MeloneraFiestas deLa

madrid.es/arganzuela

Del 7 al 17 de sept iembr e • Dist r i to Ar ganzuela

distritoarganzuela

@JMDArganzuela

Torneos deportivosBádminton: del 11 al 16 de septiembre (CDM Arganzuela). Torneo absoluto (femenino y masculino), individual y dobles masculinos. Inscripciones del 4 al 8 en taquillas del CDM Arganzuela. Inscripciones gratuitas por orden de llegadaPádel: del 9 al 17 de septiembre (CDM Arganzuela). Torneo absoluto masculino, absoluto femenino y mixto. Inscripciones del 4 al 8 en taquillas del CDM Arganzuela. Inscripciones gratuitas por orden de llegadaFútbol: 10 y 11 de septiembre (Campo de fútbol Madrid Río). Torneo Melonera 2017 (categoría alevín). Participan equipos del Distrito y otros por invitación. Organizan: AD GigantesTenis: del 9 al 17 de septiembre (pistas calle Arganda). Torneo de Tenis Melonera 2017. Categorías: Sub14 Mixto, Sub16 mixto y absoluto masculino y femenino. Organiza: Club Ocapa. Inscripciones del 28 de agosto al 6 de septiembre en www.clubocapa.com/torneosEntrega de trofeos: el domingo 17 de septiembre a las 19 h en la Nave de Terneras (Paseo de la Chopera 10)

Direcciones• Recinto ferial explanada multiusos Madrid Río

(Paseo de la Chopera 6)• Placita junto a la calle Juan Duque, 25• CDM Arganzuela “La Fundi”: c/ Alicante 14• CDI Arganzuela: c/ Canarias, 17• BMX Madrid Río: c/ Embajadores 308• Campo de fútbol Madrid Río: P.º Yeserías s/n

• Pistas de tenis: c/ Arganda 3• Puente Pedro Bosch: c/ Pedro Bosch, desde

Av. Méndez Álvaro en dirección a Dr. Esquerdo.• Matadero Madrid: Paseo de la Chopera 14• Plaza de Peñuelas• La Morada: c/ Fernando Poo 4

Esta

pro

gram

ació

n es

tá s

ujet

a a

posi

bles

cam

bios

, en

cuan

to a

con

teni

do y

fech

a, q

ue s

erán

anu

ncia

dos

con

ante

laci

ón.

Dep

ósito

lega

l: M

-247

53-2

017

MADRIDLIBRE DE

VIOLENCIAS MACHISTAS

No es no. Cuando sea. Como sea. Donde sea.No es no. Cuando sea. Como sea. Donde sea.

políticas de géneroy diversidadnoesno.madrid.es

Si has sufrido una agresión machista:Unidad de Apoyo y Protección a la Mujer, Menor y Mayor (UAPM). Policía Municipal de Madrid. (Gratis)

: 900 222 100

Orientación general ante una agresión sexual:Número habilitado por el Ayuntamiento de Madrid.(J-D, de 22 a 7h)

: 628 18 60 76

Para denunciar una agresión sexual:Unidad de Atención a la Familia y Mujer Madrid (UFAM‐Madrid). Policía Nacional.

: 091

Asistencia psicológica y asesoría jurídica:Centro de Asistencia a Víctimas de Agresiones Sexuales (CAVAS).(L-J, de 9 a 18h; V, de 9 a 15h)

: 915 740 110

Centro de Atención a Mujeres Víctimas de Violencia Sexual de la CM (CIMASCAM).(L-V, de 10 a 20h)

: 915 340 922

Todas las actividades son de acceso

gratuito hasta completar aforo

MADRIDLIBRE DE

VIOLENCIAS MACHISTAS

No es no. Cuando sea. Como sea. Donde sea.No es no. Cuando sea. Como sea. Donde sea.

políticas de géneroy diversidadnoesno.madrid.es

Si has sufrido una agresión machista:Unidad de Apoyo y Protección a la Mujer, Menor y Mayor (UAPM). Policía Municipal de Madrid. (Gratis)

: 900 222 100

Orientación general ante una agresión sexual:Número habilitado por el Ayuntamiento de Madrid.(J-D, de 22 a 7h)

: 628 18 60 76

Para denunciar una agresión sexual:Unidad de Atención a la Familia y Mujer Madrid (UFAM‐Madrid). Policía Nacional.

