Del 24 al 29 de agosto Abuztuaren 24tik Abuztuaren 29ra

Fiestas de Mañeru

2018Mañeruko Jaiak

Vecinos/as de Mañeru:Como podéis ver, no suele ser algo habitual en el programa de nuestras fiestas que el ayuntamiento se dirija al vecindario.El motivo que lo justifica es que, en el próximo mes de abril, Mañeru, igual que el resto de mu-nicipios españoles, tendrá que preparar, por lo menos, una candidatura que tome el relevo a los que estamos ahora. Y, aunque a alguien le puede parecer pronto para pensar en estos temas, no lo es. Mañeru desde el año 1979 ha conocido si-tuaciones complejas y muy diferentes sobre esta temática, como en las últimas elecciones en que se preparó la candidatura en el último día hábil; o, cuando no se presentó nadie y hubo que recurrir a una gestora.Nuestro pueblo se merece conseguir formar, de manera reposada y tranquila, una lista de con-senso formada por once personas (cuatro irían de reserva). Por eso, debemos reflexionar sobre qué papel le toca a cada uno de nosotros. El ayunta-miento necesita hombres y mujeres con cierta ca-pacidad y tiempo, aunque lo fundamental debe ser derrochar interés para que las cosas se reali-cen y de la mejor manera posible. Todos somos necesarios para que esto funcione: dando conse-jos, ideas, respetando las decisiones municipales porque la visión de quien haya estado dentro ya no será la misma, o no debiera serlo, cuando ten-ga que opinar sobre lo que hacen los que rigen los destinos municipales.Para terminar, esta corporación municipal quie-re desearos unas muy felices fiestas, que sirvan como desconexión para olvidar los sinsabores de nuestra vida diaria y que ayuden a llevarnos mejor con nuestros vecinos y con todos los que durante estos días nos visiten.

Ayuntamiento de Mañeru

CARTA AL VECINDARIO ESKUTITZA BIZILAGUNEI

Mañeruko bizilagunak:Ikusten duzuenez, gure herriko festetako programan udaletxeak auzoteriari zuzentzea ez da ohiko gauza.Arrazoia, datorren apirilean, Mañeruk, espaniako udalerri guztiak bezala, orain udaletxean gaudenoi erreleboa egiteko kandidatura prestatu beharko du. Gai honen inguruan informatzeko zuzentzen gara zuengana. Baten bati goiz iruditu dakioke baina ez da horrela. Mañeru, 1979tik geroztik gai honen inguruan egoera konplexuak eta oso ezberdinak bizi ditu. Hala nola, pasaden hauteskundeetan azkeneko egun baliodunean prestatu zuen kandidatura; edo inork aurkeztu ez zenean eta gestore batengana jo behar izan zenean. Gure herriak hamaika pertsonaz osaturiko (horietariko lau erreserban egongo lirateke) adostutako zerrenda bat eratzea merezi du, modu lasaian pentsatua eta egina. Horregatik, gutariko bakoitzari tokatzen zaigun paperaren inguruan hausnartu behar dugu. Udaletxean denbora eta ahalmena duten gizon eta emakumeak behar dira, nahiz eta oinarrizkoena gauzak ahalik eta hobekien egiteko interesa izatea da. Denon laguntza beharrezkoa da; aholkuak emanez, ideiak botaz, udaletxeak hartutako erabakiak errespetatuz, izan ere parte hartutakoek orain izango duten ikuspuntua ezberdina izango delako, edo izan beharko luke, orain udaletxean egongo direnen erabakien inguruan iritzia eman behar dutenean.Bukatzeko, udalbatzak jai zoriontzuak opa nahi dizkizue, eguneroko bizitzaren atsekabeak ahazteko balio izatea eta gure bizilagunekin eta gure herrira egun hauetan hurbilduko direnen guztiekin harreman hobeagoak izateko balio izatea espero dugu.

Mañeruko udala

ESKUTITZA BIZILAGUNEIDÍA DEL COHETE17:45 h. Entrega de pañuelos a los nacidos desde las ultimas fiestas.

18:00 h. Lanzamiento del txupinazo desde el balcón del ayuntamiento. Lo lanzan los sanitarios que cuidan de la salud de los vecinos de Mañeru José Luis y Mari Carmen.

18:30 h. 20ª Edición de cata de zurracapote. Ronda por los txabiskes con la txaranga Malakate Goria.

21:00 h. Espectáculo On Fire en la plaza. Al finalizar bingo.

22:30 h. Toro de fuego.

01:00 h. Seguimos la fiesta con On Fire.

TXUPINAZOA 17:45etan. Azken jaietatik jaioberrientzako zapi ematea.

18:00etan. Eztanda udaletxetik. Mañeruko jendeaz zaintzen duten osasun langileak, José Luis y Mari Carmen.

18:30etan. 20. Zurrakapote dastatzea, txabiskez txabiske, Malakate Goria txarangak girotuta.

21:00etan. On Fire ikuskizuna herriko plazan, bukatzean bingo.

22:30etan. Zezensuzkoa.

01:00etan. Festarekin jarraitzeko, On Fire.

24viernes

ostirala

VÍSPERAS12:30 h. 27ª Edición de cata de vinos. Degustación de quesos y tostadas de ajo en la plaza.

13:00 h. Concierto vermut con Míster Cover.

17:00 h. Actuación de monólogos a cargo de Aroa & Suso, en los alrededores del Círculo.

18:30 h. Vuelta al pueblo con la txaranga Malakate Goria.

20:00 h. Salve solemne cantada por el coro San Isidro.

20:30 h. Primer baile con la orquesta Calle 45. Al finalizar bingo.

22:00 h. Toro de fuego.

01:00 h. Seguimos de baile con la orquesta Calle 45.

BEZPERAK12:30etan. Gazta, baratxuri txigorkiak eta 27. Ardo dastatzea plazan.

13:00etan. Mister Coveren eskutik bermut kontzertua.

17:00etan. Aroa eta suso-ren bakarrizketa emanaldia, zirkuluaren aurrean.

18:30etan. Kalejira herrian barna Malakate Goria txarangarekin.

20:00etan. Salbe nagusia San Isidro abesbatzak abestuta.

20:30etan. “Calle 45” orkestrarekin lehengo dantzalia, bukatzerakoan, bingoa.

22:00etan. Zezensuzkoa.

01:00etan. Bigarren dantzaldia “Calle 45” orkestrarekin.

25sábado

larunbata

Polígono Mocholi • C/ Río Elorz nº 1131110 NOAIN (Navarra)

Teléfono: 948 31 24 86 • Fax 948 31 25 19E-mail: bebidasmartinez@bebidasmartinez.com

¡Felices fiestas!BEBIDAS MARTÍNEZ CÍA, S.L.

CarniceríaAna Esandi

C/ Mayor, 45 bajo - 31130 MañeruFrente a la Bodega - Tfno 660 139 326

PELUQUERÍA

HOMBRE-MUJER

Jaione Alegre NavarroFARMACIA

FRCO. MENDIVIL • JOYERO

Tel.: 948 22 12 03 Fax 948 22 71 91 Calle Mayor, 39 e-mail: joyeriaberna@terra.es PAMPLONA-NAVARRA

LA UNIONMenú del día

Comida caseraAlmuerzos - Cenas

C/ San Pedro, 731130 Mañeru

948 342 214 - 628 858 405

SOCIEDAD LA UNION

Cristalería Fran, s.l.Polígono Industrial de Aloa, Calle A, Nave 21

Tlfno. y Fax: 948 340 837 • Tlfno. móvil: 630 049 301E-mail: cristaleriafran@telefonica.net

31110 Puente la Reina • Gares (Navarra)uralita

ALIMENTACIÓN YOLANDAOs desea

felices fiestas

c/ Artekale 24-26 Berriozar • 640 850 789 www.maquetacionpuntoyaparte.com

untoy aparte

DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN

pLa comision de fiestas agradece a todos, vuestra

desinteresada colaboracion que ha hecho posible un

año más la fiestas de Mañeru. Gracias

Jaietako batzordeak auzokideei eta kolaboratzaile

guztiei zuen laguntza eskertzen dizue. Eskerrik Asko

EL DÍA08:00 h. Vuelta al pueblo con nuestros auroros del coro San Isidro.

11:30 h. Misa y procesión con los gaiteros.

13:00 h. Aperitivo en el ayuntamiento.

13:30 h. Concierto vermut con Trío Trébole.

17:00 h. Actuación del Mago Izal, en la plaza.

18:30 h. Vuelta al pueblo con la txaranga Malakate Goria.

20:30 h. Primer baile con la orquesta Impakto. A continuación bingo.

22:00 h. Toro de fuego.

22:30 h. Cena popular en la plaza. Tickets disponibles en Alimentación Yolanda.

00:30 h. Después de cenar, a bailar con Impakto.

26domingo

igandea

EGUNA08:00etan. Herriko kaleetatik itzulia San Isidro abesbatzako auroroekin.

11:30etan. Meza eta prozesioa gaiteroekin.

13:00etan. Otamena udaletxean.

13:30etan. Bermut kontzertua Trebole Hirukotearekin.

17:00etan. Izal Magoaren emanaldia, herriko plazan.

18:30etan. Kalejira Malakate Goria txarangarekin.

20:30etan. Impakto orkestrakoekin lehenengo dantzaldia, ondoren bingoa.

22:00etan. Zezensuzkoa.

22:30etan. Herri afaria plazan. Tiketak salgai Yolanda janaridendan.

00:30etan. Afalostean, Inpakto orkestrarekin dantzatzera.

DÍA DEL NIÑO Y LOS DISFRACES11:00 h. Chocolatada en la plaza.

11:30 h. Txupinazo infantil lanzado por los alcaldes txikis desde el balcón del ayuntamiento.

12:00-14:00 h. Hinchables en el Rebote.

14:00 h. Comida infantil en los alrededores del Atrio. Venta de tickets para la comida en Alimentación Yolanda (3 euros).

16:00-18:00 h. Seguimos con los hinchables en el Rebote.

18:30 h. Vuelta al pueblo con la txaranga, los cabezudos y los gigantes. Niños y mayores, ¡animaos y disfrazaros!

20:30 h. Primer baile con la orquesta Calle Mayor, con animación para nuestros pequeños. A continuación bingo.

22:00 h. Torico de fuego.

00:30 h. XLVI Edición del concurso de disfraces. A continuación seguiremos con la orquesta Calle Mayor.

HAURREN ETA MOZORROEN EGUNA11:00etan. Txokolatada plazan.

11:30etan. Alkate txikiek txupinazoa jaurtiko dute udaletxeko balkoitik.

12:00etatik-14:00etara. Puzgarriak errebotean.

14:00etan. Haurrentzako herri bazkaria elizpearen inguruan. Tiketak salgai Yolandan (3 euro).

16:00etatik-18:00etara. Puzgarri gehiago errebotean.

18:30etan. Kalejira txaranga, erraldoi eta buruhandiekin. Haur eta helduak anima zaitezte eta mozorrotu!

20:30etan. Lehenengo dantzaldia “Calle Mayor” orkestrarekin. Txikientzako animazioa

22:00etan. Zezensuzko kabinatik.

00:30etan. XLVI. Mozorro lehiaketa. Ondoren, dantzaldia Calle Mayor orkestrarekin. Jarraian, “Calle Mayor” orkestrarekin jarraituko dugu.

27lunes

astelehena

DÍA DEL PINTXO12:30 h. Concurso de pintxos en la plaza. Habrá que presentar un mínimo de cuatro unidades de cada pintxo por persona.

13:30 h. Concierto vermut a cargo del Dúo Stylo Music Show.

17:00 h. Encierro txiki en la plaza. ¡Traed los toricos!

18:00 h. Vuelta al pueblo amenizada por nuestra txaranga Malakate Goria.

19:15 h. Chocolatada en Los Brutos. Es obligatorio dar la vuelta al pueblo para tomar chocolate.

20:00 h. Teatro a cargo de Pablo del Mundillo.

21:30 h. Toro de fuego.

00:30 h. Ronda copera con la txaranga Berriak.

28martes

asteartea

PINTXOAREN EGUNA12:30etan. Pintxo lehiaketa plazan. Pintxo bakoitzeko 4 unitate aurkeztu beharko dira gutxienez.

13:30etan. Bermut kontzertua Stylo Music Show bikotearekin.

17:00etan. Entzierro txiki herriko plazan. Ez atzendu zezentxoak ekartzea!

18:00etan. Kalejira Malakate Goria txarangak girotuta.

19:15etan. Txokolatada Brutosen txabiskean. Kalejiran parte hartuko dutenentzat soilik!

20:00etan. Antzerkia, Pablo del Mundilloren eskutik.

21:30etan. Zezensuzkoa kabinan.

00:30etan. Kopa erronda Berriak txarangarekin .

DÍA DEL JUBILADO12:00 h. Misa en honor a los jubilados.

14:30 h. Comida para nuestros mayores con sorteo de regalos.

15:00 h. XLIV Concurso de ajoarriero y tartas de limón.

16:30 h. Café concierto con Trío Trébole.

18:30 h. Vuelta al pueblo con la txaranga en su última actuación. Animaos que es la última vez que vamos a dar guerra!!

20:30 h. Baile con Legendario Show.

22:00 h. Último toro de fuego

22:15 h. Traca final de fiestas y pobre de mí infantil.

00:30 h. Despedimos las fiestas dando los últimos bailoteos con Legendario Show.

ERRETIRODUNEN EGUNA12:00etan. Meza erretirodunen omenez.

14:30etan. Bazkaria eta oparien zozketa nagusientzat.

15:00etan. XLIV. Ajoarriero eta limoizko tarta lehiaketa.

16:30etan. Trebol hirukotearekin kafe kontzertua.

18;30etan. Kalejira Malakate Goria txarangarekin. Anima zaitezte, azkena da eta!

20:30etan. Dantzaldia Legendario Showrekin

22:00etan. Azken zezensuzkoa.

22:15etan. Jaien amaierako traka eta haurrentzako “Gaixoa Ni”.

00:30etan. Jaiei agurra emango diegu Legendario Showren azken dantzaldian parte hartuz.

29miércoles

asteazkena

ROMERÍA A SANTA BÁRBARA11:00 h. Ascensión a nuestra ermita de “Santa Bárbara”.

11:30 h. Misa en la ermita y comida por cuadrillas.

ERROMERIA11:00etan. Santa Barbara baselizara igoera.

11:30etan. Meza eta koadrilen bazkariak.

17:30 h. Juegos para elegir alcalde y alcaldesa txiki en las piscinas.

17:30etan. Alkate txikiak aukeratzeko jokoak igerilekuan.

13lunes

astelehena

sábado

larunbata1

septiembre

irailak