segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

Dijous

D’octubreDeL 2013

10NÚm. 2002

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

Menú turístic9,90 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi i postre

Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,

Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc,

Windows 7 o 8+ monitor de 19”

Lenovo ThinkCentre

Amb la tornadaal col·le,

informatitza’t!

469 €

Adéu al cansament

Recomanat per a dones amb cames i peus cansats.

Prevenció del mal als talons i millor distribució del pes sobre tota la plantilla.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.

10% de descompte amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.

SCHOLLGELACTIV

NAIRA

El Govern retocarà l’IGI bancari per incrementar els ingressos

Més d’una vintena de padrins participen en la ruta de senderisme pel bosc del Campeà proposada per L’espai de la Fundació Crèdit Andorrà. //Pàg. 7 // Agències

// Pàg. 3

L’executiu tira endavant dos nous con-cursos que apropen la materialització de l’e-administració, que serà una rea-litat a finals del 2014.

L’e-administració, més a prop

tràmits

// Pàg. 7//sFgA

santos aposta per potenciar la base i el futbol femeníVíctor Santos pren possessió com a nou president de la Federació Andorrana de Futbol (FAF) i afirma que potenciarà la base i el futbol femení.

FAF

// Pàg. 9

La nit Vivand oferirà dissabte activitats, sortejos i premisFins a 150 comerços i 30 establiments de restauració se sumen a la primera nit de compres a Vivand, on s’espera una gran afluència de visitants.

escALdes-engordAny

// Pàg. 6

2 Dijous, 10 d’octubre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 20ºmín. 5º

màx. 12ºmín. 0º

màx. 15ºmín. 1º

Avui

variable amb plujav

divendres dissAbte

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

CanilloOrdino

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Sorteig de dimarts 8 d’octubre

Sorteig de dissabte 5 d’octubre

Sorteig de diumenge 6 d’octubre

Sorteig de dimecres 9 d’octubre

Sorteig de dissabte 5 d’octubre

Sorteig de dimecres 9 d’octubre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

3 5

23 24 26 33 42

3 7 9 5 3

Fracció Sèrie1 4

7 8 5 9 2

11 35 37 49 50

Núm. clau 8

Com. Rei.40 4

6 7 12 2723 49

Com. 27 Rei. 6

3 6 9 3433 44

3Dijous, 10 d’octubre del 2013

notíciesfinances

El Govern retocarà l’IGI bancariper incrementar els ingressos// L’executiu espera recaptar aquest any entre 12 i 13 milions quan se’n preveien 20

El Govern preveu modificar l’IGI bancari amb l’objectiu de “corre-gir” el nivell d’ingressos per aquest concepte. Des de l’executiu es con-sidera que no es correspon amb la importància que té el sector per a l’economia i per això creuen que el que es recapti ha de ser superior al que s’està registrant. La intenció és que els canvis es puguin aplicar a partir de l’1 de gener. Per això, aquesta reforma es farà de manera paral·lela al altres canvis a l’IGI.

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va explicar ahir que segons els càlculs de l’executiu es preveu que en concepte d’IGI bancari s’acabin recaptant a finals d’any en-tre 12 i 13 milions d’euros, quan el que s’havia calculat era de 20 mili-ons. Per aquest motiu s’ha endegat una anàlisi per saber per què aques-ta quantitat no ha estat superior i per prendre les “mesures escaients” perquè el 2014 la recaptació pugui ser més important. Tot i que es té clar que aquest sector “ha d’apor-tar més del que està aportant” el ministre va mostrar la seva cautela a l’hora d’avançar cap a on anirà aquesta reforma, i va exposar que òbviament les dues opcions que hi ha sobre la taula són les de canviar la base o el percentatge, que ara es

troba al 9,5%, però no va voler con-cretar cap a on aniran els canvis.

A més, s’està preparant un se-guit de modificacions en la Llei de l’IGI, per atendre les demandes que s’han fet arribar a l’executiu des de diferents sectors. Per això es tin-drà en compte la reclamació de les estacions per aconseguir “neutralit-zar” l’impacte del tipus del 4,5% a què han de fer front i retornar a una situació similar a l’anterior. També es tindrà en compte la reclamació de les farmàcies, que estan tenint

problemes per recuperar el que paguen de més en l’entrada dels medicaments al país. A més, es fa-ran les reformes per al món de l’art, la compra d’or, i altres correccions. Cinca va destacar que caldrà anar adaptant l’impost “a la realitat de l’economia” i per això es preveuen més reformes fins que estigui “to-talment assentat”, sense que això suposi molts règims especials.

Cinca també es va referir a la li-quidació del pressupost del primer semestre en què es preveuen uns

ingressos a finals d’any per sota del pressupostat. Els ingressos globals previstos eren d’uns 362-363 mi-lions i sembla que s’acabarà l’any amb una quantitat d’entre els 347 i els 348 milions. Aquesta tendèn-cia, va dir, ja es va veure en el pri-mer trimestre i per això ja es van prendre les mesures escaients amb la intenció que el dèficit previst, de 45 milions, no creixi.

I davant les crítiques del Partit Socialdemòcrata sobre aquesta execució, Cinca va admetre que en concepte d’alguns impostos directes (el de societats i activitat econòmica) es recaptarà menys del previst però es va referir també a les dificultats per fer càlculs amb “una experiència zero” en aquesta matè-ria. Va afegir que “sobta i sap greu” que les crítiques vinguin de l’anteri-or ministre de Finances, que va ser qui va impulsar els impostos sense una memòria en què constessin els ingressos previstos per aquest con-cepte.

