Departamental 18-10-2104

Guatemala, semana del 18 al 24 de OCtuBRe de 2014 | ÉpOCa I | no. 6 | Precio Q5.00

La Unidad de Protección Vial (Provial) reporta 606 percances viales en 2014; autoridades

piden precaución a los conductores

FATALES

Accidentes enlas carreteras son

SEXYA los 40 años y con

un Oscar, la española fue seleccionada

como la mujer más sexy con vida por

la revista masculina “Esquire”

Penélope Cruz, la más

EE. UU.Los migrantes

indocumentadosdeben cumplir con

las leyes y evitar incurrir en faltas para eludir a las

autoridades

Impunidad, un mal que afecta a todos los guatemaltecos

Consecuencias en la seguridad, desarrollo y economía del país

Se puede evitar ladeportación de

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE OcTubRE DE 2014PáGiNA 2

Presentan recursos para que Segura deje el cargo; CGC planteó 650 denuncias por Q3.2 millardos

La Comisión de Postulación para elegir al nuevo titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), aún no define quién será el sucesor de Nora Segura debido al atraso por parte del Congreso de la República en juramentar a los miembros de la postuladora que analizan los expedientes de los aspirantes a optar dicho cargo.Según el artículo 233 de la Constitución Política de

la República, el Contralor será electo por el Congreso para un periodo de cuatro años, por mayoría absoluta de diputados que conforman dicho organismo.Actualmente, Nora Segura está en un limbo legal

debido a que aún no está definida la fecha en que debe dejar el cargo, si el 13 de octubre o el 7 de diciembre, -cuando Segura tomó posesión del cargo.Sin embargo, Segura asumió el 7 de diciembre

de 2010 debido a que se repitió el proceso ese año debido a anomalías de ese momento, y no el 13 de octubre como se asumía en ese entonces, a lo cual la Contralora hizo una consulta a la Corte de Constitucionalidad para dejar en claro cuándo debe dejar el cargo. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, presentó un amparo con el afán que Segura sea removida del cargo.

REPAROSDurante la última auditoría que la CGC realizó

a entidades gubernamentales, municipalidades, fideicomisos, administración de infraestructura pública y a entidades estatales, interpuso 650 denuncias por Q3.2 millardos por malos manejos en los fondos del Estado.

Número aNterior Las noticias más relevantes de nuestro número anterior. PÁG. 3

PortaDa ¿Usted cree que no le afecta la impunidad? aquí le contamos cómo le afecta. PÁGS. 4 y 6

PaÍS CEPAL señala insuficiente inversión en infraestructura económica. PÁG. 8

Provial: 606 accidentes de tránsito ocurrieron en 2014. PÁG. 10

DePartameNtaL Hospital de occidente registra insuficiencia de medicamentos y personal . PÁG. 12

Comunidades de Chixoy conseguirán resarcimiento. PÁG. 13

Conred: 32 mil afectados por lluvias; persistirán los riesgos . PÁG. 14

eNtreViSta revolución de octubre: Un evento importante olvidado por muchos. PÁG. 15

eDitoriaL ¿en dónde afecta?. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK ¿Confía en las autoridades de justicia y en el procedimiento de cómo se eligen a los jueces

y magistrados? PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte ¿Cómo evitar la deportación

en estados Unidos? PÁG. 18

La BUeNa Nota Jóvenes voluntarios dispuestosa convivir con obras de caridad PÁG. 19

CHaPÍN DeStaCaDo mit premia a los jóvenes innovadores con más talento de Centroamérica. PÁG. 20

DePorte récords y liderazgo: messi cumple una década prodigiosa en el Barça. PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS Penélope Cruz, la más sexy del mundo según “esquire”. PÁG. 24

teCNoLoGÍa apuestan por optimizar el uso de baterías de dispositivos portátiles. PÁG. 25

SaLUD Una alimentación balanceada puede prevenir infartos prematuros. PÁG. 26

iNterNaCioNaL informe: el hambre en el mundo cayó un 39 por ciento desde 1990 . PÁG. 27

Prometen 2.700 millones para reconstruir Gaza . PÁG. 28

obispos conservadores objetandocumento del vaticano. PÁG. 29

VamoS a mULtiPLiCar PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOS

aLeJaNDro [email protected]

la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

El Cuerpo Voluntario de Bomberos y la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales son las principales instituciones de rescate que tienen cobertura en todo el país, y están al servicio de los guatemaltecos las 24 horas del día, sin importar la fecha y la hora, para acudir al llamado de emergencias por causa de la violencia o accidentes. Sin embargo, ambos grupos de socorristas no cuentan con recursos suficientes para desempeñar su trabajo, debido a que el presupuesto que irregularmente les otorga el Estado es insuficiente.En el anteproyecto de presupuesto del Estado para el 2015 se prevé un

aporte para ambas instituciones de Q97 millones, de los cuales Q57 millones se destinarían a los Bomberos Voluntarios y Q40 millones para los Bomberos Municipales.En el mismo proyecto de presupuesto, está previsto otorgar para el subsidio al

transporte urbano de la Ciudad de Guatemala, Q266 millones, de los cuales Q21 millones están destinados a la contribución para el pasaje del adulto mayor. Para la analista en temas en seguridad de la Asociación de Investigación

y Estudios Sociales (ASIES), Lorena Escobar indicó que no es una novedad que los diputados aprueben los pocos recursos a los bomberos haciendo creer a las ciudadanos que es más importante el dinero para el transporte que el de la salud.

Escobar, quien fuera magistrada de la Sala Quinta de Apelaciones y fuera reelecta por un periodo de cinco años, dio en los últimos días una lección de dignidad y ética al rechazar su nombramiento bajo el argumento de que el proceso de elección de magistrados presentó anomalías, declaraciones con las que creó revuelo y generó reaccio-nes a favor de la justicia a nivel nacional e internacional.

Ante tal situación Escobar presentó una denuncia ante la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de recibir presiones del diputado oficialista Gudy Rivera en votar a favor de amparar a Roxana Baldetti como Secretaria General del Partido Patriota, acción que generó el rechazo de los guatemal-tecos, al no respetar la independencia de poderes.

Claudia Escobar: La magistrada que desafió al Sistema de Justicia

BomBeroS encaran “emergencia” por inSuficiencia de recurSoS económicoS

Hasta el 7 de octubre el Sistema Penitenciario registraba un total de 18 mil 372 privados de li-bertad, mientras que un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) publicado recientemente reveló que solo existen 6 mil 412 espacios para personas detenidas.La investigación del CIEN detalla que a partir de

2009 se incrementó la población reclusa, mientras la infraestructura carcelaria se mantiene sin nin-gún cambio.Durante 1999 y 2010 se adicionaron 678 espacios

carcelarios, sin embargo, en el mismo periodo la cantidad de privados de libertad se incrementó en 2 mil 800.

Cárceles cuentan con 6 mil 412 espacios para 18 mil 372 detenidos

Juan Pablo Romero Fuentes, director de la orga-nización Los Patojos, es uno de los nominados en el certamen CNN, por sus aportes a la educación y formación de la niñez de Jocotenango, Sacatepé-quez, es por ello que la cadena de noticias, nominó al único guatemalteco y latinoamericano de esta edición.Romero necesita votos para ser el ganador de este

certamen ingresando diariamente a internet visi-tando la página heroes.cnn.com, seleccionar a Juan Pablo Romero Fuentes, ingresar su dirección de co-rreo electrónico y cumplir con los pasos de la vota-ción o votar a través de Facebook, con una cuenta abierta en la red social.

guatemalteco está nominado para ser un “héroe” de la cadena cnn

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014páGina 4

portada AlejAndro CAstillo/[email protected]

¿Usted cree qUe no le afecta la impUnidad? aqUí le contamos cómo le afecta

La pobreza y la violencia se encuen-tran entre las principales preocupacio-nes de los guatemaltecos, pero la impu-nidad es un problema aún mayor que afecta a todos en la sociedad, que se

traduce en la falta de castigo para quie-nes cometen faltas, delitos o crímenes.

Según la activista Helen Mack, di-rectora de la Fundación Myrna Mack, cuando alguien viola la Ley y no se le Pasa a la página 6

castiga, piensa que puede seguir con ese comportamiento y no pagará por las consecuencias de sus actos. De forma resumida, en eso consiste la impunidad.

Por ejemplo, si un asesino no va a la cárcel por un crimen, pensará que pue-de matar a otras personas y no tendrá problemas, y así es como se fomenta la violencia que afecta a muchos gua-temaltecos. Esa persona es la que nos puede terminar quitando la vida.

Lo mismo pasará con un funcionario que se roba el dinero de los impuestos o un empresario que paga sobornos al hacer negocios. “Por ejemplo en el sector salud, por un lado se favorece a empresarios con contratos millonarios de medicinas, y por el otro lado uno ve

a la gente pobre y sencilla que no tiene acceso a los medicamentos cuando va a los hospitales”, agregó la entrevistada y ello explica, entre otras cosas, porque el dinero para atender las necesidades del pueblo, nunca llega.

POLICÍAUna persona que pidió no ser iden-

tificada, oriunda de Alta Verapaz, co-mentó a La Hora Departamental lo siguiente: “Una noche cuando venía de regreso de una fiesta patronal, me detuvo la Policía (Nacional Civil). Yo iba bajo los efectos de licor. Me dijeron que me llevarían a la cárcel, a menos que les diera Q2 mil. Yo accedí y seguí

La impunidad, como se conoce a la falta de castigo en una sociedad, es un problema que afecta a todos los guatemaltecos en distinta medida, aunque para muchos pase desapercibido. La elección de autoridades en el Organismo Judicial (OJ) puede representar una solución, pero eso depende del involucramiento de los ciudadanos para demandar que jueces y magistrados transparentes e independientes ocupen cargos públicos. Actualmente, se estima que hay 1.8 millones de casos sin resolver en el sistema de justicia. ¿Alguno de esos casos tendrá relación con algún hecho del que usted fue víctima?

¿CÓMO FUNCIONA LA IMPUNIDAD?Violencia: Las personas que co-

meten crímenes no son castigadas por sus actos, y eso les da luz verde para se-guir. En promedio, cada día mueren 16 personas por causa de la violencia.

SubdeSarrollo: Los recursos destinados a atender las necesidades bá-sicas, como alimentación, salud o edu-cación, no llegan a los necesitados. El 50 por ciento de la población vive en la pobreza

Pobreza: No generan las oportu-nidades de empleo por causa de la co-rrupción en programas productivos o construcción de carreteras. El país ocu-pa el puesto 123 en el ranking de co-rrupción de 177 países evaluados, según Transparencia Internacional.

la impUnidad, Un lastre para salir adelante

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE OCTuBRE DE 2014 / PáGiNA 5


manejando sin problema.Días más tarde, se entraron los ladro-

nes a mi casa y cuando llegó la poli-cía, me di cuenta que eran los mismos agentes. Les pedí apoyo pero me dije-ron que no podían hacer nada. Así me di cuenta que, seguramente, los ladro-nes también les habían dado dinero a los agentes y ahí me convencí que lo que uno cree que lo beneficia, luego lo termina perjudicando”, sentenció.

SENTENCIASSegún datos del OJ, de enero a julio

de este año han ingresado 23 mil 596 nuevos casos a procesos penales de los cuales 8 mil 100 han concluido en sentencia; 6 mil 141 condenatorias y 1 mil 459 los implicados han quedado absueltos.

