Diari del 17 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dijo

us, 1

7 d’

octu

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.418

/ an

y 10

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Propera oberturaMatrícula oberta

Per a més informació, truqueu al

644 104C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordany

andorra Pàgina 9

El Comú d’Escaldes unificarà el tram per a vianants pintant

l’avinguda

andorra Pàgina 6

La inversió creixerà un 10% el 2014

i el dèficit previst és de 41,9 milions

avui és notíCia Pàgina 3

SFGA

3,8 milions d’inversió en obra pública

el consell de ministres licita obres per un valor de 3,8 mili-ons, entre les quals la rotonda a ciutat de sabadell, una altra al Pas i l’antic hotel Glòria.

aposta per signar un conveni que formalitzi la cooperació entre la seu i l’escola Meritxell

andorra Pàgina 7

Margarit diu que la reanimació cardiopulmonar pot ser vital en una aturada cardíaca

andorra Pàgina 8

Encamp planteja la possibilitat de cobrar el trenet fins al Funicamp als passatgers

andorra Pàgina 9

L’arxiu nacional estrena un documental dedicat a l’activista cultural Jordi sasplugas

CuLtura Pàgina 13

santos confia en la tasca de Koldo i el considera “renovat al cent per cent”

Esports Pàgina 15

anyóspark se suma al suport al BC andorra, un projecte que “il·lusiona el país”

Esports Pàgina 16

Dijous, 17 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

([email protected])

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

0/11

4/18

6/20

8/21

8/22

7/23

6/20

5/19

4/17

5/19

9/25

[email protected]

Anticicló i estabilitatTemperatures menys càlides

Un petit anticicló de 1.020 hPa de pressió s’ha de passejar avui pels Pirineus i gran part del Mediterrani més occidental. Això comporta-rà un temps tranquil i sense pertorbacions. Al matí pot haver-hi alguns núvols baixos espo-ràdics, que aniran desapareixent. El cel estarà gran part del dia poc ennuvolat i únicament esperem que ens travessin alguns núvols de ti-pus alt, sense precipitacions. Les temperatures poden baixar lleugerament, amb una mica més de fresca en zones altes al matí. El vent de l’oest bufarà moderat però igualment serà als cims on serà més fort, mentre que a la resta com a molt serà moderat amb tendència a afluixar. Que tin-gueu un Bondia.

Quart creixent

08.09 h19.08 h

3Dijous, 17 D’octubre Del 2013

El Govern va licitar ahir tres grans obres per un total de 3,4 milions d’euros. Una d’elles és la rotonda que es farà a la carrete-ra general 2, a l’alçada del carrer Ciutat de Sabadell, al costat de l’edifici de la Policia, que tindrà un cost d’1.547.379 euros i un termini d’execució de dotze me-sos. Les ofertes a aquest concurs públic nacional es podran pre-sentar fins al pròxim dia 21 de novembre.

El projecte permetrà millorar una zona molt transitada i amb un gir a l’esquerra “conflictiu”, segons va indicar el ministre por-taveu, Jordi Cinca. La rotonda farà que millorin les comunica-cions entre la carretera general i la part baixa del nucli d’Escaldes. En concret facilitarà i millorarà el gir dels vehicles que pugen d’An dorra la Vella i van cap al carrer Ciutat de Sabadell, i tam-bé el gir dels vehicles provinents del sentit França que es despla-cen cap a aquest carrer.

Les obres també inclouen un reperfilat del carrer Ciutat de Sa-badell a partir de l’entrada dels garatges de l’edifici de la Policia, així com una millora urbana i paisatgística de la zona com-presa entre la rotonda i l’edifici administratiu de l’Obac, entre altres.

Al mateix temps, el Govern ha licitat els treballs d’assistèn-cia tècnica de control de qua-litat, per un import estimatiu de 36.437 euros i un període de presentació d’ofertes que finalit-zarà el pròxim 21 de novembre. Amb aquestes obres es preveu que el trànsit ja estigui resolt en aquesta zona, de tal manera que quedi garantida la fluïdesa de la circulació de vehicles, segons va apuntar Cinca.

També es van licitar en el con-sell de ministres d’ahir les obres de condicionament de l’antic ho-tel Glòria de Sant Julià de Lòria.

L’import estimatiu dels treballs és de 996.726 euros i el termini d’execució és d’onze mesos. Les ofertes per a aquest concurs na-cional es podran presentar fins al dia 21 de novembre. El novem-bre de l’any passat, el Govern va adjudicar els treballs de redacció del projecte i direcció de les obres d’ampliació i condicionament de la plaça Major de Sant Julià de Lòria.

Les obres serviran sobretot

per reforçar l’edifici, que està actualment en mal estat de con-servació, amb la qual cosa es guanyarà en seguretat. D’aques-ta manera, quedaran pal·liades les deficiències estructurals exis-tents i s’integrarà el volum de la construcció en l’entorn. Està previst també que s’enderroqui la darrera planta de l’edifici, i les seves divisòries interiors, i que es construeixi una nova coberta. La idea és que posteriorment es

condicioni també l’interior de l’edifici segons l’ús que s’hi vul-gui donar, segons Cinca.

El projecte inclou també l’am-pliació de la plaça al nivell de la planta baixa de l’edifici, la construcció d’unes escales de comunicacions verticals i d’un ascensor entre el passatge de la Valireta i l’ampliació de la plaça, i la remodelació de la façana de la plaça. Es tracta d’un projecte que està consensuat entre el Govern

i el Comú lauredià, tot i que és propietat del primer.

Una tercera obra que es por-tarà a terme és la primera fase de l’eixample i rectificació de la carretera general 2 i modificació de la cruïlla a l’alçada de la ga-solinera de Gasopas al Pas de la Casa, una zona també considera-da pel Govern “conflictiva”. Els treballs tenen una estimació base de 848.900 euros i es preveu un termini d’execució de 32 setma-nes, tot i que “no es faran d’un cop” sinó que s’aprofitarà el bon temps fins que nevi i posterior-ment es reprendran. Les ofertes es poden presentar fins al 21 de novembre.

El conjunt de les obres s’ha di-vidit en dues fases constructives: la rotonda pròpiament dita (fase 1) i eixamplar la CG-2 fins al re-volt proper en direcció a França (fase 2), un projecte que s’està redactant en aquests moments. En aquest cas, els treballs, que inclouen la rotonda i els entron-caments amb la CG-2 i el carrer de davant de Gasopas, ajudaran a reordenar el trànsit de la zona i també a donar més seguretat. Això serà possible amb una gran plataforma viària a la CG-2, on a l’hivern no hi ha gaire visibilitat de les línies, i amb l’organització de carrils de la zona. Per la seva banda, la rotonda física ajudarà a reconèixer els girs permesos amb claredat, amb el reforç dels panells electrònics que l’Àrea de Mobilitat ha sol·licitat a la zona.

També es van licitar ahir els treballs d’adequació de les de-pendències del departament de Treball a l’edifici de les Boïgues, a Escaldes-Engordany. Les obres tindran un cost de 375.907 euros i el termini d’execució és de dot-ze setmanes. La primera planta de l’edifici, amb una superfície de 350 metres quadrats, acollirà el Servei d’Ocupació i el servei d’Inspecció de Treball. El pro-jecte respon a una resolució del Consell del juny del 2012.

El Govern farà dues noves rotondes a la carretera de l’Obac i al Pas de la Casa

construcció

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

El consell de ministres celebrat ahir va licitar obres per un valor total de 3,8 milions d’eurosgoVern D’AnDorrA

A dalt, la rotonda que es farà a la carretera de l’obac i, a baix, plànol de les obres de l’antic hotel Glòria.

opinió4 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal més implicació i coordinació dels comerciants en les propostes de dinamització?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

Quan jo era petita, la meva àvia treballava molt cosint, brodant...

Jo m’asseia en un tamboret de fusta, que em va fer el meu pare, o a terra, mirava i preguntava què és el que estava fent. Ella em contestava que brodava.

Cada dia feia la mateixa pregunta i ella em con-testava el mateix.

Observava el seu treball d’una posició a sota d’on ella es trobava asseguda, i repetia: “Àvia, ¿què és el que estàs fent?”

Li deia que, des d’on jo la mirava, el que estava fent em semblava molt estrany i confús.

Era un amuntegat de nusos i fils de diferents colors, llargs, curts, uns gruixuts i d’altres fins.

Jo no entenia res. Ella somreia, mirava cap a mi i de manera amable em deia: “Filla, surt una mica a jugar, i quan acabi la feina et cridaré i t’agafaré en braços i deixaré que vegis la feina des de la meva posició.”

Però jo seguia preguntant des de baix on era: ¿Per què usava alguns fils de colors foscos i altres de clars?

¿Per què em semblaven tan desordenats i em-bolicats?

¿Per què estaven tan plens de nusos i punts? ¿Per què hi havia tants nusos i fils enredats entre si?

¿Per què encara no tenien una forma definida? ¿Per què trigava tant a fer-ho?

Un dia, quan era fora jugant, em va cridar. “Filla, vine aquí, deixa’t agafar en els meus braços.”

Em va asseure a la falda i em vaig sorprendre en veure el brodat. No ho podia creure, des de baix em semblava tan confús! Però, des de dalt, vaig poder veure un paisatge meravellós.

Llavors ella em va dir: “Filla, des de baix el meu brodat et semblava confús i desordenat per-què no veies que a la part de sobre hi havia un bell disseny.”

“Però, ara, mirant el brodat des de la meva po-sició, ja pots veure què és el que he estat fent.”

Moltes vegades, al llarg d’aquests anys, des que te’n vas anar, àvia, he mirat cap al cel i he dit:

“Àvia, ¿què és el que estàs fent?”

Ella sembla contestar:

“Estic brodant la teva vida, filla.” I jo segueixo preguntant: “Però ho veig tot tan confús.”

“Àvia, tot està desordenat. Hi ha molts nusos, situacions difícils que no acaben i coses bones que passen ràpid.”

“Els fils són tan foscos. ¿Per què no són més brillants?”

La meva àvia sembla dir-me:

“Filla meva, ocupa’t de la teva feina, relaxa’t, confia en mi. Jo faré el meu treball.”

“Un dia, et portaré a tu en els meus braços, i llavors aniràs a veure el pla de la teva vida des de la meva posició.”

A vegades no entenem què està passant a la nostra vida.

Les coses són confuses, no encaixen i sembla que res no ens surt bé.

És que estem mirant el revers de la vida.

De l’altra banda, els que se n’han anat estan brodant, per a nosaltres, perquè, quan arribem al seu costat, puguem veure el brodat des de la nos-tra posició.

Perquè la vida ens té reservat un brodat dife-rent, a cada un de nosaltres. Depèn de la posició en què ho mirem, sabrem realment el que signifi-carà el disseny.

TRIbuNa

RoSeR RodRíGuez JeRez

El brodat de la meva àvia

edIToRIaL

L’alcalde de la Seu d’Urgell, albert Batalla, va visitar ahir, acompanyat de la regidora de Ser·veis Socials, les instal·lacions de l’Escola Es·pecialitzada Nostra Senyora de Meritxell i va posar en relleu la voluntat d’establir un con·veni que reculli la col·laboració que ja existeix entre el consistori i el centre. a més a més, es va posar sobre la taula la possibilitat que aques·tes col·laboracions puguin anar a més en un futur. El conveni és necessari perquè tot quedi fixat i tots els procediments per dur a terme o bé l’acollida d’usuaris o d’altres activitats es pu·guin fer de manera ordenada. També seria molt interessant que es poguessin establir altres col·

laboracions ja que d’aquesta manera s’evitaria duplicitats en un territori molt petit i en què els usuaris han de recórrer molt pocs quilòmetres per gaudir dels serveis que es puguin oferir o bé a andorra o bé a la Seu d’Urgell. i aques·ta col·laboració hauria de ser un exemple per a molts altres aspectes en què el territori podria compartir molts altres serveis. En temps de crisi aquesta optimització es fa encara més evident i, per tant, cal que hi hagi una cooperació trans·fronterera òptima que permeti que el ciutadà pugui gaudir de serveis de qualitat arreu sense que les administracions hagin d’oferir totes tots els serveis.

Afavorir la col·laboració transfronterera

publicitat 5Dijous, 17 D’octubre Del 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta, 500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa de pollastre, 4 hamburgueses pollastre

Bistec de bou extra

Escalopa de porc

Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20 D’OCTUBRE DEL 2013

3,90 €/kg

TOT 9,90 €

1,20 €

5,53 €/kg8,77 €/kg

Botifarra crua 400 gr.