Quant a la previsió de cobrir el dèficit de l’Estat amb 40 milions de les reserves d’Andorra Telecom, va afegir que no té res a veure amb els ingressos previstos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca en la compareixença posterior al consell de ministres. // sfga

seguretat viària

Obres a la xarxa de carreteres

El Govern va adjudicar ahir la segona fase de les obres d’arran-jament de l’encreuament de la carretera general 3 amb la carre-tera secundària 320, a la cruïlla de Sispony, per 606.088 euros. L’empresa adjudicatària ha estat Empub SA, que s’ha compro-mès a executar els treballs en cinc mesos. D’altra banda, tam-bé es van adjudicar les obres de col·locació de barreres dinàmi-ques per protegir la CG-2 a la zona de la sortida est de Canillo, així com a la CG-1 a l’alçada de la cruïlla d’Aixovall. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

obertura

Comerços fins a les dotze

En el marc de la campanya Andorra Shopping Festival, que arrencarà el mes de no-vembre i que té per objectiu promocionar el comerç, el Govern ha aprovat una nova jornada de comerç fins a les dotze de la nit. A diferència d’obertures ja aprovades, aquesta serà d’àmbit nacio-nal, amb la qual cosa tots els establiments del país podran obrir fins a les dotze de la nit el 2 de novembre. S’ha esco-llit aquesta data per aprofitar l’afluència per Tots Sants. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

patrimoni naturaL

51.485 € per sanejar rius

L’executiu va aprovar ahir dur a terme un seguit d’actuaci-ons per al sanejament de rius i torrents. D’aquesta manera, s’han adjudicat els treballs per intervenir en un total de 18 quilòmetres de rius. L’im-port dels treballs de neteja serà de 51.485 euros i els du-ran a terme dues empreses. Aquesta feina es fa abans que comencin les precipitacions i és complementària a la dels comuns. L’objectiu és reduir la vegetació que pot causar obstruccions d’aigua.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

viaL Lauredià

El PS demana els convenis

El grup socialdemòcrata ha demanat al Govern còpia de la documentació sobre els convenis amb els propietaris de les zones afectades per les fases 1 i 2 del nou vial de Sant Julià de Lòria. El grup, davant la voluntat del Govern de re-prendre l’obra, vol més infor-mació davant d’un projecte que “genera dubtes pel seu cost econòmic i ambiental”. Els socialdemòcrates troben “perillós i delicat” plantejar un nou endeutament milio-nari amb aquestes obres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

universitat

Debat sobre l’auditoria

Amb motiu de l’inici dels cursos d’actualització en auditoria, organitzats con-juntament per la Universitat d’Andorra (UdA), el Col-legi Oficial d’Economis-tes d’Andorra (COEA) i el Col·legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC), l’UdA ha organit-zat per a demà, de quatre de la tarda a vuit del vespre, una conferència-debat, oberta a tothom, titulada El futur de l’auditoria a Andorra. Marc regulador a França i Espanya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Admesa la demanda dels comuns per l’ITP

La Batllia ha admès a tràmit la demanda dels comuns contra la desestimació del Govern dels recursos de reposició inter-posats en relació amb la liquidació de la part del deute tributari de l’impost so-bre ITP per al primer trimestre del 2013. Amb la demanda, els comuns reclamen que se solucioni la reducció d’ingressos per ITP que han patit. Ahir el ministre de Finances, Jordi Cinca, va exposar que es tindrà en compte aquesta petició dels comuns i que s’inclourà una modificació en la Llei de l’IGI perquè es pugui tornar a la situació anterior a l’entrada en vigor de l’impost general indirecte. En aquest sentit, va destacar que són conscients que arran de l’entrada en vigor del nou impost es pot haver “malmès” una com-petència que els comuns tenien, per la qual cosa el Govern està disposat a “subsanar” aquest perjudici a través de la modificació global del text que regula l’IGI. Segons fonts comunals, però, les corporacions no retiraran els recursos fins que la modificació estigui aprovada. De fet, Cinca no va concretar ahir si els diners que els comuns han deixat de percebre se’ls retornaran o no.

4 Dijous, 10 d’octubre del 2013

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Màster class i servei de coaching als establiments que participen a l’Andorra Shopping Festival

La biennal internacional de fotografia FotoSport 2013 arriba a Encamp

Govern d’andorra

Comú d’encamp

taula de turisme

En xarxa

Comú Sant Julià@comusantjulia

Els Brodas Bros presenten aquest diu-menge a Encamp l’espectacle “Concert Concepte”. Ja tens l’entrada?

agendaad@AgendaAD

“Avui no hi ha ni vencedors ni vençuts”, que signaven el tractat de pau entre Israel i Palestina? #nonhihapertant www.govern.ad

david rios@DavidRiosRius

l’equip comunal de #lamassana farà una segona reunió informativa, a les 22h, a les Fontetes.

C.Compromesos@CCompromesos

Grandvalira TF Freeski 2014 tindrà lloc a l’Snowpark El Tarter del 3 al 5 d’abril. Ara en la categoria d’OR del circuit AFP World Tour! :)

Grandvalira andorra@grandvalira

Després de 2 anys fora la competició, aquest cap de setmana debuto amb l’equip de Tennis femeni de Font Romeu. Amb ganes!!

anna aguareles loan@Aguareles_Loan

I si et quedes a sopar durant la Nit Vi-vand?.... Més de 200 propostes gastronò-miques amb els Tastets de moda.

a 2/4 de 10 del vespre, al Teatre Comunal comença la 43a. Temporada de Teatre amb la representació de l’obra “La Flauta Màgica”

El proper diumenge dia 20 d’octubre porteu als més petits de la casa a gaudir d’una classe de IogaKids.