Recientemente la fiscal general y jefa del Ministerio Público, (MP), Thelma Aldana dio a conocer que la institu-ción que dirige tiene una mora judi-cial –que no se han resuelto- de un millón 800 mil casos a nivel nacional, debido a la alta demanda que tienen los juzgados.

A nivel social se genera la descon-fianza de las instituciones y del sistema democrático que la mayoría de los ca-sos apoya la justicia social muchos de los crímenes se deriva de conflictos in-satisfechos y toman venganza.

Viene de la página 4EL MAL EJEMPLO

Gerson Sotomayor, analista del Insti-tuto de Estudios Comparados en Cien-cias Penales de Guatemala, indicó que el mal ejemplo de algunos funcionarios y la falta de castigo fomentan que la ciudadanía también cometa ilegalida-des, aunque aclara esto no debe ser una justificación para violar la Ley.

“Los actos (de impunidad) se dan a todo nivel. No se castiga a la persona que soborna al policía para salir fa-vorecido ante una falta o delito, para evadir responsabilidades; el pago de impuestos es otro tema común que las personas que tienen compromisos, realizan trámites para no pagar el por-centaje de tributos que le corresponde”, explicó.

De esa forma, los ciudadanos violan la Ley bajo el amparo de la impunidad se convierten en el mismo tipo de per-sonas que critican, cuando lo correcto, si se quiere un cambio en el país, debe-ría ser pedir justicia e igualdad de con-diciones para todos.

INCAPACIDADDe acuerdo con Jorge Santos, direc-

tor del Centro Internacional de In-vestigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), el Estado aún no tiene la capacidad de defender y garantizar los derechos humanos de las personas, in-cluyendo el acceso a la justicia.

altos y debilitan al Estado de Derecho, hay ausencia de desarrollo personal y por eso abre las puertas a grupos or-ganizados que corrompen la ley; los asesinatos, las pandillas, narcotráfico entre otros”, explicó.

“Al ver que las fuerzas de seguridad no actúan inmediatamente cuando de-tienen a un delincuente, los pobladores toman la de la determinación de hacer justicia por su propia mano, fomen-tando la violencia, realizan actividades inhumanas como los linchamientos; ¿qué mensaje deja para los menores? Seguir con un círculo vicioso, esto su-cede porque no hay una certeza de cas-tigo y fomenta la impunidad en el país”, expuso el Magistrado de Conciencia.

REACCIÓN AGRESIVAAdolfo Alarcón analista de la Asocia-

ción de Investigación y Estudios So-ciales (ASIES), indicó que otro de los factores que incide en la conducta de los ciudadanos se vuelve agresiva por el atraso de los procesos.

“La impunidad deslegitima a las au-toridades frente al ciudadano, que ya no lo ve creíble ante su autoridad y no le merece ningún respeto porque no ha logrado darle una respuesta adecuada a la justicia, y si se multiplica por miles de casos, se da ese efecto de nivel social y causa que las personas no tengan res-peto por la ley ni por las autoridades ni el sistema democrático”.

Según datos oficiales, de cada cien homicidios, 93 quedan en la impuni-dad y de las denuncias presentadas al Ministerio Público, sólo el 3% llega a sentencia. Esto es debido a la fuerte in-fluencia que diversos poderes fácticos ejercen sobre el sistema de justicia.

¿CÓMO SE COMBATE?Mack señala que la justicia es la so-

lución para el problema de la impuni-dad, pero para eso se necesita que haya buenos jueces y magistrados en el Or-ganismo Judicial.- “La justicia debe ser independiente. Se debe aplicar la ley a todos por igual para que se haga justi-cia y evitar los conflictos”, indicó.

“La gente que vive en los municipios debe denunciar a los jueces o funcio-narios que no cumplen con su deber, porque muchas veces se acepta la im-punidad socialmente y eso está equivo-cado porque cualquiera se cree con el derecho de cometer delitos cuando la justicia no responde a las necesidades a la población genera conflictividad so-cial”, agregó.

“Hace 8 años teníamos una taza del 96 por ciento en impunidad en delitos contra la vida, de las más altas en La-tinoamérica. Pese que en los últimos años se ha hecho un esfuerzo, no es suficiente porque actualmente se man-tiene en un 76 por ciento los casos de impunidad. Es por ello que la ciudada-nía tiene una sensación de abandono ante una serie de ilícitos, que van desde robos de teléfonos celulares hasta deli-tos graves que generan la corrupción”, indicó.

Por su parte, Mack enfatizó a que las personas no deben tomar una actitud de resignación ante los actos de co-rrupción, porque de esa forma empeo-ra el problema de la impunidad.

AFECTA A TODOSEl Procurador de los Derechos Hu-

manos, Jorge de León Duque, consi-dera que la impunidad desbarata la democracia y es un obstáculo para for-talecer el sistema de justicia. “En Gua-temala, los índices de impunidad son

Casos sin resolver por el MPUn millón 800 mil

CIFRA


ANUNCIO

GUATEMALA OCUPA EL PENÚLTIMO PUESTO EN AMÉRICA LATINA CON 1.55 POR CIENTO DE INVERSIÓN

VIRUS


este campo es clave para la inserción regional en la economía global en el siglo XXI y para la calidad de vida de sus habitantes.De acuerdo con la CEPAL, Costa

Rica es el país que más invirtió en in-fraestructura durante el último año fiscal (en total 5,47% del PIB de inver-

sión pública y privada), seguido por Uruguay (5,08%), Nicaragua (4,93%), Bolivia (4,47%), Perú (4,46%) y Brasil (4,10%). En tanto Guatemala ocupa el penúl-

timo puesto en América Latina con 1,55% de inversión respecto a su PIB, solo por delante de Paraguay (1,51%)

POR MANUEL RODRÍGUEZ /[email protected]

CEPAL señala insuficiente inversión en infraestructura económica

país

La región latinoamericana no invierte lo suficiente en obras de infraestructura y para cerrar la brecha existente entre la oferta y demanda de infraestructura económica, los países del istmo deberían invertir 6,2 por ciento anual de su Producto interno Bruto (PiB) entre 2012 y 2020 (unos US $320 mil millones de dólares).

La inversión de Guatemala en infraestructura es insuficiente, de acuerdo con CEPAL.FOTO LA HORA: ARCHIVO

Así lo señala un estudio de la Comi-sión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), organismo de la Organización de Naciones Unidas preparado por la Unidad de Servicios de Infraestructura de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de la institución.Según el informe, el promedio de

2,7% del PIB de la inversión en in-fraestructura observada en el últi-mo decenio muestra que la región no está invirtiendo lo suficiente en este rubro y agrega que una adecua-da respuesta a los requerimientos en

país

y debajo de Ecuador (1,58%).“La cifra de 6,2% del PIB resulta de

aplicar la trayectoria de la inversión a las necesidades esperadas de infraes-tructura y asume una repetición del patrón histórico de inversiones de los países. Como tal representa una aproximación, y no una recomenda-ción taxativa”, advierte el documento.El ente internacional resaltó que las

inversiones en obras de infraestruc-tura contribuyen a incrementar la cobertura y calidad de los servicios públicos (por ejemplo, salud, educa-ción, vivienda) y reducen los costos asociados a la movilidad y la logística, con lo que se mejora a su vez el acce-so a los mercados de bienes, servicios, de trabajo y financieros, otorgando un entorno propicio para aumentar el bienestar general de la población.A criterio de la CEPAL, el sector

de transporte concentra los mayores montos de inversión desde 2005, se-guido por el de energía, telecomuni-caciones y agua y saneamiento.Por ello, la Comisión recalcó que es

necesario revisar el patrón de decisio-nes de inversión en cada uno de los países evaluados para orientarlo hacia nuevas infraestructuras que acompa-ñen los proyectos bajo principios de igualdad, sostenibilidad e inclusión.

Una misión internacional de expertos vendrá al país para ayudar en la prevención del ébola, dieron a conocer autoridades de la OMS y OPS.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una misión internacional arribará en las próximas semanas al país para brin-dar apoyo para prevenir el ingreso de ébola al territorio guatemalteco, según dieron a conocer autoridades de la Or-ganización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). La misión de expertos vendrá a Gua-

temala a revisar los protocolos de segu-ridad para responder a la emergencia sanitaria, identificará las etapas en las que está Guatemala (vigilancia, control y manejo de los casos) y hará recomenda-

Misión internacional ayudará a prevenir ébola

POR MANUEL RODRÍGUEZ /[email protected]

ciones sobre lo que se debe reforzar para un mejor control.De acuerdo a los organismos interna-

cionales, Guatemala se encuentra entre los principales países de riesgo de con-tagio por ébola, por lo que instaron a las autoridades fortalecer los planes de con-tingencia para evitar el ingreso de dicho virus, tanto por las vías aérea y terrestre. Guadalupe Verdejo, representante de la

OPS en Guatemala, manifestó que en el caso particular de los países centroame-ricanos, el riesgo de contagio del ébola se debe a la gran cantidad de población mi-grante que transita por estos territorios.Según la funcionaria, dicha organiza-

ción donará 250 trajes especiales al Mi-

nisterio de Salud de Honduras, los cuales servirán para los médicos especialistas en atención a eventuales pacientes con po-

sibles síntomas de ébola. Asimismo, se prevé una donación similar a Guatemala en los próximos días.


AUTUE CUANTIFICA 65 MUERTES EN PERCANCES VIALES DE BUSES

Dalton Sique, portavoz de Provial, explicó que las carreteras con mayores percances viales fueron CA-9 Sur, con un total de 189 accidentes de tránsito; CA-9 Norte, con 126 incidentes de tránsito, CA-1 Occidente, 116; CA-1 Oriente, carretera Al Salvador, 83; RN-10 o Bajada de Las Cañas, de San Lucas a Antigua, con 42 accidentes.De acuerdo con el entrevistado, la

institución únicamente posee la cantidad de percances viales, pero no el número de muertes por esta situación.En tanto, la Asociación de Usuarios

del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), refiere que hasta el 14 de octubre de este año, murieron 65 personas en accidentes en buses, mientras que 749 resultaron heridas.Según un monitoreo de AUTUE,

que data del el año 1999 a la fecha, las principales causas de los accidentes de

POR MARIELA CASTAÑÓN/[email protected]

Provial cuantifica 606 accidentes de tránsito, de enero a septiembre de este año.

Según la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, 65 personas han muerto en accidentes de buses hasta el 14 de octubre de 2014.

Foto La Hora: Archivo

Foto La Hora: Archivo

Provial: 606 accidentes de tránsito ocurrieron en 2014

La Dirección general de Protección y Seguridad Vial (Provial) cuantificó de enero a septiembre de este año, un total de 606 accidentes de tránsito en las diferentes carreteras del país, mientras que la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) cuantificó un total de 65 personas muertas en percances viales en buses.