2,90 €5,69 €/kg

10,90 €/kgRostit de cuixa de xai

Espatlla de xai

Telèfon per a encàrrecs:

80 69 03

Carn picada de vedella del país

P GRATUïT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTES I

DIUMENGES

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

PER ENCÀRREC:

ABANS DE DIVENDRES

A LES 20 H

ESPATLLA DE XAI

A L’AST

CONILL A L’AST

PORQUET A L’AST

CUIXA DE XAI

A L’AST

15,00 €

8,00 €

55,00 €

29,00 €

9,90 €/kg

6 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

El projecte de pressupost per a l’any vinent, que el Govern va aprovar ahir i, per tant, està a punt perquè entri a tràmit par-lamentari quan el cap de l’exe-cutiu, Antoni Martí, torni del viatge oficial a la Cimera ibero-americana, preveu un dèficit de 41,9 milions d’euros, xifra que representa una disminució del 7,6% en relació amb el del pre-sent exercici. D’altra banda, i tal com ja s’havia anunciat, les in-versions experimentaran un in-crement important de gairebé el 10%, amb la qual cosa la partida dedicada a aquest capítol se si-tuarà en uns 50 milions d’euros.

Són algunes de les grans xi-fres que el ministre de Finan-ces i Pressupost, Jordi Cinca, va avançar ahir, a l’espera d’expli-car més detalladament el projec-te de pressupost dimarts vinent, i que segons va dir tenen un ca-ràcter de “continuïtat” amb les del pressupost de l’any en curs. Cinca va recordar que la rebaixa

en el dèficit s’aconsegueix grà-cies a l’acord a què s’ha arribat amb les corporacions comunals per a la congelació de les trans-ferències. També va mencionar, però, la reducció important que experimenten les despeses fi-nanceres, d’un 15,3%, passant de 27,2 a 23 milions d’euros. Aquesta davallada és fruit, se-

gons va apuntar el ministre, de la baixada que hi ha hagut en els tipus d’interès i les millores dels marges en les emissions de deu-te públic.

El pressupost per a l’any vi-nent preveu uns ingressos cor-rents de 363,7 milions d’euros, una quantitat que pràcticament coincideix amb la del 2013, i unes

despeses de 408 milions d’euros. Les despeses corrents pugen a 268 milions d’euros, cosa que suposa un 2,2% menys del que es va pressupostar per a aquest any. Per la seva banda, les des-peses de capital (transferències de capital més inversions) seran de 108,1 milions, un 6% més que enguany. D’aquesta manera, el resultat de gestió per al 2014 és d’un dèficit de 12,4 milions d’euros, una xifra també pràcti-cament igual a la del 2013. Cinca va dir que el pressupost de l’any vinent estarà més ajustat quant a la xifra d’ingressos i que es vol anar ajustant també la despe-sa corrent “primant la despesa social”. El ministre va anunciar també que el projecte de pres-supost inclourà una partida im-portant per a les canalitzacions del riu Valira a Santa Coloma per evitar les inundacions. A més també està prevista una partida plurianual en el pressu-post del 2015. “El Govern és sen-sible amb les mesures que s’han de fer”, va dir Cinca.

La inversió creixerà un 10% el 2014i el dèficit previst és de 41,9 milions

projecte de pressupost

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

El ministre de Finances anuncia que hi haurà “continuïtat” pel que respecta a les grans xifressfgA

el ministre de Finances i Funció pública, jordi cinca, ahir.

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, no va voler esplaiar-se gaire en relació amb com evolucionen les negociaci-ons amb els sindicats de l’admi-nistració sobre els complements de jubilació. I això perquè, se-gons manté, i va reiterar de nou ahir, des que no hi ha tantes de-claracions i contradeclaracions s’està avançant més cap a un acord entre les parts. Tot i així Cinca va manifestar, en respos-ta a preguntes dels mitjans de

comunicació, que s’està “avan-çant molt”, fins al punt que les negociacions ja estan “molt a prop de concloure”. El ministre va indicar que efectivament el punt en què es preveu que sigui més difícil una entesa són les prejubilacions, però no pel que fa a la resta. El Govern conside-ra que s’han d’eliminar les pre-jubilacions perquè suposen un cost molt elevat dins d’aquest capítol, mentre que els sindi-cats advoquen per mantenir-les. “Mantinc el meu optimisme”, va assenyalar Cinca.

Cinca creu que s’avança molt en les negociacions

REDaccIóAnDorrA lA VellA

complements de jubilació

El salari mínim interprofessio-nal s’incrementarà a partir del gener de l’any vinent d’acord amb l’índex de preus al con-sum (IPC) que s’hagi registrat el 2013. Així ho va anunciar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, durant l’habitual roda de premsa posterior al consell de ministres dels dimecres. La modificació tindrà efectes a partir de l’1 de gener, i pren-drà com a base la xifra oficial de l’IPC que es farà pública

durant aquest mateix mes. A finals del passat mes de se-tembre la inflació acumulada de l’any era del 0,6%, però la previsió apunta que l’IPC serà més baix a finals d’any i podria quedar en un 0,5%.

Durant la reunió que va te-nir lloc ahir el Govern va donar també el vistiplau a una altra regulació laboral a proposta del ministeri de Justícia i In-terior. Es tracta del calendari laboral per al 2014, que segons va indicar Cinca no ofereix cap novetat respecte d’enguany.

El salari mínim creixerà segons l’IPC del 2013


treball projecte de llei


Un nou col·legi, el d’Infermeres

El consell de ministres va aprovar ahir el projecte de llei de creació del Col·legi Oficial d’Infermeres i Infer-mers d’An dorra, un text que en breu entrarà a tràmit al Consell. La Llei d’exercici de professions liberals i de col·legis i associacions pro-fessionals preveu que per al reconeixement o la creació d’un col·legi els interessats s’han de dirigir al Govern per presentar el projecte d’esta-tuts i altres normes de funci-onament.

l’emissió de lletres del

tresor es tanca amb èxit

Una altra emissió de deu-te públic que s’ha tancat amb molt d’èxit. I és que dels 100 milions emesos s’han demanat 185 mili-ons d’euros. O sigui, que la demanda ha estat un 85% superior a l’oferta, cosa que obligarà a fer un repar-timent prorratejat. Això de-mostra, segons el ministre de Finances, Jordi Cinca, que hi ha confiança en la solvència de l’Estat an-dorrà. Les lletres del tresor emeses són a 18 mesos i a un interès del 2,30% anual. La propera emissió serà de bons a tres anys, al mes de novembre, la primera que es fa d’aquest tipus.

andorra 7Dijous, 17 D’octubre Del 2013

L’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell i l’Ajunta·ment de la Seu d’Urgell treba·llen per establir un conveni de col·laboració que permeti forma·litzar les accions que realitzen les dues institucions de forma conjunta. Així ho van explicar la presidenta de la junta rectora del centre, Piluca Díez, i l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Bata·lla, que ahir va visitar les instal·lacions amb la segona tinent d’alcalde i regidora de Serveis Socials, Anna Vives.

Batalla va indicar que la inten·ció és “posar ordre” a les accions que realitzen les dues parts de forma conjunta però que fins ara han funcionat de forma espontà·nia, i també explorar altres vies de col·laboració. En aquest sentit va destacar que l’escola Meritxell és un recurs complementari al taller Claror de la capital alturgellenca i que hi ha serveis que s’ofereixen al Principat que no existeixen a la Seu i viceversa. Amb el conveni també es vol formalitzar l’acolli·ment d’usuaris de la població. El fet és que la propietària que va cedir els terrenys per fer l’escola, Maria Maestre, havia exposat la voluntat que es reservessin cinc places per a usuaris de la Seu, un aspecte, però, que no està reco·

llit enlloc. L’alcalde va conclou·re que es tracta de veure com es poden fer complementaris l’es·cola Meritxell i el taller Claror i programar activitats que siguin beneficioses per a la societat i els usuaris dels centres.

En aquests moments, els usu·aris de l’escola Meritxell desen·volupen diverses activitats lúdi·ques a la Seu d’Urgell. Batalla va indicar que a la població “hi ha coses per fer” i en aquest sentit va esmentar el parc del Segre. Així mateix, el centre andor·rà acull un alumne procedent

d’aquest municipi. L’alcalde es va mostrar convençut que el con·veni ajudaria a detectar i a deri·var·hi altres usuaris, un procedi·ment que es podria fer de forma més ordenada.

Quant al termini per tenir tan·cat aquest acord, Batalla va indi·car que serà “com més aviat mi·llor” ja que la voluntat d’entesa per les dues parts hi és. Al mateix temps va posar en relleu el servei que ofereix l’escola Meritxell i la necessitat de sumar esforços en·tre banda i banda de la frontera en benefici dels usuaris.

Aposta per signar un conveni que formalitzi la cooperació

visita de l’alcalde de la seu d’urgell a l’escola meritxell

agències

Batalla i díez en la visita a l’escola meritxell, ahir.

Es vol regular l’acollida d’usuaris de la població i les activitats conjuntesm. s. c.anDorra la Vella

Avui arrenca la tercera edició del curs de Cooperació internaci-onal i voluntariat que organitza la Universitat d’An dorra, en el marc de la càtedra Unesco i mitjançant la comissió UdA Solidària, amb el suport de la Fundació Privada BPA, segons va anunciar aquesta última, que col·labora en la iniciativa des del 2009 amb una dotació de 3.500 euros per curs, entre altres accions.

El curs de cooperació i vo·luntariat d’UdA Solidària i la Fundació Privada BPA va néixer amb la finalitat d’oferir formació de qualitat a les per·

sones que treballen en aquest àmbit. El treball de final de curs consisteix a desenvolupar un projecte de cooperació.

La principal novetat d’aquest any és que aquest projecte s’ha de desenvolupar dins de l’àm·bit andorrà. D’aquesta manera es vol atendre les necessitats d’aquells col·lectius del país que estan en situació de risc o

que han rebut especialment les conseqüències de la crisi.

Per triar el projecte que es durà a terme es valora, en pri·mer lloc, la viabilitat real i el fet que pugui ser sostenible després de l’impuls inicial que hi donen la Universitat d’An·dorra i la Fundació Privada BPA. També es valora l’estruc·tura de la proposta, la docu·mentació i el treball en grup. Es busca que els treballs siguin la traducció en la pràctica i da·vant d’una situació real dels mètodes d’anàlisi i gestió que s’estudien i es desenvolupen a les aules.

La formació és coordinada per Carla Riestra, presidenta

de Cooperand.La Fundació Privada BPA i la

Universitat d’Andorra impul·sen conjuntament un progra·ma de cursos d’actualització i postgraus en temes socials,

amb la voluntat de formar els col·lectius professionals per ajudar les persones més vul·nerables, des de la perspectiva que la formació és un element clau per al futur d’Andorra.

Tercer curs de ‘Cooperació internacional i voluntariat’

fundació privada Bpa

RedaccióanDorra la Vella

funDació priVaDa bpa

la unitat pediàtrica que s’ha posat en funcionament en un hospital al camerun.

La gran novetat d’aquesta edició és que el projecte s’ha de fer

en territori andorrà

El preu del forfet d’esquí ex·traescolar per a la temporada 2013·2014 s’ha incrementat lleugerament respecte de la temporada passada, concre·tament un 2%, i se situa en 99 euros. A més a més, segons el mateix edicte publicat ahir en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA), el forfet universitari queda fixat en 176 euros, quatre euros més que l’any passat. En canvi, l’abo·nament d’acompanyant i el d’acompanyant major de 65 anys i menor de 70 es man·tenen igual, en 158 i 53 euros respectivament.

Aquest forfet extraescolar està destinat als menors de 20 anys escolaritzats i als menors de 18 anys no escolaritzats. Pel que fa al forfet universi·tari, està dirigit als estudiants

que hagin complert 20 anys i siguin menors de 25 i que jus·tifiquin la inscripció correspo·nent a l’any en curs.

Cal recordar que una altra modalitat és aquella destina·da a les persones que tenen la funció d’acompanyants, que també poden gaudir de preus especials.

El forfet extraescolar es po·drà adquirir els dies 25, 26 i 27 a la Fira d’Andorra la Vella. Durant aquesta cita també és previst que es faci un sorteig a través del qual se’ls retor·narà el preu del que hagin pagat pel forfet a tres perso·nes. També es pot adquirir des del 28 d’octubre fins al 31 de gener a Tràmits del Govern i dels comuns. Pel que fa al forfet universitari i d’acompa·nyant, es podran comprar del 2 de desembre al 31 de gener al Govern i als comuns.

El forfet extraescolar se situa en 99 euros

RedaccióanDorra la Vella

esquítati masià

el Bopa publica els preus dels forfets extraescolars.

andorra8 Dijous, 17 D’octubre Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALSSERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTACURS 2013/2014

aula de formació

Comptabilitat Finances Fiscalitat

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - [email protected] - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

La ràpida actuació en el cas d’una aturada cardíaca és bàsica no només per salvar la vida del malalt sinó també per intentar que les seqüeles siguin el menys greus possibles. Ahir se celebra-va el Dia europeu de l’aturada cardíaca i el doctor Antoni Mar-garit, cap del servei de la unitat de cures intensives de l’hospi-tal i coordinador territorial del Consell Català de Ressuscitació, va exposar la importància de les reanimacions cardiopulmonars que qualsevol ciutadà pot dur a terme en cas de trobar-se amb una persona amb una aturada cardíaca. La jornada pretenia conscienciar la població sobre què cal fer i, sobretot, sobre el fet que tothom pot actuar davant un cas com aquest.

