Diari del 23 d'octubre de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dimecres

d’octubredeL 2013

23NÚm. 2011

www.mont-roigmiami.cat · Tel. +34 977 810 978 · Fax +34 977 179 545 · [email protected]

Els dies 25, 26 i 27 d’octubre a la Fira d’Andorra la Vella!Vine i tasta’ns!

AN_ANDORRA_133X47,9 mm.indd 1 10/10/13 13:21

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 [email protected]

IPAD MINI 64 Gbwi-fi

negre-grafi t

386 €

Alleujament del dolorSistema de control delmoviment per millorar la postura i l’alineació dels peus. Per alleujar i prevenir el mal de talons, turmells i genolls.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.Tel. 867 344. [email protected]

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.

10% de descompte amb la targeta de client. Demana-la, és gratuïta.

SCHOLLBIOMECHANICS

DELIDE

Inversió d’11,7 milions per a la millora de la innivació i els serveis

Els dos grans dominis esquiables presenten les novetats per a la temporada vinent, en què preveuen una inversió important en la millora de la producció de neu i els serveis. //Pàg. 6 // t. m.

La FIS obre la porta a una segona cursa de la Copa del mónLa FIS proposa a Vallnord l’organització d’una segona cursa de la Copa del Món després de l’anul·lació de la prova que s’havia de fer a Blue Mountain.

SurF de neu

// Pàg. 9

800.000 euros en proteccions contra la caiguda de rocsEl Govern treu a licitació dos projectes de col·locació de barreres dinàmiques amb una inversió estimada de 801.940 euros.

terrItorI

// Pàg. 7L’executiu congela el sou de tots els funcionaris de cara al 2014 i torna a aplicar l’augment de l’IPC només a les pensions inferiors al salari mínim.

el Govern congela el sou als funcionaris

preSSupoSt

// Pàg. 3//t. m.

2 Dimecres, 23 d’octubre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 19ºmín. 10º

màx. 19ºmín. 10º

màx. 19ºmín.10º

Avui

mig ennuvolat

dijous diveNdRes

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia mitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3Tel.: 820 224

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Andorra la VellaAndorra la Vella

Sorteig de dimarts 22 d’octubre

Sorteig de dissabte 19 d’octubre

Sorteig de diumenge 20 d’octubre


Sorteig de disabte 19 d’octubre


euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

9 11

29 33 39 41 44

8 7 3 5 9

Fracció Sèrie6 1

7 0 6 8 1

22 33 34 38 52

Núm. clau 6

Com. Rei.37 8

20 22 29 4532 48

Com. 25 Rei. 1

20 31 34 4138 49

3Dimecres, 23 d’octubre del 2013

notíciespressupost 2014

El Govern congela el salari dels funcionaris per a l’any vinent// Les pensions superiors al salari mínim tampoc experimentaran cap increment

Els treballadors de l’administra-ció i de les empreses parapúbli-ques s’hauran de continuar es-trenyent el cinturó. I és que l’any vinent el Govern els aplicarà una congelació salarial o, cosa que és el mateix, no s’incrementaran els seus sous ni tan sols d’acord amb l’IPC, que es preveu que acabi al voltant del 0,5% a final d’any. Tampoc augmentaran les pensi-ons que siguin superiors al salari mínim interprofessional, mentre que la resta s’actualitzaran segons l’IPC.

Així ho va anunciar ahir el mi-nistre de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca, durant la pre-sentació del projecte de llei del pressupost per a l’any vinent, que prèviament havia entrat a tràmit al Consell. Cinca va indicar que el Govern és conscient de l’esforç d’ajust que han fet els funcionaris en els últims sis anys, però va dir també que “s’ha pres aquesta me-sura des del convenciment que és el que toca” en un moment eco-nòmic difícil com l’actual. A més, va dir que s’ha pres aquesta deci-sió perquè és la que també s’està aplicant al sector privat des de fa temps “i no tindria sentit que l’administració no seguís aquesta tendència”.

D’aquesta manera, el projecte de pressupost del 2014 preveu que per primera vegada les des-peses de personal, que han regis-trat un creixement ininterromput

en els últims deu anys, se situïn lleugerament per sota de les d’en-guany i al mateix nivell que les del 2012. Això significa, segons el ministre, que “hi ha un canvi de tendència, tot i que molt mo-dest”, gràcies a la gestió que s’ha portat a terme en aquest àmbit, que ha fet, per exemple, que no s’hagin cobert les vacants ni s’ha-gi agafat personal amb contracte.

La intenció del Govern és continuar treballant en aquesta mateixa línia i que les despeses de personal es redueixin enca-ra més. Per aconseguir-ho, però, considera que és “una necessitat imperiosa aplicar un nou model de jubilació”, ja que les altres vies per incidir en aquest àmbit ja es-tan esgotades. I és que, tal com va ressaltar Cinca, “les despeses en concepte de jubilacions experi-menten un creixement significa-tiu i constant”. Les despeses de personal estan pressupostades per a l’any vinent en 96,6 milions d’euros, enfront dels 97,3 d’en-guany, és a dir, un 0,65% menys.

El pressupost del 2014 s’ha elaborat amb la “idea central” de continuar reduint el dèficit, tot i que ara també s’hagi “rebaixat” la celeritat amb què es pretén anar cap a l’equilibri pressupostari. D’aquesta manera, la previsió és acabar l’any vinent amb un dèfi-cit de 41,9 milions d’euros, xifra que significa un descens del 7,7% amb relació al 2013, quan va ser

de 45,4 milions. Els ingressos pressupostats

són de 363,7 milions, una quan-titat pràcticament similar a la del 2013. Tot i així, els procedents dels impostos directes s’han redu-ït en més de 23 milions (-32,8%) per l’efecte de les deduccions que es poden aplicar, mentre que els procedents dels indirectes crei-xen uns 15 milions (5,9%). Pel que respecta als ingressos pels impostos especials, cauen un 10% sobretot per la importació més baixa de carburants, passant de 50,8 milions a 45,7. Es consta-

ta també una elevada recaptació a través de les taxes sobre el tabac, que se situa en uns 114 milions enfront dels 96 del 2013. En l’àm-bit dels ingressos patrimonials, destaca que per primera vegada s’obtenen 900.000 euros proce-dents de CTRASA.