Comú d’escaldes-engordany

Cultura andorra la Vella

anyóspark, el club

El PS tem que la congelació de les trans-ferències afecti als serveis socials dels comuns FÒRUM.ad

Fòrum.adL’Orfeó Andorrà inaugura una exposició pel seu 50è aniversari amb la mirada po-sada al futur http://forum.ad/?p=58625

Fòrum andorra@forum_ad

El PS tem una recaptació per impostos directes molt inferior a la prevista http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

La gent gran demana que la CASS pagui l’enterrament dels jubilats http://diarian-dorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

L’Església diu que la baixa demanda de religió és per la falta de classes alternati-ves http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Trenta milions de persones pateixen una malaltia rara a Europa| Andorra Difusió: http://www.andorradifusio.ad

rtVa@rtvandorra

Rodríguez diu que els traumatòlegs no eren un equip i avança més canvis http://dlvr.it/466RTh #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Comença la nova temporada de Laura Soulié www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

La CEA presenta el nou model fiscal d’An-dorra als empresaris lleidatansFÒRUM.ad

Fòrum.ad

Teresa Cabanes: “El que no pots rea-daptar és una nòmina o un local” www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

El sector immobiliari manté la revifada el primer semestre www.diariandorra.ad

diari obert

Els usuaris podran consultar quant tarda-rà a passar el bus www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

La Seu d’Urgell i Sant Julià de Lòria organitzen la primera Travessa Transfron-terera

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El ministre de Finances i porta-veu de l’executiu va anunciar

ahir una nova modificació de l’impost general indirecte, al mar-ge de la reforma global que es vol portar a terme per donar res-posta a la demanda de diferents sectors. En aquest cas es tracta de canviar l’IGI bancari, fet que expli-ca les presses per tal que les mo-dificacions fetes siguin ja aplica-bles a partir del primer de gener, després de constatar que aquest any es recaptaran entre 12 i 13 milions d’euros, força lluny dels

20 milions que s’havien previst. Malgrat el deute que ja suporten, és cert, i així sembla creure-ho també el Govern, que els bancs han de contribuir una mica més al finançament de l’Estat. Per tant, des d’aquest punt de vista la mesura és positiva. Ara bé, és a la vegada preocupant perquè es fa després d’errar i força en les pre-visions. Cal veure els canvis que s’acaben fent i, sobretot, veure per què s’ha fallat tant en l’estimació del que es recaptaria.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

L’inici de la prova X-Trem Challenge serà el dia 11 a les 15 hores amb sis zones rà-pides individuals que es faran a Canòlich

5Dijous, 10 d’octubre del 2013

Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:43 HORES a la setmana d’activitats dirigidesZona d’aigüesZona de fitnessÀrea d’entrenament personalRunning clubClub Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)i molts més serveis a la meva disposició

*Ofe

rta v

àlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

4, e

xcep

te e

stud

iant

s i m

enor

s d'

edat

- **

Preu

per

per

sona

insc

rita

en p

arel

la a

nyal

.

2013 GRATUÏT* 39€**

35€ Matrícula+ armariet35€ Matrícula+ armariet

(fins al 31/12/2013)

mensuals

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

6 Dijous, 10 d’octubre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la cua com a trípode?

Un 0,2% és el que creixerà l’economia espanyola el 2014 segons la previsió de l’FMI, mig punt menys dels comptes elaborats per l’executiu de Mariano Rajoy.

10 d’octubre de 1911S’inicia la revolució que posarà fi a la dinastia Quing i proclamarà la República de la Xina.

escaldes-engordany

La Nit Vivand oferirà dissabteactivitats, sortejos i premisAquest dissabte, Vivand acolli-rà la primera nit de compres que s’allargarà des de les set de la tarda fins a les dotze de la nit en el tram de Carlemany comprès entre el carrer de la Unió i el CIAM. L’acte s’ha programat coincidint amb el dia del Pilar, festiu a Espanya. Al-guns hotels ja han informat que tindran un 90% d’ocupació, un fet que “garanteix l’afluència de gent de fora”, va dir el conseller de Tu-risme escaldenc, Eduard Molné. 150 botigues (un 98% dels comer-ços) i més de 30 restaurants s’han afegit a aquesta acció.

Els visitants ja poden obtenir el passi VIP gràcies al qual op-ten a diferents avantatges com poden ser descomptes en alguns comerços, premis o la possibilitat d’accedir a la zona VIP situada al CIAM. Per convidar els visitants a sopar a la zona i fer-hi compres, els restaurants oferiran els tas-tets de moda, més de 200 tapes basades en els estils que estan de moda aquesta tardor-hivern. A més, al davant de l’església, i de les 19 a les 21 hores, hi hau-rà l’urban hair. Allà es faran talls de cabell gratuïts i posteriorment es mostraran els treballs en una passarel·la. Per altra banda, s’han organitzat concursos a través

de les xarxes socials Instagram i Twitter que premiaran la millor foto dels restaurants, de moda i d’ambient així com un vídeo de 15 segons. També les perso-nes que hagin fet una compra superior a 40 euros es podran fer una foto amb els fotomatons personalitzats de Vivand, hi hau-rà punts de maquillatge per als infants, i els museus seran gra-tuïts.Per facilitar l’accés, s’oferirà als visitants més de 2.000 places d’aparcament gratuïtes fins a la una de la matinada. La inversió del Comú en l’esdeveniment ha estat de 25.000 euros.