Cada any al voltant de 350.000 persones a Europa pateixen una aturada cardíaca fora dels hos-pitals i les estadístiques diuen, també, que només una de cada deu sobreviu. Margarit va insis-tir en la importància de seguir el que s’anomena cadena de su-pervivència, i que consisteix, bàsicament, a trucar al 116 en el cas d’Andorra; fer les maniobres de reanimació cardiopulmonar; fer servir al més ràpidament possible el desfibril·lador i que

després el malalt pugui rebre les cures adequades a l’hospital.

Margarit considera que seria interessant que ja a les escoles s’introduís certes nocions sobre com actuar davant una aturada, ja que d’aquesta manera la po-blació aniria, a poc a poc, adqui-rint els hàbits necessaris. També considera que seria necessari anar, a poc a poc, incrementant el nombre de desfibril·ladors. L’expert va insistir que les ma-niobres de reanimació les pot fer qualsevol persona i fins i tot va fer una crida a perdre la por a actuar davant un cas d’aturada cardíaca. Va destacar, però, que en el cas dels desfibril·ladors l’ús està subjecte a la normativa i que

a Andorra no tothom els pot fer servir.

Si tenim en compte que es donen 65 casos d’aturada cardí-aca per cada 100.000 habitants, tindríem que a Andorra el per-centatge se situaria en 45 casos a l’any. Es tracta, segons Margarit, d’un problema de salut pública important i els ciutadans poden fer moltes coses, entre les quals saber si estem davant una atura-da, per a la qual cosa hi ha dos indicadors fonamentals, com són la pèrdua de consciència i la manera de respirar del malalt. Un cop identificats, cal trucar ur-gentment al 116 i alhora fer ma-niobres de reanimació. L’actuació els primers minuts és bàsica.

Crida a l’actuació ciutadana davant una aturada cardíaca

dia europeu

bondia

Margarit va oferir ahir una xerrada en el marc del dia europeu.

Margarit insisteix que fer reanimació cardiopulmonar pot ser vitalm. f.AnDorrA lA VellA

MoraBanc estaria interessat a participar en el projecte de la nova franquícia del museu Hermitage que es vol instal·lar a Barcelona, tal com informava ahir La Vanguardia. Segons el rotatiu, que cita fonts properes a l’entitat, MoraBanc tindria un paper de líder inversor a l’espera de la incorporació de nous socis financers. El cost to-tal de l’operació es xifra entre 25 i 30 milions d’euros.

La nova franquícia de l’Her-mitage de Sant Petersburg fondejaria les aigües del port de Barcelona, en tres naus con-tigües. Una representació de MoraBanc hauria estat a Bar-celona treballant en l’operació i en aquest sentit es preveia un viatge al setembre a la ciu-tat russa per concretar quines obres podrien formar part de

la mostra barcelonina.La Vanguardia deixa clar que

des de l’entitat andorrana no s’ha confirmat l’operació tot i que s’ha admès la intenció d’“estudiar projectes d’inver-sió a Barcelona i a Catalunya, de diferent índole”. En aquest sentit, el diari assenyala que MoraBanc ha contractat els serveis d’un portaveu a la capi-tal catalana. Ahir, però, des de l’entitat van declinar fer decla-racions sobre aquesta qüestió.

Els promotors de la fran-quícia, liderats pel dissenya-dor Ujo Pallarrés, van firmar fa un any un preacord amb l’au-toritat portuària de Barcelona per a la prereserva de l’àrea on són les naus. Totes les sub-seus de l’Hermitage funcionen com a franquícies i compten amb la implicació econòmica i financera local, però mai del museu.

MoraBanc, interessat en el museu Hermitage

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

projecte a barcelonatAti mAsià

l’entitat sembla interessada a participar en el projecte.

andorra 9Dijous, 17 D’octubre Del 2013

El Comú d’Escaldes-Engordany ha publicat en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra diverses modificacions al pla d’urba-nisme (POUP) per eliminar les mencions que “podrien pres-tar-se a confusió”. Aquesta rec-tificació està motivada per la de-manda del Comú de la capital.

El Comú ha publicat les mo-dificacions del POUP que fan referència a límits amb Andor-ra la Vella; als límits propis de la parròquia; als territoris en situació d’indivís entre la ca-pital i Escaldes-Engordany i al conveni trilateral de data 22 de desembre de 1987 atorgat entre

aquests dos comuns, i a altres errors involuntaris que s’havien inclòs en el POUP. Quant a la vall del Madriu, s’anul·len dife-rents textos que, extrets del seu context, podrien generar certa confusió i donar a entendre que aquesta zona, en tota la seva ex-tensió, està ubicada en territori escaldenc i és administrada úni-cament pel Comú d’Escaldes-Engordany. Per això s’ha proce-dit a anul·lar-los.

Així, el POUP es refereix a la vall del Madriu com a paisatge cultural “dins de la parròquia d’Escaldes-Engordany” i afir-ma, sense més precisió, que “Escaldes-Engordany ha estat secularment molt vinculada, de

forma estreta i permanent, a la vall coneguda tradicionalment amb el nom de vall del Ma-driu”, que “la muntanya mitja-na de la vall ha ofert fins a Font-verd superfícies importants de terres de conreu on les cases d’Escaldes han cercat recursos per a persones i bestiar” i que la vall del Madriu representa “la muntanya d’Escaldes-Engor-dany i un espai amb un bagatge històric i simbòlic d’alt valor per a la població de la parròquia”. Apreciacions com aquestes po-den prestar-se a confusió.

Al mateix temps també es re-cull que s’ha de fer modificaci-ons en diversos plànols, mapes i visuals de la parròquia.

Escaldes anul·la del POUP les mencions que poden confondre

urbanisme

agènciesAnDorrA lA VellA

El Centre de Congressos d’An-dorra la Vella acollirà demà i dissabte un curs de drets hu-mans dirigit per Eugeni Gay Montalvo, vicepresident emèrit del Tribunal Constitucional Es-panyol. La lliçó inaugural anirà a càrrec del mateix Gay Mon-talvo, que oferirà una ponència sota el títol Raó i història dels drets humans. Tot seguit, l’exdi-rector general de la Unesco Fe-derico Mayor Zaragoza parlarà sobre drets humans i demo-cràcia. També hi intervindran Josep Dallerès, representant permanent davant el Consell d’Europa, que tractarà d’aques-ta institució i la seva política de

promoció i defensa dels drets humans, i Josep Casadevall, vicepresident del Tribunal Eu-ropeu de Drets Humans, que parlarà sobre el funcionament d’aquest tribunal. També hi in-tervindran Santiago Ripoll (ca-tedràtic de dret internacional de la UPF), Juan Antonio Or-tega Díaz-Ambrona (president del Tribunal Constitucional An-dorrà), Christophe Pettiti (del Col·legi d’Advocats de París), Enric Fossas (catedràtic de dret constitucional de la UAB), Julie Goffin (advocada especialista en drets humans) i Georges-Al-bert Dal (expresident del Con-sell de l’Advocacia Europea i de la Federació de Col·legis d’Advocats d’Europa).

Gay i Mayor Zaragoza, al curs de drets humans

RedaccióAnDorrA lA VellA

formació

El Comú d’Escaldes-Engordany ha convocat un concurs públic per adjudicar la realització dels treballs de pintura de la calça-da de la zona per a vianants de l’avinguda Carlemany. Se-gons va explicar el cònsol me-nor, Marc Calvet, l’objectiu de la mesura és unificar la imatge de l’eix i fer que aquest tram es diferenciï de la resta. Així, la previsió és pintar tota la su-perfície de l’avinguda i a sobre plasmar-hi les línies del logotip (seran franges de diferents co-lors repartides per la calçada). A més, a l’encreuament amb el car-rer de la Unió i amb el carrer de les Escoles es fixaran les lletres Vivand.

Ara per ara es desconeix la inversió que això pot suposar. De fet, serà aquest concurs el que permetrà tenir una idea del cost dels treballs. Calvet va indi-car que l’embelliment es tirarà endavant sempre que el Comú tingui disponibilitat pressu-postària. En el cas que l’import es disparés s’ajornaria la inter-venció. En tot cas, el cònsol va destacar que són 4.000 metres quadrats i creu que es podrà obtenir un preu preferent. En el cas que el cost sigui assumible la intenció és poder tenir enllestida

l’actuació de cara al Nadal si el temps ho permet.

recursLa Batllia ha admès a tràmit la demanda presentada per Car-lemany-Calidae contra l’edicte pel qual el Comú d’Escaldes va sotmetre a informació pública el projecte de creació de la zona per a vianants de Carlemany. La presidenta de l’associació de co-merciants, Esther Santuré, va re-marcar que aquest és un procedi-ment que entra dins la normalitat després que l’entitat presentés

diferents recursos al projecte. En aquest sentit va indicar que l’ob-jectiu és que la justícia dictamini si el Comú va impulsar la inici-ativa dins la legalitat. “Nosaltres creiem que no i com a ciutadans tenim el dret de denunciar-ho”, va destacar Santuré. Així, va afir-mar que la qüestió de fons és la titularitat de l’avinguda, que “no és gens clara”.

Carlemany-Calidae va pre-sentar diversos recursos a la jus-tícia en contra del tancament del trànsit a l’eix. Aquest és el segon que s’admet a tràmit.

El Comú unificarà el tram per a vianants pintant l’avinguda

escaldes-engordany

tAti mAsià

es pintarà tota l’avinguda i s’hi plasmarà el logotip de Vivand.

Si el pressupost ho permet, la intenció és tenir-ho enllestit per Nadalm. s. c.AnDorrA lA VellA

Després que finalitzés la con-cessió del trenet que traslla-da els turistes des del centre d’Encamp fins al Funicamp, el Comú ha convocat un concurs per cobrir aquest servei de cara a l’hivern que ve. Tot i que el cost del transport continuarà sent assumit per la corporació, al plec de bases s’hi han recollit dues clàusules. D’una banda, la possibilitat de fixar publi-citat als vehicles (una mesura que permetrà la participació de la iniciativa privada en el fi-nançament del servei). A més, el Comú es reserva el dret d’es-tablir una tarifa per als passat-gers en el cas que les finances comunals disminueixin.

El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, va recordar que el Comú va traslladar als ho-telers la voluntat de reduir els costos d’aquest servei i d’obrir-lo a la participació dels privats. Els empresaris, però, ho veuen complicat ja que, segons diuen, el trenet no només beneficia aquest sector sinó la població en general. Tot i així, sí que al-guns es van mostrar disposats a contractar publicitat.

Torres va recordar que el cost del servei pujava a 265.000 euros per temporada i que ara l’objectiu és abaratir els costos. En aquest sentit, l’empresa que fins ara feia el transport ja va

comunicar que havia amor-titzat els vehicles i que podria oferir condicions més avan-tatjoses. A més, si s’hi insereix publicitat la despesa es reduirà encara més.

Torres va explicar que l’ob-jectiu del plec de bases con-tinua sent apropar els usua-ris dels hotels al Funicamp. Aquest transport es podrà fer amb trenet o amb qualsevol altra mena de vehicle (com pot ser bus o furgoneta). La inten-ció és que les empreses presen-tin diferents opcions i en fun-ció del preu i la capacitat dels vehicles poder valorar quina és la més adequada.

El que tant el Comú com els hotelers tenen clar és que el servei de transport de passat-gers per a la temporada d’es-quí és necessari per mantenir l’activitat al centre del poble d’Encamp.

Les empreses interessades a participar en el concurs tenen fins al 23 d’octubre per pre-sentar les ofertes. A partir del mateix dia a les onze del matí, el Comú procedirà a l’obertura dels plecs.

Encamp planteja cobrar el trenet als passatgers

m. s. c.AnDorrA lA VellA

transport per a la temporada d’esquí

El Comú assumirà tot el cost però inclou la possibilitat de posar publicitat al vehicle

publicitat10 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

Propera obertura

Matrícula obertaServeis: Escola bressol Extraescolars Portada i recollida a l’escola Vacances escolars

Per a més informació, truqueu al

644 104C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany


Després de l’èxit d’afluència en la darrera xerrada del cicle Desenterrant el passat, a càrrec de Climent Miró i Tuset sobre els camins de la transhumància en època medieval, aquest divendres, a les vuit del vespre, tindrà lloc a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell una nova conferència amb el títol La mandíbula del Firal de la Seu d’Urgell. Història d’un descobriment. La xerrada aproximarà els assistents, de la mà de David M. Alba, doctor en biologia i cap del grup de Recerca de Faunes del Neogen i Quaternari de l’Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, a la realitat força desconeguda de l’existència d’importants jaciments paleontològics del miocè a la plana de l’Urgellet.