La despesa per a l’any vinent ascendeix a 405 milions d’euros. La intenció del Govern és conti-nuar sent rigorós en aquest àmbit, obligant la resta d’institucions a seguir els mateixos criteris. Pel que fa a les despeses corrents o de funcionament, disminueixen un 4,16% globalment. Tot i així, es volen mantenir o incrementar les dotacions destinades a edu-cació i polítiques sociolaborals. En concret, la partida de beques s’incrementa un 12,9%, la d’acció social un 4,4%, la de polítiques sociolaborals un 6% i la de famí-lies un 5,8%.

Les despeses financeres expe-rimenten una baixada important, del 15,3%, passant de 27 a 23 mi-lions, com a conseqüència de la baixada dels tipus d’interès que s’apliquen al mercat. Per la seva banda, les transferències cor-rents es redueixen de 128 a 123 milions d’euros (-4,1%), fruit de l’esforç de contenció aplicat per les entitats que les reben. La in-versió augmenta un 9,7%, fins a 51 milions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cinca afirma que el sector privat fa temps que aplica aquesta tendència

El ministre Jordi Cinca entrant el projecte de pressupost per a l’any vinent en presència del síndic general, Vicenç Mateu. // t. M.

conseLL generaL

El PS demana a l’executiu per les guàrdies dels traumatòlegsLa consellera general socialde-mòcrata Rosa Gili ha entrat a Sin-dicatura una demanda d’informa-ció en què sol·licita a l’executiu les guàrdies dels últims deu anys del servei de cirurgia ortopèdica i traumatologia del personal con-tractat pel Servei Andorrà d’Aten-ció Sanitària (SAAS), així com la càrrega horària per professional

del servei, segons va informar ahir la formació.

El Partit Socialdemòcrata sol-licita aquesta informació després que es fessin públics els acomia-daments de dos traumatòlegs, així com l’auditoria del departament de traumatologia. En aquest sen-tit, s’assenyala en un comunicat que “el grup socialdemòcrata exi-

geix més informació de qualsevol esdeveniment que pugui afectar la qualitat dels serveis sanitaris”.

D’altra banda, la consellera so-cialdemòcrata Mariona González ha presentat una altra demanda d’informació, en aquest cas diri-gida a la Caixa Andorrana de Se-guretat Social (CASS). Concre-tament, González demana que

se li faciliti una còpia de l’anàlisi duta a terme en la missió d’ins-pecció sanitària i social que es fa dins del marc de cooperació França-Andorra.

La consellera també demana els resultats d’aquest treball pre-sentats el 3 d’octubre per l’ins-pector francès Patrick Gohet, el qual va ser designat per la Ins-pecció General dels Afers Socials (IGAS) per ajudar a implantar un sistema d’inspecció i control en el sistema sanitari andorrà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

sessions cLíniques

Xerrada sobre l’asma

La sala d’actes de l’hospital de Meritxell acollirà aquesta tarda una nova sessió clínica, a càrrec de la doctora especia-lista en pneumologia del CHA Mireia Martínez Abelló, que pronunciarà la conferència ¿Què hi ha de nou en l’asma?. La xerrada, oberta al públic, co-mençarà a les dues del migdia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern destina 800.000 euros a con-tinuar reforçant la seguretat contra la caiguda de blocs rocosos

El proper dijous 24 se celebra el Dia de les Biblioteques amb activitats especials destinades als usuaris.

Govern d’andorra

Comú de Sant Julià de lòria

turisme Canillo

En xarxa

escaldes-engordany@comuee

El prestigiós neuròleg Pascual-Leone ofe-rirà una conferència a Andorra el 12/11 amb @MoraBanc i Advance Medical

MoraBanc@MoraBanc

Fins al 23 d’octubre podeu apuntar-vos al II Campionat d’Scrabble, no us el perdeu!

Comú encamp@ComuEncamp

No es tracta de baixar les dietes dels consellers generals 14€. El problema es que la majoria de viatges no serveixen absolutament per res

Josep anton lopez@josepantonlopez

Del 12 de novembre al 5 de desembre, l’Escola d’Art organitza el monogràfic “Crea la teva bossa de feltre”

Cultura alV@CulturaALV

Aquest cap de setmana la Federació d’Atletisme present a la Fira d’Andorra la Vella amb un stand propi.

F.a.a@fedandatletisme

Pedala amb nosaltres, crea energia i em-porta’t un obsequi! Visita l’estand de FEDA a la Fira i participa a l’Enercycling!

Ja s’ha obert el termini per presentar les candidatures als Premis Unicef Andorra.

La Comissió de Festes d’Encamp et porta els millors DJ’s per la nit de Tots Sants

Feda

Unicef andorra

Pij encamp

L’assistència d’un advocat s’amplia a les declaracions dels sospitososFÒRUM.ad

Fòrum adLa demanda de beques per a l’estudi augmenta un 4,26% arribant a les 1.907 sol·licituds http://forum.ad/?p=59691

Fòrum andorra@forum_ad

Els sospitosos ja poden tenir advocat, segons justícia http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

El congrés del Brasil estudiarà les rela-cions entre Teixeira i el Principat http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

La trumfa surt al mercat un 3% més cara que la de l’any passat http://www.diari-andorra.ad/index

diari d’andorra@diariandorra

L’entrenador del @riverandorra, Joan Peñarroya, defuig l’eufòria i ja pensa en el Breogan http://www.andorradifusio.ad

rtVa@rtvandorra

El Govern destinarà 150.000 euros a la producció agrícola i ramadera http://dlvr.it/49zVt4 #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

La fiscalia demana presó condicional per a la mare de Pereiras www.andorradifu-sio.ad

rtVa andorra

El Parc del Comapedrosa rep un 12% més de visitants aquest estiuFÒRUM.ad

Fòrum ad

Es crea una eina única per agilitzar be-ques i ajuts www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

La dieta per als consellers generals quan viatgen baixa 14 euros www.diariandor-ra.ad

diari obert

El Govern prepara un fons d’ajudes pel 2014 adreçades a productes autòctons www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

S’acosta les festes de Nadal i des del depar-tament del Cultura organitzen un concurs-exposició de pessebres artesanals.