El conseller de Turisme va as-

segurar que la intenció és repetir la iniciativa en un futur.

Per altra banda, Molné va anunciar que “en breu” s’iniciaran els canvis en el paviment del tram per a vianants de l’avinguda Car-lemany per eliminar les traces de l’antiga senyalització horitzontal. El conseller també va indicar que el Comú ja disposa dels resultats de l’enquesta sobre Carlemany elaborada pel CRES sobre la qual només va voler dir que “els re-sultats són molt bons” ja que ara s’estan tractant les dades al si de la comissió d’indicadors.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Molné va presentar ahir els detalls de la Nit Vivand. // agències

trumfa

Sabors i Aromes espera una bona sortida de la collitaSabors i Aromes ha iniciat la classificació i embossat de la col-lita de trumfa d’aquest any. Des de la companyia, Albert Casal va indicar que s’espera que aquesta campanya tingui una bona sortida ja que l’establiment que en fa la distribució ja ha re-but força demandes. Coincidint amb la posada al mercat d’aquí dues setmanes, Sabors i Aromes preveu organitzar una festa de presentació de la patata. Casal va recordar que, a Andorra, la trumfa es cull a l’octubre o no-vembre i, com que cap tracta-ment per a la seva conservació,

cal consumir-la en el curs natu-ral. Això fa que al març ja no n’hi hagi i que calgui esperar sis mesos per tornar-ne a tastar. Per això, des de la companyia es veu interessant celebrar la seva “pre-sentació en societat”. La data de l’esdeveniment encara està per fixar però se situaria dos o tres dies abans de la Fira d’Andorra la Vella. També s’està pensant que el Cap del carrer d’Andorra la Vella seria un indret adient per acollir-lo, atès el gran nom-bre de restaurants que hi ha. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

policia

Més de 4.700 € en multes

La policia ha constatat infrac-cions per excés de velocitat controlada per radar per un valor de 4.735 euros. Així apa-reixia publicat ahir al BOPA en un edicte en què s’estableix la relació dels infractors da-vant la impossibilitat de noti-ficar-ho personalment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

nova generació

Xerrada sobre pediatria

El centre cultural La Llacu-na d’Andorra la Vella acollirà aquest vespre una conferèn-cia a càrrec del pediatra Os-car Rossell. La xerrada, acti-vitat organitzada per l’ONG Nova Generació, començarà a les nou i és oberta a tots els públics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 10 d’octubre del 2013N

tràmits

L’administració electrònica estarà implantada a finals de l’any vinent

El consell de ministres va do-nar en la seva reunió d’ahir nous passos per potenciar la signatura digital i perquè l’administració electrònica es pugui convertir en una realitat a finals del 2014. Per una banda, va licitar el concurs per l’externalització de serveis de programació en vistes a la re-alització dels tràmits online i, per una altra, ha adjudicat el concurs per la prestació d’assistència te-lefònica per a la certificació elec-trònica.

Amb relació a aquest últim punt, l’objectiu fonamental és ajudar els usuaris a obtenir la signatura digital. L’empresa que s’encarregarà d’aquesta tasca és Àrea de Suport Andorrà SL, per un import de 16.926 euros. La funció d’aquesta firma serà donar suport tècnic a les empreses que ho sol·licitin en aquest àmbit. Per a la realització d’aquesta presta-ció de serveis d’assistència tele-fònica per la certificació digital

durant els sis primers mesos de funcionament, caldrà que s’hagi iniciat el programa de certificació digital. El Govern ja va adjudicar el desembre del 2012 la prestació de serveis de certificació elec-trònica, i es va comptar amb una quantitat inicial de 4.500 targetes i el suport de prestació de serveis de l’empresa adjudicatària.

D’altra banda, per avançar en la preparació de la nova platafor-ma informàtica i també dins de l’àmbit del mateix departament de Sistemes d’Informació, el Go-vern ha licitat un concurs nacio-nal per obtenir una prestació de serveis que externalitzi diferents tasques de programació.

Concretament, la finalitat d’aquests treballs serà, entre al-tres funcions, fer evolucionar l’actual programari de Tràmits, millorant-lo i iniciant el desple-gament cap a la futura plataforma d’E-Tràmits. El concurs nacional permetrà la recepció d’ofertes

fins el pròxim 14 de novembre. El ministre de Finances i Fun-

ció Pública, Jordi Cinca, es va referir ahir, en l’habitual roda de premsa posterior al con-sell de ministres, a la necessitat de comptar amb una empresa d’aquestes característiques, ja que l’administració per si sola no disposa del personal suficient per introduir tots els canvis necessa-ris en els programes informàtics.