Segons informa el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, la xerrada se centrarà en una troballa que va tenir lloc el 1913 d’una mandíbula d’hominoïdeu fòssil

en una de les teuleries del Firal de la Seu d’Urgell, feta per Maties Domenjó i Ambor. Amb una edat d’uns deu milions d’anys, la mandíbula s’havia atribuït inicialment a un individu de l’espècie Dryopithecus fontani, per bé que amb posterioritat es va fixar la seva pertinença a una altra espècie, la de l’Hispanopithe-cus crusafonti. Tot i que la majoria dels hominoïdeus fòssils de

Catalunya provenen actualment de la conca del VallèsPenedès, el descobriment més antic en aquest àmbit és, precisament, el de la teuleria del Firal de la Seu d’Urgell, del qual es commemora enguany el centenari.

Així mateix, el conferenciant tractarà sobre la història d’aquesta troballa centenària i sobre el destí de la mandíbula d’aquest hominoïdeu.

El cicle Desenterrant el passat tracta de la mandíbula del Firal

la seu d’urgell

agències

la conferència serà a l’arxiu Comarcal.

La xerrada serà demà a les vuit a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgellredaccióla seu D’urgell

Els pares dels nens transportats de l’Alta Ribagorça que s’havien declarat insubmisos pel que fa al pagament de la taxa del menjador, van arribar ahir a un acord amb el Consell Comarcal per entregar les dades fiscals i fer efectius els pagaments.

Els pares han accedit a pagar en ser reconeguda la condició de nens transportats a la fitxa del menjador escolar. Els pares van indicar que tot i que han accedit a pagar per aquest servei, la seva lluita continua, ja que destaquen que no es tracta

d’una qüestió econòmica la que defensen sinó que reivindiquen uns drets que consideren que se’ls ha pres.

Per aquest motiu, han posat

en relleu que la seva lluita per reivindicar aquests drets, tant judicialment com políticament, seguirà endavant a partir d’ara, segons insisteixen.

Els pares accedeixen a pagar el servei de menjador escolar

alta ribagorça

agènciesel pont De suert

agències

un grup de mares que han accedit a pagar el menjador.

El departament de Justícia, amb la col·laboració de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i dels mossos d’esquadra, va posar en marxa ahir el nou dipòsit judicial de vehicles de la ciutat. Amb aquesta iniciativa, el departament ha atès la necessitat d’alliberar la via i els estacionaments públics dels vehicles, intervinguts i precintats pels diferents cossos i forces de seguretat en les seves actuacions, que estan a disposició judicial.

Aquest espai habilitat pel

departament de Justícia estarà ubicat a la partida de Sant Ermengol, en una zona entre el carrer del Doctor Peiró i el riu Segre i serà, únicament i exclusivament, per als vehicles implicats en una causa judicial i els que el jutge ordena mantenir en dipòsit. Tindrà una superfície aproximada de 2.000 metres quadrats i allotjarà, en un primer moment, 35 vehicles intervinguts en l’actualitat i que, fins ara, estaven dispersos pel municipi, i contribuirà a millorar la imatge urbana i les condicions de seguretat.

En marxa el nou dipòsit judicial de vehicles

redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgellajuntament De la seu D’urgell

el nou dipòsit està en funcionament des d’ahir.

En el marc del programa d’activitats paral·leles de la Fira de Sant Ermengol, per a aquest divendres hi ha programada una proposta musical amb el grup Qu4rt Pr1mera. El concert tindrà lloc a les deu de la nit al teatre cinema Guiu de la Seu d’Ur gell i l’entrada val deu euros, vuit si es compra de manera anticipada.

Qu4rt Pr1mera està format pels músics Pere Jou Santacreu (veu, guitarra i teclats); Joan Sebastià Canals Daurella (teclats); Juan Pablo Balcazar Pulecio (baix i contrabaix) i Carlos Fa

langa (bateria). Pere Jou, l’ànima de Qu4rt Pr1mera, ha escrit en primera persona un segon disc basat en les contradiccions que generen les relacions humanes i que ens condueixen a múltiples situacions que sovint no som capaços d’entendre. Jou vol comprendre, posantse alhora en el lloc de la víctima i del botxí, de l’anhel i del rebuig, del desig i de l’apatia, de l’amor i de l’odi.

El passat, les memòries, la illusió i la por es barregen en un sol text que s’articula com una banda que acompanya l’intent de comprendre l’altre, l’esforç per entendre les raons alienes.

Qu4rt Pr1mera actuen divendres al Guiu

redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

pirineus12 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

l

El ple del Congrés ha refusat amb els vots del PP i UPyD una proposició de llei de CiU perquè l’Estat apliqui un IVA turístic su-perreduït (4%) a la Vall d’Aran, el Pallars Jussà, el Pallars Sobirà, l’Alta Ribagorça i la Vall de Be-nasc durant els anys 2013 i 2014 per pal·liar els efectes de les últi-mes inundacions.

El diputat Marc Solsona va explicar que la mesura no su-posaria cap greuge per a altres territoris ni implicaria alterar cap directriu europea perquè la reducció de l’IVA tindria caràc-ter “excepcional” i “temporal” durant els anys 2013 i 2014.

La proposició de la forma-ció nacionalista demanava que aquesta reducció s’apliqués als serveis d’hostaleria, acampa-ment, balneari i restaurants, a més de menjar i beguda per con-

sumir a l’acte. La proposta volia que s’establís aquesta rebaixa durant la tardor i l’hivern del 2013 i durant el 2014. La proposi-ció de llei se sumava a la petició de mesures urgents que CiU ja va reclamar per afrontar les in-undacions i la pedregada a cinc comarques de Lleida.

Des del Partit Popular, la di-putada María Eugenia Romero va recordar que el Govern espa-nyol ja va enviar la Unitat Mili-tar d’Emergències (UME) a la Vall de Benasc i que ja ha iniciat l’aplicació de les ajudes a través del consorci de compensació d’assegurances. “Avui dia po-dem dir per sort que la situació és una altra” i “dos mesos des-prés la Confederació Hidrogràfi-ca de l’Ebre està treballant en la recuperació dels llits”, va senten-ciar Romero.

Per la seva part, el diputat d’UPyD Álvaro Anchuelo va

refusar la proposta per “impos-sible d’acord amb la legislació espanyola i europea” i va acusar Solsona de voler “quedar bé” amb els damnificats. Anchuelo va instar CiU a demanar a la Ge-

neralitat que destini les ajudes a la Vall d’Aran dels impostos que cobra als hotelers de la zona.

Des del grup socialista, la diputada del PSC Teresa Cuni-llera va recordar que el Govern

espanyol es va comprometre a ajudar els afectats per les riuades però “a hores d’ara seguim sense aquest decret”, malgrat que és una reivindicació de tota la cam-bra a excepció del PP, que ja s’ha oposat a una iniciativa semblant anteriorment.

En la defensa de la proposició, Solsona va recordar que la inici-ativa tenia com a objectiu “donar resposta i generar estímuls per afavorir la competitivitat” de la zona, i va lamentar que quatre mesos després de les inundaci-ons encara no s’ha donat “una resposta real i eficaç” a les pobla-cions afectades per les riuades. Per aquest motiu va reivindicar que el Govern espanyol posi en marxa un reial decret llei. “Ja no sabem com reclamar-lo”, va dir, per poder estimular la competiti-vitat “en igualtat de condicions” amb altres destinacions turísti-ques com ara Andorra.

El Congrés refusa un IVA superreduït a l’Aran per compensar els aiguats

turisme

agènciesmaDriD

La proposta de CiU rep el no de PP i UPyD, que diuen que “atempta contra la normativa europea”agències

una sessió anterior del ple del Congrés dels Diputats espanyol.


L’escriptora Núria Perpinyà (Lleida, 1961), aficionada a l’al·pinisme i a la muntanya, va pre·sentar ahir la seva última novel·la, Al vertigen (Empúries, 2013), una obra en què la protagonista, una alpinista professional, es mou en el fràgil equilibri entre l’amor, la passió pels cims i la bogeria i el descontrol.

La de Perpinyà ha estat l’últi·ma presentació literària al local del Centre de la Cultura Catala·na, que a causa de la retallada de la subvenció de la Generalitat ha

de deixar la sala a finals de mes. L’acte s’ha coorganitzat amb el col·lectiu Portella.

La protagonista de la novel·la és la Irena Besikova, una alpinis·ta d’elit que apareix mig conge·lada en un refugi enmig d’una vall pirinenca. L’esportista deci·deix instal·lar·se en aquesta ter·ra, en què s’enfrontarà a un món d’homes. Tot i ser una experta guia de muntanya, els clients prefereixen els guies masculins.

Perpinyà s’ha documentat sobre dones alpinistes, com Edurne Pasabán (1973) i Wanda Rutkiewicz (1943·1992). L’autora

no qualifica l’obra de feminista però admet que “defensa les pi·oneres de l’escalada”, que, com la protagonista, sovint han de triar entre “família i muntanya”.

L’escriptora tenia ganes de novel·lar una història d’alpinis·me, activitat sobre la qual hi ha poca literatura però molta cine·matografia, i deixa el final obert perquè el lector se l’imagini.

Perpinyà compara els alpinis·tes amb els escriptors perquè a tots dos els agrada “descobrir”, és una activitat “solitària” i exer·ceixen una feina que, en realitat, és “un luxe meravellós”.

Núria Perpinyà novel·la el vertigen dels cims i de l’amor

literatura

e. j. m.AnDorrA lA VellA

bondia

Núria Perpinyà i el gerent del Centre de la Cultura Catalana, arnau Colominas.

L’Arxiu Nacional d’Andorra (ANA) ha produït un breu docu·mental sobre l’activista cultural, productor i regent de l’hotel Mi·rador d’Encamp Jordi Sasplugas Mateu (Encamp, 1942 · Andorra la Vella, 2012). El curtmetratge, titulat Jordi Sasplugas. El mirador d’Andorra, s’estrenarà el 27 d’oc·tubre al Teatre Comunal, a les dotze del migdia. L’entrada és gratuïta.

La projecció s’ha organitzat amb motiu del Dia mundial del patrimoni audiovisual. Després del visionat del documental so·bre Sasplugas es podrà veure El món de Pau Casals. Cent anys d’història de Catalunya (1971-1973), un llargmetratge sobre la vida del músic, dirigit per Joan Baptista Bellsolell (Mataró, 1919·2008) i produït per Andor·ra Produccions. La còpia que es projectarà és la versió restaura·da pel Govern l’any 1998.

Sasplugas Mateu va portar l’hotel Mirador i, sobretot, el restaurant de l’establiment –va estudiar gastronomia a París i Londres–, on es trobaven activis·tes polítics d’Espanya i Catalu·nya, molts d’ells a l’exili. De fet, ell també va ser activista polític i militant del PSUC. Sasplugas,

apassionat del cinema i l’audio·visual, va ser un dels impulsors del Cineclub de les Valls. Durant la seva trajectòria professional va ser director de la programa·ció estrangera d’una Televisió de Catalunya a les beceroles i directiu de la productora Figa·ro Films. També va treballar per

donar visibilitat al cinema fora dels circuits comercials i va fun·dar l’Associació de Productors de Cinema Independent del Me·diterrani (Apimed). A Andorra va formar part del Consell An·dorrà de l’Audiovisual.

L’any 1998, amb motiu del 25è aniversari de la mort de Pau Casals (1876·1973), el Govern va restaurar la pel·lícula El món de Pau Casals (1971-1973) i la va dipositar a l’Arxiu Nacional. El film va ser dirigit pel cineasta

Joan Baptista Bellsolell, que als anys 60 va fundar la productora Andorra Produccions, que no va prosperar.

Bellsolell va ser combatent republicà durant la Guerra Civil Espanyola, militant d’Estat Ca·talà i el POUM, i després d’esca·par dels camps de concentració de Setfonts i d’Argelers es va exiliar a Montpeller. En els seus films denunciava les injustícies socials i polítiques i defensava el cinema rodat a Europa com una alternativa a les grans corpora·cions. Durant l’exili, Bellsolell visitava els seus amics, entre els quals hi havia el pare de Jordi Sasplugas.

El documental sobre Casals, de 82 minuts de durada, el va realitzar amb imatges d’arxiu del músic. El llargmetratge nar·ra la vida del músic i el context polític i social en què vivia. La pel·lícula sobre Pau Casals es va projectar, fora de concurs, al Fes·tival de Canes de 1977.

L’Arxiu estrena un documental dedicat a l’activista cultural Jordi Sasplugas

dia muNdial del PatrimoNi audiovisual


També es projectarà ‘El món de Pau Casals’, de Joan Baptista Bellsolell i Andorra Produccionsbondia

Postal de l’hotel mirador d’encamp, que regentava Jordi sasplugas.

bondia

Joan Baptista Bellsolell.

cultura14 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

¿Què és T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré?

És una obra que és pura vita-mina per a l’esperit, per a l’àni-ma. Bé, més aviat per a l’ànim!

Josep Maria Pou li va revelar la fórmula per fer un musical i no una successió de gags musicals.

Un dia parlàvem del feno-men dels musicals que agafen un grapat de cançons i constru-eixen una història al voltant. I això no ho és. Pou em va dir que si a una obra de teatre musical li treus les cançons no entens de què va. I això és T’estimo, ets per-fecte, ja et canviaré. Els moments en què canten no queden orto-pèdics, incòmodes. L’examen que vaig fer passar a l’obra van ser les funcions prèvies en què vaig convidar amics del morro fi i gent a qui no agraden els musi-cals. I van sortir dient: “Seguei-xen sense agradar-me els musi-cals, però aquest sí” [riu].