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Els dos grans dominis esquiables van presentar ahir les novetats

per a la nova temporada, en la qual tenen previst invertir fins a 11,7 milions d’euros per millorar o ampliar el traçat d’algunes pistes i complementar la superfície d’inni-vació. Es tracta sense cap mena de dubte d’una bona notícia ja que malgrat que, a priori, pot semblar una quantitat important, i més en una situació de crisi, cal tenir pre-sent la necessitat de les estacions de poder garantir la producció de neu en bona part del domini. Cal

que sigui així si es vol continuar apostant per acollir esdeveni-ments esportius de primer nivell, amb l’impacte econòmic i publi-citari que comporten per al país, però també per no quedar-se en-rere i fer front a la competència de camps de neu catalans i francesos, que cada hivern és més dura. Cal a més, i en això s’hi ha d’implicar fort Andorra Turisme, no quedar-se en el mercat proper, tot i que no s’ha de descuidar, i anar a cercar clients en terres més llunyanes.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Ja està tot a punt! Només falta la neu. Compte enrere... @Grandvalira_AD @vallnord #esquí #neu #hivern

6 Dimecres, 23 d’octubre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’antiga Xina els metges només cobraven si salvaven la vida dels pacients i que, en cas contrari, els familiars del mort podien fins i tot matar-los?

72 són les hores que ha donat als grups de l’oposició l’alcalde de Barcelona perquè decideixin si donen suport o no a la candidatura als Jocs d’hivern del 2022.

23 d’octubre del 42 aCMor el senador i militar romà Marcus Junius Brutus.

temporada d’hivern

Les estacions inverteixen 11,7 milions en innivació i serveis// andorra turisme destinarà 2,5 milions a comunicació amb l’objectiu de diversificar

La inversió de Vallnord i Grand-valira per a aquesta temporada d’hivern ascendeix a 11,7 mili-ons d’euros i anirà principalment destinada a millorar la xarxa d’in-nivació artificial i els serveis. A Grandvalira s’ha fet una inversió important en infraestructures, fent créixer el pressupost dels 6,3 milions de la temporada passada als 8,7 milions d’aquesta. Segons la directora de Grandvalira-Neva-sa, Núria Tarré, l’increment cor-respon principalment a la millora de pistes, una actuació necessària per acollir esdeveniments espor-tius d’alt nivell. Així, s’ha finalitzat les obres a la pista de l’Àliga (que acollirà les proves de la Copa del Món) i l’actuació a la pista Riberal, fent-la més ràpida i fent l’arribada més segura (acollirà la Copa del Món de quilòmetre llançat).

Així mateix, l’estació ha des-tinat 2 milions d’euros a la xarxa d’innivació, passant del 60% al 65% de superfície coberta per ca-nons de neu. També s’ha fet mi-llores als snowparks i redissenyat el sector Grau Roig. A més, Tarré va destacar la inversió en servei al client. S’ha millorat la restauració, s’oferiran noves activitats d’aven-tura (com ara el barranquisme de neu i el làser de combat), s’han fet canvis en la web, amb la pos-sibilitat de consultar l’estat de les pistes des de qualsevol lloc del món, s’ha creat una nova aplica-ció per a mòbils (que facilitarà la geocalització de l’usuari a dins del

domini i l’obtenció d’informació i descomptes) i s’ha millorat la co-bertura wi-fi.

Quant a Vallnord, destinarà 3 milions d’euros a aquesta tempo-rada, una xifra similar a l’anteri-or. El director del domini, Martí Rafel, va qualificar l’import com el necessari per garantir el mante-niment de l’estació. La major part s’ha destinat a incorporar 19 ca-nons d’última generació a Arcalís i també a la millora dels serveis, principalment en restauració. Així, la majoria d’establiments d’Arcalís s’externalitzaran amb l’objectiu de millorar la qualitat del producte i l’atenció al client.

A banda, Vallnord segueix apostant per les noves tecnologies amb una aplicació que permetrà guiar l’usuari a l’estació i la millo-ra de la xarxa wi-fi, entre d’altres accions.

També aquesta temporada se seguiran potenciant les animaci-ons com ara l’Snowboxx o la cele-bració de festes a les pistes, o com a oferta postesquí coincidint amb els dies de vacances dels clients. A més, l’escola d’esquí d’Arinsal incorpora nous equips per a la pràctica de l’esquí adaptat gràcies a la col·laboració amb Disability Snow Sport UK, que permetrà atendre més alumnes amb neces-sitats especials. Rafel va concloure que la intenció és destacar la qua-litat de l’estació i els esforços fets en el passat i la situació geogràfica.

Quant a les perspectives per a

aquesta temporada, Rafel va as-senyalar que s’està registrant un bon ritme de reserves del mercat rus i britànic i les vendes de for-fets estan per sobre de l’any passat. Per Tarré, seria “raonable” poder repetir les xifres de la temporada passada almenys en facturació. En dies d’esquí hi ha la possibili-tat de situar-se lleugerament per sota ja que el calendari és menys favorable. L’objectiu és mantenir l’afluència i fins i tot poder créixer una mica.

inversió en comunicacióAndorra Turisme destinarà 2,5 milions d’euros a comunicació di-recta per la temporada d’hivern, a

més dels 800.000 euros previstos per a accions amb operadors turís-tics, una xifra similar a l’any passat. Sobre la comunicació indirecta, el gerent d’An dorra Turisme, Betim Budzaku, va destacar que s’està arribant a quinze països, entre els quals s’hi troben els mercats bri-tànic, rus, francès, espanyol, polo-nès, israelià i escandinau, que cada vegada és més actiu.

Budzaku va assenyalar que la campanya internacional, que ar-rencarà el 15 de novembre, vol anar “més lluny”. L’objectiu és diversificar per no tenir tanta de-pendència dels mercats espanyol i francès. Així, es faran esforços en països centreeuropeus, s’invertirà

més i es farà més campanyes amb operadors al Benelux i més cam-panyes directes al mercat britànic (l’any passat la campanya online va tenir un resultat positiu) i al mer-cat rus (on s’aposta per atraure tu-risme tot l’any). També per primer cop es farà una acció amb dos ope-radors turístics brasilers.

Aquesta és la primera tempo-rada en què Ski Andorra desapa-reix com a marca comercial i la comunicació es desenvolupa sota la marca Andorra conjuntament amb Vallnord i Grandvalira. La nova fórmula satisfà tant les esta-cions com Andorra Turisme.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Rafel, Budzaku i Tarré van presentar les novetats d’aquesta temporada. // t. m.

assegurances conferència

Lloyd’s atorga un distintiu a BecierLloyd’s Iberia ha convocat per quart any consecutiu els pre-mis compromís a les agències de subscripció de Lloyd’s i, en aquesta nova edició, el represen-tant andorrà Becier Assegurances ha estat guardonat amb un distin-tiu honorífic després dels més de trenta anys de col·laboració amb la prestigiosa institució Lloyd’s of London.

Consells sobre l’educació dels

fillsEl pediatre Carlos González va oferir ahir, al Centre de Congres-sos de la capital, convidat per la Fundació Privada BPA, la confe-rència Educar amb amor, en què va abordar el tema de l’educació dels fills. González és autor de diversos llibres i fundador de l’Associació Catalana pro Lactància Materna.

// Becier // t. m.

7Dimecres, 23 d’octubre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els espiadimonis disposen d’una peculiar estructura d’ulls que els permet un camp visual de quasi 360 graus?

15 són els anys de presó a què ha estat condemnat un poeta de Qatar després d’haver criticat l’emir.

23 d’octubre de 1940Neix el futbolista brasiler Pelé.

tribunals

Acusada una dona de furtar joies a l’edifici on treballavaLa fiscalia demana una pena de dos anys de presó condicional i l’expulsió definitiva del país per a una dona que està acusada d’haver entrat a diferents apartaments de l’edifici on treballava com a con-serge per sostreure joies, que estan valorades en més de 8.000 euros. La defensa, però, considera que no hi va haver accés il·lícit al domicili de les persones afectades i demana que la pena no sigui superior a tres mesos de presó condicional i un mes d’arrest condicional i s’oposa a la petició d’expulsió.

L’acusada no va comparèixer davant el Tribunal de Corts, però sí que ho van fer dues de les per-judicades. Una d’elles va explicar que en una ocasió la conserge ha-via accedit al seu pis ja que hi ha-via d’anar a treballar el lampista i que després d’aquest fet va trobar a faltar joies. No va fer la denúncia de manera immediata ja que es va trobar la dona i li va admetre els fets, dient-li que ho havia fet per necessitat, ja que el marit no treba-llava i tenia dos fills.

La defensa va fer èmfasi preci-sament en les dificultats econò-miques i va posar en relleu que la dona va manifestar que s’havia trobat algunes de les joies en un aparcament i d’altres al magatzem de l’edifici on treballava. Pel que fa

a les que va sostreure del pis de la tercera víctima, va exposar que hi havia entrat perquè la propietària li havia demanat que ho fes perquè hi havia d’anar el lampista.

D’altra banda, va ser jutjat un jove que estava acusat de causar le-sions a una treballadora d’un pàr-quing. La dona va manifestar que quan li va recriminar que donava cops amb el monopatí als vidres i a l’ascensor, el jove la va empènyer, la qual cosa li va provocar lesions al braç. La defensa vol l’absolució ja que creu que la dona el va pro-vocar i va manifestar que de les fil-macions no es desprèn que l’ame-nacés. La fiscalia, però, demana dotze mesos condicionals.

D’altra banda, es va examinar una causa per decidir el comís dels diners que hi ha en un compte que va ser embargat arran d’una sen-tència espanyola. El compte que havia estat embargat i que hauria de ser comissat és d’una perso-na que no va ser condemnada en aquella causa, però la fiscalia con-sidera que s’hi van fer cinc trans-ferències per valor de 500.000 dò-lars l’any 1998 i que el titular havia de conèixer aquests moviments i els hauria d’haver autoritzat, tot i que ell ho nega. Per tant, vol el de-comís de 140.000 euros que hi ha al compte. La defensa s’hi oposa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La seu de la justícia va acollir ahir la celebració dels judicis. // t. M.

caiguda de blocs

Govern inverteix 800.000 euros en proteccionsEl Govern ha licitat dos projectes de col·locació de barreres dinà-miques en diferents ubicacions amb una inversió estimada de 801.940 euros i que augmenta-ran la seguretat al vessant inferior del roc de Persoma d’An dorra la Vella i a la CG-2, a l’alçada de la Vall del Riu de Canillo, segons va informar ahir l’executiu.

Així, d’una banda, el Govern ha validat la segona fase de col-locació de barreres dinàmiques al vessant inferior del roc de Persoma, ubicat a la solana d’An-dorra la Vella, per un import esti-matiu de 403.641 euros. Aquests treballs tindran una durada apro-ximada de cinc mesos i les ofer-tes es podran presentar fins al pròxim dia 21 de novembre.

Segons s’explica al comunicat,

aquesta zona presenta un nivell de perillositat alt que requereix la instal·lació d’aquestes protecci-ons, que consistiran en barreres d’absorció contra la caiguda de blocs, que incrementaran el ni-vell de seguretat actual.

D’altra banda, l’executiu in-vertirà 398.299 euros en la col-locació de barreres dinàmiques a la CG-2, a l’alçada de la zona est de la Vall del Riu, a Canillo. Les obres també tenen una du-rada aproximada de cinc mesos i les ofertes es podran presentar fins al 21 de novembre. La zona presenta una perillositat mitjana-alta, segons l’estudi detallat de la zona, que serà reforçada amb barreres d’absorció d’energia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. //t. M.

club de Marketing

Nova junta directiva

L’assemblea general del Club de Marketing d’Andorra ha renovat la junta directiva per al període 2013-2015. Durant aquests dos anys, Antonio Miralles, del Grup Pyrénées, en serà el president; Fernan-do Blanco, de SisèGrau, el secretari, i Ingrid Landero, de l’AGIA, la tresorera. La nova junta s’ha marcat com a repte incrementar les activitats so-cials i professionals del club, que actualment compta amb uns cinquanta socis. La junta també s’ha proposat buscar sinergies amb institucions amb les quals ja té convenis. A més, també volen millorar la comunicació interna. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

gastronoMia

La Massana organitza sis tallers de cuina al novembreDavant de “l’interès creixent pel món de la cuina i per l’afició de conèixer noves cultures a través de la gastronomia”, el Comú de la Massana ha decidit organitzar els cursets Al novembre, parem taula!, segons va explicar ahir en la pre-sentació de la iniciativa la conselle-ra de Cultura, Jael Pozo.

Es tracta de sis classes temàti-ques, impartides per cuiners del país, perquè cadascú s’apunti a la que més li interessi. Pozo es va mostrar convençuda de la bona ac-ceptació que tindran ja que “pro-posem temes interessants com la cuina japonesa, l’enologia, l’apro-fitament dels aliments de tempo-rada, la cuina sana i la gastronomia de muntanya”.

El cicle arrencarà el 5 de no-

vembre amb el taller de cuina ja-ponesa, centrat en l’elaboració de sushis i maquis. Anirà a càrrec de Juan Carlos Valladares, del restau-rant Sushi&Gong, que facilitarà les eines per treballar, i després els alumnes podran degustar els plats preparats. El curset es farà de 20 a 22.20, a l’Esplai de la Massana, i costa 40 euros.

El segon taller consistirà en una introducció al món del vi. L’enò-loga Eva Maria López donarà les eines per aprendre a triar un vi ade-quat per a cada ocasió. En aquest cas valdrà 10 euros i es farà el 13 de novembre al restaurant La Tor-rada, del càmping Xixerella. Al ma-teix lloc es farà el tercer taller, el 19 de novembre, centrat en la cuina de temporada, “per aprofitar tant

el preu com el moment de quali-tat òptima del producte”, segons va explicar el cuiner José Manuel Bazán. L’horari serà de 20 a 23 i el preu, 20 euros. L’endemà es farà un taller de cuina energètica i biolò-gica, a càrrec de la naturòpata Pili Borra. S’impartirà a l’Esplai de 20 a 23 i el preu és de 30 euros.

Les dues darreres propostes –26

i 27 de novembre– arriben de la mà del cuiner Christian Zanchetta, que se centrarà en la cuina elabo-rada amb productes d’Andorra. Els dos tallers es faran a l’Esplai, de 20 a 23, i el preu és de 20 euros cadas-cun. Les inscripcions es poden fer al servei de Tràmits del Comú. Redacció // La Massana@mes_andorra

Un moment de la presentació, ahir, de la iniciativa. // coMú de la Massana

8 Dimecres, 23 d’octubre del 2013N

associació marc g. g.

El Prat del Roure acollirà des d’avui un lloc de dol simbòlicL’Associació Marc G. G. plan-tarà avui un arbre al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, amb l’objectiu de crear un lloc de dol simbòlic que serveixi per recordar els éssers estimats que han mort.

Tal com ha explicat la pre-sidenta de l’associació, Rosa Galobardes, es tracta d’un cas-tanyer d’Índia que cedeix el Comú d’Escaldes-Engordany i que es plantarà en una zona ver-da molt recollida del parc. Des de l’associació volen que l’arbre serveixi de punt de retroba-ment tant per a la gent que no pot anar al cementiri per qual-sevol motiu com per a la gent que ha decidit incinerar el cos de l’ésser estimat.

L’associació, que compta amb una trentena de persones, tam-bé celebrarà avui la seva reunió mensual. Galobardes ha matisat que tot i que en un principi es va pensar que l’associació esta-va destinada a pares i mares que havien perdut un fill, finalment s’ha obert a tothom. Així, hi ha

gent que ha perdut un germà, els pares o la parella i que també as-sisteixen a les reunions.

l’actePel que fa a l’esdeveniment que s’ha organitzat per avui, i al qual és previst que hi assisteixin la cònsol major, Trini Marín; la consellera de Gent Gran i Medi Ambient, Magda Sinfreu, i la consellera d’Infància i Joven-tut, Núria Pons, a més dels dos

impulsors de la plataforma, Rosa Galobardes i Francesc González, i alguns associats, consistirà en la plantació d’un castanyer d’Índia perquè “les flors blanques recorden espel-mes, i és molt especial”, tal com posen en relleu des de l’associ-ació. Aquest arbre es plantarà a prop del parc dels Turons d’Art, segons ha informat el Comú.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La presidenta i el vicepresident de l’associació. // agències

música

e-Bastards al Rockòdrom

El Rockòdrom, el cicle de concerts al Cau d’Arinsal, ha programat per a aquest di-vendres una sessió de música electrònica. Hi actuaran e-Bastards i alguns discjòqueis convidats. La nit comença-rà a les 23.45 i l’entrada serà gratuïta. Els barcelonins e-Bastards oferiran un direc-te en què predominaran els estils drum & bass, dubstep, reggae, hip-hop i electro. La banda electrònica es va for-mar l’any 2008 i els seus com-ponents són DJ J.U.C.A, hàbil en el maneig dels plats i voca-lista; Kevin Urbaneja, bateria i percussionista; Jordi Ponce (DJ Shade), baix, guitarra i teclats; Marc Canal, tècnic vi-sual, i Glòria, l’últim fitxatge, també vocalista.Redacció // La Massana@mes_andorra

Quatre dels components d’e-Bastards. // arXiU

cinema

‘O Apóstolo’, al Cineclub

El Cineclub de les Valls pro-jecta avui el film d’animació O Apóstolo, de Fernando Cortizo (Espanya, 2012). Una història de terror, humor i fantasia en què un fugitiu in-tenta recuperar un botí en un poblet pitjor que la presó. La sessió comença a les 21.30 al Teatre Comunal. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

halloween

Henry Méndez a Encamp

La comissió de Festes d’En-camp ha preparat per a la nit del 31 d’octubre el Hallowe-en Festival Encamp. Hi ac-tuaran el discjòquei Sesklife i el cantant Henry Méndez, compositor d’èxits de la mú-sica de ball com Rayos de sol. Les entrades valen cinc euros amb una consumició.Redacció // Encamp@mes_andorra


E sports

futbol sala

Quatre jugadors cauen de la convocatòria contra Gal·lesLa selecció disputa dos amistosos el cap de setmana. Seran amb el mateix rival, Gal·les, que ja va su-perar dues vegades l’any passat. Els partits serviran per seguir pro-gressant a nivell de grup.

Andorra afronta una nova cita després de la duresa de les derro-tes davant Eslovènia (0-8 i 0-12) en els partits disputats a Escaldes-Engordany a finals de setembre. Davant dels britànics la imatge ha de ser diferent. L’any passat ja s’hi van enfrontar. Van tenir un doble enfrontament al mateix pavelló del Prat Gran i en aquella ocasió Andorra va vèncer en els dos par-tits pel mateix resultat, 2 a 1.

Pel seleccionador, Xavi de la Rosa, un rival i un altre no tenen

res a veure. “Eslovènia és una potència que d’aquí tres mesos s’estarà jugant el Mundial. És un equip ple de grans jugadors”, as-senyala el seleccionador, valorant que el britànic és un conjunt més del nivell d’Andorra: “És del nos-tre univers, però des que ens hi vam enfrontar han millorat d’una forma molt important. S’entrenen molt i es nota. En els amistosos que han anat disputant s’ha pogut comprovar.” El que van ser els par-tits amb Eslovènia i el que seran amb Gal·les “no tenen res a veure”.

La convocatòria per als partits a Newport està formada per Aitor Rubio, Pere Cruz, Marçal Raven-tós, Edgar Sánchez, David Férriz, Jordi Ferreiro, Na cho Llamas,

Jorge Dias, Jona than Flores, Òs-car Neira, Marc López, Jonathan Pérez, Omar Debboun i Cabin-ho. Els que cauen de la llista per motius tècnics són André Ferrei-ra, Èric Mesquita, Quim Salvat i Cristo Albino. L’evolució amb el grup de jugadors amb què treballa els últims anys satisfà De la Rosa, en un projecte a llarg termini que va agafar per rejovenir la selecció. “Menys algun veterà, la resta de jugadors té una mitjana d’edat força baixa. Els joves estan respo-nent i tenen molta il·lusió, així que esperem que d’aquí uns anys pu-guem ser favorits de grup en una fase de classificació.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

tir amb arc

Jerez, 16è a Montjuïc

Àlex Jerez va finalitzar en el 16è lloc a l’Open internacional Castell de Montjuïc. Prenia part en arc compost sènior. Va signar un total de 324 punts. El guanyador va ser Carlos Urmeneta amb 394. El segon lloc el va ocupar Filiberto Yes-te (388) i el tercer, Jean Pascal Everaers (383). Un altre com-ponent del Club de Tir amb Arc d’Encamp, Lluís Vivé, va pujar al podi en arc olímpic en veterà, en una categoria en què només hi havia tres participants. Va classificar-se en la tercera plaça amb 129 punts. El campió va ser Gavi-no Cuccu amb 236, seguit per Pascuale Monni (229). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

L’Enfaf torna a guanyar

Nova victòria de l’Enfaf, que va superar el Gimnàstic Manresa per 2-7. Al primer minut les an-dorranes es posaven al davant amb el gol de Marina Fernán-dez en el llançament d’una falta i al 16 tornava a marcar. Celia Lara feia el tercer, que encara-va el matx. A cinc minuts per al descans les locals retallaven distàncies i només iniciar-se la segona part tornaven a marcar. El Gimnàstic va buscar l’em-pat, però va ser l’Enfaf el que va marcar. Va ser Tere Morató al 60. La mateixa jugadora 10 minuts després i Ari Gonçalves al 74 sentenciaven l’enfronta-ment. L’Enfaf infantil-aleví va vèncer el Palautordera (11-2).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

surf de neu

La FIS dóna l’opció d’acollir una segona cursa de la Copa del Món// Vallnord treballa per poder-la fer seguida de la que estava programada al gener

La Copa del Món de boarder cross de Vallnord està programada del 10 al 12 de gener de l’any vinent. Però en comptes d’una pot tenir dues curses. Si pressupostària-ment es pot assumir, l’estrena d’An dorra en aquest calendari serà doble.

L’opció hi és i està a prop de concretar-se. La FIS va fer arribar a Vallnord i la Federació Andor-rana d’Esquí (FAE) la petició de poder organitzar una cursa més després que la que s’havia de fer a Blue Mountain se suspengués. A partir d’aquest moment es va començar a estudiar la manera de poder-la afrontar i encaixar-la en el pressupost, que és de 2,15 milions d’euros.

“Estem negociant detalls per-què per a nosaltres representa un esforç, encara que sigui petit. Estem parlant de 60.000-70.000 euros més”, assenyala Martí Ra-fel, director de Vallnord, remar-cant que “tenir una Copa del Món per aquest import suposa una doble difusió i una segona oportunitat per a Lluís Marín a

casa seva abans dels Jocs Olím-pics. Encaixa tot. Però el cert és que el pressupost de la primera encara no el tenim cobert al cent per cent i, per tant, una segona fa una mica de por. Crec que és una oportunitat”.

Per poder quadrar números s’estudien diferents alternatives amb la FIS, ja que l’interès és mutu. Una de les més factibles, que ajudaria que es convertís en realitat, és la reducció de la bossa de premis que estava es-tablerta, per repartir-la en dues curses. “Els premis en metàl·lic d’una Copa del Món de boarder cross són 40.000 euros, 20.000 els homes i 18.000 les dones, i els hem dit que els redueixin al 50% per poder fer una segona prova”. Les despeses de la producció de televisió i l’allotjament als hotels són altres aspectes en els quals s’està incidint. Rafel és optimis-ta i “pensem que amb una mica de sort en breu podrem anunciar que es concreta i que fem dues Copes del Món”. Es podria con-cretar abans de finalitzar el mes.

Des de la FAE també es veu la possibilitat amb molt bons ulls. “Mediàticament i esportivament ens interessa molt i de cara a Lluís Marín és una oportunitat molt bona, ja que disputar dues proves i que no només sigui una li pot treure pressió”, assenyala Carles Visa, director tècnic de la federació, que valora el ressò que

poden tenir aquestes curses: “No només és positiu per a la promo-ció del país, amb dos dies de cur-ses a la televisió, sinó que també obre expectatives per a aquells corredors que busquen la classi-ficació de cara als Jocs Olímpics de Sotxi.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Copa d’Europa va arribar la temporada passada a Arcalís. // Vallnord

El Dorado vol entrar al Freeride World Tour

El Dorado Freeride es disputarà a Arcalís del 21 al 24 de febrer i compta amb qua-tre estrelles del Freeride World Qualifier (FWQ). Però vol fer un pas endavant i per aquest motiu Vallnord sol·licita entrar al circuit més important, el Freeride World Tour, per un període de tres anys. Conti-nuant a Vallnord, en esquí de muntanya se celebraran els Campionats d’Europa. Serà del 12 al 16 de febrer, a Arinsal i a Arcalís. En paraesquí, el Vallnord Speed Contest torna a Arcalís. Les dates s’han de determinar. Diverses són les compe-ticions internacionals que destaquen a Grandvalira. Del 10 al 16 de març es dis-putaran les finals de la Copa d’Europa a Soldeu i el Tarter. El 22 i 23 de febrer serà el torn de la Copa del Món de quilòmetre llançat a Grau Roig. El Total Fight Mas-ters of Freestyle, al Tarter, del 27 al 29 de març, es disputa en surf de neu i del 3 al 5 d’abril en esquí. Enguany s’estrena en forapista el GrandRide Grandvalira, al sector Encamp el 15 i 16 de febrer.


ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

IMMOBLESES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PAR-TICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VE-LLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu: 395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Els Refugis de Canillo (60 m2) - REF. 851 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris

encastats, parquet, pàrquing.A peu del telecabina.

425 €

ESCALDES (Hospital) 70 m2 - REF. 1152 habitacions, 1 bany, cuina oberta, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

Pàrquing. 80.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA

VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormi-toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de resi-

dència i treball.- Formació en el sector.

- Experiència en hotels de 4*, preferible-ment.

- Català, castellà, francès i anglès, parlats i escrits correctament.

- Bon nivell paquet office.- Capacitat de lideratge.

- Flexibilitat horària.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

- Salari en funció de la candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client.

- Català i castellà parlats i escrits correc-tament.

- Coneixements d’anglès i/o francès. - Domini del paquet office

- Persona seriosa i responsableOferim:

- Lloc de treball estable.- Contracte indefinit.

- Horari de 15 h a 23 h.- Dos dies de descans setmanals rota-

tius.- Formar part d’un grup d’empreses

sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.

- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ (Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA (Ref. Club)

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits cor-rectament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector

immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.

AGENT COMERCIAL

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

12 Dimecres, 23 d’octubre del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: atenuar

e _ _ _ _ _ _ _3 7 2 6 8 9 2 7

6 2 55 6

1 88 1 3

7 29 3 6

9 1 32 5 94 5 6

5 1 87 4

3 69 7 6

8 1 71 2 36 5

2 9 49 3 6167285439

583194267942376185628517394315469872794832651879621543256943718431758926

725418639186392574349657281952741863438965127617823495863574912294136758571289346


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

cartellera

tURBoUn cargol somia a con-vertir-se en el mol·lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat increïble.

18.00, 20.15

UNa CUEStIÓN dE tIEmPo

Als 21 anys Tim Lake descobreix que pot viatjar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

18.00, 20.15, 22.40

CaPItÁN PHIllIPS

Explica la història real del capità del vaixell de càrrega nord-americà Ma-ersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

19.15, 22.15. V.O.S.e.: 20.00

El maYoRdomoRelata la vida d’un home que va servir com a ma-jordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

20.00, 22.30

gRavItY (3d)Una doctora viu la seva primera missió en un transbordador amb un astronauta veterà. En una missió de rutina es desencadena el desastre.

18.00, 22.30

zIPI Y zaPEZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’escola Esperança, dirigida pel temible Falconetti. Aviat descobreixen que és un lloc on jugar està prohi-bit.

18.00

PRISIoNERoSLa filla d’un fuster i la seva millor amiga són segrestades. La policia és incapaç de trobar-les i un dels pares se n’ocupa personalment.

22.15

15Dimecres, 23 d’octubre del 2013O

Tel.

335

009

horÒscop la recepta

BroQUetes De XaMpINYoNs aMB llaGostÍ I crUIXeNt De perNIl

preparació:Netegem els xampinyons, en traiem el peu i amb un ganivet els buidem una mica de dintre, per deixar més espai per al farcit. Els posem en una safata per anar al forn amb un rajolí d’oli. Piquem la ceba, la sofregim i hi afegim els peus i els trossos dels interiors dels xampinyons, talladets ben petits, ho deixem confitar durant uns 3 minuts, hi aboquem el vi, l’all i picat petit. Tallem el pernil a trossos, els posem a sobre de paper de cuina en una safata per al forn, que ja tindrem preescalfat a 180º, i els deixem fins que els tinguem cruixents. Farcim els xampinyons que tenim preparats a la safata, espolsem una mica de sal Maldon i els posem al forn que ja tenim escalfat. Els hi deixem uns 10 minuts. Coem els llagostins pelats a la planxa i els enfilem a una broqueta, punxem el xampinyó i clavem el pernil a un costat.Un mos original, bo i ric en proteïnes i minerals!

INGreDIeNts· xampinyons· 1 llagostí per broqueta· 1 ceba tendra

· pernil tallat no gaire fi· ½ got de vi blanc· all

· oli d’oliva· sal Maldon

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpÍ24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aQUarI21 gener - 19 febrer

peIXos20 febrer - 20 març

Abans de deixar la teva parella, pensa si realment l’esti-mes. Avalua la situació.

En aquesta jornada, la teva relació de parella et té reser-vat un sobresalt. Flexibilitat.

Fes els comptes neces-saris per posar en ordre les teves finances. Cuida l’economia.

El teu ànim empitjorarà sense motius. Intenta descansar més del que estàs acostumat.

Si intentes ser menys autoexigent la teva capacitat creativa es manifestarà en tot.

Fes un balanç general dels teus èxits i expectatives, així començarà el teu nou projecte.

Superaràs amb madu-resa els inconvenients i apren-dràs a no crear dependències.

Assessora’t abans d’in-vertir els teus béns. Hi pot haver demores en les transaccions.

La culminació d’una ac-tivitat laboral t’ajudarà a definir la teva capacitat creativa.

Es presentaran condici-ons positives per presentar pro-jectes i prendre decisions.

No siguis massa exi-gent amb els altres. Accepta les seves virtuts i els seus defectes.

Una actitud de més ge-nerositat cap a la teva parella ge-nerarà una càlida devolució.

tv

avUI Us recoMaNeM...

23.35 60 minuts: Dins el sushiReportatge d’un plat de la cuina tradi-cional japonesa que té un preu que pot

duplicar la cotització de l’or a la borsa de Tòquio.

22.30 Cine: Blancanieves (Mirror, Mirror)Set nans rebels i valerosos ajuden Blan-caneu a reclamar els seus drets al tron i a conquerir el seu príncep blau.

20.50 Film: Princesse Mononoké Per curar una ferida causada per un senglar, un jove surt a la

recerca del déu Cérvol perquè l’alliberi del sortilegi.

22.00 El cine de La 2: El marido de la peluqueraComèdia d’un home que sempre ha estat enamorat d’una perruquera. De gran, el seu desig es fa realitat.

22.30 Gran cinema: Asesinato en Beverly HillsEl 1929, amb el naixement del cinema so-nor, el director Tom Mix roda un western sobre les gestes del llegendari Wyatt Earp.

13.45 Téléfilm: Duo de glace, duo de feuAmb el cor trencat per la ruptura amb la parella, una patinadora artística professi-

onal canvia la seva carrera per la docència.

22.30 Revolution: La defensa Milers lidera el grup rebel fora de Filadèl-fia, lluny dels helicòpters i les armes de Monroe. Rachel també ajudarà els rebels.

20.45 Téléfilm: Surveillance El guàrdia d’un hipermercat desco-breix l’existència d’un comerç enco-bert dins del negoci que controla.

20.50 Téléfilm: Super Tanker En una base secreta a Alaska es guarda una substància alienígena. Durant una prova, un avió s’estavella contra la base.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Xavier Espot

Martí Rafel

El ministeri d’Interior reacciona a la queixa dels advocats i anuncia una mo-dificació legislativa per incloure l’assis-tència lletrada per als sospitosos.

Vallnord treballa per poder acollir una segona prova de la Copa del Món des-prés de la petició de la FIS arran de la suspensió de la cursa de Blue Mountain.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

d’octubredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

339560Canvio bici d spining en bon estat per eliptica.351916Canvio Regalo cadells de gat.324669Canvio 4 pneumatics d’hivern marca nokia 235/65x17 solament amb fet 5.000 km perso. D contacte angel630278Canvio”Mercedes323846Canvio Nissan Terrano2 TDI 125cv per petit utilitari diesel o Smart344806Canvio Interesao en conprar barca semi.rrigida urge.tlf344806385713Canvio LANDROVER FREELANDER ANY 2001 BON ESTAT 151000 KM Tel. 655978334794Canvio Honda Inova 125 cc. 8000km....mat K. bon preu343100Canvio traje dsky marca soll d nen color vermell lanorak, pantalons negres talla 14 anys344806Canvio .busco barca semi.rrigida urge.tlf344806639586Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,

descapotable tot al d√≠a i en perfectes condicions.384998Canvio Moto de trial rev-3 2000604941Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo 225\75\15343100Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d me-moria. Els joc dels invizimals i little big planet. Practicament nova una setmana dus.343100Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d me-moria. Els joc dels invizimals i little big planet. Practicament nova una setmana dus. Encara amb garantia.358518Canvio efectiu per clases de contabilitat361880Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys per breu curtmetratge no remunerat. El curt participar en un festival internacio-nal de curtmetratges.615914Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes zona andora 2000 com califasion inclo-sa preu 550 tel 615914358518Canvio efectiu per clases de contabilitat644227Canvio busco vw golf r32346643

Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de se-gona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

[email protected]

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Malauradament aquesta imatge es repeteix per molts dels nostres carrers.

// V. R.

el fotoreporter

23

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,320 GB disc, Windows 8

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

354 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

[email protected].

LENOVOEssential B590

2 anys de garantia

Diari del 23 d'octubre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 23 d'octubre de 2013