En aquest sentit, va afirmar que el nou programari significarà un “salt qualitatiu”, ja que aquest té ja més de deu anys i es pot con-siderar obsolet, raó per la qual requereix canvis substancials. Cinca va recordar que arribar a l’administració electrònica és el “projecte estrella” del ministeri de Presidència. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Una empresa ajudarà els usuaris durant sis mesos a obtenir la signatura digital

El Govern vol que l’administració electrònica sigui una realitat a fi-nals del 2014. // t. m.

gent gran

Sortida al bosc del Campeà

Més d’una vintena de padrins de L’espai de la Fundació Crè-dit Andorrà van participar ahir en la primera excursió per a la gent gran que ha ofert l’entitat. Aquesta va ser la primera sorti-da a la natura, però el respon-sable de L’espai, Joan Casas, va explicar que la voluntat és fer més escapades que propiciïn la vida activa de la gent gran i alhora els permetin conèixer indrets del país que potser no havien visitat. A les deu del matí, l’autobús dels 24 padrins participants va arribar als Cor-tals d’Encamp, i el grup va pas-sejar pel bosc del Campeà du-rant més de dues hores. Els va acompanyar el responsable de L’espai i un guia que els va mos-trar els detalls de la flora i la fauna i del paisatge de la zona.Agències // Encamp@mes_andorra

Un moment de la sortida. // agÈnCies

8 Dijous, 10 d’octubre del 2013N

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

arts escèniques

‘La flauta màgica’ engega la 43a Temporada de teatreLa programació de la 43a Tem·porada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria comença aquesta nit al teatre Comunal amb una versió de l’òpera La flauta màgica, a càrrec de la companyia Dei Furbi, que reinterpreta l’òpera de Mozart en un versió lliure i teatralitza·da en què es barregen diferents llenguatges escènics, com dansa, mim, clown…

La flauta màgica. Variacions Dei Furbi és una adaptació lliure de l’òpera que Mozart va estre·nar el 1791, poc abans de morir, amb arranjaments a cappella dels sis actors que hi actuen, sense fer servir instruments. L’especta·cle fusiona el teatre i la música i emfatitza alguns dels passatges menys coneguts de l’òpera.

La proposta està dirigida per Gemma Beltran, amb la direcció musical de David Costa. Els ac·tors que la interpretaran avui són Toni Vinyals, Queralt Albinyana, Marc Pujol, Jordi Jordella, Anna Herebia i David Marcè. La versió de La flauta màgica de la compa·nyia Dei Furbi es va estrenar a

l’Espai Brossa La Seca de Barce·lona i ja s’ha vist a Girona, Reus i Berlín.

Gemma Beltran va fundar la companyia Dei Furbi a l’estil de la Comèdia de l’Art l’any 2002. L’actriu, directora i docent és professora d’entrenament actoral i especialista en les tècniques de l’escola de teatre italiana la Com-media dell’Arte.

La funció de La flauta màgica començarà a les 21.30 h. Les en·trades per a l’espectacle valen 20 euros. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una escena de la versió de ‘La flauta màgica’. // Dei FurBi

l’alternaDor

Pintada d’un grafit enorme

Els joves d’entre 12 i 30 anys estan convocats a participar en l’elaboració del grafit més gran d’Andorra, en un mur de 115 metres quadrats. L’espai L’Alternador del Comú d’An·dorra la Vella organitza, el dissabte dia 19, un taller de grafit. Les inscripcions esta·ran obertes des d’avui fins el dimecres que ve i s’han de formalitzar a l’Enllaç, al cen·tre cultural La Llacuna.

La pintada del grafit gegant es realitzarà durant tota la jor·nada en un mur de 50 metres de llargada per 2,30 metres d’alçada, situat a prop del Li·ceu Comte de Foix, enfront de l’estadi Comunal i que dóna al passeig del Riu. El grafit es farà amb el permís de la propietat i amb la col·laboració de Mon·tana, botiga especialitzada en material d’art al carrer. La direcció del grafit l’assumi·ran grafiters professionals de Montana i el servei de Joven·tut comprarà els materials ne·cessaris per a la pintada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Dijous D’humor

J. J. Vaquero i Raúl Cimas

Els còmics J. J. Vaquero i Raúl Cimas són els dos convidats del pròxim Dijous d’humor, que tindrà lloc el 21 de no·vembre al Centre de Con·gressos d’Andorra la Vella. Les entrades ja són a la venda als punts habituals a un preu de 20 euros (a taquilla val·dran 25 euros).

La tercera temporada dels Dijous d’humor, organitzats per Quelcom, van començar amb l’actuació de David Gua·po, que va pràcticament om·plir el Centre de Congressos. Aquesta temporada només hi ha sis actuacions progra·mades, una d’elles al teatre de Sant Julià, però amb còmics més coneguts.

Quelcom és coorganitza·dor del primer Concurs inter·nacional de monòlegs en cata·là, en què assegura que hi ha molt nivell. La productora vol organitzar un espectacle amb els tres finalistes del certamen. La final se celebrarà el 13 de desembre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FunDacions

Acord amb la Pau Casals

El president de la comissió executiva de la Fundació Pau Casals, Narcís Serra, l’alcalde del Vendrell, Jordi Carnicer, i el director de la Fundació, Jordi Pardo, es van reunir ahir amb el director artístic de la Temporada MoraBanc de Música i Dansa, Josep Maria Escribano, per parlar d’un possible acord de col·laboració entre la Fundació i el Comú d’Andorra la Vella.

Els detalls de l’acord del conveni es concretaran en la visita oficial que els represen·tants de la Fundació Pau Ca·sals faran en breu, en la qual també els podria acompanyar el president de l’entitat, l’abat de Montserrat Josep Maria Soler, i la vicepresidenta de la Fundació i vídua de Pau Ca·sals, Marta Casals.