¿I què li diu a la gent que s’obs-tina a no veure musicals?

Els diria: encara que no us agradin els musicals, aneu a veure T’estimo i ja m’ho direu a la sortida. Surten amb el som-riure pintat a la cara. Un dels co-mentaris més macos és “no em puc esborrar el somriure”.

Ja fa anys que anava al darrere de la direcció de l’obra.

Sí, primer la vaig veure a Broadway i després a Barcelo-na. I vaig dir-me que havia de fer aquesta obra, però no tenia gaire temps. La gent no veu la feina que hi ha al darrere d’aixe-car una obra de teatre! A més de dirigir els actors s’ha de contro-lar l’escenografia, el vestuari, la il·luminació... I cal temps. Però, finalment, amb Vania Producci-ons vam decidir que era el mo-ment. La vam estrenar al teatre Poliorama i quan acabem la gira, al febrer, tornarem a Barcelona al teatre Goya Codorniu, que di-rigeix Josep Maria Pou.

¿Seria possible fer una llarga temporada com a Broadway, on l’obra va estar en cartellera onze anys?

Aquí de fenòmens com aquests n’hi ha pocs. Crec que el públic hi és però l’has de tor-nar a il·lusionar i fer-li entendre que anar al teatre és un regal que et fas, és una inversió que et torna augmentada: t’obre la ment, gaudeixes, rius, t’emoci-ones, i tot això et recol·loca per dins. Cuidem molt la salut i, en canvi, cuidem molt poc l’ànim i l’ànima. I el teatre funciona com a guaridor de l’ànima, tant en drames com comèdies, emoci-onant-te, trasbalsant-te, fent-te

pensar. Això és molt important i la gent ho està descobrint. La prova és que durant la gira es-tem exhaurint les localitats.

¿Què hi ha d’Elisenda Roca en la versió que dirigeix?

M’he entès molt bé amb el di-rector musical, Andreu Gallén. És una proposta sota la meva mirada. Si a la gent li va agra-dar el musical fa quinze anys a Barcelona, li seguirà agradant molt. És un musical, una obra de teatre, que enganxa molt, i les reaccions de la gent són sensa-cionals. I algun espectador m’ha dit que, fins i tot, l’he fet plorar.

Tot i ser una comèdia, hi veu-rem totes les facetes de l’amor. Tothom s’hi pot veure.

Sí, sí. És posar una lupa a les relacions de parella. Hi ha es-cenes molt caricaturesques i la gent s’hi veu reflectida perquè ho exagerem molt. D’altres són més contingudes i et toquen la fibra. Hi ha parelles de tota mena, com les que fa tota la vida que estan juntes i se segueixen estimant, les divorciades, les que han tingut un fill i estan em-bogides amb la criatura, el pri-mer amor, la parella tímida que no sap com dir-se que s’agrada... Hi ha de tot! I fa molta gràcia.

A l’autor, Joe DiPietro, el va co-nèixer a Nova York.

Sí, i li vaig preguntar per què havia funcionat tan bé l’obra a tot arreu, ja que ha estat tra-duïda a molts idiomes, des de l’Àsia fins a Europa. El món de la parella no és tan diferent en essència, els costums i els rituals sí, però l’essència és la mateixa.

Els intèrprets masculins de la gira són diferents dels de la temporada a Barcelona.

Sí, perquè tenien altres pro-jectes. El musical és molt com-plex, requereix ser molt bon cantant i molt bon actor, i vaig decidir que un cop canviéssim no hi hauria marxa enrere. Ara ho defensen Ivan Labanda i Jor-di Llordella i estan magnífics. I elles continuen sent les poten-tíssimes i meravelloses Muntsa Rius i Mercè Martínez. Tots fan molts personatges.

¿Els gags del musical seguei-xen un ordre cronològic?

Sí, tot va in crescendo: des dels joves enganxats al mòbil fins a la parella tímida, un casament, els fills, un divorci... I, al final, dos avis que coincideixen en enter-raments fins que s’enamoren.

¿Humor negre?Hi ha molta ironia, molt

d’humor i molt d’amor. I riure!

“El teatre és un regal que et fas, una inversió; és un guaridor de l’ànima”

entrevista a elisenda roca, directora de ‘t’estimo, ets perfecte, ja et canviaré’


bondia

La periodista, escriptora i docent Elisenda Roca (Barcelona, 1963) ha viscut tota la vida entre bambolines. Dona de teatre, no es va treure el cuquet de dirigir professionalment fins al 2006, amb l’adaptació de ‘Misteriós assassi-

nat a Manhattan’. La segona incursió professional en la dramatúrgia ha estat amb el musical ‘T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré’, de Joe DiPietro i Jimmy Roberts, que avui presenta a la 43a Temporada de teatre, a Sant Julià de Lòria.

literatura

RedaccióencAmp

Cabré parlarà de ‘Jo confesso’

L’escriptor Jaume Cabré pre-sentarà la seva última novel-la, Jo confesso (2011), a la Bi-blioteca Comunal d’Encamp el 8 de novembre a les 20.15. L’obra, que està tenint molta repercussió internacional, ha guanyat el premi Crítica Catalana 2012, el premi Serra d’Or 2012 i el premi de nar-rativa Àngels Anglada, entre d’altres. Cabré, autor de Les veus del Pamano (2004), expli-carà el procés creatiu de la novel·la.

L’associació de residents de l’Al-to Minho a Andorra compleix disset anys i ho celebra aquest cap de setmana amb dues jorna-des de música, ball i folklore al Complex Esportiu i Sociocultu-ral d’Encamp.

Dissabte 19, a partir de les deu de la nit, hi haurà ball amb l’orquestra Duo Maravilhas i les actuacions de Joaquim Cena i Maria Lisboa, una artista reco-

neguda a Portugal. L’endemà, diumenge 20, es dedicarà al folklore. A partir de les tres de la tarda desfilaran tots els par-ticipants amb el Grup de Bom-bos de l’Alto Minho. Després actuaran el Grup Folklòric de Residents Portuguesos de l’Alto Minho, la formació de flamenc Andelay, el Grup Folklòric de la Penya Encarnada d’Andorra i, finalment, el veterà Grup Cultu-ral i Folklòric de Mulhouse (Al-sàcia, França).

L’associació Alto Minho celebra 17 anys amb música i folklore

festa d’aniversari

RedaccióencAmp

bondia

maria lisboa.

casa plandolit

RedaccióorDino

11.000 euros per al colomer

El ministeri de Cultura ha adjudicat la restauració del colomer del museu Casa d’Areny-Plandolit per 11.000 euros a l’empresa Construcci-ons Purroy. El colomer de la casa pairal és de planta qua-drada i les famílies benes-tants se’l feien construir per demostrar que ho eren. La in-tervenció consisteix a reparar l’arrebossat dels murs, tant interiors com exteriors, i en la reconstrucció de la coberta, de llosa i fusta.


Plena confiança en la feina del seleccionador i el seu quadre tècnic. La nova junta directiva de la Federació Andorrana de Futbol (FAF) aposta per la conti-nuïtat de qui ha portat l’absoluta els últims anys. Valoren la pro-gressió i la implicació de tots els implicats, i estan segurs que els resultats arribaran com a conse-qüència de tot el treball que hi ha al darrere.

La fase de classificació per al Mundial del Brasil acabava per a Andorra dimarts a Budapest amb una nova derrota. El com-binat nacional finalitza últim de grup, amb cap punt i sense marcar cap gol. Uns números que pel nou president de la FAF, Víctor Santos, no exemplifiquen el joc i la progressió de l’equip. “Després de tant sacrifici no hem pogut sumar cap punt. L’esforç físic que fan els juga-dors és brutal. Visc el dia a dia d’ells i n’estic molt orgullós”, assegura Santos, lamentant que “tot el treball no s’hagi vist re-compensat”.

A més de la lluita que hi ha

davant cada rival en tractar-se de jugadors professionals, re-marca que una de les diferències és que “l’equip contrari arriba dues vegades i marca i en canvi nosaltres no tenim aquesta reso-lució. El gol no arriba”. I destaca

que davant rivals de renom, com la subcampiona Holanda, es va perdre per 2-0 i es va aguan-tar més d’una part, mentre que Hongria va caure per 8-1.

Aquest seguit de fets fan de-cidir a seguir mantenint el se-

leccionador, Koldo Álvarez. “La nova junta no té cap dubte del nostre seleccionador. Està fent una gran feina juntament amb el seu equip tècnic.” Pel presi-dent, l’entrenador “està renovat al cent per cent”, i properament

es reuniran per formalitzar la seva continuïtat. “És el que ne-cessitem. La selecció cada dia va a més, segueix progressant, està més forta i continua millorant a passos de gegant.”

El projecte encapçalat per Koldo és el que necessita el fut-bol nacional i de cara a la prò-xima fase, de classificació per a l’Eurocopa, veu que amb “la mi-llora que estem assolint podrem recollir els fruits. Els fets ens demostren que hi hem d’arribar. Estem a punt d’aconseguir-ho. Només ens queda un pas”. Els punts i els gols arribaran: “Estic segur que donarem una alegria a tota la gent d’Andorra.”

Santos confia en la tasca de Koldo i el considera “renovat al cent per cent”

futbol

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

El president i la junta de la FAF valoren la progressió de la selecció amb el tècnic al capdavantsílViA cAsAls / fAf

Víctor Santos, que va accedir la setmana passada a la presidència de la fAf, valora la feina del tècnic.

Dirigir la selecció no és un plan-tejament a curt termini si es vo-len obtenir resultats. Koldo té ganes de continuar per seguir desenvolupant el projecte en què fa temps que treballa. Confia a arribar a un acord amb la FAF per fer d’Andorra un equip més competitiu.

Al desembre finalitza contrac-te. Però força abans ja se cele-brarà la reunió amb la directiva per tractar de la renovació. La decisió del tècnic és clara: “Tinc ganes de seguir.” Les postures

de les dues parts són properes. Koldo, just després del matx davant Hongria, va posar el seu càrrec a disposició de la junta, ja que és qui té la decisió final. Les paraules de Santos són prou aclaridores de quina és la decisió de l’ens i l’entrenador vol conti-nuar, així que la confirmació de la seva continuïtat no s’allargarà en el temps.

problemA Amb el golEn tota la fase la selecció no ha estat capaç de perforar la porte-ria contrària en cap ocasió. S’ha quedat sense marcar. Un fet pre-

ocupant. Davant Hongria es va poder trencar la nefasta estadís-tica, però no es va tenir l’encert. Tot i saber aguantar els magiars més d’una part, “em queda un regust agredolç per no haver marcat. És una pena, perquè hi hem estat a prop”. Lorenzo i Sonejee, però sobretot Cristian, van fregar el gol. Però més que la manca d’encert per un costat, o el mèrit del porter i la defensa rival, Koldo creu que el premi arriba-rà, ja que “el principal problema seria que no es creessin les opor-tunitats per marcar”. I es confec-cionen, però no es defineixen.

Koldo: “Tinc ganes de seguir”j. j. b.AnDorrA lA VellA

sílViA cAsAls / fAf

Koldo, en la banqueta del ferenc puskas Stadium.

Víctor Santos

“La nova junta no té cap dubte del nostre seleccionador. Està fent

una gran feina juntament amb el seu equip tècnic”

“La selecció cada dia va a més, segueix progressant, està

més forta i continua millorant a passos de gegant”

esports16 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

karate

El Trofeu de tardor se celebra a Encamp


El Complex Esportiu i Socio-cultural d’Encamp albergarà dissabte el Trofeu de tardor, organitzat per la Federació Andorrana de Karate amb el suport del Comú encampa-dà. Hi podran prendre part tots els clubs federats i s’es-pera la participació d’uns 120 karatekes.

La competició es disputa en les modalitats de kata i kumite i les categories par-ticipants són totes a partir dels 5 anys. Hi participen les de benjamí i aleví mixtes, mentre que estan separades en masculí i femení les d’in-fantil, juvenil, cadet i sènior. En kata també es disputarà la competició per equips. En prekumite hi ha les categori-es aleví i infantil, mentre que en combat hi prendran part les de juvenil, cadet, júnior i sènior. El Trofeu de tardor serà dirigit per àrbitres nacio-nals i començarà a les nou del matí al pavelló encampadà.

Segona derrota del CV Valls d’Andorra-Urban Gym a la Ter-cera Divisió. L’estrena a la cate-goria està costant i en les dues primeres jornades ha acabat sucumbint davant el rival que tenia al davant. L’últim botxí ha estat el CEV l’Hospitalet, que va vèncer per 3-1 (24-26, 25-10, 25-16 i 25-15).