: 091

Asistencia psicológica y asesoría jurídica:Centro de Asistencia a Víctimas de Agresiones Sexuales (CAVAS).(L-J, de 9 a 18h; V, de 9 a 15h)

: 915 740 110

Centro de Atención a Mujeres Víctimas de Violencia Sexual de la CM (CIMASCAM).(L-V, de 10 a 20h)

: 915 340 922

Domingo 17 de septiembrePuente de Pedro Bosch#PaseaMadrid #PaseaTuDistrito: corte del tráfico motorizado en la calle Pedro Bosch por la Semana Europea de la Movilidad/La Celeste.10:00 - 14:00 h 1er Trofeo de patinaje de velocidad La Melonera. Organiza: Club de patinaje El Pa-

tín de Oro. Información e inscripciones: www.elpatindeoro.esDel 15 al 17 de septiembre más actividades también en el puente de Pedro Bosch: www.madrid.es/puentepedrobosch Plaza de Peñuelas11:00 - 22:00 h Jornada y feria multicultural “Arganzuela diversa”. Organiza: Mesa de Etnicidad y

Racismo del Foro Local de Arganzuela. Con las actuaciones de: Juventud Latina de Ecuador (bailes tradicionales), Noelia He-

redia “La Negri”. (Plataforma Khetane, movimiento asociativo gitano), Asociación de inmigrantes ACUDEVA (África), TINKUS-San Simón (danza originaria de Potosí, Boli-via), Orlis Pineda (Baracoa, Cuba), Magali Revollar (voz y sentimiento quechua, Perú), Dakka Al Amanhassan (Marrakech, Marruecos), Asociación KAIRABA (Gambia). Pa-sacalles, productos artesanos nativos de cada país, exposición y taller de bodypain-ting del muralista y pintor ecuatoriano Alejandro Cuarán, taller infantil de ecología, reciclaje y cosecha en el huerto urbano La Revoltosa, taller de confección de tocados africanos a cargo de ACUDEVA, comida popular con asociaciones del barrio…

nave de terneras19:00 h Entrega de premios de torneos deportivos y Centros de Mayores

Matadero Madrid11:00 - 23:00 h Festival Con B de Bici. 9ª edición. http://festibalconb.com/

Centros de MayoresCampeonatos de juegos de mesa y aire libre: Torneos individuales: ajedrez, rana, billar, chinchón.Torneos por parejas: tute, mus, dominó. Torneos por tríos: petanca.Inscripciones: del 28 de agosto al 2 de septiembre en el Despacho de la Junta Directiva del Centro de Mayores Luca de Tena y Casa del Reloj de 10 a 13 h. Periodo de juegos: Del 4 al 8 de septiembre de 10 a 13 h. Finales: Del 12 al 15 de septiembre en el Centro de Mayores Casa del Reloj. El 16 de septiembre se publicarán los campeones de cada modalidad

Certamen “Fotografiando La Melonera”Concurso fotográfico con móviles. Los jóvenes de Arganzuela podrán subir a sus redes sociales foto-grafías en torno a “momentos vividos en las fiestas de la melonera” con el hashtag #QuédateMelonera, determinándose los ganadores por el número de “likes” o similar obtenidos en cada fotografía. Las fotografías a concurso también deberán ser enviadas vía email a quedat.arganzuela@gmail.com hasta un máximo de 3 fotografías por persona. Presentación de fotografías del 7 al 16 de septiembre, am-bos incluidos. Entrega de premios y ganadores el 17 de septiembre. Bases del concurso disponibles a partir del 1 de septiembre en: quedat.com.es Organiza: Quedat.com.es

Sábado 16 de septiembre (Continuación)

Puente de Pedro Bosch#PaseaMadrid #PaseaTuDistrito: corte del tráfico motorizado en la calle Pedro Bosch por la Semana Europea de la Movilidad/La Celeste. Los distritos de Arganzuela y Retiro están trabajando en un pro-yecto de mejora del entorno urbano y la movilidad en el puente que une ambos distritos. Estos días se-rán una muestra de que se puede usar la ciudad de otra manera más amable para con los ciudadanos/as.10:30 h Bicicletada escolar. Cita a las 10:30 h en diferentes centros educativos (CEIP Tomás bre-

tón, IES Gran Capitán, CEIP Joaquín Costa, IES Juan de la Cierva, CEIP San Eugenio y San Isidro, CEIP Legado Crespo, CEIP Menéndez Pelayo, CEIPSO Tirso de Molina y CEIP Miguel de Unamuno). Punto de encuentro a las 11:30 h en la Casa del Reloj. Desde ahí todos/as juntos/as hasta el Puente de Pedro Bosch (llegada aproximada a las 12 h). Organizan: AMPA del distrito y EVA/EBA

12:00 - 15:00 h Día de los niños y niñas. Actividades: - 12:00 h: Talleres infantiles: cometas y peonza CD

- 12:00 h: Teatro infantil: “Las aventuras de un oso ritmoso”. Berimbao Teatro. A partir de 2 años

- 13:00 h: Concierto infantil: “Rock & Fun”- Imagina tu evento. A partir de 3 años - 14:00 h: Fiesta de la espuma con los Bomberos del Ayuntamiento de Madrid15:00 - 21:00 h Torneo skate slalom Madrid. Organiza: Spanish Slalom Skateboard Asociation (SSSA)15:00 - 00:00 h El despertar de una ciudad. II edición. 2ª parte. Encuentro vecinal. Música elec-

trónica, de lo experimental a la pista de baile: Mendi, Suero, Assonant, TrØmmel, Promising/Youngster, Vred, Bandada… Y talleres para peques y adolescentes.

Organiza. Asociación XXXO. + info.: xxxofest.org y electronicartecultura.comBMX Madrid río15:00 - 21:00 h Final Copa de Madrid BMX. 1er Torneo La Melonera. Organiza: Club Yellow Mad BMXBarrio de iMPerialLa Melonera en Imperial: romería vecinal + radio-verbena (talleres de preparación los días 1, 2, 8 y 9 de septiembre). Es una actividad del programa CiudaDistrito del Área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento. +info: blogmelonera.tumblr.com18:00 h Romería vecinal desde la ermita de la Virgen del Puerto hasta la calle Juan Duque 25. Dina-

miza: Vendedores de Humo + charanga Lost in Translation19:30 h Radio-verbena vecinal. Placita calle Juan Duque 25: Pregón, entrevistas con vecinos/as,

gymkhana grupal Quedat.com para jóvenes, Arganzuela a ritmo de swing, baile, DJs… Cola-boran: Grupal Crew Collective, Quedat.com, Escuela Big South…

nave de terneras17:00 h Baile de mayores con actuación musical en el intermedio a cargo de mayores del Distrito

la Morada22:00 h Concierto swing y baile con la Head Quartet Band. Organiza: La Morada

Matadero Madrid11:00 - 23:00 h Festival Con B de Bici. 9ª edición. http://festibalconb.com/

Durante los días de las actividades en el recinto ferial estarán disponibles diversos puntos de información relativos a proyectos municipales o que cuentan con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid:• Punto Quedat.com: información sobre el nuevo espacio juvenil del distrito (calle Peñuelas 59).

Desarrollarán una serie de gymkhanas para jóvenes de 14 a 20 años. Organiza: Quedat.com-Área de Gobierno de Equidad, Derechos Sociales y Empleo.

• Punto de información del “Programa de reducción de riesgos derivados del consumo de alcohol y/u otras drogas”. Madrid Salud-Área de Gobierno de Salud, Seguridad y Emergencias.

• Punto de información del proyecto “Barrios por el Comercio Justo”. Organiza: Cooperativa IDEAS.• Punto de información de la campaña “No es no. Madrid Libre de Violencias Machistas”. Orga-

niza: Área de Gobierno de Políticas de Género y Diversidad y Mesa de igualdad del Foro Local de Arganzuela.

Un año más llegan las tradicionales fiestas de La Melonera al distrito de Arganzuela. Serán unos días idóneos para encontrarse con los vecinos y vecinas, compartir buenos momentos juntos y juntas, y participar de las actividades lúdicas, culturales y deportivas que presentamos en este pro-grama de fiestas y que, como en años anteriores, llegarán a varios puntos del distrito.

Este año redoblamos nuestro compromiso con unas fiestas libres de agre-siones machistas, con el lanzamiento de la campaña “No es no” por parte del Área de Gobierno de Políticas de Género y Diversidad y la instalación de un “punto violeta” para la información y prevención de violencias ma-chistas.

Desde la Junta de Distrito agradecemos el esfuerzo e implicación de la Mesa de Cultura y Fiestas y la Mesa de Etnicidad y Racismo de nuestro Foro Local, constituido en pasado mes de febrero. Asimismo, hacemos ex-tensivo el agradecimiento a otras personas, colectivos e instituciones que colaboran con las fiestas:

AMPAs del distrito, Asociación de inmigrantes ACUDEVA, Asociación Kai-raba, Asociación Las Misenplas, Asociación XXXO, A. VV. Pasillo Verde-Im-perial, A VV Juan Duque, Bomberos del Ayuntamiento de Madrid, Centro Social Pasillo Verde Ferroviario, CiudaDistrito, Club Deportivo Arganvoley, Club Deportivo El Patín de Oro, Club Deportivo Gigantes, Club Deportivo Ocapa, Club Deportivo Remo Madrid Río, Club Yellow Mad BMX, Coral Bar-bieri, Espacio Vecinal Arganzuela (EVA) / En Bici Arganzuela (EBA), Grupos políticos municipales del Ayuntamiento de Madrid, Huerto urbano La Re-voltosa, Juntas directivas de los Centros de Mayores del distrito, Juventud Latina (Ecuador), La Meloncleta, La Morada Arganzuela, Los Chisperos de Arganzuela, Matadero Madrid, Plataforma Khetane, Plaza de los Comunes, Quedat.com, Spanish Slalom Skateboard Asociation (SSSA), Tinkus-San Si-món Madrid-Bolivia, etc.

En nombre de todo el Ayuntamiento de Madrid os deseamos unas felices fiestas en las que esperamos contar con la participación de todos y todas.

Rommy Arce LeguaConcejala-presidenta de la Junta Municipal del Distrito de Arganzuela

Jueves 7 de septiembre19:00 h Inauguración exposición certámenes de pintura y fotografía. Sala La Lonja (Casa del Reloj)

recinto Ferial

20:00 h Concierto de la coral Barbieri22:00 h Pregón a cargo de la Concejala del Distrito, Rommy Arce, y Pamela Palenciano, activista

feminista autora de “No solo duelen los golpes”

22:30 h Concierto: KNarias Viernes 8 de septiembre18:30 h Proyección y actividad “Diálogos sobre la masculinidad

femenina”. Exterior CDI Arganzuela (calle Canarias 17).+ info: https://www.madridcultura.es/orgullo-mundial/cine-f-rum-di-logos-sobre-masculinidad-femenina-

recinto Ferial

19:00 h Final del concurso de música popular del distrito 19:00 h: Phono 19: 45 h: El Rey Catódico 20:30 h: Beluga 21:15 h: Camellos

22:00 h Concierto: Manel 00:00 h Concierto The Ladies + Lady Cherry DJ set

Sábado 9 de septiembre09:00 - 14:00 h Jornada de puertas abiertas Remo Madrid Río10:30 - 14:30 h Preparamos juntos las fiestas en Imperial. Taller de engalanamiento, preparación

de la romería vecinal y verbena (para todas las edades). Placita de la calle Juan Du-que 25. + info: www.blogmelonera.tumblr.com

11:00 h Meloncleta. Paseo en bici por el distrito. Salida desde Plaza de Legazpi. Organiza: En Bici Arganzuela-Espacio Vecinal Arganzuela (EBA/EVA)

11:00 - 13:00 h Jornada de promoción del tenis. Juegos y actividades especialmente dirigidas a niños/as. Pistas de la calle Arganda. Organiza: Club Ocapa

12:00 - 01:30 h El despertar de una ciudad. II edición. Encuentro vecinal. Vado de Santa Catalina, entre el antiguo Mercado de Frutas y Verduras y Matadero. Plaza de Legazpi. Or-ganiza. Asociación XXXO. + info.: xxxofest.org y electronicartecultura.com- Música electrónica, de lo experimental a la pista de baile: Parallax, Sonia Vega,

Vasco Ispirian, Razeed, Muted, J.C, Bass Krew, David Ponciano, Marcos In Dub.- Muestra presencial de impulsores sociales (participa si quieres darte a conocer y

crear redes, contacto: 01@xxxofest.org)17:00 - 20:00 h Baile de mayores con la orquesta Tierra. Nave de Terneras18:00 h Teatro infantil/familiar con Tilo el clown. Lugar: La Morada. Organiza: La Morada

Martes 12 de septiembre17:00 h Baile de mayores con actuación musical en el intermedio a cargo de mayores del Distrito.

Nave de Terneras18:30 h Ciclo de cine Arganzuela Diversa. Auditorio Centro Cultural Casa del Reloj. Colabora: Aso-

ciación para la Investigación de los Conflictos Contemporáneos (AICC).La Frontera (Ricardo Larrain, Chile, 1991)

Miércoles 13 de septiembre17:00 h Baile de mayores con actuación musical en el intermedio a cargo de mayores del Distrito.

CDI Arganzuela

Día de los Espacios Culturales de ArganzuelaARTYCULAR, la Asociación de Espacios Culturales de Arganzuela se suma a las fiestas de La Melonera ofreciendo, durante la celebración de estas fiestas, propues-tas especiales que pueden ser consultadas en sus respectivas websARTYCULAR tiene como objetivo prioritario promocionar el circuito artístico, formativo y cultural de Argan-zuela, constituido tanto por profesionales del sector como por los numerosos espacios creativos dedicados a este. La Asociación ARTYCULAR cuenta con el apoyo de la Mesa de Cultura y Fiestas del Foro Local de Arganzuela (Mecyf), y las entidades que están participando en su constitución y desarrollo, son: Artespacio Plot Point, Artistic Metropol, Assitej España, Big Mama Swing, Big South Swing, Bululú 2020, CAAE-Residui Teatro, Café Ziryab, Calambur Teatro, Cuarta Pared, Estudio 2-Manuel Galiana, Estudio LAU 33, Estudio Mé-todo Teatro, Estudio Teatro Madrid, La Belloch, La Caja del Terror, Lagrada, La Sala Mayko, La Usina, Nave 73, Rock Palace, Sala Caracol, Teatro del Fondo, Teatro La Encina, Teseo Teatro.

Jueves 14 de septiembre18:30 h Ciclo de cine Arganzuela Diversa. Auditorio Centro Cultural Casa del Reloj. Colabora: Aso-

ciación para la Investigación de los Conflictos Contemporáneos (AICC).14 kilómetros (Gerardo Olivares,España, 2007, 95 min.)

Viernes 15 de septiembreParking Day: en el marco de la Semana Europea de la Movilidad, evento participativo que consiste en

crear jardines efímeros que ocuparán el sitio de algunos aparcamientos por toda la ciudad durante todo un día. En Arganzuela organizan: AMPA CEIP San Eugenio y San Isidro (c/ Peñuelas 29), Equo (c/ Martín de Vargas 7) y otros colegios del distrito

19:00 h Proyección “Diálogos sobre la masculinidad femenina”. CDI Arganzuela

Sábado 16 de septiembrecdi arganzuela09:00 - 14:00 h Exhibición de voleybol. Organiza: CD Arganvoley

cdM arganzuela “la Fundi”11:30 h Exhibición de gimnasia rítmica. Organiza: Club de Gimnasia Rítmica Arganzuela

Saludo de la concejala-presidenta del distrito recinto Ferial

19:00 h Final del concurso de música popular del distrito 19:00 h: Reckless Drivers 19:45 h: Tiger and Milk 20:30 h: Sin 21:15 h: Papawanda

22:00 h Concierto: Muchachito y la banda del Jiro00:00 h DJ Stefano Iglesias

Domingo 10 de septiembre09:00 h Carrera Popular La Melonera. Salida de Méndez Álvaro y llegada a la Casa del Reloj. + info:

http://www.carreralamelonera.com/10:30 h Pasea Arganzuela. Inicio en la placita de la calle Mazarredo con la calle Moreno Nieto (ba-

rrio Imperial). Recorreremos el barrio, hasta el Mercado de Frutas y Verduras de Legazpi y el Espacio Vecinal Arganzuela. Contacto: paseandoarganzuela@gmail.com, FB: Paseando Arganzuela

recinto Ferial12:00 h Actuación de Los Chisperos de Arganzuela y la Rondalla del Centro de Mayores Casa del

Reloj. Organiza: Junta Directiva Centro de Mayores Casa del Reloj20:00 h Tarde de swing. Demostración y baile. Organiza: Big Mama Swing21:00 h Flashmob y actuación de flamenco en directo. Cuadro

Ziryab. Clase abierta para todo el público y actuación. Organiza: Café Ziryab

22:30 h Concierto: Maria Rodés00:00 h Fuegos artificiales en Madrid Río