Aprofitant el desplaçament, la comitiva també s’ha reunit amb els cònsols d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer i Jordi Min·guillón, i amb el ministre de Cultura, Albert Esteve. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dijous, 10 d’octubre del 2013

E sportsfutbol

La base i el futbol femení, els primers aspectes que vol potenciar Santos

Víctor Santos és des d’ahir nou president de la Federació Andor-rana de Futbol (FAF). Així ho va aprovar l’assemblea general ex-traordinària i a partir d’ara trebal-larà acompanyat de la seva junta directiva per complir el programa que s’han marcat, del qual desta-ca el desenvolupament de la base i el futbol femení.

Santos coneix bé la federació i ha contribuït al seu creixement. Arribar a la presidència és la cul-minació de divuit anys formant-ne part en diferents càrrecs, els últims vuit com a vicepresident. “Agraeixo el recolzament que m’ha donat tothom i els clubs. Sé que és un càrrec de molta respon-sabilitat i asseguro que trebal-larem fort”, assenyala Santos. Hi ha una sèrie de punts en els quals vol incidir des d’un inici, però per començar escoltarà: “Vull fer reunions amb tots els club i amb les diferents comissions de la federació per conèixer quines són les seves necessitats”, per co-brir aquelles mancances que es puguin detectar.

Són dues les iniciatives en què centrarà esforços. Una és la potenciació de la base, que és el

futur del futbol nacional. “És es-sencial, ja que sense base no hi ha més enllà. Volem buscar fórmules en maneres de treballar perquè creixi el nivell i trobem subven-cions que ajudin en la formació de jugadors”. L’altre punt fort és el del desenvolupament del fut-bol femení. “És una de les nostres apostes fermes. Cada cop tenim més jugadores i tenim ganes de començar a competir a nivell in-ternacional”. Santos avança que la constitució de la selecció femeni-na sènior serà un realitat “en poc

espai de temps”.En masculí confia en la tasca

de Koldo Álvarez i el seu equip tècnic al capdavant de l’absoluta. No s’hi preveuen canvis, perquè “estan fent una bona feina i estem contents. Sempre es busca poder millorar i ho estem fent. Ja no es produeixen aquelles derrotes amb molts gols que es produïen abans”. Santos serà el president de la FAF que estreni el tan es-perat estadi Nacional. L’il·lusiona poder-ho fer pel que suposa, en una instal·lació llargament de-

manada. Gràcies a la intervenció de la UEFA i l’acord amb Govern la seva construcció és una reali-tat. I precisament amb l’executiu es vol seguir mantenint una relació cordial: “Volem tenir-hi sempre una comunicació fluida. Ara estem en bona sintonia, no com passava en certs períodes”.

El que també preocupa espe-cialment és la imatge de la fed-eració. Vol que canviï, que l’ens sigui més transparent i que no se’ls pugui acusar de ser opacs: “És una de les batalles més fortes que realitzarem. Al país la imatge està força deteriorada i ho volem canviar, sent clars en tot el que fem i comunicant les nostres ac-tivitats”.

Santos està acompanyat en la vicepresidència per Alfonso Martín. Josep Garcia és el treso-rer i la resta de càrrecs de la di-rectiva s’han de decidir: Manolo Jiménez, Ricard Tolosa, Jennifer Fernández, Elisabet Pirot, Julio Ferreros, Carles Mora i Miguel Ángel Quiñones. A part de San-tos, de l’anterior junta només continuen García i Quiñones.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Ahir va ser escollit en l’assemblea extraordinària com a nou president de la fAf

La nova junta directiva després de ser aprovada en l’assemblea. // sílviA cAsAls / fAf

tot terreny

L’X-Trem Challenge compta amb els millors equipsDe demà i fins diumenge es dis-puta l’X-Trem 4x4 Challenge Andorra, una de les proves de tot terreny més important a niv-ell europeu. Després de limitar-se la inscripció, compta amb 34 equips, alguns del millors del panorama internacional.

Hi seran representats 7 països. Andorra, Espanya, França, Gran Bretanya, Portugal, Suïssa i Bèl-gica tindran equips a Canòlich. Per realitzar el cartell de partici-pants es va haver de fer un tall entre els preinscrits, ja que se n’hi van apuntar més d’una cinquan-tena. Se’n van haver de descartar per raons logístiques i de segure-tat. Per aquest motiu créixer en nombre de participació és com-plicat. “Si volem continuar gar-

antint la qualitat de la prova és molt difícil”, assegura Ramon Pujol, director de la competició laurediana. Per descartar equips es van tenir en compte diferents barems, com garantir el màxim nombre de països, comptar amb els pilots punters europeus i amb aquells equips nous potents.

Divendres es realitzen les verificacions administratives i tècniques al centre de Sant Julià de Lòria i a la tarda es portaran a terme sis zones ràpides. A partir de les onze de la nit es disputarà una prova d’orientació nocturna, utilitzant la cartografia i s’hauran de trobar una vintena de way-points. Dissabte serà el torn de les zones diürnes, un total de 41, i a la nit una nova d’orientació.

Per a diumenge hi ha programa-des 41 zones més diürnes. La competició es disputarà entre Bissisarri i el Coll de la Gallina i la carretera d’Aixàs.

