmente desconcentrado del delegado presidencialregional, y estará a cargo de un delegado presidencialprovincial, quien será nombrado y removido libremente porel Presidente de la República. En la provincia asiento dela capital regional, el delegado presidencial regionalejercerá las funciones y atribuciones del delegadopresidencial provincial. Ley 20990 Corresponde al delegado presidencial provincial Art. ÚNICO N° 10ejercer, de acuerdo a las instrucciones del delegado a)presidencial regional, la supervigilancia de los servicios D.O. 05.01.2017públicos existentes en la provincia. La ley determinarálas atribuciones que podrá delegarle el delegadopresidencial regional y las demás que le corresponden. Ley 20990 Art. ÚNICO N° 10 b), i) D.O. 05.01.2017 Ley 20990 Art. ÚNICO N° 10 b), ii)NOTA El N° 8 del Art. Único de la Ley 20390, publicada el28.10.2009, derogó el inciso tercero del presenteartículo.

Artículo 117.- Los delegados presidenciales D.O. 05.01.2017provinciales, en los casos y forma que determine la ley, NOTApodrán designar encargados para el ejercicio de susfacultades en una o más localidades. CPR Art. 106° D.O. 24.10.1980 Ley 20990 Art. ÚNICO N° 11 a)


Decreto 100 (2005)


Administración Comunal D.O. 05.01.2017 Ley 20990 Art. ÚNICO N° 11 b) D.O. 05.01.2017

Artículo 118.- La administración local de cada comunao agrupación de comunas que determine la ley reside en unamunicipalidad, la que estará constituida por el alcalde,que es su máxima autoridad, y por el concejo. Los alcaldesserán elegidos por sufragio universal de conformidad a laley orgánica constitucional de municipalidades, duraráncuatro años en sus cargos y podrán ser reelegidossucesivamente en el cargo hasta por dos períodos. CPR Art. 107° D.O. La ley orgánica constitucional respectiva establecerá 24.10.1980las modalidades y formas que deberá asumir la LEY N° 18.825 Art.participación de la comunidad local en las actividades únicomunicipales. Nº48 D.O. Los alcaldes, en los casos y formas que determine la 17.08.1989ley orgánica constitucional respectiva, podrán designar LEY N° 19.097 Art.delegados para el ejercicio de sus facultades en una o más 10º D.O.localidades. 12.11.1991 Las municipalidades son corporaciones autónomas de LEY N° 19.526 Art.derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio únicopropio, cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la Nº2 D.O. 17.11.1997comunidad local y asegurar su participación en el progreso Ley 21238económico, social y cultural de la comuna. Art. ÚNICO N° 3 Una ley orgánica constitucional determinará las D.O. 08.07.2020funciones y atribuciones de las municipalidades. Dicha leyseñalará, además, las materias de competencia municipalque el alcalde, con acuerdo del concejo o a requerimiento delos 2/3 de los concejales en ejercicio, o de la proporciónde ciudadanos que establezca la ley, someterá a consulta novinculante o a plebiscito, así como las oportunidades,forma de la convocatoria y efectos. Las municipalidades podrán asociarse entre ellas enconformidad a la ley orgánica constitucional respectiva,pudiendo dichas asociaciones gozar de personalidad jurídicade derecho privado. Asimismo, podrán constituir o integrarcorporaciones o fundaciones de derecho privado sin fines delucro cuyo objeto sea la promoción y difusión del arte, lacultura y el deporte, o el fomento de obras de desarrollocomunal y productivo. La participación municipal en ellasse regirá por la citada ley orgánica constitucional. Ley 20346 Las municipalidades podrán establecer en el ámbito de Art. UNICOlas comunas o agrupación de comunas, de conformidad con la D.O. 14.05.2009ley orgánica constitucional respectiva, territoriosdenominados unidades vecinales, con el objeto de propender aun desarrollo equilibrado y a una adecuada canalización dela participación ciudadana. Los servicios públicos deberán coordinarse con elmunicipio cuando desarrollen su labor en el territoriocomunal respectivo, en conformidad con la ley. La ley determinará la forma y el modo en que losministerios, servicios públicos y gobiernos regionalespodrán transferir competencias a las municipalidades, como


Decreto 100 (2005)


asimismo el carácter provisorio o definitivo de latransferencia.

Artículo 119.- En cada municipalidad habrá un concejointegrado por concejales elegidos por sufragio universal enconformidad a la ley orgánica constitucional demunicipalidades. Durarán cuatro años en sus cargos ypodrán ser reelegidos sucesivamente en el cargo hasta pordos períodos. La misma ley determinará el número deconcejales y la forma de elegir al alcalde. CPR Art. 108° D.O. El concejo será un órgano encargado de hacer efectiva 24.10.1980la participación de la comunidad local, ejercerá funciones LEY N° 19.097 Art.normativas, resolutivas y fiscalizadoras y otras 10°atribuciones que se le encomienden, en la forma que D.O. 12.11.1991determine la ley orgánica constitucional respectiva. Ley 21238 La ley orgánica de municipalidades determinará las Art. ÚNICO N° 4normas sobre organización y funcionamiento del concejo y D.O. 08.07.2020las materias en que la consulta del alcalde al concejo seráobligatoria y aquellas en que necesariamente se requeriráel acuerdo de éste. En todo caso, será necesario dichoacuerdo para la aprobación del plan comunal de desarrollo,del presupuesto municipal y de los proyectos de inversiónrespectivos.

Artículo 120.- La ley orgánica constitucionalrespectiva regulará la administración transitoria de lascomunas que se creen, el procedimiento de instalación delas nuevas municipalidades, de traspaso del personalmunicipal y de los servicios y los resguardos necesariospara cautelar el uso y disposición de los bienes que seencuentren situados en los territorios de las nuevascomunas. CPR Art. 109° D.O. Asimismo, la ley orgánica constitucional de 24.10.1980municipalidades establecerá los procedimientos que deberán LEY Nº19.097 Art.observarse en caso de supresión o fusión de una o más 10ºcomunas. D.O. 12.11.1991 LEY N° 19.526 Art. único Nº3 D.O. 17.11.1997

Artículo 121.- Las municipalidades, para elcumplimiento de sus funciones, podrán crear o suprimirempleos y fijar remuneraciones, como también establecer losórganos o unidades que la ley orgánica constitucionalrespectiva permita. CPR Art. 110° D.O. Estas facultades se ejercerán dentro de los límites y 24.10.1980requisitos que, a iniciativa exclusiva del Presidente de la LEY Nº19.097 Art.República, determine la ley orgánica constitucional de 11ºmunicipalidades. D.O. 12.11.1991 LEY N° 19.526 Art. único Nº4 D.O. 17.11.1997

Artículo 122.- Las municipalidades gozarán deautonomía para la administración de sus finanzas. La Leyde Presupuestos de la Nación podrá asignarles recursos


Decreto 100 (2005)


para atender sus gastos, sin perjuicio de los ingresos quedirectamente se les confieran por la ley o se les otorguenpor los gobiernos regionales respectivos. Una ley orgánicaconstitucional contemplará un mecanismo de redistribuciónsolidaria de los ingresos propios entre las municipalidadesdel país con la denominación de fondo común municipal.Las normas de distribución de este fondo serán materia deley. CPR Art. 111° D.O. 24.10.1980 LEY N° 19.097 Art. 10º D.O. 12.11.1991

Disposiciones Generales

Artículo 123.- La ley establecerá fórmulas decoordinación para la administración de todos o algunos delos municipios, con respecto a los problemas que les seancomunes, así como entre los municipios y los demásservicios públicos. CPR Art. 112° D.O. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la 24.10.1980ley orgánica constitucional respectiva regulará la LEY N° 19.097 Art.administración de las áreas metropolitanas, y establecerá 12º D.O. 12.11.1991las condiciones y formalidades que permitan conferir dichacalidad a determinados territorios Ley 20390 Art. UNICO Nº 9 D.O. 28.10.2009

Artículo 124.- Para ser elegido gobernador regional,consejero regional, alcalde o concejal y para ser designadodelegado presidencial regional o delegado presidencialprovincial, se requerirá ser ciudadano con derecho asufragio, tener los demás requisitos de idoneidad que laley señale, en su caso, y residir en la región a lo menosen los últimos dos años anteriores a su designación oelección. Ley 20990 Los cargos de gobernador regional, consejero regional, Art. ÚNICO N° 12alcalde, concejal, delegado presidencial regional y delegado D.O. 05.01.2017presidencial provincial serán incompatibles entre sí. El cargo de gobernador regional es incompatible contodo otro empleo o comisión retribuidos con fondos delFisco, de las municipalidades, de las entidades fiscalesautónomas, semifiscales o de las empresas del Estado o enlas que el Fisco tenga intervención por aportes de capital,y con toda otra función o comisión de la misma naturaleza.Se exceptúan los empleos docentes y las funciones ocomisiones de igual carácter de la enseñanza superior,media y especial, dentro de los límites que fije la ley.Asimismo, el cargo de gobernador regional es incompatiblecon las funciones de directores o consejeros, aun cuandosean ad honorem, en las entidades fiscales autónomas,semifiscales o en las empresas estatales, o en las que elEstado tenga participación por aporte de capital. Por el solo hecho de su proclamación por el TribunalCalificador de Elecciones, el gobernador regional electocesará en todo otro cargo, empleo o comisión quedesempeñe.


Decreto 100 (2005)


Ningún gobernador regional, desde el momento de suproclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones,puede ser nombrado para un empleo, función o comisión delos referidos en los incisos precedentes. Sin perjuicio delo anterior, esta disposición no rige en caso de guerraexterior; pero sólo los cargos conferidos en estado deguerra son compatibles con las funciones de gobernadorregional. Ningún gobernador regional, delegado presidencialregional o delegado presidencial provincial, desde el díade su elección o designación, según el caso, puede seracusado o privado de su libertad, salvo el caso de delitoflagrante, si el Tribunal de Alzada de la jurisdicciónrespectiva, en pleno, no autoriza previamente la acusacióndeclarando haber lugar a la formación de causa. De estaresolución podrá apelarse ante la Corte Suprema. En caso de ser arrestado algún gobernador regional,delegado presidencial regional o delegado presidencialprovincial por delito flagrante, será puesto inmediatamentea disposición del Tribunal de Alzada respectivo, con lainformación sumaria correspondiente. El Tribunalprocederá, entonces, conforme a lo dispuesto en el incisoanterior. Desde el momento en que se declare, por resoluciónfirme, haber lugar a formación de causa, queda elgobernador regional, delegado presidencial regional odelegado presidencial provincial imputado suspendido de sucargo y sujeto al juez competente.

Artículo 125.- Las leyes orgánicas constitucionalesrespectivas establecerán las causales de cesación en loscargos de gobernador regional, de alcalde, consejeroregional y concejal. CPR Art. 114° D.O. Con todo, cesarán en sus cargos las autoridades 24.10.1980mencionadas que hayan infringido gravemente las normas sobre LEY N° 19.097 Art.transparencia, límites y control del gasto electoral, desde 12ºla fecha que lo declare por sentencia firme el Tribunal D.O. 12.11.1991Calificador de Elecciones, a requerimiento del ConsejoDirectivo del Servicio Electoral. Una ley orgánicaconstitucional señalará los casos en que existe unainfracción grave. Ley 20990 Asimismo, quien perdiere el cargo de gobernador Art. ÚNICO N° 13regional, de alcalde, consejero regional o concejal, de a)acuerdo a lo establecido en el inciso anterior, no podrá D.O. 05.01.2017optar a ninguna función o empleo público por el término Ley 20390de tres años, ni podrá ser candidato a cargos de elección Art. UNICO Nº 11popular en los dos actos electorales inmediatamente D.O. 28.10.2009siguientes a su cesación. Ley 20870 Art. ÚNICO b) D.O. 16.11.2015 Ley 20990 Art. ÚNICO n° 13 b) D.O. 05.01.2017

Artículo 125 bis. Para determinar el límite a lareelección que se aplica a los gobernadores regionales,


Decreto 100 (2005)


consejeros regionales, alcaldes y concejales, seconsiderará que han ejercido su cargo durante un períodocuando hayan cumplido más de la mitad de su mandato. Ley 21238 Art. ÚNICO N° 5 D.O. 08.07.2020

Artículo 126.- La ley determinará la forma deresolver las cuestiones de competencia que pudierensuscitarse entre las autoridades nacionales, regionales,provinciales y comunales. CPR Art. 115° D.O. Asimismo, establecerá el modo de dirimir las 24.10.1980discrepancias que se produzcan entre el gobernador regional LEY N° 19.097 Art.y el consejo regional, así como entre el alcalde y el 12ºconcejo. D.O. 12.11.1991 Ley 20990 Art. ÚNICO N° 14 D.O. 05.01.2017

Disposiciones Especiales

LEY 20193 Art. único Nº 1

Artículo 126 bis.- Son territorios especiales los D.O. 30.07.2007correspondientes a Isla de Pascua y al Archipiélago JuanFernández. El Gobierno y Administración de estosterritorios se regirá por los estatutos especiales queestablezcan las leyes orgánicas constitucionalesrespectivas. Los derechos a residir, permanecer y trasladarse haciay desde cualquier lugar de la República, garantizados en elnumeral 7º del artículo 19, se ejercerán en dichosterritorios en la forma que determinen las leyes especialesque regulen su ejercicio, las que deberán ser de quórumcalificado. Ley 20573 Art. ÚNICO D.O. 06.03.2012

Capítulo XV

REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN Y DEL PROCEDIMIENTO PARAELABORAR UNA NUEVA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA Ley 21200 Art. único N° 1 D.O. 24.12.2019

Reforma de la Constitución Ley 21200 Art. único N° 2 D.O. 24.12.2019

Artículo 127.- Los proyectos de reforma de laConstitución podrán ser iniciados por mensaje delPresidente de la República o por moción de cualquiera de


Decreto 100 (2005)


los miembros del Congreso Nacional, con las limitacionesseñaladas en el inciso primero del artículo 65. CPR Art.116° D.O. El proyecto de reforma necesitará para ser aprobado en 24.10.1980cada Cámara el voto conforme de las tres quintas partes delos diputados y senadores en ejercicio. Si la reformarecayere sobre los capítulos I, III, VIII, XI, XII o XV,necesitará, en cada Cámara, la aprobación de las dosterceras partes de los diputados y senadores en ejercicio. LEY N° 18.825 Art. En lo no previsto en este Capítulo, serán aplicables único Nº49 D.O.a la tramitación de los proyectos de reforma constitucional 17.08.1989las normas sobre formación de la ley, debiendo respetarsesiempre los quórums señalados en el inciso anterior. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 50 D.O. 26.08.2005

Artículo 128.- El proyecto que aprueben ambas Cámaraspasará al Presidente de la República. CPR Art. 117° D.O. Si el Presidente de la República rechazare totalmente 24.10.1980un proyecto de reforma aprobado por ambas Cámaras y éstas LEY N° 19.671 Art.insistieren en su totalidad por las dos terceras partes de únicolos miembros en ejercicio de cada Cámara, el Presidente D.O. 29.04.2000deberá promulgar dicho proyecto, a menos que consulte a la LEY N° 20.050 Art.ciudadanía mediante plebiscito. 1° N° Si el Presidente observare parcialmente un proyecto de 51 números 1 y 2reforma aprobado por ambas Cámaras, las observaciones se D.O.entenderán aprobadas con el voto conforme de las tres 26.08.2005quintas o dos terceras partes de los miembros en ejerciciode cada Cámara, según corresponda de acuerdo con elartículo anterior, y se devolverá al Presidente para supromulgación. LEY N° 18.825 Art. En caso de que las Cámaras no aprueben todas o algunas únicode las observaciones del Presidente, no habrá reforma Nº50 D.O.constitucional sobre los puntos en discrepancia, a menos que 17.08.1989ambas Cámaras insistieren por los dos tercios de sus LEY N° 20.050 Art.miembros en ejercicio en la parte del proyecto aprobado por 1° N°ellas. En este último caso, se devolverá al Presidente la 51 número 3 D.O.parte del proyecto que haya sido objeto de insistencia para 26.08.2005su promulgación, salvo que éste consulte a la ciudadanía LEY N° 18.825 Art.para que se pronuncie mediante un plebiscito, respecto de únicolas cuestiones en desacuerdo. Nº51 D.O. La ley orgánica constitucional relativa al Congreso 17.08.1989regulará en lo demás lo concerniente a los vetos de los LEY N° 20.050 Art.proyectos de reforma y a su tramitación en el Congreso. 1° N° 51 número 3 D.O. 26.08.2005 CPR Art.117° D.O. 24.10.1980

Artículo 129.- La convocatoria a plebiscito deberáefectuarse dentro de los treinta días siguientes a aquel enque ambas Cámaras insistan en el proyecto aprobado porellas, y se ordenará mediante decreto supremo que fijarála fecha de la votación plebiscitaria, la que se celebraráciento veinte días después de la publicación de dichodecreto si ese día correspondiere a un domingo. Si así nofuere, ella se realizará el domingo inmediatamente


Decreto 100 (2005)


siguiente. Transcurrido este plazo sin que el Presidenteconvoque a plebiscito, se promulgará el proyecto quehubiere aprobado el Congreso. CPR Art. 119º D.O. El decreto de convocatoria contendrá, según 24.10.1980corresponda, el proyecto aprobado por ambas Cámaras y LEY N° 18.825 Art.vetado totalmente por el Presidente de la República, o las únicocuestiones del proyecto en las cuales el Congreso haya Nº52 D.O.insistido. En este último caso, cada una de las cuestiones 17.08.1989en desacuerdo deberá ser votada separadamente en el Ley 20515plebiscito. Art. ÚNICO Nº 7 El Tribunal Calificador comunicará al Presidente de la D.O. 04.07.2011República el resultado del plebiscito, y especificará el LEY Nº20.050 Art.texto del proyecto aprobado por la ciudadanía, el que 1ºdeberá ser promulgado como reforma constitucional dentro de Nº51 D.O.los cinco días siguientes a dicha comunicación. 26.08.2005 Una vez promulgado el proyecto y desde la fecha de su LEY N° 20.050 Art.vigencia, sus disposiciones formarán parte de la 1° N° 52Constitución y se tendrán por incorporadas a ésta. D.O. 26. 08.2005