L’equip presenta baixes i aquest fet no hi ajuda, a més de tenir una plantilla amb una mit-jana d’edat baixa. Tampoc que el matx es jugués a primera hora del matí i el desplaçament que s’havia de fer. El primer set va ser el més igualat i va recaure a favor de les andorranes, però a partir del segon la recepció va fallar i les locals van mostrar-se més encertades. “En el primer set vam lluitar molt, però a par-tir del segon el rival va entrar en una ratxa important de punts i ja ens va costar molt la resta de

partit”, exposa l’entrenadora, Isabel Ribault.

Aquest inici de temporada és complicat, però confia que amb els pas de les setmanes, acumu-lant entrenaments i partits, “es-tiguem més preparades i con-juntades”. L’objectiu enguany

és la permanència i veu l’Urban Gym amb opcions d’obtenir-la. Però perquè no es compliquin les coses “necessitem una vic-tòria com més aviat millor”. Aquest triomf pot arribar dis-sabte al pavelló del Liceu Comte de Foix, davant l’AE Sàndor.

L’Urban Gym surt derrotat de la pista de l’Hospitalet

vòlei


cV VAlls D’AnDorrA

les jugadores andorranes busquen la primera victòria.

AnyósPark, a través de les seves marques Urban Gym i Anyós-Park, ha arribat a un acord de patrocini amb el BC River An-dorra MoraBanc per a aquesta temporada. El conseller delegat d’AnyósPark, Carles Naudi, va posar en relleu que a través d’aquest patrocini volen “aportar un petit gra de sorra” a un pro-jecte que “il·lusiona tot el país”. A través d’aquest patrocini, segons el president del BC Andorra, Gor-ka Aixàs, el nom d’AnyósPark serà present a l’equipament del primer equip i Urban disposarà d’una de les llotges per a empre-sa que s’han estrenat aquest any.

Naudi va explicar que no es tracta només del patrocini del club sinó també de fer afició, ja que cada setmana que el BC Ri-ver Andorra MoraBanc jugui a casa es regalaran entrades per-què sis persones puguin gaudir del partit des de la llotja de què disposa l’empresa. Es tracta de

portar als partits “persones que segurament no hi anirien” i, per tant, sumar per fer pinya al costat de l’equip.

El conseller delegat d’Anyós-Park va posar en relleu que ja donen suport a la Federació An-dorrana d’Esquí i al vòlei femení i que volen recolzar, d’aquesta manera, l’esport del país fent, d’una banda, que hi hagi cada vegada més afició i de l’altra im-pulsant que els equips puguin “arribar més lluny”. Naudi va afegir que cal ajudar a la promo-ció de l’esport perquè “la societat s’ho faci cada dia més seu” i va destacar que si la fiscalitat és més favorable per a les empreses que secundin entitats esportives de ben segur que aquest suport em-presarial augmentarà.

Per la seva banda, Aixàs es va mostrar satisfet per haver arribat a aquest acord de patrocini, ja que era un “sector al qual encara no havíem pogut arribar”. Va va-lorar positivament el suport que reben de les empreses del país

i va destacar que és important per poder “seguir creixent i ser més competitius”. El president del BC Andorra va posar en re-lleu que amb el patrocini d’ahir es materialitzava que el projecte “il·lusiona”. Igual que ho va fer

el tècnic, Joan Peñarroya, però va destacar que la temporada és llarga i que “no és cosa de no-més dues setmanes”. Per tant, creu que cal “treballar dia a dia” per intentar ser “cada vegada millors”.

AnyósPark se suma al projecte del BC Andorra, que “il·lusiona el país”

bàsquet

bondia

Naudi i aixàs signen l’acord de patrocini, ahir.

Signen un acord de patrocini a través del qual, també, es vol crear afició

m. f.Anyós

Per ampliar l’oferta i perquè els joves puguin fer activitats fora del període escolar, la Fede-ració Andorrana d’Atletisme crea el Campus de Tots Sants, dirigit a infants de 5 a 13 anys, tant si estan federats com si no.

La primera edició es porta-rà a terme del 28 al 31 d’aquest mes i serveix per ampliar l’oferta existent de l’Escola d’Atletisme de la FAA i l’es-port extraescolar, que l’ens organitza conjuntament amb el ministeri d’Educació i la secretaria d’Estat d’Esports. “Amb aquest campus volem donar un servei més, a part del que s’ha fet fins ara”, indica el director tècnic de la federació, Abraham Férriz.

Aquesta és una estada en la qual “volem mostrar als jo-ves que l’atletisme no només és una lluita contra un mateix i contra el crono, sinó que t’ho pots passar bé i divertir-te”,

així que “treballem d’una for-ma lúdica i perquè vegin que l’exercici és bo per a aspectes com la coordinació i l’agilitat”. I és la manera de continuar amb l’activitat esportiva du-rant les vacances escolars. Les instal·lacions on es realitzarà són l’estadi Comunal i el Liceu Comte de Foix.

Si la resposta d’inscrits és positiva, la FAA es planteja or-ganitzar més campus d’aquest tipus durant el curs escolar. Aquesta és una conseqüència de les xifres rècord que està te-nint l’ens enguany a la seva es-cola, on té prop de 150 inscrits. “Superem amb molta diferèn-cia els números d’altres anys”, assenyala Férriz.

La FAA organitza el Campus de Tots Sants


atletisme

Es realitza del 28 al 31 d’octubre i està

dirigit a infants entre els 5 i els 13 anys

publicitat 17Dijous, 17 D’octubre Del 2013

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

ClassifiCats18 Dijous, 17 D’octubre Del 2013

Vehicles Immobles

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 ˆ2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 ˆinteressats, truqueu al tel. 74 17 17

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

Es lloga estudi àtic a Encamp (Hort de Godí)

amb parq. i traster, moblat i equipat.

350 € (despeses a part).345405 - 605497

classificats 19Dijous, 17 D’octubre Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 € Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses ......... 400 €

ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc ............... 695 €Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses ...... 750 €Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing .....................400 €Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre ....................................... 275 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €

CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 6226

Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc,

cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster.

PREu: 244.000 €

OPORTuNITATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu: 293.000 €

ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163

ESCALDES REF. 6282

Pis de 42 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta

moblada i equipada, pàrquing, sol i vistes.

PREu: 75.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany,

saló menjador. Totalment reformat de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terras-

sa de 6 m2. SOL I VISTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREu: 170.000 €

ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379

LLOGuER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

600 €ORDINO REF. 6483

LLOGuER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. TOT EXTERIOR.

Pàrquing i traster.

750 €ORDINO REF. 6377

LLOGuER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGuER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

680 €ANDORRA REF. 6087

LLOGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris

encastats, calefacció central gasoil, cuina independent, Safareig. Acabats

de qualitat, possibilitat de pàrquing. No admeten animals.


LLOGuER:Pis NOu moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (Llorts) REF. 5057

LLOGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet , cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGuER:Pis de 40 m2 amb una habitació, moblat i equipat, bany complet,

cuina americana.


LLOGuER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCALDES REF. 6142

LLOGuER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DE DIFERENTS

LLOGuERS PER A LA TEMPORADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

OPORTuNITAT:Magnífica casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,

cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb

llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt

tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €

Àtic dúplex de 200 m2 seminou amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1

lavabo. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2. Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing.

Jacuzzi a la terrassa.

PREu: 600.000 €

Àtic situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions,

1 bany complet.Pàrquing opcional.

PREu: 115.000 €


Lloguer Venda

LA MASSANA - Ref. 00110ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANyóS - Ref. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: PREU A CONSULTAR

CANILLO - Ref. 00886AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT CANILLO Ref. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDeS D’eNVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro-

massatge. enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: a partir de 115.000 €

CANILLORef. 00572Àtic nou a estrenar de 2 habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, balcó i vistes panoràmiques, cuina equipada amb forn, vitrocerà-mica, campana i rentavaixelles, terres de parquet, 2 banys, pàrquing i traster inclosos.PREU: 550 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyPISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VeLLAPISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VeLLARef. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeSPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VeLLA Ref. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. RefORMAT. Pàrquing opcional per 50 €/mesELS 2 PRIMERS MESOSDE LLOGUER SÓN GRATIS!!!

BORDeS D’eNVALIRARef. 00943Pis nou a estrenar, a peu de pistes, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, terres de parquet, pàrquing i traster inclòs. Calefacció elèctrica amb acumuladors.No es lloga per temporada. Preu: 295 €/mes

LA MARGINeDARef. 00660Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan.Preu a consultar

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS


LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaMolt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €Escaldes-Engordany Molt cèntric, pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina

separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 3 hab., 1 bany + lavabo, terrassa, pàrquing i traster. Zona boscosa. 670€.AnyósPis de 130m2 , 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600€+despesesLa MassanaPis de recent construcció, 4 hab., 2 banys, menjador gran, cuina separada, safa-reig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA REF. 3736: Pis cèntric de 100 m2, ampli saló menjador amb finestrals, cuina tancada amb safarejos, 3 habitacions dobles, 2 banys. Pàrquing. PREU: 675 €ESCALDES REF. 3756: Estudi cèn-tric molt maco de 37m2, MOBLAT, cuina separada, 1 bany complet. PREU: 375 €ORDINO REF. 3131: Àtic de 130m2 més altell de 27m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló menjador. Semimo-blat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA REF. 3765: Pis seminou, dúplex de 110m2, 2

habitacions dobles i 1 estudi. 2 Banys complets, cuina separada, safareig, ampli saló menjador i balcó. 2 Places de pàrquing i tras-ter. PREU: 695 €.ENCAMP REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions ( 1 suite, 1 do-ble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €ARINSAL: REF.1430: ÀTIC de 2 habitacions, cuina semioberta 1 bany, 1 habitació suite, saló men-jador amb llar de foc, pàrquing, traster i terrassa. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU: 600.-€

ARINSAL: REF. 3751 OPORTUNITAT Pis COM-

PLETAMENT REFORMAT d’1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, safareig, cuina

oberta equipada, saló menja-dor amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster.

PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: REF. 3752 LOFT molt maco d’1

habitació doble, 1 bany complet, saló menjador

amb la cuina oberta. Àtic i amb plaça de pàrquing.

PREU: 94.737 €

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]

ANDORRA LA VELLALocal de 50m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 hab, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col.legi Janer) 185m2. Preu: 1900 €

ESCALDESPis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’ Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou a estrenar de 50m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrking i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100m2, totalment moblat y equipat, zona Les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrking i tras-ter. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp 50 m2+20 m2 de ter-rassa, 1 dormitori, bany com-plet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra, (C/ Prat de la Creu).Preu: 32.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris ( 4 suites), 5 banys, cui-na office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’An-dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet, i menjador amb cuina ame-ricana. Preu: 105.000 €

Pis al centre d’Andorra, PRAT DE LA CREU, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 220.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €


ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vellaREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, cuIna MEnJaDoR, cÈntRIc, Zona PLaÇa DE LES aRcaDES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot REFoRMat I EXtERIoR, a La Zona DEL Don PERnIL. PREU: 500 EUROSREF. 9990115: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb tRaStER, cuIna InDEPEnDEnt aMb SaFaREIG, a cIutat DE VaLLS. PREU: 550 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, GRan MEnJaDoR, cuIna ÀMPLIa, Zona antIc HoSPItaL. PREU: 550 EUROS REF. 4410101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, cuIna InDEPEnDEnt, cÈntRIc, Zona ESca-LE. PREU: 470 EUROSREF. 9990116: PIS, 3 HabItacIonS, aMb MobLES o SEnSE, PÀRquInG, cÈntRIc, EXtERIoR, aMb tERRaSSa. PREU: 750 €eSCaldeS-enGordanYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 3850101: ÀtIc, 1 H., aMb MobLES I Pq., a La Zona DE L’HotEL caRLEManY. PREU: 450 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I PÀRquInG, a La Zona DE La PIScIna DE La Mon-tanYa. PREU: 550 EUROS REF. 4450101: PIS, 4 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PES-SEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSenCaMPREF. 3340101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 200 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀRq., aL coStat DEL FunIcaMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., aMb MobLES o SEnSE, baLcó I PÀRq., Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀRq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 3910101: PIS, 2 H., aMb MobLES, Pq., cÈn-tRIc aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb PÀRq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, aMb VIStES, Zona tuRó DE VILa. PREU: 450 EUROS

la MaSSanaREF. 9990109: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀR-quInG, Zona DE SISPonY. PREU: 600 EUROSarInSalREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, PER La Zona DEL cRÈDIt anDoRRÀ, Zona tRanquIL·La. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀRquInG, ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSel TarTerREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 Hab., SEnSE MobLES, aL taRtER, PRoP ctRa. GEnERaL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRquInG I tRaStER, DaVant Pq. PIStES. PREU: 350 EUROSSanT JUlIÀ de lÒrIaREF. 2220002: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PARTICULAR LLOGA A ENCAMP

Pis cèntric reformat, 3 hab. tot exterior.Preu: 500 €

Pis cèntric moblat, 1 hab.

Gran terrassaPreu: 450 € (Totes despeses incloses)

TEL. 32 57 43

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Formació en el sector. - Experiència en hotels de 4*, preferiblement.- Català, castellà, fran-cès i anglès, parlats i escrits correctament.- Bon nivell paquet

office.- Capacitat de lideratge.

- Flexibilitat horària.

Oferim:- Incorporació imme-

diata.- Contracte indefinit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la

candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:- Imprescindible na-

cionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Experiència en atenció

al client.- Català i castellà parlats i escrits correctament.

- Coneixements d’anglès i/o francès.

- Domini del paquet office

- Persona seriosa i res-ponsable

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Contracte indefinit.- Horari de 15 h a 23 h.- Dos dies de descans setmanals rotatius.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la

candidatura.- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ (Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA (Ref. Club)

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Es compra pis a andorra la Vellao Escaldes-Engordany

màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Feina

Perfil:• Noies de 25 a 35 anys• Experiència mínima de dos anys • Coneixements de fleca/pastisseria• Do de gents• Català i castellà parlats, es valorarà el coneixement d’altres idiomes• Disponibilitat caps de setmana• Permís de treball o passaport andorrà

S’ofereix:• Horari intensiu de matí o tarda• Incorporació immediata

Pizzeria Angelo selecciona per al local de nova obertura a Andorra la Vella:

PERSONALPER A CAFETERIA

Els interessats poden enviar un correu electrònic amb la referència “CAFETERIA” a: [email protected] o bé adreçar-se al carrer Na Maria Pla, 13-15, d’Andorra la Vella.

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minus-

vàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Requisits:- Experiència com a responsable de botiga mínima de 3 anys.- Català, castellà i francès parlats (es valorarà coneixements d’altres idiomes).

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

Responsable de botiga:- Assolir objectius de venda.- Recepció de mercaderia.

- Coordinació d’equips de vendes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

necessitem incorporar al nostre Resort:

EsTETiCisTACAmBRERs DE sAlA

CAmBREREs DE pisOsRequerim:• Experiènciaenhotelsde4i5*• Bonapresència• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Experiènciaenserveialacarta• Anglèsifrancèsalts(llocsd’esteticistaicambrersdesala)

Oferim:• Incorporacióimmediata• Manutenció• Facilitatsd’allotjament• Contracteindefinit• Excel·lentambientdetreball

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

[email protected]éalfax +376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

sElECCiOnEm per als diferents negocis de pyrénées Andorra

•Oficial1ªmecànicairecanvistaperaPyrénées Hèracles Industrials.•Venedors/esmodaperaPyrénéesAndorra.•Personald’equipperaMcDonald’sAndorrai

Sant Julià.•Segon/adecuinaperalarestauraciódePyrénées

Andorra.•Gestor/anouscanalsperaPyrénéesAndorra.•Venedors/esperalanovabotigaMontblanc.•Venedors/esmitjajornadaperaK-Tuin.

Lespersonesinteressadesadreceu-vosaldepartamentdeRRHH, 5ªplantadePyrénéesAndorra,elcentred’AndorralaVella,

dedillunsadivendresde12ha18h.Telèfons:880145oal880189. E-mail:[email protected]/treball.

ES NECESSITA

DEPENDENTA PER A BOTIGUES A ANDORRA LA

VELLA I EScALDES-ENGORDANy

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

ANALISTA PROGRAMADORSISTEMES D’INFORMACIÓL’oferta va dirigida a una persona amb interès per treballar en equip i obert a les novetats tecnològiques. Participarà en el desenvolupament de diferents projectes de l’empresa.

ES REQUEREIX: · Formació de nivell mig o superior en informàtica de gestió o similar.

· Experiència demostrable en entorns: JAVA, JSP, TOMCAT, WEB LOGIC, així com en bases de dates en general.

· Experiència mínima de tres anys com a analista programador. · Coneixements d’anglès.

OFERIM: · Constant formació tècnica i professional· Treball �x· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat· Assegurança complementaria CASS· Condicions retributives segons vàlua

Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

ConferènCia “Claus per invertir en una Start-Up”

La realitat econòmica ha d’afrontar nous escenaris i reptes complexos i desconeguts. Cal crear respostes que satisfacin les necessitats canviants d’una societat cada cop més tecno-lògica, fonamentada en la innovació. Inversors i empresaris

han de poder compartir projectes empresarials de forma àgil per tal de no desaprofitar oportunitats.

En aquesta sessió, Lluís Godayol i Jordi Pla, socis-directors d’INpulsa Empresa, juntament amb Gamma Management, presentaran les premisses bàsiques i la metodologia ne-

cessària per poder invertir amb èxit en empreses d’elevat creixement.

La sessió tindrà lloc el proper 21 d’octubre, a les 12 h, als locals de la Cambra.

Preguem que confirmeu l’assistència al 80 92 92.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.



Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements en tot el procés comptable com a nivell de fiscalitat.Bones condicions laborals, incorporació immediata.

COMPTABLEImprescindible formació en empresarials, ADE, economia o similar.Experiència mínima de dos anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica i rigorosa.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valorarà francès.Incorporació immediata.

COMERCIAL Per a empresa de serveis, no necessària experiència.Persona jove, dinàmica, amb alta capacitat de relació, positiva i alt nivell de tolerància a la frustració.S’encarregarà de l’obertura, manteniment i seguiment de clients a Andorra, França i Espanya.Imprescindible nivell alt de català, castellà i francès tant orals com escrits.

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

DIJOUS 14 DE NOVEMBRE DE 2013

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de dis-seny de models de negoci.- Auto diagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i models clau per combatre els princi-pals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un Pla d’Acció personal on es recullin els objec-tius i accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el des-envolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendi-

ment i la implementació estratègica en processos de transformació del canvi

Preu: 195€ per persona (el preu inclou el material del curs, coffe-break i dinar grupal).

Horari: De 9.00h a 13.30h i de 15.30h a 18hPlaces limitades a 8 persones

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de Novembre de 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es ge-nera els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “ju-gadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inver-sions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informa-ció financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix, aspectes i informació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que li puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directament amb entitats financeres o amb qualsevol pro-fessional dels diners per poder determinar les millors op-cions.- Aprendre a definir els seus objectius i necessitats finan-ceres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en sí mateix per poder gestiona les diferents al-ternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Di-rector de programes de formació de Financial Life

PlanningPreu: 195€ per persona (el preu inclou el material

del curs, coffe-break i dinar grupal).Horari: De 9.00h a 13.30h i de 15.30h a 18.00h

Places limitades a 8 persones

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7748Treball ofert: Enginyer en recerca i en desenvolupament: coordinació d’un pro-jecte de l’empresa, que inclou investi-gació, desenvolupament de producte i posada en funcionament del projecte. Fase de postdisseny fins a la produc-ció, interpretació i disseny 2D/3D per a la seva possible producció. RECERCA I DESENVOLUPAMENT DELS PROCES-SOS DE PRODUCCIÓ, FABRICACIÓ. RELACIONS AMB PROVEÏDORS DE MATÈRIA PRIMERA I DE SERVEIS DE FABRICACIÓ, CONTROL DE QUALITAT.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Co-

merç a l’engròs d’articles d’esport, bici-cletes i les seves peces de recanvi.

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle (la branca és indiferent però preferentment mecànica).

Idiomes: · Francès: Superior.· Català: Superior.· Castellà: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT. EXPERIÈNCIA demostrable. DOMINI d'Excel. Imprescindible català i castellà. Es valorarà francès. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a [email protected]

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTES A JORNADA COMPLETA

1 DEPENDENTA PER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 7749Treball ofert: Sommelier: organització d’esdeveniments relacionats amb el món del vi, amb cursos de tasts i maridatges. Supervisió, muntatge, importació de cursos, atenció personalitzada al client i seguiment d’aquest. Tasques també de màrqueting on-line. Es requereix qualsevol formació en VINOTECA.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA. Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.· Rus: Mitjà.· Italià: Mitjà.

Informàtica: · Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.· Tractament de text:

Mitjà.

OFERTA núm. 7751Treball ofert: TÈCNIC EN QUALITAT per fer el segui-ment del plàning de producció, de les comandes i de es fitxes tècniques dels productes. DISPONIBILITAT PER VIATJAR AL VIETNAM. Coneixements obligato-ris de SAP / COREL DRAW / PHOTOSHOP.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de mobles (llevat de mobles d’oficina).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent (la branca és indiferent).

Idiomes: · Anglès: Superior. · Castellà: Superior.· Francès: Superior. · Català: Superior.

SUPERMERCAT DIAGONAL (LA MASSANA)

NECESSITA:

PEIXATERA

INTERESSADES, CONTACTEU ALS

TELS. 80 99 80 – 311 709

UNA PROMOTORA DE CUINAI UNA PROMOTORA

D’ESTÈTICAEs demana bona presència i català parlat.

Es valoraran altres idiomes i experiència.

Interessades, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a [email protected].

Cerca a temps parcial:

URGENTES NECESSITA

PROFESSIONAL PER NETEJAR A FONS UN

PIS A SANT JULIÀ(2 DIES DE FEINA)

TEL. 345 643

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència. Busquem home/dona amb perfil comercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículum amb fotografia recent a [email protected].

28 Dijous, 17 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta. Reserves 81 31 31. Promoció vàlida a partir de les 20.00 h.

... i comenta la pel·lícula amb nosaltresTORRADA+CANYA O REFRESC+CAFÈ+ENTRADA DE CINEMA+PARQUING =17€

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

zIpI y zapeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

pRISIONeROS 18.00, 19.45, 22.30

eL MayORDOMO 18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

GRaVITy (2D) 17.50

GRaVITy (3D) 22.30

zIpI y zape 18.15

RUNNeR RUNNeR 20.30

LaS BRUJaS De zUGaRRaMURDI 22.45

2 GUNS 17.50

NO HaBRÁ paz paRa LOS MaLVaDOS (CaTaLÀ) 20.00

2 GUNSDos agents immersos en una mateixa ope-ració porten investigacions paral·leles per a les seves respectives agències. Cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert. Cada agent desconfia tant del seu company com dels criminals que pretenen aturar.

pRISIONeROSDover s’enfronta al pitjor malson d’un pare: Anna, la seva filla de 6 anys, ha desaparegut amb la seva amiga Joy i, a mesura que els minuts es converteixen en hores, l’envaeix el pànic. L’única pista: una atrotinada autocara-vana que va estar aparcada, anteriorment, al seu carrer. El desesperat Dover decideix ocu-par-se personalment de l’assumpte.

GRaVITyLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

LaS BRUJaS De zUGaRRaMURDIUn grup d’homes desesperats decideixen atra-car una botiga de compravenda d’or. Tenen el botí, una bossa amb 25.000 anells, però no tenen un pobre vehicle per escapar-se. Llavors paren un taxi i van a parar a un bosc ple de bruixes.

RUNNeR RUNNeRRichie és un estudiant de Princeton que pensa que ha estat estafat i viatja a Costa Rica per en-frontar-se al magnat del joc en línia Ivan Block. Les promeses d’immenses riqueses de Block el sedueixen, fins que descobreix la inquietant realitat que hi ha darrere la seva proposta.

NO HaBRÁ paz paRa LOS MaLVaDOSA Madrid, un diumenge qualsevol, un ins-pector de policia, de camí a casa molt borrat-xo, resulta involucrat en un triple assassinat. Però hi ha un testimoni que aconsegueix es-capar i pot incriminar-lo.

eL MayORDOMOPel·lícula que relata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, del 1952 al 1986.

oci 29Dijous, 17 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

04

SOLu

ciON

S 1.

804

SudOku NÚM. 1.805

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.405

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

ANDORRA LA VELLA

CASA DE LA VALLAlexander Dubček. La cara huma-na del protagonista de la Primave-ra de Praga, fotografies de Vladi-mir Benko. Fins al 20 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nar de diversos artistes. Fins al 23 de novembre.

SALA D’ExPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REStAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Treballs del Taller tèxtil i de vi-dre i d’artistes vitrallers. Fins al 26 d’octubre.

CIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

SANt JuLIÀ DE LÒRIA

CENtRE CuLtuRAL LAuREDIÀEmosons, núvol de possibilitats, pintura de Mario Torino. Fins al 23 d’octubre.

muSEu DEL tABACHiperrealisme avui, exposició col·lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

CARRERS DEL NuCLI hIStÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

SALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa. Fins a l’1 de novembre.

LA mASSANA

muSEu LA mASSANA CÒmICEls tebeos dels nostres pares, di-buixos de Vázquez, Muntañola, Blanco... Fins al 29 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’ExPOSICIONS DEL COmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

CANILLO

muSEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.


Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd per la rossa mes meravellosa del mon. 3 anys junts ja,vida meva. Choki meu,ets la dona mes sexy i carinyosa de tot lunivers. Testima el teu pichoki! Ains...Bd pripi, un plaer haver compartit aquest fantàstic plat de pasta amb tu, felicita al cuiner i quan vulguis repetim jajajajajajabd lisa que estás de vacaciones tia??? has desaparecido del facebookBd. . . Este . Poema em . Portugues . Um homen quando chora √© porque ama .?da mulher que ele sempre gustou ? . De ti que com esses olhos tao lindos? . Es a . Mulher que eu amo e que sempre te . A mou ? . Nao como a tal que me atormenta ? Para me crer apartar prolado ? Hoge anda furiosa por nunca a ter

amado ?. Por isso se um homen chora ? Nao √© feio um homen chorar ?. E se gosta de verdade? . √â ta√¥ lindo sua mulher . Amar . Para o meu amor por muitos anos de vida. . Poema de . A. B. A.lBd para el guapo del ecler me tienes loca me gustaria tenerte a mi lado eres precioso tu mirada tu sonrisa m deja loca. Domingo apartir de las 23h te esperare en escaldes al lado de sta no faltes guapo y contesta besitoBd totalment d acord amb el que es queixa de les multes a prada ramon en diumengeBd filas te echo d menos sabado por la noche t esperare nel topic ordino contesta aun te quiero mucho no sabes lo dificil que es estar sin ti. Besitos tu cenicienta

Ola filas no sabia q trabajavas nel ecler d encamp y nel pas. La ultima vez q supo algo d ti trabajavas en pirineu payma pero desd q se ha marchado un amigo q teniamos he perdido tu rasto creia q tanbien t habias marchado ahora q empe?aran a mandarte sms t descubri tanbien sueo ctgo cada dia aun no te olvide ni encontre a nadie como tu.aun tienes pareja? Se si ella es muy afortunada que te cuide mucho y si no ella no sabe lo q pierde.hacemos cafe? Soy la mery espero q te acuerdes d mi besitosBd guapo d encamp q trabaja nel pas contesta porfi m tienes loca marca dia y hora no t arrependiras t lo prometo besitos guapo cada dia te deseo masBd al valent o valents de la masturbacio colectiva a govern poseu dia i hora que

m’apuntoBD per al josep del serradells cada dia stas mes guapo. Et vaig veure al gymnas y ahir al karate Estas uuf. Soc la noia k et va dmanar ajuda amb la bici. M’agradaria coneixerteBD para la chica nel bondia.....gustaria de saber quien eres??BD Que b els empleats del manteniment del comu de la massana jugan a la petanca i prenen cerveses durant el horari laboral.para ese grupo de mujeres portuguesas que estan cada tardd en el bar detras d la pizzeria de la massana alegrais las calles de este pueblobd xiqui compta fins a 25 i respira fons abans de agafar l’avio, relaxa mogollon i et deixarà com nova

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella


HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La reciprocitat amorosa us brinda moments de plena felicitat. L’empenta vital, característica d’Àries, us perme-trà vèncer obsta-cles i dificultats la-borals. Us sentireu estimulats.

Increment de la sensibilitat emoci-onal, de la bondat i els bons senti-ments. S’atenuen conflictes i diferèn-cies en l’escenari amorós. La tendèn-cia serà a conciliar i acceptar.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Un dia d’alts i bai-xos en el caràcter. Teniu en compte que la diplomàcia i el bon tracte poden prevenir inconve-nients en les rela-cions. Bon moment per a entrevistes laborals.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Benèfiques influ-ències astrals re-forcen l’amor, les amistats i l’àmbit de la llar. Respecte a la feina, tindreu una gran inspira-ció. Compartiu el temps amb perso-nes afins.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

El panorama senti-mental pot canviar, per bé, en un obrir i tancar d’ulls. Una invitació inespe-rada o la trobada amb una persona del passat accele-rarà els batecs del vostre cor. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Una lluna afí aju-darà a recompon-dre situacions amoroses i famili-ars complexes. Us mostrareu afectius i receptius. Con-flictes inesperats en l’economia oca-sionaran pèrdues.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Es reforcen les re-lacions conjugals i familiars, la jor-nada es presentarà tranquil·la en l’es-fera dels afectes. A la feina, resultats molt positius a través del contacte amb empresaris.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’amor propi i l’impuls agressiu poden perjudicar les relacions amo-roses i ser causants de desventures en l’univers sentimen-tal. Període d’em-penta en els nego-cis i els projectes.AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Els astres s’uneixen de manera harmò-nica per assenyalar un temps de tro-bades en l’escenari amorós: inici de noves aventures o segones oportuni-tats per a parelles distanciades. BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Etapa de retro-baments: moltes relacions repren-dran un rumb gra-tificant, les asprors quedaran enrere. La benèfica influ-ència de Mercuri us augura millores materials.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Dia serè en les re-lacions afectives, la convivència amb els més pro-pers serà harmòni-ca i elevarà l’estat d’ànim. La feina es veurà afavorida gràcies al vostre bon humor.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Dia de confronta-cions inesperades amb la parella i a casa. Si eviteu l’ex-cés de susceptibi-litat i preneu pre-caucions a temps, evitareu els mals moments. Millores en l’economia.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 17 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Créixer en l’esport13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Ara i aquí 2.021.45 La rèplica22.30 El problema de

Gettier22.55 Informatiu vespre.

El temps vespre23.30 Fórmula musical00.00 Informatiu vespre.

El temps vespre00.35 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 La meva (30 anys

de TV3). Cap. 17. Poliesportiu

22.35 Polònia 23.15 XIII 00.10 Lost girl 00.55 Shameless 01.45 Divendres 03.15 Fusió i swing a

l’estudi04.00 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 Cinema 33: Emergo00.10 Extres 00.17 El llegat final del

planeta blau: el Congo

01.14 El llegat final del planeta blau: el Congo

02.04 Bon viatge 02.13 Doctor Who 03.06 Fusió i swing a

l’estudi 03.50 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.24 L’abella Maia 07.14 Sweesters 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.50 Shin Chan 14.35 Un drama total d’illa 15.23 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.41 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat 20.18 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac Z

08.30 Catalunya des del mar

09.20 Itàlia des de l’aire 10.15 Forquilla i motxilla 11.36 El museu de la vida 12.36 Gent del planeta 14.01 Forquilla i motxilla 14.56 Catalunya des del

mar 15.23 Itàlia des de l’aire 17.10 Viatges al voltant

del món 17.44 La ciència al des-

cobert 18.39 Gent del planeta 19.35 Flaix 20.00 Esport Club 20.51 Bàsquet. Eurolliga 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Bàsquet. Eurolliga

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.10 Sue Thomas: el ojo

del FBI 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Pel·lícula: El verano

de Ben Tyler 19.00 8 al dia22.30 Los 4.400: Renaci-

miento23.20 Los 4.400 01.10 Misteris...amb

Sebastià d’Arbó01.40 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.30 Socarrats10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats 13.00 Serveis informatius 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Serveis informatius 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Naturat’s 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers 19.00 Actual Comarques 19.30 Univers 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia 23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial 16.15 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón21.00 Telediario 222.30 Águila Roja

(episodio 15)23.55 24 horas en la calle00.45 El debate de La 102.15 La noche en 24 H04.10 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.30 Curro Jiménez 14.25 Docufilia 15.25 Ahora también 16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 A la carrera 20.00 Los años del NO-DO 21.00 Docufilia 22.00 50 años de... 22.50 Torres y Reyes00.05 En portada 00.50 La 2 Noticias 01.20 Días de cine02.20 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Niños robados

(episodio 2) 22.40 Cine: Imparable 00.30 C.S.I. Las Vegas: Mea

culpa01.20 C.S.I. Las Vegas:

No hay humanos implicados

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Encarcelados 23.40 Cárceles01.40 Ganing Casino02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: L’impossible

pardon 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 L’impossible pardon 23.45 Les experts: Miami 02.20 Reportages

08.35 Karting. Campeonato de España

08.45 Programa. Conexión Motor

09.15 Fútbol. Estudio Estadio

11.00 Directo. Tenis WTA. Torneo Moscú

13.00 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo de Superbike WSBK


16.40 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo de Superbike

17.30 Automovilismo. Subida al Puig Major 2013


20.00 World Padel Tour21.00 Tenis WTA. Torneo

Moscú00.00 Directo fútbol.

Estudio Estadio

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.40 On n’demande qu’à

en rire 18.20 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.20 Alcaline, le concert 00.50 Faites entrer l’accusé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.30 Deportes21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena: Tu

cara más solidaria 02.15 La tienda en casa02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de los surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle16.30 Castle18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 22.30 Mentes criminales:

Número 6 23.25 Mentes criminales:

Hermanos Hotchner 00.00 Mentes criminales:

Esperanza 01.00 Mentes criminales:

Situaciones compro-metidas

03.00 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Film: Les brigades

du Tigre 23.00 Grand Soir/3 00.00 Pour que vive mon

village 01.45 Midi en France 02.45 Plus belle la vie

06.40 Télé achat09.45 Tellement vrai - La

quotidienne10.50 L’île des vérités 3 11.30 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.30 Le mag 18.55 Warehouse 13 20.50 Tellement vrai 02.15 Poker03.15 Programmes de nuit

07.45 Ces drôles d’oiseaux 08.30 X:enius 08.55 La démocratie, c’est

nous 10.50 Dans tes yeux 11.15 Les coups de coeur

de Sarah Wiener 12.00 Escapade gourmande12.41 Kamtchatka, là où la

Terre tremble 13.35 Film: L’arbre 15.40 Dingomaro 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 Essaouira, la cité

du vent 19.00 L’Allemagne sauvage 20.05 28 minutes 20.50 Borgen, une femme

au pouvoir 22.50 Les champignons

pourront-ils sauver le monde?

00.40 Film: Guilty of romance

02.30 Le dernier témoin

06.30 Bom dia Portugal-direito

10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição14.37 Éramos seis15.22 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo18.49 O preço certo19.48 Direito de antena20.00 Telejornal (direito)21.10 Bem-vindos a Beirais22.09 Quem quer ser

milionário23.19 5 para a meia-noite00.31 Os seguidores01.12 Flash Report01.17 Os noivos sangrentos03.01 Ler +, ler melhor

08.30 TV5 Monde, le journal09.10 Itineris09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Ricardo13.00 Silence, ça pousse!14.00 La parenthèse

inattendue15.40 Leçons de style16.00 TV5 Monde, le journal17.00 360°-GEO18.00 TV5 Monde, le journal18.25 L’invité18.40 Le coeur a ses

raisons19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Téléfilm: Les

aventuriers des mers du Sud

22.45 TV5 Monde, le journal23.30 Le journal de l’éco-

nomie23.35 Questions à la une

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 16.50 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Touche pas à mes

parodies! 23.10 Touche pas à mon

poste! 00.40 Programme de nuit

08.40 Martine 09.05 M6 boutique 10.20 Parents par accident10.50 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le testa-

ment de la catin 16.20 Un dîner presque

parfait 17.30 La meilleure boulan-

gerie de France 18.45 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones01.10 The gates02.05 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 1

7 D’

octu

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Rodolfs

[email protected]

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

Felicitats, carlota!! Del teu admirador secret. bé, segur que

ja has esbrinat qui sóc, he he he he.

Això és el resultat de tenir nebots

petits, Pilu, ha ha ha!!

Fa deu anys tenia aquesta pinta... si el

reconeixeu, felici-teu-lo, que avui és el

seu aniversari!!

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD per al cambrer mes jove del moli dels fanals ets molt agradaple e molt maco quina monada petons

Sra. Ministra Rodriguez. Si vol aprimar la estructura del SAAS faci el que fan arreu per reduir despeses. PRIVATITZI. I comenci pel LABORATORI i altres departaments.

Bd durant un any ens has feli√ßitat dues vegades, per tan ets propera nosaltres i no sabem qui ets. Gracies . Didier i anna

BD soy chico de 38 para chica que quiere quedar el viernes mismo sitio i hora te refieres a la plaza iglesia o cafe di fiore? Gracias

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, el nostres fills tenen dret a gaudir de

pare i mare per igual.

bd senyors de govern de DA, ja que fan el que volen i posaran impostos que no eren al programa electoral que els sembla també un impost de patrimoni, per a tothom que no s’emprenyi la cea, i un altre x a les grans fortunes, tb una taxa turistica, una de ecologica i així una llarga llista de impostos que no tenim.

Bd. Quina vergonya!!!! Els llacs de tristaina son els mes visitats d’Andorra, fins hi tot hi ha un circuit del paiatge, hi pasen millers de persones durant tot l’estiu!!! I es vergonyos veure les papereres plenes durant setmanes, amb brossa per tot arreu , brut i asqueros!!! Qui a de recollir

la brossa a la comu ??? Comu d’Ordino , quina pena , no sou capassos de coordinar res

Quina pena em fan els fills dels independents creixeran adoctrinats per les mentires dels seus pares,el temps tot ho arrecla.

Si teneis en casa 1 indepen.. cojo no lo tireis le haceis 1 nudo y tendreis un indepen.. Cojonudo

Bd e el chico que esta por la maana hace arinsal del bus amarillo l 5 tambiem corre a toda ostia da unos frenazos como se llevara cabras

BD para la chica nel bondia.....gustaria de saber quien eres??Peugeot rojo

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Felicitats, Del teu admirador secret.ja has esbrinat qui sóc, he he he he.

Diari del 17 d'octubre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 17 d'octubre de 2013