Les categories participants són les de prototip i preparats. En aquesta segona és on hi haurà els dos equips andorrans, for-

mats per Josep i Ivan Bringué, i Jordi Bretiu i Marc Bayona. Entre els favorits en prototips hi ha els belgues Antoine i Benoit Reul, els britànics Jim Marsden i Mark Birch, i els catalans Jaume Guar-diola i Josep Solà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els equips han de superar tot tipus de zones. // fotoesport

Automobilisme

Llovera vol tornar a vèncer

Albert Llovera es troba segon a la general del grup N del Cam-pionat d’Espanya de ral·lis de terra i vol arribar al lideratge. Dissabte participa al Ral·li del Bierzo, que s’estrena al calen-dari. El fet de participar per primer cop en una cursa, amb pistes desconegudes anterior-ment, fa que els primers con-tactes que es tenen sobre el ter-reny siguin vital. “En aquesta ocasió la passada de reconeixe-ments pot ser decisiva, a més, per començar tenim una espe-cial de més de 20 quilòmetres. Tenint en compte el que ens hi estem jugant, cal sortir a buscar el triomf des de l’inici”, indica Llovera. En la dar-rera cita, el Ral·li Pla d’Urgell, l’andorrà va aconseguir vèncer. A Ponferrada espera repetir, per tal d’atacar el lideratge, posició que Alfonso Viera. “A Mollerussa m’ho vaig passar molt bé, va ser un ral·li dispu-tat al límit i que es va decidir a l’última especial. Estic conven-çut que al Bierzo es pot repetir el desenllaç del ral·li i espero que el final sigui semblant al de la prova anterior i, a poder ser, que entre nosaltres i Alfonso es pugui situar algun equip. Ne-cessitem reduir diferències”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

estil lliure

Categoria Or pel Total Fight

La competició d’esquí del Grandvalira Total Fight Mas-ters of Freestyle puja de catego-ria. Ascendeixi a l’Or del circuit AFP World Tour i ja només té per sobre la Platinum. La com-petició de surf de neu segueix en el mateix escalafó, amb cinc estrelles del circuit TTR. “És un salt qualitatiu, el que fem”, assegura Enric Bonvehí, direc-tor del Total Fight,. La conse-cució d’aquest ascens es deu al fet que “l’organització és sòli-da, tenim un parc consistent i la valoració dels riders també és important”. En la pròxima edició “el nivell dels corredors incrementarà, els punts que en-tregarem i la bossa de premis”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dijous, 10 d’octubre del 2013

11Dijous, 10 d’octubre del 2013

ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PIS d’1 ha-bitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ANDORRA (60 m2) - REF. 1471 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris

encastats, parquet, pàrquing i traster.525 €

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

80.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA

VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es coMpra pis a andorra la Vella o Escaldes- Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormi-toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Formació en el sector. - Experiència en hotels de 4*, preferiblement.- Català, castellà, fran-cès i anglès, parlats i escrits correctament.

- Bon nivell paquet offi-ce.

- Capacitat de lideratge.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Incorporació immedi-

ata.- Contracte indefinit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la

candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de resi-

dència i treball.

- Experiència en atenció al client.

- Català i castellà parlats i escrits correctament.

- Coneixements d’anglès i/o francès.

- Domini del paquet office

- Persona seriosa i responsable

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Contracte indefinit.- Horari de 15 h a 23 h.

- Dos dies de descans set-manals rotatius.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la can-

didatura.- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ (Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA (Ref. Club)

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

12 Dijous, 10 d’octubre del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

13Dijous, 10 d’octubre del 2013

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: daina

G _ _ _ _ _4 5 6 2 8 7

8 4 25 2 3

6 8 37 9 3

1 29 2 6 5

8 1 99 6 7

8 7 1

9 1 5 22 5 6

5 7 26 5

7 3 26 3 1

7 8 21 5 43 5 4387649152

952318746614572983726935814531784269498126537273861495149253678865497321

637491852492538617518726934243169785971385426856247391784952163129673548365814279

14 Dijous, 10 d’octubre del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!

On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es

Què es pot estudiar a la UNED?Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.

Accés a la universitat: Proves d’accés per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU (Selectivitat) i Credencial d’Accés a la Universitat, estudiants UE i d’altres països.

Formació permanent: Títols propis, idiomes CUID (reconegut per accés a EOI), UNED Sènior i cursos en obert.

Quins són els terminis?Terminis de matrícula:- Per a graus: del 4 de setembre al 16

d’octubre.

- Per a màsters i doctorat: del 13 de setembre al 14 d’octubre.

- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre al 28 d’octubre.

- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al 4 de novembre.

Què fem al Centre?El Centre Associat presta serveis admi-nistratius, acadèmics i culturals, tutories presencials cada setmana, tutories virtuals i orientació acadèmica i professional.

Posem a disposició dels nostres estudiants: Biblioteca, servei de llibreria, aula d’informàtica, aules d’estudi.

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/nEdifi ci Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

CARTELLERA

ZIPI Y ZAPEZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’escola Esperança, dirigida amb mà de ferro pel temible Falconetti. Allà fundaran el Club de la Bala.

18.15, 20.10, 22.10

GRAVITY 3D I 2D

Una doctora, enginyera especialitzada en medicina, viu la seva primera mis-sió en un transbordador, amb un vete-rà astronauta. En un passeig espacial, aparentment de rutina, es desencade-na el desastre.

3D: 22.30 / 2D: 18.00 / V.O.S.E.: 20.00

RUNNER RUNNER

Un estudiant de Princeton, estafat per un magnat del joc en línia, decideix viatjar a Costa Rica per enfrontar-se amb ell. Les promeses d’immenses riqueses el sedueixen, � ns que desco-breix la inquietant realitat.

18.00, 19.45, 21.45

2 GUNSThriller d’acció de dos agents que treballen a la mateixa operació desco-neixent que l’altre és un agent. Tot va bé � ns que roben diners a la mà� a.

20.00, 22.00

UNA CASA EN CÓRCEGA VOSEUna cambrera amb una vida avorrida hereta una casa de la seva àvia. La família i el company in-tenten convèncer-la per-què la vengui.