Del procedimiento para elaborar una Nueva ConstituciónPolítica de la República Ley 21200 Art. único N° 3 D.O. 24.12.2019

Artículo 130. Del Plebiscito Nacional. Ley 21200 Tres días después de la entrada en vigencia de este Art. único N° 3artículo, el Presidente de la República convocará D.O. 24.12.2019mediante un decreto supremo exento a un plebiscito nacionalpara el día 25 de octubre de 2020. Ley 21221 En el plebiscito señalado, la ciudadanía dispondrá Art. ÚNICO N° 1 a)de dos cédulas electorales. La primera contendrá la D.O. 26.03.2020siguiente pregunta: "¿Quiere usted una NuevaConstitución?". Bajo la cuestión planteada habrá dosrayas horizontales, una al lado de la otra. La primeralínea tendrá en su parte inferior la expresión "Apruebo"y la segunda, la expresión "Rechazo", a fin de que elelector pueda marcar su preferencia sobre una de lasalternativas. La segunda cédula contendrá la pregunta: "¿Qué tipode órgano debiera redactar la Nueva Constitución?". Bajola cuestión planteada habrá dos rayas horizontales, una allado de la otra. La primera de ellas tendrá en su parteinferior la expresión "Convención Mixta Constitucional" yla segunda, la expresión "Convención Constitucional". Bajola expresión "Convención Mixta Constitucional" seincorporará la oración: "Integrada en partes iguales pormiembros elegidos popularmente y parlamentarios oparlamentarias en ejercicio". Bajo la expresión"Convención Constitucional" se incorporará la oración:"Integrada exclusivamente por miembros elegidospopularmente", a fin de que el elector pueda marcar supreferencia sobre una de las alternativas. A efecto de este plebiscito, se aplicarán lasdisposiciones pertinentes contenidas en los siguientescuerpos legales, en su texto vigente al 1 de enero de 2020:

a) Decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del


Decreto 100 (2005)


Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Popularesy Escrutinios, en los siguientes pasajes: Párrafo V,Párrafo VI, con excepción del inciso sexto del artículo32 e incisos segundo a cuarto del artículo 33, PárrafoVII, VIII, IX, X y XI del Título I; Título II al Xinclusive; Título XII y XIII; b) Decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.556, orgánica constitucional sobre Sistema deInscripciones Electorales y Servicio Electoral; c) Decreto con fuerza de ley Nº 4, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos, enlos siguientes pasajes: Título I, V, VI, IX y X.

Los canales de televisión de libre recepción deberándestinar gratuitamente treinta minutos diarios de sustransmisiones a propaganda electoral sobre este plebiscito,debiendo dar expresión a las dos opciones contempladas encada cédula, conforme a un acuerdo que adoptará el ConsejoNacional de Televisión y que será publicado en el DiarioOficial, dentro del plazo de treinta días contado desde lapublicación de la convocatoria al plebiscito nacional,respetando una estricta igualdad de promoción de lasopciones plebiscitadas. De este acuerdo podrá reclamarseante el Tribunal Calificador de Elecciones dentro del plazode tres días contado desde la publicación del mismo. ElTribunal Calificador de Elecciones resolverá lareclamación sumariamente dentro del plazo de cinco díascontado desde la fecha de su respectiva interposición. El Tribunal Calificador de Elecciones conocerá delescrutinio general y proclamará aprobadas las cuestionesque hayan obtenido más de la mitad de los sufragiosválidamente emitidos. Para estos efectos, los votos nulos yblancos se considerarán como no emitidos. El proceso decalificación del plebiscito nacional deberá quedarconcluido dentro de los treinta días siguientes a la fechade éste. La sentencia de proclamación del plebiscito serácomunicada dentro de los tres días siguientes de sudictación al Presidente de la República y al CongresoNacional. Si la ciudadanía hubiere aprobado elaborar una NuevaConstitución, el Presidente de la República deberáconvocar, mediante decreto supremo exento, dentro de loscinco días siguientes a la comunicación a que alude elinciso anterior, a elección de los miembros de laConvención Mixta Constitucional o ConvenciónConstitucional, según corresponda. Esta elección sellevará a cabo los días 15 y 16 de mayo de 2021. Ley 21324 Art. ÚNICO N° 1 D.O. 07.04.2021

Artículo 131. De la Convención. Ley 21200 Para todos los efectos de este epígrafe, se entenderá Art. único N° 3


Decreto 100 (2005)


que la voz "Convención" sin más, hace referencia a la D.O. 24.12.2019Convención Mixta Constitucional y a la ConvenciónConstitucional, sin distinción alguna. A los integrantes de la Convención se les llamaráConvencionales Constituyentes. Además de lo establecido en los artículos 139, 140 y141 de la Constitución, a la elección de ConvencionalesConstituyentes a la que hace referencia el inciso final delartículo 130, serán aplicables las disposicionespertinentes a la elección de diputados, contenidas en lossiguientes cuerpos legales, en su texto vigente al 25 dejunio del año 2020:

a) Decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Popularesy Escrutinios, con excepción del inciso quinto delartículo 32; Ley 21315 b) Decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, del Art. ÚNICO N° 1Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija D.O. 06.03.2021el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.556, orgánica constitucional sobre Sistema deInscripciones Electorales y Servicio Electoral; c) Decreto con fuerza de ley Nº 4, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos; d) Decreto con fuerza de ley Nº 3, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº19.884, sobre Transparencia, Límite y Control del GastoElectoral.

El proceso de calificación de la elección deConvencionales Constituyentes deberá quedar concluidodentro de los treinta días siguientes a la fecha de ésta.La sentencia de proclamación será comunicada dentro de lostres días siguientes de su dictación al Presidente de laRepública y al Congreso Nacional.

Artículo 132. De los requisitos e incompatibilidadesde los candidatos. Ley 21200 Podrán ser candidatos a la Convención aquellos Art. único N° 3ciudadanos que reúnan las condiciones contempladas en el D.O. 24.12.2019artículo 13 de la Constitución. No será aplicable a los candidatos a esta elecciónningún otro requisito, inhabilidad o prohibición, salvolas establecidas en este epígrafe y con excepción de lasnormas sobre afiliación e independencia de las candidaturasestablecidas en el artículo 5, incisos cuarto y sexto, deldecreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Popularesy Escrutinios. Los Ministros de Estado, los intendentes, losgobernadores, los alcaldes, los consejeros regionales, los


Decreto 100 (2005)


concejales, los subsecretarios, los secretarios regionalesministeriales, los jefes de servicio, los miembros delConsejo del Banco Central, los miembros del Consejo delServicio Electoral, los miembros y funcionarios de losdiferentes escalafones del Poder Judicial, del MinisterioPúblico, de la Contraloría General de la República, asícomo los del Tribunal Constitucional, del Tribunal deDefensa de la Libre Competencia, del Tribunal deContratación Pública, del Tribunal Calificador deElecciones y de los tribunales electorales regionales; losconsejeros del Consejo para la Transparencia, y los miembrosactivos de las Fuerzas Armadas y de Orden y SeguridadPública, que declaren sus candidaturas a miembros de laConvención, cesarán en sus cargos por el solo ministeriode la Constitución, desde el momento en que suscandidaturas sean inscritas en el Registro Especial a quehace referencia el inciso primero del artículo 21 deldecreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.700. Lo dispuesto precedentemente le será aplicable alos senadores y diputados solo respecto de la ConvenciónConstitucional. Las personas que desempeñen un cargo directivo denaturaleza gremial o vecinal deberán suspender dichasfunciones desde el momento que sus candidaturas seaninscritas en el Registro Especial mencionado en el incisoanterior.

Artículo 133. Del funcionamiento de la Convención. Ley 21200 Dentro de los tres días siguientes a la recepción de Art. único N° 3la comunicación a que hace referencia el inciso final del D.O. 24.12.2019artículo 131, el Presidente de la República convocará,mediante decreto supremo exento, a la primera sesión deinstalación de la Convención, señalando además, el lugarde la convocatoria. En caso de no señalarlo, se instalaráen la sede del Congreso Nacional. Dicha instalación deberárealizarse dentro de los quince días posteriores a la fechade publicación del decreto. En su primera sesión, la Convención deberá elegir aun Presidente y a un Vicepresidente por mayoría absoluta desus miembros en ejercicio. La Convención deberá aprobar las normas y elreglamento de votación de las mismas por un quórum de dostercios de sus miembros en ejercicio. La Convención no podrá alterar los quórum niprocedimientos para su funcionamiento y para la adopción deacuerdos. La Convención deberá constituir una secretaríatécnica, la que será conformada por personas de comprobadaidoneidad académica o profesional. Corresponderá al Presidente de la República, o a losórganos que éste determine, prestar el apoyo técnico,administrativo y financiero que sea necesario para lainstalación y funcionamiento de la Convención.

Artículo 134. Del estatuto de los Convencionales


Decreto 100 (2005)


Constituyentes. Ley 21200 A los integrantes de la Convención les será aplicable Art. único N° 3lo establecido en los artículos 51, con excepción de los D.O. 24.12.2019incisos primero y segundo; 58, 59, 60 y 61. A contar de la proclamación del Tribunal Calificadorde Elecciones, los funcionarios públicos, con excepción delos mencionados en el inciso tercero del artículo 132, asícomo los trabajadores de las empresas del Estado, podránhacer uso de un permiso sin goce de remuneraciones mientrassirvan a la Convención, en cuyo caso no les seránaplicables lo señalado en el inciso primero del artículo58 de la Constitución. Los Convencionales Constituyentes estarán afectos alas normas de la ley Nº 20.880, sobre probidad en lafunción pública y prevención de los conflictos deinterés, aplicables a los diputados, y a la ley Nº 20.730,que regula el lobby y las gestiones que representenintereses particulares ante las autoridades y funcionarios. Serán compatibles los cargos de parlamentario eintegrantes de la Convención Mixta Constitucional. Losdiputados y senadores que integren esta convenciónquedarán eximidos de su obligación de asistir a lassesiones de sala y comisión del Congreso durante elperíodo en que ésta se mantenga en funcionamiento. ElCongreso Nacional podrá incorporar medidas de organizaciónpara un adecuado trabajo legislativo mientras la ConvenciónMixta Constitucional se encuentre en funcionamiento. Los integrantes de la Convención, con excepción delos parlamentarios que la integren, recibirán unaretribución mensual de 50 unidades tributarias mensuales,además de las asignaciones que se establezcan en elReglamento de la Convención. Dichas asignaciones seránadministradas por un comité externo que determine el mismoReglamento.

Artículo 135. Disposiciones especiales. Ley 21200 La Convención no podrá intervenir ni ejercer ninguna Art. único N° 3otra función o atribución de otros órganos o autoridades D.O. 24.12.2019establecidas en esta Constitución o en las leyes. Mientras no entre en vigencia la Nueva Constitución enla forma establecida en este epígrafe, esta Constituciónseguirá plenamente vigente, sin que pueda la Convenciónnegarle autoridad o modificarla. En conformidad al artículo 5º, inciso primero, de laConstitución, mientras la Convención esté en funciones lasoberanía reside esencialmente en la Nación y es ejercidapor el pueblo a través de los plebiscitos y eleccionesperiódicas que la Constitución y las leyes determinan y,también, por las autoridades que esta Constituciónestablece. Le quedará prohibido a la Convención, acualquiera de sus integrantes o a una fracción de ellos,atribuirse el ejercicio de la soberanía, asumiendo otrasatribuciones que las que expresamente le reconoce estaConstitución. El texto de Nueva Constitución que se someta aplebiscito deberá respetar el carácter de República delEstado de Chile, su régimen democrático, las sentenciasjudiciales firmes y ejecutoriadas y los tratados


Decreto 100 (2005)


internacionales ratificados por Chile y que se encuentrenvigentes.

Artículo 136. De la reclamación. Ley 21200 Se podrá reclamar de una infracción a las reglas de Art. único N° 3procedimiento aplicables a la Convención, contenidas en D.O. 24.12.2019este epígrafe y de aquellas de procedimiento que emanen delos acuerdos de carácter general de la propia Convención.En ningún caso se podrá reclamar sobre el contenido de lostextos en elaboración. Conocerán de esta reclamación cinco ministros de laCorte Suprema, elegidos por sorteo por la misma Corte paracada cuestión planteada. La reclamación deberá ser suscrita por al menos uncuarto de los miembros en ejercicio de la Convención y seinterpondrá ante la Corte Suprema, dentro del plazo decinco días desde que se tomó conocimiento del vicioalegado. La reclamación deberá indicar el vicio que sereclama, el que deberá ser esencial, y el perjuicio quecausa. El procedimiento para el conocimiento y resolución delas reclamaciones será establecido en un Auto Acordado queadoptará la Corte Suprema, el que no podrá ser objeto delcontrol establecido en artículo 93 número 2 de laConstitución. La sentencia que acoja la reclamación solo podráanular el acto. En todo caso, deberá resolverse dentro delos diez días siguientes desde que se entró alconocimiento del asunto. Contra las resoluciones de quetrata este artículo no se admitirá acción ni recursoalguno. Ninguna autoridad, ni tribunal, podrán conoceracciones, reclamos o recursos vinculados con las tareas quela Constitución le asigna a la Convención, fuera de loestablecido en este artículo. No podrá interponerse la reclamación a la que serefiere este artículo respecto del inciso final delartículo 135 de la Constitución.

Artículo 137. Prórroga del plazo de funcionamiento dela Convención. Ley 21200 La Convención deberá redactar y aprobar una propuesta Art. único N° 3de texto de Nueva Constitución en el plazo máximo de nueve D.O. 24.12.2019meses, contado desde su instalación, el que podráprorrogarse, por una sola vez, por tres meses. La mencionada prórroga podrá ser solicitada por quienejerza la Presidencia de la Convención o por un tercio desus miembros, con una anticipación no superior a quincedías ni posterior a los cinco días previos al vencimientodel plazo de nueve meses. Presentada la solicitud, secitará inmediatamente a sesión especial, en la cual laPresidencia deberá dar cuenta pública de los avances en laelaboración de la propuesta de texto de NuevaConstitución, con lo cual se entenderá prorrogado el plazosin más trámite. De todas estas circunstancias deberáquedar constancia en el acta respectiva. El plazo de


Decreto 100 (2005)


prórroga comenzará a correr el día siguiente a aquel enque venza el plazo original. Una vez redactada y aprobada la propuesta de texto deNueva Constitución por la Convención, o vencido el plazo osu prórroga, la Convención se disolverá de pleno derecho.

Artículo 138. De las normas transitorias. Ley 21200 La Convención podrá establecer disposiciones Art. único N° 3especiales de entrada en vigencia de alguna de las normas o D.O. 24.12.2019capítulos de la Nueva Constitución. La Nueva Constitución no podrá poner términoanticipado al período de las autoridades electas envotación popular, salvo que aquellas instituciones queintegran sean suprimidas u objeto de una modificaciónsustancial. La Nueva Constitución deberá establecer el modo enque las otras autoridades que esta Constitución establececesarán o continuarán en sus funciones.

Artículo 139. De la integración de la ConvenciónMixta Constitucional. Ley 21200 La Convención Mixta Constitucional estará integrada Art. único N° 3por 172 miembros, de los cuales 86 corresponderán a D.O. 24.12.2019ciudadanos electos especialmente para estos efectos y 86parlamentarios que serán elegidos por el Congreso Pleno,conformado por todos los senadores y diputados en ejercicio,los que podrán presentar listas o pactos electorales, y seelegirán de acuerdo al sistema establecido en el artículo121 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Popularesy Escrutinios, en lo que refiere a la elección dediputados.

Artículo 140. Del sistema electoral de la ConvenciónMixta Constitucional. Ley 21200 En el caso de los Convencionales Constituyentes no Art. único N° 3parlamentarios, estos serán elegidos de acuerdo a las D.O. 24.12.2019reglas consagradas en el artículo 121 del decreto confuerza de ley Nº 2, del año 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700,orgánica constitucional sobre Votaciones Populares yEscrutinios, en su texto vigente al 25 de junio del 2020 yserán aplicables los artículos 187 y 188 del mismo cuerpolegal, con las siguientes modificaciones:

Distrito 1º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 2º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 3º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 4º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 5º que elegirá 4 Convencionales


Decreto 100 (2005)


Constituyentes; Distrito 6º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 7º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 8º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 9º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 10º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 11º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 12º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 13º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 14º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 15º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 16º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 17º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 18º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 19º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 20º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 21º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 22º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 23º que elegirá 4 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 24º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 25º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 26º que elegirá 3 ConvencionalesConstituyentes; Distrito 27º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes; y Distrito 28º que elegirá 2 ConvencionalesConstituyentes.

Artículo 141. De la integración de la ConvenciónConstitucional. Ley 21200 La Convención Constitucional estará integrada por 155 Art. único N° 3ciudadanos electos especialmente para estos efectos. Para D.O. 24.12.2019ello, se considerarán los distritos electoralesestablecidos en los artículos 187 y 188, y el sistemaelectoral descrito en el artículo 121, todos del decretocon fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700,


Decreto 100 (2005)


orgánica constitucional sobre Votaciones Populares yEscrutinios, en lo que se refiere a la elección dediputados, a su texto vigente al 25 de junio del 2020. Los integrantes de la Convención Constitucional nopodrán ser candidatos a cargos de elección popularmientras ejercen sus funciones y hasta un año después deque cesen en sus cargos en la Convención.

Artículo 142. Del Plebiscito Constitucional. Ley 21200 Comunicada al Presidente de la República la propuesta Art. único N° 3de texto constitucional aprobada por la Convención, éste D.O. 24.12.2019deberá convocar dentro de los tres días siguientes a dichacomunicación, mediante decreto supremo exento, a unplebiscito nacional constitucional para que la ciudadaníaapruebe o rechace la propuesta. El sufragio en este plebiscito será obligatorio paraquienes tengan domicilio electoral en Chile. El ciudadano que no sufragare será penado con unamulta a beneficio municipal de 0,5 a 3 unidades tributariasmensuales. No incurrirá en esta sanción el ciudadano que hayadejado de cumplir su obligación por enfermedad, ausenciadel país, encontrarse el día del plebiscito en un lugarsituado a más de doscientos kilómetros de aquél en que seencontrare registrado su domicilio electoral o por otroimpedimento grave, debidamente comprobado ante el juezcompetente, quien apreciará la prueba de acuerdo a lasreglas de la sana crítica. Las personas que durante la realización del plebiscitonacional constitucional desempeñen funciones que encomiendael decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, que fijael texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Popularesy Escrutinios, se eximirán de la sanción establecida en elpresente artículo remitiendo al juez competente uncertificado que acredite esta circunstancia. El conocimiento de la infracción señaladacorresponderá al juez de policía local de la comuna dondese cometieron tales infracciones, de acuerdo con elprocedimiento establecido en la ley Nº 18.287. En el plebiscito señalado, la ciudadanía dispondráde una cédula electoral que contendrá la siguientepregunta, según corresponda a la Convención que hayapropuesto el texto: "¿Aprueba usted el texto de NuevaConstitución propuesto por la Convención MixtaConstitucional?" o "¿Aprueba usted el texto de NuevaConstitución propuesto por la Convención Constitucional?".Bajo la cuestión planteada habrá dos rayas horizontales,una al lado de la otra. La primera de ellas, tendrá en suparte inferior la expresión "Apruebo" y la segunda, lapalabra "Rechazo", a fin de que el elector pueda marcar supreferencia sobre una de las alternativas. Este plebiscito deberá celebrarse sesenta díasdespués de la publicación en el Diario Oficial del decretosupremo a que hace referencia el inciso primero, si ese díafuese domingo, o el domingo inmediatamente siguiente. Contodo, si en conformidad a las reglas anteriores la fecha


Decreto 100 (2005)


del plebiscito se encuentra en el lapso entre sesenta díasantes o después de una votación popular de aquellas a quehacen referencia los artículos 26, 47 y 49 de laConstitución, el día del plebiscito se retrasará hasta eldomingo posterior inmediatamente siguiente. Si, comoresultado de la aplicación de la regla precedente, elplebiscito cayere en el mes de enero o febrero, elplebiscito se celebrará el primer domingo del mes de marzo. El proceso de calificación del plebiscito nacionaldeberá quedar concluido dentro de los treinta díassiguientes a la fecha de éste. La sentencia deproclamación del plebiscito será comunicada dentro de lostres días siguientes de su dictación al Presidente de laRepública y al Congreso Nacional. Si la cuestión planteada a la ciudadanía en elplebiscito nacional constitucional fuere aprobada, elPresidente de la República deberá, dentro de los cincodías siguientes a la comunicación de la sentencia referidaen el inciso anterior, convocar al Congreso Pleno para que,en un acto público y solemne, se promulgue y se jure oprometa respetar y acatar la Nueva Constitución Políticade la República. Dicho texto será publicado en el DiarioOficial dentro de los diez días siguientes a supromulgación y entrará en vigencia en dicha fecha. Apartir de esta fecha, quedará derogada la presenteConstitución Política de la República, cuyo textorefundido, coordinado y sistematizado se encuentraestablecido en el decreto supremo Nº 100, de 17 deseptiembre de 2005. La Constitución deberá imprimirse y repartirsegratuitamente a todos los establecimientos educacionales,públicos o privados; bibliotecas municipales, universidadesy órganos del Estado. Los jueces y magistrados de lostribunales superiores de justicia deberán recibir unejemplar de la Constitución. Si la cuestión planteada a la ciudadanía en elplebiscito ratificatorio fuere rechazada, continuarávigente la presente Constitución.

Artículo 143. Remisión. Ley 21200 Al plebiscito constitucional le será aplicable lo Art. único N° 3dispuesto en los incisos cuarto a sexto del artículo 130. D.O. 24.12.2019

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA.- Mientras se dictan las disposiciones que dencumplimiento a lo prescrito en el inciso tercero del número1º del artículo 19 de esta Constitución, continuaránrigiendo los preceptos legales actualmente en vigor. CPR PRIMERA DISPOSICION TRANSITORIA D.O. 24.10.1980

SEGUNDA.- Mientras se dicta el nuevo Código deMinería, que deberá regular, entre otras materias, laforma, condiciones y efectos de las concesiones mineras a


Decreto 100 (2005)


que se refieren los incisos séptimo al décimo del número24º del artículo 19 de esta Constitución Política, lostitulares de derechos mineros seguirán regidos por lalegislación que estuviere en vigor al momento en que entreen vigencia esta Constitución, en calidad deconcesionarios. CPR SEGUNDA Los derechos mineros a que se refiere el inciso DISPOSICIONanterior subsistirán bajo el imperio del nuevo Código, TRANSITORIA D.O.pero en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su 24.10.1980extinción, prevalecerán las disposiciones de dicho nuevoCódigo de Minería. Este nuevo Código deberá otorgarplazo a los concesionarios para cumplir los nuevosrequisitos que se establezcan para merecer amparo legal. En el lapso que medie entre el momento en que se pongaen vigencia esta Constitución y aquél en que entre envigor el nuevo Código de Minería, la constitución dederechos mineros con el carácter de concesión señalado enlos incisos séptimo al décimo del número 24º delartículo 19 de esta Constitución, continuará regida porla legislación actual, al igual que las concesiones mismasque se otorguen.

TERCERA.- La gran minería del cobre y las empresasconsideradas como tal, nacionalizadas en virtud de loprescrito en la disposición 17a. transitoria de laConstitución Política de 1925, continuarán rigiéndosepor las normas constitucionales vigentes a la fecha depromulgación de esta Constitución. CPR TERCERA DISPOSICION TRANSITORIA D.O. 24.10.1980

CUARTA.- Se entenderá que las leyes actualmente envigor sobre materias que conforme a esta Constitución debenser objeto de leyes orgánicas constitucionales o aprobadascon quórum calificado, cumplen estos requisitos y seguiránaplicándose en lo que no sean contrarias a laConstitución, mientras no se dicten los correspondientescuerpos legales. CPR QUINTA DISPOSICION TRANSITORIA D.O. 24.10.1980 LEY N° 20.050 Art. 1° N°

QUINTA.- No obstante lo dispuesto en el número 6º del 53 D.O. 26.08.2005artículo 32, mantendrán su vigencia los preceptos legalesque a la fecha de promulgación de esta Constituciónhubieren reglado materias no comprendidas en el artículo63, mientras ellas no sean expresamente derogadas por ley. CPR SEXTA DISPOSICION TRANSITORIA D.O. 24.10.1980

SEXTA.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el incisotercero del número 20º del artículo 19, mantendrán su


Decreto 100 (2005)


vigencia las disposiciones legales que hayan establecidotributos de afectación a un destino determinado, mientrasno sean expresamente derogadas. CPR SEPTIMA DISPOSICION TRANSITORIA D.O. 24.10.1980

CPR DISPOSICIONES TRANSITORIAS OCTAVA

SEPTIMA.- El indulto particular será siempre Aprocedente respecto de los delitos a que se refiere el TRIGESIMA D.O.artículo 9º cometidos antes del 11 de marzo de 1990. Una 24.10.1980copia del Decreto respectivo se remitirá, en carácter LEY N° 18.825 Art.reservado, al Senado. único Nº53 y 54 D.O. 17.08.1989 LEY N° 19.541 Art. único Nº7 D.O. 22.12.1997

OCTAVA.- Las normas del capítulo VII "Ministerio LEY N° 20.050 Art.Público", regirán al momento de entrar en vigencia la ley 1° N°orgánica constitucional del Ministerio Público. Esta ley 53 D.O. 26.08.2005podrá establecer fechas diferentes para la entrada en vigor CPR TRIGESIMOde sus disposiciones, como también determinar su PRIMERAaplicación gradual en las diversas materias y regiones del DISPOSICIONpaís. TRANSITORIA. El capítulo VII "Ministerio Público", la ley LEY N° 19.055 Art.orgánica constitucional del Ministerio Público y las leyes únicoque, complementando dichas normas, modifiquen el Código Nº4 D.O. 01.04.1991Orgánico de Tribunales y el Código de Procedimiento Penal, LEY N° 19.097 Art.se aplicarán exclusivamente a los hechos acaecidos con transitorio D.O.posterioridad a la entrada en vigencia de tales 12.11.1991.disposiciones. LEY Nº19.448 Art. único D.O. 20.02.1996. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 53 D.O. 26.08.2005. CPR TRIGESIMA SEXTA

NOVENA.- No obstante lo dispuesto en el artículo 87, DISPOSICIONen la quina y en cada una de las ternas que se formen para TRANSITORIA.proveer por primera vez los cargos de Fiscal Nacional y de LEY N° 19.519 Art.fiscales regionales, la Corte Suprema y las Cortes de únicoApelaciones podrán incluir, respectivamente, a un miembro Nº8 D.O.activo del Poder Judicial. 16.09.1997. CPR TRIGESIMO SEPTIMA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 19.519 Art.

DECIMA.- Las atribuciones otorgadas a las único


Decreto 100 (2005)


municipalidades en el artículo 121, relativas a la Nº8 D.O. 16.09.1997modificación de la estructura orgánica, de personal y deremuneraciones, serán aplicables cuando se regulen en laley respectiva las modalidades, requisitos y limitacionespara el ejercicio de estas nuevas competencias. CPR TRIGESIMO OCTAVA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 19.526 Art. único Nº5 D.O. 17.11.1997

DECIMOPRIMERA.- En el año siguiente a la fecha depublicación de la presente ley de reforma constitucional nopodrán figurar en las nóminas para integrar la CorteSuprema quienes hayan desempeñado los cargos de Presidentede la República, diputado, senador, Ministro de Estado,intendente, gobernador o alcalde. CPR TRIGESIMO NOVENA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 19.541 Art. único Nº8 D.O. 22.12.1997 CPR CUADRAGESIMA

DECIMOSEGUNDA.- El mandato del Presidente de la DISPOSICIONRepública en ejercicio será de seis años, no pudiendo ser TRANSITORIA.reelegido para el período siguiente. LEY N° 19.742 Art. único letra c) D.O. 25.08.2001. LEY N° 20.050 Art. 1º N°

DECIMOTERCERA.- El Senado estará integrado únicamente 53 D.O. 26.08.2005por senadores electos en conformidad con el artículo 49 de CPR CUADRAGESIMAla Constitución Política de la República y la Ley PRIMERAOrgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y DISPOSICIONEscrutinios actualmente vigentes. TRANSITORIA. Las modificaciones a la Ley Orgánica Constitucional LEY N° 20.050 Art.sobre Votaciones Populares y Escrutinios que digan relación 1º N°con el número de senadores y diputados, las 54 D.O. 26.08.2005circunscripciones y distritos existentes, y el sistema CPR CUADRAGESIMOelectoral vigente, requerirán del voto conforme de las tres SEGUNDAquintas partes de los diputados y senadores en ejercicio. DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 54 D.O. 26.08.2005 Ley 20725

DECIMOCUARTA.- El reemplazo de los actuales Ministros y Art. ÚNICO Nº 2el nombramiento de los nuevos integrantes del Tribunal D.O. 15.02.2014Constitucional, se efectuará conforme a las reglassiguientes: CPR CUADRAGESIMO Los actuales Ministros nombrados por el Presidente de TERCERAla República, el Senado, la Corte Suprema y el Consejo de DISPOSICION


Decreto 100 (2005)


Seguridad Nacional se mantendrán en funciones hasta el TRANSITORIA.término del período por el cual fueron nombrados o hasta LEY N° 20.050 Art.que cesen en sus cargos. 1º N° El reemplazo de los Ministros designados por el Consejo 54 D.O. 26.08.2005de Seguridad Nacional corresponderá al Presidente de laRepública. El Senado nombrará tres Ministros del TribunalConstitucional, dos directamente y el tercero previapropuesta de la Cámara de Diputados. Este último duraráen el cargo hasta el mismo día en que cese el actualmentenombrado por el Senado o quién lo reemplace en conformidadal inciso séptimo de este artículo, y podrá serreelegido. Los actuales Ministros de la Corte Suprema que lo seana su vez del Tribunal Constitucional, quedarán suspendidostemporalmente en el ejercicio de sus cargos en dicha Corte,seis meses después que se publique la presente reformaconstitucional y sin afectar sus derechos funcionarios.Reasumirán esos cargos al término del período por el cualfueron nombrados en el Tribunal Constitucional o cuandocesen en este último por cualquier motivo. La Corte Suprema nominará, en conformidad a la letrac) del Artículo 92, los abogados indicados en la medida quese vayan generando las vacantes correspondientes. Noobstante, el primero de ellos será nombrado por tres años,el segundo por seis años y el tercero por nueve años. Elque haya sido nombrado por tres años podrá ser reelegido. Si alguno de los actuales Ministros no contemplados enel inciso anterior cesare en su cargo, se reemplazará porla autoridad indicada en las letras a) y b) del artículo92, según corresponda, y su período durará por lo quereste a su antecesor, pudiendo éstos ser reelegidos. Los Ministros nombrados en conformidad a estadisposición deberán ser designados con anterioridad al 11de diciembre de 2005 y entrarán en funciones el 1 de enerode 2006.

DECIMOQUINTA.- Los tratados internacionales aprobadospor el Congreso Nacional con anterioridad a la entrada envigor de la presente reforma constitucional, que versensobre materias que conforme a la Constitución deben seraprobadas por la mayoría absoluta o las cuatro séptimaspartes de los diputados y senadores en ejercicio, seentenderá que han cumplido con estos requisitos. CPR CUADRAGESIMO Las contiendas de competencia actualmente trabadas ante CUARTAla Corte Suprema y las que lo sean hasta la entrada en vigor DISPOSICIONde las modificaciones al Capítulo VIII, continuarán TRANSITORIAradicadas en dicho órgano hasta su total tramitación. LEY N° 20.050 Art. Los procesos iniciados, de oficio o a petición de 1°parte, o que se iniciaren en la Corte Suprema para declarar N°54 D.O.la inaplicabilidad de un precepto legal por ser contrario a 26.08.2005la Constitución, con anterioridad a la aplicación de lasreformas al Capítulo VIII, seguirán siendo de conocimientoy resolución de esa Corte hasta su completo término.

DECIMOSEXTA.- Las reformas introducidas al CapítuloVIII entran en vigor seis meses después de la publicación


Decreto 100 (2005)


de la presente reforma constitucional con la excepción delo regulado en la disposición decimocuarta. CPR CUADRAGESIMO QUINTA DISPOSICION TRANSITORIA LEY N° 20.050 Art. 1° N° 54 D.O. 26.08.2005.

DECIMOSEPTIMA.- Las Fuerzas de Orden y SeguridadPública seguirán siendo dependientes del Ministerioencargado de la Defensa Nacional hasta que se dicte la nuevaley que cree el Ministerio encargado de la SeguridadPública. CPR CUADRAGESIMO SEXTA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 20.050 Art. 1° N°

DECIMOCTAVA.- Las modificaciones dispuestas en el 54 D.O. 26.08.2005artículo 57, Nº 2, comenzarán a regir después de lapróxima elección general de parlamentarios. CPR CUADRAGESIMO SEPTIMA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 20.050 Art. 1° N° 54 D.O. 26.08.2005

DECIMONOVENA.- No obstante, la modificación alArtículo 16 N° 2 de esta Constitución, también sesuspenderá el derecho de sufragio de las personasprocesadas por hechos anteriores al 16 de Junio de 2005, pordelitos que merezcan pena aflictiva o por delito que la leycalifique como conducta terrorista. CPR CUADRAGESIMO OCTAVA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 20.050 Art. 1° N°

VIGESIMA.- En tanto no se creen los tribunales 54 D.O. 26.08.2005especiales a que alude el párrafo cuarto del número 16°del Artículo 19, las reclamaciones motivadas por laconducta ética de los profesionales que no pertenezcan acolegios profesionales, serán conocidas por los tribunalesordinarios. CPR CUADRAGESIMO NOVENA DISPOSICION TRANSITORIA. LEY N° 20.050 Art.