País

Sique agregó que mantienen un control de los vehículos que circulan en las carreteras, a través de radares; por otro lado cuando se requiere asistencia de grúas para la población se coordinan las acciones a través de la línea 1520.En tanto, Dalia Santos, portavoz del

Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que las medidas de prevención son similares a las de Provial, que consisten en charlas de capacitación y operativos en carreteras.“Trabajamos a través de operativos

en las rutas, donde se imparten charlas a los pilotos del transporte colectivo, a los usuarios se les concientiza sobre no abordar unidades sobrecargadas, en el caso de los motoristas se les solicita bajarse cuando van más de dos personas, prevenimos el hecho de tránsito y la falta a la ley de tránsito”, indicó.La entrevistada agregó que también

se visitan diferentes empresas, para capacitar al personal que labora manejando diferentes automotores.“También trabajamos en empresas

de transporte pesado, colectivo, a través de charlas de protección vial, comportamiento y psicología de conductores, donde se imparte capacitación a varios pilotos, se les da a conocer los límites de velocidad, la distancia prudencial que debe mantenerse cuando hay vehículo pesado”, refirió Santos.Según la portavoz algunas de las

recomendaciones básicas que deben tomarse en cuenta son no abusar de la velocidad, evitar manejar en estado de ebriedad, conducir con una licencia adecuada y dejar de usar teléfonos celulares cuando se maneja, pues es evidente que esto representa un factor de riesgo.

accidentes de tránsito ocurrieron en 2014, según Provial.

personas murieron en accidentes de tránsito en unidades de

transporte en 2014.

personas resultaron heridas en accidentes de tránsito en buses.

60665

749

CIFRas

tránsito son los conductores ebrios, la imprudencia, el exceso de velocidad, la responsabilidad de otros pilotos y los desperfectos mecánicos.A criterio de Édgar Guerra, de la

Defensoría del Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en las carreteras no existe mayor vigilancia para los conductores, principalmente para los pilotos de buses, quienes son los que prácticamente provocan los percances.Según el entrevistado, el Estado de

Guatemala debe ser estrictamente vigilante en las carreteras, coordinar sus acciones y aplicar la ley cuando así se requiere, no debe usar la legislación para “uso clientelar”, indicó.El representante de la PDH expresó

que “desafortunadamente”, muchas de las víctimas de los incidentes de tránsito no son resarcidas, cuando su salud es afectada por conductores imprudentes que provocaron el accidente.PREVENCIÓNEl portavoz de Provial indicó que

impulsan diversos mecanismos para prevenir los percances viales en carretera y entre estos está el monitoreo de las calles y las charlas de prevención.“Provial trabaja en puestos de reducción

de velocidad y en puntos estratégicos, en la educación vial y por eso se imparten charlas a colegios, institutos, empresas que manejan una gran cantidad de personas que son pilotos, se les capacita y se les exhorta para prevenir los accidentes”, indicó.

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014

Es La Hora de tener un sistema de justicia

que aplique la ley

Vos, logré darle dinero a un policía y me dejó ir…Vos, di mordida, pero me gané un contrato de obra con el Estado…

Vos, le pagué a un juez, pero me libré de ir a la cárcel por haber robado…

Esas son las frases de quienes utilizan la impunidad para salirse con la suya

Vos, mataron a mi hermano, y la policía me dijo que nada podía hacer…Vos, la obra que hicieron en el mercado se cayó por estar mal hecha…

Vos, el juez dejó libres a los ladrones que se entraron a mi casa…

Estas son las frases de quienes son víctimas de la impunidad

La impunidad siempre nos terminará perjudicando

¿De qué lado estás?


departamentalNOSOCOMIO ADEUDA Q24 MILLONES A PROVEEDORES

Monterroso, dijo que las medidas a to-mar en los hospitales, será reunirse con los directores para conversar y recono-cer qué áreas de salud son necesarias reforzar.“La queja más recurrente de los direc-

tores es que no se han dado las cuotas del presupuesto, pero ellos –los directo-res-, deben hacerse responsables porque manejan fondos del Estado y no deben dejar a un lado sus responsabilidades de presupuesto y que sea el ministerio que les resuelva el problema presupuesta-rio”, indicó el ministro. Por su parte la secretaria general del

Sindicato de Trabajadores señaló que la deuda también es interna, ya que des-de hace 3 meses no se les ha pagado a más de 200 empleados a quienes se les explicó la situación que atraviesa la red hospitalaria del país, para evitar que to-maran alguna medida de hecho.El secretario de conflictos del sindica-

to, Mario Cruz, dijo que el hospital ya no se da abasto para los 400 pacientes que se atienden en la consulta externa a diario, como también para los 1 mil 800 pacientes que mensualmente se les da de alta.

NO HAN DEJADO DE ATENDER Por su lado el director del Hospital

indicó que pese a las dificultades eco-nómicas, no se ha dejado de atender y no se ha referido a pacientes a los noso-comios de la capital; únicamente en tres ocasiones no han aceptado a pacientes referidos de otros centros debido a la sobrepoblación de casos que atienden diariamente. Por su parte sindicalistas afirman que

en el área de maternidad han reco-

mendado al área de cirugía de mujeres, mientras otros pacientes hombres han sido acomodados en el área de medici-na de mujeres.Sindicalistas también señalaron que

los recursos no han sido aprovechados porque el mantenimiento que recibie-ron las salas de operaciones no fue el adecuado, lo cual se evidencia en que cada semana tienen que ser reparadas, porque la empresa contratada no entre-gó un buen trabajo de remoción.

Por KEVIN GoNZÁLEZ /CoLaborador QuEtZaLtENaNGo

Hospital de Occidente registra insuficiencia de medicamentos y personal El Hospital Nacional de occidente atraviesa momentos críticos por la falta de suministros y de personal, debido a que el nosocomio tiene una deuda de Q24 millones a proveedores; entre los problemas que enfrenta el nosocomio está el hecho de que una nueva sala de cuidados intensivos para adultos corre el riesgo de desaparecer debido a que la organización internacional que donó el equipo para su funcionamiento amenazó con recogerlo si no se utiliza.

Sala de cuidados intensivos está abandonada debido a que no hay personal contratado para atender.Foto La Hora: Kevin González

Hospital Nacional de Occidente adeuda Q24 millones a proveedores. Foto La Hora: Kevin González

Flor de María Luna, secretaria general del Sindicato de Trabajadores del HRO, señaló que la sala fue inaugurada hace un año en el hospital pero que no se ha puesto a funcionar porque no han contratado personal, un total de 23 per-sonas, desde el conserje hasta personal médico. Estuardo Mora, director del Hospital

Nacional de Occidente indicó que han solicitado al Ministerio de Salud las pla-zas de trabajo para poner a funcionar la referida sala sin embargo no han recibi-do respuesta.“No se ha dejado de atender a los pa-

cientes y los que necesitan cuidados es-peciales son atendidos en salas de cui-dados intermedios y en sala de shock, porque solo tenemos seis camillas en cuidados intensivos”, refirió el galeno.Actualmente el presupuesto de ese

centro asistencial es de Q124 millones, de los cuales el 70 por ciento está des-tinado para pago de salarios y el 30 por ciento para funcionamiento, lo que ge-nera una deuda para adquirir medica-mentos.Mora refiere que actualmente adeu-

dan a los proveedores Q24 millones por concepto de insumos, pero aclaró que el problema de la deuda también es del Ministerio de Salud que debe a las em-presas de medicamentos y eso dificulta la adquisición de insumos.

MINISTRO SE REUNIRÁ CON DIRECTORES El titular de la cartera de Salud, Luis

ALDEAS DE BAJA Y ALTA VERAPAZ SERÁN BENEFICIADAS


El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, informó que se firmó un documento entre integrantes de las 33 comunidades de Chixoy que solicitaban ser resarcidas, el presidente Otto Pérez Molina, y el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, para retomar los acuerdos suscritos en 2010 para la reparación de los pobladores del lugar. El funcionario explicó que en el

convenio se establece que a partir de 2015 y durante 15 años se estarán destinando Q107 millones que serán incluidos en el presupuesto anual para el resarcimiento de los vecinos de Chixoy, así como para la construcción de obras de infraestructura en el lugar (escuelas, viviendas, centros de salud, tramos carreteros y puentes).“Este resarcimiento es un hecho

histórico porque pasaron 30 años para encontrar un acuerdo. Ahora toca seguir adelante con el plan de resarcimiento e invito a los generadores de energía que sigamos con nuevos proyectos, pero de manera responsable”, señaló el titular de la cartera energética.Por su parte, Juan de Dios García,

representante de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocaich), dijo que al inicio de la negociación ambas partes debieron ceder en algunos puntos, pero que al final se alcanzó un acuerdo que “por fin traerá tranquilidad a las comunidades afectadas”.A decir del representante de

las comunidades, las medidas de

POR MANUEL RODRÍGUEZ [email protected]

Comunidades de Chixoy conseguirán resarcimiento

Las 33 comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy firmaron un acuerdo con el Gobierno para poner fin al conflicto generado a inicios de los años ochenta. Las medidas de resarcimiento incluyen el desembolso anual de Q107 millones por 15 años (unos Q1,200 millones) como reparación a las familias del lugar, además de obras de infraestructura.

departamental

dignificación, rehabilitación y no repetición serán una realidad a medida que el Gobierno cumpla con su parte del compromiso. “La lucha continúa, porque aún faltan 15 años para que se termine de cumplir el tema del resarcimiento económico”, dijo el entrevistado.

PIDE PUBLICAR ACUERDO El Procurador de los Derechos

Humanos, Jorge De León Duque, quien participó como observador en el proceso de negociación de las cláusulas entre los afectados por la represa de Chixoy y el Gobierno, pidió al Ejecutivo publicar cuanto antes el acuerdo gubernativo para viabilizar la entrega de los fondos a los comunitarios que

Familias afectadas por la construcción de la represa Chixoy a inicios de 1980 serán resarcidas por el gobierno, tras acuerdo alcanzado. Foto La Hora: Archivo

Momento en que los representantes de las comunidades y el gobierno celebraron el acuerdo alcanzado.

Foto La Hora: PDH

en el pasado entregaron sus tierras o sus familiares fueron masacrados por negarse a cederlas para construir la hidroeléctrica Chixoy.“Al final ambas partes estuvieron

de acuerdo con todos los puntos de la reparación colectiva, individual así como con los plazos. Las propuestas de inversión las harán las propias comunidades con exclusividad y el gobierno solo se encargará de ejecutar las acciones”, declaró el Magistrado de Conciencia.Fuentes oficiales estiman que fueron

seis mil familias de tres departamentos las damnificadas por la construcción de la represa en Chixoy, además de 444 personas masacradas por oponerse a dicho proyecto.


SATURACIÓN DE LOS SUELOS AMENAZA ÁREAS DE RIESGO

Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, informó de la evacuación de quince personas en Jocotenango, Sacatepéquez y dos casas inundadas, el jueves 15 de octubre. Además, residentes de la jurisdicción

de El Tejar, en Chimaltenango, fueron afectados el 15 de octubre, pues en el kilómetro 48 cuatro viviendas se inundaron y diez más permanecen en riesgo.

AFECTADOSDe acuerdo con Alejandro

Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, existe un total de 32 mil personas afectadas en siete días en todo el país, debido a las lluvias.“En los últimos días tenemos 18

incidentes que han afectado a 32 mil personas y de esto se ha necesitado albergar a 29; aparte de eso tenemos 103 viviendas reportadas con daño leve, 6 con daño moderado y 3 con daño severo, además, hemos tenido cinco puntos con problemas en la carreteras”, indicó el secretario de la Conred.El funcionario explicó que las 32 mil

personas afectadas han sido aquellas perjudicadas por hundimientos,

POR MARIELA CASTAÑÓN - [email protected]

Conred: 32 mil afectados por lluvias; persistirán los riesgos

hasta el 15 de octubre, 32 mil personas fueron afectadas a causa de las lluvias en los últimos días. Los riesgos persisten porque el invierno continuará provocando saturación en los suelos e inundaciones, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

departamental

problemas en la circulación, deslizamientos.Según el funcionario las lluvias

continuarán y es por ello que actualmente hay alerta naranja activada, para coordinar las acciones

Hasta el 15 de octubre, 32 mil personas habían sido afectadas por las lluvias en los últimos días en el país, informó la Conred. Foto La Hora: José Orozco

Ana Octavila Díaz Díaz (seg. izq.), fundadora de la Asociación “Manos Protectoras de Jocotán” fue nombrada directora por un día de la Cámara de Industria de Guatemala.

Foto La Hora: Acisclo Urízar

interinstitucionales.

PREVENCIÓNSegún Maldonado, existe intercambio de

información con las autoridades locales, además, Conred impulsa una campaña

de prevención en redes sociales.Por otro lado, se mantiene un

monitoreo cercano sobre las imágenes de satélite y de alerta temprana para minimizar el impacto de los incidentes que puedan ocurrir.

La emprendedora Ana Octavila Díaz Díaz, originaria del departamento de Chiquimula, fue nombrada por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) como Directora por un día de esa entidad empresarial. Esto en el marco del Día Internacional

de las Mujeres Rurales que se celebra el 15 de octubre; Díaz Díaz es fundadora de la Asociación “Manos Protectoras de Jocotán” que agrupa a 30 mujeres artesanas que se dedican a la elaboración de artesanías y bisutería, principalmente de material reciclado, en el departamento de Chiquimula.

ESTABLECEN ACUERDO Con el propósito de iniciar acciones

que contribuyan a fortalecer las capacidades de las mujeres rurales emprendedoras en el país, la CIG y ONU Mujeres establecieron un acuerdo que persigue eliminar las brechas de género en la participación económica activa de las mujeres rurales. María Machicado, representante

de ONU Mujeres, señaló que las emprendedoras del área rural enfrentan múltiples obstáculos para incursionar en la economía; entre los retos más grandes están la discriminación y el racismo, así como el hecho de que reciben un pago más bajo por el trabajo que realizan, en comparación a lo que gana un hombre, aun cuando realizan las mismas actividades productivas.

ana Octavila díaz, directora del CIG por un díaPOR ACISCLO URÍZAR [email protected]

MUJERES RURALES


entrevistaSE OLVIDA UN MOVIMIENTO FUNDAMENTAL EN LA HISTORIA

En el proceso popular que impulsó la Revolución del 20 de Octubre de 1944 participaron estudiantes normalistas y universitarios, sindicalistas, maestros e incluso miembros del Ejército, quienes manifestaron durante varios meses su inconformidad con el régimen, lo que provocó la renuncia del expresidente Jorge Ubico y el posterior derroca-miento de Federico Ponce Vaides.En la fecha se recuerda el movimien-

to social impulsado por el triunvirato compuesto por Jorge Toriello Garri-do, el mayor Francisco Javier Arana y el capitán Jacobo Árbenz Guzmán, a quienes se les atribuye la apertura de un periodo democrático de diez años.Aunque en la actualidad se recuer-

da esa fecha con un asueto nacional, una minoría de personas participa de las actividades para conmemorar la Revolución por medio de marchas y actos cívicos.El analista Narciso Chuá indicó que

no existe suficiente interés para cono-cer la historia democrática y los esfuer-zos de ese momento, que realizaron ciudadanos de varios sectores de la so-ciedad para promover un cambio pro-fundo en el sistema injusto y desigual.“No hay en la historia de Guatemala

otro hito positivo que condujera al país a una modernización capitalista que cambiara las condiciones económicas del país”, explicó el entrevistado.Actualmente, en la mayoría de asue-

tos decretados a nivel nacional, las per-sonas se dedican a descansar, incluso lo utilizan como una fecha para salir en familia en lugar de reconocer el valor histórico de esa fecha.Chuá indica que no todo es negativo,

porque aún en las nuevas generaciones se estudia la gesta revolucionaria, y así como hay gente que se congratula por los cambios de aquella época, también hay quienes están en desacuerdo con la conmemoración.

POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]

Cada 20 de Octubre se conmemora la gesta revolucionaria de 1944, que puso fin a la dictadura del expresidente Jorge Ubico. Desde entonces transcurrieron 70 años y ahora son pocos los guatemaltecos que participan en las actividades conmemorativas.

revolución de Octubre: Un evento importante, olvidado por muchos

AÚN ESTAN VIGENTESRenzo Rosal, director de incidencia

pública y catedrático de la Universi-dad Rafael Landívar, señaló que “en la actualidad existen legados de la Revo-lución que han sobrevivido”. Con la implementación del Código

de Trabajo se permitió la creación de los sindicatos de trabajadores, que se encargan por velar por los derechos labores.Durante esa década, se realizaron

cambios significativos que cambiaron al país, un ejemplo es la separación de los tres poderes de los Organismo de Estado, hubo coordinación entre ellos y se garantizó constitucionalmente el derecho del pueblo a la manifestación. Una publicación de Alfonso Bauer Páiz relata los cambios posteriores de la re-volución de 1944 donde relata las crea-ciones de varias dependencias estatales.En el sexenio1945-1951, administra-

ción del Dr. Arévalo, fueron creados el Instituto Guatemalteco de Seguridad, emitido el Código de Trabajo y estable-cido el Ministerio de Economía y Tra-bajo, así como su dependencia princi-

En el proceso que impulsó la Revolución del 20 de Octubre participaron estudiantes normalistas y universitarios, sindicalistas, maestros e incluso miembros del Ejército, para terminar con el gobierno de Jorge Ubico.

Foto La Hora archivo

pal: la Inspección General de Trabajo. Además, se establecieron la jurisdic-

ción privativa y los tribunales de tra-bajo y previsión social. Fue creada la Banca Central, cuya misión era la de atender las necesidades esenciales de la población y el desarrollo económico, también el Instituto de Fomento de la Producción, el Departamento de Fo-

mento Cooperativo. Se construyeron las Escuelas Tipo Federación, que in-novaron la educación. También terminó el centralismo ad-

ministrativo y se otorgó autonomía a las Municipalidades, a la Universidad de San Carlos de Guatemala, al depor-te, a la Banca Central, al Instituto de Seguridad Social.

Son pocos los guatemaltecos que participan en las manifestaciones conmemorativas de la Revolución del 20 de Octubre. Foto La Hora archivo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE OcTubRE DE 2014PáGiNA 16

¿En dónde afecta?Usted, ciudadano guatemalteco, padre de familia que

tiene que pagar una escuela privada para intentar mejorar el nivel académico de sus hijos o, también usted, padre de familia que no puede pagarla y tiene que enviarlos a esos centros educativos donde a veces llegan los maestros a impartir un tiempo efectivo muy reducido de clases. Ambos padres, pagan uno muy caro monetariamente la educación, mientras el otro condenando a sus hijos a la falta de preparación. Aquel trabajador que ha cumplido con su mes y al recibir

su cheque nota que no le alcanza porque resulta que el precio de la Canasta Básica ha ido en desproporcionado aumento comparado con el ingreso del salario mínimo; así como aquel empresario que no logra mantener los costos de su negocio e intenta controlar los factores externos que le afectan. Al trabajador no encuentra ni créditos que le beneficien mientras que al empresario el pago de la policía, las extorsiones y las mordidas, lo tienen de rodillas. ¿Recuerda las últimas cinco noticias de personas

asesinadas en Guatemala? ¿Recuerda usted las últimas 5 noticias de casos de extorsión? ¿A cuántos de sus amigos, vecinos o a usted mismo, les han robado un celular, un carro, la billetera o en su residencia? ¿Ha tenido la confianza y la certeza de que se impartirá justicia? Esta es la impunidad del día a día y es allí donde nos

afecta a todos. En un pago de impuestos que parece que no es suficiente porque siempre será poco mientras se robe más; en un sistema de justicia que no alcanza a los ladrones y asesinos porque tiene que ser ineficiente para no alcanzar a los corruptos; en el sistema educativo y de salud que no puede cumplir porque no hay fondos, mientras los empresarios de la corrupción y los políticos se enriquecen con los contratos con que despedazan lentamente el país. Cuándo la gente se pregunta qué es la impunidad,

debe recordar que es aquello que hace que la educación sea tan mala o tan cara; que la salud sea solo para vender medicinas caras; que quienes hacen dinero son los que se colan en la lista de financistas de las campañas mientras que el Estado se les somete a sus intereses; que los asesinos que acabaron la vida de su amigo, su familiar, su conocido, están plácidamente hartándose con el dinero obtenido del crimen. La impunidad nos afecta a todos y mientras no se

decida terminar con la corrupción, seguiremos teniendo violencia. Mientras decidamos ser tolerantes con los saqueadores del Estado, seguiremos siendo impunes. A usted también le afecta más de lo que cree.

MinuteroSufrir la impunidades la gran calamidad;nos afecta día a día

hasta en la cosa sencilla.

Los accidentes no son casuales, son causados. ¿Se habrá preguntado cómo se deberá estar sintiendo el conductor del vehículo que recientemente conducía en estado de ebriedad y por ello provocó el accidente que lo precipitó al Lago de Amatitlán causándole la muerte a su Señora Madre? Si por solo un segundo hubiera pasado por su mente la tragedia que podía generar, seguramente no estaría sufriendo tan espantosas consecuencias. Lo mismo puede ocurrir cuando se conducen vehículos en condiciones peligrosas como por ejemplo, con fallas en los frenos o en partes vitales de funcionamiento como por ejemplo, sin luces o llantas lisas. El otro factor causante de accidentes

son los actos peligrosos de los conductores,

empezando por hacerlo pasado de copas, a excesiva velocidad, no utilizar el equipo de seguridad o sin tomar las medidas preventivas en caminos en malas condiciones por la época lluviosa o cualquier otra

circunstancia. Seguramente el amable lector reconoce que lo más importante y valioso en su vida es la familia, en donde usted oportunamente también se formó y disfrutó del apoyo y cariño de sus padres. ¿Por qué entonces no pensar en lo

que sucedería dado el caso faltara o que usted mismo, por arrebato o acto violento, gestara su ausencia o les

provocara lesiones y perjuicios? Piénselo, un segundo de su tiempo bien utilizado, puede ser de inmenso valor para el resto de su existencia.

Solo un segundo,piense en su familia

FRANCISCO CÁCERES BARRIOS [email protected]

Muchas veces los guatemaltecos nos sentimos confiados de que si nos pasamos un semáforo en rojo o si damos una mordida no tendremos que sufrir ninguna consecuencia porque siempre hay formas de evadir el peso de la ley. Y eso lo asumimos como una ventaja para los ciudadanos, pero tenemos que entender que esa impunidad que caracteriza la vida en nuestra sociedad es la madre de todos los males que sufrimos porque así como nos podemos reír de las leyes de tránsito, los criminales se pueden reír también de los castigos que la ley contempla para sancionar su conducta delictiva.Desde tiempos de la colonia, los

poderosos diseñaron el sistema de impunidad que se ha ido perfeccionando; por ello es que la ley se aplica al que roba una gallina, pero jamás al funcionario que se vuelve millonario comprando medicinas sobrevaluadas y comprometiendo la salud del pueblo. Se puede ir preso un funcionario

menor y si acaso un policía agarrado con las manos en la masa mordiendo, pero un ministro o, peor aún, un mandatario que se embolsa dinero del pueblo jamás tendrá que pagar consecuencias, salvo casos como el de Portillo cuando los poderosos pasan facturas especiales.

Entender la dimensión de la impunidad y cuánto nos afecta día a día es vital, porque el país no avanza por la ausencia de respeto a la ley y vivimos inseguros, sometidos a la delincuencia que nunca recibe castigo. No bastará nunca la ayuda extranjera, como la CICIG, para resolver nuestro problema. Tenemos que ser nosotros, los ciudadanos, los que nos unamos

para ponerle fin a la impunidad porque únicamente los pueblos que viven dentro de la ley pueden prosperar y vivir en paz y ese es el reto que como ciudadanos tenemos si queremos heredar a nuestros hijos un país donde se pueda vivir.

La madre de todos los males

OSCAR ClEmENtE mARROquÍN [email protected]

PuNtO DE VIStA

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

EditoriaL

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

¿Confía en las autoridades de justicia y en el procedimiento de cómo se eligen a los jueces

y magistrados?

TU VOZ En fACEBOOk

TU VOZ ES EL CAMBIO

José Miguel Castillo: NO, NO y NO… ¡nada de este gobierno es transparente!

Gustavo Adolfo Padilla Castro: Es como creer que el diablo nos lleva al cielo.

Chacho Ricardo: Todos los jueces entran al OJ apadrinados, hasta el que barre...no digamos los jueces.

Roberto Sarmiento: Sí...debemos tener confianza para no perder la gobernabilidad e independencia en nuestras instituciones. El proce-dimiento es nuevo, necesita ser óp-timo y adecuado de conformidad con la institución a la que será elec-to el representante a postular. La responsabilidad recae en nosotros que debemos ser los fiscalizadores en el momento en que ocurren las cosas y no cuando ya se dieron.

Elena Milagros Hernández Campo-llo de Pinillos: Definitivamente que no, hay mucha tela que cortar en es-tos procedimientos, mucha corrup-ción y componendas partidistas.

Evan Volks: nos guste o no tenemos que confiar e igual no esperemos que existan cambios drásticos entre los elegidos, esto no es más que un show político… como siempre.

les han violado sus derechos, robado su identidad, destituido, solo para sustituirlos por un amigo de gente con poder

Edgar Wladimiro Rivera Luther: Es triste decirlo pero, definitivamente NO, ellos mismos han provocado el descontento y la desconfianza gene-ralizada por la corrupción galopante que los identifica como lo más as-queroso del país

Miguel López: No confío, al parecer todos los abogados y jueces son gran-des mafias de acuerdo para postergar las audiencias y así un caso sencillo que llevaría a lo más 10 días pagando una fianza de cinco mil quetzales ellos lo alargan un año y 160 mil quetzales de honorarios. Hemos caído en un sis-tema perverso, corrupto y extorsivo.

Amperez Herci: No, porque yo he estado cerca de jueces a quienes se


Los migrantes son vulnerables a la deportación -el proceso regresar a una persona extranjera a su país de origen-, pero tienen la posibilidad de evitar ese procedimiento si cumplen con las le-yes de Estados Unidos.El portal Gobiernousa.gov, con in-

formación oficial del Gobierno esta-dounidense señala que, es importante cumplir con las leyes de inmigración, es decir, cumplir paso a paso todos los requerimientos para vivir y trabajar en el país del Norte.Pero, además, se debe tomar en

cuenta otros factores, como las in-fracciones de tránsito y otras faltas menores, que propician la detención de los migrantes y que luego los con-ducen a la deportación.En ese sentido, el portal Inmigracion.

about.com, señala algunos ejemplos de faltas -misdemeanors, como el robo de un servicio o una propiedad de poco valor, entrar sin permiso en la propie-dad de otra persona, exhibición inde-cente, desórdenes públicos y mostrarse borracho en público.También pueden incluirse viola-

ciones de tráfico, como por ejemplo, manejar sin licencia o los requeri-mientos de cada estado para la con-ducción de vehículos.

GUATEMALTECOSAlejandra Gordillo, directora ejecuti-

va del Consejo Nacional del Atención al Migrante (Conamigua), que “actual-mente un 30 por ciento de las depor-taciones de guatemaltecos provienen de personas (…) que han cometido in-fracciones leves, como conducir en es-tado de ebriedad o no portar licencia”.En esos casos, según Gordillo, los

deportados “son detenidos por las autoridades y posteriormente sen-tenciados y al cumplir, inmediata-mente son deportados”.Según estadísticas de la Dirección

General de Migración desde el uno de enero hasta el 10 de octubre de este año, han sido deportados 43 mil 485 connacionales provenientes de Estados Unidos.Durante el 2013, autoridades de EE.

UU. deportaron a un total de 368 mil

AlejAndro CAstillo - [email protected]

¿Cómo evitar la deportación en Estados Unidos?

la voz dEl migrantE

644 extranjeros, de ellos, 151,384 no habían cometido ningún delito, pero sí han incumplido alguna violación mi-gratoria.Existen otros delitos que pueden

concluir con la deportación de los in-migrantes la entrada ilegal en Estados Unidos -la más común-, ser un fugiti-vo de una Corte de inmigración, uti-lizar documentos falsos para obtener una visa, mentir a un oficial de inmi-gración o uno consular.

¿QUÉ SE DEBE HACER?Si hay una acusación por un delito o

falta es importante contratar a un abo-gado (en Corte criminal pueden poner uno de oficio si no se tiene dinero).Las consecuencias no son las mismas.

No es lo mismo una deportación por

Es importante cumplir con las leyes de inmigración de EE.UU y llenar, todos los requerimientos para vivir y trabajar en el país del Norte.

Foto la Hora Archivo

Para un migrante que quiere evitar la deportación de estados Unidos es esencial cumplir con las leyes locales y ser respetuoso de las normas de convivencia, incluso, los indocumentados pueden reducir las probabilidades de su expulsión si evitan conflictos con las autoridades.

un delito agravado o por uno inmoral que otra cuando lo detienen intentan-do cruzar por primera vez ilegalmente la frontera y es objeto de una deporta-ción inmediata.Gordillo explicó que todas las perso-

nas con estatus migratorio irregular son vulnerables, sin embargo hay es-tados como Los Ángeles, California en los últimos meses aprobó licencias de conducir para migrantes y eso reduce la cantidad de faltas. Todos los estados donde hay mayor

cantidad de latinos cuando los sin-dicados tienen familiares en Estados Unidos no los deportan pero si son reincidentes o se ven involucrados en accidentes viales sí los deportan.Caso contrario sucede en Nueva York

donde autoridades implementaron las

CiFraS43 mil 485

guatemaltecos han sido deportados de EE. UU., en

este año.

comunidades seguras, que es un pro-grama de inmigración que consiste en la colaboración de las fuerzas locales, federales y estatales con la Agencia de inmigración y aduanas, para identifi-car a extranjeros que han sido arresta-dos o detenidos para proceder en de-terminados casos su deportación. Es aconsejable enterarse bien de

cuáles son las consecuencias de la deportación o de la expulsión y de las causas específicas para saber si se puede intentar volver legalmente a Estados Unidos y, si es posible, pedir un permiso especial.

“30 por ciento de las deportaciones de guatemaltecos provienen de personas en situación irregular, es decir

que han cometido infracciones leves, conducir en estado de ebriedad, conducir sin licencia”.

AlejAndrA Gordillo


la buena nota ALEJANDRO [email protected]

ALEJANDRO CASTILLO [email protected]

Ante los desastres naturales, los guatemaltecos de buen corazón están dispuestos a dar más por las personas que sufren. Ese fue el caso de Magnolia Consuegra, quien durante la emergencia de la tormenta tropical Agatha –que afectó al país en 2010–, dispuso con su familia y al-gunos amigos acudir a la co-munidad San José Calderas, Amatitlán, en medio de la llu-via de arena y tormenta tropi-cal, para entregar víveres a los pobladores del lugar.“A raíz de esa experiencia

nació la inspiración de reali-zar acciones de voluntariado, el cual se hizo realidad gracias a Gloria Gularte, quien desde Estados Unidos nos apoya para que este proyecto sea una realidad”, explicó Con-suegra.El trabajo de la agrupación

Recientemente se realizó por segundo año consecu-tivo la elección de la Reina Nacional Elektra, donde representantes de los 22 de-partamentos del país compi-tieron para ser acreedoras de ese reconocimiento.De acuerdo con un co-

municado de la empre-sa, “para Elektra, la mujer guatemalteca será siempre una Reina y como tal la marca ha decido reconocer su labor y papel que des-empeña en la sociedad”. El certamen nacional se rea-lizó en el Teatro Lux de la

The hope Project guatemala es un proyecto desarrollado por jóvenes voluntarios que dan un aporte para ayudar a los necesitados.

Ante las adversidades siempre existen manos portadoras de esperanza

GALARDÓN

Jóvenes voluntarios dispuestosa convivir con obras de caridad

Coronan a Reina nacional elektra 2014

“Hay ocasiones que de nues-tros bolsillos sale el dinero para pagar el transporte de los voluntarios –cuando son comunidades lejanas– y no

siempre llegan todos entonces tenemos que reunir el dinero para pagar el alquiler del bus, lo que representa un gasto ex-tra”, refirió la entrevistada.

Las personas que deseen formar parte del movimiento de

voluntariado o hacer donaciones se pueden

escribir al correo projecthopeguatemala@

yahoo.com o visitar las redes sociales en Facebook/ The Hope Project o en Twitter @projecthopegt para

enterarse de próximas actividades

aPoYoestá enfocado en la atención de niños, en áreas de educa-ción, salud, ecología y medio ambiente. Actualidad están inscritos 70 jóvenes quienes son los encargados de llevar la ayuda a las comunidades y casas hogares.Entre las labores está la

siembra de árboles, remoza-miento de escuelas, visitas a casas hogares y atención co-munidades afectadas por de-sastres naturales, donde com-parten con los más pequeños.Además, en los primeros

meses de cada año recolec-tan útiles escolares que pos-teriormente son distribuidos en escuelas que seleccionan previamente y a fin de año, realizan el convivio navideño donde comparten una refac-ción y entregan juguetes.

Pablo Andrés de la Vega, forma parte del equipo de voluntariado expresó su sa-tisfacción de trabajar con los menores, víctimas de vio-lencia doméstica o desastres naturales, porque según él, aprende mucho de las activi-dades que asiste.“Participamos en una casa

hogar en San Lucas, Saca-

tepéquez y los niños, pese a que han sufrido, no pierden la alegría de sus rostros, y eso me motiva mucho para seguir trabajando por ellos”, explicó Consuegra.

RETOSConsuegra expresó que con-

forme van aumentando las actividades también crece el compromiso de recursos hu-manos y económicos, porque en ocasiones no se dan abasto con los jóvenes que partici-pan en las acciones de volun-tariado, y el dinero no alcan-za para comprar juguetes y alimentos.

Capital, donde las 22 Reinas se presentaron en una co-reografía y luego en traje de gala.El jurado calificador, in-

tegrado por reconocidas personalidades nacionales e internacionales, tuvola de-terminación de elegir a ocho finalistas que fueron las re-presentantes de los depar-tamentos de Baja Verapaz, Escuintla, Huehuetenango, Suchitepéquez, Zacapa, Gua-temala, Chiquimula y Alta Verapaz.Las aspirantes al título que

lograron pasar a la ronda fi-

nal del certamen fueron cali-ficadas por los representantes del jurado calificador quienes realizaron preguntas para co-nocer la proyección de cada representante.Milvia de la Cruz, de Es-

cuintla, fue electa como pri-mera finalista y Carolina Cano, de Huehuetenango, fue nombrada como la Nueva Reina Nacional Elektra 2014. Durante el evento se contó la participación del cantante Hancel y la entrega de banda y corona de la primera Reina Nacional Elektra 2013, Fran-cisca Cap, de Jalapa.


SUS PROYECTOS BENEFICIAN A LA SOCIEDAD

MIT premia a los jóvenes innovadores con más talento de Centroamérica

Los científicos nacionales son Antonio Navas y Juan Fermín Rodríguez, de 32 y 31 años respectivamente, quienes for-man parte de una pionera de generación de innovadores menores 35 años. Antonio Navas es, junto con Luis von

Ahn y Severin Hacker, cofundador de Duolingo, una plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas que permite crear nuevos cursos de forma colaborativa.Más de 30 millones de personas utili-

zan la plataforma, que es reconocida por Apple –primera vez que colocan una aplicación educativa en lo más alto de su ranking– y por Google como mejor aplicación del año en 2013. Juan Fermín Rodríguez presentó el

proyecto sobre energía solar, asociada a un modelo de servicio prepago para ha-cer asequible la electrificación en las zo-nas más pobres de la región. Este joven guatemalteco, mediante la venta de kits solares basada en micro préstamos, lo-gró llevar energía a más de 4 mil vivien-das desconectadas de la red en tres años. Como respuesta al difícil acceso a los

microcréditos que requieren las fami-lias, ha desarrollado un nuevo modelo de explotación: los equipos de energía solar mediante recargas prepago que funciona a través de una red de distri-buidores comunitarios. Desde 2013 ya han instalado 600

equipos en Alta Verapaz y Petén, y podrían brindar energía a más de 20 mil usuarios.

CENTROAMERICANOSOtros ganadores son el costarricense

Arnoldo Müller, la panameña Bella Al-millátegui y los hondureños Yeny Ca-rías y Brayan Salazar, quienes participa-ron en esta edición del concurso.Los cinco representantes de Centroa-

Jóvenes científicos centroamericanos, incluyendo dos guatemaltecos, fueron galardonados por la revista tecnológica del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que reconocen a los proyectos más brillantes e impactantes de la región.

POR ALEJANDRO CASTILLO /[email protected]

ChapInes desTaCados

mérica fueron elegidos tras un exhaus-tivo proceso de selección, en el que par-ticiparon jueces expertos de prestigio internacional. Más de 100 candidatos de Guatema-

la, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá, procedentes de todas las áreas de la tecnología, fueron evalua-dos según la creatividad y el impacto de sus proyectos.

PRODUCTORES Los premios de la MIT Technology

Review cada año reconocen a jóvenes pioneros, visionarios, emprendedores, inventores y humanitarios en todo el mundo, se han convertido en un refe-rente en el descubrimiento al talento emergente. Entre los premiados de ediciones glo-

bales anteriores se encuentran Mark Zuckerberg de Facebook, Sergey Brin de Google o Konstantin Novoselov, pione-ro del grafeno y premio Nobel de Física. Desde 2010 se celebran ediciones

regionales de Innovadores menores de 35 en todo el mundo. En América Latina ya son más de 100 Innovado-res premiados, que están generando la mayor comunidad global de jóvenes líderes de la vanguardia tecnológica, que están transformando el futuro del país y de la región.

LOS gANADORES:Antonio Navas (32) Plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas que permite crear nuevos cursos de forma colaborativa.

Arnoldo Müller (34) Software “cloud” capaz de comparar rápidamente grandes cantidades de datos, detectar patrones y ayudar en la toma de decisiones

Brayan Salazar (21) Dispositivo eólico para cargar teléfonos móviles en zonas sin electrificación

Juan Fermín Rodríguez (31) Tecnología solar asociada a un modelo de prepago para hacer asequible la electrificación en las zonas más pobres de la región

Yeni Carías (31) Software para traducir la voz a lenguaje de señas y facilitar el aprendizaje de las personas sordas

MIT Technology Review ha galardonado a más de 130 jóvenes en Latinoamérica.Foto La Hora cortesía MIT Technology Review


Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

sección la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014

deportesRécoRds y lideRazgo: Messi cuMple

una década pRodigiosa en el BaRça Liderazgo, récords, títulos, Balones de Oro, gloria: Lionel Messi cumplió diez años con la

camiseta del Barcelona, un club que se agarró al inabarcable talento del argentino para vivir la

mejor época de su historia.Ocurrió un 16 de octubre de

2004. Frank Rijkaard, entonces entrenador del Barcelona, se-ñaló a la figura más pequeña de su banquillo y le ordenó entrar en el campo para jugar los úl-timos ocho minutos del clásico catalán ante el Espanyol. Aquel fue el comienzo de la leyenda. Con 17 años, 3 meses y 22 días, Messi se convirtió enton-ces en el segundo jugador más joven en debutar con la cami-seta del primer equipo. Salvo por ese detalle, el debut no lla-

mó demasiado la atención de la prensa. El argen-

tino, lleno de orgullo,

reservó la cami-

seta para su madre,

Celia Cuccittini, quien presen-ció el partido desde Argentina. Su debut fue el final de una travesía, dolorosa en muchos momentos para un Messi que con 13 años abandonó su Ro-sario natal para viajar a Barce-lona e incorporarse a La Masía, la fábrica de talentos del club azulgrana. Dejó atrás el barrio, los amigos y las fotografías de su habitación con los ídolos del balón a quienes admira-ba. Fue tan duro como puede ser la distancia para un niño. El argentino cuenta con cuatro Balones de Oro, tres Ligas de Campeones, seis Ligas espa-ñolas y tres “Pichichis” como máximo goleador del torneo español, entre otros muchos títulos colectivos e individua-les. En total, cuenta 21 títulos con la camiseta del Barcelona, con la que celebró 361 goles. Y los récords seguirán cayen-do: está a tres goles de superar los 251 tantos de Telmo Zarra y convertirse en el máximo realizador de la historia de la Liga española. Podría lograrlo

el 25 de octubre en el Santiago Bernabéu durante el super-clásico ante el Real Madrid. En el campo, Messi también es diferente a aquel que debutó. Si entonces actuaba prácticamen-te como un extremo, hoy es un “jugador total”, un delantero que abarca casi todas las posi-ciones de vanguardia, asiste y, por supuesto, sigue marcando. “Es un extraterrestre”, ase-guró en una ocasión su compañero Gerard Piqué. El argentino debe buena par-te de lo que es futbolística-mente a Josep Guardiola. El actual entrenador del Bayern Múnich revolucionó el mun-do del fútbol no sólo gracias a su gestión del Barcelona entre 2007 y 2012, sino tam-bién a su “visión” sobre Messi. Los hinchas del Barcelona to-davía recuerdan aquel 27 de enero de 2008, cuando el equi-po azulgrana humilló al Real Madrid con un triunfo 6-2 en el Santiago Bernabéu. Buena par-te de ese histórico resultado se debió al tándem formado por Guardiola y Messi. El técni-co propuso jugar al argentino como “falso delantero”, sin un hueco definido en el ataque, y el Real Madrid quedó paralizado. Fue el partido que simbolizó no sólo un cambio de guar-dia en el fútbol español, sino también en el fútbol mundial. El Barcelona y Messi, conver-tido en “falso nueve”, pasa-ron a ser la referencia abso-luta durante una larga época. “No he visto nunca un juga-dor como él, ni creo que vaya a haber un jugador como él. Mi respeto o mi opinión seguirán siendo los mismos indepen-dientemente de los momentos que pueda tener un equipo de fútbol”, declaró Guardiola ya como técnico del Bayern Múnich.

Lionel Messi ha conseguido 21 títulos desde su debut en el 2004 con el FC Barcelona.

Foto La Hora: AP

Por Alberto brAvo MAdrid / AgenciA dPA


*cos

to p

or d

ía Q

1.00

, inc

luye

todo

s lo

s m

ensa

jes

del d

ía

Es La Hora deestar informadoLas últimas noticias

directo en sucelular Tigo

al 1920

EnvíeNOTI

¡La prevención es la mejor herramienta contra el cáncer, un chequeo

puede salvarte la vida!OCTUBRE, MES DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER

LAHORA.GT


ESPAÑOLA DE 40 AÑOS DESEA OCUPARSE MÁS DE SU FAMILIAricos y famosos

Penélope cruz, la más sexy del mundo según “Esquire”

Nueva York ageNcia dpa

La española penélope cruz fue declarada por la revista masculina “esquire” como la “Sexiest Woman alive”, la mujer más atractiva, un título que otros años recayó en Scarlett Johansson, angelina Jolie, rihanna o Halle Berry.

En declaraciones a la revista, la actriz dijo que la familia es lo más importante para ella y a su vez se negó a hablar sobre la relación que mantiene con su marido y compañero de profesión, el también español Javier Bardem (de 45 años), padre de sus dos hijos. “Eso es (asunto) nuestro”, indicó.Para su 40 cumpleaños, que celebró

en abril, la actriz se dio cuenta que no quería encadenar una película con otra, sino que deseaba ocuparse más de su familia.En la entrevista, la actriz relata que

su juventud se complicó un poco por su debilidad por el drama. “La mayoría de nosotros, especialmente si eres un artista, sentimos la tentación de explorar lo oscuro. Pero ahora no podría interesarme menos”, relató.Cruz debutó en el cine a los 17 años

en “Jamón, Jamón”, la película en la que conoció a quien es actualmente su marido. Su gran salto lo dio de la mano de Pedro Almodóvar encarnando a

una monja enferma de sida en “Todo sobre mi madre”. Almodóvar, dijo, es “su gran fuente de inspiración” y con él volvió a rodar en varias ocasiones.En su carrera en Estados Unidos

ha trabajado con numerosos astros de Hollywood, pero su gran éxito vino con la comedia “Vicky Cristina Barcelona”, de Woody Allen, que le valió en 2009 el primer Oscar a una actriz española.En la actualidad la actriz prepara

el nuevo trabajo con Sascha Baron Cohen, “Grimsby”, tras rodar en español la película “Ma Ma”, de la que sólo adelanta que interpreta a un mujer que sufre una grave enfermedad.En la entrevista, la actriz pide

no ser preguntada por la reciente polémica que causó su escrito contra la intervención israelí en la guerra de Gaza en julio y agosto pasado. “Mi único deseo al firmar esa carta conjunta era la esperanza de que haya paz allí”, dijo lacónicamente.

¿Por qué la tecnología aPunta al bajo consumo energético?

Página 25la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014

tecnología

El avance en dispositivos móviles y la moda de la tecnología, llevó a los fabricantes de tecnología a pensar una nueva generación de productos que disminuyan el consumo energético sin desatender el rendimiento de estos sistemas.El mundo de los microprocesadores no

es ajeno a esta tendencia. Este enfoque producirá beneficios significativos para los usuarios y para el planeta, reduciendo la huella de carbono, optimizando la utilización de recursos económicos y ambientales, mejorando sustancialmente la duración real de la batería y el rendimiento de los dispositivos móviles. Empresas han trazado optimizar en 25

veces más eficiencia energética de sus Unidades de Procesamiento Acelerado (APU, por sus siglas en inglés) para el año 2020. Los planes de producir una mejora en la eficiencia energética para los dispositivos móviles en los próximos años, demuestran un ritmo que supera con creces las tasas históricas de crecimiento en los máximos topes de eficiencia energética.

Empresas buscan optimizar 25 veces más el uso de energía en dispositivos portátiles.Foto cortesía AP

Mundialmente, 3 mil millones de computadores personales usan más del uno por ciento de toda la energía usada anualmente y 30 millones de servidores utilizan un adicional de 1.5 por ciento de toda la electricidad consumida, con un costo anual que va desde los US$14 mil millones a los US$18 mil millones, con el mayor uso de Internet, dispositivos móviles y el interés por contenidos audiovisuales, estas cifras aumentarán en los próximos años.

apuestan por optimizar el uso de baterías de dispositivos portátiles

Por Bernardo MIretzky /technology Manager de aMd SPanISh SoUth aMerIca.

ProyectoS Para ahorro de energÍaEn el segmento de procesadores, para superar las ganancias de eficiencia de energía son claves tres pilares centrales de diseño. el cómputo heterogéneo y optimización de energía. gracias a la estandarización tecnológica, se podrá ahorrar energía mediante la eliminación de las conexiones entre los chips discretos, reduciendo los ciclos de cómputo mediante el tratamiento del cPU y otros procesadores digitales, permitiendo que cada instrucción y sus datos sean ejecutados por el procesador más eficiente para esa tarea.

Sony decidió lanzar su nuevo teléfono Xperia Z3 resistente al agua a través de Verizon, el operador de telefonía mó-vil más grande de Estados Unidos, y T-Mobile. Los teléfonos están llegan-do a las tiendas estadounidenses poco después de que los presentaron el mes pasado en una feria comercial en Ber-lín, dado que Sony redobla sus esfuer-

Sony busca acelerar llegada a EE. UU. con el Z3nUeVa york (aP) zos para expandir su pequeña cuota de

mercado al llegar más rápido a los con-sumidores estadounidenses.Su teléfono Xperia Z1 tardó meses en

llegar a Estados Unidos, y para entonces se sentía viejo. Asimismo, Sony nunca encontró un proveedor de servicios ce-lulares en el país para el Z2 a comienzos de este año.T-Mobile tendrá la versión estándar,

mientras que en el modelo de Verizon,

apodado Z3v, Sony agrega la posibili-dad de recargar la batería del teléfono de forma inalámbrica con un accesorio opcional, sin necesidad de conectarlo a un cable USB tradicional. Muchos smartphones están adoptando esa fun-ción, pero a menudo requieren comprar una cubierta trasera especial además del accesorio de carga. Los dos modelos tienen dimensiones ligeramente dife-rentes, a pesar de que ambas pantallas

miden 5,2 pulgadas en diagonal.Sony ha tenido dificultades para

irrumpir en el mercado altamente com-petitivo de los teléfonos inteligentes. La cuota de mercado de Sony no figu-ra ni siquiera entre los cinco primeros fabricantes de smartphones en las listas de IDC. En el mercado estadouniden-se, que moldea las tendencias, Sony ha sufrido aún más con sus lanzamientos recientes.

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 18 aL 24 de octubre de 2014páGina 26

LA OBESIDAD ES UNA AMENAZA LATENTE EN LATINOAMÉRICA

Una alimentación balanceada puede prevenir infartos prematuros

De acuerdo con el estudio, reducir los niveles del índice de masa corporal en las personas tiene un efecto dramático en la incidencia acumulada. Por ejemplo, encontraron que

al disminuir la masa corporal en un 5 por ciento se pueden evitar más de mil casos de enfermedades cardíacas para una población de 100 mil habitantes.

DESEQUILIBRIO CALÓRICOLos expertos concluyen que existe

una variedad de factores de riesgo que aumentan la probabilidad de padecer enfermedades cardíacas, entre ellos los biológicos (edad y genética) y aquellos que están relacionados con hábitos de vida que sí se pueden modificar, como una dieta desbalanceada y el sedentarismo, dos de las principales causas de la obesidad.

MANTÉNGASE ACTIVOSegún la Organización Mundial

de la Salud un 80% de los infartos prematuros se pueden prevenir al mantener una dieta balanceada, actividad física regular y al abandonar el consumo de tabaco.Para la nutricionista Raquel Tejada

La epidemia de la obesidad es un problema global que está incrementando la carga de distintas enfermedades no transmisibles, entre ellas las enfermedades cardíacas, y América Latina no se escapa de esta tendencia. Según un estudio, se calcula que para el año 2030 más del 50% de los hombres y más del 60% de las mujeres de América Latina serán obesos.

POR ALEJANDRO CASTILLO / [email protected]

Estudio calcula que para el 2030 más del 50 por ciento de la población de Latinoamérica será obesa.

salUd

La experta añade que la actividad física regular, además de mantener la salud en general, tiene un efecto benéfico sobre la presión arterial, el metabolismo del azúcar y el de las grasas. Lo mínimo recomendable es realizar actividad física de moderada intensidad (caminar a paso rápido, trotar, andar en bicicleta, bailar) durante 30 minutos por lo menos 5 veces a la semana.

EDUCACIÓNPor último, Tejada menciona

que la educación juega un papel vital, porque las causas que llevan a las personas a ser obesas y a tener enfermedades relacionadas con la obesidad son totalmente prevenibles. “Es necesario que todos comprendan que una alimentación balanceada y la práctica constante de actividad física brinda múltiples beneficios a la salud” concluye la experta.

mencionó que es necesario tener una alimentación equilibrada que debe incluir suficientes cantidades de cereales, frutas, verduras, lácteos, carnes, pescados, aceites y grasas. “Lo importante es recordar que

ningún exceso es bueno y que no hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas”, mencionó TejadaExpertos añaden que es importante

recordar que el consumo excesivo de ciertos alimentos en la dieta, como los carbohidratos (pan, tortillas, pasta) y las grasas (alimentos fritos, mantequilla, papas fritas) propicia la ganancia de peso, por lo que es importante moderar la ingesta de estos alimentos.También es fundamental mantener

una adecuada hidratación porque favorece el transporte de nutrientes y su utilización. Además, permite regular la temperatura del cuerpo, elimina toxinas y desperdicios metabólicos del organismo.Un porcentaje importante de

la hidratación diaria se repone mediante el consumo de líquidos como agua, jugos, leche, gaseosas, café, té, chocolate, entre otros. El otro porcentaje proviene de los alimentos sólidos, tales como las frutas y vegetales. Un adulto sano, no deportista, debe consumir entre 9 y 13 vasos de agua pura

guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014, la hora dePartamental

Informe: el hambre en el mundo cayó un 39 por ciento desde 1990

Si bien los países miembros de la ONU no cumplirán con su objetivo de reducir a la mitad el hambre y la pobreza en 2015, el número de personas que no ingieren lo suficiente cayó de 842 millones en 1990 a 805 millones en el informe de 2014 presentado en Berlín.El progreso se debe en parte a varios

países latinoamericanos como México o Venezuela (ambos mejoraron un 71 por ciento en comparación con el índice de 1990), Perú (65) o Panamá (60). Los países con más avances son Kuwait (90 por ciento), Tailandia (76) y Vietnam (76).En el extremo opuesto aparecen

Swazilandia, Irak, las Comoras o Burundi. El índice califica de “grave” la situación en 14 países, entre ellos Haití, Laos o Yemen, y de “muy grave” el

InternacIonal

Berlín / dpa

ríO de JaneIrO appOr JOrGe pIÑa, assOcIated press / rOMa ap

la lucha contra el hambre da frutos: la cifra global de personas subalimentadas se redujo un 39 por ciento en los últimos 25 años, señaló la OnG alemana ayuda contra el Hambre en el Mundo (Welthungerhilfe) al presentar su nuevo informe anual.

caso de Eritrea y Burundi, donde un 60 por ciento de la población está subalimentada.Otro caso particular es Irak, país

potencialmente rico por sus reservas de petróleo pero que desde 1990 duplicó la cifra de personas con hambre debido a las guerras y la violencia continua, el control estatal de la economía o la

afluencia de refugiados sirios, según la organización.Welthungerhilfe centró su informe de

2014 en el peligro del llamado “hambre oculto”, el que golpea a quienes no consumen suficientes vitaminas y minerales para llevar una vida sana. Más de 2.000 millones de personas sufren esta forma de desnutrición,

según los cálculos de la ONG.El “hambre oculto” aumenta la

mortalidad infantil y debilita el sistema inmunitario. El informe lo vincula sobre todo a la pobreza, pero también al nivel de educación de las mujeres, que según la ONG son quienes definen más frecuentemente la importancia de una alimentación rica en nutrientes.

Tras una investigación procesal de 15 años, la Justicia italiana acordó procesar a 21 miembros de las juntas militares y servicios de seguridad de Bolivia, Chile, Perú y Uruguay por los delitos de secuestro y homicidio durante la denominada Operación Cóndor.La decisión la tomó el juez Alessandro

Arturi, que instruyó la fase preliminar de este proceso y que investiga la desaparición de 23 italianos durante las décadas de 1970 y 1980.El fiscal que tuvo a cargo la acusación

durante el proceso en su fase preliminar, Gian Carlo Capaldo, señaló que la acusación es de homicidio agravado y de acuerdo a las leyes italianas podrían

La policía de Río de Janeiro arrestó a 55 personas en una operación para desmantelar una organización de clínicas ilegales para abortos, luego de la reciente muerte de dos mujeres que buscaron interrumpir su embarazo, informaron las autoridades brasileñas.La policía dijo que se emitieron

órdenes judiciales para otras 20 personas sospechosas de formar parte de la organización. Los sospechosos incluyen a médicos y policías.En Brasil el aborto sólo se permite

si el embarazo pone en riesgo la vida de la madre o es resultado de una violación. No hay un conteo preciso de los abortos ilegales practicados en Brasil, pero varios expertos calculan

Italia procesará 21 militares latinoamericanos

Golpe a clínicas ilegales de aborto en Brasil

que se realizan entre 800.000 y un millón cada año.La policía encontró el cuerpo

quemado de Jandira Magdalena dos Santos quien, según su ex esposo, había ido a una de las clínicas para abortar.

ser condenados a cadena perpetua.Entre los que serán sometidos a

proceso se encuentran 11 militares y agentes de los servicios de seguridad de la dictadura chilena de Augusto Pinochet, entre los cuales figuran los generales Manuel Contreras y Sergio Arellano Stark.

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 18 aL 24 de octubre de 2014

InternacIonal

Por JorGE PIÑA, AssocIAtEd PrEss / roMA AP

Prometen 2.700 millones para reconstruir Gaza

El ministro de Exteriores noruego Borge Brende, que copresidió la reu-nión de un día con Egipto, dijo que se hizo la promesa de aportar 5.400 millones de dólares, pero que sólo la mitad del dinero sería destinado a la reconstrucción de la franja costera, informó.Brende no dijo en qué será gastada

la otra mitad de los fondos. Otros de-legados han hablado de apoyo presu-puestario, el impulso de la actividad económica, el auxilio en cuestiones de emergencia y otros proyectos.“El mensaje de la comunidad inter-

nacional es claro: los hermanos pales-tinos no serán abandonados”, dijo el ministro de Exteriores egipcio, Sameh Shukri en una conferencia de prensa después de la reunión.Qatar prometió la mayor aportación

de 1.000 millones de dólares, con lo que refuerza su papel de país influyente en la región, mientras su rival Emiratos Árabes Unidos, prometió 200 millones.Los compromisos se dieron luego que

el secretario de estado norteamericano John Kerry anunció que su país entre-

garía de inmediato 212 millones de dó-lares. La Unión Europea comprometió 568 millones, mientras Turquía, que ha jugado un papel de mayor impor-tancia en el Medio Oriente, anunció que donaría 200 millones.Jalid bin Mohamed al-Attiyah, mi-

nistro de Exteriores de Catar, hizo el anuncio de la donación de su país y de-nunció el “silencio internacional” que rodeó a la destrucción en Gaza.“Si bien el pueblo palestino necesita

apoyo económico, necesita más apoyo político de la comunidad internacio-nal”, dijo. “Una paz justa es la única garantía verdadera de no se destruya lo que vamos a reconstruir”.Los organizadores de la conferencia

esperan que los recursos se entreguen en un periodo de tres años para la re-construcción de la Franja de Gaza, que hace frontera con Egipto e Israel. Am-bos países han bloqueado el acceso a Gaza desde que Hamás tomó el poder en 2007 lo que aumentado el desempleo

y las penurias económicas en el territo-rio de 1,8 millones de habitantes.“El gobierno (palestino) llevará a

cabo el plan de reconstrucción con to-tal responsabilidad y transparencia en coordinación con Naciones Unidas, los donantes, instituciones financieras internacionales, la sociedad civil y el sector privado”, dijo.Los participantes enfatizaron que la

reconstrucción de Gaza no puede lle-varse a cabo sin tratar de revivir las conversaciones de paz entre israelíes y palestinos para alcanzar un acuerdo duradero y amplio.“No podemos perder de vista la raíz

de la causa de las hostilidades recien-tes: Una ocupación que ha durado casi medio siglo, la continua negación de los derechos de los palestinos y la falta de progreso en las negociaciones de paz”, dijo el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, quien más tarde anunció en conferencia de prensa que planea visitar Gaza el martes.

Irán ve posible un acuerdo nuclear en plazo

El presidente de Irán dijo que Teherán y las potencias mundiales aún podrían llegar a un acuerdo final sobre el polémi-co programa nuclear del país antes de la fecha límite.Las declaraciones del presidente, el

moderado Hasan Ruhani, se produjeron antes de que Irán y el grupo de seis na-ciones —los cinco miembros permanen-tes del Consejo de Seguridad de la ONU, y Alemania— comiencen otra ronda de conversaciones en Viena, con la vista puesta en la fecha límite para cerrar un acuerdo final y completo. Se supone que el acuerdo introducirá

medidas que impedirían a Irán fabricar una bomba atómica, a cambio de levan-tar sanciones económicas. Si no se alcan-za un compromiso, todo el proceso de negociación, que lleva años en marcha, se derrumbaría.Irán tiene la “voluntad política” de lle-

gar a un pacto final, añadió, aunque si-gue habiendo diferencias significativas que requieren negociaciones. Su discur-so se emitió en directo a través de la tele-visión estatal iraní.Teherán niega querer armas nucleares,

e insiste en que su programa nuclear tie-ne objetivos pacíficos como la produc-ción de energía.Es probable que las declaraciones del

presidente antes de las reuniones en Viena pretendieran llevar un nuevo optimismo a las negociaciones, pero su afirmación no se ha visto acompaña-da de desarrollos tangibles. Además, su postura contrasta con las del principal negociador nuclear iraní, Abas Aragchi, predijo que las conversaciones tendrían que ampliarse.

Por ALI AKBAr dArEINI, AssocIAtEd PrEss / tEHErÁN, IrÁN (AP)

Por HAMZA HENdAWI, AssocIAtEd PrEss / EL cAIro / EGIPto AP

Los países donantes que acudieron a una conferencia internacional en Egipto se comprometieron a aportar 2.700 millones de dólares para la reconstrucción de una Franja de Gaza devastada por la guerra, pero todos los participantes clave coincidieron en que sus esfuerzos serían en vano sin un acuerdo de paz permanente entre las autoridades israelíes y palestinas.

JErUsALÉN (AP)

Los británicos ven peor a Israel, dice embajador

El embajador británico en Israel señaló que la votación en el parlamento británico sobre el reconocimiento de un Estado palestino muestra el cambio de la opinión pública en Gran Bretaña en contra de Israel.Matthew Gould dijo que la votación

simbólica en la Cámara de los Comunes refleja la imagen de Israel tras la guerra en Gaza, en la que murieron más de 2.100 palestinos, la mayoría civiles, y más de 70 israelíes,

la mayoría soldados.“Creo que es adecuado preocuparse

por lo que esto significa en lo referente a la dirección de la opinión pública”, señaló el embajador.El Ministerio israelí de Exteriores

dijo que la votación socava las posibilidades de paz porque el reconocimiento de un estado palestino debería ser resultado únicamente de conversaciones con Israel.

guatemala, del 18 al 24 de octubre de 2014, la hora dePartamental

Obispos conservadores objetan documento del vaticano

Los obispos católicos conservado-res preocupados por una apertura sin precedente a los homosexuales y los divorciados buscan hacer oír su voz en el sínodo del Vaticano sobre la vida familiar, poniendo énfasis en los bene-ficios de ser fieles a la fe católica, los fundamentos de las enseñanzas ecle-siásticas y los peligros del pecado.Un documento difundido al pro-

mediar el sínodo de dos semanas fue elogiado por grupos defensores de los derechos humanos como un cambio radical de tono hacia la aceptación de los homosexuales.El resumen oficial de las discusiones a

puerta cerradas que sucedió a la difusión del documento dijo que, aunque el do-cumento fue “apreciado”, algunos obis-pos ofrecieron reflexiones adicionales “para consolidar varios puntos de vista” que a su juico deberían verse reflejados en la versión final a difundirse el sábado.Esa expresión del resumen fue consi-

derada ante la preocupación profunda manifestada por los obispos conserva-dores y los comentaristas católicos por considerar que el documento podría confundir a los católicos sobre las en-señanzas básicas de la iglesia.El documento dijo que los homo-

sexuales tenían dones que ofrecer a la iglesia y que sus asociaciones,

InternacIOnal

Cardenales y obispos asisten a una sesión matutina en el sínodo de la familia en el Vaticano presidida por el papa Francisco

FOTO LA HORA: (AP Foto/Gregorio Borgia)

aunque moralmente problemáticas, proporcionaban a las parejas homo-sexuales un apoyo inestimable. Dijo que la iglesia debía acoger a los di-vorciados y reconocer los aspectos “positivos” del matrimonio civil y aun de los católicos que cohabitaban sin estar casados.Varios conservadores notorios que

participaron en el sínodo cuestionaron inmediatamente el documento. El titu-lar de la conferencia de obispos de Po-lonia, el cardenal Stanislaw Gadecki, lo calificó de “inaceptable” por conside-rarlo una desviación de las enseñanzas

eclesiásticas.El cardenal estadounidense Raymond

Burke, titular de la corte suprema del Vaticano, se quejó de que la Santa Sede estaba difundiendo informacio-nes “manipuladas” sobre la marcha del sínodo que no reflejaban “el número consistente de obispos” que se oponían al tono del documento.Según el resumen del debate, los obis-

pos sugirieron que la versión definitiva del informe ponga de manifiesto el va-lor de las familias católicas para evitar “un foco casi exclusivo en las situacio-nes familiares imperfectas”.

OMS pronostica hasta 10 mil casos semanales de ébola en diciembre

Más de 4.500 personas han muerto por la epidemia de ébola, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS), que para diciembre pronostica la aparición de entre 5.000 y 10.000 nuevos casos semanales en África Occidental.La mayor parte de las muertes se

registraron en los países más afectados: Guinea, Liberia y Sierra Leona. Desde el inicio de la epidemia la OMS registró 8.900 casos de infectados por ébola y esta semana se llegará a los 9.000, informó el subdirector general del organismo, Bruce Aylward.Aunque la OMS pronostica la

aparición de 5.000 a 10.000 nuevos casos en diciembre, confía en que esa cifra disminuya el próximo año gracias a mejoras en el proceso de entierro de víctimas y el aislamiento de pacientes.La OMS prevé que en los próximos

60 días los gobiernos y organizaciones avancen tanto en la formación, tratamiento y logística como para que el 70 por ciento de los fallecidos sean enterrados de forma segura y el 70 por ciento de los casos sospechosos sean aislados.En la actualidad se están registrando

unos 1.000 nuevos casos de ébola a la semana, informó Aylward. La tasa de mortalidad se sitúa en torno al 70 por ciento.A la OMS le preocupa sobre todo

que la enfermedad se esté propagando geográficamente en los tres países africanos más afectados y que se extienda a otras regiones, y advierte de la difícil situación que se vive en las capitales de esas naciones.

Ginebra/Londres/Madrid dpa

el número de personas que buscan asilo en países industrializados aumentó un 24 por ciento en la primera mitad de año en comparación al mismo periodo de 2013, informó la agencia de refugiados de la onU (aCnUr).

assoCiated press / neWarK, nUeva Jersey, ee. UU.

por niCoLe WinFieLd, assoCiated press / CiUdad deL vatiCano

aeropuertos de ee. UU. comienzan exámenes de ébola

Funcionarios de aduanas y salud en los aeropuertos internacionales de Washington, Chicago, Atlanta y Newark tomarán las temperaturas de pasajeros procedentes de tres países de África occidental.Funcionarios de salud dijeron

que los exámenes añadirán otra capa de protección para frenar la diseminación del virus de ébola, que

ha matado a miles de personas en África. Los examinadores emplearán termómetros que no requieren contacto directo para tratar de encontrar a pasajeros con fiebre.Los exámenes comenzaron en el

aeropuerto internacional Kennedy en Nueva York. Los centros de Control y Prevención de Enfermedades dijeron que se extenderán a los aeropuertos

Dulles, en Washington; O’Hare, en Chicago; Liberty, en Newark; y de Hartsfield-Jackson en Atlanta.Las autoridades de aduanas dicen

que unas 150 personas viajan diariamente desde o a través de Liberia, Sierra Leona o Guinea a Estados Unidos. Casi 95% aterrizan inicialmente en uno de esos cinco aeropuertos.


¡A multiplicar se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

¡Busca la solución de estos problemas la otra semana!Soluciones de la semana anterior:1. 72 2. 168 3. 390

La Tabla del 77 x 1 = 7

7 x 2= 14 7 x 3= 21

7 x 4= 28 7 x5= 35

7 x 6= 427 x 7= 497 x 8= 567 x 9= 63 7 x 10= 70

Elisa tiene 3 paquetes y cada uno contiene 7 galletas en cada uno. ¿Cuántas galletas tiene en total?

En el hotel Campestre hay 10 habitaciones y cada una tiene 7 camas. ¿Cuántas camas hay en el hotel?

En la escuela hay 7 aulas, en cada una estudian 9 alumnas. ¿Cuántas alumnas hay en la escuela?

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: ética

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 4 2 8 6 5

6 3 8

1 4

2 8 7 6

5 1

6 3 4 9

7 9

3 8 5

4 9 7 3 8 1

9 5

3 2 8 9 1

6

5 7

2 7 6 8 9 1

8 3

2

9 1 3 5 6

3 7

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

d r ñ i a a

g P o l e i

r P c o e u

n c a ó n i

g h r l a o

b t e o e r

j g v i a e

n r t o e e

g d r i o u

d v n a o e

r e b o t e

v e j i g a

e t e r n o

r u g i d o

n e v a d o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 18 aL 24 de octubre de 2014

ACERTIJOS Dos pastores habla-ban:- ¿Por qué no me das una de tus ovejas, así tendremos igual canti-dad?A lo que su amigo le re-sponde:- Mejor dame una de las tuyas así yo tendré el doble de ovejas que tú¿Cuántas ovejas tenia cada uno?

Si 5 gatos cazan 5 ra-tones en 5 minutos, ¿Cuantos gatos ca-zaran 100 ratones en 100 minutos?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 18 aL 24 DE OCTuBRE DE 2014

Departamental 18-10-2104

Documents

Transcript of Departamental 18-10-2104