18.00, 20.00

LAS AVENTURAS DE SAMMYSammy és una petita tortuga que viu dei-xant-se arrossegar pels corrents, en companyia del seu amic Ray. Un bon dia té un contratemps.

18.00

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDIUns homes atraquen una botiga de joies. Tenen el botí, però no un vehicle per fugir. Decideixen pa-rar un taxi i van a parar a un bosc ple de bruixes.

22.00

15Dijous, 10 d’octubre del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

MACARRONS INTEGRALS AMB BLEDA

Preparació:Bullim la pasta al dente. Sofregim el carbassó, afegim a la paella les fulles de la bleda netes i tallades a la meitat o en trossos grans (les penques es poden conservar per a una sopa, per exemple). Després, hi afegim la pasta cuita. Ho retirem del foc i hi afegim el formatge ratllat al gust.

Conté vitamines A, C i K. És rica en minerals, especialment potassi, calci i magnesi, la qual cosa fa que sigui útil per a la prevenció de l’osteoporosi.Aporta àcid fòlic i � avonoides útils per a la prevenció del càncer.

INGREDIENTS:· 1/2 carbassó gran o 1

de mitjà· 100g de macarrons

integrals· 1 all· 1 bleda fresca

· formatge ratllat

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.35 Cinema 33: Els ulls de la JúliaUna dona, amb una malaltia degenera-tiva de la vista, investigarà la mort de la seva germana, que va trobar penjada.

22.40 Historias robadas Inspirada en casos de tràfic de nens a Es-panya, explica la vida d’uns germans bes-sons separats en néixer.

20.45 Film: True Grit Després de l’assassinat del seu pare, una noia decidida a fer justícia, contracta un veterà agent borratxo però, brillant pistoler.

22.30 Águila Roja: episodio 14L’heroi cau del cavall quan s’interna en un bosc camí de la tomba que amaga les claus dels seus orígens.

22.30 Los 4.400: vida interrumpidaTom desperta en una realitat alternati-va i allà coneix una dona anomenada Alana que sí recorda els 4.400.

00.35 Film: Perdita DurangoUna jove perillosa viu al límit, ar-rossegant amb orgull un passat de sang i estranyes passions.

20.30 Clasificación Eurocopa sub-21: España-Bosnia En directe des de l’estadi Nueva Condomina, Múrcia.

21.50 La meva: cap. 16. ConcursosRoger de Gràcia ens obre la porta als concursos i revisa el passat i present de la seva història.

22.40 Cine: Imparable Un expert enginyer de ferrocarrils, a punt de ser acomiadat, s’ha d’encarregar d’un tren descontrolat ple de combustible.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

La comunicació amb la teva parella et permetrà accedir a una major comprensió.

Escolta amb atenció i aprèn dels altres, ja que et po-dran mostrar veritats ocultes.

No barregis treball i amor, ja que si la relació no pros-pera la convivència serà difícil.

El moment és propici per bussejar en les profunditats dels teus sentiments.

No t’exigeixis tant en l’activitat mental ja que pots aca-bar esgotat.

L’àmbit professional pot esdevenir un camp de bata-lla si no contens la teva ira.

No permetis que les complexitats quotidianes et per-torbin emocionalment.

Deixa el dramatisme, els amics t’ajudaran a veure els pro-blemes d’un altra manera.

Avui, algú molt esti-mat podria ajudar-te a mantenir l’equilibri emocional i mental.

Controla les respostes desconsiderades si no vols que la teva parella et faci retrets.

Començaràs un diàleg profund amb una persona que desperta molt el teu interès.

Les teves idees es cotit-zaran com mai, juntament amb la teva capacitat de lideratge.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Cinca

Antoni Riberaygua

L’executiu anuncia una modificació de l’IGI bancari en constatar que enguany només recaptarà entre 12 i 13 milions, poc més de la meitat dels previstos.

Amb diferents adjudicacions, el Go-vern fa un pas de cara a arribar a l’ad-ministració electrònica, que podria ser realitat a final del 2014.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

d’octubredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

615914Canvio Busco piso de 2 ou 3 habita-soes zona andora 2000 com califasion inclosa preu 550 tel 615914358518Canvio efectiu per clases de contabi-litat644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de

enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada390332Canvio Camilla estètica per camilla portàtil390332Canvio Camilla estètica per camilla portàtil. 390332671260Canvio congelador petit 3 calaixos625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645

Canvio vendo coche bebe de la chicco completo por 150â�Ỳ urgent369651Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-ne potenza 175/60/14 impecables386567Canvio reloj de pulsera suizo marca cauny prima de 17 rubis baado oro 10 microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o superior o bien samsung s2 o superior o h tc y q funcione correctamente324669Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-teniment mecanic TOT MUNTAT per k cont telef 324669324669Canvio 4 pneumatics d’ivern marca nokia 235/65x17 no mes amb fet 5.000 km perso. D contacte angel683232Canvio fiat punto diesel amb 100mil km. Molt economic. Per 1500euros ur-gent395162Canvio kawasaki ER5 por moto trial335583Canvio jeep galoper 2500Td 4x4615098Canvio busco quien me regale pecera grande para tortugas343355Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

¿Què costava fer coincidir el pas de vianants amb el pas cobert entre Doctor Nequi i Príncep Benlloch?

//P. G.

el fotoreporter

10

Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

329 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8

Amb la tornada al col·le,

informatitza’t!

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació