Decreto de Dahshur

(Decreto de exención para la ciudad de las pirámides de Snefru, Dinastía VI)

I El Horus Merytawy (Pepi I) año del 21 censo, primer mes del invierno, día 23.II Orden real (para)… el juez supremo, visir, superintendente de trabajos… (sigue el nombre de varios funcionarios)III (Concerniente) al Rey del Alto y Bajo Egipto Snefru en las dos pirámides…IV La Majestad ha ordenado eximir a la ciudad de estas dos pirámides la ejecución de todo trabajo para la casa real del pago de todo impuesto para esta oficina de la Residencia, de toda corvea (impuesto) de acuerdo a la palabra de cualquier gente, de todo trabajo obligatorio (impuesto) de acuerdo a la palabra de cualquier gente, enternamente.V La Majestad ha ordenado eximir a todo khentyw-she de la ciudad de estas dos pirámides del pasaje de todo mensajero por agua y por tierra, del pasaje de todo mensajero (que navegue) río abajo y río arriba. VI La Majestad ha ordenado no permitir el cultivo de ningún campo de la ciudad de estas dos pirámides como servicio de labranza del siervo (meret), de cualquier esposa real, de cualquier hijo real o de cualquier amigo a magistrado excepto (por) los hentyw-she de la ciudad de estas dos pirámides.VII La Majestad ha ordenado no permitir el cultivo de ningún campo de la ciudad de estas dos pirámides como requisición de cualquier nubio pacífico.VIII La Majestad ha ordenado que ningún khenty-she de la ciudad de estas dos pirámides (que haya) venido al lugar de su catastro a que vendrá al lugar de su catastro sea desplazado por cualquier gente o cualquier nubio pacífico… no tienen título contra ellosXI La Majestad ha ordenado no computar (para imposición) los canales de irrigación, estanques, pozos, odres de agua y árboles de la ciudad de estas dos pirámides.La Majestad ha ordenado que ninguna gente de la que está con estos nubios pacíficos entre para actuar como sacerdote, para efectuar el servicio mensual o para comer cualquier porción de la ciudad de estas dos pirámides.XIV La Majestad ha ordenado que (el número) de todo khenty-she de la ciudad de estas dos pirámides sea completado (mediante) el reclutamiento de los hijos de todos los establecidos que están registrados en el Catastro de la ciudad de estas dos pirámides.….Sellado en la presencia misma del rey