VIGESIMA PRIMERA.- La reforma introducida en el numeral 1° N°10º del artículo 19, que establece la obligatoriedad del 54 D.O. 26.08.2005


Decreto 100 (2005)


segundo nivel de transición y el deber del Estado definanciar un sistema gratuito a partir del nivel mediomenor, destinado a asegurar el acceso a éste y sus nivelessuperiores, entrará en vigencia gradualmente, en la formaque disponga la ley. Ley 20710 Art. ÚNICO Nº 2 D.O. 11.12.2013

VIGESIMOSEGUNDA.- Mientras no entren en vigencia losestatutos especiales a que se refiere el artículo 126 bis,los territorios especiales de Isla de Pascua y ArchipiélagoJuan Fernández continuarán rigiéndose por las normascomunes en materia de división político-administrativa yde gobierno y administración interior del Estado. LEY 20193 Art. único Nº 2 D.O. 30.07.2007

VIGÉSIMOTERCERA.- Las reformas introducidas a losartículos 15 y 18 sobre voluntariedad del voto eincorporación al registro electoral por el solo ministeriode la ley, regirán al momento de entrar en vigencia larespectiva ley orgánica constitucional a que se refiere elinciso segundo del artículo 18 que se introduce mediantedichas reformas. Ley 20337 Art. UNICO N° 3 D.O. 04.04.2009

VIGÉSIMOCUARTA.- El Estado de Chile podrá reconocerla jurisdicción de la Corte Penal Internacional en lostérminos previstos en el tratado aprobado en la ciudad deRoma, el 17 de julio de 1998, por la ConferenciaDiplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidassobre el establecimiento de dicha Corte. Ley 20352 Al efectuar ese reconocimiento, Chile reafirma su Art. UNICOfacultad preferente para ejercer su jurisdicción penal en D.O. 30.05.2009relación con la jurisdicción de la Corte. Esta últimaserá subsidiaria de la primera, en los términos previstosen el Estatuto de Roma que creó la Corte PenalInternacional. La cooperación y asistencia entre las autoridadesnacionales competentes y la Corte Penal Internacional, asícomo los procedimientos judiciales y administrativos a quehubiere lugar, se sujetarán a lo que disponga la leychilena. La jurisdicción de la Corte Penal Internacional, enlos términos previstos en su Estatuto, sólo se podráejercer respecto de los crímenes de su competencia cuyoprincipio de ejecución sea posterior a la entrada en vigoren Chile del Estatuto de Roma.

VIGÉSIMOQUINTA.- La modificación introducida en elinciso cuarto del artículo 60, entrará en vigenciatranscurridos ciento ochenta días a contar de lapublicación de esta ley en el Diario Oficial. Ley 20414 Art. UNICO Nº 5 D.O. 04.01.2010


Decreto 100 (2005)


Rectificación 74 D.O. 07.01.2010

VIGESIMOSEXTA.- Prorrógase el mandato de losconsejeros regionales en ejercicio a la fecha depublicación de la presente reforma constitucional, y el desus respectivos suplentes, hasta el 11 de marzo del año2014. Ley 20644 La primera elección por sufragio universal en Art. ÚNICOvotación directa de los consejeros regionales a que se D.O. 15.12.2012refiere el inciso segundo del artículo 113 se realizará enconjunto con las elecciones de Presidente de la República yParlamentarios, el día 17 de noviembre del año 2013. Para este efecto, las adecuaciones a la ley orgánicaconstitucional respectiva deberán entrar en vigencia antesdel 20 de julio del año 2013.

VIGESIMOSÉPTIMA.- No obstante lo dispuesto en elartículo 94 bis, los actuales consejeros del ConsejoDirectivo del Servicio Electoral cesarán en sus cargossegún los períodos por los cuales fueron nombrados. Losnuevos consejeros que corresponda designar el año 2017durarán en sus cargos seis y ocho años cada uno, conformea lo que señale el Presidente de la República en supropuesta. Asimismo, los nuevos nombramientos quecorresponda efectuar el año 2021 durarán en sus cargosseis, ocho y diez años cada uno, conforme a lo que señaleel Presidente de la República en su propuesta. En amboscasos, el Jefe de Estado formulará su proposición en unsolo acto y el Senado se pronunciará sobre el conjunto dela propuesta. Ley 20860 Quienes están actualmente en funciones no podrán ser Art. ÚNICO N° 3propuestos para un nuevo período, si con dicha prórroga D.O. 20.10.2015superan el plazo total de diez años en el desempeño delcargo.

VIGÉSIMO OCTAVA.- No obstante lo dispuesto en elartículo 83 del decreto con fuerza de ley N° 1-19.175, de2005, del Ministerio del Interior, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 19.175,orgánica constitucional de Gobierno y AdministraciónRegional, la primera elección de Gobernadores Regionales serealizará los días 15 y 16 de mayo. Ley 21221 En caso de existir una segunda votación en los Art. ÚNICO N° 2 a)términos señalados en el inciso quinto del artículo 111 D.O. 26.03.2020de la Constitución, ésta se realizará el 13 de junio de Ley 213242021. Art. ÚNICO N° 2 a) No obstante lo dispuesto en el artículo 99 bis de la D.O. 07.04.2021ley Nº 19.175, orgánica constitucional sobre Gobierno y Ley 21221Administración Regional, cuyo texto refundido, coordinado, Art. ÚNICO N° 2 b)sistematizado y actualizado fue fijado por el decreto con D.O. 26.03.2020fuerza de ley Nº 1-19.175, de 2005, del Ministerio delInterior, el periodo del primer gobernador regional electoen la elección señalada en el inciso primero comenzará acomputarse el día 14 de julio de 2021, en el que elGobernador Regional asumirá sus funciones en conformidad ala disposición citada y su mandato durará hasta el día 6


Decreto 100 (2005)


de enero de 2025. Ley 21324 Las inhabilidades establecidas en las letras a), b), c) Art. ÚNICO N° 2 b)y d) del artículo 23 ter del decreto con fuerza de ley D.O. 07.04.2021señalado en el inciso primero, serán aplicables a quienes Ley 21324hubieren tenido las calidades o cargos mencionados dentro Art. ÚNICO N° 2del lapso comprendido entre el 25 de octubre de 2019 al día c), i) y ii)de la elección. D.O. 07.04.2021 El período establecido en el inciso segundo delartículo 113 podrá ser adecuado por la ley orgánicaconstitucional señalada en los incisos cuarto y quinto delartículo 111 para que los períodos de ejercicio degobernadores regionales y consejeros regionales coincidan.Esta modificación requerirá, para su aprobación, del votofavorable de las tres quintas partes de los diputados ysenadores en ejercicio. Una vez que asuman los gobernadores regionales electos,los presidentes de los consejos regionales cesarán de plenoderecho en sus funciones, las que serán asumidas por elrespectivo gobernador regional. Los gobernadores regionales electos, desde que asuman,tendrán las funciones y atribuciones que las leyes otorganexpresamente al intendente en tanto órgano ejecutivo delgobierno regional. Las restantes funciones y atribucionesque las leyes entregan al intendente se entenderánreferidas al delegado presidencial regional que corresponda.Asimismo, las funciones y atribuciones que las leyesentregan al gobernador se entenderán atribuidas al delegadopresidencial provincial. Mientras no asuman los primeros gobernadores regionaleselectos, a los cargos de intendentes y gobernadores lesserán aplicables las disposiciones constitucionalesvigentes previas a la publicación de la presente reformaconstitucional.

VIGÉSIMO NOVENA. Reglas especiales para la elecciónde representantes a la Convención Mixta Constitucional oConvención Constitucional. Ley 21216 Art. ÚNICO De las listas de independientes. Para la elección de D.O. 24.03.2020los integrantes de la Convención Mixta Constitucional oConvención Constitucional se podrán presentar listas decandidatos independientes o independientes fuera de lista,que se regirán por las siguientes reglas: Ley 21296 Art. 1 N° 1 Para declarar sus candidaturas, los candidatos y D.O. 10.12.2020candidatas independientes fuera de lista requerirán elpatrocinio de un número de ciudadanos independientes igualo superior al 0,2 por ciento de los electores que hubiesensufragado en el respectivo distrito electoral en la anteriorelección periódica de diputados, de acuerdo con elescrutinio general realizado por el Tribunal Calificador deElecciones, a menos que dicho porcentaje de electores en undistrito electoral sea menor a 300, en cuyo caso serequerirá el patrocinio de 300 ciudadanos independientes. Ley 21296 Dos o más candidatos independientes podrán constituir Art. 1 N° 2una lista electoral. Esta lista regirá exclusivamente en el D.O. 10.12.2020distrito electoral en el que los candidatos independientesdeclaren sus candidaturas. Ley 21296


Decreto 100 (2005)


La declaración de esta lista estará sujeta a las Art. 1 N° 3mismas reglas que las candidaturas a diputado, en lo que les D.O. 10.12.2020sea aplicable, la que además deberá contener un lemacomún que los identifique y un programa en el que seindicarán las principales ideas o propuestas relativas alejercicio de su función constituyente. Esta listarequerirá el patrocinio de un número de ciudadanosindependientes igual o superior al 0,5 por ciento de loselectores que hubiesen sufragado en el respectivo distritoelectoral en la anterior elección periódica de diputados,de acuerdo con el escrutinio general realizado por elTribunal Calificador de Elecciones, a menos que dichoporcentaje de electores en un distrito electoral sea menor a500, en cuyo caso se requerirá el patrocinio de 500ciudadanos independientes. Los patrocinios de la lista seobtendrán de la sumatoria de los patrocinios individualesde los candidatos y candidatas que lo conforman. Ley 21296 La lista se conformará con aquellos candidatos o Art. 1 N° 4candidatas que en definitiva cumplan con los requisitos D.O. 10.12.2020señalados. En todo lo demás, a las listas de personasindependientes les serán aplicables las reglas generalescomo si se tratara de una lista compuesta por un solopartido, incluyendo además la ley Nº 19.884, sobreTransparencia, Límite y Control del Gasto Electoral, cuyotexto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado porel decreto con fuerza de ley Nº 3, de 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia. El patrocinio de candidaturas independientes a quealude este artículo podrá realizarse a través de unaplataforma electrónica dispuesta por el Servicio Electoral,a la que se accederá previa autentificación de identidad.En este caso, se entenderá suscrito el patrocinio de larespectiva candidatura a través de medios electrónicos.Por medio de esta plataforma, el Servicio Electoralgenerará la nómina de patrocinantes, en tiempo y forma,para efectos de la declaración de la respectivacandidatura. Esta plataforma deberá cumplir con losestándares de seguridad necesarios para asegurar suadecuado funcionamiento. Ley 21296 Art. 1 N° 5 D.O. 10.12.2020

TRIGÉSIMA. De la declaración de candidaturas para laConvención en equilibrio de género. Ley 21216 Art. ÚNICO En el caso de las declaraciones de candidaturas para la D.O. 24.03.2020elección de Convencionales Constituyentes, la lista de unpartido político, pactos electorales de partidos políticoso listas celebradas entre candidaturas independientes,deberán señalar el orden de precedencia que tendrán loscandidatos en la cédula para cada distrito electoral,comenzando por una mujer y alternándose, sucesivamente,éstas con hombres. En cada distrito electoral, las listas integradas porun número par de candidaturas deberán tener el mismonúmero de mujeres y de hombres. Si el total de postulantesfuere impar, un sexo no podrá superar al otro en más deuno. No será aplicable lo dispuesto en el inciso quinto del


Decreto 100 (2005)


artículo 4 de la ley Nº 18.700, sobre Votaciones Popularesy Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado ysistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de leyNº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia. En los distritos que elijan tres a cuatro escaños, laslistas podrán declarar hasta seis candidaturas aConvencionales Constituyentes, siguiendo los incisosanteriores, y no se aplicará al respecto lo dispuesto en elinciso primero del artículo 5 de la referida ley, el cualregirá para el resto de los distritos que elijan cinco omás escaños. La infracción de cualquiera de los requisitosestablecidos en los incisos anteriores producirá el rechazode todas las candidaturas declaradas en el distrito por elrespectivo partido político, el pacto electoral de partidospolíticos o la correspondiente lista de candidaturasindependientes. Ley 21296 Art. 2 D.O. 10.12.2020

TRIGÉSIMA PRIMERA. Del equilibro entre mujeres yhombres en la elección de Convencionales Constituyentes. Ley 21216 Art. ÚNICO Para la distribución y asignación de escaños de los D.O. 24.03.2020Convencionales Constituyentes se seguirán las siguientesreglas: 1. El sistema electoral para la ConvenciónConstitucional se orientará a conseguir una representaciónequitativa de hombres y mujeres. Con este objetivo, en losdistritos que repartan un número par de escaños, debenresultar electos igual número de hombres y mujeres,mientras que en los distritos que repartan un número imparde escaños, no podrá resultar una diferencia de escañossuperior a uno, entre hombres y mujeres. 2. Se asignarán los escaños que correspondanpreliminarmente aplicando el artículo 121 de la ley Nº18.700, sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo textorefundido, coordinado y sistematizado fue fijado por eldecreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, según lo dispuestoen los artículos 139, 140 y 141 de esta Constitución. 3. En caso de que la asignación preliminar se ajuste alo señalado en el numeral 1, se proclamará ConvencionalesConstituyentes electos a dichas candidatas y candidatos. 4. Si en la asignación preliminar de ConvencionalesConstituyentes electos en un distrito resulta unaproporción, entre los distintos sexos, distinta de laseñalada en el numeral 1, no se aplicará lo dispuesto enel numeral 3) ni en la letra d) del número 4) del artículo121 de la ley Nº 18.700, sobre Votaciones Populares yEscrutinios, y se procederá de la siguiente forma: a) Se determinará la cantidad de hombres y mujeres quedeban aumentar y disminuir, respectivamente, en el distrito,para obtener la distribución mínima indicada en el numeral1.


Decreto 100 (2005)


b) Se ordenarán las candidaturas asignadaspreliminarmente del sexo sobrerepresentado según suvotación individual de menor a mayor. c) Se proclamará Convencional Constituyente a lacandidatura del sexo subrepresentado con mayor votación, ala que no se le haya asignado el escaño preliminarmente,del mismo partido político, en caso de lista de partidopolítico único o pacto electoral, o a la candidatura conmayor votación del sexo subrepresentado, en caso de laslistas constituidas entre candidaturas independientes, enlugar de la candidatura asignada preliminarmente de menorvotación del sexo sobrerepresentado. En caso de que no se pudiere mantener el escaño en elmismo partido, se proclamará Convencional Constituyente alcandidato o candidata del sexo subrepresentado más votadode la misma lista o pacto, en lugar del candidato ocandidata menos votado del sexo sobrerepresentado. Si de la aplicación de esta regla no se lograre elequilibrio de género, se realizará el mismo procedimiento,continuando con la candidatura del sexo sobrerepresentadosiguiente en la nómina de la letra b), y asísucesivamente. En ningún caso procederá reasignación algunarespecto de los ciudadanos independientes que resultenelectos fuera de lista. Sin embargo, éstos se consideraráncon el objeto de establecer el cumplimiento de la paridad odiferencia mínima entre sexos a que alude el numeral 1. En el caso de que la ciudadanía elija la opción deConvención Mixta Constitucional en el plebiscito nacionaldel domingo 25 de octubre del año 2020, serán aplicableslas normas de la presente disposición transitoria para laelección de todos los ciudadanos electos por la ciudadaníapara dicha Convención Mixta Constitucional. Ley 21221 Art. ÚNICO N° 3 D.O. 26.03.2020

TRIGÉSIMA SEGUNDA. Hasta por el plazo de dos años acontar de la publicación de la presente reforma, y por laactual pandemia de COVID-19, la Cámara de Diputados, elSenado y el Congreso Pleno, este último para efectos de lodispuesto en los artículos 24 y 56 bis, podrán funcionarpor medios telemáticos una vez declarada una cuarentenasanitaria o un estado de excepción constitucional porcalamidad pública que signifique grave riesgo para la saludo vida de los habitantes del país o de una o más regiones,que les impida sesionar, total o parcialmente, y mientraseste impedimento subsista. Ley 21219 Para las sesiones de las cámaras se requerirá el Art. ÚNICOacuerdo de los Comités que representen a los dos tercios de D.O. 26.03.2020los integrantes de la respectiva cámara. Ellas podrán Ley 21318sesionar, votar proyectos de ley y de reforma constitucional Art. ÚNICOy ejercer sus facultades exclusivas. D.O. 27.03.2021 El procedimiento telemático deberá asegurar que el Ley 21237voto de los parlamentarios sea personal, fundado e Art. único N° 1indelegable. D.O. 30.05.2020 En los casos del Congreso Pleno, a que se refiere el Ley 21237inciso primero, los Presidentes de ambas Corporaciones Art. único N° 2acordarán la dependencia del Congreso Nacional en la que se D.O. 30.05.2020


Decreto 100 (2005)


cumplirán estas obligaciones, quiénes podrán concurrirpresencialmente a esas sesiones y si éstas deben realizarsede manera total o parcialmente telemática. Ley 21237 La cuenta del estado administrativo y político de la Art. único N° 3Nación ante el Congreso Pleno a que se refiere el inciso D.O. 30.05.2020tercero del artículo 24, el año 2020 se realizará el día31 de julio.

TRIGÉSIMA TERCERA.- Déjase sin efecto la convocatoriaal plebiscito nacional realizada por el Presidente de laRepública mediante decreto supremo exento, de conformidad ala ley N° 21.200. Ley 21221 Tres días después de la publicación en el Diario Art. ÚNICO N° 4Oficial de la presente reforma constitucional, el Presidente D.O. 26.03.2020de la República convocará, mediante un decreto supremoexento, al plebiscito nacional señalado en el artículo130, para el día 25 de octubre de 2020. Los acuerdos adoptados por el Consejo Nacional deTelevisión, y las sentencias de reclamación dictadas porel Tribunal Calificador de Elecciones a que se refiere elinciso sexto del artículo 130, que fueron pronunciadas conanterioridad a la presente reforma constitucional,continuarán vigentes y serán plenamente aplicables alplebiscito nacional del 25 de octubre de 2020. La convocatoria a la elección de los ConvencionalesConstituyentes realizada por el Presidente de la Repúblicamediante decreto supremo exento, de conformidad a loestablecido en el inciso final del artículo 130, seentenderá realizada para los días 15 y 16 de mayo de 2021. Ley 21317 Art. ÚNICO N° 3 D.O. 17.03.2021 Ley 21324 Art. ÚNICO N° 3 D.O. 07.04.2021

TRIGÉSIMA CUARTA.- No obstante lo dispuesto en elartículo 106 de la ley Nº 18.695, orgánica constitucionalde Municipalidades, cuyo texto refundido, coordinado ysistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de leyNº 1, de 2006, del Ministerio del Interior, la próximaelección municipal se realizará los días 15 y 16 de mayode 2021. Ley 21221 Prorrógase el mandato de los alcaldes y concejales en Art. ÚNICO N° 4ejercicio a la fecha de publicación de la presente reforma D.O. 26.03.2020constitucional hasta el 28 de junio de 2021. Ley 21324 Las inhabilidades establecidas en las letras a) y b) Art. ÚNICO N° 4 a)del artículo 74 del decreto con fuerza de ley señalado en D.O. 07.04.2021el inciso primero serán aplicables a quienes hubieren Ley 21324tenido las calidades o cargos mencionados dentro del lapso Art. ÚNICO N° 4 b)comprendido entre el 25 de octubre de 2019 al día de la D.O. 07.04.2021elección. No obstante lo dispuesto en el artículo 83 del decretocon fuerza de ley señalado en el inciso primero, el periodode los alcaldes y concejales que resulten electos en laelección señalada en el inciso primero comenzará acomputarse el día 28 de junio de 2021, día en queasumirán sus funciones en conformidad a la disposición


Decreto 100 (2005)


citada y su mandato durará hasta el día 6 de diciembre de2024. Ley 21324 Art. ÚNICO N° 4 c) D.O. 07.04.2021

TRIGÉSIMA QUINTA.- No obstante lo dispuesto en losincisos tercero y cuarto del artículo 3 del decreto confuerza de ley N° 1, de 2017, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, que fija el texto refundido,coordinado y sistematizado de la ley N° 20.640, queestablece el sistema de elecciones primarias para lanominación de candidatos a Presidente de la República,parlamentarios, gobernadores regionales y alcaldes, laspróximas elecciones primarias para la nominación decandidatos a cargos de gobernador regional y alcalde, paraefectos de la elección de los días 15 y 16 de mayo de2021, se realizarán el 29 de noviembre de 2020. Ley 21221 Art. ÚNICO N° 4 D.O. 26.03.2020 Ley 21317 Art. ÚNICO N° 5 D.O. 17.03.2021 Ley 21324 Art. ÚNICO N° 5

D.O. 07.04.2021 TRIGÉSIMA SEXTA.- Sin perjuicio de lo dispuesto enlos incisos cuarto y sexto del artículo 5 del decreto confuerza de ley N° 2, de 2017, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, que fija el texto refundido,coordinado y sistematizado de la ley N° 18.700, orgánicaconstitucional de Votaciones Populares y Escrutinios; loscandidatos a convencional constituyente, gobernadorregional, alcalde y concejal incluidos por un partidopolítico requerirán no haber sido afiliado a otro partidopolítico en el lapso comprendido entre el 26 de octubre de2019 hasta el vencimiento del plazo para declararcandidaturas. Ley 21221 Los candidatos independientes a convencional Art. ÚNICO N° 4constituyente, vayan o no en lista de independientes o D.O. 26.03.2020asociados a un partido político; gobernador regional,alcalde y concejal no podrán haber estado afiliados a unpartido político dentro del lapso comprendido entre el 26de octubre de 2019 hasta el vencimiento del plazo paradeclarar candidaturas.

TRIGÉSIMA SÉPTIMA.- Se reanudarán las inscripcionesen el Registro Electoral que provengan de solicitudes deacreditación de avecindamiento conforme al artículo 6°,las actualizaciones de las circunstancias contenidas en lasletras a) a la e) del artículo 13 y las modificacionesseñaladas en el artículo 23, todas del decreto con fuerzade ley N° 5, de 2017, del Ministerio Secretaría General dela Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado ysistematizado de la ley N° 18.556, orgánica constitucionalde sistema de inscripciones electorales y ServicioElectoral, en la fecha de publicación de la presente


Decreto 100 (2005)


reforma constitucional. Ley 21221 No obstante lo dispuesto en el artículo 29 del decreto Art. ÚNICO N° 4con fuerza de ley mencionado, la suspensión de D.O. 26.03.2020inscripciones, actualizaciones y modificaciones del RegistroElectoral se efectuará ciento cuarenta días antes delplebiscito señalado en el artículo 130. Para la elaboración de los padrones electorales ynómina de inhabilitados a que hace referencia el título IIdel mencionado decreto con fuerza de ley, se estará a loprescrito en dicho título y en el título III.

TRIGÉSIMA OCTAVA.- Dentro de los treinta díassiguientes a la publicación de esta reforma constitucional,el Consejo de Alta Dirección Pública, creado por la leyNº 19.882, fijará, por una sola vez, las remuneraciones delos ministros de Estado y de los diputados y senadores enlos términos que dispone el artículo 62, las que regiránhasta que se adopte el acuerdo que establece el artículo 38bis. Ley 21233 Dentro de los noventa días siguientes a la Art. ÚNICO N° 4publicación de esta reforma, el mencionado Consejo D.O. 28.05.2020determinará, también por una sola vez, las rentas de lasdemás autoridades señaladas en el artículo 38 bis, lasque regirán hasta que se adopte el acuerdo que establece elmencionado precepto. Igualmente, y en el mismo término,precisará las remuneraciones de intendentes y gobernadores,las que regirán hasta el día en que asuman sus cargos losgobernadores regionales. El Consejo de Alta Dirección Pública reducirá laúltima remuneración percibida por las autoridades yamencionadas, en el porcentaje que su estudio lo justifique.Para ello deberá tener en cuenta la Escala Única deSueldos de la Administración del Estado y los parámetrosestablecidos en el artículo 38 bis. El Consejo de Alta Dirección Pública tendrá enespecial consideración la realidad económica del país yel análisis de política comparada.

TRIGÉSIMA NOVENA. Excepcionalmente, y para mitigar losefectos sociales derivados del estado de excepciónconstitucional de catástrofe por calamidad públicadecretado a causa del COVID-19, autorízase a los afiliadosdel sistema privado de pensiones regido por el decreto leyNº 3.500, de 1980, de forma voluntaria y por única vez, aretirar hasta el 10 por ciento de los fondos acumulados ensu cuenta de capitalización individual de cotizacionesobligatorias, estableciéndose como monto máximo de retiroel equivalente a 150 unidades de fomento y un mínimo de 35unidades de fomento. En el evento de que el 10 por ciento delos fondos acumulados sea inferior a 35 unidades de fomento,el afiliado podrá retirar hasta dicho monto. En el caso deque los fondos acumulados en su cuenta de capitalizaciónindividual sean inferiores a 35 unidades de fomento, elafiliado podrá retirar la totalidad de los fondosacumulados en dicha cuenta. Ley 21248 Los fondos retirados se considerarán Art. ÚNICOextraordinariamente intangibles para todo efecto legal, y no D.O. 30.07.2020


Decreto 100 (2005)


serán objeto de retención, descuento, compensación legalo contractual, embargo o cualquier forma de afectaciónjudicial o administrativa, ni podrá rebajarse del monto yadecretado de la compensación económica en el juicio dedivorcio, sin perjuicio de las deudas originadas porobligaciones alimentarias. Los fondos retirados a los cuales hace referencia lapresente disposición transitoria no constituirán renta oremuneración para ningún efecto legal y, en consecuencia,serán pagados en forma íntegra y no estarán afectos acomisiones o descuento alguno por parte de lasadministradoras de fondos de pensiones. Los afiliados podrán solicitar el retiro de sus fondoshasta 365 días después de publicada la presente reformaconstitucional, con independencia de la vigencia del estadode excepción constitucional de catástrofe decretado. Los afiliados podrán efectuar la solicitud del retirode fondos en una plataforma con soporte digital, telefónicoy presencial que al efecto dispongan las administradoras defondos de pensiones, asegurando un proceso eficiente y sindemoras. Los fondos que en aplicación de esta disposiciónle correspondieren al afiliado, se transferiránautomáticamente a la "Cuenta 2" sin comisión deadministración ni costo alguno para él, o a una cuentabancaria o de instituciones financieras y cajas decompensación, según lo determine el afiliado, en hasta doscuotas de un máximo de 75 unidades de fomento cada una. Losretiros que se efectúen conforme a esta disposición seráncompatibles con las transferencias directas, beneficios,alternativas de financiamiento y, en general, las medidaseconómicas que la ley o las disposiciones reglamentariasestablezcan a causa del COVID-19. No podrá considerarse elretiro de fondos para el cálculo de las demás medidasadoptadas en razón de la crisis o viceversa. Se considerará afiliado al sistema privado depensiones regido por el decreto ley Nº 3.500, de 1980, atoda persona que pertenezca a dicho sistema, incluidasaquellas que sean beneficiarias de una pensión de vejez, deinvalidez o sobrevivencia. La entrega de los fondos acumulados y autorizados deretirar se efectuará de la siguiente manera: - El 50 por ciento en un plazo máximo de diez díashábiles de presentada la solicitud ante la respectivaadministradora de fondos de pensiones a que pertenezca elafiliado. - El 50 por ciento restante en el plazo máximo detreinta días hábiles a contar del desembolso anterior. La implementación del sistema de transferencias defondos y otras medidas que se efectúen en virtud de estadisposición no tendrán costo alguno para los afiliados.Además, las administradoras de fondos de pensiones deberánenviar a la Superintendencia de Pensiones todo antecedentedel cumplimiento de las medidas que se efectúen con motivode la aplicación de la presente disposición, y al BancoCentral cuando corresponda. La observancia, fiscalización y sanción de lasobligaciones de las administradoras de fondos de pensiones


Decreto 100 (2005)


contenidas en la presente disposición, le corresponderá ala autoridad competente dentro de sus atribuciones legales.

CUADRAGÉSIMA. La reforma constitucional al artículo109 empezará a regir una vez que entre en vigencia la leyque introduce modificaciones a la ley N° 18.840, OrgánicaConstitucional del Banco Central de Chile, que regulará elejercicio de la nueva facultad que se le otorga al BancoCentral. Ley 21253 Art. ÚNICO N° 2 D.O. 20.08.2020 NOTA

NOTA La ley 21265, publicada el 08.09.2020, modifica elartículo 27 de la ley 18840 que regula el ejercicio de lanueva facultad que se le otorga al Banco Central, en virtudde la ley 21253 publicada el 20.08.2020.

CUADRAGÉSIMA PRIMERA. Reglas especiales para eldesarrollo del plebiscito nacional dispuesto en el artículo130. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberádictar, con a lo menos cuarenta y cinco días deanticipación al plebiscito nacional dispuesto en elartículo 130 de la Constitución Política de laRepública, y mediante acuerdo adoptado por los cuatroquintos de sus miembros en ejercicio, las normas einstrucciones necesarias para el desarrollo del referidoplebiscito nacional, pudiendo fijar reglas especiales ydiferentes a las establecidas en el decreto con fuerza deley Nº 2, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia, de 2017, que fija el texto refundido,coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, OrgánicaConstitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, sinperjuicio de lo dispuesto en el inciso cuarto del referidoartículo 130, en las materias que se indican: Ley 21317 Art. ÚNICO N° 6 a) a. La constitución, instalación y funcionamiento de D.O. 17.03.2021mesas receptoras de sufragios; b. El horario de funcionamiento de las mesas receptorasde sufragios, pudiendo ampliarlo hasta un máximo de docehoras. Asimismo, podrá promover horarios preferentes devotación a diferentes grupos de personas, y establecer elhorario de entrega de resultados preliminares desde elexterior; c. El número y causales de excusa o exclusión de losvocales de las mesas receptoras de sufragios y miembros delos colegios escrutadores, así como la forma deacreditarlas, pudiendo excluir a electores con riesgo desalud, según criterios establecidos por la autoridadsanitaria, para cumplir con dichas funciones; d. El aforo máximo de personas al interior de loslocales de votación, según lo cual se deberá controlar elacceso a los mismos, así como el distanciamiento deelectores tanto dentro como al exterior de dichos locales; e. La fijación del distanciamiento mínimo necesarioentre las mesas receptoras de sufragios, sus urnas y


Decreto 100 (2005)


cámaras secretas, así como el distanciamiento entre losvocales de mesa, apoderados y la prensa; f. La determinación de las características y númerode las cámaras secretas por cada mesa receptora desufragios; g. La determinación del número máximo de apoderadospor cada opción plebiscitada que podrán estar presentes enlas actuaciones de las juntas electorales y en las oficinaselectorales de los locales de votación, en la votación yescrutinio de las mesas receptoras de sufragios, y por loscolegios escrutadores; h. Los útiles electorales disponibles en las mesasreceptoras de sufragios y colegios escrutadores; i. La regulación del tipo de lápiz para marcar lapreferencia en las cédulas electorales y para firmar elpadrón electoral de la mesa; j. La obligación del uso de mascarillas y otros mediosde protección sanitaria para electores, y quienes seencuentren al interior de los locales de votación, y k. La dictación de un protocolo de carácter general yobligatorio, en acuerdo con el Ministerio de Salud, quecontenga las normas y procedimientos sanitarios que debancumplirse, en particular las referidas en los literales d),e), g) y j) precedentes, en las actuaciones que realicen lasjuntas electorales, delegados de las mismas en los localesde votación y sus asesores, vocales de mesas receptoras desufragios e integrantes de los colegios escrutadores. Esteprotocolo será obligatorio, además, para electores,apoderados, miembros de las Fuerzas Armadas y de Orden ySeguridad Pública que se encuentren a cargo del resguardodel orden público al interior y exterior de los locales devotación, así como para todo funcionario público, conindependencia del órgano del cual dependa, que desempeñefunciones o cumpla obligaciones de carácter electoral. En ningún caso las medidas sanitarias de caráctergeneral podrán afectar la realización del plebiscito a quese refiere el artículo 130, a nivel nacional, regional nicomunal. El acuerdo del Consejo Directivo del Servicio Electoralseñalado en el inciso primero deberá publicarse en elDiario Oficial y en la página web de dicho servicio, dentrode los dos días siguientes a la fecha de su adopción. Elacuerdo señalado será reclamable fundadamente ante elTribunal Calificador de Elecciones, dentro del plazo de tresdías contado desde su publicación. Dicho Tribunalresolverá la reclamación dentro del plazo de diez díascontado desde su interposición, y la sentencia no admitirárecurso o acción alguna en su contra. En los spots a que se refiere el artículo 34 deldecreto con fuerza de ley N° 2, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, de 2017, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 18.700,Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares yEscrutinios, el Servicio Electoral deberá incluirinformación respecto a las medidas sanitarias que se tomenen virtud de las normas e instrucciones a que se refiere lapresente disposición. Reglas especiales para el desarrollo de las elecciones


Decreto 100 (2005)


de los días 15 y 16 de mayo de 2021. Las eleccionesmunicipales, de gobernadores regionales y de ConvencionalesConstituyentes a realizarse los días 15 y 16 de mayo de2021 se regirán por las normas legales que correspondan,con las siguientes reglas especiales: Ley 21317 Art. ÚNICO N° 6 b) 1. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberá D.O. 17.03.2021dictar las normas e instrucciones necesarias para el Ley 21324desarrollo de las elecciones de los días 15 y 16 de mayo de Art. ÚNICO N° 6 a)2021, en los términos del inciso primero, con a lo menos D.O. 07.04.2021veinte días de anticipación al inicio de ellas,incluyendo, además de las materias referidas en dichoinciso, las normas e instrucciones sobre las materias que seindican: Ley 21324 Art. ÚNICO N° 6 c) a) La constitución de las mesas receptoras de D.O. 07.04.2021sufragios, informando al Ministerio de Educación en loscasos que corresponda. b) La determinación de horarios preferentes devotación a diferentes grupos de personas. c) El procedimiento de cierre de jornada y sellado deurnas del día 15 de mayo de 2021, así como el dereapertura de votación el día 16 de mayo de 2021. d) El proceso de sellado y la custodia de las urnas ylos útiles electorales en los locales de votación, tras elcierre de la jornada del día 15 de mayo de 2021. Lacustodia corresponderá al delegado de la Junta Electoral yal Servicio Electoral, quienes deberán coordinarse paraestos efectos con el Ministerio del Interior y SeguridadPública y el Ministerio de Defensa Nacional para elresguardo y la mantención del orden público y la custodiadel lugar donde se guarden las urnas y los útileselectorales, lo que se realizará con el auxilio de lasFuerzas Armadas y Carabineros de Chile. Las urnaselectorales serán selladas y reabiertas al día siguientepor los vocales de mesas, sin perjuicio que podrán estarpresentes los apoderados acreditados ante la mesa devotación. Las urnas y los útiles electorales, desde la noche deldía 15 de mayo hasta la mañana del 16 de mayo de 2021,permanecerán en un lugar de custodia con sellos especiales,de acuerdo a las normas que dicte el Servicio Electoral. Asimismo, los lugares de custodia permaneceráncerrados de puertas y ventanas con sellos especiales deacuerdo a las normas que dicte el Servicio Electoral. Los apoderados generales podrán permanecer durante lanoche del 15 de mayo y la mañana del 16 de mayo de 2021 enlos locales de votación. En ningún caso podrán entrar allugar en que se guarden las urnas y los útiles electorales. El delegado de la Junta Electoral o la persona queéste designe mantendrá un registro de quienes seencuentren en el lugar de votación durante la noche del 15de mayo y la mañana del 16 de mayo de 2021. e) El orden del escrutinio de la votación. 2. Será aplicable a las elecciones lo dispuesto en losincisos tercero y cuarto. 3. Las referencias que las leyes u otras normas hagan ala elección del día 11 de abril de 2021 o a las elecciones


Decreto 100 (2005)


de los días 10 y 11 de abril de 2021, según corresponda,se entenderán hechas a las elecciones de los días 15 y 16de mayo de 2021. Ley 21324 4. Los plazos señalados en la normativa aplicable a Art. ÚNICO N° 6 d)las elecciones municipales, de gobernadores regionales y de D.O. 07.04.2021Convencionales Constituyentes, así como aquellos señaladosen el inciso final del artículo 131, que deban contarsedesde o hasta el día de la elección, considerarán el día16 de mayo de 2021 para tales efectos, con excepción deaquellos señalados en los artículos 55, 60 y 122 deldecreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700,orgánica constitucional sobre Votaciones Populares yEscrutinios, que se entenderá referido al 15 de mayo de2021. Ley 21324 5. Las personas que se designen vocales de mesas Art. ÚNICO N° 6 e)receptoras de sufragio deberán desempeñar dichas funciones D.O. 07.04.2021los días 15 y 16 de mayo de 2021. Ley 21324 6. El bono de las personas que ejerzan, de modo Art. ÚNICO N° 6 f)efectivo, las funciones de vocal de mesa receptora de D.O. 07.04.2021sufragios los días 15 y 16 de mayo de 2021, a que serefieren los artículos 53 y 55 del decreto con fuerza deley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia, que fija el texto refundido, coordinado ysistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucionalsobre Votaciones Populares y Escrutinios, ascenderá a lasuma de sesenta mil pesos. El vocal de mesa que seadesignado en virtud del Párrafo 8º del Título I de la leyNº 18.700 antes referida, que ejerza sus funciones como talsolo uno de los días de elecciones señalados, recibirá elbono al que se refiere el inciso primero del artículo 53 dedicha ley. Por su parte, al vocal de mesa designado deconformidad al artículo 63 de dicha ley le corresponderáel pago de treinta mil pesos por el día en que desempeñesus funciones. 7. El bono del delegado de la junta electoral, a que serefiere el artículo 60 del decreto con fuerza de ley Nº 2,de 2017, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia, que fija el texto refundido, coordinado ysistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucionalsobre Votaciones Populares y Escrutinios, ascenderá a lasuma de seis unidades de fomento por todas las tareasrealizadas con ocasión de la elección que se realice losdías 15 y 16 de mayo. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberádictar las normas e instrucciones a que se refieren losincisos anteriores y en los mismos términos ahíestablecidos, fijando reglas especiales y diferentes a lasestablecidas en el decreto con fuerza de ley Nº 2, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, de 2017,que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado dela ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre VotacionesPopulares y Escrutinios, para los procesos electorales delos años 2020 y 2021, siempre que al momento de dictar elacuerdo al que se alude en el inciso primero se encuentrevigente una alerta sanitaria decretada por la autoridadrespectiva. 8. El bono de los asesores del delegado de la junta


Decreto 100 (2005)


electoral, a que se refiere el artículo 60 del decreto confuerza de ley N° 2, de 2017, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, que fija el texto refundido,coordinado y sistematizado de la ley N° 18.700, orgánicaconstitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios,ascenderá a la suma de 0,6 unidades de fomento por jornadapor todas las tareas realizadas con ocasión de la elecciónde los días 15 y 16 de mayo. Ley 21324 Art. ÚNICO N° 6 g) D.O. 07.04.2021

CUADRAGÉSIMA SEGUNDA. Para la realización ytransparencia de la propaganda y publicidad electorales delos plebiscitos a que hacen referencia los artículos 130 y142, sin perjuicio de las normas regulatorias de lapropaganda electoral establecidas en el Párrafo 6° delTítulo I del decreto con fuerza de ley Nº 2, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, de 2017,que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado dela ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre VotacionesPopulares y Escrutinios, se estará además a las siguientesreglas especiales: Ley 21261 Art. ÚNICO 1. Límite a los aportes para la campaña D.O. 26.08.2020plebiscitaria. El límite total de los aportes individualesque realicen los afiliados y terceros a los partidospolíticos, destinados a la campaña electoral de losplebiscitos señalados, será de quinientas unidades defomento, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 39del decreto con fuerza de ley N° 4, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija eltexto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N°18.603, Orgánica Constitucional de los Partidos Políticos.

El límite total de los aportes individuales querealicen personas naturales a organizaciones de la sociedadcivil destinados a las campañas señaladas será dequinientas unidades de fomento. En el caso de losparlamentarios independientes dicho límite será de sesentaunidades de fomento. Las organizaciones de la sociedad civil, cualquiera seasu estructura y denominación, excluyendo a aquellas quepersigan fines de lucro, para la recepción de aportes y larealización de la propaganda electoral tendrán como únicorequisito el registrarse ante el Servicio Electoral, deacuerdo a las instrucciones que dicte para tal efecto. 2. Publicidad de los aportes. Todos los aportes seránpúblicos. Los partidos políticos, los parlamentariosindependientes y las organizaciones de la sociedad civil quereciban aportes dentro del período de campaña electoraldeberán informarlo, dentro de los tres días siguientes ala fecha de su recepción, al Servicio Electoral,consignando el nombre completo y número de cédula deidentidad del aportante, el que será publicado en el sitioweb de dicho Servicio y actualizado diariamente, conexcepción de los aportes menores a cuarenta unidades defomento, los que sólo se informarán, guardando reserva dela identidad del aportante.


Decreto 100 (2005)


3. Límite del Gasto Electoral. Los partidospolíticos, parlamentarios independientes y organizacionesde la sociedad civil podrán formar comandos por cada una delas opciones sometidas a plebiscito, los que deberánregistrarse ante el Servicio Electoral dentro de los tresdías siguientes a la fecha de la publicación de lapresente reforma constitucional. El límite del gasto electoral para el conjunto de loscomandos o partidos políticos se calculará para cada unade las opciones sometidas a plebiscito y será el queresulte de multiplicar 0,005 unidades de fomento por elnúmero de electores habilitados a la fecha de convocatoriaa plebiscito. El límite individual para cada colectividadse determinará aplicando la proporción de votaciónobtenida en la última elección de diputados incluidos losindependientes asociados. Los partidos políticos que nohubieren participado en ella tendrán el mismo límite quele corresponda al partido que hubiere obtenido la menorcantidad de sufragios. Si dos o más partidos deciden formar un comando, parael cálculo del límite del gasto señalado, se considerarála suma de los sufragios obtenidos por los partidosparticipantes. Para la determinación del límite del gasto electoral,los partidos políticos deberán, dentro de los tres díassiguientes a la publicación de la presente reformaconstitucional, inscribirse en el registro que para talefecto deberá conformar el Servicio Electoral, indicando siparticiparán en forma individual o integrando un comando.Dicho organismo efectuará los cálculos respectivos ypublicará los límites del gasto electoral en su sitioelectrónico y en el Diario Oficial, dentro de los tresdías siguientes al vencimiento del plazo anterior. Lospartidos políticos podrán inscribirse en una o más de lasopciones plebiscitadas. En dicho caso, el límite de cadaopción se calculará sobre la base del número de susdiputados que adhieran a una u otra opción. En el caso de las organizaciones de la sociedad civil,el límite del gasto electoral, por cada opciónplebiscitada, será el que resulte de multiplicar 0,0003unidades de fomento por el número de electores habilitadosa la fecha de convocatoria a plebiscito. En el caso de los parlamentarios independientes, ellímite del gasto electoral por cada opción plebiscitadaserá el equivalente al fijado para el partido político conmenor límite de gasto autorizado por el Servicio Electoral.

De las resoluciones que dicte el Servicio Electoral envirtud de lo dispuesto en el presente numeral, podráreclamarse para ante el Tribunal Calificador de Eleccionesdentro del plazo de tres días contado desde la publicacióndel mismo. El Tribunal Calificador de Elecciones resolverála reclamación sumariamente dentro del plazo de cinco díascontado desde la fecha de su respectiva interposición. 4. Prohibición de aportes. Prohíbanse los aportes decampaña provenientes de personas naturales o jurídicasextranjeras, con excepción de los efectuados porextranjeros habilitados legalmente para ejercer el derecho asufragio en Chile. Asimismo, se prohíben los aportes de


Decreto 100 (2005)


campaña provenientes de cualquier persona jurídicaconstituida en Chile, con excepción de los partidospolíticos. 5. De la propaganda electoral y el principio detransparencia. No se entenderá como propaganda electoral ladifusión de ideas efectuada por cualquier medio, incluidoslos digitales, o comunicaciones a través de páginas web,redes sociales, telefonía y correos electrónicos,realizadas por personas naturales en ejercicio de lalibertad de expresión. Las radioemisoras y empresas periodísticas de prensaescrita deberán remitir al Servicio Electoral, con laperiodicidad que éste determine mediante una instrucción,la identidad y los montos involucrados de todo aquel quecontrate propaganda electoral con dichos medios. Lainformación será publicada en la página web de dichoServicio, la que deberá ser actualizada diariamente. El Director responsable de un órgano de prensa oradioemisora que infrinja lo dispuesto en los incisosanteriores será sancionado con multa a beneficio fiscal dediez a doscientas unidades tributarias mensuales. Igualsanción se aplicará a la empresa propietaria oconcesionaria del respectivo medio de difusión. Además de las multas que procedan conforme a estadisposición, el Servicio Electoral deberá publicar en susitio electrónico las sanciones aplicadas y la identidad delos infractores. 6. De la propaganda electoral por medios digitales. Loscontratos que celebren los partidos políticos,parlamentarios independientes o las organizaciones de lasociedad civil para la utilización de plataformas digitalesdeberán ser informados por dichas instituciones al ServicioElectoral y publicados por éste. El Servicio Electoralpodrá requerir esta información a los proveedores demedios digitales que deberán remitir al Servicio Electoral,la identidad y los montos involucrados de todo aquel quecontrate propaganda electoral, en la forma y plazosseñalados por el Servicio Electoral. Esta informaciónserá publicada en la página web de dicho Servicio, la quedeberá ser actualizada diariamente. 7. De las sanciones y el procedimiento. Lasinfracciones a lo establecido en los números 1 y 3 de lapresente disposición transitoria serán sancionadas conmulta del doble al cuádruple del exceso del aporte o delgasto electoral realizado. Las infracciones a lo establecido en el número 4serán sancionadas con multa del doble al cuádruple de lascifras indebidamente percibidas. Las personas jurídicasinfractoras serán sancionadas con multa del doble alcuádruple del monto ilegalmente aportado. Toda otra infracción a la presente disposicióntransitoria que no tenga una pena especial se sancionarácon multa de diez a cien unidades tributarias mensuales. El conocimiento de todas las infracciones a que serefiere la presente disposición transitoria corresponderáal Servicio Electoral, de conformidad a su ley orgánica,debiendo considerar para la aplicación de la sanción,entre otros, los criterios de gradualidad, reiteración yproporcionalidad con los montos involucrados en la


Decreto 100 (2005)


infracción. La resolución del Servicio que imponga unasanción podrá ser objeto de los recursos dereconsideración y de reclamación, en subsidio, para anteel Tribunal Calificador de Elecciones, dentro de los cincodías siguientes a la notificación de dicha resolución.

CUADRAGÉSIMA TERCERA. De la participación de lospueblos indígenas en la elección de convencionalesconstituyentes. Ley 21298 Con la finalidad de garantizar la representación y Art. ÚNICOparticipación de los pueblos indígenas reconocidos en la D.O. 23.12.2020ley Nº 19.253, la Convención Constitucional incluirádiecisiete escaños reservados para pueblos indígenas. Losescaños sólo serán aplicables para los pueblosreconocidos en la ley Nº 19.253 a la fecha de publicaciónde la presente reforma. Podrán ser candidatos o candidatas las personasindígenas que cumplan los requisitos establecidos en elartículo 13 de esta Constitución. Los candidatos deberánacreditar su condición de pertenecientes a algún pueblo,mediante el correspondiente certificado de la calidad deindígena emitido por la Corporación Nacional de DesarrolloIndígena. Para el caso de las candidaturas del puebloChango, la calidad indígena se acreditará mediante unadeclaración jurada según lo dispuesto en el inciso décimode esta disposición, o la solicitud de calidad de indígenapresentada ante la Corporación Nacional de DesarrolloIndígena. Cada candidato se inscribirá para representar aun solo pueblo indígena al cual pertenezca, dentro de lospueblos reconocidos por el artículo 1º de la ley Nº19.253. Los candidatos deberán acreditar que tienen sudomicilio electoral en las siguientes regiones, según elpueblo al que pertenezcan: para representar al puebloAimara, en las regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacáo de Antofagasta; para representar al pueblo Mapuche, en lasregiones Metropolitana de Santiago, de Coquimbo, deValparaíso, del Libertador General Bernardo O'Higgins, delMaule, de Ñuble, del Biobío, de La Araucanía, de LosRíos, de Los Lagos o de Aysén del General Carlos Ibáñezdel Campo; para representar al pueblo Rapa Nui, en la comunade Isla de Pascua; para representar al pueblo Quechua, enlas regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacá o deAntofagasta; para representar al pueblo Lican Antay oAtacameño, en la Región de Antofagasta; para representaral pueblo Diaguita, en las regiones de Atacama o deCoquimbo; para representar al pueblo Colla, en las regionesde Atacama o de Coquimbo; para representar al pueblo Chango,en las regiones de Antofagasta, de Atacama, de Coquimbo o deValparaíso; para representar al pueblo Kawashkar, en laRegión de Magallanes y de la Antártica Chilena; pararepresentar al pueblo Yagán o Yámana, en la Región deMagallanes y de la Antártica Chilena. Las declaraciones de candidaturas serán individuales,y, en el caso de los pueblos Mapuche, Aimara y Diaguita,deberán contar con el patrocinio de a lo menos trescomunidades o cinco asociaciones indígenas registradas antela Corporación Nacional de Desarrollo Indígena o un


Decreto 100 (2005)


cacicazgo tradicional reconocido en la ley Nº 19.253,correspondientes al mismo pueblo del candidato o candidata.También podrán patrocinar candidaturas las organizacionesrepresentativas de los pueblos indígenas que no esténinscritas, requiriéndose tres de ellas. Dichas candidaturastambién podrán ser patrocinadas por a lo menos cientoveinte firmas de personas que tengan acreditada la calidadindígena del mismo pueblo del patrocinado, según lodispuesto en el inciso décimo de esta disposición. En losdemás pueblos bastará el patrocinio de una sola comunidad,asociación registrada u organización indígena noregistrada; o bien, de a lo menos sesenta firmas de personasque tengan acreditada la calidad indígena del mismo pueblodel patrocinado, según lo dispuesto en el inciso décimo deesta disposición. El patrocinio deberá respaldarse mediante un acta deasamblea patrocinante convocada para ese efecto, autorizadaante alguno de los siguientes ministros de fe: notarios,secretarios municipales o el funcionario a quien éstosdeleguen esta función, oficial del Servicio de RegistroCivil e Identificación, Corporación Nacional de DesarrolloIndígena, o directamente ante el Servicio Electoral, porvía presencial o con clave única. Cada organizaciónpatrocinante sólo podrá patrocinar a una candidatura. El patrocinio de candidaturas mediante firmas, a quealude esta disposición, podrá realizarse a través de unaplataforma electrónica dispuesta por el Servicio Electoral,a la que se accederá previa autentificación de identidad.En este caso, se entenderá suscrito el patrocinio de larespectiva candidatura a través de medios electrónicos.Por medio de esta plataforma, el Servicio Electoralgenerará la nómina de patrocinantes, en tiempo y forma,para efectos de la declaración de la respectivacandidatura. Esta plataforma deberá cumplir con losestándares de seguridad necesarios para asegurar suadecuado funcionamiento. Para efectos de garantizar la paridad, cadadeclaración de candidatura deberá inscribirse designandouna candidatura paritaria alternativa del sexo opuesto, yque cumpla con los mismos requisitos de el o la candidata aque eventualmente deba sustituir por razones de paridad. Se confeccionarán cédulas electorales diferentes paracada uno de los pueblos indígenas reconocidos en elartículo 1º de la ley Nº 19.253. La cédula se imprimirátitulándose con las palabras "Convencionales Constituyentesy Candidatos Paritarios Alternativos de Pueblos Indígenas".A continuación se señalará el pueblo indígena al quecorresponda. En cada cédula figurarán los nombres de todoslos candidatos o candidatas del respectivo pueblo indígena.A continuación de los nombres, y en la misma línea,figurará entre paréntesis el nombre de el o la candidataparitaria alternativa respectiva y la región donde se ubicael domicilio electoral del candidato titular. Los nombres delos candidatos aparecerán ordenados en primer lugar porregión y, dentro de ésta, en orden alfabético deapellidos, comenzando por las mujeres y alternando entrehombres y mujeres. Para los efectos del ordenamiento del proceso, elServicio Electoral identificará a los electores indígenas


Decreto 100 (2005)


y al pueblo al que pertenecen, en el padrón a que serefiere el artículo 33 de la ley Nº 18.556, orgánicaconstitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales yServicio Electoral, cuyo texto refundido, coordinado ysistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de leyN° 5, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,de 2017, sobre la base de los siguientes antecedentesdisponibles en el Estado: a) nómina de aquellas personasque estén incluidas en el Registro Nacional de CalidadesIndígenas; b) datos administrativos que contengan losapellidos mapuche evidentes, conforme a lo establecido en laresolución exenta respectiva del Director de laCorporación Nacional de Desarrollo Indígena; c) nómina deapellidos indígenas de bases de postulantes al Programa deBeca Indígena (de enseñanza básica, media y superior)desde el año 1993; d) Registro Especial Indígena para laelección de consejeros indígenas de la CorporaciónNacional de Desarrollo Indígena; e) Registro de Comunidadesy Asociaciones Indígenas; f) Registro para la elección decomisionados de la Comisión de Desarrollo de Isla dePascua. Dicha nómina deberá ser publicadaelectrónicamente por el Servicio Electoral hasta ochentadías antes de la elección. Para los casos de las letrasa), c), d), e) y f), la información deberá ser entregadapor la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena alServicio Electoral en los plazos que éste determine; en elcaso de la letra b), la información deberá ser entregadapor el Servicio de Registro Civil e Identificación, en losmismos términos. Podrán votar indistintamente por los candidatos ocandidatas a convencionales generales de su distrito ocandidatos o candidatas indígenas de su propio pueblo: a)los ciudadanos y ciudadanas identificados por el ServicioElectoral como electores indígenas con arreglo al incisoanterior; b) los ciudadanos y ciudadanas que no figurando endicha nómina, se identifiquen como electores indígenaspreviamente al día de la elección, obteniendo unaautorización del Servicio Electoral por: 1.- acreditar sucalidad de indígena mediante un certificado de laCorporación Nacional de Desarrollo Indígena que demuestresu calidad de tal, o 2.- una declaración jurada, elaboradapor el Servicio Electoral, donde se indique expresamente quela persona declara que cumple con cualquiera de lascondiciones que establece la ley N° 19.253 para obtener lacalidad indígena, otorgada ante los siguientes ministros defe: notarios, secretarios municipales o el funcionario aquien éstos deleguen esta función, oficial del Servicio deRegistro Civil e Identificación, Corporación Nacional deDesarrollo Indígena, o directamente ante el ServicioElectoral, por vía presencial o con clave única. Lasdeclaraciones juradas podrán ser entregadas ante elServicio Electoral hasta el cuadragésimo quinto día antesde la elección por el interesado, o la información de lasmismas deberá ser presentada al Servicio Electoral por lasdemás entidades señaladas en este inciso. La acreditaciónposterior no procederá para el caso de los electorescorrespondientes al pueblo Rapa Nui. Cada elector que se encuentre en alguno de los casosseñalados en las letras establecidas en el inciso


Decreto 100 (2005)


precedente, podrá sufragar sólo por un candidato ocandidata del pueblo al que pertenece, independiente de sudomicilio. Este padrón no será vinculante con el número deescaños a elegir ni tendrá propósitos distintos que elsolo hecho de permitir el voto por candidatos de pueblosindígenas, en el marco del proceso de elección deconvencionales constituyentes. Las municipalidades y la Corporación Nacional deDesarrollo Indígena podrán destinar recursos y medioslogísticos para facilitar la difusión y el registro de loselectores indígenas. Los diecisiete escaños reservados para pueblosindígenas contemplados en esta disposición serándeterminados por el Servicio Electoral, dentro de los cientocincuenta y cinco escaños a elegir en virtud de losdistritos electorales establecidos en el artículo 141 deesta Constitución. Para estos efectos, el ServicioElectoral deberá descontar dichos escaños de los distritoselectorales con mayor proporcionalidad de personas mayoresde 18 años declaradas indígenas respecto de su poblacióngeneral en el último Censo de 2017, hasta completar elnúmero de escaños establecido en esta disposición. Contodo, sólo se podrá descontar un escaño por distrito, yno se descontará ningún escaño respecto de los distritoselectorales que elijan tres convencionales. Para dichodescuento, el Instituto Nacional de Estadísticas deberáentregar al Servicio Electoral la información respecto deltotal de las personas mayores de 18 años que se hayandeclarado indígenas en el último Censo en cada distrito. El Servicio Electoral deberá determinar en un plazo decinco días desde la publicación de esta reforma losescaños que correspondan en virtud del inciso anterior. Las elecciones de las y los representantes indígenaspara la Convención Constitucional serán en un solodistrito en todo el país. La asignación de los escaños serealizará de la manera que sigue: Será electa preliminarmente la candidatura más votadaque corresponda al pueblo Mapuche y que tenga su domicilioelectoral en la Región Metropolitana de Santiago, o en lasregiones de Coquimbo, de Valparaíso, del Libertador GeneralBernardo O'Higgins o del Maule. Luego, serán electaspreliminarmente las cuatro candidaturas más votadas quecorrespondan al pueblo Mapuche y que tengan su domicilioelectoral en las regiones de Ñuble, del Biobío o de LaAraucanía. Enseguida, serán electas preliminarmente lasdos candidaturas más votadas que correspondan al puebloMapuche y que tengan su domicilio electoral en las regionesde Los Ríos, de Los Lagos o de Aysén del General CarlosIbáñez del Campo. Además, serán electas preliminarmente las doscandidaturas más votadas que correspondan al pueblo Aimara. Para los otros pueblos, se elegirá preliminarmente aun o una Convencional Constituyente, correspondiendo a lacandidatura más votada para cada uno de ellos. Se garantizará la paridad entre hombres y mujeres enla asignación final de los escaños para convencionalesconstituyentes representantes de los pueblos indígenas, de


Decreto 100 (2005)


la manera que se señala a continuación: En el caso del pueblo Mapuche, si una vez asignadaspreliminarmente las candidaturas, las de un sexo superan alotro en más de un escaño, operará la sustitución por larespectiva candidatura paritaria alternativa de la siguientemanera: la candidatura del sexo sobrerrepresentado con menorvotación cederá su escaño a su candidatura alternativaparitaria. Dicho proceso se repetirá tantas veces seanecesario, hasta que ningún sexo supere al otro en unescaño. En el caso del pueblo Aimara, si los candidatos electoscon las primeras mayorías fueran del mismo sexo, elcandidato o candidata menos votado de los electospreliminarmente será sustituido siguiendo el mismomecanismo señalado en el inciso anterior. En el caso de los otros pueblos, que contarán cada unocon un solo escaño, si sumados sus escaños en el resultadofinal no se lograre equilibrio de género, deberácorregirse sustituyendo a la o las candidaturas menosvotadas del sexo sobrerrepresentado por su candidaturaparitaria alternativa hasta alcanzarse el equilibrio degénero. Para efectos de los incisos anteriores, se entenderácomo candidatura menos votada la que resultare inferior enrelación al número de votos obtenidos y el total deelectores del pueblo correspondiente. En todo lo demás, regirán las reglas comunesaplicables a los convencionales constituyentes.

CUADRAGÉSIMA CUARTA. Sin perjuicio de lo dispuesto enel artículo 131, para los efectos del artículo 32 deldecreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 18.700,orgánica constitucional sobre Votaciones Populares yEscrutinios, el tiempo total de la franja televisiva en laselecciones de Convencionales Constituyentes se distribuiráentre los candidatos de pueblos indígenas, los candidatosindependientes y los candidatos de un partido político opacto, en la forma que se indica a continuación. Ley 21315 Con el objeto de asegurar la votación informada de los Art. ÚNICO N° 2 a)pueblos indígenas, existirá una franja electoral indígena D.O. 06.03.2021que tendrá una duración total equivalente al trece porciento del tiempo de duración establecido para la franja deConvencionales Constituyentes pertenecientes a la eleccióngeneral, distribuido en forma proporcional entre losdiversos pueblos. Ley 21298 El tiempo de la franja se distribuirá en la forma Art. ÚNICOprevista en el inciso cuarto del artículo 32 del decreto D.O. 23.12.2020con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, que fija texto refundido,coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánicaconstitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios.Asimismo, para los candidatos independientes en listas decandidatos independientes o fuera de ella se considerará untiempo adicional al contemplado en el inciso primero delartículo 32 de la referida ley para la franja televisiva,


Decreto 100 (2005)


excluyéndose a los candidatos independientes que formenparte de listas de partidos políticos, que se determinaráde la siguiente forma: Ley 21315 Art. ÚNICO N° 2 b) a) Se determinará un segundo a cada candidato D.O. 06.03.2021independiente en lista de candidatos independientes o fuerade ella, distribuidos a cada candidato en partes iguales. b) Los candidatos independientes, sea que esténinscritos en lista de candidatos independientes o fuera deellas, podrán ceder el tiempo que les corresponda a unalista de candidaturas independientes. El Consejo Nacional deTelevisión establecerá la forma en que se le informarádel uso conjunto del tiempo en la franja electoral por laslistas de candidaturas independientes, según lo señaladoen este literal. Esta información deberá ser entregada amás tardar a las 00:00 horas del cuarto día anterior alinicio de la franja electoral.

CUADRAGÉSIMA QUINTA. Existirá un reembolso adicionalde gastos electorales para los candidatos a escañosreservados para pueblos indígenas, consistente en 0,01unidades de fomento por cada voto obtenido, en aplicaciónde las normas contenidas en el artículo 15 de la ley Nº19.884, orgánica constitucional sobre Transparencia,Límite y Control del Gasto Electoral, cuyo texto refundido,coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto confuerza de ley Nº 3, del Ministerio Secretaría General dela Presidencia, de 2017. La totalidad del reembolso degastos electorales corresponderá siempre al candidato ocandidata titular. Ley 21298 Art. ÚNICO D.O. 23.12.2020

CUADRAGÉSIMA SEXTA. De la participación del puebloRapa Nui en la elección de convencionales constituyentes. Ley 21298 Con la finalidad de garantizar la representación y Art. ÚNICOparticipación del pueblo Rapa Nui en la Convención D.O. 23.12.2020Constitucional, de conformidad con lo prescrito en ladisposición cuadragésima tercera transitoria, sólopodrán votar las personas que tengan calidad indígena dedicho pueblo acreditada en el Registro Nacional de CalidadesIndígenas de la Corporación Nacional de DesarrolloIndígena o en el Registro para la elección de comisionadosde la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua. Podrán ser candidatos las personas indígenas quecumplan los requisitos establecidos en el artículo 13 deesta Constitución. Adicionalmente, se deberá acreditar sucondición de pertenecientes al pueblo Rapa Nui, mediante elcorrespondiente certificado de la calidad de indígenaemitido por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígenao su pertenencia en el Registro para la elección decomisionados de la Comisión de Desarrollo de Isla dePascua, y su domicilio en la comuna de Isla de Pascua. En lo que concierne al reembolso adicional de gastoselectorales para los candidatos a convencionales Rapa Nui,se aplicará lo establecido en la disposición cuadragésimaquinta transitoria precedente.


Decreto 100 (2005)


En todo lo demás, regirán la disposicióncuadragésima tercera transitoria, en lo que sea aplicable,y las reglas comunes relativas a los convencionalesconstituyentes.

CUADRAGÉSIMA SÉPTIMA. De la participación de laspersonas con discapacidad en la elección de ConvencionalesConstituyentes. Ley 21298 Con la finalidad de resguardar y promover la Art. ÚNICOparticipación de las personas con discapacidad en las D.O. 23.12.2020elecciones de los Convencionales Constituyentes pararedactar la nueva Constitución Política, de la totalidadde las declaraciones de candidaturas de las listasconformadas por un solo partido político o pactoselectorales de partidos políticos, se establecerá unporcentaje mínimo del cinco por ciento del total respectivode candidaturas para personas con discapacidad. Paracalcular este cociente, se aproximará dicho porcentaje alentero superior. Para efectos de lo señalado en el inciso anterior, loscandidatos deberán contar con la calificación ycertificación señaladas en el artículo 13 de la ley Nº20.422, a la fecha de presentación de sus candidaturas. ElServicio de Registro Civil e Identificación o, en su caso,las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez,dependientes del Ministerio de Salud, deberán facilitar alServicio Electoral los datos debidamente actualizados de laspersonas con discapacidad certificadas, dentro de un plazode quince días corridos a contar desde la publicación deesta norma. Dicha información deberá ser actualizada hastala fecha de presentación de las candidaturas. Asimismo, podrá acreditarse la discapacidad a travésde la calidad de asignatario de pensión de invalidez decualquier régimen previsional, a la fecha de presentaciónde candidaturas, conforme a los registros disponibles en elSistema Nacional de Información de Seguridad y Salud en elTrabajo de la Superintendencia de Seguridad Social, la quedeberá facilitar al Servicio Electoral los datos de losasignatarios dentro del plazo previsto en el incisoanterior. La infracción de lo dispuesto en los incisosanteriores conllevará el rechazo de todas las candidaturasdeclaradas a la Convención Constitucional de los partidos opactos electorales respectivos que no hayan cumplido conestos requisitos. En caso de rechazo, se podrá corregirdicha infracción ante el Servicio Electoral dentro de loscuatro días hábiles siguientes a la fecha de notificaciónde la resolución sobre aceptación o rechazo de lascandidaturas, según lo dispuesto en el artículo 19 deldecreto con fuerza de ley Nº 2, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, de 2017, que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700,Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares yEscrutinios. Sin perjuicio de lo anterior, procederáreclamación en los términos del artículo 20 del mismocuerpo legal.


Decreto 100 (2005)


CUADRAGÉSIMA OCTAVA. Las declaraciones de candidaturasindependientes, hayan o no sido declaradas por un partidopolítico, al cargo de alcalde o gobernador regional, quehayan sido rechazadas por sentencia judicial del TribunalCalificador de Elecciones, fundada en el incumplimiento delrequisito establecido en la disposición trigésima sextatransitoria de esta Constitución, deberán ser inscritaspor el director regional del Servicio Electoral quecorresponda, en el Registro Especial de Candidaturas a quehace referencia el artículo 116 del decreto con fuerza deley Nº 1, de 2006, del Ministerio del Interior, que fija eltexto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº18.695, orgánica constitucional de Municipalidades, y elartículo 93 del decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2005,del Ministerio de Interior, que fija el texto refundido,coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.175, orgánicaconstitucional de Gobierno y Administración Regional,según corresponda. Dicha inscripción deberá realizarsedentro de los dos días siguientes a la fecha depublicación de la presente reforma constitucional. Contraesta inscripción no procederá acción, recurso oreclamación judicial alguna. Ley 21317 Las direcciones regionales del Servicio Electoral Art. ÚNICO N° 7deberán notificar a los candidatos su inscripción, en el D.O. 17.03.2021mismo plazo señalado en el inciso anterior, vía correoelectrónico.

CUADRAGÉSIMA NOVENA. En razón de la postergación delas próximas elecciones municipales, de gobernadoresregionales y de Convencionales Constituyentes, se aplicaránlas siguientes normas, según corresponda: Ley 21324 Art. ÚNICO N° 7 1. Suspéndese la campaña electoral contemplada en la D.O. 07.04.2021normativa aplicable a las elecciones municipales, degobernadores regionales y de Convencionales Constituyentes,según corresponda, desde las 24 horas del día depublicación de la presente reforma constitucional y hastalas 24 horas del día 28 de abril de 2021, campaña que sereanudará el día 29 de abril de 2021 hasta el jueves 13 demayo de 2021, inclusive. 2. No obstante lo señalado en el numeral precedente,serán aplicables a la propaganda electoral las siguientesreglas: a) No podrá realizarse propaganda electoral durante elperíodo de suspensión señalado en el numeral precedente,en los términos señalados en los artículos 31 y 35 de laley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre VotacionesPopulares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado ysistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de leyNº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia, con excepción de aquella establecida en elartículo 36 de dicha ley, siempre que ésta se encuentreinstalada e informada al Servicio Electoral a la fecha depublicación de esta reforma. Durante el plazo de suspensión no se podrá realizarpropaganda pagada en medios de comunicación social,plataformas digitales, redes sociales, aplicativos y


Decreto 100 (2005)


aplicaciones de internet. b) La transmisión de la propaganda electoral decandidatos a Convencional Constituyente a que se refiere elartículo 32 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucionalsobre Votaciones Populares y Escrutinios, se suspenderá eldía de la publicación de la presente reformaconstitucional, si ese día es anterior al 8 de abril de2021. Si como resultado de la suspensión referida quedareun remanente de días para completar los días detransmisión a que se refiere el inciso séptimo delreferido artículo 32, los canales de televisión de librerecepción deberán destinar un número equivalente de díasal remanente, para transmitir la propaganda electoral de loscandidatos a Convencional Constituyente, hasta el tercerdía anterior a la elección inclusive, y en los mismostérminos que los utilizados para las transmisionessuspendidas en virtud de este literal. c) Para efectos de lo dispuesto en el artículo 34 dela ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre VotacionesPopulares y Escrutinios, se entenderá que el plazo es elcomprendido entre el 10 de febrero de 2021 y hasta el 13 demayo de 2021. Durante el período que medie entre el 8 de abril y el13 de mayo, el Servicio Electoral, a través de los canalespertenecientes a la Asociación Nacional de Televisión,deberá informar sobre el proceso de cambio de laselecciones y su nuevo calendario. 3. En relación a las normas de la ley N° 19.884,orgánica constitucional sobre Transparencia, Límite yControl del Gasto Electoral, cuyo texto refundido,coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto confuerza de ley N° 3, de 2017, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, durante el período desuspensión de la campaña electoral señalado en el numeral1 sólo se podrán efectuar los gastos electoralesseñalados en los literales c), d) y f) del inciso segundodel artículo 2 de dicha ley, excluyendo aquellos que diganrelación con lo dispuesto en el artículo 38 de la ley Nº18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Popularesy Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado ysistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de leyNº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia. 4. Sólo podrán ejercer su derecho a sufragio quienesse encuentren habilitados conforme al Padrón Electoral quese utilice para cada elección, según la regla que seindica a continuación. Sin perjuicio de lo dispuesto en elTítulo II "Del Padrón Electoral y de su Auditoría" de laley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema deInscripciones Electorales y Servicio Electoral, cuyo textorefundido, coordinado y sistematizado fue fijado por eldecreto con fuerza de ley Nº 5, de 2017, del MinisterioSecretaría General de la Presidencia, se utilizará elPadrón Electoral con carácter de definitivo elaborado porel Servicio Electoral para la elección que originalmente secelebraría el 10 y 11 de abril de 2021. Con la finalidad de propender a la participación delelectorado, las inscripciones, actualizaciones y


Decreto 100 (2005)


modificaciones del Registro Electoral se reanudarán, en elcaso de las elecciones primarias de 2021, el día siguientea las elecciones de Convencionales Constituyentes,gobernadores regionales y de autoridades municipales, yhasta el sexagésimo día anterior a dichas eleccionesprimarias. Tratándose de las elecciones presidencial,parlamentarias y de consejeros regionales de 2021, estareanudación se efectuará a partir del día siguiente a laselecciones de Convencionales Constituyentes, gobernadoresregionales y de autoridades municipales y se suspenderá alos ciento cuarenta días anteriores a las eleccionesgenerales antes señaladas. 5. Los acuerdos, actas, resoluciones o actosadministrativos de los órganos competentes que fuerondictados o publicados con anterioridad a la presente reformaconstitucional, en virtud de la normativa aplicable a laselecciones municipales, de gobernadores regionales y deConvencionales Constituyentes, continuarán vigentes yserán plenamente aplicables a las elecciones que sedesarrollen los días 15 y 16 de mayo de 2021, salvoaquellos que en virtud de esta disposición se veanmodificadas, en el sentido que se indica. 6. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundodel artículo 3 de la ley N° 20.640, que establece elsistema de elecciones primarias para la nominación decandidatos a Presidente de la República, parlamentarios,gobernadores regionales y alcaldes, cuyo texto refundido,coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto confuerza de ley N°1, de 2017, del Ministerio SecretaríaGeneral de la Presidencia, por única vez, la elecciónprimaria a la que hace referencia tal artículo serealizará el día 18 de julio del 2021. 7. Los permisos sin goce de remuneración solicitadospor las candidatas y candidatos que sean funcionariospúblicos, estén en régimen de planta, contrata,honorarios o Código del Trabajo, se entenderán prorrogadoshasta el día 17 de mayo, salvo voluntad en contrario deltrabajador. Para efectos de lo dispuesto en los artículos 156 y157 de la ley Nº 10.336, de Organización y Atribuciones dela Contraloría General de la República, cuyo textocoordinado, sistematizado y refundido fue fijado por eldecreto N° 2.421, de 1964, del Ministerio de Hacienda, seentenderá que los plazos de treinta días a que se refierendichos artículos correrán desde el 12 de marzo de 2021 yhasta el día de la elección. El candidato o candidata que se encuentre haciendo usode feriado legal que venza antes del 15 de mayo de 2021podrá solicitar, antes de su término, el permiso sin gocede remuneración en los términos señalados en el párrafoprimero. Con todo, los candidatos y candidatas que seanfuncionarios públicos y que, a la fecha de publicación deesta reforma se encontraren haciendo uso de su feriadolegal, podrán suspenderlo, sin expresión de causa,retomando sus labores en sus lugares de trabajo, desde eldía siguiente de publicada esta reforma constitucional. Elsaldo de días de feriado legal que se computó en favor deellos podrá ser utilizado nuevamente, a partir del 29 de


Decreto 100 (2005)


abril de 2021, una vez que se reanude el período decampaña. Los empleadores del sector privado cuyos trabajadoreshayan solicitado aplazar el permiso sin goce de sueldo nopodrán rechazar dicha solicitud. En ningún caso podráinvocarse este aplazamiento como fundamento para proceder aldespido. 8. La publicación a que se refiere el inciso primerodel artículo 30 de la ley Nº 18.700, orgánicaconstitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios,cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijadopor el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, delMinisterio Secretaría General de la Presidencia, se haráuna sola vez para las elecciones reguladas en esta reformaconstitucional, en la fecha que disponga el ServicioElectoral.

QUINCUAGÉSIMA. Sin perjuicio de lo dispuesto en elartículo 65, inciso cuarto, número 6, excepcionalmente, ypara mitigar los efectos sociales derivados del estado deexcepción constitucional de catástrofe por calamidadpública decretado a causa del COVID-19, autorízase a losafiliados del sistema privado de pensiones regido por eldecreto ley Nº 3.500, de 1980, a realizar voluntaria yexcepcionalmente un nuevo retiro de hasta el 10 por cientode los fondos acumulados en su cuenta de capitalizaciónindividual de cotizaciones obligatorias, estableciéndosecomo monto máximo de retiro el equivalente a 150 unidadesde fomento y un mínimo de 35 unidades de fomento. Ley 21330 En el evento de que el 10 por ciento de los fondos Art. únicoacumulados sea inferior a 35 unidades de fomento, el D.O. 28.04.2021afiliado podrá retirar hasta dicho monto. En el caso de quelos fondos acumulados en su cuenta de capitalizaciónindividual sean inferiores a 35 unidades de fomento, elafiliado podrá retirar la totalidad de los fondosacumulados en dicha cuenta. Los fondos retirados se consideraránextraordinariamente intangibles para todo efecto legal, y noserán objeto de retención, descuento, compensación legalo contractual, embargo o cualquier forma de afectaciónjudicial o administrativa, ni podrá rebajarse del monto yadecretado de la compensación económica en el juicio dedivorcio, sin perjuicio del derecho de subrogación legaldel alimentario o su representante y de la retención,suspensión y embargabilidad por deudas originadas porobligaciones alimentarias de conformidad a lo previsto en laley Nº 21.254. Con el objeto de exigir el pago de deudas originadaspor obligaciones alimentarias, el alimentario acreedor,personalmente o a través de su representante legal ocurador ad litem, se entenderá subrogado, por el soloministerio de la ley, en los derechos del alimentantedeudor, para realizar la solicitud de retiro de fondosprevisionales acumulados en su cuenta de capitalizaciónindividual de cotizaciones obligatorias regidas por eldecreto ley Nº 3.500, de 1980, que permite esta reforma, laley Nº 21.295 y la ley Nº 21.248, hasta por la totalidadde la deuda. En el evento de que existan varios alimentarios


Decreto 100 (2005)


en distintas causas y los fondos autorizados a retirar nofueren suficientes para el pago de cada deuda alimentaria,el tribunal que conozca de la causa más antigua vigente enla cual se decretó retención deberá prorratear, paradeterminar el monto de cada deuda alimentaria que se pagarácon el fondo retirado por subrogación del afiliadoalimentante o voluntariamente. Si las deudas alimentariasfueren inferiores al fondo que este artículo autoriza aretirar, el afiliado no perderá su derecho respecto delremanente. Las administradoras de fondos de pensiones, dentro detres días hábiles, deberán informar a los tribunales el olos correos electrónicos que los afiliados tienenregistrados en dichas instituciones para pedir el retiro defondos previsionales autorizados por esta Constitución. Eltribunal deberá notificar al afiliado mediante correoelectrónico todas las resoluciones que se dicten en lacausa, dentro de tres días hábiles desde que se efectuótal petición. Para todos los efectos legales, estanotificación se entenderá efectuada el mismo día en quese despache. La entrega de los fondos retenidos por deudasalimentarias se efectuará dentro de los siguientes diezdías hábiles contados desde que venciere el plazo que elalimentante tiene para oponerse a la liquidación; o bien,si ha existido oposición, desde que la resolución que sepronuncia sobre ella se encuentre firme y ejecutoriada. Enel caso de que el total de la deuda exceda el monto máximode retiro permitido, la subrogación se autorizará hastapor ese monto. Autorizada la subrogación, el juez, deoficio, deberá liquidar la deuda, en su caso prorratearla,y señalar los datos de la cuenta bancaria que hayadeterminado o determine para efectos del pago del retiro.Ejecutoriada la liquidación y su prorrateo, sicorrespondiere, el alimentario o quien lo represente podráconcurrir directamente a la administradora de fondos depensiones respectiva, la que deberá aceptar la solicitud deretiro con la sola exhibición de una copia simple de lasentencia que autoriza la subrogación y la liquidación delcrédito, y el certificado que la tuvo por ejecutoriada. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, laresolución que ordene el pago con fondos acumulados en lacuenta de capitalización individual de cotizacionesobligatorias del alimentante por los montos de retiroautorizados tanto por esta reforma como por la ley Nº21.248, que se encuentren retenidos por disposiciónjudicial, con arreglo a lo dispuesto en los mencionadostextos legales, deberá indicar el monto específico queordena pagar por concepto de pensiones alimenticiasdevengadas y adeudadas, identificar la cuenta bancaria a lacual la administradora de fondos de pensiones deberárealizar la transferencia, y señalar expresamente el plazoen que la referida administradora deberá proceder al pago.Asimismo, dicha resolución incluirá la orden de alzar larespectiva medida de retención respecto de las sumasretenidas que excedan del monto por el que se ordena elpago, con indicación, además, de que dicho alzamiento noempece respecto de otras órdenes de retención que hubierensido decretadas en otras causas sobre los mismos montos decapitalización individual de cotizaciones obligatorias del


Decreto 100 (2005)


alimentante. El tribunal ordenará que la resolución por la quedispone el pago sea notificada a la administradora de fondosde pensiones respectiva en el más breve plazo y por medioselectrónicos. Por su parte, la resolución se entenderánotificada a las partes del proceso desde que se incluya enel estado diario electrónico disponible en la página webdel Poder Judicial, de conformidad con el artículo 50 delCódigo de Procedimiento Civil. La administradora de fondos de pensiones deberáefectuar la transferencia a la cuenta bancaria señalada enla resolución en un plazo no superior a diez díashábiles, contado desde que aquélla le es notificada. Si se hubieren dictado dos o más órdenes deretención respecto de los fondos acumulados en la cuenta decapitalización individual de cotizaciones obligatorias porlos montos de retiro autorizados tanto por esta reforma comopor la ley Nº 21.248, y dichos fondos no fueren suficientespara el pago de cada deuda alimentaria, concurrirán sobreeste monto en la misma proporción de cada crédito sobre lasuma total de las acreencias. Para ello, el juez de cadacausa podrá ordenar indistintamente el pago de cadaacreencia hasta el monto correspondiente a la proporciónrespectiva. Para ello deberá siempre consultar en formaprevia sobre los montos de las demás acreencias a lostribunales que hubieren dictado las otras órdenes deretención y dejará constancia de dichos antecedentes y delcálculo de la proporción en la resolución por la queordene el pago. Asimismo, deberá señalar en ellaexpresamente que el alzamiento de la respectiva medida deretención respecto de las sumas retenidas que excedan delmonto por el que se ordena el pago no empece respecto de lasdemás órdenes de retención que hubieren sido decretadasen otras causas respecto de los mismos montos decapitalización individual de cotizaciones obligatorias delalimentante. Los fondos retirados a los cuales hace referencia lapresente disposición transitoria no constituirán renta oremuneración para ningún efecto legal y, en consecuencia,serán pagados en forma íntegra y no estarán afectos acomisiones o descuento alguno por parte de lasadministradoras de fondos de pensiones. Los afiliadospodrán solicitar este retiro de sus fondos hasta 365 díasdespués de publicada la presente reforma, con independenciade la vigencia del estado de excepción constitucional decatástrofe decretado. Los afiliados podrán efectuar la solicitud de esteretiro de fondos en una plataforma con soporte digital,telefónico y presencial que al efecto dispongan lasadministradoras de fondos de pensiones, asegurando unproceso eficiente y sin demoras. Los fondos que enaplicación de esta disposición le correspondieren alafiliado se transferirán automáticamente a la "Cuenta 2"sin comisión de administración o de seguros ni costoalguno para él, o a una cuenta bancaria o de institucionesfinancieras y cajas de compensación, según lo determine elafiliado. Los retiros que se efectúen conforme a estadisposición serán compatibles con las transferenciasdirectas, beneficios, alternativas de financiamiento y, en


Decreto 100 (2005)


general, las medidas económicas que la ley o lasdisposiciones reglamentarias establezcan a causa delCOVID-19. No podrá considerarse el retiro de fondos para elcálculo de las demás medidas adoptadas en razón de lacrisis o viceversa. Se considerará afiliado al sistemaprivado de pensiones regido por el decreto ley Nº 3.500, de1980, a toda persona que pertenezca a dicho sistema,incluidas aquellas que sean beneficiarias de una pensión devejez, de invalidez o sobrevivencia. La entrega de losfondos acumulados y autorizados a retirar se efectuará enun plazo máximo de quince días hábiles, contado desde lapresentación de la solicitud ante la respectivaadministradora de fondos de pensiones. La implementacióndel sistema de transferencias de fondos y otras medidas quese efectúen en virtud de esta disposición no tendráncosto alguno para los afiliados. Además, lasadministradoras de fondos de pensiones deberán enviar a laSuperintendencia de Pensiones, y al Banco Central cuandocorresponda, todo antecedente del cumplimiento de lasmedidas que se efectúen con motivo de la aplicación de lapresente disposición. La observancia, fiscalización ysanción de las obligaciones de las administradoras defondos de pensiones contenidas en la presente disposiciónle corresponderá a la autoridad competente dentro de susatribuciones legales. A partir de la publicación en el Diario Oficial deesta reforma y hasta los 365 días siguientes, lospensionados o sus beneficiarios por renta vitalicia podrán,por una sola vez y de forma voluntaria, adelantar el pago desus rentas vitalicias hasta por un monto equivalente al diezpor ciento del valor correspondiente a la reserva técnicaque mantenga el pensionado en la respectiva compañía deseguros para cubrir el pago de sus pensiones, con un topemáximo de ciento cincuenta unidades de fomento. El retiro que efectúen los pensionados o susbeneficiarios que opten por solicitarlo, se imputará almonto mensual de sus rentas vitalicias futuras, a prorrata,en forma proporcional y en igual porcentaje que aquel querepresente el monto efectivamente retirado. Las reglas relativas a la intangibilidad y naturalezade estos recursos, la tramitación de la solicitud, el pagode pensiones de alimentos impagas y la información a lasautoridades correspondientes, incluida la Comisión para elMercado Financiero, contenidas en los incisos precedentes deesta disposición, serán aplicables a las solicitudes deanticipos que efectúen los pensionados o sus beneficiariospor rentas vitalicias. Con todo, el pago de los fondossolicitados se efectuará al pensionado o sus beneficiariosen un plazo máximo de treinta días corridos, contadosdesde la recepción de la solicitud. La Comisión para elMercado Financiero dictará las instrucciones necesariaspara la aplicación de los incisos precedentes. El procedimiento de solicitud, la exención de todotipo de gravámenes e impuestos y las demás regulaciones,que no se opongan al presente artículo, se ajustarán a loprescrito en la disposición trigésima novena transitoriade esta Constitución. El procedimiento para exigir el pagode deudas originadas por obligaciones alimentarias sesujetará a la ley.


Decreto 100 (2005)


Estarán impedidos de solicitar el retiro a que serefiere esta disposición las personas cuyas rentas oremuneraciones se regulen de conformidad a lo dispuesto enel artículo 38 bis de esta Constitución, con excepción delos trabajadores a honorarios. Para efectos de verificar loanterior, en el momento de realizar la solicitud, elafiliado deberá presentar ante la respectiva administradorade fondos de pensiones una declaración jurada simple en lacual dé cuenta que no se encuentra en la situacióndescrita. Quienes hubieren hecho ejercicio del derechoestablecido en esta disposición podrán aumentar en unpunto porcentual la cotización obligatoria señalada en elartículo 17 del decreto ley Nº 3.500, de 1980, al 11 porciento de sus remuneraciones y rentas imponibles, por unperíodo mínimo de un año a contar del mes siguiente aaquel en que comuniquen la decisión a la administradora defondos de pensiones a la que estén afiliados, y hasta porel plazo que estimen pertinente, debiendo asimismo comunicara la administradora su decisión de revertir el aumento enla cotización. Esta cotización adicional se regirá portodas las disposiciones aplicables a la cotización legalobligatoria. Sin perjuicio de lo anterior, quienes hubieren hechoejercicio del derecho a retiro establecido en estadisposición, podrán recibir un aporte fiscal a la cuentaindividual por cada año en que se postergue la pensión. Elmonto del aporte fiscal establecido en este inciso y laforma en que se percibirá serán determinados en una ley dequórum calificado.

Anótese, tómese razón y publíquese.- RICARDO LAGOSESCOBAR, Presidente de la República.- Eduardo DockendorffVallejos, Ministro Secretario General de laPresidencia.-Francisco Vidal Salinas, Ministro delInterior.- Ignacio Walker Prieto, Ministro de RelacionesExteriores.- Jaime Ravinet de la Fuente, Ministro de DefensaNacional.- Jorge Rodríguez Grossi, Ministro de Economía,Fomento y Reconstrucción y Presidente de la ComisiónNacional de Energía.- Nicolás Eyzaguirre Guzmán, Ministrode Hacienda.- Sergio Bitar Chacra, Ministro de Educación.-Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia.- Jaime EstévezValencia, Ministro de Obras Públicas y de Transportes yTelecomunicaciones.- Jaime Campos Quiroga, Ministro deAgricultura.- Yerko Ljubetic Godoy, Ministro del Trabajo yPrevisión Social.- Pedro García Aspillaga, Ministro deSalud.- Alfonso Dulanto Rencoret, Ministro de Minería.-Sonia Tschorne Berestescky, Ministra de Vivienda y Urbanismoy de Bienes Nacionales.- Osvaldo Puccio Huidobro, MinistroSecretario General de Gobierno.- Yasna Provoste Campillay,Ministra de Planificación. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saludaatentamente a Ud., Rodrigo Egaña Baraona, SubsecretarioGeneral de la Presidencia.


Decreto 100 (2005)

Documents

Transcript of Decreto 100 (2005)